Carpeta Técnica, UPS 1PH & 3 PH

,QGLFH
1 UPS SMART INTERACTIVAS

2 UPSSRT

3 UPSSURT

4 GALAXY300

5 GALAXY3500

6 GALAXY5500

7 GALAXYVM

8 GALAXY7000

9 GALAXYVX

10 SYMMETRAPX
Smart-UPS
230 V
Advanced line interactive power protection
for servers and network equipment

The world’s most popular network and server UPS

The award-winning Smart-UPS™ unit from APC™ by Schneider Electric™ is the
most popular UPS in the world for servers, storage, and networks. Trusted to
protect critical data and equipment from power problems, the UPS supplies
clean and reliable network-grade power. In addition to legendary reliability
and manageability, Smart-UPS units have extremely high efficiency at low,
medium, and high load levels, making them ideal for today’s multi-core or
virtualized servers that have varying load consumption. Available in a variety
of form factors (tower, rack-mount, rack/tower convertible), there is a model
for every application and budget.
Intelligent and efficient network power protection from entry level to scaleable
runtime. Ideal for servers, point-of-sale, routers, switches, hubs, and other
network devices.
t
Reliable
t
Intelligent
t
Efficient
t
Manageable
Smart-UPS Tower and Rack-mount 750 – 3,000 VA
Application-optimized standard models
ideal for servers, storage, point-of-sale,
and other network devices

[ SMT1500RMI1U ]

[ SMT1500RMI2U ]

[ SMT3000RMI2U ]
[ SMT1000I ]

Standard Features
High-efficiency Green Mode:
Optimum efficiency which saves
utility and cooling costs.
Emergency Power Off (EPO):
Provides for remote UPS shut-
off in the event of a fire or other
emergency (2,200 VA and above).
Alphanumeric LCD Display:
Intuitive interface provides detailed
and accurate information with
ability to configure locally.
Battery Disconnect:
Convenient way to disconnect
battery for transport.
[ SMT1000I ]
Network-grade Power:
Provides most stable power
conditions by filtering noise,
automatic voltage regulation (AVR),
and surge protection.
Communication Ports:
Serial, USB, and SmartSlot™ for
accessory cards.
Advanced Battery Management:
Temperature-compensated
charging extends life and
advanced algorithms recommend
replacement date.

2
Smart-UPS Extended Run 750 – 3,000 VA
Convertible extended run models ideal for
critical servers and voice/data switches.
Product Accessories

Additional Features
Slim 2U Rack/Tower and 4U Short Depth
Convertible Forms:
Display rotates easily for use in or out of
[ SMX3000HV ] a rack.

High-frequency Design:
Reduces size of (or eliminates) bulky
transformers making installation even easier.

High-voltage Models:
(2.2 kVA and above)
Configurable output from 200 VA – 240 VA
on high-voltage models.

Models available with Pre-installed

[ SMX3000RMHV2U ] Network Cards:
Models with “NC” suffix have pre-installed
AP9631 network cards with environmental
monitoring.

Smart External Battery Connector:

Accept external batteries and increases
runtime automatically to increase availability.

Switched Outlet Groups:

Reboot hung devices, shed non-critical
loads to conserve runtime, and sequence
start-up/turn off.
[ SMX1500RMI2UNC ]

[ SMX3000RMHV2U ]

3
Smart-UPS Display
Intuitive, easy-to-use LCD interface

Standard Features
LCD Display Screen About:
Clear, consistent, and detailed information in UPS and replacement battery part numbers,
your choice of basic or advanced menus. serial numbers, battery install, and suggested
Power Status: replacement dates
t
0QFSBUJOH
NPEF
BOE
FGý
DJFODZ Quick Status Indicators
t
-PBE
7"8BUUT"NQT Online, on battery, fault, and replace battery
t
*OQVU0VUQVU
WPMUBHF
BOE
GSFRVFODZ LEDs for quick status identification.
t
#BUUFSZ
DBQBDJUZ
BOE
SVOUJNF Escape:
t
&OFSHZ
NFUFS
BOE
NPSF Exits to the previous menu or screen.
Control:
Return:
UPS and outlet group settings Used to enter or confirm settings.
Configuration: Navigation Arrows:
t
-BOHVBHF Allow for quick adjustment of settings.
t
1PXFS
RVBMJUZ
TFUUJOHT
t
"MBSN
EFMBZ
BOE
UISFTIPME
TFUUJOHT
Test and Diagnostics:
Initiate battery and runtime calibration tests
Logs:
See explanation of last 10 transfers and faults
About:
UPS and replacement battery part numbers,
serial numbers, battery install, and suggested
replacement dates

Product Services and Accessories

Schneider Electric Critical Power & Cooling Services (CPCS) provides the highest quality services
and solutions by trained and trusted professionals. Our world-class services offer a smart way
to build, operate, and maintain your critical applications, ensuring the right people, in the right
place, at the right time.

Management Cards Service Bypass Panels

AP9630: UPS Network Management Card
AP9631: UPS Network Management Card with
Environmental Monitoring
AP9620: Legacy Communications SmartSlot Card
Battery Packs
SMX48RMBP2U: APC Smart-UPS 48 V
External Battery Pack Rack/Tower
SMX120RMBP2U: APC Smart-UPS 120 V
External Battery Pack Rack/Tower
Additional Accessories
AP9625: APC Smart-UPS Two-post Rail Kit
SMX039-2: APC Smart-UPS 48V
Battery Extension Cable
SMX040: APC Smart-UPS 120V
Battery Extension Cable
SBP1500RM: APC Service Bypass PDU,
120 V; 15 AMP W/ (8) NEMA 5-15R
SBP3000RM: APC Service Bypass PDU,
120 V; 30 AMP W/ (4) NEMA 5-20R and
(1) L5-30R
AP9631
SBP3000: APC Service Bypass Panel-
100 – 240 V; 30 A; BBM; Hard-wire
Input/Output
SBP3000RMHW: APC Service Bypass Panel-
100 – 240 V; 30 A; BBM; Hard-wire Input/Output
SBP3000RM

4
Standard Tower models

Product feature SMT750I SMT1000I SMT1500I SMT2200I SMT3000I

Output
Power capacity 500 W/750 VA 700 W/1,000 VA 1,000 W/1,500 VA 1,980 W/2,200 VA 2,700 W/3,000 VA
Nominal output voltage 230 V (also configurable to 220 or 240 V nominal)
Output frequency 47 – 53 Hz for 50 Hz nominal; 57 – 63 Hz for 60 Hz nominal
Waveform type Sine wave
(8) IEC320 C13 (8) IEC320 C13, (1) IEC320 C19
Output connections (6) IEC320 C13
Outlets arranged in two groups of which one is controllable
Input
Nominal input voltage 230 V
Input voltage range for main operations
160 – 285 V (151 – 302 V)
(Max adjustable range)
Input frequency 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto sensing)
Input connection IEC320 C14 IEC – 320 C20, Schuko CEE7/EU1 –16P,
British BS1363A
Batteries and runtime
Battery type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte; leak proof
Replacement battery RBC48 RBC6 RBC7 RBC55
Runtime estimates
200 W :22 :45 1:24 2:17 2:29
500 W :05 :10 :23 :51 :55
700 W :06 :12 :34 :37
1,000 W :07 :21 :23
1,400 W :13 :14
1,600 W :10 :12
Full load :05 :06 :07 :07 :06
Communication and management
Interface ports Serial (RJ45), USB, and SmartSlot
Alpha-numeric LCD display with LED status indicators; alarm on battery,
Control panel and audible alarms
distinctive low battery alarm and configurable delays
Emergency power off (EPO) Optional Yes
Physical
Maximum height – cm (in.) 16.1 (6.3) 21.9 (8.6) 21.9 (8.6) 43.5 (17.1)
Maximum width – cm (in.) 13.8 (5.4) 17.1 (6.7) 17.1 (6.7) 19.7 (7.8)
Maximum depth – cm (in.) 36.3 (14.3) 43.9 (17.3) 43.9 (17.3) 54.4 (21.4)
Net weight – kg (lb.) 13.2 (29) 18.86 (42) 18.86 (42) 48.8 (108) 52.5 (116)
Conformance
Regulatory C-tick, CE, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE
Warranty 3-year electronics, 2-years battery

5
Standard Rack-mount models

Product feature SMT750RMI2U SMT1000RMI2U SMT1500RMI1U SMT1500RMI2U SMT2200RMI2U SMT3000RMI2U

Output
500 W/ 700 W/ 1,000 W/ 1,000 W/ 1,980 W/ 2,700 W/
Power capacity
750 VA 1,000 VA 1,500 VA 1,500 VA 2,200 VA 3,000 VA
Nominal output voltage 230 V (configurable for 220, 230 or 240), 230 V (configurable for 220, 230 or 240)
Output frequency 47 – 53 for 50 Hz nominal; 57 – 63 Hz for 60 Hz nominal
Waveform type Sine wave
Output connections (Outlets
arranged in two groups of (4) IEC320 C13 (8) IEC320 C13, (1) IEC320 C19
which one is controllable)
Input
Nominal input voltage 230 V (configurable for 220, 230 or 240), 230 V (configurable for 220, 230 or 240)
Input voltage range for
main operations (Max 160 – 286 V (150 – 300 V) 170-304V 160 – 286 V (150 – 300 V)
adjustable range)
Input frequency 50/60 Hz +/-3 Hz (auto sensing)
Input connection IEC320 C14 IEC320 C20
Batteries and runtime
Battery type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte; leak proof
Replacement battery APCRBC123 APCRBC132 APCRBC88 APCRBC133 RBC43
Runtime estimates
200 W :24 1:10 1:32 :27 1:24 1:26
500 W :05 :17 :26 :12 :35 :38
600 W :12 :19 :09 :28 :31
700 W :09 :14 :07 :24 :26
1,000 W :07 :04 :15 :17
1,400 W :09 :11
1,600 W :07 :09
Full load :06 :09 :07 :04 :05 :03
Communication and management
Interface ports Serial (RJ45), USB, and SmartSlot
Control panel and Alpha-numeric LCD display with LED status indicators; alarm on battery,
audible alarms distinctive low-battery alarm and configurable delays
Emergency power off (EPO) Optional Yes
Physical
Maximum height – cm (in.) 8.9 (3.5) 8.9 (3.5) 4.4 (1.75) 8.9 (3.5) 8.6 (3.39) 8.6 (3.39)
Maximum width – cm (in.) 43.2 (17.0) 43.2 (17.0) 43.2 (17.0) 43.2 (17.0) 48.0 (18.9) 48.0 (18.9)
Maximum depth – cm (in.) 40.6 (16.0) 45.7 (18.0) 66.0 (26.0) 45.7 (18.0) 68.3 (26.9) 68.3 (26.9)
Net weight kg (lb.) 17.27 (38.0) 28.18 (62.0) 24.09 (53.0) 28.64 (63.0) 42.31 (93.0) 44.28 (97.4)
Conformance
Regulatory C-tick, CE, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE
Warranty 3-year electronics, 2-years battery

6
Extended Run Rack/Tower Convertible 2U models

Product feature SMX750I SMX1000I SMX1500RMI2U* SMX2200RMHV2U SMX3000RMHV2U*

Output
Power capacity 600 W/750 VA 800 W/1,000 VA 1,200 W/1,500 VA 1,980 W/2,200 VA 2,700 W/3,000 VA
Nominal output voltage 230 V (also configurable to 220 or 240 V nominal) 200/208/220/230/240 V
Output frequency 47 – 53 Hz for 50 Hz nominal; 57 – 63 Hz for 60 Hz nominal
Waveform type Sine wave
(8) IEC320 C13 outlets (8) IEC320 C13 and (1) IEC320 C19 outlets
Output connections (Switched groups)
(750 has 1 group, 1000 has 2 groups, 1500 has 3 groups) (3 switched outlet groups)

Input
Nominal input voltage 230 V 200 – 240 V
Input voltage range for main operations
160 – 286 V (150 – 300 V) 140 – 280V
(Max adjustable range)
Input frequency 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto sensing)
Input connection IE C320 C14 IE C320 C20

Batteries and runtime

Battery type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte; leak proof
Replacement battery (UPS) APCRBC116 APCRBC115 APCRBC117
External Battery Pack SMX48RMBP2U SMX120RMBP2U
Replacement battery (XBP) APCRBC115 APCRBC118
Typical back up time at other load
conditions, and with external Please refer to www.apc.com for runtime charts
battery packs
Communication and management
Serial (RJ45), USB and Smartslot (Note: models denoted with asterisk * are also available in “NC” version with
Interface ports
pre-installed AP9631 network management card.)
Control panel and alarms Alphanumeric LCD display with LED status indicators; alarm on battery, distinctive low battery alarm,
and configurable delays
Emergency power off (EPO) Yes

Surge protection
Surge energy rating 540 J
Full-time multi-pole noise filtering: 0.3% IEEE surge let-through, zero clamping response time,
Filtering
meets UL 1449

Physical
Maximum height – cm (in.) 8.9 (3.5) (2U)
Maximum width – cm (in.) 43.2 (17.0)
Maximum depth – cm (in.) 49.3 (19.0) 66.7 (26.26)
Net weight kg (lb.) (48.5) 22.9 (50.3) 24.8 (54.6) 37.3 (82.1)

Conformance
C-tick, CE, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1,
Regulatory C-tick, CE, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE
GOST, VDE, UL 1778
Warranty 3-years electronics, 2-years battery

7
Extended Run Rack/Tower Convertible 4U Short Depth models

Product feature SMX2200HV SMX3000HV*

Output
Power capacity 1,980 W/2,200 VA 2,700 W/3,000 VA
Nominal output voltage 230 V (user selectable 200 – 240 V)
Output frequency 57 – 63 Hz
Waveform type Sine wave
Output connections (3 switched outlet groups) (8) IEC320 C13 and (2) IEC320 C19 outlets
Input
Nominal input voltage 230 V (user selectable 200 – 240 V)
Input voltage range for main operations (Max adjustable range) 140 – 280V
Input frequency 50/60 Hz +/- 3 Hz (auto sensing)
Input connection IE C320 C20
Batteries and runtime
Battery type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte; leak proof
Replacement battery (UPS) APCRBC143
External Battery Pack SMX120BP
Replacement battery (XBP) APCRBC143
Typical back up time at other load conditions, and
Please refer to www.apc.com for runtime charts
with external battery packs

Communication and management

Serial (RJ45), USB and SmartSlot (Note: models denoted with asterisk * are also
Interface ports
available in “NC” version with pre-installed AP9631 network management card.)
Alphanumeric LCD display with LED status indicators; alarm on battery,
Control panel and alarms
distinctive low battery alarm, and configurable delays
Emergency power off (EPO) Yes
Surge protection
Surge energy rating 540 J
Full-time multi-pole noise filtering: 0.3% IEEE surge let-through,
Filtering
zero clamping response time, meets UL 1449
Physical
Maximum height – cm (in.) 43.2 (17)
Maximum width – cm (in.) 17.8 (7)
Maximum depth – cm (in.) 48.3 (19)
Net weight kg – kg (lb.) 38.6 (85)
Conformance
Regulatory C-tick, CE, EN62040-1, EN62040-2, EN60950-1, GOST, VDE, UL 1778
Warranty 3-years electronics, 2-years battery

©2013 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, and SmartSlot are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. All other
trademarks are the property of their respective owners.
t

Smart-UPS
On-Line 230 V
Unity output power factor single-phase,
double-conversion online UPS
with advanced management features

apc.com
2
 A versatile UPS developed
for unstable power
conditions worldwide
Smart-UPS On-Line provides high-density, double-conversion, online power
TM

protection for servers, voice/data networks, medical labs, and light industrial
applications. The Smart-UPS On-Line is capable of supporting loads from
2.2 kVA – 10 kVA in a rack/tower convertible chassis. The 6 kVA, 8 kVA,
and 10 kVA models feature unity output power factor enabling them to support
power-hungry blade servers or heavily loaded equipment racks. When business-
critical systems require runtime in hours, not minutes, Smart-UPS On-Line can be
configured with multiple battery packs to meet aggressive runtime demands.

The included PowerChute Network Shutdown management software provides

TM

unattended graceful shutdown of network operating systems. Models 5 kVA

to 10 kVA include an integrated network management card for remote
management. The entire Smart-UPS On-Line family provides value to customers
with demanding power conditions, including a very wide input voltage window,
extremely tight output voltage regulation, frequency regulation, internal bypass,
and input power factor correction.

apc.com 3
Smart-UPS On-Line
Industry-leading power factor maximizing UPS density
Rackmount and Tower SRT 2.2 kVA – 10 kVA

Standard Features
Best-in-class power density
More real power in watts, 0.9
pf on 2.2 kVA – 5 kVA, Unity
on 6 kVA – 10 kVA units.

High-efficiency “green mode”

Achieves 98 percent efficiency, which
saves utility and cooling costs without
compromising performance or reliability.

Graphical LCD display with

multicolor backlight
Intuitive interface provides detailed
and accurate information with ability
to configure locally.

Intelligent battery management

Temperature-compensated charging
extends life and advanced algorithms
recommend replacement date. The UPS
can inform user which batteries need
to be replaced and auto detect when
additional battery packs are added.

Built-in energy meter

Measures energy use and displays UPS
efficiency in various modes of operation
for easy energy tracking.

Operate without battery

Ability to immediately protect equipment
when power returns after a complete
discharge of the battery.
SRT6KXLI shown
Three-year warranty on electronics
Additional year of warranty protection
for electronics provides peace of mind.

apc.com 4
apc.com 5
apc.com 6
Smart-UPS On-Line
Proven performance with the world’s largest installed
base of single-phase, double-conversion products
Rackmount and Tower SRT 2.2 kVA – 10 kVA

Additional Features
Embedded network management card
with environmental monitoring
(5 kVA – 10 kVA models)
Remote monitoring and control of the
UPS and the environment via Ethernet
connection while freeing up the SmartSlot TM

so customers can add accessories for

additional communication options.

Switched outlet group(s)

Ability to control a group of output load
receptacles independent from the main
UPS. Enables:

• Rebooting hung device without cycling

the entire UPS.
• Sequenced turn ON/OFF.
• Shedding of noncritical loads based on
a variety of parameters (battery time,
runtime remaining, and overload).
• Scheduled time OFF to conserve energy.

Emergency power off (EPO)

Remote UPS shutoff in the event of a fire
or other emergency. The UPS can accept
normally open (NO) or normally closed
(NC) contacts.

Communication ports
Serial, USB, Ethernet, and SmartSlot for
network accessory cards.

Communication protocols
SRT10KXLT shown Modbus serial, USB PowerSummary, HTTP,
SNMP, and Telnet.

1:1, 3:1 input hard-wire options

Product can be wired for 3-PH or 1-PH input
(230 V, 8 kVA, and 10 kVA models only).

Dual input
Enables second input source to be
connected to UPS bypass (230 V, 8 kVA,
and 10 kVA models only).

apc.com 7
Smart-UPS On-Line display
Intuitive, easy-to-use LCD provides clear and accurate
information in multiple languages

Standard Features
LCD display screen
Accurately provides real-time status
updates in your choice of basic or
advanced menus.

UPS status (scrolling)

• Output voltage
• Input voltage
• Output frequency
• Runtime
• Load
• Battery health

Control
• UPS and outlet group settings
• Bypass control

Configuration
• Output voltage, frequency
• Language, brightness, contrast
Backlight screens: • Alarm volume
Amber: Indication of condition that Red: Indication of UPS alarm that • IP address
requires attention requires immediate attention
Test and diagnostics
• Initiate battery and runtime
calibration tests

About
• UPS serial number, battery part number
• Battery install and suggested
replacement dates

apc.com 8
Product Accessories
Management cards
AP9630: UPS network management card
with PowerChute network shutdown
AP9631: UPS network management card
with PowerChute network shutdown
and environmental monitoring
AP9335TH: APC by Schneider Electric
TM
temperature and humidity sensor
AP9810: APC dry contact I/O accessory
SRT009: APC Smart-UPS SRT 5 M extension cable
for 72 VDC external battery pack 2.2 kVA UPS
SRT010: APC Smart-UPS SRT 5 M extension cable
for 96 VDC external battery pack 3 kVA UPS
Rail kits
SRTRK2: APC Smart-UPS SRT 19 inch rail
TM
kit for Smart-UPS SRT 5/6/8/10 kVA UPS Management card
SRTRK3: APC 2-post mounting rail kit for
Smart-UPS SRT 2.2/3/5/6/8/10 kVA UPS

AP9624: UPS interface expander SRTRK4: APC Smart-UPS SRT 19 in. rail kit
for Smart-UPS SRT 2.2/3 kVA UPS
AP9613: Dry contact I/O SmartSlot card
Backplate kit
Battery packs
SRT001: APC Smart-UPS SRT 5 kVA output HW kit
SRT192BP: APC Smart-UPS SRT 192 V
5 kVA and 6 kVA battery pack SRT012: APC Smart-UPS SRT 2.2/3 kVA
input/output HW kit
SRT192RMBP: APC Smart-UPS SRT 192 V Battery pack
5 kVA and 6 kVA RM battery pack Transformers
SURT002: APC Smart-UPS RT 5,000 VA 230 V
SRT192BP2: APC Smart-UPS SRT 192 V
isolation transformer
8 kVA and 10 kVA battery pack
APTF10K W01: APC W W 10 kVA isolation transformer
SRT192RMBP2: APC Smart-UPS SRT 192 V
8 kVA and 10 kVA RM battery pack Service bypass panels
SBP6KRMI2U: APC service bypass panel 230 V;
SRT72BP: APC Smart-UPS SRT 72 V 2.2 kVA
50 A; MBB; hardwire input; (4) IEC-320 C19 Output
battery pack
SBP10KRMI4U: APC service bypass panel 230
SRT72RMBP: APC Smart-UPS SRT 72 V 2.2 kVA
V; 100 A; MBB; hardwire input; IEC-320 output (8)
RM battery pack
C13 (2) C19
Rail kits
SRT96BP: APC Smart-UPS SRT 96 V 3 kVA
Other
battery pack
SURT013: SURT Equipment Cart
SRT96RMBP: APC Smart-UPS SRT 96 V 3 kVA RM
Replacement Battery Cartridge
battery pack
APCRBC140: RBC for SRT 5 kVA - 10 kVA UPS
SRT002: APC Smart-UPS SRT 5 M Extension Cable
APCRBC141: RBC for SRT 2.2 kVA UPS
for 192 VDC External Battery Packs 5/6 kVA UPS
APCRBC152: RBC for SRT 3 kVA UPS
SRT003: APC Smart-UPS SRT 5 M Extension Cable
for 192 VDC External Battery Packs 8/10 kVA UPS

Runtime estimates at half and full load (minutes)

SRT3000XLI (RM) SRT5KXLI (RM)
UPS SRT2200XLI (RM) SRT6KXLI (RM) SRT8KXLI (RM) SRT10KXLI(RM)
SRT3000XLW-IEC (RM) SRT5KRMXLW-HW
half/full loads (990 W/1,980 W) (3,000 W/6,000 W) (4,000 W/8,000 W) (5,000 W/10,000 W)
(1,350 W/2,700 W) (2,250 W/4,500 W)

Internal 11.6/3.9 11.8/4.0 11.8/4 8.7/2.5 14.5/5.2 11.5/3.8

(1) Battery pack 45.7/20.2 46.4/20.5 46.2/20.5 36/15.5 34.5/14.7 28/11.6

(2) Battery packs 82.1/37.6 83.3/38.1 83/38 65.2/29.4 55.43/24.63 45.3/19.8

(3) Battery packs 119.9/55.6 121.6/56.3 121/56.4 95.5/43.8 77/34.84 63.1/28.2

(4) Battery packs 158.6/74.1 160.9/75.1 160.4/75.1 126.6/58.6 99.1/45.33 81.3/36.8

apc.com 9
Smart-UPS On-Line SRT 2200 VA and SRT 3000 VA
Technical specifications

SRT2200XLI SRT3000XLI SRT3000XLW-IEC

Product feature
SRT2200RMXLI SRT3000RMXLI SRT3000RMXLW-IEC

Output
Power rating 2200 VA/1980 W 3000 VA/2700 W
230 V (208 V, 220 V, 240 V
Nominal output voltage 230 V (220 V, 240 V user selectable)
user selectable)
Output frequency 50/60 Hz ± 3 Hz (auto sense) 50/60 Hz ± 0.1 Hz (user selectable)
Topology Double-conversion online
Online efficiency at full load (typical) 92%
Green mode efficiency at full load (typical) 96% 97%
(8) IEC 320 C13 (4) IEC320 C13
Output connections (switched groups)
(2) IEC 320 C19 (2) IEC320 C19
Input
230 V (208 V, 220 V, 240 V
Nominal input voltage 230 V
user selectable)
Input voltage range full load (half load) 160 – 275 V (100 – 275 V)
Input frequency 40 – 70 Hz auto-selecting
Input connection IEC-60320 C20, Schuko CEE 7/EU1-16P, British BS1363A
Batteries and runtime
Battery type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte, leak proof
Typical backup time at ½ load (min) 11.6 min 11.8 min
Typical backup time at full load (min) 3.9 min 4.0 min
Replacement battery (quantity) APCRBC141 (1) APCRBC152 (1)
External battery pack (tower/rack mount) SRT72BP/SRT72RMBP SRT96BP/SRT96RMBP
Communication and management
Interface ports Serial (RJ45), USB (Type A) and SmartSlot
Control panel High resolution graphical LCD display
Emergency power off (EPO) Yes (NO/NC connections)
Physical
Rack height 85 mm, 2U
Maximum width (RM) 432 mm 432 mm
Maximum depth (RM) 585 mm 636 mm
Net weight 25 Kg 31 kg
Conformance
CE, VDE, RCM, and EAC, IEC/EN CE, VDE, RCM, and EAC, IEC/EN 62040-1, IEC/EN 62040-2,
Regulatory
62040-1, IEC/EN 62040-2 UL-1778, FCC Part 15 Class A, CSA
Warranty Three years electronics/two years battery

apc.com 10
Smart-UPS On-Line SRT 5 kVA – 10 kVA

SRT5KXLI SRT6KXLI SRT8KXLI SRT10KXLI

Product feature SRT5KRMXLW-HW
SRT5KRMXLI SRT6KRMXLI SRT8KRMXLI SRT10KRMXLI
Output
Power rating 5,000 VA/4,500 W 6,000 VA/6,000 W 8,000 VA/8,000 W 10,000 VA/10,000 W
Nominal output voltage 230 V (220 V, 240 V,
208 V user 230 V (220 V, 240 V user selectable)
selectable)
Output frequency 50/60 Hz ± 3 Hz (auto sense) 50/60 Hz ± 0.1 Hz (user selectable)
Topology Double-conversion online
Online efficiency at full load
94%
(typical)
Green mode efficiency at full
98%
load (typical)
Hardwire three-wire
(6) IEC 320 C13
Output connections (1 PH + N + G) (6) IEC320 C13, (4) IEC320 C19, hardwire three-wire (1 PH + N + G)
(4) IEC 320 C19
or (2 PH + G)
Input
Nominal input voltage 208 V, 220 V, 230 V,
220 V, 230 V, 240 V 220 V/380 V, 230 V/400 V, 240 V/ 415 V
240 V
Input voltage range full load
160 – 275 V (100 – 275 V) 160/277 – 275/476 V (100/173-275/476 V)
(half load)
Input frequency 40 – 70 Hz auto-selecting
Hardwire three-wire
Hardwire three-wire Hardwire three-wire (1 Ph+N+G),
Input connection (1 Ph+N+G) or
(1 Ph+N+G) Hardwire five-wire (3 Ph+N+G)
(2 PH + G)
Batteries and runtime
Battery type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte, leak proof
Typical backup time at
11.8 min. 8.7 min. 14.5 min. 11.5 min.
1/2 load (min.)
Typical backup time
4 min. 2.5 min. 5.2 min. 3.8 min.
at full load (min.)
Replacement battery
APCRBC140 (1) APCRBC140 (2)
(quantity)
External battery pack
SRT192BP/SRT192RMBP SRT192BP2/SRT192RMBP2
(tower/rack mount)
Communication and management
Interface ports Embedded network management with environmental monitoring
which includes an RJ-45 with status LEDs (10/100 Base-T),
Control panel High-resloultion graphical LCD display
Emergency power off (EPO) Yes (normally open, NO/ normally closed, NC connections)
Physical
Rack height 3U 4U 6U 6U
Maximum height (RM) 130 mm 174 mm 263 mm 263 mm
Maximum width (RM) 432 mm 432 mm 432 mm 432 mm
Maximum depth (RM) 719 mm 719 mm 715 mm 715 mm
Net weight 54.5 kg 60 kg 112 kg 112 kg
Conformance
UL-1778, FCC Part
15 Class A, CSA,
CE, VDE, RCM,
Regulatory CE, VDE, RCM, and EAC, IEC/EN 62040-1, IEC/EN 62040-2
and EAC, IEC/EN
62040-1, IEC/EN
62040-2
Warranty Three years for electronics/two years for battery

apc.com 11
Schneider Electric

132 Fairgrounds Road

West Kingston, RI 02892
Phone: 401-789-5735

www.apc.com

October 2015

©2015 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute,
SmartSlot, and Life Is On Schneider Electric are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated This document has been
companies. All other trademarks are the property of their respective owners.• 998-1243569_GMA-US_A printed on recycled paper
Smart-UPS On-Line
1 – 20 kVA
High-density, double-conversion online
power protection with scalable runtime

A versatile UPS developed for the

harshest power conditions in the world

Smart-UPS™ On-Line provides high-density, true double-conversion online

power protection for servers, voice/data networks, medical labs, and light
industrial applications. Capable of supporting loads from 1 to 20 kVA in a
rack/tower convertible form, the Smart-UPS On-Line is available from 2 U to
12 U. The 15 kVA and 20 kVA models enable support of power hungry blade
servers or heavily loaded equipment racks. When business-critical systems
require runtime in hours, not minutes, Smart-UPS On-Line can be configured
with matching battery packs to comply with aggressive runtime demands. The
included PowerChute™ management software provides unattended graceful
shutdown of network operating systems. All models 5 kVA and above include
an integrated network management card for remote management (optional
on models below 5 kVA). The entire Smart-UPS On-Line family provides value
to customers with demanding power environments, including a very wide
input voltage window, extremely tight output voltage regulation, frequency
regulation, internal bypass, and input power factor correction.
Features and Benefits

Rack/Tower Convertible
Ensures integration in various environments

Hot-swappable/User-replaceable Batteries
Ensures continuous operation of the load even
when the batteries are being replaced

Double-conversion Online
Provides tight voltage and frequency regulation
and zero transfer time for reactive loads (machinery,
lab equipment, etc.)

