You are on page 1of 93

ΕΝΟΤΗΤΑ 1α

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΗ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

Στη συγγραφή της ενότητας συνέβαλαν οι:


ƗDŽNJǏDŽǓƸƦƸNJljǀdžƻǒǃdžNj  ƛDŽǕNJƾNJƼǛ      
ƘƸljǓǂƾǛƠǏNJdžǖǂƸǛ   ƛDŽǕNJƾNJƼǛ 
ƙǀǘLjƺdžǛƢLJǕNJljƸǛ   ƛDŽǕNJƾNJƼǛ  
ƟǏǐDŽDŽƸƘƼǁǖLjƾ   ƛDŽǕNJƾNJƼǛ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

1.1. Τι είναι η εκπαιδευτική αξιολόγηση και ποια η διαφορά της από τη


διάγνωση ύπαρξης μαθησιακών δυσκολιών;

Ɲ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ džLjǓƽƼNJƸǀ ǏǛ ƾ ljNjljNJƾ˜ƸNJǀǁǒ ƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ


ljNjǂǂdžƺǒǛLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽLJdžNjǑǍƼǀǏǛljNJǕǍdžDŽƸƼDŽNJdžLJǓljƼǀ DŽƸƼLJǀƹƼƹƸǀǘljƼǀ
ǁƸǀDŽƸLJLjdžljƻǀdžLjǓljƼǀNJƾDŽǖLJƸLjDžƾLJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽǁƸǀDŽƸǁƸNJƸǂǒDžƼǀljNJƾǂǒǎƾ
ƸLJdžnjǐljƼǏDŽljǍƼNJǀǁǐ˜ƼNJƾDŽƼǁLJƸǓƻƼNjljƾNJdžNjƸNJǕ˜džNjLJdžNjƸDžǀdžǂdžƺƼǓNJƸǀ
ƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƼǓDŽƸǀƼNjLjǖNJƼLjdžǛǕLjdžǛƸLJǕNJƾƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒ
ƼǁNJǓ˜ƾljƾ  ƺǀƸNJǓ ƼǁNJǕǛ ƸLJǕ NJƾ ƻǀǐƺDŽǏljƾ LJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽƼǀ NJƾ ljNjǂǂdžƺǒ
LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽLJdžNjljNjDŽƻǑdžDŽNJƸǀ˜ƼNJƾDŽƼǁLJƸǓƻƼNjljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ
ƥǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ LJdžNj njdžǀNJdžǖDŽ ljƼ NJ˜ǒ˜ƸNJƸ ǑDŽNJƸDžƾǛ  ǑNJljǀ ǕLJǏǛ LJLjdžƹǂǑLJƼǀ
dž DŽǕ˜džǛ  ƼǓDŽƸǀ ƸLJƸLjƸǓNJƾNJdž DŽƸ LJLjdžljǁdž˜ǓljdžNjDŽ ljNJƾ ƻǀƼǖƿNjDŽljƾ NJdžNj
ljǍdžǂƼǓdžNj ƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒ ǑǁƿƼljƾ LJdžNj ǑǍƼǀ ljNjDŽNJƸǍƿƼǓ ƸLJǕ ǁǐLJdžǀdž ƠƚƗƪ ǒ
ƟƸNJLjdžLJƸǀƻƸƺǏƺǀǁǕƠǑDŽNJLjdž
ƝƻǀǐƺDŽǏljƾǁƸƿdžLjǓƽƼǀ
 NJdžDŽNJǖLJdž NJdžƹƸƿ˜ǕǁƸǀNJƾDŽǑǁNJƸljǒNJǏDŽƼǀƻǀǁǘDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽ
ƸDŽƸƺǁǘDŽNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 NJƾƻdž˜ǒƼǀƻǀǁǒǛƼǁLJƸǓƻƼNjljƾǛljNJƾDŽdžLJdžǓƸƼDŽƻƼǓǁDŽNjNJƸǀDŽƸnjdžǀNJǒljƼǀdž
˜ƸƿƾNJǒǛ
 NJdžƼDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽdžƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕLJLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ ƛƛƦ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒ˜Ƽ
NJǀǛLJLjdžNJƼǀDŽǕ˜ƼDŽƼǛLJLjdžljƸLj˜džƺǑǛǁƸǀNJLjdžLJdžLJdžǀǒljƼǀǛNJƾǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ
NJƸǀƸNJLjdžLJƸǀƻƸƺǏƺǀǁǐǁǑDŽNJLjƸƻƼDŽNjLJdžǍLjƼdžǖDŽNJƸǀDŽƸljNjDŽNJǐljljdžNjDŽƛƛƦ
ǕLJǏǛNJƸƠƚƗƪ

 NJdžDŽNJLjǕLJdžƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛNJƾǛLJLjdžǕƻdžNjNJdžNj˜ƸƿƾNJǒǁƸǀ
 ǁǐƿƼǐǂǂƾǍLjǒljǀ˜ƾLJǂƾLjdžnjdžLjǓƸƺǀƸNJƾDŽƼǁLJƸǓƻƼNjljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
ƗDŽƸǂNjNJǀǁǕNJƼLjƸ  džǀ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ LJdžNj LJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽƼǀ ˜ǀƸ ƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒ
ƼǁNJǓ˜ƾljƾƼǓDŽƸǀdžǀƸǁǕǂdžNjƿƼǛ ƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj  ljƼǂ

ƗNJdž˜ǀǁǕǀljNJdžLjǀǁǕLJƸǀƻǀdžǖLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛLJdžNjƸnjdžLjdžǖDŽljNJƾDŽǁǖƾljƾ ljNJdžDŽ
NJdžǁƼNJǕ  ljNJƸ ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǐ ƸDŽƸLJNJNjDžǀƸǁǐ ƹǒ˜ƸNJƸ NJdžNj LJƸǀƻǀdžǖ  ljNJƾ ljǍdžǂǀǁǒ
LJLjdžljƸLj˜džƺǒǁƸǀ˜ǐƿƾljƾ ljNJƸLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛljNJdžljLJǓNJǀ ljNJǀǛ
ljǍǑljƼǀǛ˜ƼƸƻǑǂnjǀƸǁƸǀljNjDŽdž˜ǒǂǀǁdžNjǛ
ƟƸNJLjǀǁǕǀljNJdžLjǀǁǕoǁǂƾLjdžDŽdž˜ǀǁǕNJƾNJƸLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛljǍƼNJǀǁǐ˜ƼƸljƿǑDŽƼǀƼǛ 
ƸǂǂƼLjƺǓƼǛ  ƸNJNjǍǒ˜ƸNJƸ  ƼLJƼǀljǕƻǀƸ  ƻǀƸNJƸLjƸǍǑǛ LJdžNj ljNjDŽƻǑdžDŽNJƸǀ ˜Ƽ ǐǂǂƸ
LJƼLjǀljNJƸNJǀǁǐljNJƾDŽǓƻǀƸdžǀǁdžƺǑDŽƼǀƸ njƸLj˜ƸǁƼNjNJǀǁǒƸƺǏƺǒ
ƥǀǁdžƺƼDŽƼǀƸǁǒǁƸNJǐljNJƸljƾƾǂǀǁǓƸ ƼLJǐƺƺƼǂ˜Ƹ džǀǁdžDŽdž˜ǀǁǒǁƸNJǐljNJƸljƾǁƸǀ
˜džLjnjǏNJǀǁǕƼLJǓLJƼƻdžƺdžDŽǑǏDŽ ƼDŽƻdžljNjƽNjƺǀǁǑǛljǍǑljƼǀǛ ƻǀƸƽǖƺǀƸ ƸljƿǑDŽƼǀƼǛ
ƦǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƸLJǕ NJdž ljǍdžǂƼǓdž ljNJdžǀǍƼǓƸ LJdžNj ljNjƺǁƼDŽNJLjǘDŽdžDŽNJƸǀ ƸLJǕ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛ ǁƸǀ ǐǂǂdžNjǛ ƼǀƻǀǁdžǖǛ ǁƸǀ ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJƾ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐ ǁƸǀ


ƼLJǓƻdžljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ
ƦǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƸLJǕǐǂǂƸǐNJdž˜ƸǁǐLJdžǀdžljNjƺƺƼDŽǀǁǕLJLjǕljǏLJdžƸLJǕNJdžǐ˜Ƽljdž
LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ˜LJdžLjƼǓDŽƸƻǘljƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛǁƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸ
NJƾǛƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾǛ
ƦƸLjdžǖljƸǁƸNJǐljNJƸljƾLJƸǀƻǀdžǖƼDžǏNJƼLjǀǁǒƼ˜njǐDŽǀljƾLJƸǀƻǀdžǖ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐ
LJLjdžǛ NJdžDŽ ƼDžƼNJƸljNJǒ  LJƼLjǀƺLjƸnjǒ NJǏDŽ ǂǕƺǏDŽ ƺǀƸ NJdžNjǛ džLJdžǓdžNjǛ ǁLjǓƿƾǁƼ
ƸLJƸLjƸǓNJƾNJƾ ƾ LJƸLjƸLJdž˜LJǒ NJdžNj LJƸǀƻǀdžǖ ƺǀƸ ƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒ ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ ǁƸǀ
ƾ ljNJǐljƾ NJdžNj ƸLJǑDŽƸDŽNJǀ ljNJdž LJLjǕƹǂƾ˜Ƹ ƻǀǐƿƼljƾ ƺǀƸ ƸǂǂƸƺǒ  LJLjdžljǏLJǀǁdžǓ
ljNJǕǍdžǀ ƼLJǀƿNj˜ǓƼǛ

ƭNjǍdž˜ƼNJLjǀǁǑǛ ƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ NJƸ ǎNjǍdž˜ƼNJLjǀǁǐ NJƼljNJ ǍdžLjƾƺdžǖDŽNJƸǀ ǁƸǀ
ƸDžǀdžǂdžƺdžǖDŽNJƸǀ ƸLJǕ NJdžDŽ  NJƾDŽ ǎNjǍdžǂǕƺdž ǁƸǀ LJƸLjǑǍdžNjDŽ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƺǀƸ
NJǀǛ ƺDŽǏljNJǀǁǑǛ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƼǛ LJǍ ƻƼǓǁNJƾǛ DŽdžƾ˜džljǖDŽƾǛ  ˜DŽǒ˜ƾ  ǁƸNJƸDŽǕƾljƾ 
ƺƼDŽǀǁǑǛ ƺDŽǘljƼǀǛ  ƸDŽNJǓǂƾǎƾ
 NJǀǛ džLJNJǀǁdžǁǀDŽƾNJǀǁǑǛ ƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ ǁƸǀ NJƾDŽ
ǁdžǀDŽǏDŽǀǁǒljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ LJǍNjLJƼLjǁǀDŽƾNJǀǁǕDŽƾNJƸ ƸNjNJdžƼǁNJǓ˜ƾljƾ 
LJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ

ƢƸƿƾljǀƸǁǒ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ƼǀƻǀǁǒǛ ƸƺǏƺǒǛ  ljƼ ljNjDŽƼLjƺƸljǓƸ
ǓljǏǛ ˜Ƽ ǁǐLJdžǀdžƸ ǂdžƺdžLJƼƻǀǁǕ  ƸDžǀdžǂdžƺƼǓ NJdžDŽ LJLjdžnjdžLjǀǁǕ ǁƸǀ NJdžDŽ ƺLjƸLJNJǕ
ǂǕƺdžNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ ǁƸƿǘǛǁƸǀNJǀǛ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ
ƯLJdžǎƾƺdžDŽǑǏDŽƺǀƸNJƾDŽǁƸNJǐljNJƸljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖNJdžNjǛƾLJƼLjǀƺLjƸnjǒǁƸǀƾ
ƼLj˜ƾDŽƼǓƸNJƾǛǁƸNJǐljNJƸljƾǛNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖƸLJǕNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛNJdžNj
Ɲ ƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ ƺǀƸ DŽƸ ƼǓDŽƸǀ LJǂǒLjƾǛ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJƸǀ
ƸLJǕ
ƗDŽƸLJǂƸǀljǓǏljƾ  ƗDŽƸƻǀƸNJǖLJǏljƾ ˜ƼNJǐ NJƾ ljNjDŽdžǂǀǁǒ ƼDžǑNJƸljƾ ǕǂǏDŽ NJǏDŽ
LJƸLjƸLJǐDŽǏLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽNJdžLJLjǕƹǂƾ˜ƸNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖƸDŽƸƻǀƸNJNjLJǘDŽƼNJƸǀ˜Ƽ
NJLjǕLJdžLJdžNjDŽƸƼDŽljǏ˜ƸNJǘDŽdžDŽNJƸǀƻNjDŽƸ˜ǀǁǐǕǂƼǛdžǀljǍǑljƼǀǛǁƸǀNJƸǐNJdž˜ƸLJdžNj
Ƽ˜LJǂǑǁdžDŽNJƸǀljƼƸNjNJǑǛ
ƦƸLjǑ˜ƹƸljƾ o ƗDŽNJǀ˜ƼNJǘLJǀljƾ ƾ ƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒ dž˜ǐƻƸ LJLjdžNJƼǓDŽƼǀ ǁƸǀ
LJƸLjdžNjljǀǐƽƼǀ ƸDŽƸǂNjNJǀǁǐ NJƾDŽ ǁƸNJǐǂǂƾǂƾ ljǍdžǂǀǁǒ ƻdž˜ǒ ljNJƾDŽ džLJdžǓƸ ƿƸ
LJLjǑLJƼǀDŽƸƼDŽNJƸǍƿƼǓNJdžLJƸǀƻǓ NJǀǛLJƼLjǀdžǍǑǛǁƸǀNJdžNjǛljNJǕǍdžNjǛNJƾǛƻǀƻƸǁNJǀǁǒǛ
LJƸLjǑ˜ƹƸljƾǛ ǁƸƿǘǛ ƼLJǓljƾǛ LJƸLjǑǍƼǀ ǁƸǀ ƼǀƻǀǁǕNJƼLjƼǛ ljNj˜ƹdžNjǂǑǛ LJdžNj
ƸnjdžLjdžǖDŽljNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾNJdžNjljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽdžNjLJƸǀƻǀdžǖ

ƦƸLjǐ NJǀǛ NJǕljdž ǍLjǒljǀ˜ƼǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ NJƾǛ ƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ ƼǁNJǓ˜ƾljƾǛ 


ljNjǍDŽǐdžǀƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓƻƼDŽƻǀƼNjǁdžǂǖDŽdžDŽNJƸǀǀƻǀƸǓNJƼLjƸƺǀƸNJƾDŽǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǒ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ LJLjǐDžƾ Ʃdž ƼDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽdž ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ LJLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ  ǕNJƸDŽ
NjLJǐLjǍƼǀ ˜LJdžLjƼǓDŽƸLJƼLjǀdžLjǓƽƼNJƸǀljƼ˜ƼLjǀǁǑǛ˜ǕDŽdžLJLjdžNJǐljƼǀǛ DŽƸƼǓDŽƸǀLJdžǂǖ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƺƼDŽǀǁǕ  džǂǀƺǕǂdžƺdž ǒ ǁƸǀ DŽƸ ƸLJdžNjljǀǐƽƼǀ ƼDŽNJƼǂǘǛ ƛLJǓljƾǛ  LJdžǂǂǑǛ njdžLjǑǛ


džǀ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓ ljNjDŽƸDŽNJdžǖDŽ ƻƼǓǁNJƼǛ LJdžNj NJdžNjǛ ƼǓDŽƸǀ ƸƻǀǐnjdžLjdžǀ  ƸDŽ ƻƼDŽ
ƼLj˜ƾDŽƼǖdžDŽNJƸǀ˜ƼƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛǕLjdžNjǛ
ƙǀƸ DŽƸ LJLjdžljƻǀdžLjǓljƼǀ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ NJǀǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛ ƸDŽǐƺǁƼǛ NJdžNj
LJƸǀƻǀdžǖ˜LJdžLjƼǓDŽƸNjLJdžƹǐǂƼǀljNJƾƻǀƼLJǀljNJƾ˜džDŽǀǁǒƼLJǀNJLjdžLJǒ˜ǀƸljƼǀLjǐƸLJǕ
ƼLjǏNJǒljƼǀǛ LJdžNjƼDŽƻƼǀǁNJǀǁǐ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀdžǀƼDžǒǛ ƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj  ljƼǂ


 ƦǕNJƼLJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀǒƿƾǁƼƾƻdžǁǀ˜ƸljǓƸDŽdžƾ˜džljǖDŽƾǛ
 ƦǕljdžƻǀǒLjǁƼljƼƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ
 ƦdžǀƸǒNJƸDŽƾƼLJǓƻdžljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖljNJǀǛǁǂǓ˜ƸǁƼǛLJdžNj˜ƼNJLjdžǖDŽNJƾDŽ
ƼǁNJƼǂƼljNJǀǁǒDŽdžƾ˜džljǖDŽƾ
 ƦdžǀƸǒNJƸDŽƾƼLJǓƻdžljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖljƼƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ
 ƦdžǀƼǛǎNjǍdž˜ƼNJLjǀǁǑǛƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛǍdžLjƾƺǒƿƾǁƸDŽljNJdžLJƸǀƻǓ
 ƦǕNJƼLJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀǒƿƾǁƼƾ˜ƸƿƾljǀƸǁǒƼDžǑNJƸljƾ
 ƩǀƸljǁǒljƼǀǛƻǕƿƾǁƸDŽǁƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJƾǛ˜ƸƿƾljǀƸǁǒǛƼDžǑNJƸljƾǛ
 ƦdžǀƸǒNJƸDŽƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJƾǛ˜ƸƿƾljǀƸǁǒǛƼDžǑNJƸljƾǛ
 ƦdžǀƸǒNJƸDŽNJƸljƾ˜ƸDŽNJǀǁǐǂǐƿƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖljNJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾ ljNJƾDŽ
džLjƿdžƺLjƸnjǓƸǁƸǀljNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ
 ƨƼLJdžǀƼǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƻNjljǁdžǂƼǖNJƾǁƼLJƼLjǀljljǕNJƼLjdž
 ƨƼLJdžǀƼǛƸljǁǒljƼǀǛƸDŽNJƸLJdžǁLjǓƿƾǁƼ˜ƼƼNjǍǑLjƼǀƸ
 ƦdžǀƸƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒLJƸLjǑ˜ƹƸljƾljNjljNJǒDŽƼNJƸǀǏǛƾLJǂǑdžDŽǁƸNJǐǂǂƾǂƾƺǀƸ
NJƾDŽǀǁƸDŽdžLJdžǓƾljƾNJǏDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽƸDŽƸƺǁǘDŽNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ
 ƦdžǀƸǒNJƸDŽƾljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖǁƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJƾǛƼDžǑNJƸljƾǛ
 ƦdžǀƸljNJǐljƾNJƾLjdžǖDŽdžǀƺdžDŽƼǓǛƸLJǑDŽƸDŽNJǀljNJƾDŽǁƸNJǐljNJƸljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ
NJdžNjǛ

ƨNj˜LJƼLjƸlj˜ƸNJǀǁǐ džǀƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓLJƸLjǐNJƾDŽǖLJƸLjDžƾNJƾǛƻǀƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ
ƼǁNJǓ˜ƾljƾǛ LJdžNj ljNjǍDŽǐ ƻƼDŽ ƼǓDŽƸǀ LJǂǒLjƾǛ
 ǑǍdžNjDŽ ǐ˜Ƽljƾ ƸDŽǐƺǁƾ ƸLJǕ NJƸ
ƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJƸ NJƾǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ  LJdžNj ljǍƼƻǀǐƽdžNjDŽ ǁƸǀ
LJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀdžǖDŽdžǀǓƻǀdžǀƗǁǕ˜ƾ ƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƻƼDŽƼǓDŽƸǀ˜ǀƸ
ƻǀƸƻǀǁƸljǓƸLJdžNjƼnjƸLj˜ǕƽƼNJƸǀ˜ǕDŽdž˜ǀƸnjdžLjǐǒljNJƾDŽƸLjǍǒǁǐƿƼljǍdžǂǀǁǒǛ
ǍLjdžDŽǀǐǛ ƢƼ ƹǐljƾ NJƸ ljNJdžǀǍƼǓƸ NJƾǛ ǁƸƿdžLjǓƽdžDŽNJƸǀ NJƼǁ˜ƾLjǀǏ˜ǑDŽƸ ǕǍǀ ˜ǕDŽdž
džǀ ˜ƸǁLjdžLJLjǕƿƼlj˜džǀ  Ƹǂǂǐ ǁƸǀ džǀ ƹLjƸǍNjLJLjǕƿƼlj˜džǀ ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǓ ljNJǕǍdžǀ
ƗLJdžNJƼǂƼǓ ˜ǑLjdžǛ NJƾǛ ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ  ƺǀƸNJǓ LJƸLjǑǍƼǀ ƸDŽƸNJLjdžnjdžƻǕNJƾljƾ ƺǀƸ NJdž
ƻǀƻƸǁNJǀǁǕǑLjƺdž ǁƸǀƹdžƾƿǐNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕDŽƸƸLJdžnjƸljǓljƼǀNJdžNJǀǁƸǀLJǘǛ
ƿƸƻǀƻǐDžƼǀ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

1.2. Τι περιέχει η εκπαιδευτική αξιολόγηση;

Ɲ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƸLJdžNJƼǂƼǓNJƸǀ ƸLJǕ NJƾDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJdžNj


˜ƸƿƾNJǒ ǁƸƿǘǛǁƸǀNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ
ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒLJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽƼǀ
 ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJǏDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽǁƸǀƺDŽǘljƼǘDŽNJdžNj 
 ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƺDŽǏljNJǀǁǘDŽǁƸǀ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽLJdžNj
ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓ ƹǂ

 ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJǏDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ˜ƼǂǑNJƾǛNJdžNj NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

 LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJdždžǀǁdžƺƼDŽƼǀƸǁǕNJdžNjLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

 LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJƸǁǓDŽƾNJLjƸ NJƸƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJǐNJdžNjǁƸǀNJƾDŽƸLJǕƻdžljƾ
ƸǀNJǀdžǂdžƺǀǁǘDŽLJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǘDŽ ƹǂNjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

 LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJdžDŽNJǖLJdž˜ǐƿƾljǒǛNJdžNj NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƨƼǕ NJǀƸnjdžLjǐljNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNjLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ



ƸDŽƸnjǑLjƼNJƸǀ
 ljNJdžnjNjljǀǁǕ DŽdžƾNJǀǁǕǁƸǀljNjDŽƸǀljƿƾ˜ƸNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛNJǐDžƾǛ
 ljNJƾDŽdž˜ƸƻdžLJdžǓƾljƾNJǏDŽ˜ƸƿƾNJǘDŽ
 ljNJƾ˜ǑƿdžƻdžƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ
 ljNJǀǛƻǀƻƸǁNJǀǁǑǛljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛǁƸǀLJLjƸǁNJǀǁǑǛLJdžNjƼnjƸLj˜ǕƽdžDŽNJƸǀljNJƾDŽ
NJǐDžƾ
 ljNJƸƻǀƻƸǁNJǀǁǐNjǂǀǁǐǁƸǀ˜ǑljƸ Njǂǀǁǐ ˜ǑljƸ ƼLjƺƸljǓƼǛ˜ƸƿƾNJǒ NJǖLJdžǛ
ƼLjǏNJǒljƼǏDŽLJdžNjNJǓƿƼDŽNJƸǀǁNJǂ

ƗDžǓƽƼǀ DŽƸ NJdžDŽǓljdžNj˜Ƽ NJƾ ljƾ˜ƸljǓƸ NJƾǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ NJdžNj LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ
LJdžNjljNjǍDŽǐNjLJdžNJǀ˜ǐNJƸǀƸLJǕNJǀǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
ƻƼDŽƼLJƾLjƼǐƽƼNJƸǀ˜ǕDŽdžƸLJǕNJǀǛƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƼǛǁƸǀƸƻNjDŽƸ˜ǓƼǛNJdžNjǓƻǀdžNj Ƹǂǂǐ
ǁƸǀƸLJǕNJǀǛljNjDŽƿǒǁƼǛNJdžNjLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛLJdžNjƼLJǀǁLjƸNJdžǖDŽljNJƾDŽNJǐDžƾǁƸNJǐ
NJƾ ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸ ƙǀƸ NJƾ ljǏljNJǒ ƼLj˜ƾDŽƼǓƸ NJǏDŽ ƸLJdžNJƼǂƼlj˜ǐNJǏDŽ NJƾǛ ƼǓDŽƸǀ
ƸLJƸLjƸǓNJƾNJƾƾljǖDŽƿƼljƾNJǏDŽLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽƸLJǕNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
ǁƸǀNJdžNjLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ
ƛLJǓljƾǛ  ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƻƼDŽ ljNJdžǍƼǖƼǀ ˜ǕDŽdž ljNJdžDŽ
LJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜Ǖ NJdžNj NJǀ ƿƸ ƻǀƻǐDžƼǀ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ  Ƹǂǂǐ ǁƸǀ ljNJdž LJǘǛ  LJdžNj
ljNjDŽƸLjNJǐNJƸǀǁNjLjǓǏǛ˜ƼNJdžƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽƯǂǂǏljNJƼ NJdžƗDŽƸǂNjNJǀǁǕ
ƦLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ LJƼLjǀdžLjǓƽƼǀ ƸLjǁƼNJǐ NJǀǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛ ljNJƾDŽ LJLjdžljƸLj˜džƺǒ
NJdžNjLJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNjNJƾǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛNJdžNjǛ  ƼDŽǘ ǁƸNJǐ NJƾDŽ LJLjdžljƸLj˜džƺǒNJdžNj
ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛNjLJǐLjǍƼǀ˜ƼƺƸǂǖNJƼLjƾƼǂƼNjƿƼLjǓƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

1.3. Με ποιες μεθόδους και μέσα συλλογής πληροφοριών μπορεί να


πραγματοποιηθεί η εκπαιδευτική αξιολόγηση;

ƝljNjǂǂdžƺǒLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽǁƸNJǐNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ˜LJdžLjƼǓDŽƸ
LJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓ˜Ƽ 3PUI4NJUI 

 LJƸLjƸNJǒLjƾljƾNJƾǛƸǂǂƾǂƼLJǓƻLjƸljƾǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ˜ƼNJdžNjǛljNjDŽdž˜ƾǂǓǁdžNjǛ
NJdžNjǛ NJǀǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛNJdžNjǁƸǀNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛNJdžNj
 ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒǁƸǀNJǏDŽiljƾ˜ƸDŽNJǀǁǘDŽǐǂǂǏDŽwljNJƾƽǏǒNJdžNj
 ƼDžǑNJƸljƾNJdžNjljǍdžǂǀǁdžǖ˜ƾNJLjǘdžNjnjƸǁǑǂdžNjNJdžNj˜ƸƿƾNJǒǁƸǀ
LJƸǂƸǀǕNJƼLjǏDŽƸDžǀdžǂdžƺǒljƼǘDŽNJdžNj
 ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƸDŽƸLJNJNjDžǀƸǁdžǖǒǀƸNJLjǀǁdžǖǀljNJdžLjǀǁdžǖNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ljNjǂǂdžƺǒLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽƸLJǕǐNJNjLJƼǛǂǓljNJƼǛ ƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀƸǒǁǂǓ˜ƸǁƼǛ
ljNj˜LJǂƾLjǏ˜ǑDŽƼǛƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒ NJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛNJdžNjǁƸǀNJǀǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛ
NJdžNj
 ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJǏDŽLJLjdžƹǂƼLJǕ˜ƼDŽǏDŽƺDŽǘljƼǏDŽǁƸǀƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽƸLJǕNJdž
ƗDŽƸǂNjNJǀǁǕƦLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ˜ƼƻǀǐnjdžLjƼǛƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ
 ƸDŽǐǂNjljƾǑLjƺdžNjƺǀƸƸDŽƸƺDŽǘLjǀljƾNJǏDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽLJdžNjǑǍdžNjDŽǁƸNJƸǁNJƾƿƼǓ
ǁƸǀƼǁƼǓDŽǏDŽLJdžNjLJLjǑLJƼǀDŽƸƻǀƻƸǍƿdžǖDŽ
 ƸDŽǐǂNjljƾǂƸƿǘDŽ
 njǐǁƼǂdžǛƻƼǀƺ˜ǐNJǏDŽƼLjƺƸljǀǘDŽ
 ljNjǂǂdžƺǒLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽƺǀƸNJǀǛljNJǐljƼǀǛNJǏDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽƸLJǑDŽƸDŽNJǀ
ljNJdžNjǛ˜ƸƿƾNJǑǛ˜ƼƼǀƻǀǁǑǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛ NJƾDŽƸLJdžƻdžǍǒNJǏDŽ
ljNjDŽdž˜ƾǂǓǁǏDŽǁƸǀNJdžǁǂǓ˜ƸNJƾǛNJǐDžƾǛ

ƨƼ Ǖ NJǀ ƸnjdžLjǐ ljNJƸ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐ NJǏDŽ ˜ǑljǏDŽ ljNjǂǂdžƺǒǛ


LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ LJƸLjdžNjljǀǐƽdžDŽNJƸǀLJƸLjƸǁǐNJǏ

ƦƸLjƸNJǒLjƾljƾƝ LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ NJƾǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ǁƸǀ NJǏDŽ


ljNjDŽƿƾǁǘDŽ LJdžNj ƼLJǀǁLjƸNJdžǖDŽ ˜ǑljƸ ljNJƾDŽ NJǐDžƾ  ǕNJƸDŽ ƸNjNJǑǛ ƼǁƻƾǂǘDŽdžDŽNJƸǀ 
LJƸLjǑǍdžNjDŽ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ǍLjǒljǀ˜ƼǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƺǀƸ NJƾDŽ LJLjdžljƸLj˜džƺǒ NJdžNj
˜Ƹƿǒ˜ƸNJdžǛljNJǀǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒơǕƺǏNJdžNjNJƼLjǐljNJǀdžNj
ǕƺǁdžNj LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǁƸNJƸƺLjǐǎƼǀ dž LJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛ  ƼǓDŽƸǀ
ƸLJƸLjƸǓNJƾNJdžDŽƸdžLjƺƸDŽǘDŽƼNJƸǀLJdžǂǖǁƸǂǐƾLJƸLjƸNJǒLjƾljƾLJLjǀDŽDžƼǁǀDŽǒljƼǀƩƸ
ƹƸljǀǁǕNJƼLjƸljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNjLJLjǑLJƼǀDŽƸǁƸƿdžLjǀljNJdžǖDŽƼǓDŽƸǀ 8BMMBDF -BSTFO
&MLTJO  ljƼǂ

 LJdžǀdžǛƿƸƼǓDŽƸǀdžLJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛ ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀǁƸǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžǀƸLJǕ
ǑDŽƸDŽ


Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

 NJǀƿƸLJƸLjƸNJƾLjƾƿƼǓ LJdžǀdžǀ˜ƸƿƾNJǑǛ LJdžǀƼǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛNJdžNjǛ LJdžǀƼǛ


ljNjDŽƿǒǁƼǛNJdžNjLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ

 LJdžǖƿƸƺǓDŽdžDŽNJƸǀdžǀLJƸLjƸNJƾLjǒljƼǀǛ LJǍljNJƾljǍdžǂǀǁǒNJǐDžƾ ljNJdž


ƼLjƺƸljNJǒLjǀdžLJǂƾLjdžnjdžLjǀǁǒǛ ljNJdžǍƾ˜ƼǓdž ljNJƾƹǀƹǂǀdžƿǒǁƾǁNJǂ

 LJǕNJƼƿƸƺǓDŽdžDŽNJƸǀdžǀLJƸLjƸNJƾLjǒljƼǀǛ LJLjdžNJƼǓDŽƼNJƸǀƾLJƸLjƸNJǒLjƾljƾDŽƸ
ƼLJƸDŽƸǂƸ˜ƹǐDŽƼNJƸǀljƼƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǑǛǍLjdžDŽǀǁǑǛljNJǀƺ˜ǑǛ

