L O G O S

25
 Fondatorul Colecţiei LOGOS: Prof.univ.dr. Dumitru Irimia

Colecia LOGOS este coordonată de Ana-Maria Minu și Ioan Milică

Eugeniu Coşeriu (sau Eugenio Coseriu) [1921-2002], savant de

origine română (născut în Basarabia), este unul dintre cei mai
importanţi lingvişti şi filosofi ai limbajului din secolul al XX-lea. Şi-a
început studiile universitare la Iaşi, formându-se apoi în mediul
ştiinţific italian. A activat ca profesor în Uruguay (la Montevideo) şi,
ulterior, în Germania (la Tübingen), locuri în care a pus bazele unor
impresionante centre de cercetare vizând cele mai importante aspecte
ale limbajului. Opera sa ştiinţifică copleşeşte prin vastitate, profunzime
şi diversitatea domeniilor abordate (legate de limbile romanice sau de
limbaj în general). În plan teoretic, este promotorul unei lingvistici
integrale.
Horst Geckeler [1935-2002], lingvist german, este unul dintre primii
discipoli ai lui Coşeriu de la Tübingen. S-a specializat în semantica
structurală (lexematica) teoretizată de maestrul său, ocupându-se, cu
precădere, de problemele câmpului semantic. De asemenea, a fost
interesat de romanistică, elaborând lucrări referitoare la limbile
franceză, italiană şi spaniolă.

Redactor: Oana Bilan

Tehnoredactor: Florentina Crucerescu
Coperta: Manuela Oboroceanu

ISBN 978-606-714-227-3

Ediţia originară: Eugenio Coseriu/Horst Geckeler,

Trends in Structural Semantics, Gunter Narr Verlag, Tübingen, 1981

© Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2016

700109 – Iaşi, str. Pinului, nr. 1A, tel./fax: (0232) 314947
http:// www.editura.uaic.ro e-mail: editura@uaic.ro
 Eugeniu Coşeriu, Horst Geckeler

ORIENTĂRI
ÎN SEMANTICA STRUCTURALĂ

Traducere din limba engleză, notă preliminară,

comentarii şi postfaţă de Cristinel Munteanu

2016
Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României
COŞERIU, EUGEN
Orientări în semantica structurală / Eugeniu Coşeriu, Horst
Geckeler; trad. din lb. engleză, notă preliminară, comentarii şi postf.:
Cristinel Munteanu. - Iaşi: Editura Universităţii „Al. I. Cuza”, 2016
Conţine bibliografie
Index
ISBN 978-606-714-227-3
I. Munteanu, Cristinel

81
 Cuprins

Nota preliminară a traducătorului ........................................................... 7

Prefaţă ................................................................................................... 13

Orientări în semantica structurală ......................................................... 15

[0. Accepţii ale termenului semantică] ................................................. 17
[1. Din istoria preocupărilor de semantică] .......................................... 19
[2. Tipuri de semantică „structurală”] .................................................. 31
[3. Semantica structurală axată pe conţinut] ......................................... 37
[4. Dezvoltări ale semanticii structurale în funcţie de metodă
(distribuţie/comutare)] ..................................................................... 63
[5. Încercări de semantică structurală diacronică] .............................. 107
[6. Sugestii pentru cercetările viitoare de semantică structurală] ....... 113
Bibliografie ......................................................................................... 117

Supliment: Eugenio Coseriu despre semantica cognitivă ................... 131

Postfaţă: De la semnificat la lexematică. Elemente ale teoriei
semantice coşeriene utilizate în cercetarea unor fapte
„problematice” din limba română ................................................. 143

Index nominum ................................................................................... 215