Advanced 16-segment LED Display

Quickly understand unit and power status with
visual indicators. (LCD on 15 – 20 kVA models)

Frequency and Voltage Regulation

Gives higher application availability by correcting
poor frequency and voltage conditions without
using the battery

UPS Network Management Card

with Environmental Monitoring
Provides remote user interface, managed via web
browser, SNMP, and Telnet. Includes graceful
unattended shutdown. The UPS Network
Management Card is pre-installed on UPS models
5 kVA through 20 kVA

Serial Connectivity
Enables quick and easy configuration of
the UPS

Scalable Runtime
Allows additional run time to be quickly
added as needed

Built-in Automatic
and Manual Bypass
Ensures seamless power to the load even in
the event of catastrophic UPS failure

Field-replaceable Power
Distribution Panels
Enables quick in-field modification of output
receptacles to fit changing needs
Product Accessories
Management Cards
AP9610: Relay I/O SmartSlot™ Card
(Not compatible with SURTD UPS models)
AP9622: Modbus®/Jbus Interface Card
(Not compatible with SURTD UPS models)
AP9630: UPS Network Management Card
AP9631: UPS Network Management Card with
Environmental Monitoring
AP9810: APC™ Dry Contact I/O Accessory
(Not compatible with SURTD UPS models)
AP9620: Legacy Communications SmartSlot Card
(Compatible with SURTD UPS models only)
Transformers
APTF10KW01: APC WW 10 kVA Isolation
Transformer
APTF20KW01: APC WW 20 kVA Isolation
Transformer
SURT001: APC Smart-UPS RT 3000 VA 230 V
Isolation Transformer
SURT002: APC Smart-UPS RT 5000 VA 230 V
Isolation Transformer
Backplate Kits
SURT007: APC Smart-UPS RT 3/5/6 kVA Input/
Output Hardwire Kit
SYPD10: Symmetra™ RM 230 V Backplate Kit with
(2) IEC 320 C19 and (1) IEC 60309
Other
SURT013: SURT Equipment Cart
Rail Kits
SURTRK: APC Smart-UPS RT 482 mm Rail Kit 1 kVA
and 2 kVA
SURTRK2: APC Smart-UPS RT 482 mm Rail Kit
for Smart-UPS RT 3/5/6/8/10 kVA
SURTRK4: APC Smart-UPS RT 482 mm Rail Kit
for Smart-UPS RT 15/20 kVA
Battery Packs
SURT48XLBP: APC Smart-UPS RT 48 V
Battery Pack
SURT48RMXLBP: APC Smart-UPS RT 48 V
RM Battery Pack
SURT192XLBP: APC Smart-UPS RT 192 V
Battery Pack
SURT192RMXLBP: APC Smart-UPS RT 192 V
RM Battery Pack
SURT192RMXLBP2: APC Smart-UPS RT 192 V
RM Battery Pack 2 Rows
Service Bypass Panels
SBP3000: APC Service Bypass Panel 100 – 240 V;
30 A; BBM; Hardwire Input/Output
SBP6KRMI2U: APC Service Bypass Panel 230 V;
50 A; MBB; Hardwire Input; (4) IEC 320 C19 Output
SBP10KRMI4U: APC Service Bypass Panel 230 V;
100 A; MBB; Hardwire Input; IEC 320 Output (8)
C13 (2) C19
SBP20KP: APC Service Bypass Panel
200/208/230/240 V 125 A HW Input/Output
SBP20KRMI4U: APC Service Bypass Panel 230 V
125 A HW Input IEC 320 Output (8) C19
Technical Specifications
UPS VA 1000 2000 3000 5000 6000 8000 10000 15000 20000
Output
Topology Double-conversion Online
Configurable for
Nominal Output Voltage Configurable for 220 : 230 or 240 nominal output voltage 220 : 230 : 240 : 400 V
nominal output voltage
Efficiency at Full Load Up to 92%
Output Frequency
50/60 Hz +/- 3 Hz user adjustable
(sync to mains)
Output Power Capacity 700 W 1400 W 2100 W 3500 W 4200 W 6400 W 8000 W 12 kW 16 kW
(1) Hardwire 3-wire
(1) Hardwire 3-wire
(H + N + G); (1) Hardwire
Output Connections (6) IEC 320 C13 (8) IEC 320 C13; (2) IEC 320 C19 (H + N + G); (4) IEC 320
5-wire (3PH + N + G);
C13; (4) IEC 320 C19
(8) IEC 320 C19
Input
Nominal Input Voltage 230 V 230 V or 400 V
Input Frequency 45 – 65 Hz (auto sensing)
British BS1363A; IEC 320 C20; Hardwire 3-wire Hardwire 3-wire (1PH + N + G);
Input Connections
Schuko CEE 7/EU1-16P (1PH + N + G) Hardwire 5-wire (3PH + N + G)
Bypass Automatic and Manual (Built-in)
Battery
Battery Type Maintenance-free sealed lead-acid battery with suspended electrolyte: leak proof
Replacement Battery RBC57 RBC44
Runtime See Chart Below
Communications and Management
DB-9 RS-232,
Interface Port(s) RJ-45 10/100 Base-T, RJ-45 Serial, SmartSlot
SmartSlot, USB
Pre-installed
— — — AP9631
SmartSlot Card
Emergency Power Off
Yes
(EPO)
Control panel LEDs LCD Display
Physical
Rack Height 2U 3U 6U 12 U
Maximum Height 432 mm 533 mm
Maximum Width 85 mm 130 mm 263 mm 432 mm
Maximum Depth 483 mm 660 mm 736 mm 773 mm
Net Weight 25.00 kg 54.55 kg 110.91 kg 247.70 kg

Runtime Estimates at Half and Full Load (minutes)

UPS VA 1000 2000 3000 5000 6000 8000 10000 15000 20000
Internal 32/14 17/6 34/14 18/6 16/5 20/7 15/5 22/8 15/5
(1) Battery Pack 122/69 67/30 122/57 70/31 49/21 48/21 37/15 53/23 38/15
(2) Battery Pack 257/129 121/56 217/102 125/58 88/40 76/35 60/26 84/38 60/27
(3) Battery Pack 360/180 177/83 315/150 183/85 130/60 106/49 83/38 117/54 85/38
(4) Battery Pack 480/240 234/110 416/199 242/113 172/80 136/63 107/49 150/69 104/50

©2012 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, APC, Smart-UPS, PowerChute, SmartSlot, and Symmetra are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
EMAILESUPPORT APCCOMs&AIRGROUNDS2OAD7EST+INGSTON2)53!s 
Galaxy 300
3: 3-phase: 10/15/20/30/40/60/80 kVA
3:1-phase: 10/15/20/30 kVA

Effective and reliable three-phase power protection

designed to prevent downtime and data loss for
mission-critical applications.

Galaxy 300 — Reliability you can trust.

Galaxy 300 provides an effective and reliable solution for protecting small server rooms, commercial
TM

buildings, and technical facilities. The online double-conversion topology supplies true isolation between
input and output with zero transfer time. Available with integrated batteries or external batteries with
robust charger, the UPS includes an internal mechanical bypass and simplified parallel capability for
higher levels of availability. Remote and local monitoring/management capability is achieved through a
built-in communication card with a simple Web/SNMP interface and a user-friendly display available in
18 languages. Both 3:3- and 3:1-phase configurations are available for convenient power distribution.
Serviceability is greatly enhanced by front access for ease of maintenance in confined spaces. The
Galaxy 300 has been ruggedized with conformance-coated boards and dust filter to better withstand
harsh environments. All of these features, along with the included start-up and on-site warranty, make the
Galaxy 300 the easiest UPS in its class to install, manage, and maintain.

schneider-electric.com/en/product-range/61895-mge-galaxy-300
Features and benefits

Galaxy 300
Economy
Availability
Power factor corrected input — Prevents the need
Dual mains input — Allows standard installation of
for oversizing cables, circuit breakers, and generator.
one or two independent power sources.
Temperature-compensated battery charging —
Automatic internal bypass — Built-in 100 percent
Sensors monitor battery temperature and adjust
rated bypass static switch prevents interruption
charger voltage to prevent premature aging and
by allowing load transfer to utility power during
extend battery lifetime.
heavy overloads.
Reduced footprint — Compact wide or narrow
Parallel 1+1 for redundancy — Connected
tower makes best use of available space.
equipment can be powered with two UPS units in
parallel to increase system redundancy.
Simplified Installation
Ruggedized design — With conformance-coated
Easy to install — Wheeled unit rolls into place, and
boards and included dust filter to better withstand
all wiring connections are easily identifiable for
harsh environments.
time-saving installation.
Integrated battery backup — Provides higher level
Start-up wizard — Step-by-step guidance and
of availability with up to 30 minutes of runtime.
intuitive menu screens for easy set-up and
A robust charger — Provides all-in-one solution for system navigation.
the most common runtime requirements.
Manageability
Serviceability
Built-in management card for SNMP — Remote
Manual maintenance bypass — Easily accessible and local monitoring and management capabilities
maintenance bypass allows complete isolation of with simple Web/SNMP interface.
each part of the system, facilitating maintenance
operations without power interruption. User-friendly graphical interface — Easy-to-read
LCD provides mimic diagrams, audible alarms, and
Front-access servicing — Push-open door multilanguage display, simplifying operation.
and slide-out boards simplify installation and
maintenance while minimizing space requirements.

World-class service organization — With

worldwide support and multiple levels of after-sales
services, our package or individual on-site service
options are structured for you to choose what
Schneider Electric can do for you.

Typical Applications Runtime Options

s¬ Small and medium businesses s¬ UPS for integrated batteries: supplied with
s¬ Commercial buildings: shop floors, hotels, shelves and battery breakers to easily integrate
convention centers batteries in the UPS cabinet (bottom) — typically
s¬ Transportation and infrastructures for runtimes up to 30 minutes

s¬ Telecommunication s¬ UPS with robust charger for external batteries:

to be used with batteries on rack or in external
s¬ Technical facilities
cabinet — for runtimes up to four-plus hours

schneider-electric.com/en/product-range/61895-mge-galaxy-300 2
Galaxy 300
QM1 QOP
~ =
Economy = ~
=
Optimized features — The Galaxy 300 is designed to =
QB
provide optimal performance. The most in-demand features
have been carefully selected to propose the right solution -+
QM2
for predictable and reliable power protection, offering the
benefits of a true double-conversion online architecture. Q3BP

Reduced footprint — Narrow and wide tower

Standard
options optimize the system footprint based on kVA QM1 QOP
~ =
power requirements. = ~
XFM

=
Simplified maintenance — A full maintenance bypass =
with front access permits complete isolation of each part QB

of the system and facilitates maintenance operations -+

without power interruption. QM2

Q3BP

Availability
Galaxy 300 with transformer option
Wide input voltage range — For harsh
electrical environments.

Double-conversion online topology — Guarantees a

consistently high level of power quality.

Parallel capability — Power the connected

equipment with two UPS units in parallel to increase
system redundancy.

Dual feed input — Allows standard installation of one

or two independent power sources.

Integrated transformer — Can be configured on-site

as either bypass or output transformer for full galvanic
isolation and increased load protection.

Options
External battery cabinet — For additional runtime.
Supplied with breakers and temperature sensors.

Parallel kit — For 1+1 parallel redundancy. (G3HTPARKITS)

Empty cabinet for third-party batteries or transformers

— Line up and match cabinet for third-party batteries
and transformers.

Communication cards
s¬ Network Management Card supplied with the product
(AP9630) for Web/SNMP functions, and modbus TCP
with RJ45 interface
s¬ Optional card (AP9635) for additional features such
as modbus/Jbus over RS485, Teleservice, and
environmental sensors: Temperature (AP9335T),
Temperature and Humidity (AP9335TH),
Dry contact I/O (AP9810)

schneider-electric.com/en/product-range/61895-mge-galaxy-300 3
Technical specifications
Rated power (kVA/kW) 10/8 15/12 20/16 30/24 40/32 60/54* 80/72*

Normal AC supply input

Input voltage (V) 380/400/415 V (Three-phase + Neutral)

Frequency (Hz) 45 – 65 Hz

Input power factor Up to 0.99 at >50% load

THDI <5% at full load <3.5% at full load

Input voltage tolerance utility operation 340 V to 477 V at full load (-15% to +20% at 400 V)

Dual mains input Yes

Output

3:1 – 220/230/240 V N/A N/A

Nominal output voltage (V)
3:3 – 380/400/415 V (Three-phase + Neutral)

Efficiency at full load (online) Up to 93.5%

Output frequency Mains synchronized in normal operation 50 Hz or 60 Hz + 0.1% free-running

Overload capacity utility operation 125% for 2 minutes, 150% for 10 seconds 125% for 10 minutes, 150% for 1 minute

Output voltage tolerance +2% static, +5% at 100% load step

Communication and management

Communication interface Network management card (AP9630)

Control panel Multifunction LCD, status, and display console

Dimensions and weight

UPS dimensions (HxWxD) – 3:1 1300x400x950 mm 1300x500x950 mm N/A

UPS dimensions (HxWxD) – 3:3 1300x400x950 mm 1300x500x950 mm 1900x700x950 mm

UPS weight (kg) without batteries
150/135 kg 190/135 kg 203 kg 375 kg
(3:1/3:3)
UPS maximum weight (kg)
620 kg 735 kg
with integrated batteries
Battery cabinet dimensions (HxWxD) 1300x660x850 mm 1896x712x842 mm

Battery cabinet — minimum weight 105 kg 145 kg

Battery cabinet — maximum weight 610 kg 1040 kg

Regulatory

Safety IEC/EN62040-1-1

EMC/EMI/RFI IEC 62040-2

Approvals CE TUV

Environmental

Operating temperature 0 °C to 35 °C 0 °C to 40 °C

Relative humidity 0 to 90% noncondensing

Operating elevation 0 to 1,000 m at 100% load

Max. audible noise at 1m from unit 54 dBA at 100% load 53 dBA at 100% load 65 dBA at 100% load
Protection class IP20 (IP21 Transformer version)

* UPS operating under 25 degree °C

Schneider Electric

132 Fairgrounds Road

West Kingston, RI 02892 USA
Phone: + 01 800-800-4272
Fax: + 01 401-789-3710

www.schneider-electric.com

October 2015
Document Number 998-3863_GMA-US_C

©2015 Schneider Electric. All Rights Reserved.

All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
998-3863_GMA-US_C
MGE Galaxy 3500
10/15/20/30/40 kVA
Performance power protection for critical applications

10/15/20/30/40 kVA compact, three-

phase power protection with excellent
efficiency and optimized footprint
particularly adapted for demanding
industrial environments
t
%PVCMF
DPOWFSTJPO
POMJOF
UPQPMPHZ
t
$PNQBDU
BOE
SPCVTU
EFTJHO
t
#FTUJODMBTT
FGGJDJFODZ

QFSDFOU

t
1BSBMMFM
DBQBCJMJUZ
t
/FUXPSL
NBOBHFBCJMJUZ
t
*1
GPS
JOEVTUSJBM
FOWJSPONFOUT
t
"WBJMBCMF
JO

BOE

WFSTJPOT
Features and benefits

Performance power protection with best-in-class efficiency for technical facilities

and industrial applications
The MGE Galaxy™ from APC™ by Schneider Electric™ 3500 offers a new way for electrical contractors and
facility managers to achieve reliable and cost-effective protection for mission-critical applications. A modular
design with factory-installed, swappable batteries and electronics reduces installation time — making the
MGE Galaxy 3500 easy to deploy and maintain. The product features an excellent 96 percent (TUV certified)
efficiency, resulting in reduced total cost of ownership and annual customer savings. The MGE Galaxy 3500
ships with dual mains input and a built-in maintenance bypass switch, increasing system availability. The
Environmental Monitoring Card is supplied with the product, as well as a start-up service to ensure the right
configuration from the start. And for demanding industrial environments, reliability features include IP51
protection, standard 2-millimeter-thick steel plate enclosure, and user-replaceable air filters.

MGE Galaxy 3500

Availability Options
t
%VBM
NBJOT
JOQVU
t

)JHI
QFSGPSNBODF
CBUUFSZ
NPEVMF
o
4:#5)


t
"VUPNBUJD
JOUFSOBM
CZQBTT
GPS
VTF
XJUI
UIF
[FSPNJOVUF
614
DPOmHVSBUJPO

t
#BUUFSJFT t

6Q
UP
GPVS
FYUFSOBM
SVOUJNF
GSBNFT
XJUI
CBUUFSJFT
t
.PEVMBS
QPXFS
NPEVMF
t

1BSBMMFM
NBJOUFOBODF
CZQBTT
QBOFM
o
XBMM
NPVOU
t
(FOFSBUPS
DPNQBUJCMF
t

4JOHMFVOJU
NBJOUFOBODF
CZQBTT
o
XBMM
NPVOU
t

1BSBMMFM
DBQBCJMJUZ
VQ
UP
GPVS
VOJUT
GPS
DBQBDJUZ
t
&NQUZ
GSBNF
GPS
UIJSEQBSUZ
USBOTGPSNFST

BOE
SFEVOEBODZ
PO
UIF

WFSTJPO
VQ
UP
UXP
t
&NQUZ
CBUUFSZ
GSBNF
GPS
CBUUFSJFT
o
nPPS
NPVOU

VOJUT
GPS
SFEVOEBODZ
PO
UIF

WFSTJPO t

#BZJOH
LJUT
GPS
XJEF
BOE
OBSSPX
GPSN
GBDUPST
UP

93
GSBNFT
Serviceability
t
.BOVBM
NBJOUFOBODF
CZQBTT
Typical applications
t
6TFSSFQMBDFBCMF
BJS
mMUFST
t

$PNNFSDJBM
CVJMEJOHT
TIPQ
nPPST
IPUFMT


t
#BUUFSZ
SFQMBDFNFOU
XJUIPVU
UPPMT
BOE
DPOWFOUJPO
DFOUFST
t

'SPOUBDDFTT
TFSWJDJOH t

5SBOTQPSUBUJPO
BOE
JOGSBTUSVDUVSFT
t

1IBSNBDFVUJDBM
BOE
DIFNJDBM
QMBOUT
Economy t

4FNJDPOEVDUPS
QMBOUT
t
*OQVU
QPXFS
GBDUPS
DPSSFDUJPO

t

'PPE
BOE
CFWFSBHF
QMBOUT
t
5FNQFSBUVSFDPNQFOTBUFE
CBUUFSZ
DIBSHJOH

t

0UIFS
JOEVTUSJBM
GBDJMJUJFT
BOE
QSPDFTT
QMBOUT
t

&GmDJFODZ
VQ
UP

QFSDFOU
Support and service
Simplified installation t

4UBSUVQ
TFSWJDFT
JODMVEFE
t
8JSJOH
DPOOFDUJPOT

t

8PSMEXJEF
TVQQPSU
BOE
BGUFSTBMFT
TFSWJDFT
t
#VTCBS
DPOOFDUJPOT

t

8IFFMT

Approvals Four units in parallel (3:3 version)

t

%FTJHOFE
BOE
CVJMU
BDDPSEJOH


UP
"/4*
BOE
*&&&¥
TUBOEBSET
t

567
BQQSPWFE

Manageability
t

#VJMUJO
8FC4/.1
NBOBHFNFOU


BOE
FOWJSPONFOUBM
NPOJUPSJOH
t
-$%
EJTQMBZ

t

"VEJCMF
BMBSNT


]
(BMBYZ

Features that make the difference

Reduced total cost of ownership Galaxy 3500 30 kVA efficiency (%)

98
t

Up to 96 percent efficiency

96
.JOJNJ[FT
FOFSHZ
MPTT
BOE
PQFSBUJOH
DPTUT
PWFS
UJNF
94
t

Optimized footprint 92
"MMPXT
GPS
B
XJEF
SBOHF
PG
VTFT
JO
FMFDUSJDBM
SPPNT


90
BOE
VQ
UP

QFSDFOU
TQBDF
TBWJOH
88

t

Reduced electrical infrastructure rating 86

3FEVDFT
DPTU
GPS
XJSJOH
USBOTGPSNFST
BOE
HFOFSBUPST 84

t

Input power factor correction 82

3FEVDFT
JOTUBMMBUJPO
DPTUT 80
0 20 40 60 80 100
Low line voltage Nominal line voltage High line voltage Battery operation

Load (%)
Rugged industrial environments Optional auxillaries
t

Sturdy enclosure t
External runtime frame with batteries


NN
IFBWZHBUFTUFFM
GSPOU
DPWFS
BOE
GSBNF
EFTJHO
"EET
BEEJUJPOBM
SVOUJNF
DPOmHVSBUJPO
XJUI


PS
XJUIPVU
CSFBLFS
t

Easily replaceable air filters
1SFWFOU
EVTU
BOE
EFCSJT
GSPN
BGGFDUJOH
614
t

Single- or parallel-unit bypass panel,
QFSGPSNBODF
BSSFTUBODF
WBMVF
PG

QFSDFOU
BT
QFS

wall mounted
™
"4)3"&

1SPWJEFT
TQBDF
TBWJOHT
BOE
UVSOLFZ
TPMVUJPO


GPS
QBSBMMFM
DPOmHVSBUJPOT
t

IP51
3VHHFEJ[FE
FODMPTVSF
XJUI
ESJQ
TIJFME
BOE
EVTU
t

Communication cards
QSPUFDUJPO
UIBU
QSFWFOUT
MJRVJET
BOE
EJSU
QBSUJDMFT


/FUXPSL
NBOBHFNFOU
DBSE
TVQQMJFE
XJUI


GSPN
FOUFSJOH
UIF
614 UIF
QSPEVDU
PQUJPOBM
DBSET
BWBJMBCMF
GPS


BEEJUJPOBM
GFBUVSFT
t

Floor anchoring
1SFWFOUT
UIF
614
GSPN
UJMUJOH

t

Wheels

"MMPXT
UIF
614
UP
CF
FBTJMZ
SPMMFE
JOUP
QMBDF

StruxureWare for Data Centers suite

In the data center environment, our Galaxy 3500 is fully managed through StruxureWare™ for Data
Centers software, an integrated suite of data center infrastructure management (DCIM) applications.
It enables businesses to prosper by managing their data centers across multiple domains, providing
actionable intelligence for an ideal balance of high availability and peak efficiency throughout the
entire data center life cycle. StruxureWare software applications and suites are a key element of
Schneider Electric EcoStruxure™ integrated hardware and software system architecture — designed for
intelligent energy management.

Comprehensive portfolio of services

Schneider Electric Critical Power & Cooling Services (CPCS) provides the expertise, services, and
support you need for your building, industry, power, or data center infrastructure. Our world-class
life cycle services offer a smart way to install and maintain your critical applications, ensuring your
systems are always running at peak performance.


]
(BMBYZ

Technical specifications: 3:1 and 3:3
Rated power (kVA/kW) 10/8 (3:3 only) 15/12 20/16 30/24 40/32
Normal AC supply input
Input voltage (V) 380/400/415 V (three-phase + neutral)
Frequency (Hz) Synchronized to mains
Input power factor > 0.98 at load > 50%
THDI < 5% at full load
Input voltage tolerance utility operation 304 V to 477 V at full load, 200 V to 477 V at half load (for 400 V)
Dual mains input Yes
Input voltage tolerance bypass +10% standard +4, 6, 8, 10% (programmable)
Backfeed protection Built-in backfeed contactor
Output
3:1 (220/230/240 V)
Nominal output voltage (V)
3:3 (380/400/415 V) three-phase + neutral
Efficiency at full load (AC-AC at nominal mains) 94.5% 95.8% 95.5% 95.8% 96.0%
Efficiency at 50% load (AC-AC at nominal mains) 94.7% 95.3% 95.7% 95.5% 95.5%
DC-AC nominal battery voltage 94.1% 95.1% 94.9% 95.2% 95.0%
Load power factor 0.5 leading to 0.5 lagging
Output frequency Mains synchronized in normal operation 50 Hz + 0.05% free-running
Overload capacity utility operation 125% for 10 minutes, 150% for 60 seconds
Overload battery utility operation 150% for 60 seconds
V THD < 2% from 0 to 100% linear load, < 3.5% full non-linear load
Output voltage tolerance +/-1% static, +/-5% at 100% load step
Communication and management
Communication interface Network management card with environmental monitor
Control panel Power view multifunction LCD, status, and control console
Emergency power off (EPO) Yes
Dimensions and weights
Dimensions (H x W x D) narrow tower 1,490 x 352 x 838 mm N/A
Dimensions (H x W x D) wide tower 1,490 x 523 x 838 mm
Weight (kg) — narrow tower 214 (3:3 only) 402 N/A
Weight (kg) — wide tower 443 (3:3 only) 472 656 662
Protection
Surge IEC61000-4-5
Thermal, short circuit Yes
Regulatory
Safety IEC/ EN62040 1-1
EMC/EMI/RFI EN50091-2, IEC 62040-2
Approvals ANSI, IEEE
Environmental
Operating temperature 0 to 40 °C
Storage temperature -15 to 45 °C
Relative humidity 0 to 95% non-condensing
Operating elevation 0 to 1,000 m
Storage elevation 0 to 15,000 m
< 43.3 dBA at < 70% load, < 46.2 dBA at < 70% load,
Maximum audible noise at 1 m from unit
< 51.3dBA at 100% load < 55.0dBA at 100% load
Protection class IP51

ª
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"1$
.(&
(BMBYZ
4USVYVSF8BSF
BOE
&DP4USVYVSF
BSF
USBEFNBSLT
PXOFE
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
*OEVTUSJFT
4"4
PS
JUT

BGGJMJBUFE
DPNQBOJFT
"MM
PUIFS
USBEFNBSLT
BSF
UIF
QSPQFSUZ
PG
UIFJS
SFTQFDUJWF
PXOFST
t
XXXTDIOFJEFSFMFDUSJDDPN
t
@(."64
(VSHFL¿FDFLRQHV

$GYHUWHQFLD (O 6$, GHEH UHFLELU XQD DOLPHQWDFLyQ GH  9  9 R 

9 / / / 1 3(  +]

(QWUDGD GH &$
  9
N9$     
9               
7LSR GH FRQH[LyQ 3+  1  3(
)UHFXHQFLD GH 
HQWUDGD +]
'LVWRUVLyQ   D SOHQD FDUJD
DUPyQLFD WRWDO GH
FRUULHQWH 7+',
&RUULHQWH GH               
HQWUDGD QRPLQDO
$
&RUULHQWH GH               
HQWUDGD Pi[LPD
$
/tPLWH GH     
FRUULHQWH GH
HQWUDGD $

&RUUHFFLyQ GH  D FDUJD ! 