 ˜ƼLJdžǀdžNJLjǕLJdžƿƸǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǀdžǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛNJƾǛLJƸLjƸNJǒLjƾljƾǛ
ƝNJƼǂƼNjNJƸǓƸƼLjǘNJƾljƾƼDžƸLjNJǐNJƸǀǁNjLjǓǏǛƸLJǕNJƾDŽNJƼǍDŽǀǁǒLJƸLjƸNJǒLjƾljƾǛ
LJdžNjƿƸƼLJǀǂƼƺƼǓƥǀNJƼǍDŽǀǁǑǛLJdžNjǍLjƾljǀ˜džLJdžǀdžǖDŽNJƸǀLJǀdžljNjǍDŽǐƼǓDŽƸǀdžǀƼDžǒǛ
8BUFSNBO 

ƗDŽǑǁƻdžNJƼǛǁƸNJƸƺLjƸnjǑǛ BOFDEPUBMSFDPSET
ƥLJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛǁƸNJƸƺLjǐnjƼǀ
ƺƼƺdžDŽǕNJƸǒljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ˜ƼƸnjƾƺƾ˜ƸNJǀǁǕNJLjǕLJdž ǁƸǀǑǍƼǀNJƾDŽƼǂƼNjƿƼLjǓƸ
DŽƸ ljƾ˜ƼǀǘDŽƼǀ LJǀƿƸDŽǐ ljNjDŽƸǀljƿǒ˜ƸNJƸ ǒ ǁǓDŽƾNJLjƸ LJdžNj ljNjDŽdžƻƼǖdžNjDŽ ǒ
LJLjdžǁƸǂdžǖDŽNJǀǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ
ƝNJƼǍDŽǀǁǒƸNjNJǒƼLJǀNJLjǑLJƼǀNJƾƹƸƿǀǐƸDŽǐǂNjljƾ
˜ǀƸǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ ƺǀƸNJǓƼLJǀNJLjǑLJƼǀNJƾDŽǁƸNJƸƺLjƸnjǒLJdžǂǂǘDŽǂƼLJNJdž˜ƼLjƼǀǘDŽ
LJLjǀDŽ  ǁƸNJǐ NJƾ ƻǀǐLjǁƼǀƸ ǁƸǀ ˜ƼNJǐ ƸLJǕ NJƾDŽ ƼǁƻǒǂǏljƾ NJƾǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ
ƢƼǀdžDŽǑǁNJƾ˜ƸNJƾǛƼǓDŽƸǀǕNJǀƼ˜LJƼLjǀǑǍƼǀ˜ƼƺǐǂdžLJdžljdžljNJǕNjLJdžǁƼǀ˜ƼDŽǀǁǕNJƾNJƸǛ
NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƠƸNJƸƺLjƸnjǒ ƺƼƺdžDŽǕNJǏDŽ FWFOU SFDPSEJOH
 0 LJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛ ǁƸNJƸƺLjǐnjƼǀ
ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƼǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ  ƺƼƺdžDŽǕNJƸ ǁƸǀ NJƾ ljNjǍDŽǕNJƾNJǐ NJdžNjǛ LJǍ
LJǕljƼǛnjdžLjǑǛdž˜ƸƿƾNJǒǛljƾǁǘDŽƼNJƸǀƸLJǕNJƾDŽǁƸLjǑǁǂƸNJdžNj
ljƼǑDŽƸljǖDŽNJdž˜dž
LJǓDŽƸǁƸLJdžNjǑǍƼǀƼNJdžǀ˜ǐljƼǀƸLJǕLJLjǀDŽ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƠƸNJƸƺLjƸnjǒƻǀǐLjǁƼǀƸǛ EVSBUJPOSFDPSEJOH
ƥLJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛǁƸNJƸƺLjǐnjƼǀ
NJƾƻǀǐLjǁƼǀƸdžLjǀlj˜ǑDŽǏDŽljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǘDŽNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ LJǍLJǕljƾǘLjƸ˜ǀǂǐƼǀ
˜ƼNJdžNjǛljNj˜˜ƸƿƾNJǑǛNJdžNj ǒǍNJNjLJǐNJdž˜džǂǖƹǀNJdžNjljNJdžƿLjƸDŽǓdž
ƢƼǀdžDŽǑǁNJƾ˜ǐ
NJƾǛƼǓDŽƸǀǕNJǀƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀƾǍLjǒljƾLjdžǂdžƺǀdžǖǁƸǀƻǖljǁdžǂƸƼnjƸLj˜ǕƽƼNJƸǀljNJƾ
ƻǀƻƸǁNJǀǁǒLJLjǐDžƾƸLJǕNJƾDŽǓƻǀƸNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ƼDŽǘNJƸNjNJǕǍLjdžDŽƸƻǀƻǐljǁƼǀ
NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ơǓljNJƼǛ ǁƸǀ ǁǂǓ˜ƸǁƼǛ DIFDLMJTUT BOE SBUJOH TDBMFT
 0 LJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛ
NJljƼǁǐLjƼǀljƼ˜ǀƸǂǓljNJƸLJdžǀƼǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛƼǁƻƾǂǘDŽdžDŽNJƸǀǁƸǀljƾ˜ƼǀǘDŽƼǀljƼ
˜ǀƸǁǂǓ˜ƸǁƸNJƾDŽǑDŽNJƸljƾNJƾǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƚƼǀƺ˜ƸNJǀǁǑǛǁƸNJƸƺLjƸnjǑǛ UJNFTBNQMJOHSFDPSEJOH
ƨƼƸNjNJǒDŽNJƾDŽNJƼǍDŽǀǁǒ
džǍLjǕDŽdžǛLJƸLjƸNJǒLjƾljƾǛƻƼDŽƼǓDŽƸǀ˜ƼƺǐǂdžǛǁƸǀƻǀƸǀLjƼǓNJƸǀljƼ˜ǀǁLjǐǍLjdžDŽǀǁǐ
ƻǀƸljNJǒ˜ƸNJƸ LJdžNj ǁƸNJƸDŽǑ˜džDŽNJƸǀ dž˜džǀǕ˜džLjnjƸ ljNJdž ƻǀƸƿǑljǀ˜dž ǍLjǕDŽdž ƙǀƸ
LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ  ƸDŽNJǓ ǁǐLJdžǀdžǛ DŽƸ LJƸLjƸNJƾLjǒljƼǀ NJdž ˜ƸƿƾNJǒ ƺǀƸ  ǂƼLJNJǐ 
LJƸLjƸNJƾLjƼǓ˜ǕDŽdžǂƼLJNJǐǁƸǀljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƸǑDŽƸǂƼLJNJǕƸDŽǐƻǖdžǂƼLJNJǐƢƼ
ƹǐljƾNJǀǛǁƸNJƸƺƼƺLjƸ˜˜ǑDŽƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǓDŽdžDŽNJƸǀƺƼDŽǀǁƼǖljƼǀǛNjLJdžƿǑljƼǀǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ǁƸǀ ƺǀƸ NJǀǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ LJdžNj ƼǁƻƾǂǘƿƾǁƸDŽ ljNJdž ǍLjǕDŽdž LJdžNj ƻƼDŽ ƺǀDŽǕNJƸDŽ
LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƛǁNJǕǛ ƸLJǕ NJǀǛ LJƸLjƸLJǐDŽǏ NJƼǍDŽǀǁǑǛ NjLJǐLjǍdžNjDŽ ǁƸǀ ƸLjǁƼNJǑǛ ǐǂǂƼǛ
LJdžNj ƸLJdžNJƼǂdžǖDŽ ljNjDŽƻNjƸlj˜džǖǛ NJǏDŽ LJƸLjƸLJǐDŽǏ  LJǀdž ƸnjƸǀLjƼNJǀǁdžǖǛ ǒ
LJǀdž ƼDžƼǂǀƺ˜ǑDŽdžNjǛ  LJdžǂǖLJǂdžǁdžNjǛ ǁƸǀ džǂdžǁǂƾLjǏ˜ǑDŽdžNjǛ ƛǁNJǕǛ ƸLJǕ
NJƾ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ  ˜LJdžLjƼǓ NJƸNjNJǕǍLjdžDŽƸ DŽƸ LJƸLjƸNJƾLjƼǓNJƸǀ
ƾ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐ NJƾǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ ǁƸǀ džǀ ljNjDŽƿǒǁƼǛ NJdžNj ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖ
LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ ǘljNJƼƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛDŽƸljNj˜LJƼLjǐDŽƼǀLJdžǀƼǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ
LJLjdžǁƸǂdžǖDŽNJƸǀǒljNjDŽƻǑdžDŽNJƸǀ˜ƼNJƸDžǖNJdžNjǛ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƙƼDŽǀǁǐ ǕǂƼǛdžǀNJƼǍDŽǀǁǑǛ˜LJdžLjdžǖDŽDŽƸƻǀƸǁLjǀƿdžǖDŽljƼƻNjdžǁƸNJƾƺdžLjǓƼǛNJƾ
ljNjljNJƾ˜ƸNJǀǁǒ ǁƸǀ NJƾ ˜ƾljNjljNJƾ˜ƸNJǀǁǒ ǐNJNjLJƾ
 LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ ƨNJƾDŽ LJLjǘNJƾ
ǁƸNJƾƺdžLjǓƸ džǀ NJƼǍDŽǀǁǑǛ ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJƾDŽ ǁƸNJƸƺLjƸnjǒ LJLjdžǁƸƿdžLjǀlj˜ǑDŽǏDŽ
ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǘDŽ˜ƼNJƾljNjǍDŽǕNJƾNJƸ NJƾDŽǑDŽNJƸljƾǁƸǀNJƾƻǀǐLjǁƼǀǐNJdžNjǛ ƼDŽǘljNJƾ
ƻƼǖNJƼLjƾ dž LJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛ ǁƸNJƸƺLjǐnjƼǀ ˜ǕDŽdž ǕLJdžǀƼǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ ǁLjǓDŽƼǀ
ǏǛ ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǑǛ ƗDŽ ǁƸǀ ƾ ljNjljNJƾ˜ƸNJǀǁǒ LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ LJLjdžljnjǑLjƼǀ LJǂdžǖljǀƼǛ
ǁƸǀ ǑƺǁNjLjƼǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ  ƾ ˜ƾ ljNjljNJƾ˜ƸNJǀǁǒ ƼDŽljǏ˜ƸNJǘDŽƼNJƸǀ LJdžǂǖ LJǀdž
ƼǖǁdžǂƸ ljNJƾ ljǍdžǂǀǁǒ NJǐDžƾ ǁƸǀ ƼLJǀNJLjǑLJƼǀ ljNJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ DŽƸ ǂƼǀNJdžNjLjƺƼǓ
ǏǛLJƸLjƸNJƾLjƾNJǒǛ˜Ƽ˜ƼƺƸǂǖNJƼLjƾǐDŽƼljƾ

ƨNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛ Ɲ ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ LJLjdžljnjǑLjƼǀ LJǂdžǖljǀƼǛ


LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƺǀƸ LJdžǂǂǑǛ LJǂƼNjLjǑǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ǁƸǀ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ƺǀƸ ƼǁƼǓDŽƼǛ
LJdžNjƻƼDŽƻǓDŽƼNJƸǀƾƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸDŽƸLJƸLjƸNJƾLjǒljdžNjDŽdžǀƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓƴljdžNJdž
ƻNjDŽƸNJǕLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžǀǐDŽƿLjǏLJdžǀƿƸLJLjdžljnjǑLjdžNjDŽNJǀǛƸLJǕǎƼǀǛNJdžNjǛ ƺdžDŽƼǓǛ 
ƸƻǑǂnjǀƸ  ˜ƸƿƾNJǒǛ  ljNj˜˜ƸƿƾNJǑǛ  ƻǀƼNjƿNjDŽNJǒǛ  ljNjDŽǐƻƼǂnjdžǀ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓ

NJǕljdžLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƿƸƸDŽNJǂƾƿdžǖDŽ
Ɲ ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǑǍƼǀ NJLjƼǀǛ ˜džLjnjǑǛ Ƹ
 DŽƸ ƼǓDŽƸǀ ƻdž˜ƾ˜ǑDŽƾ ˜Ƽ
LJLjdžǁƸƿdžLjǀlj˜ǑDŽƼǛ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ  ƹ
 ƾ˜ǀƻdž˜ƾ˜ǑDŽƾ ˜Ƽ LJLjdžǁƸƿdžLjǀlj˜ǑDŽdžNjǛ
ǐDždžDŽƼǛ ljNjƽǒNJƾljƾǛ ǁƸǀ ƺ
 LJǂǒLjǏǛ ƸƻǕ˜ƾNJƾ LJdžNj ljNJƾLjǓƽƼNJƸǀ ljNJƾ Ljdžǒ NJƾǛ
ljNjƽǒNJƾljƾǛ ƴLJdžǀƸ ˜džLjnjǒ ǁǀ ƸDŽ ƼLJǀǂƼǍƿƼǓ ƾ NJƼǂƼNjNJƸǓƸ ƼLj˜ƾDŽƼǖƼNJƸǀ
LJǀdž ƻǖljǁdžǂƸ
 LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ǂƸ˜ƹǐDŽƼNJƸǀ NjLJǕǎƾ ǕNJǀ ƾ ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ ƻƼDŽ ƼǓDŽƸǀ
˜ǀƸ ƸLJǂǒ ljNjƽǒNJƾljƾ ǒ ƸDŽNJƸǂǂƸƺǒ ƸLJǕǎƼǏDŽ  Ƹǂǂǐ ƼDžNjLJƾLjƼNJƼǓ džLjǀlj˜ǑDŽdž
ljǁdžLJǕ ƢǐǂǀljNJƸ  ǕNJƸDŽ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ LJǐLjƼǀ ljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛ ƸLJǕ ƻǖdž ǒ
ǁƸǀ LJƼLjǀljljǕNJƼLjƸ ǐNJdž˜Ƹ ƸLJǕ NJdž LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ  ƸDŽ ǁƸǀ ˜LJdžLjƼǓ
DŽƸ ƻǀƸnjdžLjdžLJdžǀƼǓ NJǀǛ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ NJƾǛ ƸDŽǐǂdžƺƸ ˜Ƽ NJdž ljNjDŽdž˜ǀǂƾNJǒ NJƾǛ  ǁƸǂǕ
ƼǓDŽƸǀ DŽƸ ƻǀƸNJƾLjƼǓ ǁǐLJdžǀdžNjǛ ǁdžǀDŽdžǖǛ ǐDždžDŽƼǛ ljNjƽǒNJƾljƾǛ  ǘljNJƼ ƸLjƺǕNJƼLjƸ
DŽƸ˜LJdžLjdžǖDŽDŽƸljNjƺǁLjǀƿdžǖDŽdžǀƻǀǐnjdžLjƼǛƸLJǕǎƼǀǛƥǀǁdžǀDŽdžǓǐDždžDŽƼǛLJǐDŽǏ
ljNJdžNjǛdžLJdžǓdžNjǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸdžLjƺƸDŽǏƿdžǖDŽdžǀljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛƼǓDŽƸǀdžǀƼDžǒǛ ƝdžZ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

(SFHH 

 ƾLJƼLjǀƺLjƸnjǒNJdžNjLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJdžǛǁƸǀƾƸLJǕƻdžljƾNJƾǛƸǀNJǓƸǛNJdžNj
 džǀLJLjdžljLJǐƿƼǀƼǛ˜ǑNJLjƸLJdžNjǑǍdžNjDŽǂƾnjƿƼǓƺǀƸNJƾDŽƸDŽNJǀ˜ƼNJǘLJǀljǒNJdžNjǏǛ
NJǘLjƸ
 ƾLJƼLjǀƺLjƸnjǒLJLjǕljnjƸNJǏDŽƸǂǂƸƺǘDŽNJƾǛǑDŽNJƸljƾǛNJdžNjLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJdžǛ
 ƾƼǁNJǓ˜ƾljƾNJǏDŽƻNjDŽƸNJdžNJǒNJǏDŽǁƸǀƸƻNjDŽƸ˜ǀǘDŽNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ

ƚdžǁǀ˜ƸljǓƼǛƥǀƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛƼǓDŽƸǀǑDŽƸljǖDŽdžǂdžƸLJǕƼLjǏNJǒljƼǀǛǒƸljǁǒljƼǀǛ
˜ƼLJLjdžǁƸƿdžLjǀlj˜ǑDŽƼǛljǏljNJǑǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛƝƸLJǐDŽNJƾljƾ˜LJdžLjƼǓDŽƸƸLJƸǀNJƼǓNJƾDŽ
LJƸLjƸƺǏƺǒǁƼǀ˜ǑDŽdžNj ƼǁNJƼNJƸ˜ǑDŽdžNj ljǖDŽNJdž˜džNjǒ˜džDŽdžǂƼǁNJǀǁǒǛƸLJǐDŽNJƾljƾǛ

ǒNJƾDŽƼLJǀǂdžƺǒ˜ǓƸǛƸDŽǐ˜ƼljƸljƼǐǂǂƼǛ LJdžǂǂƸLJǂǑǛƼLJǀǂdžƺǑǛ ljǏljNJǕǂǐƿdžǛ 
NJƸǓLjǀƸlj˜Ƹ
 ƛLJǓljƾǛ  džǀ ƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ ˜LJdžLjdžǖDŽ DŽƸ ƻǀƸǁLjǀƿdžǖDŽ ljƼ ǑDžǀ NJǖLJdžNjǛ 
ƸDŽǐǂdžƺƸ˜ƼNJdžƼǓƻdžǛNJƾǛDŽdžƾNJǀǁǒǛǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛƺǖLjǏƸLJǕNJƾDŽdžLJdžǓƸƼǓDŽƸǀ
džLjƺƸDŽǏ˜ǑDŽƾƾƺDŽǘljƾ ǑNJljǀǕLJǏǛLJƸLjdžNjljǀǐƽdžDŽNJƸǀljNJdžDŽLJƸLjƸǁǐNJǏLJǓDŽƸǁƸ
ƩJOEBM.BSTUPO ljNJdžƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj  ljƼǂ


ƦǓDŽƸǁƸǛ
ƩǖLJdžǀƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽLJdžNjƸDŽNJǀljNJdžǀǍdžǖDŽljƼƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǑǛDŽdžƾNJǀǁǑǛǂƼǀNJdžNjLjƺǓƼǛ
ƣdžƾNJǀǁǒǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸ ƦƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹƻdžǁǀ˜ƸljǓƸǛ
ƛLJƸDŽǐǂƾǎƾ ƦdžǀdžǀǒNJƸDŽdžǀƿƼdžǓNJdžNjƥǂǖ˜LJdžNj
ƗDŽƸǁƼnjƸǂƸǓǏljƾ ƣƸLJƼǀǛ˜ƼǂǓƺƸǂǕƺǀƸNJdž˜ǖƿdžNJdžNjƢǀDŽǘNJƸNjLjdžNj
ƛLJƼDžǒƺƾljƾ ƚǘljNJƼǑDŽƸLJƸLjǐƻƼǀƺ˜ƸƿƼNJǀǁǒǛƼDŽǓljǍNjljƾǛ
ƦLjǕƹǂƼǎƾ ƩǀƿƸljNjDŽǑƹƸǀDŽƼƸDŽƻƼDŽNjLJǒLjǍƼƾƻǖDŽƸ˜ƾNJƾǛNJLjǀƹǒǛ
ƙǀƸDŽƸƹƼǂNJǀǘljdžNj˜ƼNJƾDŽƼǁLJƸǓƻƼNjljƾNJǏDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽ LJǘǛ
ƗLJdžNJǓ˜ƾljƾ
LJLjǑLJƼǀDŽƸƻǀƸ˜džLjnjǏƿƼǓNJdžLJLjǕƺLjƸ˜˜ƸljLJdžNjƻǘDŽNJdžNjǛ
ƦǘǛǑDŽƸǛƻdžLjNjnjǕLjdžǛDžƼnjƼǖƺƼǀƸLJǕNJƾDŽǑǂDžƾNJƾǛƺƾǛ˜ƼNJǐƸLJǕ
ƛnjƸLj˜džƺǒ
NJƾDŽƼǁNJǕDžƼNjljǒNJdžNj

ƥǀƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀljNJƸƿ˜ǀlj˜ǑDŽƼǛǒǕǍǀ DŽƸǁNjǁǂdžnjdžLjdžǖDŽljNJdž
Ƽ˜LJǕLjǀdžǒDŽƸNJǀǛnjNJǀǐǍDŽƼǀƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƛLJǓljƾǛ ƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ˜LJdžLjƼǓDŽƸ
ƼǓDŽƸǀljNjƺǁLjǀNJǀǁǒ˜ƼNJdž˜Ǒljdž˜ƸƿƾNJǒ DŽƸljNjƺǁLjǓDŽƼNJƸǀƾƼLJǓƻdžljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
˜Ƽ NJdž ˜Ǒljdž ǕLjdž
 DŽƸ ǁLjǓDŽƼNJƸǀ ƾ ƼLJǀNJNjǍǓƸ NJdžNj ˜Ƽ ƹǐljƾ ǁǐLJdžǀdž ǁLjǀNJǒLjǀdž
LJdžNj ǑǍƼǀ džLjǓljƼǀ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ LJǍ ƾ ƼLJǓƻdžljƾ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ƿƼǏLjƼǓNJƸǀ
ǐLjǀljNJƾ  ǕNJƸDŽ džǀ ljǏljNJǑǛ ƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ DžƼLJƼLjDŽdžǖDŽ NJdž  NJǏDŽ ƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ
LJdžNjƻǕƿƾǁƸDŽ
ǒDŽƸƼǓDŽƸǀƼDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽƾǁƸǀƾƼLJǓƻdžljƾDŽƸljNjƺǁLjǓDŽƼNJƸǀ˜Ƽ
LJLjdžƾƺdžǖ˜ƼDŽƾƼLJǓƻdžljƾNJdžNjǓƻǀdžNj˜ƸƿƾNJǒ

ƨƼ ǕNJǀ ƸnjdžLjǐ ljNJƾ ljNJLjƸNJƾƺǀǁǒ LJdžNj ƸǁdžǂdžNjƿƼǓ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ǁƸNJǐ


NJƾ ǍLjǒljƾ ljNJƸƿ˜ǀlj˜ǑDŽǏDŽ ǒ ǐNJNjLJǏDŽ ƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ LJLjdžNJƼǓDŽƼNJƸǀ ƾ LJƸLjƸǁǐNJǏ
ƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ ƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj  ljƼǂ


Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

džƹǒ˜Ƹ ƛLJǀǂǑƺƼǀNJƾƺDŽǏljNJǀǁǒLJƼLjǀdžǍǒǁƸǀ˜ǀƸǀƼLjƸLjǍǓƸ
ƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽƺǀƸƸNjNJǒ
džƹǒ˜Ƹ ƗLJdžnjƸljǓƽƼǀƸLJǕLJdžǖƿƸƸLjǍǓljƼǀ
džƹǒ˜Ƹ ƛLJǀǂǑƺƼǀǒƸDŽƸLJNJǖljljƼǀNJdžǕLjƺƸDŽdžƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
ƻdžǁǀ˜ƸljǓƸ
džƹǒ˜Ƹ ƚǓDŽƼǀNJƾƻdžǁǀ˜ƸljǓƸ ǁƸNJƸƺLjǐnjƼǀNJƸǂǐƿƾǁƸǀNJdžDŽ
NJLjǕLJdžLJLjdžljLJǐƿƼǀƸǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
džƹǒ˜Ƹ ƗDŽƸǂǖƼǀNJƸƼNjLjǒ˜ƸNJƸ ljNjDŽdžǎǓƽƼǀNJƸƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJƸ 
ǁǐDŽƼǀNjLJdžƿǑljƼǀǛƺǀƸNJdžNjǛǂǕƺdžNjǛLJdžNjdžƻǒƺƾljƸDŽNJdž
˜ƸƿƾNJǒljƼǂǐƿƾǁƸǀLJLjdžljƻǀdžLjǓƽƼǀNJǀǛLJƼLjǀdžǍǑǛLJdžNj
LJLjǑLJƼǀDŽƸƻǀƼLjƼNjDŽǒljƼǀljƼƹǐƿdžǛ
džƹǒ˜Ƹ ƚǀƼLjƼNjDŽǐljƼƹǐƿdžǛ
džƹǒ˜Ƹ ƨNj˜LJǂƾLjǘDŽƼǀNJƸǑDŽNJNjLJǐljNjDŽdžǂǀǁǒǛǁƸNJƸƺLjƸnjǒǛ 
džLjǓƽƼǀƸDŽNJǀǁƼǀ˜ƼDŽǀǁdžǖǛƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖǛljNJǕǍdžNjǛǁƸǀ
ƸLjǍǓƽƼǀNJƾƻǀƻƸljǁƸǂǓƸ

ƗDžǀdžǂǕƺƾljƾ˜ƼƹǐljƾNJƾƻǀƻƸljǁǕ˜ƼDŽƾǖǂƾ
ƢƼ ƸNjNJǒ NJƾ ˜Ǒƿdžƻdž ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ džLjƺƸDŽǘDŽƼǀ ǑDŽƸ
ljǖDŽdžǂdž ƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ ǀƼLjƸLjǍǀǁǐ ǁƸǀ ˜Ƽ ƹǐljƾ NJƾDŽ LJƼLjǀƺLjƸnjǒ NJǏDŽ ljNJǕǍǏDŽ
NJdžNj ƗDŽƸǂNjNJǀǁdžǖ ƦLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛ ǁƸǀ LJLjdžljƻǀdžLjǓƽƼǀ LJdžǀƼǛ ƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ ǑǍdžNjDŽ
ǁƸNJƸǁNJƾƿƼǓǁƸǀLJdžǀƼǛǕǍǀ

ƗDŽǐǂNjljƾǑLjƺdžNj
Ɲ ƸDŽǐǂNjljƾ ǑLjƺdžNj LJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽƼǀ NJƾDŽ ƸDŽǐǂNjljƾ ˜ǀƸǛ ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǛ
ljƼ ƹǒ˜ƸNJƸ  ljNJǐƻǀƸ ǒ ƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ džǀ džLJdžǓƼǛ ƼǓDŽƸǀ ƸLJƸLjƸǓNJƾNJƼǛ ƺǀƸ DŽƸ
džǂdžǁǂƾLjǏƿƼǓ 8BUFSNBO  
 ƴNJƸDŽ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ ƻƼDŽ ǁƸNJƸnjǑLjDŽƼǀ DŽƸ
džǂdžǁǂƾLjǘljƼǀǑDŽƸǑLjƺdž ˜ƼƸNjNJǒNJƾ˜Ǒƿdžƻdž ǁƸNJƸƻƼǀǁDŽǖƼNJƸǀljƼLJdžǀdžƸǁLjǀƹǘǛ
ljƾ˜ƼǓdžƻNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀǒLJdžǀƼǛƸLJǕNJǀǛLJLjdžƸLJƸǀNJdžǖ˜ƼDŽƼǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛǁƸNJǑǍƼǀ
ǁƸǀ LJdžǀƼǛ ǕǍǀ ƢǐǂǀljNJƸ  ƾ ƸDŽǐǂNjljƾ ǑLjƺdžNj ƻƼDŽ ƼǓDŽƸǀ ˜ǕDŽdž ˜ǀƸ ˜ǑƿdžƻdžǛ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ  Ƹǂǂǐ ˜ǀƸ LJLjdžljǑƺƺǀljƾ LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ƼDŽljǏ˜ƸNJǏƿƼǓ ljNJƾDŽ
ǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǒƻǀƻƸljǁƸǂǓƸ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ


ƗDŽǐǂNjljƾǂƸƿǘDŽ NJTDVFBOBMZTJTFSSPSBOBMZTJT

ƠƸNJǐNJƾDŽƸDŽǐǂNjljƾǂƸƿǘDŽ NJƸǂǐƿƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǀƸLJǕNJƾDŽ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ˜Ƽ ƸǁLjǓƹƼǀƸ ǁƸǀ ljNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀƸ dž˜ƸƻdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀ Ɲ ƸDŽǐǂNjljƾ
ǂƸƿǘDŽ DžƼǁǓDŽƾljƼ DŽƸ ƼnjƸLj˜ǕƽƼNJƸǀ ǁNjLjǓǏǛ ljNJƾDŽ LJLjdžnjdžLjǀǁǒ ƸDŽǐƺDŽǏljƾ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ǁƼǀ˜ǑDŽǏDŽ  Ƹǂǂǐ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ƼnjƸLj˜džljNJƼǓ ǁƸǀ ljƼ ǐǂǂƸ ǑLjƺƸ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ǕNJƸDŽ
ƽƾNJƼǓNJƸǀ ƸLJǕ NJdž ˜ƸƿƾNJǒ DŽƸ ljǁǑnjNJƼNJƸǀ njǏDŽƸǍNJǐ ǁƸǀ DŽƸ LJƼLjǀƺLjǐnjƼǀ NJdž NJǀ
ǁǐDŽƼǀǁƸƿǘǛƼǁNJƼǂƼǓNJdžǑLjƺdž NjLJdžƻƼǓƺ˜ƸNJƸƗƘ


ƫǐǁƼǂdžǛƻƼǀƺ˜ǐNJǏDŽƼLjƺƸljǓƸǛ QPSUGPMJP

ƥ njǐǁƼǂdžǛ ƻƼǀƺ˜ǐNJǏDŽ ƼLjƺƸljǓƸǛ ƼǓDŽƸǀ ƾ ljǁǕLJǀ˜ƾ ljNjǂǂdžƺǒ ƻƼǀƺ˜ǐNJǏDŽ
ƼLjƺƸljǓƸǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒLJdžNjǁƸNJƸƻƼǀǁDŽǖƼǀNJƾDŽLJLjǕdžƻǕNJdžNj "SUFS 4QBOEFM 
$VMIBN JO#BVFS 
ƨƼǕ NJǀƸnjdžLjǐljNJdžǁLjǀNJǒLjǀdž˜ƼNJdždžLJdžǓdžƿƸ
ƼLJǀǂǑƺdžDŽNJƸǀdžǀƼLjƺƸljǓƼǛ ǁƸƿǘǛǁƸǀLJdžǀdžLJLjǑLJƼǀDŽƸƼǓDŽƸǀNJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžǁƸǀƾ
˜džLjnjǒNJdžNj LJƸLjdžNjljǀǐƽdžDŽNJƸǀljdžƹƸLjǑǛƻǀƸnjǏDŽǓƼǛljNJƾƻǀƼƿDŽǒƹǀƹǂǀdžƺLjƸnjǓƸ
ƙǀƸ LJƸLjǐƻƼǀƺǃƸ  džLjǀlj˜ǑDŽdžǀ LJǀljNJƼǖdžNjDŽ ǕNJǀ NjLJǐLjǍƼǀ ˜ǀƸ ƸDŽƸǂdžƺǓƸ ˜ƼNJƸDžǖ
NJǏDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽǁƸǀǁƸǂǂǀNJƼǍDŽǀǁǘDŽnjƸǁǑǂǏDŽƻƼǀƺ˜ǐNJǏDŽƼLjƺƸljǓƸǛ ǐǂǂdžǀ
ƻǀƸǍǏLjǓƽdžNjDŽ NJdžNjǛ njƸǁǑǂdžNjǛ LJdžNj LJƼLjǀǑǍdžNjDŽ ƼLjƺƸljǓƼǛ ƸLJǕ ƼǁƼǓDŽdžNjǛ LJdžNj
LJƼLjǀǑǍdžNjDŽljNj˜LJǂƾLjǏ˜ǑDŽƸNJƼljNJƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ 3JWFSB4NJUI 