IDFWRU GH SRWHQFLD
GH HQWUDGD
5HVLVWHQFLD GH 
FRUWRFLUFXLWR
Pi[LPD N$

  9
N9$    
9            
7LSR GH FRQH[LyQ 3+  1  3(
)UHFXHQFLD GH 
HQWUDGD +]
'LVWRUVLyQ   D SOHQD FDUJD
DUPyQLFD WRWDO GH
FRUULHQWH 7+',
&RUULHQWH GH            
HQWUDGD QRPLQDO
$
&RUULHQWH GH            
HQWUDGD Pi[LPD
$

& 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR 

/tPLWH GH    
FRUULHQWH GH
HQWUDGD $
&RUUHFFLyQ GH  D FDUJD ! 
IDFWRU GH SRWHQFLD
GH HQWUDGD
5HVLVWHQFLD GH 
FRUWRFLUFXLWR
Pi[LPD N$

&$ GH GHULYDFLyQ
1RWD (O 6$, SXHGH IXQFLRQDU FRQ XQD IUHFXHQFLD GH HQWUDGD GH GHULYDFLyQ GH  +] R
 +] (O YDORU GH IUHFXHQFLD VH SXHGH FRQ¿JXUDU PHGLDQWH OD SDQWDOOD GHO 6$, 6HWXS
&RQ¿JXUDFLyQ ! 6HWWLQJV 3DUiPHWURV ! 6\VWHP 6LVWHPD ! )UHTXHQF\ )UHFXHQFLD

  9
N9$     

9               
7LSR GH FRQH[LyQ 3+  1  3(
)UHFXHQFLD GH HQWUDGD    R
+]   
&RUULHQWH GH HQWUDGD               
QRPLQDO $

  9
N9$    

9            
7LSR GH FRQH[LyQ 3+  1  3(
)UHFXHQFLD GH HQWUDGD +]    R
  
&RUULHQWH GH HQWUDGD            
QRPLQDO $

6DOLGD GH &$
  9
N9$     
9               
7LSR GH FRQH[LyQ 3+  1  3(
&DSDFLGDG GH VDOLGD  SDUD  PLQXWR IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
 SDUD  PLQXWRV IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
 SDUD  PLQXWR IXQFLRQDPLHQWR FRQ EDWHUtDV
 FRQWLQXR IXQFLRQDPLHQWR FRQWLQXR
 SDUD  PV IXQFLRQDPLHQWR GH GHULYDFLyQ
7ROHUDQFLD GH WHQVLyQ    9 D FDUJD FRPSOHWD

 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR &

 &RUULHQWH GH VDOLGD               
QRPLQDO $
)UHFXHQFLD GH VDOLGD  +] SDUD  +] QRPLQDO
VLQFURQL]DFLyQ FRQ
UHG HOpFWULFD
9HORFLGDG GH FDPELR 
GH YROWDMH +]V
'LVWRUVLyQ DUPyQLFD   OLQHDO
WRWDO GH YROWDMH   QR OLQHDO
7+'8
)DFWRU GH SRWHQFLD GH 
VDOLGD
5HVSXHVWD GH FDUJD  
GLQiPLFD
5HJXODFLyQ GH  
WHQVLyQ GH VDOLGD

  9
N9$    
9            
7LSR GH FRQH[LyQ 3+  1  *
&DSDFLGDG GH VDOLGD  SDUD  PLQXWR IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
 SDUD  PLQXWRV IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
 SDUD  PLQXWR IXQFLRQDPLHQWR FRQ EDWHUtD
 SDUD  PLQXWRV IXQFLRQDPLHQWR FRQ EDWHUtD
 FRQWLQXD IXQFLRQDPLHQWR GH GHULYDFLyQ
 SDUD  PV IXQFLRQDPLHQWR GH GHULYDFLyQ
7ROHUDQFLD GH WHQVLyQ    9 D FDUJD FRPSOHWD
&RUULHQWH GH VDOLGD            
QRPLQDO $
)UHFXHQFLD GH VDOLGD  +] SDUD  +] QRPLQDO
VLQFURQL]DFLyQ FRQ
UHG HOpFWULFD
9HORFLGDG GH FDPELR 
GH YROWDMH +]V
'LVWRUVLyQ DUPyQLFD   OLQHDO
WRWDO GH YROWDMH   QR OLQHDO
7+'8
)DFWRU GH SRWHQFLD GH 
VDOLGD
5HVSXHVWD GH FDUJD  
GLQiPLFD
5HJXODFLyQ GH  
WHQVLyQ GH VDOLGD

& 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR 

(VSHFL¿FDFLRQHV GH EDWHUtD
7LSR 95/$
7HQVLyQ QRPLQDO 9 GH &&  
7HQVLyQ ÀRWDQWH 9 GH &&  
)LQ GH WHQVLyQ GH GHVFDUJD 9 GH &&  
&RUULHQWH GH OD EDWHUtD D FDUJD FRPSOHWD  $ D ±  9
&RUULHQWH Pi[ HQ ¿Q GH GHVFDUJD  $ D   9
$OLPHQWDFLyQ GH FDUJD Pi[LPD  N9$  :
 N9$  :
 N9$  :
 N9$  :
 N9$  :
&RUULHQWH GH FDUJD Pi[LPD  N9$  $
 N9$  $
 N9$  $
 N9$  $
 N9$  $
7LHPSR GH UHFDUJD WtSLFR  KRUDV
7HQVLyQ ¿QDO  9FHOGD DXWRPiWLFR HQ IXQFLyQ GH OD FDUJD

 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR &

)XVLEOHV \ GLV\XQWRUHV

6LVWHPD FRQ DOLPHQWDFLyQ GH HQWUDGD GH UHG VLPSOH

‡ 4 (QWUDGD GH UHG
‡ 4 6DOLGD GHO 6$,
‡ 4 'HULYDFLyQ PDQXDO
‡ 0%6 0HFKDQLFDO E\SDVV VZLWFK
FRQPXWDGRU GH GHULYDFLyQ
PHFiQLFD

6LVWHPD GH DOLPHQWDFLyQ GH UHG GREOH

‡ 4 (QWUDGD GH UHG
‡ 4 6DOLGD GHO 6$,
‡ 4 'HULYDFLyQ PDQXDO
‡ 4 (QWUDGD GH GHULYDFLyQ
HVWiWLFD
‡ 0%6 0HFKDQLFDO E\SDVV VZLWFK
FRQPXWDGRU GH GHULYDFLyQ
PHFiQLFD

& 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR 

6LVWHPD HQ SDUDOHOR
‡ 4 (QWUDGD GH UHG
‡ 4 6DOLGD GHO 6$,
‡ 4 'HULYDFLyQ PDQXDO
‡ 4 6DOLGD GHO VLVWHPD
‡ 4 (QWUDGD GH GHULYDFLyQ
HVWiWLFD

 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR &

&RQH[LyQ GH ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQ

 6LQJOH 6\VWHP ± N9$  9

& 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR 


®
Galaxy 3500 15K and 40K UPS (3 phase input and Single phase output) Site Planning

Input Voltage : 400V AC 3Ph 50Hz Output Voltage :230V AC 1Ph 50Hz Battery - Nominal Voltage : +/-192V DC

Sys te m Bypas s Re com m e nde d Ove r

Sys te m M ains Input
Input Sys te m Output Batte ry curre nt Prote ction
(400V-3Ph, 50Hz)
UPS (230V-1Ph, 50Hz) Curre nt(A) De vice Ratings
SKU Number (in UPS
Rating
Nominal Cabine t)
Nominal Maximum Nominal Nominal Mains Bypass
Current
Current(A) Current(A) Current(A) Current(A) Input (A) Input (A)
(A)
 6LQJOH 6\VWHP ± N9$  9

G35T15K3I2B2S
15kVA/ G35T15K3I2B4S 15kVA/
18.5 20.3 65 65 41.2 25 80
12kW G35T15K3I3B4S 12kW
G35T15K3I4B4S
G35T20K3I2B2S
20kVA/ G35T20K3I2B4S 20kVA/
24.8 27.3 86.6 86.6 55 32 100
16kW G35T20K3I3B4S 16kW
G35T20K3I4B4S
30kVA/ G35T30K3I3B4S 30kVA/
36.7 40.3 129.9 129.9 82.5 50 160
24kW G35T30K3I4B4S 24kW
40kVA/ 40kVA/
G35T40K3I4B4S 49.6 54.6 173.2 173.2 110.1 63 200
32kW 32kW

0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR

Notes.
1. Nominal Input current based on nominal mains voltage + batteries fully charged at 100% ohmic load.
2. Maximum Input current based on fully battery recharge + nominal mains voltage at 100% ohmic load.
3. Suggested input overcurrent protection based on continuous full load.
4. Nominal battery voltage assumed to be 2.0 volts/ cell (lead technology)
5. Over current protection device rating selection based on Nominal input current is acceptable provided battery recharge
Consult APC by Schneider Electric for application specific assistance.

&
6LVWHPD HQ SDUDOHOR FRQ  XQLGDGHV 6$, ± N9$
 9

& 0*(Π*DOD[\Π ,QVWDODFLyQ HQ VLVWHPDV VLPSOHV \ HQ SDUDOHOR 

MGE Galaxy 5500
20/30/40/60/80/100/120 kVA
Donde se unen fiabilidad y flexibilidad.

Protección de alimentación trifásica

de 20 – 120 kVA de última generación
diseñada para satisfacer desde los
requisitos de los centros de datos
de tamaño medio hasta aplicaciones
industriales y otras instalaciones.

t
*OUFSWBMPT
EF
QPUFODJB
BNQMJBCMFT
t
#ZQBTT
JOUFSOP
QBSB
NBOUFOJNJFOUP
t
.POJUPSJ[BDJØO
TFODJMMB
t
$BQBDJEBE
EF
GVODJPOBNJFOUP
FO
QBSBMFMP
t
"DDFTP
GSPOUBM
QBSB
NBOUFOJNJFOUP
t
"MUB
EJTQPOJCJMJEBE
t
#BKP
OJWFM
EF
SVJEP
Características y ventajas

Protección de alimentación trifásica flexible diseñada para cumplir una gran

variedad de requisitos que abarca desde centros de datos hasta aplicaciones
industriales y otras instalaciones.
&M
.(&
(BMBYZ™

FT
VO
4"*
TVNBNFOUF
BWBO[BEP
DPODFCJEP
QBSB
BVNFOUBS
FM
SFOEJNJFOUP
Z
MB

mBCJMJEBE
RVF
MPT
DMJFOUFT
EF
"1$™
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD™
DPOPDFO
Z
WBMPSBO
4V
UFDOPMPHÓB
POMJOF
BÓTMB
QPS

DPNQMFUP
Z
QSPUFHF
DPOUSB
UPEB
QFSUVSCBDJØO
RVF
BGFDUF
B
MB
DBMJEBE
EF
MB
FOFSHÓB
JODMVTP
FO
MPT
FOUPSOPT

NÈT
FYJHFOUFT
4V
BMUB
FmDJFODJB
FO
EPCMF
DPOWFSTJØO
P
FO
NPEP
&$0
HFOFSB
VO
WBMJPTP
BIPSSP
FO
DPTUFT

FOFSHÏUJDPT
Z
VOB
FYUFOTB
HBNB
EF
PQDJPOFT
IBDF
BM
.(&
(BMBYZ

FTQFDJBMNFOUF
FGFDUJWP
FO
DVBMRVJFS

BQMJDBDJØO


&M
SFOEJNJFOUP
FMÏDUSJDP
FT
QFSGFDUBNFOUF
BDPSEF
DPO
MPT
SFRVJTJUPT
EF
DBSHB
BDUVBMFT
MP
RVF
JODMVZF
MB

HFTUJØO
EF
BSNØOJDPT
BHVBT
BSSJCB
QBSB
GBDJMJUBS
MB
PQFSBDJØO
EF
MPT
HFOFSBEPSFT
Z
DPOmHVSBDJPOFT
nFYJCMFT

EFCJEP
B
MB
BNQMJB
HBNB
EF
PQDJPOFT
JOUFHSBEBT
Z
FRVJQPT
BVYJMJBSFT
1SFTFOUB
VOBT
EJNFOTJPOFT
SFEVDJEBT

HSBDJBT
BM
BDDFTP
GSPOUBM
DPNQMFUP
EJTQPOJFOEP
BEFNÈT
EF
VOB
QBOUBMMB
HSÈmDB
EF
GÈDJM
NBOFKP
DPO

NÞMUJQMFT
JEJPNBT
PQDJPOBMFT
Z
VO
4/.1
DPO
VOB
UBSKFUB
EF
HFTUJØO
EF
BMJNFOUBDJØO
CBTBEB
FO
SFE
UPEP
FMMP

JODMVJEP
EF
GÈCSJDB
5PEBT
FTUBT
DBSBDUFSÓTUJDBT
IBDFO
EFM
.(&
(BMBYZ

VOB
EF
MBT
VOJEBEFT
4"*
NÈT

GÈDJMFT
EF
NBOFKBS
Z
NBOUFOFS
EF
TV
DBUFHPSÓB


]
.(&
(BMBYZ

MGE Galaxy 5500
Operatividad
Tolerancia a fallos:
*OUFSSVQUPS
EF
CZQBTT
FTUÈUJDP

JOUFHSBEP
DPO
VOB
DBQBDJEBE
EFM

RVF
QSFWJFOF

MBT
JOUFSSVQDJPOFT
QFSNJUJFOEP
RVF
MB
DBSHB
TF

USBOTmFSB
B
MB
SFE
FMÏDUSJDB
FO
DBTP
EF
TPCSFDBSHB

JNQPSUBOUF
Componentes redundantes:
"VNFOUBO
FM

SFTQBMEP

JODSFNFOUBO
MB
mBCJMJEBE
Z
HBSBOUJ[BO
VO

GVODJPOBNJFOUP
DPOUJOVP
Alta capacidad de sobrecarga:
.FKPSB
MB

EJTDSJNJOBDJØO
EF
DJSDVJUPT
BHVBT
BCBKP
Instalación y mantenimiento
Facilidad de instalación:
5PEBT
MBT
DPOFYJPOFT
TF

FGFDUÞBO
QPS
MB
QBSUF
GSPOUBM

IBDJFOEP
JOOFDFTBSJP
FM
Compatible:
'VODJPOB
DPO
DBSHBT
DPO
GBDUPS
EF

BDDFTP
QPS
MB
QBSUF
QPTUFSJPS
P
MPT
MBUFSBMFT
Acceso frontal para mantenimiento:
4JNQMJmDB
MB

JOTUBMBDJØO
Z
FM
NBOUFOJNJFOUP
BM
UJFNQP
RVF
NJOJNJ[B

FM
FTQBDJP
OFDFTBSJP
Múltiples niveles de servicio:
$PO
PQDJPOFT
QBSB

QBRVFUFT
P
QBSB
DPNQPOFOUFT
JOEJWJEVBMFT

OVFTUSPT

TFSWJDJPT
IBO
TJEP
FTUSVDUVSBEPT
QBSB
RVF
QVFEB

FMFHJS
MP
RVF
"1$
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
QVFEF
IBDFS

QPS
VTUFE
Flexible y ampliable
Intervalos de potencia ampliables:
/JWFMFT
EF

QPUFODJB
FTDBMBCMFT
QBSB
BEBQUBSTF
B
EJTUJOUPT

SFRVJTJUPT
EF
BMJNFOUBDJØO
Mayor capacidad o redundancia:
*OTUBMBDJØO
EF

IBTUB
TFJT
NØEVMPT
FO
QBSBMFMP
QBSB
SFTQPOEFS
BM

BVNFOUP
EF
MBT
OFDFTJEBEFT
EF
BMJNFOUBDJØO
Integración sencilla:
4F
JOUFHSB
TJO
EJmDVMUBE
DPO

TJTUFNBT
EF
SFEFT
Z
EF
NPOJUPSJ[BDJØO
Alimentación de respaldo con más opciones:
&T

QPTJCMF
FMFHJS
QFSJPEPT
EF
BMJNFOUBDJØO
EF
SFTQBMEP

EF
DJODP
B
PDIP
IPSBT
QBSB
SFTQPOEFS
B
EJGFSFOUFT

OFDFTJEBEFT
QPUFODJB
DBQBDJUJWP
F
JOEVDUJWP
Ampliable in situ:
&M
VTP
TJNVMUÈOFP
EF
WBSJBT

VOJEBEFT
4"*
QBSB
DBNCJBS
EF
GVODJPOBNJFOUP

JOEJWJEVBM
B
QBSBMFMP
BVNFOUB
MB
DBQBDJEBE
EF

BMJNFOUBDJØO
UPUBM
Bajo coste de adquisición
Entrada con corrección del factor de potencia:

/P
IBDF
GBMUB
TPCSFEJNFOTJPOBS
DBCMFT
OJ
VTBS

JOUFSSVQUPSFT
BVUPNÈUJDPT
P
HFOFSBEPSFT
Eficiente:
)BTUB
VO

FO
NPEP
POMJOF
EF
EPCMF

DPOWFSTJØO
Diseño flexible:
1FSNJUF
VOB
BNQMJB
HBNB
EF

DPOmHVSBDJPOFT
QBSB
DVBMRVJFS
FOUPSOP

]
.(&
(BMBYZ

Características del MGE Galaxy 5500

6
1 Tecnología basada en IGBT para
3
proteger la calidad del suministro
1
4VNJOJTUSB
VOB
BMJNFOUBDJØO
MJNQJB
Z
FTUBCMF
B

DBSHBT
WVMOFSBCMFT
HBSBOUJ[BOEP
MB
QSPUFDDJØO

EF
MPT
FMFNFOUPT
WJUBMFT
Z
VO
SFOEJNJFOUP

ØQUJNP
BEFNÈT
EF
QSPMPOHBS
TV
WJEB
ÞUJM

2 Entrada doble
4
1FSNJUF
MB
DPOFYJØO
B
EPT
TVNJOJTUSPT
EF

FOUSBEB
JOEFQFOEJFOUFT
QBSB
BVNFOUBS
MB

EJTQPOJCJMJEBE

3 Funcionamiento en paralelo
$POFDUF
IBTUB
TFJT
VOJEBEFT
FO
QBSBMFMP
QBSB

BVNFOUBS
MB
DBQBDJEBE
Z
MB
SFEVOEBODJB
EF

5
BDVFSEP
DPO
TVT
SFRVJTJUPT
EF
BMJNFOUBDJØO

4 Componentes redundantes
"VNFOUBO
FM
SFTQBMEP
JODSFNFOUBO
MB
mBCJMJEBE
2
Z
HBSBOUJ[BO
VO
GVODJPOBNJFOUP
DPOUJOVP

5 Bypass estático y de mantenimiento

integrado
1FSNJUF
B
MB
VOJEBE
4"*
USBOTGFSJS
MB
DBSHB
B

MB
SFE
FMÏDUSJDB
TJO
JOUFSSVQDJPOFT
FO
DBTP
EF

TPCSFDBSHB
P
GBMMP
HSBWFT

6 Tarjeta de gestión de red preinstalada

'BDJMJUB
MB
JOUFHSBDJØO
FO
SFEFT
Z
FT
DPNQBUJCMF
7
DPO
*1
W
4/.1
W
Z
MB
TVJUF
1PXFS$IVUF™

7

Dimensiones optimizadas gracias a su

configuración "All in one box"
&O
BMHVOBT
DPOmHVSBDJPOFT
MB
VOJEBE
4"*

JODMVZF
CBUFSÓBT
FO
FM
CBTUJEPS
QBSB
SFEVDJS
FM

FTQBDJP
UPUBM
EF
MB
JOTUBMBDJØO


]
.(&
(BMBYZ

Opciones del MGE Galaxy 5500

Integración de transformador de aislamiento

&M
.(&
(BMBYZ

QVFEF
FRVJQBSTF
DPO
VO
USBOTGPSNBEPS
EF
BJTMBNJFOUP

DPNQMFUBNFOUF
JOUFHSBEP
FO
MB
VOJEBE
4"*
FO
GVODJØO
EF
MB
OFDFTJEBE
EF

BJTMBNJFOUP
HBMWÈOJDP
EFM
DMJFOUF
FOUSBEB
P
TBMJEB

*OUFHSBS
FM
USBOTGPSNBEPS

EJSFDUBNFOUF
FO
MB
VOJEBE
4"*
SFEVDF
TV
WPMVNFO
Z
QSPQPSDJPOB
UPEBT
MBT

WFOUBKBT
EFM
BJTMBNJFOUP
HBMWÈOJDP
PGSFDJFOEP
VOB
QSPUFDDJØO
NÈT
TØMJEB


FOUSF
MB
SFE
FMÏDUSJDB
Z
MB
DBSHB
DSÓUJDB

Opciones
t
"SNBSJPT
EF
CZQBTT
NBOVBM
QBSB
TJTUFNBT
FO

QBSBMFMP

t
"SNBSJPT
DPO
QSPUFDDJØO
*1

t
$PGSFT
EF
CZQBTT
EF
NBOUFOJNJFOUP
FYUFSOP

t
"SNBSJP
DPO
FOUSBEB
TVQFSJPS
EF
DBCMFT
Tarjeta de gestión de red 2 SAI Schneider Bypass externo para Galaxy
t
0USBT
PQDJPOFT
EF
DPNVOJDBDJPOFT con monitorización ambiental, acceso 5500 para montaje en pared
fuera de banda y Modbus
t
4PGUXBSF
QBSB
HFTUJØO
BWBO[BEB
EF
MB
BMJNFOUBDJØO

t
5SBOTGPSNBEPS
DPNQBDUP

t
0QDJØO
EF
QSPUFDDJØO
CBDLGFFE

t
1SPUFDDJØO
BEJDJPOBM
DPO
mMUSP
*&$
PQDJPOBM

t
0QDJØO
EF
TJODSPOJ[BDJØO
QBSB
TJODSPOJ[BS
MB

VOJEBE
4"*
DPO
VOB
GVFOUF
FYUFSOB

Armario de baterías para MGE Galaxy 5500 Armario independiente con

transformador de 80-120 kVA
para MGE Galaxy 5500


]
.(&
(BMBYZ

Software StruxureWare

-BT
VOJEBEFT
4"*
Z
MPT
TJTUFNBT
EF
BMJNFOUBDJØO
TFHVSB
EF
"1$™
CZ
4DIOFJEFS

&MFDUSJD™
TPO
VO
DPNQPOFOUF
GVOEBNFOUBM
EF
DVBMRVJFS
BSRVJUFDUVSB
EJTF×BEB

QBSB
BQMJDBDJPOFT
FTQFDJBMNFOUF
JNQPSUBOUFT
DPNP
DFOUSPT
EF
EBUPT
FOUPSOPT

JOEVTUSJBMFT
JOGSBFTUSVDUVSBT
Z
FEJmDJPT

-B
HFTUJØO
JOUFMJHFOUF
EF
MB
FOFSHÓB
DPO
FTUPT
TJTUFNBT
FT
QPTJCMF
HSBDJBT
B
MB

BSRVJUFDUVSB
EF
TJTUFNB
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
&DP4USVYVSF™
DPO
IBSEXBSF
Z
TPGUXBSF

JOUFHSBEPT
-BT
BQMJDBDJPOFT
Z
TVJUFT
EF
TPGUXBSF
4USVYVSF8BSF™
TPO
VO
FMFNFOUP

DMBWF
EF
MB
BSRVJUFDUVSB
&DP4USVYVSF
&M
TPGUXBSF
4USVYVSF8BSF
BZVEB
B
NBYJNJ[BS

MB
mBCJMJEBE
EFM
TJTUFNB
Z
B
PQUJNJ[BS
MB
FmDJFODJB
PQFSBUJWB

&M
TPGUXBSF
4USVYVSF8BSF
GPS
%BUB
$FOUFST
SFDPQJMB
Z
HFTUJPOB
JOGPSNBDJØO
FO

UJFNQP
SFBM
TPCSF
BDUJWPT
VTP
EF
SFDVSTPT
Z
FTUBEP
PQFSBUJWP
EVSBOUF
UPEP
FM

H
DJDMP
EF
WJEB
EFM
DFOUSP
EF
EBUPT
&TUF
TPGUXBSF
EF
HFTUJØO
EF
MB
JOGSBFTUSVDUVSB

EF
DFOUSPT
EF
EBUPT
%$*.

JOUFHSB
DPNQMFUBNFOUF
FM
.(&
(BMBYZ

(SBDJBT

B
MB
QMFOB
WJTJCJMJEBE
EFM
TJTUFNB
MPT
TVQFSWJTPSFT
QVFEFO
NPOJUPSJ[BS
Z
FNQMFBS

FTUB
JOGPSNBDJØO
QBSB
PQUJNJ[BS
FM
SFOEJNJFOUP
EFM
DFOUSP
Z
DVNQMJS
MPT
PCKFUJWPT

OGPSNÈUJDPT
FNQSFTBSJBMFT
Z
EF
TFSWJDJP
JOGPSNÈUJDPT
FNQSFTBSJBMFT
Z
EF
TFSWJDJP


]
.(&
(BMBYZ

Una completa cartera de servicios

Los Servicios de Energía y Refrigeración Crítica (CPCS) de Schneider Electric ofrecen

servicios y soluciones de calidad a cargo de profesionales de confianza. Nuestros
servicios de primer nivel son un modo inteligente de construir, explotar y mantener
sus aplicaciones vitales contando con el personal adecuado en el momento y el lugar
oportunos.

Servicio de montaje y puesta en Servicio de monitorización remota (RMS)

funcionamiento 3.4
FT
VO
TFSWJDJP
XFC
PQDJPOBM
Z
GÈDJM
EF
VTBS

&M
4FSWJDJP
EF
NPOUBKF
Z
QVFTUB
FO
GVODJPOBNJFOUP
RVF
QFSNJUF
SFTQPOEFS
BM
NPNFOUP
B
MPT
DBNCJPT

B
DBSHP
EF
VO
UÏDOJDP
DFSUJmDBEP
Z
QSPQJP
HBSBOUJ[B
FO
FM
FOUPSOP
P
FM
TJTUFNB
5ÏDOJDPT
DBQBDJUBEPT

MB
DPCFSUVSB
EF
MB
HBSBOUÓB
EF
GBCSJDBDJØO
6OB
NPOJUPSJ[BO
TV
JOGSBFTUSVDUVSB
GÓTJDB
MBT

IPSBT
EFM

JOTUBMBDJØO
DFSUJmDBEB
QPS
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
BTFHVSB
EÓB
QBSB
EJBHOPTUJDBS
Z
TPMVDJPOBS
MPT
QSPCMFNBT

RVF
TV
FRVJQP
FTUÈ
DPOmHVSBEP
EF
NPEP
BEFDVBEP
BOUFT
EF
RVF
TF
BHSBWFO
Z
TFHVSP
QBSB
PGSFDFS
FM
NÈYJNP
SFOEJNJFOUP
&TUF

TFSWJDJP
JODMVZF
VO
IPSBSJP
EF
SFTQVFTUB
FTUÈOEBS
EF
Mantenimiento preventivo
PDIP
IPSBT
DJODP
EÓBT
B
MB
TFNBOB
DPO
BNQMJBDJPOFT
&M
FYBNFO
JO
TJUV
EF
TVT
TJTUFNBT
WJUBMFT
DPNP
QBSUF

EJTQPOJCMFT
GVFSB
EFM
IPSBSJP
EF
USBCBKP EFM
NBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWP
IB
TJEP
QFOTBEP
QBSB

QSFWFOJS
MPT
QSPCMFNBT
Z
NBOUFOFS
TV
TJTUFNB
FO

Servicio de ampliación de garantía in situ GVODJPOBNJFOUP
DPO
FM
NÈYJNP
EF
FmDJFODJB
&O
DBTP
EF
QSPCMFNBT
DPO
FM
TJTUFNB
VO
UÏDOJDP

MMFHBSÈ
BM
TJHVJFOUF
EÓB
MBCPSBCMF
P
BOUFT
TJ
TF
IB

DPOUSBUBEP
VOB
BNQMJBDJØO

QBSB
BJTMBS
EJBHOPTUJDBS


Z
DPSSFHJS
FM
QSPCMFNB
MP
BOUFT
QPTJCMF
NJOJNJ[BOEP

FM
UJFNQP
EF
JOBDUJWJEBE

Planes Advantage
1BRVFUFT
EF
TFSWJDJPT
nFYJCMFT
RVF
PGSFDFO
VO

NBOUFOJNJFOUP
TJO
NPMFTUJBT
QBSB
NFKPSBS
FM
UJFNQP

EF
BDUJWJEBE
DPO
VO
DPTUF
FTUBCMFDJEP
-PT
QBRVFUFT

"EWBOUBHF
1MVT
1SJNF
6MUSB
Z
.BY
DVCSFO
TFSWJDJPT

EF
TPQPSUF
UÏDOJDP
NBOUFOJNJFOUP
QSFWFOUJWP

SFTQVFTUB
SÈQJEB
in situ
Z
NPOJUPSJ[BDJØO
SFNPUB
DPO

BNQMJBDJØO
PQDJPOBM
EF
MPT
UJFNQPT
EF
SFTQVFTUB


]
.(&
(BMBYZ

Especificaciones técnicas
Potencia nominal (kVA/kW) 20/18 30/27 40/36 60/54 80/72 100/90 120/108
Entrada de alimentación de CA normal
1
Tensión de entrada (V) 250 V a 470 V, trifásica
Entradas de CA normal y de bypass independientes, comunes opcionalmente
Frecuencia (Hz) 45 – 66 Hz
Factor de potencia de entrada > 0,99
THDI < 3% a plena carga
Entrada de CA de bypass
Intervalo de tensión de entrada (380 V, 400 V, 415 V) +/-10%
Frecuencia 50 Hz/60 Hz +/-10%
Salida
Tensión de salida entre fases (V) 380 V/400 V/415 V, trifásica + neutro
Factor de potencia de la carga 0,9
Frecuencia de salida 50 o 60 Hz +/-0,1%
Capacidad de funcionamiento con sobrecarga 125% durante 10 minutos; 150% durante 60 segundos
Regulación de la tensión de salida +/- 1%
Distorsión armónica total (THD) < 2% entre fases y de fase a neutro para cargas no lineales
Tolerancia de la tensión de salida +1% estática, +/-2% con salto de carga del 100%
Eficiencia total
Eficiencia a plena carga (CA/CA) con carga del 100% hasta el 94%
2
Modo ECO hasta el 97%
Comunicación y gestión
Panel de control LCD multifunción, estado y consola de control
Dimensiones y pesos
SAI sin batería (Al x An x P) 1900 x 712 x 850 mm
SAI con batería interna (Al x An x P) 1900 x 1112 x 850 mm
Peso en kg (SAI sin batería) 400 kg 520 kg
Dimensiones SAI con transformador 1900 x 1190 x 850 mm 1900 x 1265 x 850 mm
Peso SAI con transformador 705 kg 1045 kg
Armario para baterías, estrecho (Al x An x P) 1900 x 712 x 850 mm, peso: 135 kg
Armario para baterías, ancho (Al x An x P) 1900 x 1012 x 850 mm, peso: 150 kg
Armario auxiliar, estrecho (Al x An x P) 1900 x 712 x 850 mm, peso: 135 kg mín.
Armario auxiliar, ancho (Al x An x P) 1900 x 1012 x 850 mm, peso: 150 kg mín.
Armario auxiliar de 475 mm con transformador de
1900 x 475 x 850 mm, peso: 118 kg mín., 305 kg máx.
aislamiento hasta 60 kVA (Al x An x P)
Armario auxiliar de 550 mm con transformador de
1900 x 550 x 850 mm, peso: 118 kg mín., 527 kg máx.
aislamiento, 80-120 kVA (Al x An x P)
Bypass de sistema en paralelo
1000 x 800 x 303 mm mín., 1900 x 1010 x 850 mm máx., peso: 71 kg mín., 280 kg máx.
(montado en pared o en armario) (Al x An x P)
Normativas
Seguridad IEC 62040-1, EN 62040-1
EMC/EMI/RFI IEC 62040-2, EN 62040-2
Certificaciones CE, TÜV
Datos ambientales
Temperatura de funcionamiento 0 a 40 °C 3
Temperatura de almacenamiento -20 a 45 °C
Humedad relativa 0-95% sin condensación
Altura de funcionamiento 0–1000 m
Altura de almacenamiento 0–12 000 m
Ruido máximo audible a 1 metro de la unidad 55,5 dBA 61,4 dBA 60,2 dBA
1
Con un nivel de carga del 70% 2 Sólo disponible en productos unitarios
3
Existe riesgo de envejecimiento prematuro de la batería por encima de 25 ºC

ª

4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE
"MM
USBEFNBSLT
BSF
PXOFE
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
*OEVTUSJFT
4"4
PS
JUT
BGGJMJBUFE
DPNQBOJFT
t
@&4
)DFLOLW\ 3ODQQLQJ

$& ,QSXW
$& LQSXW  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$
5DWHG FXUUHQW       
1RUPDO $& LQSXW $
5DWHG FXUUHQW       
$& %\SDVV LQSXW $
0D[LPXP &RQWLQXRXV       
LQSXW FXUUHQW DW 8  9
$
,QSXW FXUUHQW DW 8 9       
RYHUORDG  ,Q OLPLWHG WR
 PLQ $
,QSXW FXUUHQW DW 8 9       
RYHUORDG  ,Q OLPLWHG WR
 PLQ $
7+',   DW IXOO ORDG
  DW ± ORDG
0D[LPXP 6KRUW &LUFXLW  
:LWKVWDQG N$
,QSXWRXWSXW IXVH UDWLQJV       
$
 5DWHG FXUUHQWV ZLWK EDWWHU\ ÀRDW FKDUJLQJ 8 QRUPDO $& LQSXW 8 $& E\SDVV LQSXW 8 ORDG  9  3
ORDG 31  ORDG FRV SKL 