ƨǖ˜njǏDŽƸ ˜Ƽ NJƸ ljƾ˜ƼǓƸ LJdžNj džǀ LJƼLjǀljljǕNJƼLjdžǀ ljNj˜njǏDŽdžǖDŽ  ǁƸNJǐ NJƾ
ƻƾ˜ǀdžNjLjƺǓƸ NJdžNj njƸǁǑǂdžNj LJLjdžNJƼǓDŽƼNJƸǀ ƾ ljNj˜˜ƼNJdžǍǒ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ljNJƾDŽ
ƼLJǀǂdžƺǒNJdžNjLJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNj ljNJdžDŽǁƸƿdžLjǀlj˜ǕNJǏDŽǁLjǀNJƾLjǓǏDŽƺǀƸNJƾDŽƼLJǀǂdžƺǒ
NJǏDŽ ƼLjƺƸljǀǘDŽ  ljNJdžDŽ ǁƸƿdžLjǀlj˜Ǖ NJǏDŽ ǁLjǀNJƾLjǓǏDŽ ƺǀƸ NJƾDŽ ƸDŽǐǂNjljƾ ǁƸǀ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljǒ NJdžNjǛ  ǁƸƿǘǛ ǁƸǀ ljNJƾ ljNjǂǂdžƺǒ ƻƼƻdž˜ǑDŽǏDŽ LJdžNj njƸDŽƼLjǘDŽdžNjDŽ
NJǀǛDŽdžƾNJǀǁǑǛƻǀƼLjƺƸljǓƼǛǁƸǀNJǀǛljǁǑǎƼǀǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒǁƸNJǐNJƾDŽƼǁNJǑǂƼljƾNJǏDŽ
ƼLjƺƸljǀǘDŽ 1BVMTPO 1BVMTPO .FZFS 
ƛǀƻǀǁǕNJƼLjƸdžnjǐǁƼǂdžǛLJLjǑLJƼǀ
DŽƸLJƼLjǀǑǍƼǀ 3JWFSB  #BVFS 

 ƸNjƿƼDŽNJǀǁǑǛƼLjƺƸljǓƼǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ljNj˜LJǂƾLjǏ˜ǑDŽƸLJLjǏNJǕǁdžǂǂƸƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ƸDŽƸǂǖljƼǀǛNJǏDŽLJƸLjƸLJǐDŽǏƸLJǕNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕLJdžNjLJƼLjǀƺLjǐnjdžNjDŽ
LJdžǀdžNjǛljNJǕǍdžNjǛNJdžNjƗDŽƸǂNjNJǀǁdžǖLJLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛǑǍƼǀLJƼNJǖǍƼǀdž
˜ƸƿƾNJǒǛ LJdžǀƼǛƼǓDŽƸǀdžǀƸƻNjDŽƸ˜ǓƼǛNJdžNj LJdžǀƼǛljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓ
ǁƸNJǐNJƾDŽƼǁNJǑǂƼljƾNJǏDŽƼLjƺƸljǀǘDŽ ǐǂǂƸljǍǕǂǀƸ

ƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼnjƸLj˜ǕljƼǀLJdžǀǁǓǂƼǛNJƼǍDŽǀǁǑǛLJLjdžǁƼǀ˜ǑDŽdžNjdžǀ
ƸDŽƸǂǖljƼǀǛNJƾǛDŽƸLJƸLjǑǍdžNjDŽǑƺǁNjLjƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛǁƸǀǐ˜ƼljƸƼnjƸLj˜Ǖljǀ˜ƼǛ
LJLjdžNJǐljƼǀǛ ƺǀƸ NJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ LJLjǐDžƾ ƸDŽǐǂNjljƾ ǂƸƿǘDŽ  LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ 
jnjǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾxƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒ ǁǐ
ƛǁƼǓDŽdžLJdžNjLJLjǑLJƼǀDŽƸLJLjdžljǑDžƼǀƼǓDŽƸǀ
ƾljǖDŽƻƼljƾNJǏDŽƸLJdžNJƼǂƼlj˜ǐNJǏDŽNJǏDŽƸDŽƸǂǖljƼǏDŽNJƾǛ˜ƼNJdžƛDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽdž
ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ƦLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ ƛƛƦ
 NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ƗǂǂǀǘǛ  NjLJǐLjǍƼǀ ǁǓDŽƻNjDŽdžǛ
dž njǐǁƼǂdžǛ ƻƼǀƺ˜ǐNJǏDŽ ƼLjƺƸljǓƸǛ DŽƸ ˜ƼNJƸNJLjƸLJƼǓ ljƼ ǑDŽƸ ljǏLjǕ ǍƸLjNJǀǘDŽ ˜Ƽ
ljǍdžǂǀǁǑǛƼLjƺƸljǓƼǛ 3JWFSB 


Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƛLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀƸ
ƩƸ ƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀƸ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ LJƼLjǀǑǍdžNjDŽ ƸDŽdžǀǍNJǑǛ ǒ ǁǂƼǀljNJǑǛ
ƼLjǏNJǒljƼǀǛ džǀƼLjǏNJǘ˜ƼDŽdžǀDŽƸƸLJƸDŽNJdžǖDŽ˜ƼDŽƸǀǕǍǀ DŽƸƻǀƸǂǑƺdžNjDŽ˜ǀƸƸLJǕ
NJǀǛ LJLjdžǁƸƿdžLjǀlj˜ǑDŽƼǛ ƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ ǒ DŽƸ ƻƾǂǘDŽdžNjDŽ NJdž ƹƸƿ˜Ǖ ljNj˜njǏDŽǓƸǛ
NJdžNjǛljƼLJLjdžNJǐljƼǀǛljƾ˜ƼǀǘDŽdžDŽNJƸǛljƼ˜ǀƸǁǂǓ˜ƸǁƸƥǀƼLjǏNJǘ˜ƼDŽdžǀ˜LJdžLjƼǓDŽƸ
ƼǓDŽƸǀdžǓƻǀdžǛdž˜ƸƿƾNJǒǛ džǀƺdžDŽƼǓǛNJdžNj džǀljNj˜˜ƸƿƾNJǑǛNJdžNjǒdžLJdžǀdžljƻǒLJdžNJƼ
jljƾ˜ƸDŽNJǀǁǕǛ ǐǂǂdžǛx ljNJƾ ƽǏǒ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ LJLjdžljnjǑLjƼǀ
ǍLjǒljǀ˜ƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJƾ˜ǐƿƾljǒNJdžNj
ƩƸ LJƸLjƸLJǐDŽǏ ˜ǑljƸ ˜LJdžLjdžǖDŽ DŽƸ ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƾƿdžǖDŽ ljNjDŽƻNjƸljNJǀǁǐ
ƸDŽǐǂdžƺƸ˜ƼNJƸLJǂƼdžDŽƼǁNJǒ˜ƸNJƸǁƸǀ˜ƼǀdžDŽƼǁNJǒ˜ƸNJƸLJdžNjǑǍdžNjDŽ ƹǂƼLJǀǂdžƺǒ
ƼLjƺƸǂƼǓdžNj
ƪLJǐLjǍdžNjDŽǕ˜ǏǛǁƸǀǁǐLJdžǀƼǛ˜ǑƿdžƻdžǀLJdžNjljNJƾLjǓƽdžDŽNJƸǀǁNjLjǓǏǛ
ljƼ ǑDŽƸ ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽdž ƼLjƺƸǂƼǓdž  ǒ LJdžNj ƸLJdžǁǂƼǓdžNjDŽ ǁǐLJdžǀƸ ǐǂǂƸ  ǕLJǏǛ džǀ
LJƸLjƸǁǐNJǏ

ƥǀǁdžǂdžƺǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƝdžǀǁdžǂdžƺǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƸnjdžLjǐljNJƾDŽǐ˜Ƽljƾ
LJƸLjƸNJǒLjƾljƾǁƸǀƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒljNJƸƻǀǐnjdžLjƸLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƸLJdžNj
ƹLjǓljǁƼNJƸǀ˜ƼljǁdžLJǕNJƾDŽǁƸNJǐƻƼǀDžƾNJǏDŽLJƼLjǀƹƸǂǂdžDŽNJǀǁǘDŽLJƸLjƸƺǕDŽNJǏDŽLJdžNj
ƼLJƾLjƼǐƽdžNjDŽNJƾDŽƼLJǓƻdžljǒNJdžNjƢƼƹǐljƾNJƸƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJƸLJLjdžNJƼǓDŽdžDŽNJƸǀdžǀ
ƸDŽǐǂdžƺƼǛLJLjdžljƸLj˜džƺǑǛNJdžNjƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ 8BMMBDF -BSTFO
&MLTOJO 


ƚNjDŽƸ˜ǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ Ɲ ƻNjDŽƸ˜ǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƼǓDŽƸǀ ˜ǀƸ ƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ


LJdžNjljNjDŽǒƿǏǛƸLJdžNJƼǂƼǓNJƸǀƸLJǕNJLjǓƸljNJǐƻǀƸNJƾDŽƼDžǑNJƸljƾ NJƾDŽƼǁLJƸǓƻƼNjljƾ
ǁƸǀNJƾDŽƼLJƸDŽƼDžǑNJƸljƾƟƻǀƸǓNJƼLjdžǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǕNJƾǛƼǓDŽƸǀǕNJǀƼLJǀNJLjǑLJƼNJƸǀdž
ƻǀǐǂdžƺdžǛǁƸǀƺƼDŽǀǁǐƾƸǂǂƾǂƼDŽǑLjƺƼǀƸ˜ƼNJƸDžǖƼDžƼNJƸljNJǒǁƸǀƼDžƼNJƸƽǕ˜ƼDŽdžNjƝ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸLjǏNJǐNJdž˜ƸƿƾNJǒNJǀljǁǑnjNJƼNJƸǀǁƸƿǘǛƸDžǀdžǂdžƺƼǓNJƸǀ 
DŽƸNJdžDŽƼLJƸǀDŽƼǓ DŽƸNJdžDŽƸDŽƸNJLjdžnjdžƻdžNJƼǓ DŽƸNJdžDŽƹdžƾƿǐ˜ƼdžLjǀlj˜ǑDŽƼǛDŽǖDžƼǀǛ
ƺǀƸ DŽƸ ƹLjƼǀ NJƾDŽ ƸLJǐDŽNJƾljƾ  DŽƸ ljNjDŽƻǑƼǀ NJƾ ƻdžǁǀ˜ƸljǓƸ ˜Ƽ LJLjdžƾƺdžǖ˜ƼDŽƼǛ
Ƽ˜LJƼǀLjǓƼǛ ǁƸǀ ƸDŽNJǀǂǒǎƼǀǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ  ˜ǑǍLjǀ ǁƸǀ DŽƸ ƻƼǓǍDŽƼǀ NJƾDŽ ƼǁNJǑǂƼljƾ
NJdžNjǑLjƺdžNjƻLjǘDŽNJƸǛǏǛ˜džDŽNJǑǂdž )PZ(SFHH 
ƘǑƹƸǀƸ ǕNJƸDŽƻǓDŽƼNJƸǀ
ƹdžǒƿƼǀƸ ljNJdž ˜ƸƿƾNJǒ  ƾ ƼDžǑNJƸljƾ ƼLJƸDŽƸǂƸ˜ƹǐDŽƼNJƸǀ ˜Ƽ ǐǂǂƾ ǀljdžƻǖDŽƸ˜ƾ
ƻdžǁǀ˜ƸljǓƸ˜ǑǍLjǀLJdžNjdž˜ƸƿƾNJǒǛDŽƸƼǁNJƼǂƼǓNJdžǑLjƺdžƼDŽNJƼǂǘǛ˜ǕDŽdžǛNJdžNj
Ɲ ƻNjDŽƸ˜ǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ǑǍƼǀ ƸLJdžǁNJǒljƼǀ ƸLjǁƼNJdžǖǛ NjLJdžljNJƾLjǀǁNJǑǛ
ƼLJƼǀƻǒ ƻǓDŽƼǀ NJƾ ƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸ ljNJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ DŽƸ ǁƸNJƸǂǐƹƼǀ NJdžDŽ NJLjǕLJdž
˜ƼNJdžDŽdžLJdžǓdžljǁǑnjNJƼNJƸǀdž˜ƸƿƾNJǒǛ DŽƸƼDŽNJdžLJǓljƼǀLJdžǀdžNjƼǓƻdžNjǛDŽǖDžƼǀǛNJdžDŽ
ƻǀƼNjǁdžǂǖDŽdžNjDŽǁƸǀLJdžǀƸƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǐ˜ǑljƸƼǓDŽƸǀƸLJdžNJƼǂƼlj˜ƸNJǀǁǐƺǀƸƸNjNJǕDŽ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƦƸLjǕǂƸƸNjNJǐƻǑǍƼNJƸǀǑDŽNJdžDŽƼǛǁLjǀNJǀǁǑǛƺǀƸNJǓƼ˜LJƼLjǀǑǍƼǀ˜ƼƺǐǂdžjƻǀƻƸǁNJǀǁǕx
ǁdž˜˜ǐNJǀ ǁƸƿǘǛǁƸǀƺǀƸNJǓƼǓDŽƸǀǍLjdžDŽdžƹǕLjƸNJǕljdžƺǀƸNJƾDŽNjǂdžLJdžǓƾljǒNJƾǛ Ǖljdž
ǁƸǀNJƾDŽLJLjdžƼNJdžǀ˜ƸljǓƸNJǏDŽƼLjƺƸǂƼǓǏDŽLJdžNjǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓ 8BUFSNBO 


ƠƸƿdžLjǀƽǕ˜ƼDŽƾ ƸLJǕ NJdž ƸLJdžNJǑǂƼlj˜Ƹ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ) ˜ǑƿdžƻdžǛ ƸNjNJǒ


ƼǓDŽƸǀ ǐ˜ƼljƸ ljNjDŽƻƼƻƼ˜ǑDŽƾ ˜Ƽ ǁƸNJƸljNJǐljƼǀǛ NJƾǛ ǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǒǛ ƽǏǒǛ Ɲ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾDžƼǁǀDŽǐƸLJǕNJdžDŽLJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǕNJdžNjƼLJǀƿNj˜ƾNJdžǖƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ
ƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJdžǛ LJdžNj ƺǓDŽƼNJƸǀ ƸLJǕ NJdžNjǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛ oljNjǍDŽǐ ljƼ
ljNjDŽƼLjƺƸljǓƸ ˜Ƽ NJdžNjǛ ƺdžDŽƼǓǛ LJǍ ǍƼǀLjǀlj˜ǕǛ ǍLjƾ˜ǐNJǏDŽ
 ƨNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀƸ 
˜Ƽ ƻǀƸƻǀǁƸljǓƼǛ LJƸLjǕ˜džǀƼǛ ˜Ƽ NJƾDŽ ƸDŽǐǂNjljƾ ǑLjƺdžNj  ǁƸƿdžLjǓƽdžDŽNJƸǀ LJdžǀƼǛ
ƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛǁƸǀƺDŽǘljƼǀǛƼǓDŽƸǀƸLJƸLjƸǓNJƾNJƼǛƺǀƸNJƾDŽƼLJǓNJƼNjDžƾNJdžNj
ƼLJǀƿNj˜ƾNJdžǖ ƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJdžǛ ǁƸǀ ƸDŽƸLJNJǖljljdžDŽNJƸǀ ƼLjƺƸǂƼǓƸ ƺǀƸ NJdžDŽ ǑǂƼƺǍdž
NJƾǛǁƸNJdžǍǒǛNJdžNjǛƩǑǂdžǛ ƼLj˜ƾDŽƼǖdžDŽNJƸǀNJƸƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJƸǁƸǀǁƸƿdžLjǓƽƼNJƸǀ
NJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNJƾǛ˜ƼNJǑLJƼǀNJƸƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ 8BUFSNBO 