1RUPDO $& FKDUDFWHULVWLFV

6WDQGDUG 836 836 ZLWK EDFNIHHG SURWHFWLRQ
,QSXW YROWDJH 9 ±± ±±
,QSXW YROWDJH UDQJH SHUPLWWHG E\  WR   WR 
WKH VWDQGDUG DFFRUGLQJ WR WKH FXUYH
EHORZ 9
,QSXW IUHTXHQF\ +]  WR   WR 

3RZHU VXSSOLHG DV D IXQFWLRQ RI LQSXW YROWDJH

±$± 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV 

$& %\SDVV
 N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$
1XPEHUV RI FRQGXFWRUV  SKDVHV  QHXWUDO
,QSXW YROWDJH 9  WR 
,QSXW IUHTXHQF\ +]  WR 

$& 2XWSXW
 N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$
2YHUORDG  IRU  PLQXWHV
&DSDFLW\  IRU  PLQXWH
 IRU  VHFRQG
9ROWDJH ± “ 
7ROHUDQFH
9
1RPLQDO       
2XWSXW
&XUUHQW
2XWSXW    
FXUUHQW
OLPLWDWLRQ
$
2XWSXW  +] RU  +]
)UHTXHQF\
7+'8 ”  SKDVH WR SKDVH ”  SKDVH WR QHXWUDO IRU OLQHDU ORDGV
”  SKDVH WR SKDVH ”  SKDVH WR QHXWUDO IRU QRQOLQHDU ORDGV
&UHVW IDFWRU       

3HUPLVVLEOH 836 RYHUORDGV DV D IXQFWLRQ RI WLPH

 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV ±$±

%DWWHULHV
6HDOHG OHDGDFLG EDWWHU\ JDVUHFRPELQDWLRQ

'& SRZHU OHYHOV IRU EDWWHU\ VL]LQJ

'& SRZHU LQ .:
/RDG   /RDG   /RDG   /RDG  
 N9$    
 N9$    
 N9$    
 N9$    
 N9$    
 N9$    
 N9$    

0D[LPXP FXUUHQW ZLWK EDWWHU\ DW HQG RI GLVFKDUJH

%DWWHU\ $ /RDG $
 N9$  
 N9$  
 N9$  
 N9$  
 N9$  
 N9$  
 N9$  

±$± 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV 

5HFRPPHQGHG 3URWHFWLYH 'HYLFHV DQG &DEOH 6L]HV

6HOHFWLRQ RI SURWHFWLRQ GHYLFHV

836 ZLWK FRPPRQ QRUPDO DQG $& %\SDVV LQSXWV

836 ZLWK VHSDUDWH QRUPDO DQG $& %\SDVV LQSXWV

5HFRPPHQGHG XSVWUHDP SURWHFWLRQ

836 8SVWUHDP FLUFXLW EUHDNHU RQ 8SVWUHDP FLUFXLW EUHDNHU RQ 8SVWUHDP FLUFXLW EUHDNHUV RQ
SRZHU VHSDUDWH 1RUPDO $& LQSXW VHSDUDWH $& %\SDVV LQSXW FRPPRQ E\SDVV DQG 1RUPDO
UDWLQJ $& LQSXW
 N9$ &/  $ 16; ) 370' 16; ) 370'
 N9$ &/  $ 16; ) 370' 16; ) 370'
 N9$ 16; ) 3 70' 16; ) 370' 16; ) 370'
 N9$ 16; ) 370' 16; ) 370' 16; ) 370'
 N9$ 16; ) 370' 16; ) 370' 16; ) 370'
 N9$ 16; ) 370' 16; ) 370' 16; ) 370'
 N9$ 16; ) 370' 16; ) 370' 16; ) 370'

1RWH 7KH FLUFXLW EUHDNHUV UHFRPPHQGHG DERYH DUH IRU D  N$ EUHDNLQJ FDSDFLW\ 7KH
FLUFXLW EUHDNHUV UHFRPPHQGHG DERYH IROORZ WKH UHTXLUHPHQWV IRU GLVFULPLQDWLRQ ZLWK WKH
836 IXVHV

:$51,1* 6WLFN D ODEHO ZLWK WKH IROORZLQJ WH[W RQ HDFK XSVWUHDP FLUFXLW EUHDNHU
³,VRODWH 8QLQWHUUXSWLEOH 3RZHU 6XSSO\ 836 EHIRUH ZRUNLQJ RQ WKLV FLUFXLW´

 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV ±$±

5HFRPPHQGHG GRZQVWUHDP SURWHFWLRQ
1 W\SH FXUYH IRU WKH GRZQVWUHDP FLUFXLW EUHDNHU PD\ EH UHSODFHG E\ + RU / W\SH FXUYH GHSHQGLQJ RQ
WKH LQVWDOODWLRQ 7KH LQGLFDWHG SURWHFWLRQ HQVXUHV GLVFULPLQDWLRQ IRU HDFK RXWSXW FLUFXLW GRZQVWUHDP RI
WKH 836 ZKHWKHU VXSSOLHG YLD WKH QRUPDO RU WKH $& %\SDVV VRXUFH ,I WKHVH UHFRPPHQGDWLRQV DUH QRW
IROORZHG D VKRUWFLUFXLW RQ DQ RXWSXW FLUFXLW FDQ UHVXOW LQ D EUHDN LQ SRZHU ORQJHU WKDQ  PLOOLVHFRQGV RQ
DOO WKH RWKHU RXWSXW FLUFXLWV

836 SRZHU UDWLQJ 'RZQVWUHDP FLUFXLW EUHDNHU 7ULS XQLW

 N9$ &1 & $
&1 % $
 N9$ &1 & $
&1 % $
 N9$ &1 & $
&1 % $
 ±  N9$ &1 & $
&1 % $
16; 70* $

(DUWKOHDNDJH FXUUHQW
836 HDUWKOHDNDJH FXUUHQW LV $

)XVHV
7LPHFXUUHQW FXUYHV IRU 836 LQSXW DQG RXWSXW IXVHV

±$± 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV 

5HFRPPHQGHG FDEOH VL]HV
836 SRZHU 0LQLPXP VL]HV IRU LQSXW FRSSHU FDEOHV  P %DWWHU\WHUPLQDO
UDWLQJ FRQQHFWLRQ 
6HSDUDWH 6HSDUDWH $& &RPPRQ /RDGFLUFXLW
P PPð
1RUPDO $& %\SDVV PPð 1RUPDO $& PPð
PPð DQG $& %\SDVV
PPð
 N9$     
 N9$     
 N9$     
 N9$     
 N9$     
 N9$      [ 
 N9$      [ 

&RQQHFWLRQV DUH PDGH WR SUHGULOOHG WHUPLQDOV +ROH GLDPHWHU  PP  PP IRU  N9$

3(FDEOHV 3URWHFWLYH (DUWK FDEOHV FRQQHFW WR WKH HDUWKLQJ WHUPLQDO +ROH GLDPHWHU  PP  PP IRU
 N9$

 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV ±$±

3K\VLFDO
:HLJKWV DQG 'LPHQVLRQV
&DELQHW 0LQ ZHLJKW 0D[ ZHLJKW 0D[ ZHLJKW +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP
NJ NJ NJ ZLWK
ZLWKRXW ZLWK WUDQV
EDWWHULHV RU EDWWHULHV IRUPHU
WUDQV
IRUPHU
836 ±    
N9$
836 ±    
N9$
836 ±     
N9$ ZLWK
LQWHUQDO
EDWWHU\
%DWWHU\     
FDELQHW 
PP
%DWWHU\     
FDELQHW 
PP
$X[LOLDU\     
FDELQHW 
PP
$X[LOLDU\     
FDELQHW 
PP
$X[LOLDU\     
FDELQHW 
PP
$X[LOLDU\    
FDELQHW 
PP
%DWW  PLQ PLQL
%DWW  PLQ PD[L

1RWH 7KH ¿QDO ZHLJKW RI WKH HQFORVXUH ZLWK EDWWHULHV GHSHQG RQ FKRVHQ UXQWLPH QXPEHU RI
EDWWHU\ EORFNV DQG EDWWHU\ EUDQG DQG W\SH 7KH ZHLJKWV JLYHQ KHUH DUH RQO\ DSSUR[LPDWH
ZHLJKWV PHDVXUHG ZLWK DQ $3& EDWWHU\ VROXWLRQ DQG PXVW RQO\ EH XVHG DV DQ LQGLFDWLRQ
RI DQ DSSUR[LPDWH ¿QDO ZHLJKW

±$± 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV 

&OHDUDQFH
1RWH &OHDUDQFH GLPHQVLRQV DUH SXEOLVKHG IRU DLUÀRZ DQG VHUYLFH DFFHVV RQO\ &RQVXOW ZLWK
WKH ORFDO VDIHW\ FRGHV DQG VWDQGDUGV IRU DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV LQ \RXU ORFDO DUHD

 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV ±$±

(QYLURQPHQWDO
2SHUDWLQJ 7HPSHUDWXUH  WR  ƒ& ZLWKRXW RYHUORDG
 WR  ƒ& ZLWK RYHUORDG
6WRUDJH 7HPSHUDWXUH  WR  ƒ&
2SHUDWLQJ 5HODWLYH +XPLGLW\    QRQFRQGHQVLQJ
6WRUDJH 5HODWLYH +XPLGLW\    QRQFRQGHQVLQJ
2SHUDWLQJ (OHYDWLRQ  P  ORDG
$W  P  ORDG
$W  P  ORDG
$W  P  ORDG
$W  P  ORDG
$W  P  ORDG
6WRUDJH (OHYDWLRQ  PHWHUV

$XGLEOH QRLVH DW  ORDG ±  PHWHU IURP VXUIDFH RI

XQLW
± N9$  G%$
± N9$  G%$
 N9$  G%$
3URWHFWLRQ &ODVV ,3
&RORXU &KDUFRDO

±$± 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV 

+HDW 'LVVLSDWLRQ
7KH RSHUDWLQJ WHPSHUDWXUH UDQJH LV  WR ƒ& KRZHYHU RSWLPDO RSHUDWLRQ LV ZLWKLQ WKH  WR ƒ& UDQJH

%DWWHU\ EDFNXS WLPH LV DGYHUVHO\ DIIHFWHG E\ KLJK DQG ORZ WHPSHUDWXUHV ,W LV VLJQL¿FDQWO\ UHGXFHG
DW WHPSHUDWXUHV XQGHU ƒ&

$ERYH ƒ& EDWWHU\ VHUYLFH OLIH LV UHGXFHG E\  IRU HYHU\ ƒ& WHPSHUDWXUH LQFUHDVH $ERYH ƒ&
EDWWHU\ PDQXIDFWXUHUV QR ORQJHU JXDUDQWHH RSHUDWLRQ GXH WR WKH ULVN RI WKHUPDO UXQDZD\

/RVVHV FDOFXODWHG ZLWK PD[ FXUUHQW ĺ 9  DQG 5/ ORDG FRVI  #  ORDG

 N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$

/RVVHV N:       
+HDW GLVVLSDWLRQ       
%78KU
5HFRPPHQGHG   
DLU WKURXJKSXW
PñK

 0*( *DOD[\  7HFKQLFDO 6SHFL¿FDWLRQV ±$±

Sheet No. Component /Detail Description
1 Draw ing Guide MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 10 min w ith EB & O/P xfmr Draw ing guide
2-4 Solution MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 10 min w ith EB & O/P xfmr
5-6 UPS MGE Galaxy 5500 80kVA 400V
7 Battery MGE Galaxy 5500 Battery Cabinet 712mm
8 Output Transformer MGE Galaxy 5500 Transformer 120 kVA 400V
9 External Bypass MGE Galaxy 5500 External Bypass Cabinet (TNS) 150kVA 400V
10-12 System One Line Diagram MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 10 min w ith EB & O/P xfmr, System One Line Diagram
13 System Wiring Diagram MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 10 min w ith EB & O/P xfmr System Wiring Diagram
 WEIGHT AND RUNTIME TABLE
UPS Power Rating 80 kVA
Runtime in Minutes(M) 10
UPS Cabinet Weight in kg 520
Battery Cabinet Weight in kg 890
Transformer Cabinet Weight in kg 525

UPS COG Details in mm

X-Distance Y-Distance Z-Distance
350 950 360

Floor Loading Data in Kg/m²

UPS 859
Battery Cabinet (712mm) 1471
Transformer Cabinet 1206
DEVICE RATING FOR 150kVA- EXTERNAL BYPASS CABINET
SWITCH
SCHNEIDER
Q4S,Q3BP,Q5N 250A 690V AC DISCONNECT 4 INS250 INTERPACT 1 NO AUX CONTACT
ELECTRIC
POLE
DEVICE RATING FOR 150kVA- EXTERNAL BYPASS CABINET
SWITCH
SCHNEIDER
Q4S,Q3BP,Q5N 250A 690V AC DISCONNECT 4 INS250 INTERPACT 1 NO AUX CONTACT
ELECTRIC
POLE
 Galaxy 5500® 80kVA UPS 2Module (N+1) Site Planning Data
Battery voltage when charged at 20 deg C:
Minimum Number of Cells=180, Ubat=408V (sealed lead acid): Ubat=396V (Vented lead acid)
Minimum Number of Cells=216, Ubat=490V (sealed lead acid): Ubat=486V (Vented lead acid)
Input Voltage : 400V AC, Output Voltage : 400V AC

UPS Bypass
UPS Mains Input 1 UPS Output UPS - Recom m ended Over current Protection Device Ratings
Input 1
Battery Discharge
UPS Mechanical Data
Current(A)
UPS Required
UPS Upstream protection
UPS UPS Dow nstrem Heat air flow
SKU Number for UPS
Rating System protection in Loss
Nominal Maximum Nominal Nominal Nominal Maximum Typical Floor (m 3/h)
output reference w ith (kW)23
Current(A) Current(A) Current(A) Current(A) Discharge Discharge CB on separate Normal CB on separate Bypass CB on common Bypass Upstream Dimensions Weight Loading
Power
and Normal AC input protection
Current Current AC input (A) AC input (A) HxW xD (Kg)14 data in
(A)
(A) (A) (mm) 14 Kg/m2
80kVA/ G55TUPSM80HS25 80kVA/ C60N C 25A/
115 116 116 116 226 270 NSX 160F 3P-TM160D NSX 160F 4P-TM160D NSX 160F 4P-TM160D 1900x712x850 520 859.22 4.86 2556
72kW G55TUPSM80HINS26 72kW C60N B 50A

Notes.
1. Rated currents with battery float charging.
2. At <150% for 10seconds.
3. Input and bypass cables must be run in separate conduits from output cables. Not more than three conductors in raceway assumed; ambient temperature of 30°C (86°F) assumed.
4. If initial load is less than UPS' rated output, it is recommended that AC input, battery, and AC output wiring and over current protection be sized to UPS’ full load rating to accommodate possible future expansion.
5. Only copper cables are considered.
6. DC cables should be sized for a total maximum of less than 1% of CB rating.
7. OCPD = Over current Protection Device. Recommended represents 125% of nominal full load current (continuous).
8. Minimum-sized grounding conductors are recommended. Parity-sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full capacity.
9. Wiring requirements:
- AC Input/Output: 3Ø, 3 or 4 wire + ground, depending on UPS configuration.
See Installation Manual and submittal drawings for specific instructions.
- DC Input: 2 wire (positive and negative) + ground
10. All wiring to be in accordance with all applicable national and/or local electrical codes.
11. Minimum access clearance per UPS drawings.
12. The cable sizes are based on an environment with ambient max temperature of 35 degrees C.
13. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.
14. Weights and dimensions shown do not include battery cabinet(s) or other options
15. Backup emergency generator must be properly sized for UPS application and equipped with an isochronous governor for frequency regulation,and a UPS-compatible voltage regulator for voltage stability.
16. If site configuration requires an external maintenance bypass, phase parity between UPS input and UPS bypass must be ensured. Consult applications engineer.
17. The terminals have minimum size requirements for cables.
18. Each PFC or Boost pack contains a 63A fuse per phase. 10-20kVA Ups has one pack and 30-40kVA UPS have two packs.
19. Average weight references installed weight with batteries.
20. Temperature rating of conductors: 90°C (194°F). 75°C (167°F) cable terminal conductors assumed.
21. Input : THDI < 3% at full load, <5% at 25-75%.
22.Output : THDU ”1% Phase to Phase, ”1.5% Phase to Neutral for Linear Loads.
”2% Phase to Phase, ”3.5% Phase to Neutral for Non Linear Loads.
23.Heat losses refers to maximum loading and fully charged batteries
24.Ratings of the cables and overcurrent devices supplied for information only. User to consult with their engineering services before adopting
25. Applicable for IEC countries except Asia Pacific countries and Japan.
26. Applicable for Asia Pacific countries and Japan.

EFFICIENCY DETAILS
SYSTEM 25%LOAD 50%LOAD 75%LOAD 100%LOAD
80kVA 400V 90.23 93.14 93.58 93.42
Sheet No. Component /Detail Description
1 Draw ing Guide MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 15 min w ith EB Draw ing guide
2-4 Solution MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 15 min w ith EB
5-6 UPS MGE Galaxy 5500 80kVA 400V
7 Battery MGE Galaxy 5500 Battery Cabinet 1012mm
8 External Bypass MGE Galaxy 5500 External Bypass (TNS) 150kVA 400V
9-11 System One Line Diagram MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 15 min w ith EB, System One Line Diagram
12 System Wiring Diagram MGE Galaxy 5500 80kVA 400V 2 Mod(N+1) 15 min w ith EB, System Wiring Diagram
 Floor Loading Data in Kg/m²
UPS 859
Battery Cabinet (1012mm) 1428

UPS COG Details in mm

X-Distance Y-Distance Z-Distance
350 950 360

WEIGHT AND RUNTIME TABLE

UPS Power Rating 80 KVA

Runtime in Minutes(M) 15
UPS Cabinet Weight in kg 520
Battery Cabinet Weight in kg 1350
DEVICE RATING FOR 150kVA- EXTERNAL BYPASS CABINET
SWITCH
SCHNEIDER
Q4S,Q3BP,Q5N 250A 690V AC DISCONNECT 4 INS250 INTERPACT 1 NO AUX CONTACT
ELECTRIC
POLE
DEVICE RATING FOR 150kVA- EXTERNAL BYPASS CABINET
SWITCH
SCHNEIDER
Q4S,Q3BP,Q5N 250A 690V AC DISCONNECT 4 INS250 INTERPACT 1 NO AUX CONTACT
ELECTRIC
POLE
 Galaxy 5500® 80kVA UPS 2Module (N+1) Site Planning Data
Battery voltage when charged at 20 deg C:
Minimum Number of Cells=180, Ubat=408V (sealed lead acid): Ubat=396V (Vented lead acid)
Minimum Number of Cells=216, Ubat=490V (sealed lead acid): Ubat=486V (Vented lead acid)
Input Voltage : 400V AC, Output Voltage : 400V AC

UPS Bypass
UPS Mains Input 1 UPS Output UPS - Recom m ended Over current Protection Device Ratings
Input 1
Battery Discharge
UPS Mechanical Data
Current(A)
UPS Required
UPS Upstream protection
UPS UPS Dow nstrem Heat air flow
SKU Number for UPS
Rating System protection in Loss
Nominal Maximum Nominal Nominal Nominal Maximum Typical Floor (m 3/h)
output reference w ith (kW)23
Current(A) Current(A) Current(A) Current(A) Discharge Discharge CB on separate Normal CB on separate Bypass CB on common Bypass Upstream Dimensions Weight Loading
Power
and Normal AC input protection
Current Current AC input (A) AC input (A) HxWxD (Kg)14 data in
(A)
(A) (A) (mm) 14 Kg/m2
80kVA/ G55TUPSM80HS25 80kVA/ C60N C 25A/
115 116 116 116 226 270 NSX 160F 3P-TM160D NSX 160F 4P-TM160D NSX 160F 4P-TM160D 1900x712x850 520 859.22 4.86 2556
72kW G55TUPSM80HINS26 72kW C60N B 50A

Notes.
1. Rated currents with battery float charging.
2. At <150% for 10seconds.
3. Input and bypass cables must be run in separate conduits from output cables. Not more than three conductors in raceway assumed; ambient temperature of 30°C (86°F) assumed.
4. If initial load is less than UPS' rated output, it is recommended that AC input, battery, and AC output wiring and over current protection be sized to UPS’ full load rating to accommodate possible future expansion.
5. Only copper cables are considered.
6. DC cables should be sized for a total maximum of less than 1% of CB rating.
7. OCPD = Over current Protection Device. Recommended represents 125% of nominal full load current (continuous).
8. Minimum-sized grounding conductors are recommended. Parity-sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full capacity.
9. Wiring requirements:
- AC Input/Output: 3Ø, 3 or 4 wire + ground, depending on UPS configuration.
See Installation Manual and submittal drawings for specific instructions.
- DC Input: 2 wire (positive and negative) + ground
10. All wiring to be in accordance with all applicable national and/or local electrical codes.
11. Minimum access clearance per UPS drawings.
12. The cable sizes are based on an environment with ambient max temperature of 35 degrees C.
13. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.
14. Weights and dimensions shown do not include battery cabinet(s) or other options
15. Backup emergency generator must be properly sized for UPS application and equipped with an isochronous governor for frequency regulation,and a UPS-compatible voltage regulator for voltage stability.
16. If site configuration requires an external maintenance bypass, phase parity between UPS input and UPS bypass must be ensured. Consult applications engineer.
17. The terminals have minimum size requirements for cables.
18. Each PFC or Boost pack contains a 63A fuse per phase. 10-20kVA Ups has one pack and 30-40kVA UPS have two packs.
19. Average weight references installed weight with batteries.
20. Temperature rating of conductors: 90°C (194°F). 75°C (167°F) cable terminal conductors assumed.
21. Input : THDI < 3% at full load, <5% at 25-75%.
22.Output : THDU ”1% Phase to Phase, ”1.5% Phase to Neutral for Linear Loads.
”2% Phase to Phase, ”3.5% Phase to Neutral for Non Linear Loads.
23.Heat losses refers to maximum loading and fully charged batteries
24.Ratings of the cables and overcurrent devices supplied for information only. User to consult with their engineering services before adopting
25. Applicable for IEC countries except Asia Pacific countries and Japan.
26. Applicable for Asia Pacific countries and Japan.

EFFICIENCY DETAILS
SYSTEM 25%LOAD 50%LOAD 75%LOAD 100%LOAD
80kVA 400V 90.23 93.14 93.58 93.42
Sheet No. Component /Detail Description
1 Draw ing Guide MGE Galaxy 5500 120kVA 400V Unitary 10min draw ing guide
2-4 Solution MGE Galaxy 5500 120kVA 400V Unitary 10min
5-6 UPS MGE Galaxy 5500 120kVA 400V
7 Battery MGE Galaxy 5500 Battery Cabinet 1012mm
8 -10 System One Line Diagram MGE Galaxy 5500 120kVA 400V Unitary 10min System One Line Diagram
11 System Wiring Diagram MGE Galaxy 5500 120kVA 400V Unitary 10min System Wiring Diagram
 WEIGHT AND RUNTIME TABLE
UPS Power Rating 120 KVA
Runtime in Minutes(M) 10
UPS Cabinet Weight in kg 520
Battery Cabinet Weight in kg 1350

Floor Loading Data in Kg/m2

UPS 859
Battery Cabinet (1012mm) 1428

UPS COG Details in mm

X-Distance Y-Distance Z-Distance
350 950 360
 Galaxy 5500® 120kVA UNITARY UPS Site Planning Data
Battery voltage when charged at 20 deg C:
Minimum Number of Cells=180, Ubat=408V (sealed lead acid): Ubat=396V (Vented lead acid)
Minimum Number of Cells=216, Ubat=490V (sealed lead acid): Ubat=486V (Vented lead acid)
Input Voltage : 400V AC, Output Voltage : 400V AC

UPS Bypass
UPS Mains Input1 UPS Output UPS - Recom m ended Over current Protection Device Ratings
Input1
Battery Discharge
UPS Mechanical Data
Current(A)
UPS
UPS Upstream protection UPS Required
UPS Heat
SKU Number Dow nstrem air flow for
Rating System Loss
Nominal Maximum Nominal Nominal protection in UPS (m 3/h)
output Typical Floor (kW)23
Current(A) Current(A) Current(A) Current(A) Nominal Maximum reference w ith
Power CB on separate Normal CB on separate Bypass CB on common Bypass Dimensions Loading
Discharge Discharge Upstream Weight
AC input (A) AC input (A) and Normal AC input (A) HxWxD data in
Current (A) Current (A) protection (Kg) 14
(mm) 14 Kg/m2
C60N C 32A/
120kVA/ G55TUPSU120HS25 120kVA/
171 173 174 174 347 405 NSX 250F 3P- TM250D NSX 250F 4P- TM250D NSX 250F 4P- TM250D C120N B 63A/ 1900x712x850 520 859.22 8.41 2556
108kW 26
108kW
G55TUPSU120HINS NSX100 TMG

Notes.
1. Rated currents with battery float charging.
2. At <150% for 10seconds.
3. Input and bypass cables must be run in separate conduits from output cables. Not more than three conductors in raceway assumed; ambient temperature of 30°C (86°F) assumed.
4. If initial load is less than UPS' rated output, it is recommended that AC input, battery, and AC output wiring and over current protection be sized to UPS’ full load rating to accommodate possible future expansion.
5. Only copper cables are considered.
6. DC cables should be sized for a total maximum of less than 1% of CB rating.
7. OCPD = Over current Protection Device. Recommended represents 125% of nominal full load current (continuous).
8. Minimum-sized grounding conductors are recommended. Parity-sized ground conductors are recommended. Neutral conductors to be sized for full capacity.
9. Wiring requirements:
- AC Input/Output: 3Ø, 3 or 4 wire + ground, depending on UPS configuration.
See Installation Manual and submittal drawings for specific instructions.
- DC Input: 2 wire (positive and negative) + ground
10. All wiring to be in accordance with all applicable national and/or local electrical codes.
11. Minimum access clearance per UPS drawings.
12. The cable sizes are based on an environment with ambient max temperature of 35 degrees C.
13. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.
14. Weights and dimensions shown do not include battery cabinet(s) or other options
15. Backup emergency generator must be properly sized for UPS application and equipped with an isochronous governor for frequency regulation,and a UPS-compatible voltage regulator for voltage stability.
16. If site configuration requires an external maintenance bypass, phase parity between UPS input and UPS bypass must be ensured. Consult applications engineer.
17. The terminals have minimum size requirements for cables.
18. Each PFC or Boost pack contains a 63A fuse per phase. 10-20kVA Ups has one pack and 30-40kVA UPS have two packs.
19. Average weight references installed weight with batteries.
20. Temperature rating of conductors: 90°C (194°F). 75°C (167°F) cable terminal conductors assumed.
21. Input : THDI < 3% at full load, <5% at 25-75%.
22.Output : THDU ”1% Phase to Phase, ”1.5% Phase to Neutral for Linear Loads.
”2% Phase to Phase, ”3.5% Phase to Neutral for Non Linear Loads.
23.Heat losses refers to maximum loading and fully charged batteries
24.Ratings of the cables and overcurrent devices supplied for information only. User to consult with their engineering services before adopting
25. Applicable for IEC countries except Asia Pacific countries and Japan.
26. Applicable for Asia Pacific countries and Japan.
27. ECO mode is available with Unitary configuration.

EFFICIENCY DETAILS
SYSTEM 25%LOAD 50%LOAD 75%LOAD 100%LOAD
120kVA 400V 90.51 93.60 93.78 93.16
Galaxy VM
160/200 kVA - Con capacidad de operación en paralelo para soportar 800 kVA.
Protección de energía trifásica

Galaxy VM: Confiable para la

continuidad de sus negocios
Protección de energía trifásica altamente eficiente y
fácil de implementar que se integra perfectamente a
los sistemas eléctricos, físicos y de monitoreo para
aplicaciones industriales o de centros de datos.

• Ultra alta eficiencia aún con niveles de carga muy

bajos gracias a sus múltiples modos de operación,
incluyendo la tecnología ECOnversion.
• Diseño mecánico robusto con gabinete de
entradas y salidas totalmente aislado.
• Soluciones de batería flexibles.
• Pantalla táctil a color de siete pulgadas con un
diagrama sinóptico separado.
 Características y beneficios

Protección de energía trifásica altamente eficiente y fácil de implementar que se integra

perfectamente a los ambientes eléctricos, físicos y de monitoreo
Galaxy™ VM es un componente clave de la solución de administración de energía de Schneider Electric,
completamente integrado para centros de datos y aplicaciones industriales. Al contar con la última tecnología,
reduce los costos por consumo de energía a través de una alta eficiencia y el modo de operación ECOnversion™.
Con opciones avanzadas de rendimiento eléctrico de última generación, tales como una tolerancia de voltaje de
alimentación, alta capacidad de sobrecarga, capacidades de corto circuito, y protección contra retroalimentación
integrada permiten que Galaxy VM se integre perfectamente a su red eléctrica, para entregar una excelente
calidad de energía. Al ser compacto, el Galaxy VM también se integra de buena manera con los requerimientos
de monitoreo de instalaciones, y ofrece soluciones flexibles de almacenamiento de energía que se ajusta a sus
necesidades especificas. Cuenta con entrada superior e inferior para cables, solamente requiere de acceso
frontal para manutención y se puede instalar contra un muro e incluye servicios de puesta en marcha, lo que lo
convierte en una de las unidades UPS de más sencilla instalación, puesta en marcha y mantención de su clase.

Galaxy VM
Integración Fácil de instalar
• Suite de software y aplicaciones • Sistema diseñado para un cableado más
sencillo en espacios de instalación confinados
StruxureWare™ de Schneider Electric
• Opciones para distintas configuraciones de • Gabinete único con entrada superior e inferior
conexión a tierra de cables
• Adaptable para soportar instalaciones • Ruedas integradas para mejor movilidad de UPS
completas y gabinetes modulares de baterías
• Certificación antisísmica
• Sistemas de monitoreo – BMS, modbus, etc.
Se integra
Ahorro en costos de energía para proteger
su mundo
• Modo de doble conversión de eficiencia alta
• Modo ECO
Hace sus Reduce sus
• Modo ECOnversion decisiones costos de energía
sencillas a través de alta
Opciones flexibles de almacenamiento eficiencia
de energía.
• Disponibilidad de baterías tradicionales (plomo- Incrementa
la flexibilidad de
ácido regulado por válvula) y modulares
su almacenamiento
• Tiempos de respaldo cortos y extendidos de energía
• Modos de carga seleccionables

2 | Galaxy VM
Características de Galaxy VM
Se integra para proteger su mundo

Integración a su red eléctrica

• Amplios rangos de voltaje y frecuencia de entrada.
Se integra
para proteger • Compatible con grupos electrógenos con rampa de
arranque.
su mundo
• Capacidad para operar en paralelo de hasta 5 unidades.
Reduce
Hace sus sus costos • Protección contra retroalimentación integrada y probada.
de energía a
decisiones través de alta
sencillas eficiencia
Integración total con las
Incrementa
la flexibilidad de soluciones de Schneider Electric
su almacenamiento
de energía
Se integra totalmente con las soluciones
de administración de energía de Schneider
Electric para centros de datos y aplicaciones
industriales

Prueba de energía
inteligente
Habilidad de probar la unidad UPS con
carga completa sin la necesidad de rentar
un banco de carga y antes de poner la
carga del cliente en operación

Integración a la infraestructura de su
instalación
• Ocupa un menor espacio físico
• Instalación contra la pared
Bypass CA
• Opera a 40°C continuamente sin perder potencia
Normal CA Normal CA Normal CA Normal CA Normal CA
• Capacidad sísmica integrada, con aprobación
para IBC® nivel 2
• Niveles de ruido audible bajos
• Filtros de polvo intercambiables para ambientes
exigentes
• Relés de entrada y salida configurables
• Entrada de cables superior e inferior
• Capacidad de operación en paralelo de
Carga múltiples unidades para aumentar capacidad o
redundancia.
Conexión paralela distribuída para energía y redundancia • Arranque en frío: capacidad de iniciar la unidad
UPS con batería sin energía de la red principal
• Capacidad de sincronización externa

3 | Galaxy VM
 Características de Galaxy VM
Reduce sus costos de energía a través de alta eficiencia

• Modos de operación de alta eficiencia:

Se integra
para proteger • Modo de doble conversión Modo ECOnversion
su mundo
Reduce sus • Hasta 96,5% de eficiencia en • Eficiencia ultra alta de hasta 99%
Hace sus modo de doble conversión en línea
decisiones costos de • Mantiene una protección de carga
sencillas energía a incluso en niveles de carga bajos.
excelente
través de alta • Menos pérdidas de energía
Incrementa eficiencia • Baterías continuamente cargadas
la flexibilidad de = ahorro en costos.
su almacenamiento • Corrección del factor de potencia
• Menor disipación del calor = menor
de energía de entrada y sin distorsión
enfriamiento necesario lo que
armónica.
significa ahorro en costos.

Modo ECO
• Eficiencia de hasta 99,5%.
• Cumple con la clasificación 1 del
estandar IEC® 62040- 3 para salida
de UPS.

Modo ECOnversion
Habilita el control de la corriente de entrada con ECOnversion de Galaxy VM cumple con la Clase 1 de IEC
prácticamente la misma calidad de las UPS en línea 62040-3: transferencia sin interrupciones durante una falla de
energía.
Conmutador de bypass
100%

80%

Carga 60%
Valor nominal (% de voltaje)

Entrada CA 40%

20% Límite transitorio de sobrevoltaje

Raddrizzatore Inversor +10%
ECOnversion
PFC 0%
–10%
–20% Límite transitorio de subvoltaje
CA/CC
–40%

–60%
Bateria
–80%

–100%
0,1 1 10 100 1.000

Duración de transitorio en milisegundos (ms)

Ahorro en costos al utilizar Galaxy VM:

Eficiencia muy alta para data centers, edificios e instalaciones pequeñas o medianas
Al 100% del carga
Eficiencia
Ahorro anual al usar
Galaxy
(en modo ECOnversion)
Ahorro en 1O años al
usar Galaxy VM
(en modo ECOnversion)
Tomando en consideración una carga total de UPS de 720
UPS alterna UPS alterna UPS alterna kW (4 x 200 kVA funcionando en 100% de carga).
En el rango promedio nacional de €0,07 / kWh, una
95% 94% 93%
instalación de Galaxy VM de 720 kW que funcione en el
modo ECOnversion (99% de eficiencia) puede ahorrarle
296.250€ en 1O años, en comparación con una unidad UPS
23.700€ 29.625€ 35.550€ de 720 kW con 94% de eficiencia*.
En las mismas circunstancias, una unidad Galaxy VM que
opera en modo de doble conversión (> 96,5% de eficiencia)
significa ahorros en costos equivalentes a 130.350€ en 5
23.700€ 29.625€ 35.550€ años, en comparación con una unidad UPS de 720 kW con
94% de eficiencia.
*Las cifras calculadas utilizando la calculadora APC™ de
comparación de eficiencia de UPS son estimadas. Los ahorros
individuales podrían variar

4 | Galaxy VM
Características de Galaxy VM
Incrementa la flexibilidad de su almacenamiento de energía

Se integra
para proteger
su mundo
Reduce
Hace sus sus costos
decisiones de energía a
sencillas través de alta
eficiencia

Incrementa
la flexibilidad de
su almacenamiento
de energía

Incluye monitoreo individual

de módulos de batería

Opciones de almacenamiento de energía:

• Disponibilidad de baterías tradicionales (plomo- Gabinetes de batería modulares
ácido reguladas por vávula).
• Disponibilidad de baterías modulares: facilidad de
adaptar en incrementos reducidos con el fin de
aumentar el tiempo de respaldo o la redundancia.
• Tiempos de respaldo cortos o extendidos.
• Las nuevas baterías modulares permiten el
reemplazo de baterías sin la necesidad de efectuar
un bypass, lo que aumenta la disponibilidad.
Las cargas se mantienen protegidas por la UPS
durante su manutención.
• Las baterías tradicionales permiten escoger entre
varias opciones de autonomía y modos de carga.

Elementos opcionales
Galaxy VM
• Tarjetas de administración Caja de automático de baterías empotrada al muro

• Kits de baterías, disyuntores de

CD y fusibles
• Kit de fusibles
• Disyuntores de montaje en pared
• Gabinetes de bypass para
operación en paralelo
• Kit de filtro de polvo
Tajeta de administración
Kit de filtro de polvo

5 | Galaxy VM
 Características de Galaxy VM
Hace sus decisiones más sencillas

Se integra
para proteger
su mundo
Reduce
Hace sus sus costos
decisiones de energía a
través de alta
sencillas eficiencia
Incrementa
la flexibilidad de
su almacenamiento
de energía

Pantalla LCD

Desde la orden hasta la

instalación, la unidad Galaxy VM
hace que su elección de una
solución sea sencilla:
Puesta en marcha
• Se incluyen servicios de puesta en marcha en
formato 5 x 8, lo que permite la cobertura total de
la garantía del fabricante
Gabinete Gabinete de E/S
• Servicio de monitoreo remoto incluido durante el de energía
primer año
Instalación UPS

• Las ruedas permiten que las configuraciones de

UPS se muevan de forma sencilla y se instalen
contra un muro
• El gabinete de entrada y salida independiente
para cableado garantizan una instalación sencilla Tabla de compatibilidad de tarjetas de administración de Galaxy VM
y rápida, sin errores
• La opción de cableado superior o inferior provee SKU/N° de parte Descripción Protocolo soportado
una gran flexibilidad al instalador • Una conexión Ethernet SNMP
(similar a AP9630) • HTTP, HTTPS, IPv4, IPv6, NTP,
Monitoreo • Una conexión RS485 modbus RTU SMTP, SNMP v1, SNMP v3, SSH
V1, SSH V2, SSL, TCP/IP, Telnet y
• Pantalla táctil a color de 7 pulgadas Incluida con • 6 contactos secos de entrada MODBUS RTU
configurables
Galaxy VM • Tarjetas COM opcionales:
• Capacidad de administración integrada para una • 10 contactos secos de salida
configurables • AP9635CH, AP9631, AP9630
fácil gestión a la red remota
• 2 bahías libres para tarjetas de
• Capacidad de monitoreo de baterías integrada comunicación opcionales
para la configuración de baterías modulares HTTP, HTTPS, IPv4, IPv6, NTP,
Tarjeta de administración de red UPS SMTP, SNMP v1, SNMP v3, SSH
• Capacidad Modbus (SCADA e ION- E) AP9635CH
2 con monitoreo ambiental de hasta
V1, SSH V2, SSL, TCP/IP, Telnet,
un sensor, acceso fuera de banda y
MODBUS RTU, MODBUS TCP/IP
• Relés y contactos en seco configurables capacidad de modbus
MODBUS TCP/IP
Monitoreo remoto y control de una
unidad UPS individual a través de la HTTP, HTTPS, IPv4, IPv6, NTP,
conexión directa a la red. SMTP, SNMP v1, SNMP v2c, SNMP
AP9631 v3 SSH V1, SSH V2, SSL, TCP/IP,
También cuenta con monitoreo Telnet
ambiental de hasta dos sensores.

Monitoreo remoto y control de una HTTP, HTTPS, IPv4, IPv6, NTP,

AP9630 unidad UPS individual a través de la SMTP, SNMP v1, SNMP v3, SSH V1,
conexión directa a la red SSH V2, SSL, TCP/IP, Telnet

6 | Galaxy VM
Suite de software Struxureware para
Data Centers
En el ambiente de centro de datos, nuestra unidad Galaxy VM se
administra completamente a través del software Struxureware para
Data Centers, una suite integral de aplicaciones de administración
de infraestructura de centro de datos. Ésta permite que los negocios
prosperen a través de la administración de sus centro de datos a
través de dominios múltiples, lo que entrega una inteligencia
concreta para un balance ideal de alta disponibilidad y eficiencia
máxima a lo largo de todo el ciclo de vida del centro de datos. Las
suites y aplicaciones del software Struxureware son elementos
claves de la arquitectura integrada de sistemas de hardware y
software EcoStruxure™ de Schneider Electric, un sistema diseñado
para la administración inteligente de la energía.

Un portafolio integral de servicios

Schneider Electric Critical Power & Cooling Services [Servicios de
refrigeración y energía críticos de Schneider Electric] (CPCS) cuenta con la
experiencia y provee los servicios y el soporte que usted necesita para su
edificio, industria, infraestructura de energía o de data center. Nuestros
servicios de ciclo de vida de clase mundial ofrecen una forma inteligente de
instalar y mantener sus aplicaciones críticas, garantizando que sus sistemas
siempre funcionen con un rendimiento máximo.
Los servicios de ensamblaje y puesta en marcha por parte de un ingeniero
de servicio en campo (FSE por sus siglas en inglés) permiten la cobertura
completa de la garantía del fabricante. Una instalación certificada por
Schneider Electric garantiza que su equipamiento se encuentre
apropiadamente configurado para un rendimiento óptimo. Este servicio
cuenta con un tiempo de respuesta estándar de ocho horas y cinco días,
con mejoras disponibles para horas no laborales.

Servicio de extensión de garantía en campo

En caso de una contingencia, un FSE llegará al día hábil siguiente (o antes
en caso de que haya alguna mejora) con el fin de aislar, diagnosticar y
corregir en el menor tiempo posible, minimizando el tiempo no operativo.

Planes Advantage
Los paquetes de servicio flexible ofrecen un sistema de manutención
uniforme a modo de mejorar el tiempo en funcionamiento con un costo
predecible. Los paquetes Advantage Plus, Prime, Ultra y Max son paquetes
de servicio completo que incluyen soporte técnico, manutención preventiva,
respuesta en terreno rápida y monitoreo remoto. Se encuentran
disponibles mejoras en los tiempos de respuesta.

Servicio de monitoreo remoto (RMS)

RMS es un servicio basado en la web económico y fácil de usar que le
permite responder rápidamente a los cambios ambientales o de sistema.
Técnicos capacitados monitorearán su infraestructura física de manera
segura las 24 horas del día, para diagnosticar y resolver eventos antes de
que se vuelvan críticos.

Manutención preventiva
Servicios de mantenimiento preventivo realizados en campo mantienen
sus sistemas críticos funcionando con la máxima eficiencia.

7 | Galaxy VM
Especificaciones técnicas

Potencia nominal (kVA/kW) 160/144 200/180

Entrada de suministro CA normal
Voltaje de entrada (V) 250-600 V1
Entradas normales y de bypass CA Entrada sencilla o dual como estándar
Frecuencia (Hz) 40 – 70 Hz
Factor de potencia de entrada 0,99
Distorsión armónica de corriente total < 3% con carga completa
Entrada de bypass CA
Rango de voltaje de entrada 342-457 V
Frecuencia 50 Hz o 60 Hz
Salida
Voltaje de salida fase a fase (v) 380/400/415 V
Factor de potencia de carga 0,9 desde 0.7 en adelanto hasta 0.5 en retraso sin desclasificación
Frecuencia de salida 50/60 Hz +/- 0,1%
Capacidad de sobrecarga en Línea a 40°C 150% por 1 minuto y 125% por 10 minutos
Regulación de voltaje de salida +/- 1%
Distorsión armónica total de salida (THDU) < 2% a 100% de carga lineal < 3% a 100% de carga no lineal
Carga simétr. (0 – 100%) +/- 1% de estática; carga asimétr. +/- 3%
Tolerancia de voltaje de salida
estática
Eficiencia total
Eficiencia en carga total (CA-CA) a 100% de carga Hasta 96,5%
Modo ECOnversion (cumple EN62040-3 Clase 1) Hasta 99% (cumple con EN62040-3 clase 1)
Modo ECO estándar Hasta 99%
Comunicación y administración
Pantalla táctil LCD multifunción a color con NMC y modbus (SCADA e ION-E)
Panel de control
integrado. Dos bahías para tarjeta NMC vacíos
Dimensiones y peso
UPS (Alto x Ancho x Profundidad) 1.970 x 1.003 x 854 mm
Peso en kg (UPS) (total – gabinete de energía + gabinete de E/S) 699 kg 724 kg
Gabinete de batería modular – angosto (Al x An x Pr), peso sin baterías 1.970 x 370 x 854 mm 139 kg
Gabinete de batería modular – ancho (Al x An x Pr), peso sin baterías 1.970 x 700 x 854 mm 210 kg
Regulaciones
Seguridad IEC 62040-1
EMC/EMI/RFI IEC 62040-2
Homologaciones CE, C-Tick
Desempeño IEC 62040-3, VFI -SS -111
Transporte ISTA 2B
Zona sísmica IBC nivel 2:2006
Ambiente
Temperatura de operación 0 °C - 40 °C2
-25 °C to 55 °C — sin baterías
Temperatura de almacenamiento
-15 °C to 40 °C — con baterías
Humedad relativa 0% – 95% sin condensación
Altitud de operación 1.000 m al 100% de carga
Altitud de almacenamiento 0-15.000 m.
Ruido audible máximo a 1 metro de la unidad 55 dB a 70% del carga, 65 dB a 100% de carga

1 Voltaje de entrada: (320 V a V nominal + 20%) para carga completa. (V nominal + 20% hasta 600V) para 1 minuto de carga completa. (250V = 320 V) dependiendo de la carga.

2 Para temperaturas de operación de 40°C a 50°C, reduzca la potencia de la carga en 2,5% por cada 1°C.

©2013 Schneider Electric. Todos los derechos reservados. Schneider Electric, ECOnversion, Galaxy, StruxureWare, APC y EcoStruxure son marcas registradas de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas.
Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. •email: esupport@apc.com •132 Fairgrounds Road, West Kingston, RI 02892 EE.UU. • www.schneider-electric.com 998-1203811_GMA-US
± N9$  9 )DFLOLW\ 3ODQQLQJ

)DFLOLW\ 3ODQQLQJ
,QSXW 6SHFLILFDWLRQV
 N9$  N9$
,QSXW  9  9  9  9  9  9
YROWDJH 9
&RQQHFWLRQV ±ZLUH / / /  3(
9ROWDJH UDQJH ±
9
)UHTXHQF\   
UDQJH +]
1RPLQDO LQSXW      
FXUUHQW $
0D[LPXP      
LQSXW FXUUHQW
$
,QSXW FXUUHQW  
OLPLWDWLRQ $
7RWDO  DW  ORDG
KDUPRQLF  DW  ORDG
GLVWRUWLRQ  DW  ORDG
7+',
0D[LPXP 5DWHG FRQGLWLRQDO VKRUW±FLUFXLW FXUUHQW ,FF  N$
LQSXW VKRUW 5DWHG SHDN ZLWKVWDQG FXUUHQW ,SN ,FF [ 
FLUFXLW 'HYLFH 5HIHU WR 5HTXLUHG 8SVWUHDP %UHDNHUV SDJH 
ZLWKVWDQG
N$ ,FF
3URWHFWLRQ %XLOWLQ EDFNIHHG FRQWDFWRU
5DPSLQ $GDSWLYH    6HF
 7KH V\VWHP FDQ RSHUDWH DW  9 IRU  PLQXWH

%\SDVV ,QSXW 6SHFLILFDWLRQV

 N9$  N9$
1RPLQDO  9  9  9  9  9  9
%\SDVV
9ROWDJH
&RQQHFWLRQV ±ZLUH / / /  1  3(
±ZLUH / / /  3(
%\SDVV ±
YROWDJH UDQJH
9
)UHTXHQF\  RU 
+]
)UHTXHQF\    XVHU VHOHFWDEOH 'HIDXOW LV 
UDQJH +]

 ±$
)DFLOLW\ 3ODQQLQJ ± N9$  9

 N9$  N9$

1RPLQDO  9  9  9  9  9  9
%\SDVV
9ROWDJH
1RPLQDO      
E\SDVV
FXUUHQW $
3URWHFWLRQ %XLOWLQ EDFNIHHG FRQWDFWRU

2XWSXW 6SHFLILFDWLRQV
 N9$  N9$
1RPLQDO  9  9  9  9  9  9
RXWSXW
YROWDJH 9
&RQQHFWLRQV ±ZLUH / / /  1  3(
±ZLUH / / /  3(
2YHUORDG  IRU  PLQXWH QRUPDO RSHUDWLRQ DW  ƒ&
FDSDFLW\  IRU  PLQXWHV QRUPDO RSHUDWLRQ DW  ƒ&
 IRU  VHFRQG EDWWHU\ RSHUDWLRQ DW  ƒ&
 IRU  PLQXWH EDWWHU\ RSHUDWLRQ DW  ƒ&
 IRU  PV E\SDVV RSHUDWLRQ DW  ƒ&
2XWSXW 6\PPHWULF ORDG ±
YROWDJH   VWDWLF
WROHUDQFH   DIWHU  PV
  DIWHU  PV
2XWSXW SRZHU 
IDFWRU
1RPLQDO      
RXWSXW FXUUHQW
$
7RWDO  DW  OLQHDU ORDG
KDUPRQLF  DW  QRQ±OLQHDU ORDG
GLVWRUWLRQ
7+'8
2XWSXW  V\QF WR E\SDVV
IUHTXHQF\  +]  IUHHUXQQLQJ
+]
6OHZ UDWH 3URJUDPPDEOH      
+]VHF
2XWSXW 'RXEOHFRQYHUVLRQ 9),66
SHUIRUPDQFH
FODVVLILFDWLRQ
DFFRUGLQJ WR
,(&
(1
/RDG &UHVW 8QOLPLWHG
)DFWRU
/RDG 3RZHU  OHDGLQJ WR  ODJJLQJ ZLWKRXW GHUDWLQJ
)DFWRU

±$ 
± N9$  9 )DFLOLW\ 3ODQQLQJ

%DWWHU\ 6SHFLILFDWLRQV
 N9$  N9$
&RQQHFWLRQV '& '& 3(
&KDUJLQJ SRZHU LQ  RI RXWSXW  FKDUJH ”  ORDG
SRZHU  FKDUJH ”  ORDG
1RPLQDO EDWWHU\ YROWDJH 9'& 
1RPLQDO IORDW YROWDJH 9'& 
(QG RI GLVFKDUJH YROWDJH IXOO ORDG 
9'&
(QG RI GLVFKDUJH YROWDJH QR ORDG 
9'&
%DWWHU\ FXUUHQW DW IXOO ORDG DQG  
QRPLQDO EDWWHU\ YROWDJH $
%DWWHU\ FXUUHQW DW IXOO ORDG DQG  
PLQLPXP EDWWHU\ YROWDJH $
7HPSHUDWXUH FRPSHQVDWLRQ  P9 SHU ƒ& IRU 7 !  ƒ&
 P9 SHU ƒ& IRU 7   ƒ&
5LSSOH FXUUHQW   &  PLQXWHV EDFNXS WLPH
%DWWHU\ WHVW 0DQXDODXWRPDWLF VHOHFWDEOH
'HHS GLVFKDUJH SURWHFWLRQ <HV
5HFKDUJH DFFRUGLQJ WR EDWWHU\ <HV
WHPSHUDWXUH
&ROG VWDUW <HV

5HFRPPHQGHG &DEOH 6L]HV

&DEOH VL]HV LQ WKLV PDQXDO DUH EDVHG RQ WDEOH ±& RI ,(& ±± ZLWK WKH
IROORZLQJ DVVHUWLRQV
‡  ƒ& FRQGXFWRUV
‡ $Q DPELHQW WHPSHUDWXUH RI  ƒ&
‡ 8VH RI FRSSHU FRQGXFWRUV
,I WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH LV JUHDWHU WKDQ  ƒ& ODUJHU FRQGXFWRUV DUH WR EH
VHOHFWHG LQ DFFRUGDQH ZLWK WKH FRUUHFWLRQ IDFWRUV RI WKH ,(&

 N9$ 6\VWHP

,QVWDOODWLRQ 0HWKRG % PP % PP & PP

,QSXW   PP   PP   PP
%\SDVV   PP   PP   PP
2XWSXW   PP   PP   PP
%DWWHU\   PP   PP   PP

 ±$
)DFLOLW\ 3ODQQLQJ ± N9$  9

 N9$ 6\VWHP

,QVWDOODWLRQ 0HWKRG % PP % PP & PP

,QSXW   PP   PP   PP
%\SDVV   PP   PP   PP
2XWSXW   PP   PP   PP
%DWWHU\   PP   PP   PP

5HTXLUHG 8SVWUHDP %UHDNHUV

'$1*(5
+$=$5' 2) (/(&75,& 6+2&. (;3/26,21 25 $5& )/$6+

7KH VSHFLILHG XSVWUHDP EUHDNHUV EHORZ DUH UHTXLUHG WR REWDLQ WKH FRQGLWLRQDO
VKRUW±FLUFXLW FXUUHQW UDWLQJ ,FF DW  N$ V\PPHWULFDO UPV

)DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV ZLOO UHVXOW LQ GHDWK RU VHULRXV LQMXU\

 N9$  N9$

,QSXW %\SDVV ,QSXW %\SDVV
%UHDNHU 16;+ 0LF 16;+ 0LF 16;+ 0LF 16;+ 0LF
5DWLQJ $    
,R $    
,U [ ,R    
,VG ; ,U ±  ± 
 2QO\ DSSOLFDEOH WR GXDO PDLQV V\VWHPV

5HFRPPHQGHG %UHDNHU6ZLWFK 6L]HV IRU 6\VWHP ,VRODWLRQ

%UHDNHU 6,% DQG 0DLQWHQDQFH %\SDVV %UHDNHU 0%% LQ
3DUDOOHO 6\VWHPV
 N9$
8QLWV LQ   
SDUDOOHO
0%% 6,% 0%% 6,% 0%% 6,%
%UHDNHU 16+ 0LF 16+ 0LF 16+ 0LF
5DWLQJ $      
,U $      
,VG      
7U      

±$ 
± N9$  9 )DFLOLW\ 3ODQQLQJ

 N9$
8QLWV LQ   
SDUDOOHO
0%% 6,% 0%% 6,% 0%% 6,%
%UHDNHU 16+ 0LF 16+ 0LF 16+ 0LF
5DWLQJ $      
,U $      
,VG      
7U      

7RUTXH 6SHFLILFDWLRQV
%ROW VL]H 7RUTXH
0  1P  OEIW
0  1P  OEIW
0  1P  OEIW
0  1P  OEIW
0  1P  OEIW
0  1P  OEIW

 ±$
)DFLOLW\ 3ODQQLQJ ± N9$  9

3K\VLFDO
:HLJKWV DQG 'LPHQVLRQV
836

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

 N9$ 836 *906%.+6   
3RZHU FDELQHW 
,2 FDELQHW 
 N9$ 836 *906%.+6   
3RZHU FDELQHW 
,2 FDELQHW 
 N9$ SDUDOOHO 836 *903%.+6   
3RZHU FDELQHW 
,2 FDELQHW 
 N9$ SDUDOOHO 836 *903%.+6   
3RZHU FDELQHW 
,2 FDELQHW 

0RGXODU %DWWHU\ &DELQHWV

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

0RGXODU EDWWHU\ FDELQHW ZLGH XS WR     
EDWWHU\ PRGXOH VWULQJV *9002'%&:6
0RGXODU EDWWHU\ FDELQHW QDUURZ XS WR     
EDWWHU\ PRGXOH VWULQJV *9002'%&16
 7KH ZHLJKW LV ZLWKRXW EDWWHULHV (DFK EDWWHU\ PRGXOH *900%78 ZHLJKWV  [  NJ

&ODVVLF %DWWHU\ &DELQHWV

7RWDO :HLJKW +HLJKW PP 7RWDO :LGWK 'HSWK PP

NJ PP
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH $    
FDELQHW *90&%&:($
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ QDUURZ &    
FDELQHW *90&%&1(&
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH &    
FDELQHW *90&%&:(&
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH '    
FDELQHW *90&%&:('
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH &    
FDELQHW *90&%&:(&
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH '    
FDELQHW *90&%&:('

%DWWHU\ %UHDNHU %R[

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

%DWWHU\ EUHDNHU ER[  $    

±$ 
± N9$  9 )DFLOLW\ 3ODQQLQJ

6KLSSLQJ :HLJKWV DQG 'LPHQVLRQV

836

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

 N9$ 836 *906%.+6
3RZHU FDELQHW    
,2 FDELQHW    
 N9$ 836 *906%.+6
3RZHU FDELQHW    
,2 FDELQHW    
 N9$ SDUDOOHO 836 *903%.+6
3RZHU FDELQHW    
,2 FDELQHW    
 N9$ SDUDOOHO 836 *903%.+6
3RZHU FDELQHW    
,2 FDELQHW    

0RGXODU %DWWHU\ &DELQHW

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

0RGXODU EDWWHU\ FDELQHW ZLGH XS WR     
EDWWHU\ PRGXOH VWULQJV *9002'%&:6
0RGXODU EDWWHU\ FDELQHW QDUURZ XS WR     
EDWWHU\ PRGXOH VWULQJV *9002'%&16
 7KH ZHLJKW LV ZLWKRXW EDWWHULHV (DFK EDWWHU\ PRGXOH VWULQJ *900%78 ZHLJKWV  [  NJ

&ODVVLF %DWWHU\ &DELQHW

7RWDO :HLJKW &DELQHW &DELQHW &DELQHW

NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH $    
FDELQHW *90&%&:($
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ QDUURZ &    
FDELQHW *90&%&1(&
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH &    
FDELQHW *90&%&:(&
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH '    
FDELQHW *90&%&:('
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH &    
FDELQHW *90&%&:(&
&ODVVLF EDWWHU\ VROXWLRQ ZLWK  [ ZLGH '    
FDELQHW *90&%&:('

%DWWHU\ %UHDNHU %R[

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

%DWWHU\ EUHDNHU ER[  $    

 ±$
)DFLOLW\ 3ODQQLQJ ± N9$  9

.LWV

:HLJKW NJ +HLJKW PP :LGWK PP 'HSWK PP

 $ EDWWHU\ EUHDNHU NLW    
*90%%.,(&
 $ IXVH NLW *90)8::    
&DEOH NLW 1    
&DEOH NLW 1    
&DEOH NLW 1    

±$ 
± N9$  9 )DFLOLW\ 3ODQQLQJ

&OHDUDQFH
127( &OHDUDQFH GLPHQVLRQV DUH SXEOLVKHG IRU DLUIORZ DQG VHUYLFH DFFHVV RQO\
&RQVXOW ZLWK WKH ORFDO VDIHW\ FRGHV DQG VWDQGDUGV IRU DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV LQ
\RXU ORFDO DUHD
127( 7KH 836 V\VWHP FDQ EH SODFHG XS DJDLQVW WKH ZDOO DQG WKHUH LV QR
UHTXLUHPHQW IRU UHDU RU VLGH DFFHVV

(QYLURQPHQW
2SHUDWLQJ 6WRUDJH
7HPSHUDWXUH  ƒ& WR  ƒ&  ƒ& WR  ƒ& IRU V\VWHPV ZLWK
EDWWHULHV
 ƒ& WR  ƒ& IRU V\VWHPV ZLWKRXW
EDWWHULHV

5HODWLYH KXPLGLW\  QRQFRQGHQVLQJ  QRQFRQGHQVLQJ

(OHYDWLRQ DFFRUGLQJ WR  P  ± P
,(& ±  P 
 P 
 P 
 P 
$XGLEOH QRLVH  PHWHU IURP  G%$ DW  ORDG DQG  ƒ&
VXUIDFH  G%$ DW  ORDG DQG  ƒ&
3URWHFWLRQ FODVV ,3 
&RORU 5$/  :KLWH

 ±$
)DFLOLW\ 3ODQQLQJ ± N9$  9

+HDW 'LVVLSDWLRQ

N9$ UDWLQJ  N9$  N9$

1RUPDO 2SHUDWLRQ (&2 0RGH 1RUPDO 2SHUDWLRQ (&2 0RGH
+HDW GLVVLSDWLRQ DW    
 ORDG %78KU

±$ 
Galaxy VM Modular Battery Cabinet Runtimes in Minutes
Typical battery runtimes in minutes for systems with modular battery cabinets
NOTE: Battery runtimes are intended as an estimate at 0.9 power factor.