1.4. Πώς γίνεται η αξιολόγηση των μεταγνωστικών δεξιοτήτων;

ƗLJǕNJƾljNJǀƺ˜ǒLJdžNjƼ˜njƸDŽǓljNJƾǁƼljNJdžǍǘLjdžNJƾǛƺDŽǏljNJǀǁǒǛǎNjǍdžǂdžƺǓƸǛ
ƾ ˜ƼNJƸƺDŽǘljƾ ljNJdž ƻƼǖNJƼLjdž ˜ǀljǕ NJƾǛ ƻƼǁƸƼNJǓƸǛ NJdžNj 
 DžƼǁǓDŽƾljƼ ǁƸǀ
ƾ LJLjdžljLJǐƿƼǀƸ NJǏDŽ ƼLJǀljNJƾ˜ǕDŽǏDŽ DŽƸ ƹLjdžNjDŽ ǑDŽƸDŽ ƸDžǀǕLJǀljNJdž NJLjǕLJdž ƺǀƸ DŽƸ
NJƾDŽƸDžǀdžǂdžƺǒljdžNjDŽƗǁǕ˜ƾǁƸǀljǒ˜ƼLjƸ ƻƼDŽǑǍƼǀƸDŽƸLJNJNjǍƿƼǓǑDŽƸƸDžǀǕLJǀljNJdž
ƼLjƼNjDŽƾNJǀǁǕ ƼLjƺƸǂƼǓdž LJdžNj DŽƸ ƼLJǀNJLjǑLJƼǀ NJƾDŽ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ NJǏDŽ ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽ
ƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽƗNjNJǕljNj˜ƹƸǓDŽƼǀƺǀƸƻǖdžǂǕƺdžNjǛ
 Ɲ˜ƼNJƸƺDŽǘljƾƸLJdžNJƼǂƼǓNJƸǀƸLJǕLJdžǂǂǑǛƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛ ƸLjǁƼNJǑǛnjdžLjǑǛ
ƸǂǂƾǂdžǁƸǂNjLJNJǕ˜ƼDŽƼǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛǁƸǀƻǀƸƻǀǁƸljǓƼǛƞƸǒNJƸDŽǀƻǀƸǓNJƼLjƸ
ƻǖljǁdžǂdžDŽƸNjLJǐLjDžƼǀǑDŽƸƼLjƺƸǂƼǓdžƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛLJdžNjDŽƸNJǀǛǁƸǂǖLJNJƼǀ
ǕǂƼǛ
 ƝnjǖljƾNJǏDŽ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ LJdžNjƹƸljǓƽdžDŽNJƸǀljNJƾljǁǑǎƾ 
ƼǓDŽƸǀNJǑNJdžǀƸLJdžNjƸLJdžNJƼǂƼǓƸLJǕ˜ǕDŽƾNJƾǛƼ˜LJǕƻǀdžƺǀƸƸDžǀǕLJǀljNJƾǁƸǀ
ǑƺǁNjLjƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ

ƦƸLj ǕǂƸ ƸNjNJǐ  ƾ ǑLjƼNjDŽƸ ljNJdž LJƼƻǓdž NJƾǛ ˜ƼNJƸƺDŽǘljƾǛ ǑǍƼǀ ƸDŽƸƻƼǓDžƼǀ
NJLjƼǀǛƹƸljǀǁdžǖǛNJLjǕLJdžNjǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ LJdžNjƼLJǀǁƼDŽNJLjǘDŽdžDŽNJƸǀljƼƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛ
˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛ ƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ ƗNjNJǑǛ ƼǓDŽƸǀ ƾ ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǒ ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ
ǁƸǀ NJdž ƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀdž LJdžNj ƺLjǒƺdžLjƸ ǁƸǀ ƺǀƸ ǂǕƺdžNjǛ ƸDžǀdžLJǀljNJǓƸǛ NJƾDŽ
ƸDŽNJǀǁƸNJǑljNJƾljƼ ƾjƼǖLjƼljƾǂǐƿdžNjǛxǁƸǀNJƸǂƼǁNJǀǁǐLJLjǏNJǕǁdžǂǂƸjnjǏDŽƸǍNJǒǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ljǁǑǎƾǛx

ƢƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǒ ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ ǁƸǀ ƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀdž Ɲ ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǒ


ljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀǒƿƾǁƼ ƺǀƸ NJƾDŽ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ NJǏDŽ ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽ
ƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ ǍLjdžDŽǀǁǐ LJLjǘNJƾ ƛDžƸǀNJǓƸǛ NJƾǛ ƻNjljǁdžǂǓƸǛ DŽƸ NjLJǐLjDžƼǀ ǑDŽƸǛ
ǑƺǁNjLjdžǛNJLjǕLJdžǛljǖƺǁLjǀljƾǛ˜ƼNJƸDžǖljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǏDŽƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǘDŽƸNJǕ˜ǏDŽ 
ƸDŽƸLJNJǖǍƿƾǁƸDŽƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀƸ ƸDŽǐǂdžƺdžNj LJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNj ˜Ƽ ƸDŽdžǀǍNJǑǛǁƸǀ
ǁǂƼǀljNJǑǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ ƪLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ


ƞƼNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸ
 ƚǓDŽdžNjDŽljƾ˜ƸDŽNJǀǁǑǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJƾ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǒƺDŽǘljƾLJdžNj
ǁƸNJǑǍƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛ ƻƾǂǏNJǀǁǒ ƻǀƸƻǀǁƸljNJǀǁǒǁƸǀLJƼLjǀljNJƸljǀƸǁǒ

 ƟƻǀƸǓNJƼLjƸljNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾNJǏDŽljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǏDŽ NJƸljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNj
ljNjƺǁƼDŽNJLjǘDŽdžDŽNJƸǀ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀLJǂdžǖljǀƸǁƸǀǁƸNJƸNJdžLJǀljNJǀǁǐ

ƗLjDŽƾNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸƠLjǀNJǀǁǒ
 ƛDŽǘǍLjƾljǀ˜džLJdžǀǒƿƾǁƸDŽƺǀƸNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJƾǛǍLjǒljƾǛNJǏDŽ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽƸLJdžƻƼǓǍƿƾǁƼLJǏǛƸDžǀdžǂdžƺdžǖDŽNJƾƺƼDŽǀǁǒǁƸǀƼǀƻǀǁǒƺDŽǘljƾ
ƺǀƸNjNJǑǛ
 ƥǀƸDŽƸnjdžLjǑǛNJǏDŽ˜ƸƿƾNJǘDŽljNJǀǛljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛǁƸǀljNJƸƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀƸ
ƻƼDŽƸDŽNJǀljNJdžǀǍdžǖDŽ NJǀǛLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛnjdžLjǑǛ ljNJƾDŽLJLjƸƺ˜ƸNJǀǁǕNJƾNJƸ
ƚƾǂǘDŽdžNjDŽNJǀǛljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛLJdžNjƿƸǒƿƼǂƸDŽDŽƸǁƸNJǑǍdžNjDŽǒDŽdž˜ǓƽdžNjDŽǕNJǀ
ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀdžǖDŽǁƸǀǕǍǀƸNjNJǑǛLJdžNjNJƼǂǀǁǐƼnjƸLj˜ǕƽdžNjDŽ
 ƥǀljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛƼǓDŽƸǀNJǕljdžǁƸǂǑǛǕljdžǑ˜LJƼǀLjƾǁƸǀƼǁLJƸǀƻƼNj˜ǑDŽƾƼǓDŽƸǀ
ƾƼLjƼNjDŽǒNJLjǀƸljNJƾƻǀƼDžƸƺǏƺǒǁƸǀƸDŽǐǂNjljƾǂǕƺdžNjǁƸǀLJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNjLJdžNj
NJƾDŽƸǁdžǂdžNjƿƼǓ

jƛǖLjƼljƾǂǐƿdžNjǛx
Ʃdž jLJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ NJƾǛ ƼǖLjƼljƾǛ ǂǐƿdžNjǛx ǕLJǏǛ ljNjDŽǒƿǏǛ ƸLJdžǁƸǂƼǓNJƸǀ
ƸDŽƸƻǖƿƾǁƼƸLJǕNJǀǛƼLjƼNjDŽƾNJǀǁǑǛƼLjƺƸljǓƼǛNJƾǛ.BSLNBO 
ǁƸǀNJƾǛ#BLFS

ƢƼNJƾDŽjƼǖLjƼljƾǂǐƿdžNjǛxƼǁNJǀ˜ǐNJƸǀNJdž˜ǑLjdžǛNJƾǛ˜ƼNJƸƺDŽǘljƾǛLJdžNj
ƸDŽƸnjǑLjƼNJƸǀljNJƾDŽLJƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ


ƚǀƸƻǀǁƸljǓƸ
 ƘƸljǓƽƼNJƸǀljNJƾDŽLJƸLjƸƻdžǍǒǕNJǀǁƸNJǐNJƾDŽLJƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾNJƾǛLJdžLjƼǓƸǛ
ƼDŽǕǛǑLjƺdžNj LJǍNJƾǛǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ
ƸLJǕNJdžDŽǓƻǀdžNJdžDŽƼ˜LJǂƼǁǕ˜ƼDŽdž 
ƼDŽƼLjƺdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀǁǐLJdžǀƸǁLjǀNJǒLjǀƸdžLjƿǕNJƾNJƸǛƝLJdžLjƼǓƸNJdžNjǑLjƺdžNj

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƼDžƼNJǐƽƼNJƸǀ˜ƼƹǐljƾƸNjNJǐNJƸǁLjǀNJǒLjǀƸdžLjƿǕNJƾNJƸǛljNjDŽǑLJƼǀƸǛǁƸǀ
ƸLJdžnjƸljǓƽƼNJƸǀƸDŽNJdžǑLjƺdžLJLjdžǍǏLjǐǀǁƸDŽdžLJdžǀƾNJǀǁǐǒNjLJǐLjǍƼǀƸDŽǐƺǁƾ
ǍLjǒljƾǛƻǀdžLjƿǏNJǀǁǘDŽƼDŽƼLjƺƼǀǘDŽ ljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽ

 ƨNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾNJƾǛǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛǁƼǀ˜ǑDŽdžNjǑǍdžNjDŽLJLjdžNJƸƿƼǓƸLJǕNJƾDŽ
ǑLjƼNjDŽƸNJƸLJƸLjƸǁǐNJǏǁLjǀNJǒLjǀƸ
P ơƼDžǀǂdžƺǀǁǕǕǂƼǛdžǀǂǑDžƼǀǛƼǓDŽƸǀƺDŽǏljNJǑǛǒ˜LJdžLjƼǓDŽƸƹLjƼƿƼǓƾ
ljƾ˜ƸljǓƸNJdžNjǛ
P ƛljǏNJƼLjǀǁǕ ǕǂƼǛ džǀ LJLjdžNJǐljƼǀǛ NJdžNj ǁƼǀ˜ǑDŽdžNj ƼǓDŽƸǀ ljNjDŽƼLJƼǓǛ
DŽdžƾ˜ƸNJǀǁǐ˜ƼNJƸDžǖNJdžNjǛ
P ƛDžǏNJƼLjǀǁǕ ǕǂƼǛ džǀ LJLjdžNJǐljƼǀǛ NJdžNj ǁƼǀ˜ǑDŽdžNj ƼǓDŽƸǀ ljNjDŽƼLJƼǓǛ
˜Ƽ NJƾ ǂdžƺǀǁǒ ǒ NJƾDŽ LJLjdžƾƺdžǖ˜ƼDŽƾ ƺDŽǘljƾ NjLJdžƹǐƿLjdžNj NJdžNj
ƸDŽƸƺDŽǘljNJƾ
P ƚdž˜ǀǁǒljNjDŽdžǍǒdžǂǕǁǂƾLjdžNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžƻdž˜ƼǓǑDŽƸDŽljNjDŽƼǁNJǀǁǕ
ǀljNJǕƸLJǕNJdžDŽdžLJdžǓdžƻƼDŽƸLJǑǍdžNjDŽdžǀLJLjdžNJǐljƼǀǛNJdžNj
ƪLJǐLjǍdžNjDŽ ƼLjƼNjDŽƾNJǑǛ LJdžNj ƼDžƼNJǐƽdžNjDŽ ǁƸǀ ǐǂǂƸ ǁLjǀNJǒLjǀƸ džLjƿǕNJƾNJƸǛ 
ǕLJǏǛƺǀƸLJƸLjǐƻƼǀƺ˜ƸNJdžƺLjƸ˜˜ƸNJǀǁǕǒNJdžljNjDŽNJƸǁNJǀǁǕǁLjǀNJǒLjǀdž
 ƨNjDŽǒƿǏǛƼǀljǐƺdžDŽNJƸǀƸljNjDŽƼLJƼǓǛǂǑDžƼǀǛǒLJLjdžNJǐljƼǀǛljƼǑDŽƸ
džǂdžǁǂƾLjǏ˜ǑDŽdžDŽdžƾ˜ƸNJǀǁǐǁƼǓ˜ƼDŽdžǁƸǀƽƾNJƼǓNJƸǀƸLJǕNJdžNjǛƸDŽƸƺDŽǘljNJƼǛ
DŽƸƼDŽNJdžLJǓljdžNjDŽNJǀǛƸljNjDŽǑLJƼǀƼǛ

ƞƼNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸ
 ƛǓDŽƸǀƼǖǁdžǂdžDŽƸƻƾ˜ǀdžNjLjƺƾƿdžǖDŽLJLjǏNJǕǁdžǂǂƸjƼǖLjƼljƾǛǂǐƿdžNjǛxǁƸǀ
njNjljǀǁǐDŽƸƸDžǀdžǂdžƺƾƿdžǖDŽ
 ƗNjNJǕǛdžNJLjǕLJdžǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƻǓDŽƼǀljƾ˜ƸDŽNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸƺǀƸNJdžLJǘǛdž
ƸDŽƸƺDŽǘljNJƾǛƼǂǑƺǍƼǀNJƾDŽLJdžLjƼǓƸNJƾǛǁƸNJƸDŽǕƾljǒǛNJdžNj NJdžLJLjǘNJdž˜ǑLjdžǛ
NJƾǛ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛLJƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾǛ


ƗLjDŽƾNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸǁLjǀNJǒLjǀƸ
 ƚƼDŽƻǓDŽƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸdžǂǕǁǂƾLjƾNJƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸLJƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾǛ
ǁƸǀLJǀdžljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƸƺǀƸNJdžƻƼǖNJƼLjdž˜ǑLjdžǛNJƾǛ NJƾDŽǍLjǒljƾ
ƻǀdžLjƿǏNJǀǁǘDŽƼDŽƼLjƺƼǀǘDŽ ˜ƼNJǐNJƾDŽƼǖLjƼljƾNJƾǛƸljNjDŽǑLJƼǀƸǛ
 ƴNJƸDŽdž˜ƸƿƾNJǒǛƻƼDŽƹLjƼǀNJƾDŽƸljNjDŽǑLJƼǀƸ˜ǑljƸljNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdž ƻƼDŽ˜LJdžLjƼǓ
ƾƼLjƼNjDŽǒNJLjǀƸ˜ƼNJƾǍLjǒljƾNJƾǛjƼǖLjƼljƾǛǂǐƿdžNjǛxDŽƸƼDžƾƺǒljƼǀƺǀƸNJǓ
ljNjDŽǑƹƾǁƼƸNjNJǕƥǀǂǕƺdžǀƺǀƸNJdžNjǛdžLJdžǓdžNjǛdž˜ƸƿƾNJǒǛƻNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸ
ƼDŽNJdžLJǓljƼǀNJǀǛƸljNjDŽǑLJƼǀƼǛljNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžLJdžǀǁǓǂǂdžNjDŽƥǀǁNjLjǀǕNJƼLjdžǀƼǓDŽƸǀNJƸ
LJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸ˜DŽǒ˜ƾǛ ƾƸǂǂƾǂƼLJǓƻLjƸljƾ˜ƼNJdžDŽƼDŽǒǂǀǁƸǁƸǀƾƻǕ˜ƾljƾǛ
DŽdžƾNJǀǁǘDŽƸDŽƸLJƸLjƸljNJǐljƼǏDŽǁƸǀƾljǖƺǁLjǀljǒNJdžNjǛƦƸLjǕǂƸƸNjNJǐǁƸ˜ǀǐ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƼDžǒƺƾljƾƻƼDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸLJǀljNJdžLJdžǀƾƿƼǓ˜ƼNJƾǍLjǒljƾNJdžNjLJƸLjƸƻƼǓƺ˜ƸNJdžǛ
jƼǖLjƼljƾǛǂǐƿdžNjǛx

ơƼǁNJǀǁǐ LJLjǏNJǕǁdžǂǂƸ jnjǏDŽƸǍNJǒǛ ljǁǑǎƾǛx ƛǓDŽƸǀ LJLjǏNJǕǁdžǂǂƸ ljNJƸ


džLJdžǓƸ dž ƸDŽƸƺDŽǘljNJƾǛ ƸDŽƸǁdžǀDŽǘDŽƼǀ njǏDŽƸǍNJǐ NJǀǛ ljǁǑǎƼǀǛ NJdžNj ǁƸNJǐ NJƾ
ƻǀǐLjǁƼǀƸ NJƾǛ Ƽ˜LJǂdžǁǒǛ NJdžNj ˜Ƽ NJdž ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǕ ǑLjƺdž NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ 

ƯǂǂƼǛnjdžLjǑǛƾjnjǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾxƺǓDŽƼNJƸǀljNjƺǍLjǕDŽǏǛ˜ƼNJdžǑLjƺdžǁƸǀǐǂǂƼǛ
NJdž ƸǁdžǂdžNjƿƼǓ ƢƼ ƸNjNJǕDŽ NJdžDŽ NJLjǕLJdž ljNjDŽǒƿǏǛ ƸDžǀdžǂdžƺƼǓNJƸǀ ƾ LJLjƸƺ˜ƸNJǀǁǒ
ǍLjǒljƾNJǏDŽljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽƥǀljƾ˜ƸDŽNJǀǁǕNJƼLjƼǛǑLjƼNjDŽƼǛljNJdžLJƼƻǓdžƼǓDŽƸǀNJǏDŽ
&SJDDTPO4JNPO 
ǁƸǀNJǏDŽ1SFTTMFZ"÷FSCBDI 


ƚǀƸƻǀǁƸljǓƸ
ƥ˜ƸƿƾNJǒǛƼǁNJƼǂƼǓǑDŽƸǑLjƺdž LJǍƸDŽǐƺDŽǏljƾƼDŽǕǛǁƼǀ˜ǑDŽdžNj
ǁƸǀǂǑƼǀljNJdžDŽ
ƼDžƼNJƸljNJǒ jdžNJǀƻǒLJdžNJƼ LJǑLjƸljƼ ƸLJǕ NJdž ˜NjƸǂǕ NJdžNjx ƨNjDŽǒƿǏǛ ƾ jnjǏDŽƸǍNJǒ
ljǁǑǎƾxƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJƾDŽƼǁNJǑǂƼljƾNJdžNjǑLjƺdžNjǁƸǀ˜ƸƺDŽƾNJdžnjǏDŽƼǓNJƸǀƢƼNJǐNJƾDŽ
ƸLJdž˜ƸƺDŽƾNJdžnjǘDŽƾljƾ džƼDžƼNJƸljNJǒǛǁǐDŽƼǀƸDŽǐǂNjljƾLJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNjǁƸǀǂǕƺdžNj 
ƺǀƸDŽƸƼǁNJǀ˜ǒljƼǀNJƾǍLjǒljƾNJǏDŽljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽ
ƟƻǀƸǓNJƼLjƸƺǀƸNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJƾǛǍLjǒljƾǛljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽljNJƾDŽƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǁƼǀ˜ǑDŽǏDŽ
 ƚƾ˜ǀdžNjLjƺƼǓNJƸǀǒǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓNJƸǀǑDŽƸǁƼǓ˜ƼDŽdžLJdžNjNJƸǀLjǀǐƽƼǀljNJƾDŽƾǂǀǁǓƸ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ƨƸNjNJǕljNjDŽǒƿǏǛƼǀljǐƺdžDŽNJƸǀƼ˜LJǕƻǀƸ ƸljNjDŽǑLJƼǀƼǛ
ǘljNJƼDŽƸ
ǂƼǀNJdžNjLjƺǒljdžNjDŽljƸDŽƼLjƼƿǓlj˜ƸNJƸƺǀƸNJƾǍLjǒljƾljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽ
 ƦƸLjdžNjljǀǐƽƼNJƸǀljNJdžDŽ˜ƸƿƾNJǒ ˜ƼLjǀǁǑǛnjdžLjǑǛljƼǁdž˜˜ǐNJǀƸ ǁƸNJǐNJdž
ƻNjDŽƸNJǕDŽDŽdžƾ˜ƸNJǀǁǐdžǂdžǁǂƾLjǏ˜ǑDŽƸ
ǁƸǀƸNjNJǕǛNJdžƻǀƸƹǐƽƼǀnjǏDŽƸǍNJǐ
 ƛǓNJƼǁƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJƾǛƸDŽǐƺDŽǏljƾǛ ƼǓNJƼ˜ƼNJǐNJƾDŽdžǂdžǁǂǒLjǏljǒNJƾǛ
ǂǑƼǀLJǘǛljǁǑnjƿƾǁƼǁƸǀNJǀƸǁLjǀƹǘǛǑǁƸDŽƼƺǀƸDŽƸǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdž
 ơǑƼǀNJdžDŽǕƾ˜ƸǕǂdžNjNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNjǒǁƸǀƸLJƸDŽNJǐljƼƼLjǏNJǒljƼǀǛ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ
 ƙǓDŽƼNJƸǀƸLJdž˜ƸƺDŽƾNJdžnjǘDŽƾljƾǁƸǀƸDŽǐǂNjljƾLJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNjǁƸǀǂǕƺdžNj

ƞƼNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸ
 ƝjnjǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾx˜LJdžLjƼǓDŽƸLJLjdžljnjǑLjƼǀLJdžǂǂǐ ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǐǁƸǀ
LJǂdžǖljǀƸƻƼƻdž˜ǑDŽƸƺǀƸNJǀǛ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ƢǐǂǀljNJƸ ˜LJdžLjƼǓDŽƸƻǘljƼǀLJdžǂǖljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƸƻƼƻdž˜ǑDŽƸƺǀƸNJƾǍLjǒljƾ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽ ǐ˜ƼljƸǒǑ˜˜ƼljƸ
 ƢLJdžLjƼǓƼǖǁdžǂƸDŽƸǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƾƿƼǓ˜ƼǐǂǂdžNjǛNJLjǕLJdžNjǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ǁƸǀLJƸLjǐǂǂƾǂƸ˜ƼƸNjNJdžǖǛ LJǍljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾ

 ƢLJdžLjƼǓDŽƸƼDŽljǏ˜ƸNJǘljƼǀǁƸǀǐǂǂdžNjǛNJLjǕLJdžNjǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛǕLJǏǛƾ
jƼǖLjƼljƾǂǐƿdžNjǛxǁƸǀDŽƸƻǀƼNjLjǖDŽƼǀNJdžLJƼƻǓdžljNJdždžLJdžǓdžƼǁNJǀ˜ǘDŽNJƸǀdžǀ
˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ

ƗLjDŽƾNJǀǁǐljNJdžǀǍƼǓƸƠLjǀNJǀǁǒ
 ƗljǁƼǓNJƸǀǁLjǀNJǀǁǒƺǀƸNJdžLJǕljdždžǂdžǁǂƾLjǏ˜ǑDŽƼǛǁƸǀƸDžǀǕLJǀljNJƼǛƼǓDŽƸǀdžǀ
LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛLJdžNjǂƸ˜ƹǐDŽdžDŽNJƸǀƸLJǕƸNjNJdžƸDŽƸnjdžLjǑǛǁǐLJdžǀdžNj ǕLJǏǛ
ƼǓDŽƸǀƾjnjǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾx
 ƞƼǏLjƼǓNJƸǀLJǏǛƸDŽǁǐLJdžǀdžǛljǁƼnjNJƼǓƺǀƸNJdžLJǘǛdžǂdžǁǂǒLjǏljƼǑDŽƸǑLjƺdž
LJLjǐƺ˜ƸƸLJƸLjƸǓNJƾNJdžljNJƾjnjǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾx
ljNJƸ˜ƸNJǐƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ
NJdžNjǑLjƺdžNj LJǍƾǁƸNJƸDŽǕƾljƾ
ǁƸǀƾƸNjNJdžƸDŽƸnjdžLjǐNJdžNjƼLJƾLjƼǐƽƼNJƸǀ
ƸLJǕǐǂǂƼǛljǁǑǎƼǀǛLJdžNjƻƼDŽǑƺǀDŽƸDŽLJLjƸƺ˜ƸNJǀǁǐǁƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJƾǛ
Ƽ˜LJǂdžǁǒǛ˜ƼNJdžǑLjƺdž
 ƪLJǐLjǍƼǀljƾ˜ƸDŽNJǀǁǕLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ˜ƼNJƾDŽƼLj˜ƾDŽƼǓƸNJǏDŽnjNJǏǍǘDŽ
LJLjǏNJdžǁǕǂǂǏDŽƚƼDŽ˜LJdžLjƼǓǁǐLJdžǀdžǛDŽƸƼǓDŽƸǀƹǑƹƸǀdžǛǕNJǀǑDŽƸLJƸǀƻǓ
LJdžNjƻƼDŽƼǓǍƼLJǂdžǖljǀƸjnjǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾxƻƼDŽǍLjƾljǀ˜džLJdžǓƾljƼǁƸ˜ǀǐ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǒ ƻƼDŽǁƸNJƸDŽǕƾljƼǁƸƿǕǂdžNjNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžǒƸLJǂǘǛƻƼDŽǑǍƼǀNJƾ
ƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸǂƼǁNJǀǁǒǛƼLJƼDžƼLjƺƸljǓƸǛǁƸǀǑǁnjLjƸljƾǛNJǏDŽƼDŽƼLjƺƼǀǘDŽNJdžNj
 ƥǀdžƻƾƺǓƼǛNJdžNjƼDžƼNJƸljNJǒ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀǁƸƿdžƻƾƺƾNJǀǁǑǛǁƸǀDŽƸ
ƼLJƾLjƼǐƽdžNjDŽNJƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ

1.5. Πώς γίνεται η αξιολόγηση της απόδοσης αιτιολογικών


προσδιορισμών;

ƝƼDžǑNJƸljƾNJǏDŽǁǀDŽǒNJLjǏDŽLJdžNjƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀljNJƾDŽƸLJǕƻdžljƾƸǀNJǀdžǂdžƺǀǁǘDŽ
LJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǘDŽNJƾǛƼLJǀNJNjǍǓƸǛǒNJƾǛƸLJdžNJNjǍǓƸǛ ƼǓDŽƸǀǀƻǀƸǓNJƼLjƸljƾ˜ƸDŽNJǀǁǒ
ƺǀƸƻǖdžǂǕƺdžNjǛƦLjǘNJdžDŽ ƻǓDŽƼǀNJƾDŽƼǀǁǕDŽƸNJǏDŽLJƼLJdžǀƿǒljƼǏDŽNJǏDŽ˜ƸƿƾNJǘDŽ 
ƸDŽNJǀǁƼǀ˜ƼDŽǀǁǘDŽǒǕǍǀ ƺǀƸNJdžNJǀNJdžNjǛdžƻǒƺƾljƼljNJƾDŽƼLJǀNJNjǍǓƸǒljNJƾDŽƸLJdžNJNjǍǓƸ
ljƼ ǑDŽƸ ƸǁƸƻƾ˜ƸǔǁǕ ǑLjƺdž ǁƸǀ ƻƼǖNJƼLjdžDŽ  LJLjdžljnjǑLjƼǀ ˜ǀƸ ƹǐljƾ ƼǁǁǓDŽƾljƾǛ
ƺǀƸ ˜ǀƸ ƺƼDŽǀǁǕNJƼLjƾ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ NJƾǛ ǁƸNJǐljNJƸljƾǛ NJǏDŽ ǁǀDŽǒNJLjǏDŽ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ
ưǍdžDŽNJƸǛ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ljNJƸ ǍǑLjǀƸ NJdžNj ƸNjNJǒDŽ NJƾDŽ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ  ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ
ǁƸƿdžƻƾƺƼǓ ƸnjƼDŽǕǛ NJdžNjǛ ˜ƸƿƾNJǑǛ ljƼ LJǀdž jƼLJdžǀǁdžƻdž˜ƾNJǀǁǑǛx ƸLJdžƻǕljƼǀǛ
LJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǘDŽǁƸǀƸnjƼNJǑLjdžNjDŽƸǑǍƼǀǑDŽƸDŽdžƻƾƺǕƺǀƸNJƾƻNjljǁdžǂǓƸǁƸǀNJƾDŽ
LJdžǂNjLJǂdžǁǕNJƾNJƸNJǏDŽǑLjƺǏDŽLJdžNjƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƻǘljƼǀljNJdžNjǛ˜ƸƿƾNJǑǛNJdžNj
ƨǖ˜njǏDŽƸ ˜Ƽ NJƾDŽ ǑLjƼNjDŽƸ ǁNjLjǓǏǛ NJdžNj 8FJOFS 
 ƾ ƼLJǀNJNjǍǓƸ ǁƸǀ ƾ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƸLJdžNJNjǍǓƸ ˜LJdžLjdžǖDŽ DŽƸ ƸLJdžƻǓƻdžDŽNJƸǀ ljƼ LJǑDŽNJƼ ƹƸljǀǁdžǖǛ LJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ ljNJƾDŽ


ǀǁƸDŽǕNJƾNJƸ ljNJƾDŽLJLjdžljLJǐƿƼǀƸ ljNJdžNjǛljƾ˜ƸDŽNJǀǁdžǖǛǐǂǂdžNjǛ ljNJƾDŽƼNjǁdžǂǓƸ
ƻNjljǁdžǂǓƸ NJdžNj ǑLjƺdžNj ǁƸǀ ljNJƾDŽ NJǖǍƾ Ưǂǂdžǀ ƸLJǕ NJdžNjǛ LJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ ƸNjNJdžǖǛ
ƼǓDŽƸǀƼljǏNJƼLjǀǁdžǓ LJǍǀǁƸDŽǕNJƾNJƸ
ǒƼDžǏNJƼLjǀǁdžǓ ƾƼǖDŽdžǀƸNJƾǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ

ljNJƸƿƼLjdžǓ LJǍƾǀǁƸDŽǕNJƾNJƸƺǀƸNJdžNjǛ˜ƸƿƾNJǑǛNJdžNjƺNj˜DŽƸljǓdžNjNJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽ

ǒ ˜ƼNJƸƹǂƾNJdžǓ LJǍ LJLjdžljLJǐƿƼǀƸ
 ǒ ǕǍǀ  ƻNjljǁdžǂǓƸ NJdžNj ǁƼǀ˜ǑDŽdžNj
 ƦǓDŽƸǁƸǛ