Europe Modular Battery

Number of
Battery Modules 160 kVA 200 kVA
Middle East Cabinets
GVMMBTU
Africa x10 6.7 N/A
(1) GVMMODBCWS x11 7.8 N/A
x12 8.8 N/A
x13 9.9 7.1
x14 11 7.9
(1) GVMMODBCWS x15 12 8.8
(1) GVMMODBCNS x16 13 9.7
x17 14.5 10.5
x18 15.5 11.5

(2) GVMMODBCWS x24 22.5 17

(2) GVMMODBCWS
x30 30 22.5
(1) GVMMODBCNS

(3) GVMMODBCWS x36 38 28.5

(3) GVMMODBCWS
x42 46 34.5
(1) GVMMODBCNS

(4) GVMMODBCWS x48 54 41

(4) GVMMODBCWS
x54 62.5 47.5
(1) GVMMODBCNS

(5) GVMMODBCWS x60 71 54

(5) GVMMODBCWS
x66 79.5 60.5
(1) GVMMODBCNS

(6) GVMMODBCWS x72 88.5 67.5

(6) GVMMODBCWS
x78 97.5 74
(1) GVMMODBCNS

(7) GVMMODBCWS x84 105 81

(7) GVMMODBCWS
x90 115 88
(1) GVMMODBCNS

(8) GVMMODBCWS x96 125 95.5

Example:
160 kVA and 30 minutes runtime then the SKUs to be ordered are:
GVMMODBCWS = 2
+
GVMMODBCNS = 1
+
GVMMBTU = 30
Galaxy VM Classical Battery Cabinet Runtimes in Minutes
NOTE: Battery runtimes are intended as an estimate at 0.9 power factor.

Europe Applicable for Galaxy VM 200 kVA UPS: GVMSB200KHS and GVMPB200KHS
SKU Number
Middle East to Order:
GVMCBCWEA GVMCBC2NEC GVMCBC2WEC GVMCBC2WED GVMCBC3WEC GVMCBC3WED

Africa Contains
1
x
2
x
2
x
2
x
3
x
3
x
40 40 40 40 40 40
% load kW of load XP12V2500 XP12V1800 XP12V2500 XP12V3000 XP12V2500 XP12V3000

5% 900 WAC 160.8 246.1 327.7 497.3 506.2 762.4

10% 18000 WAC 82.8 134.4 165.4 250.6 249.3 381.7

15% 27000 WAC 54.3 87.8 112.0 163.5 168.8 256.2

20% 36000 WAC 37.1 63.2 83.7 114.8 124.6 186.6

25% 45000 WAC 27.6 49.0 66.5 88.6 99.7 142.0

30% 54000 WAC 21.7 39.2 54.0 71.8 83.8 114.8

35% 63000 WAC 17.6 32.3 44.1 60.2 71.4 95.7

40% 72000 WAC 14.7 26.5 36.9 51.0 61.9 81.9

45% 81000 WAC 12.5 22.6 32.2 44.7 54.4 72.7

50% 90000 WAC 10.4 18.7 27.5 38.4 46.8 63.4

55% 99000 WAC 9.0 16.4 24.6 34.5 41.9 57.2

60% 108000 WAC 7.6 14.2 21.6 30.7 37.0 51.1

65% 117000 WAC 6.8 13.0 19.9 28.1 34.0 47.2

70% 126000 WAC 6.0 11.8 18.2 25.6 31.1 43.3

75% 135000 WAC 5.2 10.7 16.5 23.0 28.2 39.4

80% 144000 WAC N/A 9.5 14.7 20.4 25.2 35.4

85% 153000 WAC N/A 8.8 13.6 19.0 23.6 33.1

90% 162000 WAC N/A 7.2 11.2 16.0 20.1 28.2

95% 171000 WAC N/A 6.7 10.6 15.1 19.1 26.8

100% 180000 WAC N/A 6.6 10.3 14.8 18.7 26.3

At ambient temperature @ 25 °C
All runtimes are given in minutes at 0.9 PF of load

Example:
Requirement is to obtain 20.4 minutes backup time for
connecting a 200 kVA UPS (assume 80% load),the SKUs
to be ordered for the backup time are:
GVMCBC2WED = 1
Classical Battery Cabinet Runtime in Minutes
NOTE: Battery runtimes are intended as an estimate at 0.9 power factor.

Europe Applicable for Galaxy VM 160 kVA UPS: GVMSB160KHS and GVMPB160KHS
SKU Number
Middle East to Order:
GVMCBCWEA GVMCBC2NEC GVMCBC2WEC GVMCBC2WED GVMCBC3WEC GVMCBC3WED

Africa Contains
1
x
2
x
2
x
2
x
3
x
3
x
40 40 40 40 40 40
XP12V2500
% load kW of load XP12V2500 XP12V1800 XP12V2500 XP12V3000 XP12V3000

5% 7200 WAC 197.7 327.7 407.9 614.6 637.0 952.1

10% 14400 WAC 103.0 172.7 207.3 317.4 315.7 479.9

15% 21600 WAC 77.9 110.1 138.0 208.3 208.2 318.7

20% 28800 WAC 49.6 80.8 104.0 149.6 156.6 236.8

25% 36000 WAC 37.2 63.4 84.0 115.2 124.9 187.3

30% 43200 WAC 29.8 52.3 70.5 94.6 105.4 152.3

35% 50400 WAC 23.9 42.9 59.2 78.1 89.9 125.0

40% 57600 WAC 20.1 36.4 50.0 67.1 78.8 106.9

45% 6480 0WAC 17.2 31.4 43.0 58.9 70.0 93.7

50% 72000 WAC 14.9 26.9 37.4 51.6 62.6 82.8

55% 79200 WAC 13.1 23.6 33.5 46.4 56.4 75.2

60% 86400 WAC 11.0 19.8 28.9 40.2 49.0 66.1

65% 93600 WAC 9.9 17.9 26.5 37.0 45.1 61.3

70% 100800 WAC 8.8 16.1 24.1 33.9 41.1 56.3

75% 108000 WAC 7.6 14.2 21.7 30.8 37.1 51.2

80% 115200 WAC 7.0 13.3 20.3 28.7 34.7 48.1

85% 122400 WAC 6.3 12.3 18.9 26.6 32.3 44.9

90% 129600 WAC 4.7 10.0 15.4 21.5 26.5 37.1

95% 136800 WAC N/A 9.6 14.8 20.7 25.5 35.8

100% 144000 WAC N/A 9.5 14.7 20.4 25.2 35.4

At ambient temperature @ 25 °C
All runtimes are given in minutes at 0.9 PF of load
MGE Galaxy 7000
160/200/250/300/400/500 kVA
Power efficiency for business continuity

Performance
f three-phase power
protection with high adaptability to meet
the unique requirements of medium to
large data centers, industry, buildings,
and mission-critical environments
t
'MFYJCMF
BOE
WFSZ
BEBQUBCMF
t
"EWBODFE
FMFDUSJDBM
GFBUVSFT
t
1BSBMMFM
DBQBCMF
VQ
UP

VOJUT
t
)JHI
FGGJDJFODZ
t
0VUQVU
TZODISPOJ[BUJPO
UP
FYUFSOBM
TPVSDF

t
)JHI
BWBJMBCJMJUZ
BSDIJUFDUVSFT
DPNQPOFOU

t

&GGJDJFODZ
CPPTUFS
NPEF
PO
QBSBMMFM
JOTUBMMBUJPOT
t

&$0
.PEF
PO
CPUI
TJOHMF
VOJUT
BOE


QBSBMMFM
JOTUBMMBUJPOT

t

4NBSU
1PXFS5FTU
41P5

GFBUVSF
Features and Benefits

Power efficiency for business continuity

The MGE Galaxy™ 7000 is the latest addition to the MGE Galaxy UPS family, providing secured power solutions
for medium to large data centers, industry, buildings, and mission-critical environments. The MGE Galaxy 7000
is flexible/adaptable through its robust IGBT rectifier/inverter design with all types of real-world loads (inductive,
capacitive with no de-rating of active power). This transformer-less based UPS system maximizes the system
efficiency up to 94.5%, keeping valuable operational costs low (energy savings) while providing highest power
quality to mission critical loads. Higher gains can also be made thanks to the ECO Mode feature, up to 99%
efficiency, available on both parallel and single units. Smart Power Test (SPoT) features allows to make significant
savings on installation and operation of the installation: no more load bank needed. This feature can operate in
two different modes on both single and parallel systems.

MGE Galaxy 7000 includes features and options that continue to solve customer needs, including flexibility
to grow/expand power requirements with N+1 parallel/redundant modules with several choices including:
Isolated redundant, Integrated Parallel, and Centralized Static Switch making the MGE Galaxy 7000 a leader
with high availability architectures for mission critical environments. Easy to install and maintain is the basis of
the core design for this new UPS with only front electrical connections and fully serviceable components. MGE
Galaxy 7000 includes additional UPS solutions such as: bus synchronization boxes, IP32 enclosures, back-feed
protection, frequency conversion capabilities, and flexible and extended battery solutions including VRLA,
NiCad, external matching maintenance bypass cabinets, and paralleling gear. User friendly graphical display
with multiple language options, and an SNMP with network-based power management card that all ship
standard. MGE Galaxy 7000 available services include start-up, preventive maintenance, fast response time,
and comprehensive service packages designed for hassle-free system maintenance.

MGE Galaxy 7000

Availability Options
t
4J[FE
GPS
IBSTI
FOWJSPONFOUT t
#BUUFSZ
DBCJOFUT
t
&BTZ
UP
VQHSBEF t
4ZTUFN
CZQBTT
DBCJOFU
t
'MFYJCMF t
$FOUSBMJ[FE
4UBUJD
4XJUDI
DBCJOFU
t
$FOUSBMJ[FE
4UBUJD
4XJUDI
DBCJOFU


Installation and Serviceability NBJOUFOBODF
CZQBTT
t
'SPOU
BDDFTT
EFTJHO t
4,*%
t
&BTZ
UP
JOTUBMM t
$PNNVOJDBUJPOT
DBSET
t
&BTZ
JOUFHSBUJPO
JOUP
FMFDUSJDBM
OFUXPSLT t
"EWBODFE
QPXFS
NBOBHFNFOU
TPGUXBSF
t
4NBSU
1PXFS
5FTU
41P5

GFBUVSF t
5PQ
FOUSZ
DBCJOFU
t
#BDLGFFE
Low total cost of ownership
t
1PXFS
GBDUPS
DPSSFDUFE
JOQVU Typical Applications
t
6Q
UP

FGýDJFODZ
JO
EPVCMF

t
%BUB
DFOUFST
DPOWFSTJPO
NPEF
t
'JOBODJBM
JOTUJUVUJPOT
t
6Q
UP

FGýDJFODZ
UIBOLT
UP


UIF
&$0
.PEF t
*OEVTUSJBM

t
&GýDJFODZ
#PPTUFS
.PEF
PO

t
)FBMUIDBSF
QBSBMMFM
JOTUBMMBUJPOT t
1FUSPDIFNJDBM
t
6UJMJUZ


]
.(&
(BMBYZ

An innovative solution to make life simple

The MGE Galaxy 7000 is easy to choose. The MGE Galaxy 7000 is easy to operate.
It can operate at different frequencies and Any screen may be selected as the
voltages i.e., 50/60 Hz and 380 – 440 V. It standard display. For example, if output
also displays all information in 19 languages. measurements are a critical parameter,
Compatible with all load types select the output measurement screen
t
0VUQVU
QPXFS
GBDUPS
VQ
UP

JO
MJOF
XJUI
UIF

as the default display.
MBUFTU
HFOFSBUJPO
PG
*5
BQQMJDBUJPOT Locally
t
/P
EFSBUJOH
GPS
MFBEJOH
QPXFS
GBDUPST t
5IF
.(&
(BMBYZ

JOUVJUJWF
VTFS
JOUFSGBDF

t
)JHI
TIPSUDJSDVJU
BOE
PWFSMPBE
DBQBDJUJFT
GPS

QSPWJEFT
DMFBS
SFMFWBOU
JOGPSNBUJPO
GPS
FBTZ

NPUPS
MPBET PQFSBUJPO
8JUI
JUT
 
UJNFTUBNQFE
FWFOUT

TUBUJTUJDBM
BOBMZTJT
BOE
FOFSHZ
þPX
QJDUPHSBNT

Compatible with all battery types
TZTUFN
NBOBHFNFOU
DPVME
OPU
CF
TJNQMFS
t
-FBEBDJE
CBUUFSJFT
WFOUFE
TFBMFE

t
/J$BE Remotely
t
5IF
.(&
(BMBYZ

QSPWJEFT
WBMVBCMF

Compatible with all backup time
JOGPSNBUJPO
UP
TVQFSWJTJPO
TZTUFNT
PO
t
5IF
IJHI
QPXFS
DIBSHFS
SBQJEMZ
DIBSHFT
CBUUFSJFT

o
5IF
614
BOE
JUT
FOWJSPONFOU
GPS
CBDLVQ
UJNFT
VQ
UP
GPVS
IPVST
o
$POUSPMMFE
TIVUEPXO
PG
PQFSBUJOH
TZTUFNT
Harmonic free rectifier t
"
OVNCFS
PG
EJGGFSFOU
DPNNVOJDBUJPO
QSPUPDPMT


t
/P
BEEJUJPOBM
IBSNPOJD
ýMUFSJOH
JT
SFRVJSFE BSF
BWBJMBCMF
GPS
SFNPUF
PQFSBUJPO
o
&UIFSOFU

.CQT
XJUI
)5514
FODSZQUJPO


Easy integration into electrical networks GPS
CSPXTFS
BOE
/.4
TVQFSWJTJPO
o
+#VT.PECVT
GPS
#.4
TZTUFNT
Schneider Electric,™ a leader in harmonic
o
.PEFN
GPS
UFMFTFSWJDF
management, has built a true IGBT rectifier into
o
4JNQMF
QSPHSBNNBCMF
DVSSFOU
MPPQ
DPOUBDUT
the MGE Galaxy 7000. Upstream THDI is less than
5% and the input power factor is greater than 0.99.
Seismic compliant
t
-FTT
SFBDUJWF
QPXFS
t
'FXFS
IBSNPOJDT
JOKFDUFE
VQTUSFBN The MGE Galaxy 7000 has been tested for seismic
t
4BWJOHT
JO
OFUXPSL
DPNQPOFOU
SBUJOHT
TVDI
BT

compliancy using a specific anchoring system
DJSDVJU
CSFBLFST
DBCMFT
FUD engineered by APC by Schneider Electric. This
t
'VMMZ
DPNQBUJCMF
XJUI
HFOFSBUPS
TFUT
o
B

L7"
allows in option to be compliant to the following
614
POMZ
SFRVJSFT
B

L7"
HFOFSBUPS
TFU worldwide recognized standards:
t
'FBUVSFT
B
TPGU
TUBSU
DBQBCJMJUZ t
&&&

)JHI
-FWFM
t
(3

$03&
;POF



The MGE Galaxy 7000 is easy to install. t
"$

-FWFM

Phase sequence detection prevents start-up
if the phase order is incorrect.
t
4NBMM
GPPUQSJOU
t
/P
OFFE
GPS
SFBS
PS
TJEF
BDDFTT
‰
BMM
DPOOFDUJPOT


BSF
NBEF
UISPVHI
UIF
GSPOU
t
*OUFHSBUJPO
PG
BMM
TXJUDIFT
SFRVJSJOH
DPOOFDUJPO
t
3FBEZ
GPS
BMM
TZTUFN
FBSUIJOH
BSSBOHFNFOUT


]
.(&
(BMBYZ

Efficient product: power availability

Sized for harsh environments

AC Normal AC Normal AC Normal AC Bypass
Robust electrical performance Parallel connection for
5IF
TJ[JOH
BOE
RVBMJUZ
PG
QPXFS
DPNQPOFOUT

Normal increased power with a
Standby
SFTVMU
JO
VOTVSQBTTFE
PVUQVU
QFSGPSNBODF centralized bypass unit
t
)JHI
GBVMUDMFBSJOH
DBQBCJMJUJFT and up to 8 UPS units
t
)JHI
MPBE
DSFTU
GBDUPS


t
&

YDFMMFOU
WPMUBHF
TUBCJMJUZ
FWFO
GPS
TUFQQFE
MPBE

TXJUDIJOH
PS
VOCBMBODFE
MPBET
t
%FTJHOFE
GPS
BOZ
UZQF
PG
MPBE
GSPN
JOEVTUSJBM
UP
*5

t
/

P
EFSBUJOH
FWFO
GPS
MPBET
XJUI
B
MFBEJOH


QPXFS
GBDUPS
t
#FOFýUT
Loads
o
)JHI
GBVMUDMFBSJOH
DBQBDJUZ
GPS
CFUUFS

EJTDSJNJOBUJPO
JO
UIF
FMFDUSJDBM
OFUXPSL
o
$PNQBUJCJMJUZ
XJUI
BMM
UZQFT
PG
MPBET
JODMVEJOH
AC Normal AC Normal AC Bypass
DPNQVUFS
MPBET
BOE
MPBET
XJUI
IJHI
DSFTU
GBDUPST Live standby
redundancy
Clean, stable output waveform
5IF
EJHJUBMMZ
DPOUSPMMFE
*(#5T
BOE
IJHI
UFDIOPMPHZ

PVUQVU
ýMUFS
QSPWJEF
B
WFSZ
DMFBO
TUBCMF
PVUQVU

WPMUBHF
XBWFGPSN
XJUI
MFTT
UIBO

UPUBM
IBSNPOJD

EJTUPSUJPO
5)%6

FWFO
GPS

t
4UFQQFE
MPBE
TXJUDIJOH
t
6OCBMBODFE
MPBET
t
#FOFýUT
o
0QUJNVN
TVQQMZ
GPS
MPBET Priority load Priority load
o
*ODSFBTFE
MJGF
FYQFDUBODZ
GPS
UIF


QSPUFDUFE
FRVJQNFOU

AC Bypass
Easy to upgrade Distributed parallel
AC Normal AC Normal AC Normal AC Normal connection for
Power and redundancy upgrades
t
1PXFS
SFRVJSFNFOUT
DBO
DIBOHF
PWFS
UJNF increased power
t
.(&
(BMBYZ

PVUQVU
DBO
CF
NVMUJQMJFE
CZ
B
and redundancy.
GBDUPS
PG
FJHIU
3FEVOEBODZ
DBO
BMTP
CF
BEEFE
PS

VQHSBEFE
BT
OFFEFE
FH
/
/
PS
/

Flexible architecture
High availability results not only from UPS
reliability, but also from innovative and resilient
architectures providing: Load
t
4PVSDF
SFEVOEBODZ
t
1PXFSEJTUSJCVUJPO
SFEVOEBODZ
AC Normal AC Bypass
Distribution
AC Bypass AC Normal
redundancy with
Synchronization the Static Transfer
module Switch (Upsilon STS)

Upsilon STS

Upsilon STS
Load 1

Upsilon STS
Load 2

Load 3

]
.(&
(BMBYZ

Efficient product: energy savings

Up to 94.5% efficiency
means significant savings
Up
5IF
JOOPWBUJWF
UFDIOPMPHZ
CVJMU
JOUP
UIF

107.5%
mo to 1
.(&
(BMBYZ

JODMVEJOH
EJHJUBM
FMFDUSPOJDT
GPS
re 07.
po 5%

Nominal load level %

CFUUFS
BOE
GBTUFS
SFHVMBUJPO
BO
*(#5
SFDUJýFS
BOE
we
USBOTGPSNFSMFTT
EFTJHO
SFTVMUT
JO
IJHI
FGýDJFODZ r
105%
t
#FOFýUT
o
&OFSHZ
TBWJOHT
UP
DVU
DPTUT
o
3FEVDFE
BJS
DPOEJUJPOJOH
BOE
WFOUJMBUJPO


JO
UIF
614
SPPN 102.5%

Environment adaptation
Ambient temperature adaptability 100%
%JHJUBM
FMFDUSPOJDT
PGGFS
BEEJUJPOBM
GFBUVSFT
5IF

BWBJMBCMF
PVUQVU
QPXFS
JT
BVUPNBUJDBMMZ
BEBQUFE


20  30 35
UP
UIF
UFNQFSBUVSF
FH
B

L7"
614
EFMJWFST

TOC

L7"
BU
¡$
BNCJFOU
UFNQFSBUVSF

Overall efficiency
With EBM
of 2+1 500kVA UPS’s Without EBM
100,00%
Efficiency Booster Mode (EBM)
available on parallel installation 95,000%
Overall efficiency %

5IF
JOOPWBUJWF
BOE
IJHIMZ
BOUJDJQBUFE
&GýDJFODZ

90,000%
#PPTUFS
.PEF
GVODUJPO
IFMQT
UP
NBJOUBJO
IJHIFTU

HMPCBM
FGýDJFODZ
JO
B
QBSBMMFM
TZTUFN
XJUIPVU
BOZ
85,000%
DPNQSPNJTF
PO
UIF
HMPCBM
BWBJMBCJMJUZ
PG
UIF
TZTUFN
t
#FOFýUT 80,000%
o
*NQSPWF
TZTUFN
FGýDJFODZ
CZ
BO
BWFSBHF
PG
 75,000%
o
3FEVDF
FMFDUSJDJUZ
DPOTVNQUJPO
BOE
DPPMJOH
PG


UIF
614
SPPN 70,000%
o
.BOBHF
ZPVS
FOFSHZ
65,000%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Overall load level %

AC Bypass
Smart Power Test (SPoT) feature
5IJT
BEWBODFE
GFBUVSF
DSFBUFT
TJHOJýDBOU
TBWJOHT
AC Normal AC Normal AC Normal AC Normal
EVSJOH
PWFSBMM
TZTUFN
JOTUBMMBUJPO
#Z
SFNPWJOH

UIF
OFFE
GPS
B
MPBE
CBOL
BEEJUJPOBM
CSFBLFST
BOE

TXJUDIHFBST
BSF
OPU
OFDFTTBSZ

t
#FOFýUT

o
*OTUBMMBUJPO
DBO
CF
UFTUFE
BU
BOZ
MPBE
MFWFM


BOE
BU
BOZ
QPXFS
GBDUPS

o
41P5
DBO
CF
VTFE
PO
CPUI
TJOHMF
BOE


QBSBMMFM
TZTUFNT

Load

]
.(&
(BMBYZ

Reducing environmental impact for sustainable development

Beyond international Manufacturing according to

environmental regulations environmental standards
5IF
EBUB
DFOUFS
BOE
DSJUJDBM
QPXFS
JOEVTUSZ
NVTU
.(&
(BMBYZ

JT
QSPEVDFE
JO
GBDUPSJFT
UIBU


DPNNJU
UP
FOWJSPONFOUBM
JTTVFT
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
DPNQMZ
XJUI
UIF
*40

TUBOEBSE
UP
SFEVDF
TZTUFNBUJDBMMZ
BUUFNQUT
UP
FYDFFE
DVSSFOU
BOE
GVUVSF
t
&OFSHZ
DPOTVNQUJPO
SFRVJSFNFOUT
JNQPTFE
CZ
TUBOEBSET
5IBU
JODMVEFT t
1BDLBHJOH
XBTUF
GPS
TVQQMJFS
QBSUT
t
*40

DFSUJýDBUJPO
PG
TJUFT
BOE
3% t
"NPVOUT
PG
NBUFSJBMT
VTFE
JO
UIF
QSPDFTT
t
&DPEFTJHO
CBTFE
PO
*40



TUBOEBSET

FDPQSPEVDUJPO
B
USVF
DPNNJUNFOU
UP
Energy efficiency thanks to
TVTUBJOBCMF
EFWFMPQNFOU quality power solutions
t
5BLFT
UIF
FOWJSPONFOUBM
JTTVF
JOUP
BDDPVOU
BU
FBDI
t
3FEVDFE
DPOTVNQUJPO
UIBOLT
UP
UIF
HSFFO
*(#5

TUBHF
PG
UIF
QSPEVDUT
MJGF SFDUJýFS
MPX
IBSNPOJDT

XIJDI
JO
UVSO
SFEVDFT
TJ[JOH

PG
UIF
FMFDUSJDBM
EJTUSJCVUJPO
TZTUFN



Design CSFBLFST
DBCMFT
HFOFSBUPS

3FEVDJOH
UIF
OVNCFS
PG
QBSUT
JNQSPWFT
SFMJBCJMJUZ
BOE

SFEVDFT
JNQBDU
PO
UIF
FOWJSPONFOU
5IF
.(&
(BMBYZ


EFTJHO
UFBN
VTFE
BEWBODFE
EJHJUBM
FMFDUSPOJDT

UP
BDIJFWF
TBWJOHT
t
'FXFS
FMFDUSPOJD
CPBSET
t
4PGUXBSF
VQEBUFT
WJB
EPXOMPBEJOH
JOTUFBE
PG

DIBOHJOH
CPBSET
t
)JHIFGýDJFODZ
614
TPMVUJPOT
UP
SFEVDF
IFBU
MPTTFT
o
6Q
UP

FGýDJFODZ
JO
POMJOF
NPEF
o
*
NQSPWFT
HMPCBM
FGýDJFODZ
PG
B
QBSBMMFM
TZTUFN
BU

MPX
MPBE
MFWFM
WJB
&GýDJFODZ
#PPTUFS
.PEF
o
6Q
UP

FGýDJFODZ
JO
&$0
.PEF

End of Life recycling

t
&OE
PG
QSPEVDU
MJGF
o
4BGFUZ
JOTUSVDUJPOT
o
-

JTU
PG
QBSUT
DPOUBJOJOH
SFHVMBUFE
TVCTUBODFT


BOE
UIFJS
QPTJUJPO
JO
UIF
614

Raw materials
5IBOLT
UP
JUT
DPNQBDU
TJ[F
BOE
MPX
XFJHIU
UIF


.(&
(BMBYZ

SFRVJSFT
GFXFS
SBX
NBUFSJBMT
BOE

UIF
UZQFT
VTFE
BSF
NPSF
FOWJSPONFOUBMMZ
GSJFOEMZ
t
1PXFS
FGýDJFOU
DPNQPOFOUT
o
4QFDJýD
DIPLF
DPJMT
o
4NBMMFS
PVUQVU
ýMUFST
t
/FX
EFTJHO
GPS
B
USBOTGPSNFSMFTT
614
o
.PSF
TJMJDPO
MFTT
DPQQFS
o
.PSF
QPXFSGVM
*(#5T
The weight of the MGE Galaxy 7000 has been halved
compared to the previous generation.


]
.(&
(BMBYZ

StruxureWare for Data Centers Software Suite

"1$™
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD™
614
VOJUT
BOE
TFDVSF
QPXFS
TZTUFNT
BSF
B

DPSF
DPNQPOFOU
PG
BOZ
BSDIJUFDUVSF
EFTJHOFE
GPS
IJHIMZ
DSJUJDBM
BQQMJDBUJPOT

TVDI
BT
EBUB
DFOUFST
JOEVTUSZ
FOWJSPONFOUT
JOGSBTUSVDUVSF
BOE
CVJMEJOHT

*OUFMMJHFOU
FOFSHZ
NBOBHFNFOU
PG
UIFTF
TZTUFNT
JT
FOBCMFE
CZ


4DIOFJEFS
&MFDUSJD
&DP4USVYVSF™
JOUFHSBUFE
IBSEXBSF
BOE
TPGUXBSF
TZTUFN

BSDIJUFDUVSF
4USVYVSF8BSF™
TPGUXBSF
BQQMJDBUJPOT
BOE
TVJUFT
BSF
B
LFZ

FMFNFOU
PG
UIF
&DP4USVYVSF
BSDIJUFDUVSF
4USVYVSF8BSF
TPGUXBSF
IFMQT

NBYJNJ[F
TZTUFN
SFMJBCJMJUZ
BOE
PQUJNJ[F
PQFSBUJPOBM
FGýDJFODZ

4USVYVSF8BSF
GPS
%BUB
$FOUFST
TPGUXBSF
DPMMFDUT
BOE
NBOBHFT
SFBMUJNF

JOGPSNBUJPO
BCPVU
BTTFUT
SFTPVSDF
VTF
BOE
PQFSBUJPO
TUBUVT
UISPVHIPVU
UIF

EBUB
DFOUFS
MJGF
DZDMF
5IJT
EBUB
DFOUFS
JOGSBTUSVDUVSF
NBOBHFNFOU
%$*.


TPGUXBSF
GVMMZ
JOUFHSBUFT
UIF
.(&
(BMBYZ

614
8JUI
GVMM
TZTUFN
WJTJCJMJUZ

NBOBHFST
DBO
NPOJUPS
BOE
BQQMZ
UIJT
JOGPSNBUJPO
JO
PSEFS
UP
PQUJNJ[F
EBUB

DFOUFS
QFSGPSNBODF
UP
NFFU
*5
CVTJOFTT
BOE
TFSWJDFPSJFOUFE
HPBMT

A Comprehensive Portfolio of Services

Schneider Electric Critical Power & Cooling Services (CPCS) provides the highest quality services and solutions
by trained and trusted professionals. Our world-class services offer a smart way to build, operate, and maintain
your critical applications, ensuring the right people, in the right place, at the right time.

Assembly and Start-Up Service Preventive Maintenance

"TTFNCMZ
BOE
4UBSU6Q
4FSWJDF
CZ
B
DFSUJýFE
'JFME
1SFWFOUJWF
.BJOUFOBODF
POTJUF
FYBNJOBUJPOT
PG
ZPVS

4FSWJDF
&OHJOFFS
'4&

FOTVSFT
GVMM
GBDUPSZ
XBSSBOUZ
DSJUJDBM
TZTUFNT
BSF
EFTJHOFE
UP
QSFWFOU
QSPCMFNT

DPWFSBHF
"
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
DFSUJýFE
JOTUBMMBUJPO
CFGPSF
UIFZ
PDDVS
BOE
LFFQ
ZPVS
TZTUFN
SVOOJOH
BU

PG
ZPVS
TPMVUJPO
FOTVSFT
ZPVS
FRVJQNFOU
JT
QSPQFSMZ
NBYJNVN
FGýDJFODZ

BOE
TBGFMZ
DPOýHVSFE
GPS
PQUJNBM
QFSGPSNBODF


5IJT
TFSWJDF
GFBUVSFT
B
TUBOEBSE
FJHIUIPVS
ýWFEBZ
On-site Warranty Extension Service
SFTQPOTF
UJNF
XJUI
VQHSBEFT
BWBJMBCMF
GPS
PGG *O
UIF
FWFOU
PG
B
TZTUFN
JTTVF
BO
'4&
XJMM
BSSJWF
PO

CVTJOFTT
IPVST TJUF
CZ
UIF
OFYU
CVTJOFTT
EBZ
UP
JTPMBUF
EJBHOPTF

BOE
DPSSFDU
UIF
QSPCMFN
JO
BT
MJUUMF
UJNF
BT
QPTTJCMF

Advantage Plans NJOJNJ[JOH
EPXOUJNF
6QHSBEFT
UP
FWFO
GBTUFS

'MFYJCMF
TFSWJDF
QBDLBHFT
PGGFS
IBTTMFGSFF
TZTUFN
SFTQPOTF
UJNFT
BSF
BWBJMBCMF
NBJOUFOBODF
UP
JNQSPWF
VQUJNF
BU
B
QSFEJDUBCMF

DPTU
5IFTF
QBDLBHFT
QSPWJEF
ZPVS
TZTUFN
XJUI

UIF
DBSF
JU
OFFET
UP
PQFSBUF
NPTU
FGýDJFOUMZ
XIJMF

NJOJNJ[JOH
EPXOUJNF
5IF
"EWBOUBHF
1MVT
1SJNF

6MUSB
BOE
.BY
BSF
GVMMTFSWJDF
QBDLBHFT
UIBU

JODMVEF
UFDIOJDBM
TVQQPSU
QSFWFOUJWF
NBJOUFOBODF

RVJDL
POTJUF
SFTQPOTF
BOE
SFNPUF
NPOJUPSJOH


3FTQPOTF
UJNF
VQHSBEFT
BSF
BWBJMBCMF

Remote Monitoring Service (RMS)

3.4
JT
BO
FDPOPNJDBM
BOE
FBTZUPVTF


8FCCBTFE
TFSWJDF
UIBU
MFUT
ZPV
RVJDLMZ
SFTQPOE

UP
FOWJSPONFOUBM
PS
TZTUFN
DIBOHFT
5SBJOFE

UFDIOJDJBOT
QSPWJEF
TFDVSF
IPVS
NPOJUPSJOH
PG

ZPVS
QIZTJDBM
JOGSBTUSVDUVSF
UP
EJBHOPTF
BOE
SFTPMWF

QSPCMFNT
CFGPSF
UIFZ
CFDPNF
DSJUJDBM


]
.(&
(BMBYZ

Technical Specifications

Rated power (kVA/kW) 1 160/160 200/200 250/250 300/300 400/400 500/500

Normal AC Input
Input voltage range 250 V2 to 470 V, three phase
Normal and bypass AC inputs Separate
Frequency 45 Hz to 66 Hz
Input current distortion (THDI) <3%
Input power factor > 0.99
Phase sequence detection Yes

Bypass AC input
Input voltage range (380 V, 400 V, 415 V, 440 V(6) ) +/- 10%
Frequency 50 Hz / 60 HZ +/- 10%

Output
Power factor up to 11
Phase-to-phase voltage setting 380/400/415 V/440 v, three-phase + neutral
Voltage regulation +/- 1%
Frequency 50 or 60 Hz +/- 0.1%
Permissible overloads 150% for 30 s, 125% for 10 minutes
Voltage distortion (THDU) < 2% Ph/Ph and Ph/N for non-linear loads

Battery
Number of battery chains managed Up to 2 circuit breakers
Type Sealed lead-acid, vented, Ni-Cd

Overall efficiency
Double conversion Up to 94.5%
ECO Mode Up to 99%1

Environmental conditions
Operating temperature Up to 40°C 3
Humidity Up to 95% (non-condensing)
Operating altitude Up to 1,000 m, without derating
Color RAL 9023
IP degree of protection IP20 Standard, IP32 Optional

Parallel configurations
Integrated parallel units Up to 8 units
Parallel modules with remote centralized static Up to 8 units
bypass switch4

Standards
Construction and safety IEC/EN 62040-1, IEC/EN 60950
Performance and topology IEC 62040-3 / VFI SS 111
Design and manufacture ISO 14001, ISO 9001, IEC 60146
EMC immunity IEC 61000-4
EMC emissions IEC 62040-2 C3
Approvals LCIE - CE Mark
Seismic compliancy(5) IEEE 693 High - Level 2 AC156 - Zone 1 & 2 GR63CORE

UPS dimensions (depth 855 mm, height 1,900 mm)

Rated power (kVA) 160 200 250 300 400 500
Width (without battery, in mm) 1,412 1,412 1,412 1,412 1,412 1,812
Weight (in kg) 840 840 990 990 1,140 1,500
1
$POEJUJPOT
BQQMJFE
%FQFOEJOH
PO
MPBE
MFWFM

IPVST
NBY
¡$
DPOUJOVPVT

BOE

L7"
OPU
JODMVEFE
"WBJMBCMF
BT
BO
PQUJPO

2 3 4
5

6

*OQVU
WPMUBHF
XJOEPX

ª
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"1$
BOE
.(&
(BMBYZ
BSF
USBEFNBSLT
PXOFE
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
*OEVTUSJFT
4"4
PS
JUT
BGGJMJBUFE
DPNQBOJFT
"MM
PUIFS
USBEFNBSLT
BSF
UIF
QSPQFSUZ
PG
UIFJS

SFTQFDUJWF
PXOFST
FNBJM
FTVQQPSU!BQDDPN
t

'BJSHSPVOET
3PBE
8FTU
,JOHTUPO
3*

64"
t
@(."64
3ODQL¿FDFLyQ GH LQVWDODFLyQ

(VSHFL¿FDFLRQHV GH HQWUDGD GH &$

 N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$
                 
&RUULHQWH                  
GH HQWUDGD
QRPLQDO $
7LSR GH  DODPEUHV 3+
FRQH[LyQ
)UHFXHQFLD GH  +]   +]
HQWUDGD +]
7+',   D SOHQD FDUJD
&RUUHFFLyQ !  D FDUJD ! 
GH IDFWRU GH
SRWHQFLD GH
HQWUDGD

1RWD 3DUD WHQVLRQHV LQWHUIiVLFDV GH  9 \ XQD FDUJD FRQ XQ IDFWRU GH SRWHQFLD GH 

(VSHFL¿FDFLRQHV GH HQWUDGD GH GHULYDFLyQ GH &$

 N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$
                 
&RUULHQWH GH                  
HQWUDGD QRPLQDO
$
7LSR GH FRQH[LyQ $ODPEUH GXUR GH  DODPEUHV 3+  1  3(
)UHFXHQFLD GH  +]   +]
HQWUDGD +]

0*(Œ *DOD[\Œ  (VSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV ±


$
(VSHFL¿FDFLRQHV GH VDOLGD GH &$
 N9$  N9$  N9$  N9$  N9$  N9$
                 
&RUULHQWH GH VDOLGD                  
QRPLQDO $
7LSR GH FRQH[LyQ $ODPEUH GXUR GH  DODPEUHV 3+  1  3(
&DSDFLGDG GH VDOLGD  SDUD  VHJXQGRV IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
 SDUD  PLQXWRV IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO
)UHFXHQFLD  +] “  +]
GH VDOLGD
VLQFURQL]DFLyQ
FRQ UHG HOpFWULFD
9HORFLGDG GH 
FDPELR GH YROWDMH
+]V
'LVWRUVLyQ   SKSK
DUPyQLFD WRWDO
7+'8
)DFWRU GH SRWHQFLD 
GH VDOLGD
5HVSXHVWD GH FDUJD “ 
GLQiPLFD
5HJXODFLyQ GH “ 
WHQVLyQ GH VDOLGD
)DFWRU GH FUHVWD                  

(VSHFL¿FDFLRQHV GH EDWHUtD
7LSR %DWHUtD GH SORPR iFLGR %DWHUtD GH SORPR iFLGR 1L&DG
VHOODGD FRQ YHQWLODFLyQ
1~PHUR PtQPi[ GH         
FHOGDV
7HQVLyQ ÀRWDQWH SRU FHOGD  9  9  9
7HQVLyQ ÀRWDQWH PtQPi[  9   9  9   9  9   9
7HQVLyQ GH LJXDODFLyQ SRU 1R DSOLFDEOH  9  9
FHOGD
7HQVLyQ DPSOL¿FDGRUD SRU 1R DSOLFDEOH  9  9
FHOGD
7HQVLyQ PtQ SRU FHOGD  9   9  9   9 9
&RUULHQWH GH UHFDUJD  [ &  [ &  &

7DPDxRV GH FDEOH UHFRPHQGDGRV

&DEOHV GH DOLPHQWDFLyQ SDUD 6$, XQLWDULRV
1RWD /RV WDPDxRV GH FDEOH GH &$ VH GHWHUPLQDQ SDUD (O VLVWHPD 716 SDUD FDEOHV
PRQRFRQGXFWRUHV GH FREUH WLSR 8 59 FRQ  P GH ORQJLWXG FRQ XQD FDtGD GH
WHQVLyQ GH OtQHD GH  LQVWDODGRV HQ EDQGHMDV SDUD FDEOH SHUIRUDGDV DLVODPLHQWR WLSR
;/3( IRUPDFLyQ HQ WUHVEROLOOR GH XQD FDSD 7+', HQWUH  \   ƒ& D  9
DJUXSDGRV HQ FXDWUR FDEOHV HQ FRQWDFWR

± 0*(Œ *DOD[\Œ  (VSHFL¿FDFLRQHV WpFQLFDV 

$
Sheet No. Component /Detail Description
1 Draw ing Guide MGE Galaxy 7000 250kVA 2NOD. (N+1) 400V Integrated Parallel Module UPS Draw ing guide.
2-4 Solution MGE Galaxy 7000 250kVA 2NOD. (N+1) 400V Integrated Parallel Module.
5-6 UPS MGE Galaxy 7000 250kVA 400V.
7-8 Battery MGE Galaxy 7000 Battery Cabinet.
9-10 System One Line Diagram MGE Galaxy 7000 250kVA 2NOD. (N+1) 400V Integrated Parallel Module System One Line Diagram.
11 System Wiring Diagram MGE Galaxy 7000 250kVA 2NOD. (N+1) 400V Integrated Parallel Module System Wiring Diagram.
 UPS COG Details in mm
Rating SKU Number
X-Distance Y-Distance Z-Distance
250kVA G7TUPS250 706 680 350

Floor Loading Data

Dimensions Weight Floor Loading
Rating
HxW xD in kg kg / m2
250kVA UPS 1900x1412x855 990 820
1012 Wide
1900x1012x855 1419 1640
Battery Cabinet
1412 Wide
1900x1412x855 1693 1402
Battery Cabinet
 Galaxy 7000® UPS 250kVA 2Module (N+1) Site Planning Data Parallel UPSs
Input and output Voltage : 400V AC
UPS
UPS AC Input BATTERY UPS AC Output System UPS Mechanical Data
Rating
Recommended Recommended Heat
Battery Nominal Heat
Over current Nominal Over current Typical Average Losses
Nominal Maximum Current Current Nominal Floor Losses
Protection Minimum / Battery Output Protection System Output Dimensions weight in kW
kVA kW Input (V) Current Current(A) (A) (A) System Output Loading in kW
Device Ratings Maximum kW (V) Device Ratings kVA H x W x D (mm) Kg see Batteies
(A) see note 2 (in UPS Individual Current (A) kg / m2 Batteies
Individual UPS VDC Individual UPS see note 12 Note 12 fully
Cabinet) UPS charging
(A) (A) charged
250 225 400 351 442 630 528 / 576 238.6 570 400 360 630 500 722 1900x1412x855 990 820 8.2 14.9

1. Input current based on full rated output load.

2. Maximum (Max.) current is for duration of battery recharge.
3. Input and bypass cables must be run in separate conduits from output cables. Not more than
three conductors in raceway assumed; ambient temperature of 30°C assumed.
4. If initial load is less than UPS' rated output, it is recommended that AC input, battery, and AC
output wiring and over current protection be sized to UPS’ full load rating to accommodate
possible future expansion.
5. Nominal battery voltage is shown at 2.0 volts/cell .
6. DC cables should be sized for a total maximum of less than 1% of CB rating.
7. Wiring requirements:
- AC Input/Output: 3Ø, 3 or 4 wire + ground, depending on UPS configuration.
See Installation Manual and submittal drawings for specific instructions.
- DC Input: 2 wire (positive and negative) + ground
8. All wiring to be in accordance with all applicable national and/or local electrical codes.
9. Minimum access clearance per UPS drawings.
10. Top or bottom cable entry through removable access plates. Punch plates to suit conduit size, then replace.
11. Control wiring and power wiring must be run in separate conduit.
12. Weights and dimensions shown do not include battery cabinet(s), distribution cabinet(s), or other options.
13. Backup emergency generator must be properly sized for UPS application and equipped
with an isochronous governor for frequency regulation, and a UPS-compatible voltage
regulator for voltage stability.
14. If site configuration requires an external maintenance bypass, phase parity between UPS
input and UPS bypass must be ensured. Consult Schneider Electric applications engineer.
15. The UPS must be installed in a room with restricted access, in compliance with standard IEC 60364-4-42.
16.Cable installation to comply with EN60364-5-52, max ambient 30 deg C, cable sizes
shown refer to 600V rated,90 degree C multicore copper conductors with thermosetting insulation
17. Input I THD < 5% at Full Load
18. Output V THD < 2% Linear Load, <3% Non Linear Load
19. Input power-factor is > 0.99 for > 50% loading.

Efficiency Details
System 25% load load 50% 75% load 100% load
250 kVA 400 V 89.7 93.2 93.8 93.8
 *DOD[\9;
‡ +LJKO\(IILFLHQW ‡ )OH[LEOH2SHUDWLQJ0RGHV
‡ /RZ2ZQHUVKLS&RVWV ‡ 6FDODEOH
‡ ,QWHUQDO5HGXQGDQF\ ‡ 0RGXODU'HVLJQ

+LJKO\HIILFLHQWVFDODEOHSKDVHSRZHU
SURWHFWLRQZLWKIOH[LEOHRSHUDWLQJPRGHVIRU
ODUJHIDFLOLWLHVGDWDFHQWHUVDQGEXVLQHVV
FULWLFDODSSOLFDWLRQV



*DOD[\9;2YHUYLHZ
N:1



 

'D\N: 'D\N: 'D\N:1

0RGXODUGHVLJQ
7KH*DOD[\9;V\VWHPVFDOHVXVLQJN:SRZHUFDELQHWV&DELQHWVFDQEH
DGGHGDIWHULQLWLDOLQVWDOODWLRQWRDOORZIRUORDGJURZWKRULQFUHDVHGUHGXQGDQF\


5HOLDEOH6FDODEOH)OH[LEOH

*DOD[\9;UHGHILQHVKRZ836V\VWHPV

PHHWEXVLQHVVREMHFWLYHV7KH*DOD[\

9;IOH[LELOLW\SURYLGHVWKHSHUIHFWSODWIRUP
WRJURZRUUHQHZ\RXUPLVVLRQFULWLFDO

DSSOLFDWLRQV,QQRYDWLYHWHFKQRORJLHV

DOORZ\RXWRVHOHFWWKHEHVWPDWFKRI

836SHUIRUPDQFHWR\RXUEXVLQHVV 
REMHFWLYHV,WRIIHUVDQDGDSWDEOH
DSSURDFKWR\RXUFKDQJLQJQHHGV7KH
V\VWHPFDQVFDOHRUDGGUHGXQGDQF\
DIWHUWKHLQLWLDOLQVWDOODWLRQ7KH*DOD[\ 6HOHFW\RXUHIILFLHQF\
9;VXSSRUWVDZLGHUDQJHRIHQHUJ\
*DOD[\9;RIIHUVPRGHVRI
VWRUDJHRSWLRQVDOORZLQJIXWXUH
RSHUDWLRQ(DFKPRGHRIIHUVDXQLTXH
WHFKQRORJLHVWRLQWHJUDWHLQWR\RXU
FRPELQDWLRQRIHIILFLHQF\DQG
H[LVWLQJSODWIRUP
SHUIRUPDQFH6HOHFWWKHPRGHWKDW
 EHVWPHHWV\RXUEXVLQHVVREMHFWLYHV
6WUX[XUH:DUHIRU'DWD&HQWHU
*DOD[\9;LVIXOO\PDQDJHGWKURXJK
6WUX[XUH:DUHIRU'DWD&HQWHUV
VRIWZDUHDQLQWHJUDWHGVXLWHRIGDWD
FHQWHULQIUDVWUXFWXUHPDQDJHPHQW
'&,0DSSOLFDWLRQV,WHQDEOHV
EXVLQHVVHVWRSURVSHUE\PDQDJLQJ
WKHLUGDWDFHQWHUVDFURVVPXOWLSOH
GRPDLQVSURYLGLQJDFWLRQDEOH
LQWHOOLJHQFHIRUDQLGHDOEDODQFHRIKLJK
DYDLODELOLW\DQGSHDNHIILFLHQF\

*DOD[\9;)HDWXUHV
0DQDJH5LVN
6WDEOHSURWHFWHGSRZHULVWKHFULWLFDOWRWKHVXFFHVV 2SWLPL]H2SHUDWLRQDO([SHQVHV
RI\RXUEXVLQHVVDQG*DOD[\9;LVGHVLJQHGWRPHHW <RXUEXVLQHVVKDVXQLTXH
VWULFWXSWLPHUHTXLUHPHQWVZLWKWKHVHKLJKTXDOLW\ RSHUDWLRQDOJRDOVDQG*DOD[\9;
GHVLJQIHDWXUHV PHHWVWKHPZLWKWKUHHPRGHVRI
‡ ,QQRYDWLYHOHYHOLQYHUWHUUHGXFHVORVVHVDQG RSHUDWLRQ&KRRVHRQHRUD
FRPSRQHQWVWUHVVOHDGLQJWRKLJKHUHIILFLHQF\DQG FRPELQDWLRQRIDOOWKUHHWRPHHW
FRPSRQHQWUHOLDELOLW\ \RXUXSWLPHDQGSRZHU
‡ &RQILJXUDEOHLQWHUQDOUHGXQGDQF\SURYLGHVDIDXOW FRQVXPSWLRQJRDOV
WROHUDQWGHVLJQ 
‡ $FRQWLQXRXVGXW\VWDWLFVZLWFKSURYLGHV 'RXEOH&RQYHUVLRQ0RGH:LWK
UREXVWRYHUORDGFDSDELOLWLHV SDWHQWHGOHYHOLQYHUWHU
‡ 0RGXODUSRZHUEORFNVUHGXFH0HDQ7LPH7R WHFKQRORJ\*DOD[\9;GHOLYHUV
5HSDLU HIILFLHQF\ZKLOHPLQLPL]LQJ
FRPSRQHQWVWUHVV


3UHVHUYH&DSLWDO
(&2QYHUVLRQ0RGH7KLV
<RXUIDFLOLW\QHHGVWRJURZZLWK\RXUH[SDQGLQJ
LQQRYDWLYHRSHUDWLQJPRGH
EXVLQHVVDQG*DOD[\9;GHOLYHUVWKDWIOH[LELOLW\DORQJ
SURYLGHVKLJKO\UHOLDEOHSRZHU
ZLWKLQQRYDWLYHFRVWVDYLQJVROXWLRQVDWHYHU\VWHSRI
TXDOLW\DWHIILFLHQF\*DLQ
WKHGHVLJQLQVWDOODWLRQDQGRZQHUVKLSOLIHF\FOH
HIILFLHQF\VDYLQJVZKLOHHQMR\LQJ
‡ 3D\DV\RXJURZ±VFDOHV\VWHPSRZHUDVORDG SRZHUTXDOLW\WKDWULYDOVGRXEOH
GHPDQGVLQFUHDVHE\DGGLQJN:SRZHU FRQYHUVLRQPRGH
FDELQHWVDIWHULQLWLDOLQVWDOODWLRQ

‡ 6FDOHWKHV\VWHPIRUFDSDFLW\RUUHGXQGDQF\
(&20RGH3URYLGHV
‡ )OH[LEOHLQVWDOODWLRQDQGSDUDOOHOFRQILJXUDWLRQV HIILFLHQF\DVWKHVWDWLFVZLWFK
UHGXFHODERUFRVWV EHFRPHVWKHSULPDU\SRZHUSDWK
‡ 7KHSRZHUIDFWRUFRUUHFWHGLQSXWHOLPLQDWHV 
RYHUVL]LQJRIWKHXSVWUHDPJHDU




Symmetra PX
Scalable from 16 kW to 500 kW. Parallel-capable up to 2,000 kW.
High performance, right-sized, modular, scalable, three-phase
power protection with ultra-high availability and efficiency for
any size data center or high density power zone

Industry-leading efficiency, availability,

and performance for small, medium,
and large data centers and mission
critical environments
t

3FEVOEBOU
QPXFS
BOE
SVOUJNF
QSPUFDUJPO
JO
B

TJOHMF
VOJU
t

'BVMUUPMFSBOU
/

EFTJHO
GPS
UIF
IJHIFTU
MFWFM

PG
BWBJMBCJMJUZ
t

6OJUZ
QPXFS
GBDUPS
DPSSFDUFE
VTJOH
EPVCMF

DPOWFSTJPO
UFDIOPMPHZ
t

.PEVMBS
BOE
TDBMBCMF
t

4QBDFTBWJOH
IJHI
EFOTJUZ
EFTJHO
t

3BDLCBTFE
GPS
BHJMJUZ
BOE
BFTUIFUJDT

Features and benefits

The APC Symmetra™ PX UPSs are world-class, redundant, scalable, high-efficiency power protection
systems designed to cost effectively provide high levels of availability. Seamlessly integrating into today’s
state-of-the-art data center designs, the Symmetra PX UPSs are true modular systems. The Symmetra
PX UPS is built from swappable modules - power, battery, intelligence, and bypass - all engineered into a
design that is easily and efficiently serviceable. This architecture can scale power and runtime as demand
grows or as higher levels of availability are required.
The Symmetra PX family serves as the core power train that drives APC InfraStruxure™ systems for small,
medium, and large data centers. Highly manageable, each Symmetra PX offer features self-diagnostic
capabilities and standardized modules which mitigate the risk of human error, resulting in increased
overall data center reliability. Optional N+1 module-level redundancy further enhances power protection
and peace of mind without increasing the footprint of your power protection solution.
The Symmetra PX family delivers high availability, extreme agility, and low TCO in an aesthetic form factor.
With industry-leading power density, the Symmetra PX has the ability to fit seamlessly onto the data
center floor or into the back room. Other features include automated predictive diagnostics and advanced
battery management which lead to a highly predictable, efficient, and simplified UPS architecture.

Symmetra PX features
Availability Total Cost of Ownership
4XBQQBCMF
QPXFS
CBUUFSZ
BOE
JOUFMMJHFODF
6OJUZ
QPXFS
GBDUPS
DPSSFDUFE
L8L7"

NPEVMFT
5Ã7WFSJýFE
FGýDJFODZ

SBUJOHT
"VUPNBUJD
JOUFSOBM
CZQBTT
*OUFMMJHFOU
CBUUFSZ
NBOBHFNFOU
4FMGEJBHOPTJOH
ýFMESFQMBDFBCMF
NPEVMFT
0OFZFBS
XBSSBOUZ
BOE
TUBSUVQ
TFSWJDF
JODMVEFE
3FEVOEBOU
JOUFMMJHFODF
NPEVMF
Manageability
4XBQQBCMF
TUBUJD
CZQBTT
TXJUDI /FUXPSL
NBOBHFNFOU
JODMVEFE
$POýHVSBCMF
GPS
/
PS
/
NPEVMFMFWFM
3FNPUF
BDDFTT
UP
TZTUFN
EBUB
PWFS
)551

SFEVOEBODZ )5514
5FMOFU
44)
BOE
4/.1
W

5PPMMFTT
NPEVMF
SFQMBDFNFOU 4FDPOEBSZ
/FUXPSL
.BOBHFNFOU


.PEVMFT
GFBUVSF
MFTT
UIBO
NJOVUF
BWFSBHF
$BSE
TVQQPSUFE
NFBO
UJNF
UP
SFQBJS
.553

$POýHVSBCMF
BMBSN
OPUJýDBUJPOT

Scalability 4USVYVSF8BSF™
%BUB
$FOUFS
&YQFSU
DPNQBUJCMF
&YUFOEFE
CBUUFSZ
SVOUJNF
BWBJMBCMF
4NBSU4MPU™
ESZ
DPOUBDUFOWJSPONFOUBM
PS
CVJMEJOH

4DBMBCMF
QPXFS
NPEVMFT NBOBHFNFOU
TZTUFN
DBSET

4XBQQBCMF
CBUUFSZ
NPEVMFT

"FTUIFUJD
/FU4IFMUFS™
GPSN
GBDUPS

2 | Symmetra PX
Symmetra PX 48 kW

Modular power protection. Modular distribution. One enclosure.

1SFTFSWF
WBMVBCMF
TQBDF
JO
ZPVS
TNBMM
EBUB
DFOUFS
PS
EBUB
DFOUFS
DMPTFU
XJUI
UIF

4ZNNFUSB
19

L8
*UT
BMMJOPOF
EFTJHO
JODMVEFT
TXBQQBCMF
NPEVMBS
QPXFS

QSPUFDUJPO
CBUUFSZ
CBDLVQ
BOE
QPXFS
EJTUSJCVUJPO
PQUJNJ[JOH
FWFSZ
TRVBSF
JODI
1
PG
JUT
GPPUQSJOU
UP
FOTVSF
UIBU
ZPVS
QPXFS
QSPUFDUJPO
BOE
EJTUSJCVUJPO
OFFET
BSF

NFU

2
Features
t

"EBQUBCMF

UP

L8
QPXFS
DBQBDJUZ
XJUI
UIF

PQUJPO
PG
/
SFEVOEBODZ
VQ
UP

L8
PS
/

SFEVOEBODZ
VQ
UP

L8

t

&NCFEEFE
NPEVMBS
QPXFS
EJTUSJCVUJPO

t

%VBMNBJOT
JOQVU
UPQ
PS
CPUUPN
GFFE

t

1PXFS7JFX™
EJTQMBZ
JOUFSGBDF
"O
FBTZUPSFBE
-$%

TDSFFO
BMMPXT
ZPV
UP
WJFX
614
CBUUFSZ
BOE
QPXFS

EJTUSJCVUJPO
TUBUVT
BOE
DPOýHVSF
TFUUJOHT

1 Power distribution modules

&OBCMF
RVJDL
FYQBOTJPO
PG
UIF
QPXFS
3
EJTUSJCVUJPO
TPMVUJPO
XJUI
GBDUPSZ
BTTFNCMFE

BOE
UFTUFE
QPXFS
EJTUSJCVUJPO
NPEVMFT
5IF

.PEVMBS
1%6
BMTP
NPOJUPST
CSFBLFS
QPTJUJPOT

BOE
TJNQMJýFT
QPXFS
NBOBHFNFOU
XJUI
PVUQVU

NFUFSJOH
BOE
CSBODI
DVSSFOUDJSDVJU
NPOJUPSJOH

2 Power modules

L8
QPXFS
NPEVMFT
TVQQMZ

QFSDFOU

FGýDJFODZ
EPXO
UP

QFSDFOU
MPBEJOH
SFEVDJOH

QPXFS
BOE
DPPMJOH
DPTUT

3 Battery modules
4XBQQBCMF
CBUUFSZ
NPEVMFT
GFBUVSF
BEWBODFE

CBUUFSZ
NPOJUPSJOH
BOE
UFNQFSBUVSF
Scalable to 48 kW
DPNQFOTBUFE
CBUUFSZ
DIBSHJOH
UIBU
FYUFOET

CBUUFSZ
MJGF

Modular Expansion Options Approvals Support and Service

t


L8
QPXFS
NPEVMFT t

CE Included:
t

0OFZFBS
XBSSBOUZ
t

#BUUFSZ
NPEVMFT t

&/*&$

t

4UBSUVQ
TFSWJDF

t

1PXFS
EJTUSJCVUJPO
NPEVMFT t

&/*&$6-

Optional:
Additional Options t

&/

*&$



t

1SFWFOUJWF
NBJOUFOBODF
t

4FDPOEBSZ
/FUXPSL
DMBTT
"

.BOBHFNFOU
$BSE t

0OTJUF
XBSSBOUZ
FYUFOTJPO
t

'$$"
t

&YUFOEFE
SVOUJNF
CBUUFSZ
t

"EWBOUBHF
QMBOT
t

&/*&$

GSBNFT
"EE
VQ
UP
GPVS
MJOF
VQ

BOE
NBUDI
CBUUFSZ
GSBNFT
UP

FYUFOE
SVOUJNF


]
4ZNNFUSB
19
Symmetra PX 96/160 kW

The right-sized UPS for demanding business critical applications

5IF
4ZNNFUSB
19

L8
614
JT
B
USVF
NPEVMBS
TZTUFN
NBEF
VQ
PG

TXBQQBCMF
QPXFS
CBUUFSZ
JOUFMMJHFODF
BOE
CZQBTT
NPEVMFT
UIBU
GBDJMJUBUF
FBTZ

JOTUBMMBUJPO
BOE
FGýDJFOU
TFSWJDF
5IJT
BSDIJUFDUVSF
DBO
TDBMF
JO
JODSFNFOUT
PG



L8
VQ
UP

L8
BT
EFNBOE
HSPXT
PS
IJHIFS
MFWFMT
PG
BWBJMBCJMJUZ
BSF

SFRVJSFE
JO
ZPVS
EBUB
DFOUFS

Features
t

"EBQUBCMF

UP
L8
PS
L8
QPXFS
DBQBDJUZ

XJUI
UIF
PQUJPO
PG
/
SFEVOEBODZ
VQ
UP

PS

L8
PS
/
SFEVOEBODZ
VQ
UP
L8
PS
L8
1
t

0QUJPOBM
UISFFJOPOF
NPEVMBS
QPXFS
EJTUSJCVUJPO

FODMPTVSF
XJUI
NBJOUFOBODF
CZQBTT
BOE
NPEVMBS

CBUUFSJFT

t

%VBMNBJOT
JOQVU
UPQ
PS
CPUUPN
GFFE

t

1PXFS7JFX
EJTQMBZ
JOUFSGBDF
"O
FBTZUPSFBE
-$%

TDSFFO
BMMPXT
ZPV
UP
WJFX
614
CBUUFSZ
BOE
QPXFS

EJTUSJCVUJPO
TUBUVT
BOE
DPOýHVSF
TFUUJOHT

1 Power modules 3

L8
QPXFS
NPEVMFT
TVQQMZ

QFSDFOU

FGýDJFODZ
EPXO
UP

QFSDFOU
MPBEJOH
SFEVDJOH

QPXFS
BOE
DPPMJOH
DPTUT 2 Scalable
2 Battery modules to 160 kW
#BUUFSZ
NPEVMFT
GFBUVSF
BEWBODFE
CBUUFSZ

NPOJUPSJOH
BOE
UFNQFSBUVSFDPNQFOTBUFE

CBUUFSZ
DIBSHJOH
UIBU
FYUFOE
CBUUFSZ
MJGF

3 Integrated 160 kW Modular Power

Distribution Unit
"EE
NPEVMBS
QPXFS
EJTUSJCVUJPO
UP
ZPVS

4ZNNFUSB
19
L8
XJUI
OP
GPPUQSJOU

QFOBMUZ


B
TJOHMF
FODMPTVSF
IPVTFT
NPEVMBS

1%6
CBUUFSJFT
BOE
NBJOUFOBODF
CZQBTT

Modular Expansion Extended runtime 3FQSFTFOUBUJWF
GPS
EFUBJMT Support and Service

Options
t


L8
QPXFS
NPEVMFT
t

#BUUFSZ
NPEVMFT
t

1PXFS
EJTUSJCVUJPO

NPEVMFT

t

&/
*&$

Additional Options
battery frames: Included:
6Q
UP
GPVS
CBUUFSZ

Approvals
t

0OFZFBS
XBSSBOUZ
t

CE
GSBNFT
DBO
CF
BEEFE
GPS

JODSFBTFE
SVOUJNF t

4UBSUVQ
TFSWJDF

t

&/*&$

Classic Battery Cabinet: Optional:
t

&/*&$6-

$MBTTJD
CBUUFSZ
TZTUFNT
t

1SFWFOUJWF
NBJOUFOBODF
QSPWJEF
PQUJNJ[FE
t

0OTJUF
XBSSBOUZ

TUBOEBSEJ[FE
CBUUFSZ

DMBTT
"

Wall-mounted FYUFOTJPO
maintenance bypass DPOýHVSBUJPOT
JO
B

t

'$$"
DPNQBDU
GPPUQSJOU
GPS
UIF
t

"EWBOUBHF
QMBOT
panel
FMFDUSJDBM
SPPN
"WBJMBCMF
t

&/*&$

300mm maintenance JO
TFMFDU
SFHJPOT

bypass panel DPOUBDU
ZPVS
4DIOFJEFS


]
4ZNNFUSB
19
Symmetra PX 250/500 kW

Modular, scalable, ultra-high efficiency

power protection for data centers worldwide
5IF
"1$
4ZNNFUSB
19

L8
JT
B
XPSMEDMBTT
VMUSBIJHI
FGý
DJFODZ
QPXFS

QSPUFDUJPO
TZTUFN
EFTJHOFE
UP
DPTUFGGFDUJWFMZ
QSPWJEF
IJHI
MFWFMT
PG
BWBJMBCJMJUZ

XIJMF
TJNQMJGZJOH
SJHIUTJ[JOH
PG
ZPVS
EBUB
DFOUFS
5IF
4ZNNFUSB
19

L8

TZTUFNT
DBO
TDBMF
JO
JODSFNFOUT
PG

L8
VQ
UP

L8
BOE
GPVS
TZTUFNT
DBO

CF
QBSBMMFMFE
UP
EFMJWFS
VQ
UP

.8
PG
QPXFS
QSPUFDUJPO

.8
XJUI
/

TZTUFNMFWFM
SFEVOEBODZ


Scalable from 25 kW to 500 kW

Parallel-capable up to 2 MW

Features
t

4VQQPSUT
VQ
UP
GPVS
614T
JO
QBSBMMFM
XJUI

DVTUPN
TXJUDIHFBS
Approvals
t

1BSBMMFMBCMF
GPS
DBQBDJUZ

.8

PS
TZTUFNMFWFM
t

CE t

6-

SFEVOEBODZ

.8
/
t

6-

t

&/*&$


t

1BUFOUFE
VMUSBIJHI
FGý
DJFODZ

BU

DMBTT
"
t

$4"
$
/P

MPBE

BU

MPBE

t

'$$
QBSU

t

/
PS
/
NPEVMFMFWFM
BOE
TZTUFNMFWFM
t

6-6-D
-JTUFE
t

&/*&$


SFEVOEBODZ
t

&/*&$

t
4XBQQBCMF
NPEVMBS
CBUUFSJFT
XJUI










JOUFHSBUFE
NPOJUPSJOH
t

&OFSHZ
NPOJUPSJOH
EJTQMBZT
L8I
PVUQVU
PG
Support and Service
FBDI
614 Included: Optional:
t

%VBM
NBJOT
JOQVU
UPQ
PS
CPUUPN
GFFE t

0OFZFBS
XBSSBOUZ t

"TTFNCMZ

t


JODI
-$%
UPVDITDSFFO
QSPWJEFT
MPDBM
t

4UBSUVQ
TFSWJDF
t

1SFWFOUJWF
NBJOUFOBODF

BDDFTT
UP
614
TUBUVT
BOE
DPOý
HVSBUJPO
NFOVT t

0OTJUF
XBSSBOUZ
FYUFOTJPO
t

4ZTUFNXJEF
ý
SNXBSF
VQEBUFT
WJB
UIF
64#
t

"EWBOUBHF
QMBOT
QPSU
PO
CBDL
PG
EJTQMBZ
t

4VQQPSU
GPS
SFNPUF
CBUUFSZ
JOTUBMMBUJPO
CBUUFSZ

TJEFDBS
SFRVJSFE


]
4ZNNFUSB
19
Symmetra PX 250/500 options

Extended Runtime Battery Breaker

(XR) Frames Enclosure
*OTUBMM
B
NBYJNVN
PG
FJHIU
*OTUBMM
UIF
CBUUFSZ

CBUUFSZ
GSBNFT
UP
JODSFBTF
CSFBLFS
FODMPTVSF
UIFO

SVOUJNF
.PEVMBS
VTF
UIJSEQBSUZ
CBUUFSZ

TXBQQBCMF
CBUUFSJFT
DBO
DBCJOFUT
UP
TVQQMZ

CF
SFQMBDFE
JO
VOEFS
UFO
SVOUJNF
UP
UIF
MPBE
NJOVUFT

Battery Sidecar Bottom Feed Frame

*OTUBMM
UIF
CBUUFSJFT
'PS
TPNF
DPOý
HVSBUJPOT

SFNPUFMZ
UIFO
DPOOFDU
HSFBUFS
UIBO

L8
VTF

UIF
CBUUFSJFT
CZ
DBCMFT
UP
UIF
#PUUPN
'FFE
'SBNF

UIF
614 UP
TVQQPSU
EVBM
CPUUPN
GFFE
VUJMJUZ
JOQVU

Symmetra PX 250/500 kits

#BUUFSZ
#SFBLFS
&ODMPTVSF
"JS
ý
MUFST 0QUJPOBM
5FSNJOBM
#MPDLT

'VTF
,JUT

"
BOE

"

1BSBMMFM
$BCMFT 5IJSEQBSUZ
4XJUDIHFBS
,JU


]
4ZNNFUSB
19
Modular Power Distribution Features

What is Modular Power Distribution?

.PEVMBS
1PXFS
%JTUSJCVUJPO
JT
B
TPMVUJPO
DPNQSJTFE

PG
B
.PEVMBS
1PXFS
1BOFM
BOE
POF
PS
NPSF
1PXFS

%JTUSJCVUJPO
.PEVMFT
1%.T

1
t

4ZNNFUSB
19

L8
IBT
BO
JOUFHSBUFE


.PEVMBS
1PXFS
1BOFM

t

4ZNNFUSB
19

L8
GFBUVSFT
BO
PQUJPOBM

1PXFS
%JTUSJCVUJPO
6OJU
XJUI
.BJOUFOBODF
#ZQBTT

1BOFM
BOE
#BUUFSJFT
XJUI
OP
GPPUQSJOU
QFOBMUZ
2
t

4ZNNFUSB
19

JT
DPNQBUJCMF
XJUI
UIF


"1$

L8
.PEVMBS
3FNPUF
1PXFS
1BOFM

Modular RPP
3
5IF
TPVSDF
PG
BNQFSBHF
GPS
UIF
EJTUSJCVUJPO
IPVTJOH

UIF
QPXFS
CBDLQMBOF
UIF
NBJO
DJSDVJU
NPOJUPSJOH

CVT
BOE
UIF
TVQQPSU
TUSVDUVSF
GPS
UIF
1%.T
&BDI

.PEVMBS
311
TIBSFT
UIF
TBNF
CBTJD
EFTJHO
XIJDI

FOBCMFT
TJNQMF
JOTUBMMBUJPO
GPS
BOZ
1PXFS
%JTUSJCVUJPO

.PEVMFT
JOUP
BOZ
.PEVMBS
311
PG
DPNNPO
WPMUBHF

Power Distribution Modules

&BDI
1%.
DPOTJTUT
PG
BO
JOEVTUSZ
TUBOEBSE
DJSDVJU

.PEVMBS
1%6
GPS

CSFBLFS
CSBODI
DVSSFOU
NPOJUPSJOH
#$.

PVUQVU

4ZNNFUSB
19

DBCMF
BOE
DPOOFDUPS
QMVH
DPNCJOFE
JOUP
B
GBDUPSZ


L8 .PEVMBS
3FNPUF

BTTFNCMFE
BOE
UFTUFE
NPEVMF
UIBU
GFFET
QPXFS
UP
*5

1PXFS
1BOFM
SBDLT

1 Add circuits quickly 4ZNNFUSB
19

XJUI

"VUPNBUJD
SFDPHOJUJPO
PG
UIF
NPEVMF
UZQF
*OUFHSBUFE
.PEVMBS
1%6
BNQBDJUZ
BOE
DPSE
MFOHUI
CZ
UIF
1%6

TJNQMJýFT
MPBE
CBMBODJOH
BOE
DJSDVJU
BEEJUJPO
4

2 One and Three Pole Power Distribution

Modules
"
MBUDIJOH
NPEVMF
IPVTFT
B
TUBOEBSE
DJSDVJU

CSFBLFS
DVSSFOU
USBOTEVDFST
BOE
QPTJUJPO

5
TFOTPST
5IF
FOUJSF
BTTFNCMZ
JT
BUUBDIFE
UP
B
1PXFS
%JTUSJCVUJPO
.PEVMF
XJUI
3$%
QSFUFSNJOBUFE
DPSETFU
XJUI
NVMUJQMF
MFOHUI

PQUJPOT
FBDI
NPEVMF
JT
QSPHSBNNFE
UP
LOPX

IPX
MPOH
JUT
DBCMF
JT

3 Integrated Monitoring Solution 5 Locking Connectors Improve

8IJMF
UIF
1PXFS7JFX
EJTQMBZ
QSPWJEFT
Availability
JOGPSNBUJPO
MPDBMMZ
BU
UIF
614
PS
TUBOEBMPOF
$POOFDUPS
GFBUVSFT
‰
JODMVEJOH
B
QPTJUJWF
MPDLJOH

1%6
B
/FUXPSL
.BOBHFNFOU
$BSE
SFMBZT
NFDIBOJTN
DPNQMFUF
JTPMBUJPO
BU
BMM
UPVDI
WJUBM
JOGPSNBUJPO
UP
UIF
NPOJUPSJOH
QMBUGPSN
PG
QPJOUT
BOE
SPCVTU
JOUFSPQFSBCJMJUZ
‰
FOBCMF

DIPJDF TUBOEBSEJ[BUJPO
BDSPTT
BMM
DPSQPSBUF
MPDBUJPOT

4 Residual Current Device (RCD)

4FMFDU
1PXFS
%JTUSJCVUJPO
.PEVMFT
QSPWJEF

QSPUFDUJPO
GSPN
MFBLBHF
DVSSFOU


]
4ZNNFUSB
19
StruxureWare Data Center Expert

*O
UIF
EBUB
DFOUFS
FOWJSPONFOU
PVS
4ZNNFUSB
19
614T
BSF
GVMMZ
NBOBHFE
UISPVHI

4USVYVSF8BSF
GPS
%BUB
$FOUFST
BO
JOUFHSBUFE
TVJUF
PG
EBUB
DFOUFS
JOGSBTUSVDUVSF

NBOBHFNFOU
%$*.

BQQMJDBUJPOT
*U
FOBCMFT
CVTJOFTTFT
UP
QSPTQFS
CZ
NBOBHJOH

UIFJS
EBUB
DFOUFST
BDSPTT
NVMUJQMF
EPNBJOT
QSPWJEJOH
BDUJPOBCMF
JOUFMMJHFODF
GPS

BO
JEFBM
CBMBODF
PG
IJHI
BWBJMBCJMJUZ
BOE
QFBL
FGý
DJFODZ
UISPVHIPVU
UIF
FOUJSF
EBUB

DFOUFS
MJGF
DZDMF
4USVYVSF8BSF
JT
B
LFZ
FMFNFOU
PG
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
&DP4USVYVSF™

‰
BO
JOUFHSBUFE
IBSEXBSF
BOE
TPGUXBSF
TZTUFN
BSDIJUFDUVSF
GPS
JOUFMMJHFOU
FOFSHZ

NBOBHFNFOU

About APC InfraStruxure Systems

5IF
"1$
*OGSB4USVYVSF
TPMVUJPO
GVMMZ
JOUFHSBUFT
QPXFS
DPPMJOH
SBDLT






TFDVSJUZNBOBHFNFOU
DPNQPOFOUT
BOE
TFSWJDFT
UP
DSFBUF
B
TFBNMFTT



OFUXPSLDSJUJDBM
QIZTJDBM
JOGSBTUSVDUVSF
/$1*

XIJDI
JT
UIF
GPVOEBUJPO
VQPO

XIJDI
BMM
IJHIMZ
BWBJMBCMF
OFUXPSLT
EFQFOE
*OGSB4USVYVSF
TPMVUJPOT
DBO










UVSO
BOZ
OFX
PS
FYJTUJOH
SPPN
JOUP
BO
JOUFHSBUFE
BOE
DPNQMFUF
XPSMEDMBTT




EBUB
DFOUFS

A Comprehensive Portfolio of Services

4DIOFJEFS
&MFDUSJD
$SJUJDBM
1PXFS

$PPMJOH
Assembly and Start-Up Service
4FSWJDFT
$1$4

QSPWJEFT
UIF
IJHIFTU
RVBMJUZ

"TTFNCMZ
BOE
TUBSUVQ
TFSWJDF
CZ
B
DFSUJý
FE
ý
FME
TFSWJDF
FOHJOFFS
'4&

FOTVSFT

TFSWJDFT
BOE
TPMVUJPOT
CZ
USBJOFE
BOE
USVTUFE

GVMM
GBDUPSZ
XBSSBOUZ
DPWFSBHF
"
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
DFSUJý
FE
JOTUBMMBUJPO
PG
ZPVS

QSPGFTTJPOBMT
0VS
XPSMEDMBTT
TFSWJDFT
PGGFS

TPMVUJPO
FOTVSFT
ZPVS
FRVJQNFOU
JT
QSPQFSMZ
BOE
TBGFMZ
DPOý
HVSFE
GPS
PQUJNBM

B
TNBSU
XBZ
UP
CVJME
PQFSBUF
BOE
NBJOUBJO

QFSGPSNBODF
5IJT
TFSWJDF
GFBUVSFT
B
TUBOEBSE
IPVS
EBZ
SFTQPOTF
UJNF
XJUI

ZPVS
DSJUJDBM
BQQMJDBUJPOT
FOTVSJOH
UIF
SJHIU

VQHSBEFT
BWBJMBCMF
GPS
PGGCVTJOFTT
IPVST
QFPQMF
JO
UIF
SJHIU
QMBDF
BU
UIF
SJHIU
UJNF
Advantage Plans

'MFYJCMF
TFSWJDF
QBDLBHFT
PGGFS
IBTTMFGSFF
TZTUFN
NBJOUFOBODF
UP
JNQSPWF

VQUJNF
BU
B
QSFEJDUBCMF
DPTU
5IFTF
QBDLBHFT
QSPWJEF
ZPVS
TZTUFN
XJUI
UIF
DBSF

JU
OFFET
UP
PQFSBUF
NPTU
FGý
DJFOUMZ
XIJMF
NJOJNJ[JOH
EPXOUJNF
5IF
"EWBOUBHF

1MVT
1SJNF
6MUSB
BOE
.BY
BSF
GVMMTFSWJDF
QBDLBHFT
UIBU
JODMVEF
UFDIOJDBM

TVQQPSU
QSFWFOUJWF
NBJOUFOBODF
BOE
RVJDL
POTJUF
SFTQPOTF
3FTQPOTF
UJNF

VQHSBEFT
BSF
BWBJMBCMF

Remote Monitoring Service (RMS)

3.4
JT
BO
FDPOPNJDBM
BOE
FBTZUPVTF
8FCCBTFE
TFSWJDF
UIBU
MFUT
ZPV
RVJDLMZ

SFTQPOE
UP
FOWJSPONFOUBM
PS
TZTUFN
DIBOHFT
5SBJOFE
UFDIOJDJBOT
QSPWJEF

TFDVSF
IPVS
NPOJUPSJOH
PG
ZPVS
QIZTJDBM
JOGSBTUSVDUVSF
UP
EJBHOPTF
BOE
SFTPMWF

QSPCMFNT
CFGPSF
UIFZ
CFDPNF
DSJUJDBM

Preventive Maintenance

1SFWFOUJWF
NBJOUFOBODF
POTJUF
FYBNJOBUJPOT
PG
ZPVS
DSJUJDBM
TZTUFNT
BSF

EFTJHOFE
UP
QSFWFOU
QSPCMFNT
CFGPSF
UIFZ
PDDVS
BOE
LFFQ
ZPVS
TZTUFN
SVOOJOH

BU
NBYJNVN
FGý
DJFODZ

On-Site Warranty Extension Service

*O
UIF
FWFOU
PG
B
TZTUFN
JTTVF
BO
'4&
XJMM
BSSJWF
PO
TJUF
CZ
UIF
OFYU
CVTJOFTT

EBZ
UP
JTPMBUF
EJBHOPTF
BOE
DPSSFDU
UIF
QSPCMFN
JO
BT
MJUUMF
UJNF
BT
QPTTJCMF

NJOJNJ[JOH
EPXOUJNF
6QHSBEFT
UP
FWFO
GBTUFS
SFTQPOTF
UJNFT
BSF
BWBJMBCMF


]
4ZNNFUSB
19
Technical specifications

Symmetra PX 48 kW
Input
Grid system 3P + N + G
Voltage range 340 - 477 V @ full load
Frequency 50 Hz
Frequency range 40 - 70 Hz with 10 Hz/s slew rate
Power factor (PF) > 0.99 @ load > 25 %, > 0.95 @ load > 15%, > 0.90 @ load > 10%
I thd (full load) < 5%
Nominal input current 77 A @ 380 V, 73 A @ 400 V, 70 A @ 415 V
Maximum input current 84.4 A @ 380 V, 80.2 A @ 400 V, 77.3 A @ 415 V
Input current limit 98.3 A @ 380 V/400 V/415 V
Maximum input short-circuit level 30 kA
Ouput
Power rating 48 kW
Grid system 3P + N + G
Voltage (nominal) 380/400/415 V L-L
Nominal output current 73 A @ 380 V, 69 A @ 400 V, 67 A @ 415 V
Maximum output current (in bypass @ 110% overload) 91 A @ 380 V, 87 A @ 400 V, 83 A @ 415 V
Frequency 50/60 Hz bypass synchronized, 50/60 Hz +/-0.1% free running
Synchronized slew rate Programmable to 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 6Hz/s
Overload (normal and battery operation) 150% for 60 seconds, 125% for 10 min, 100% continuous
V thd < 2% from 0 to 100% linear load, < 6% full non-linear load according to IEC/EN 62040-3
Load PF From 0.5 leading to 0.5 lagging without any derating
Bypass
V nominal 380 V/400 V/415 V
Voltage (range) +/-10% from selected voltage
Frequency (nominal) 50/60 Hz
Frequency (range) +/-0.1 Hz, +/-3 Hz, +/-10 Hz (user–selectable)
Nominal input current 73 A @ 380 V, 69 A @ 400 V, 67 A @ 415 V
Maximum overload input current (125% continuous) 84.4 A @ 380 V, 80.2 A @ 400 V, 77.3 A @ 415 V
Efficiency
AC–AC at nominal mains t 95% at 35% - 100% load; t 90% @ 15% - 34% load
DC–AC at nominal battery voltage t 94% at 25% - 100% load; t 90% @ 15% - 24% load

Mechanical
Dimensions (HxWxD) 1,991 x 600 x 1,070 mm
Weight 796 kg

Environmental
Storage temperature, UPS, and batteries -15 to 40 °C with batteries, approximately 6 - 8 months @ 25 °C battery self discharge,
1 - 2 months @ 45 °C
Operating temperature* 0 to 40 °C (32 to 104 °F)
Full load loss at nominal mains (BTU) 7,719

Regulatory compliance
CE, EN/IEC 62040-1-1, EN/IEC/UL 60950-1, EN 50091-2/IEC 62040-2 (class A), FCC15A, EN/IEC 62040-3

'PS
PQUJNVN
CBUUFSZ
MJGF
UIF
PQFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF
JT

UP

¡$

UP

¡'




]
4ZNNFUSB
19
Technical specifications

Symmetra PX 96 kW Symmetra PX 160 kW

Input
Grid system 3P + N + G
Voltage range 340 - 477 V @ full load
Frequency 50 Hz
Frequency range 40 - 70 Hz with 10 Hz/s slew rate
Power factor (PF) > 0.99 at load > 25%, > 0.95 at load > 15%, > 0.90 at load > 10%
I thd (full load) < 5%
Nominal input current 154 A @ 380 V, 146A @ 400 V, 141 A @ 415 V 256 A @ 380 V, 243 A @ 400 V, 234A @ 415 V
Maximum input current (Continuous, at 340 V mains voltage) (Continuous, at 340 V mains voltage)
175 A @ 380 V, 400 V, or 415 V 290 A @ 380 V, 400 V, or 415 V
Maximum input short-circuit level 30 kA
Ouput
Power rating 96 kW 160 kW
Grid system 3P + N + G
Voltage (nominal) 380 V/400 V/415 V
Nominal output current 147 A @ 380 V, 139 A @ 400 V, 134 A @ 415 V 243 A @ 380 V, 231A @ 400 V, 223 A @ 415 V
Frequency 50/60 Hz bypass synchronized, 50/60 Hz +/-0.1% free running
Synchronized slew rate Programmable to 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 6Hz/s
Overload (normal and battery operation) Normal: 150% for 60 seconds, 125% for 10 min, 100% continuous,
Battery: 150% for 60 seconds
V thd < 2% from 0 to 100% linear load, < 6% full non-linear load according to IEC/EN 62040-3
Load PF From 0.5 leading to 0.5 lagging without any derating
Bypass
V nominal 380 V/400 V/415 V
Voltage (range) +/-10% (from selected voltage)
Frequency (nominal) 50/60 Hz
Frequency (range) +/-0.1 Hz, +/-3 Hz, +/-10 Hz (user-selectable)
Nominal input current 147 A @ 380 V, 139 A @ 400 V, 134 A @ 415 V 243 A @ 380 V, 231 A @ 400 V, 223 A @ 415 V
Maximum overload input current (125% continuous) 184 A @ 380 V, 174 A @ 400 V, 167 A @ 415 V 304 A @ 380 V, 289 A @ 400 V, 278 A @ 415 V
Efficiency
AC–AC at nominal mains t 95% at 35% - 100% load, t 90% @ 15% - 34% load
DC–AC at nominal battery voltage t 94% at 25% - 100% load, t 90% @ 15% - 24% load
Mechanical
Dimensions (HxWxD) 1,991 x 1,200 x 1,080 mm 1,991 x 1,800 x 1,080 mm
Weight 1,814 kg 2,806 kg
Environmental
Storage temperature, UPS and batteries -15 to 40 °C with batteries, approximately 6 - 8 months @25 °C battery self discharge,
1 - 2 months @ 45 °C
Operating temperature* 0 to 40 °C (32 to 104 °F)
Full load loss at nominal mains (BTU) 17,244 BTU/hr 28,729 BTU/hr
Regulatory compliance
CE, EN/IEC 62040-1-1, EN/IEC/UL 60950-1, EN 50091-2/IEC 62040-2 (class A), FCC15A, EN/IEC 62040-3

'PS
PQUJNVN
CBUUFSZ
MJGF
UIF
PQFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF
JT

UP

¡$

UP

¡'




]
4ZNNFUSB
19
Technical specifications

Symmetra PX 250 kW Symmetra PX 500 kW

Input
Grid system Single feed: 3P + N + G, 3P+ G, Dual feed: 3P + G
Grid parallel system Single feed: 3P + N + G, Dual feed: 3P+ G
Voltage range +/- 15% for full performance; 340 - 460 V at 400 V
Frequency 50/60 Hz
Frequency range 40 - 70 Hz with 10 Hz/s slew rate
Power factor (PF) > 0.995 at load = 100%, > 0.99 at load > 50%, > 0.97 at load > 25%
I thd (full load) < 5%
Nominal input current 378 A @ 400 V 756 A @ 400 V
Maximum input current 447 A @ 400 V 831 A @ 400 V
(Nominal Vin, 10% charging batteries) (Nominal Vin, 10% charging batteries)
Input current limit 447 A @ 400 V 894 A @ 400 V
Maximum input short-circuit level 65 kA (50 kA with standard MBwD)
Ouput
Power rating 250 kW 500 kW
Grid system 3P + N + G, 3P + G
Voltage (nominal) 380 V/400 V/415 V/480 V L-L
Nominal output current 361 A @ 400 V 722 A @ 400 V
Maximum output current (in bypass @ 110% overload) 397 A @ 400 V 902 A @ 400 V
Frequency Output frequency: 55 - 65Hz, configurable for +/- 0.1, 1, 2, 4, 6, 8%,
Frequency regulation: 50/60 Hz bypass synchronized, 50/60 Hz +/-0.1% free running
Synchronized slew rate Programmable to 0.25, 0.5, 1, 2, 4, 6 Hz/s
Overload (normal and battery operation) 150% for 30 seconds, 125% for 10 min, 100% continuous
V thd < 2% from 0 to 100% linear load, < 3% full non-linear load according to IEC/EN 62040-3
Load PF From 0.5 leading to 0.5 lagging without any derating
Bypass
V nominal 380 V/400 V/415 V/480 V L-L
Voltage (range) +/-10% (from selected voltage)
Frequency (nominal) 50/60 Hz
Frequency (range) +/-0.5%, +/-1%, +/-2%, +/-4%, +/-6%, and +/-8% (user-selectable)
Nominal input current 361 A @ 400 V 722 A @ 400 V
Maximum overload input current (125% continuous) 397 A @ 400 V 794 A @ 400 V
Efficiency
AC–AC at nominal mains > 96% at 50% – 100% load, >95% at 25% – 49% load
DC–AC at nominal battery voltage > 96% at 50% – 100% load, >95% at 25% – 49% load


]
4ZNNFUSB
19
Technical specifications continued

Symmetra PX 250 Symmetra PX 500

Mechanical
Dimensions (HxWxD) Minimum (standalone UPS, no batteries): Minimum (standalone UPS, no batteries):
1,991 x 1,600 x 1,070 mm 1,991 x 2,200 x 1,070 mm

Maximum (UPS with MBwD and Maximum (UPS with MBwD and
6 min battery runtime): 6 min battery runtime):
1,991 x 3,100 x 1,070 mm 1,991 x 5,200 x 1,070 mm
Weight Minimum (standalone UPS, no batteries): Minimum (standalone UPS, no batteries):
1,057 kg 1,722 kg
Maximum (UPS with MBwD Maximum (UPS with MBwD
and 6 min battery runtime): 4,509 kg and 6 min battery runtime): 8,336 kg
Environmental
Storage temperature, UPS only -30 to 70 °C (-22 to 158 °F)
Storage temperature, UPS, and batteries -15 to 40 °C (5 to 104 °F) Battery self discharge: approximately 6 - 8 months @ 25 °C;
1 - 2 months @ 45 °C
Operating temperature* 0 to 40 °C (32 to 104 °F)
Full load loss at nominal mains (BTU) 30,946 BTU/hr 61,893 BTU/hr
Regulatory compliance
UL Listed, ULc Listed, CE, EN/IEC 62040-2 (class A), FCC part 15, EN/IEC 62040-3, EN/IEC 62040-1-1, UL 1778, UL 60950-1, CSA C22.2 No. 107.3-05

'PS
PQUJNVN
CBUUFSZ
MJGF
UIF
PQFSBUJOH
UFNQFSBUVSF
SBOHF
JT

UP

¡$

UP

¡'



ª
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"MM
3JHIUT
3FTFSWFE
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
"1$
4ZNNFUSB
*OGSB4USVYVSF
/FU4IFMUFS
4USVYVSF8BSF
4NBSU4MPU
BOE
1PXFS7JFX
BSF
USBEFNBSLT

PXOFE
CZ
4DIOFJEFS
&MFDUSJD
*OEVTUSJFT
4"4
PS
JUT
BGýMJBUFE
DPNQBOJFT
"MM
PUIFS
USBEFNBSLT
BSF
QSPQFSUZ
PG
UIFJS
SFTQFDUJWF
PXOFST
t
@(."@64