ƦǓDŽƸǁƸǛƦƸLjǐƺdžDŽNJƼǛƸLJǕƻdžljƾǛƸǀNJǀdžǂdžƺǀǁǘDŽLJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǘDŽ

ƢƼNJƸƹƸǂǂǕ˜ƼDŽdžǛ
ƚƼDŽƼLJƾLjƼǐƽƼNJƸǀ
ƛLJƾLjƼǐƽƼNJƸǀ
ƛljǏNJƼLjǀǁǕǛ

ƛDžǏNJƼLjǀǁǕǛ
ƦLjdžljƻǀdžLjǀlj˜džǓ

ƨNJƸƿƼLjǕǛ
ƟǁƸDŽǕNJƾNJƸ
ƦLjdžljLJǐƿƼǀƸ
ƨƾ˜ƸDŽNJǀǁdžǓǐǂǂdžǀ
ưLjƺdž
ƩǖǍƾ

Ɲ ljNjDŽdžǂǀǁǒ ljNJǐljƾ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ LJLjdžǛ NJƾDŽ ƼLJǀNJNjǍǓƸ ǒ NJƾDŽ ƸLJdžNJNjǍǓƸ


NJdžNj ǁƸƿdžLjǓƽƼǀ ǁƸǀ NJƾDŽ ljNJǐljƾ NJdžNj ƸLJǑDŽƸDŽNJǀ ljNJdž ƸǁƸƻƾ˜ƸǔǁǕ ǑLjƺdž ǁƸǀ
ƺƼDŽǀǁǕNJƼLjƸ ljNJdž ljǍdžǂƼǓdž 4DIVOL  
 ưNJljǀ  ˜ǀƸ jƼLJdžǀǁdžƻdž˜ƾNJǀǁǒx ǁƸǀ
ƸLJƼDŽdžǍdžLJdžǀƾNJǀǁǒljNJǐljƾ ƿƸǒNJƸDŽƾƸLJǕƻdžljƾNJƾǛƼLJǀNJNjǍǓƸǛljƼLJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ
ƼljǏNJƼLjǀǁdžǖǛ LJdžNjǕ˜ǏǛ˜LJdžLjdžǖDŽDŽƸ˜ƼNJƸƹǂƾƿdžǖDŽǁƸǀDŽƸNJLjdžLJdžLJdžǀƾƿdžǖDŽ
ǁƸNJǐǂǂƾǂƸ #BOEVSB 
ƗDŽNJǓƿƼNJƸƾƸLJdžNJNjǍǓƸƿƸǑLJLjƼLJƼDŽƸƸLJdžƻǓƻƼNJƸǀ
ljƼLJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛLJdžNj˜LJdžLjdžǖDŽDŽƸ˜ƼNJƸƹǂƾƿdžǖDŽ DŽƸƼǂƼƺǍƿdžǖDŽǁƸǀƸDŽƼǓDŽƸǀ
ƻNjDŽƸNJǕDŽDŽƸ˜ƾDŽǑǍdžNjDŽƸDŽNJǓǁNJNjLJdžljƼƼljǏNJƼLjǀǁdžǖǛǁƸǀ˜ǕDŽǀ˜džNjǛLJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ
#BOEVSB  4DIVOL 

ƢǀƸjƸLjDŽƾNJǀǁǒxǁƸǀ˜ƾƼLJdžǀǁdžƻdž˜ƾNJǀǁǒljNJǐljƾƿƸƸLJǑƻǀƻƼNJƾDŽƼLJǀNJNjǍǓƸ
ljƼƼDžǏNJƼLjǀǁdžǖǛLJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛLJdžNjƻƼDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼLJƾLjƼǐljƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛǁƸǀ
NJƾDŽƸLJdžNJNjǍǓƸljƼljNJƸƿƼLjdžǖǛǁƸǀƼljǏNJƼLjǀǁdžǖǛ #PUTBT1BEFMJBEV 

ƩdžLJdžǖƸLJdžƻǓƻƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛNJƾDŽƼLJǀNJNjǍǓƸNJdžNjǒNJƾDŽƸLJdžNJNjǍǓƸNJdžNj˜LJdžLjƼǓ
DŽƸ ƼǁNJǀ˜ƾƿƼǓ ˜Ƽ ƼNjƿƼǓƸ ƼLjǘNJƾljƾ NJƾǛ ˜džLjnjǒǛ jƩǀ DŽdž˜ǓƽƼǀǛ ǕNJǀ ǑnjNJƸǀƺƼ ǁƸǀ
ƻƼDŽǁƸNJǐnjƼLjƼǛDŽƸyxƺǀƸNJƾDŽƸLJdžNJNjǍǓƸǁƸǀjƦdžǖDŽdž˜ǓƽƼǀǛǕNJǀdžnjƼǓǂƼNJƸǀƾ
ƼLJǀNJNjǍǓƸljdžNjǕNJƸDŽyxƺǀƸNJƾDŽƼLJǀNJNjǍǓƸƝljNjDŽƾƿǑljNJƼLjƾ˜džLjnjǒǕ˜ǏǛNJƾǛ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƼǓDŽƸǀNJdžƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀdžLJdžNjLJƸLjdžNjljǀǐƽƼNJƸǀljNJdžDŽLJǓDŽƸǁƸ

ƦǓDŽƸǁƸǛƛLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀdžƸLJǕƻdžljƾǛNJƾǛƼLJǀNJNjǍǓƸǛ

ƠƸƿǕǂdžNj
ƩƾDŽNJƼǂƼNjNJƸǓƸnjdžLjǐLJdžNjǁƸNJǐnjƼLjƼǛDŽƸ

ƗLjǁƼNJǐ

Ʀdžǂǖ
LJǍDŽƸǂǖljƼǀǛ˜ǀƸǐljǁƾljƾ
ƸNjNJǕǑƺǀDŽƼƼLJƼǀƻǒy

ơǓƺdž
NJƸǁƸNJƸnjǑLjDŽƼǀǛLJdžǂǖǁƸǂǐljNJƸ LJǍ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ

LJLjdžljLJǐƿƾljƼǛLJdžǂǖ
ƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛljdžNjǑƻǏljƼǁƸǂǑǛdžƻƾƺǓƼǛ
ƾǐljǁƾljƾǒNJƸDŽLJdžǂǖƼǖǁdžǂƾ
ǒljdžNjDŽNJNjǍƼLjǕǛ

Ɲ ƸDŽǐƻƼǀDžƾ ˜ǀƸǛ ƼǀǁǕDŽƸǛ ˜ƼǀǁNJǒǛ ƸLjǁƼNJǐ ƿƼNJǀǁǐ ˜ƸƽǓ ˜Ƽ ƸLjDŽƾNJǀǁǐ


ljNJdžǀǍƼǓƸ
 ƿƸ džƻƾƺǒljƼǀ NJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ljƼ ǂǒǎƾ ƸLJdžnjǐljƼǏDŽ LJdžNj ƿƸ
ǑǍdžNjDŽ ljNJǕǍdž DŽƸ ljNJƾLjǓDždžNjDŽ NJƸ ǕLJdžǀƸ ƿƼNJǀǁǐ ljNJdžǀǍƼǓƸ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ƸNjNJǐ LJdžNj
ƼDŽNJdžLJǓƽdžDŽNJƸǀljNJƾDŽƸLJǕƻdžljƾNJƾǛƼLJǀNJNjǍǓƸǛljƼƼljǏNJƼLjǀǁdžǖǛǁƸǀNJƾǛƸLJdžNJNjǍǓƸǛ
ljƼ ƼǂǑƺDžǀ˜džNjǛ LJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ
 ƗDŽ ƾ ƼǀǁǕDŽƸ ƼǓDŽƸǀ ƸNjNJǒ NJƾǛ ˜Ƹƿƾ˜ǑDŽƾǛ
ƸƹdžƾƿƾljǓƸǛ ƸLJǕƻdžljƾ NJƾǛ ƼLJǀNJNjǍǓƸǛ ljƼ ƼDžǏNJƼLjǀǁdžǖǛ ǁƸǀ ˜ƾ ƼǂǑƺDžǀ˜džNjǛ
LJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛǁƸǀNJƾǛƸLJdžNJNjǍǓƸǛljƼƼljǏNJƼLjǀǁdžǖǛǁƸǀ˜ƾ˜ƼNJƸƹƸǂǂǕ˜ƼDŽdžNjǛ

NJǕNJƼƿƸLJLjǑLJƼǀƾƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǁƸǀƾƼLJǀǂdžƺǒNjǂǀǁǘDŽǁƸǀǑLjƺǏDŽDŽƸǑǍdžNjDŽljƸDŽ
ƸLJdžNJǑǂƼlj˜ƸljƼLJLjǘNJƾnjǐljƾ NJƾDŽƸLJǕƻdžljƾNJƾǛƼLJǀNJNjǍǓƸǛǁƸǀNJƾǛƸLJdžNJNjǍǓƸǛ
ljNJƾDŽLJLjdžljLJǐƿƼǀƸƢƼNJƾƻǕ˜ƾljƾ˜ǀƸǛNJǑNJdžǀƸǛLJƼLJdžǓƿƾljƾǛdž˜ƸƿƾNJǒǛ˜Ƽ
ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ ƿƸ ǁƸƿdžƻƾƺƾƿƼǓ DŽƸ ƹƺƼǀ ƸLJǕ NJdžDŽ njƸǖǂdž ǁǖǁǂdž
ƸLJdžNJNjǍǓƸǛljNJdžDŽdžLJdžǓdžǑǍƼǀƼǀljǑǂƿƼǀ

1.6. Πώς γίνεται η αξιολόγηση της γραφής;

Ɲ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJƾǛ ƺLjƸnjǒǛ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǂƼǀNJdžNjLjƺǒljƼǀ ljƼ ƻǖdž ƼLJǓLJƼƻƸ


Ʃdž LJLjǘNJdž ƼǓDŽƸǀ ƾ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJƾǛ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸǛ NJƾǛ  ƻƾǂƸƻǒ NJƾǛ ƺLjƸLJNJǒǛ
˜ƼNJƸƹǓƹƸljƾǛ ƼDŽǕǛ ˜ƾDŽǖ˜ƸNJdžǛ Ʃdž ƻƼǖNJƼLjdž ƼǓDŽƸǀ ƾ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJǏDŽ
ljNjDŽǀljNJǏljǘDŽ NJƾǛ ǁƸǀ NJǑNJdžǀƼǛ ƿƼǏLjdžǖDŽNJƸǀ ƾ džLjƿdžƺLjƸnjǓƸ ǁƸǀ ƾ NJǒLjƾljƾ
NJǏDŽ ljNj˜ƹƸNJǀǁǘDŽ ǁƸDŽǕDŽǏDŽ NJƾǛ  ƻƾǂƸƻǒ  ƾ ƼǀǁǕDŽƸ NJdžNj ƺLjƸLJNJdžǖ  NJƸ
ƺLjǐ˜˜ƸNJƸ džǀƸLJdžljNJǐljƼǀǛ˜ƼNJƸDžǖǂǑDžƼǏDŽ ƾNJǒLjƾljƾLJƼLjǀƿǏLjǓǏDŽ dždžLjǀlj˜ǕǛ
LJƸLjƸƺLjǐnjǏDŽ
ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNjLJLjǘNJdžNjƼLJǀLJǑƻdžNjNJƾǛƺLjƸnjǒǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼLJǀNJƼNjǍƿƼǓ
ƽƾNJǘDŽNJƸǛƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒDŽƸƺLjǐǎƼǀNJǀǛljǁǑǎƼǀǛNJdžNjƺǀƸǁǐLJdžǀdžƿǑ˜ƸLJdžNj
NJdžDŽ ƼDŽƻǀƸnjǑLjƼǀ  NJdž džLJdžǓdž ǁƸǂǕ ƼǓDŽƸǀ DŽƸ ǑǍƼǀ ljNjƽƾNJƾƿƼǓ LJLjdžƾƺdžNj˜ǑDŽǏǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ưDŽƸNJǑNJdžǀdžƿǑ˜Ƹ ƸDŽNJdžLJƸǀƻǓƻƾǂǘDŽƼǀLJǏǛƻƼDŽǑǍƼǀƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƸ ˜LJdžLjƼǓ


DŽƸ ƼǓDŽƸǀ ǑDŽƸ ƺƼƺdžDŽǕǛ NJƾǛ ǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǕNJƾNJƸǛ  ˜ǀƸ ƼǓƻƾljƾ ǒ ǁƸǀ ƾ ǓƻǀƸ ƾ
ǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǕNJƾNJǐNJdžNjƛDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǐ ƼǓDŽƸǀƻNjDŽƸNJǕDŽƸƽƾNJƾƿƼǓƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒ
DŽƸƺLjǐǎƼǀNJǀǛljǁǑǎƼǀǛNJdžNjljƼǑDŽƸƼLjǘNJƾ˜ƸLJdžNj˜LJdžLjƼǓDŽƸǑǍƼǀljNjƽƾNJƾƿƼǓ
ƸLJǕLJLjǀDŽ DŽƸljNjDŽƼǍǓljƼǀ˜ǀƸƺLjƸLJNJǒǀljNJdžLjǓƸ DŽƸNJLjdžLJdžLJdžǀǒljƼǀNJƾDŽǀljNJdžLjǓƸ
ƼDŽǕǛƹǀƹǂǓdžNj ƸLJdžƻǓƻdžDŽNJƸǛNJƾDŽƸDŽNJǓljNJLjdžnjǒNJƾǛ DŽƸƺLjǐǎƼǀNJǀǛljǁǑǎƼǀǛNJdžNj
ƺǀƸNJdžNjǛǒLjǏƼǛ˜ǀƸǛǀljNJdžLjǓƸǛ DŽƸƺLjǐǎƼǀ˜ǀƸƻǀǁǒNJdžNjǀljNJdžLjǓƸǒNJƾDŽǐLJdžǎǒ
NJdžNjƺǀƸǑDŽƸƺƼDŽǀǁǕNJƼLjdžƺƼƺdžDŽǕǛLJǍƾǐljǁƾljƾƹǓƸǛ˜ƼNJƸDžǖljNjDŽdž˜ƾǂǓǁǏDŽǒ
NJdžǁǐLJDŽǀlj˜ƸƨNJdžƼLJǓLJƼƻdžƸNjNJǕ ƻƼDŽƸDžǀdžǂdžƺdžǖDŽNJƸǀǐǂǂƸǂǐƿƾLJǑLjƸƸLJǕNJdž
DŽǕƾ˜ƸNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNj
ƢǀƸNJǑNJdžǀƸ˜džLjnjǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƼǓDŽƸǀƻNjDŽƸNJǕDŽƸƻdžƿƼǓNJǕljdžƸNJdž˜ǀǁǐǒ
dž˜ƸƻǀǁǐƥLJdžǀƸƻǒLJdžNJƼƸLJǕNJǀǛƻǖdžǂǖljƼǀǛǁǀƸDŽƸǁdžǂdžNjƿƾƿƼǓ ƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸ
ƻǀƸljnjƸǂǀljNJdžǖDŽNJǕljdžƾljNjDŽƿǒǁƾNJƾǛ˜ƾƹƸƿ˜džǂǕƺƾljƾǛǁƸǀNJƾǛƸLJdžNjljǓƸǛ
ƸDŽNJƸƺǏDŽǀlj˜džǖ  Ǖljdž ǁƸǀ dž ƼLJǀLJǂǑdžDŽ ǍLjǕDŽdžǛ LJdžNj NJNjǍǕDŽ ǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀ ǘljNJƼ
ǁǐƿƼ ˜ƸƿƾNJǒǛ DŽƸ ƸLJdžƻǘljƼǀ NJǀǛ ljǁǑǎƼǀǛ NJdžNj ƥ LJƼLjǀljljǕNJƼLjdžǛ ǍLjǕDŽdžǛ
LJdžNj ƸLJƸǀNJdžǖDŽ džǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ ǍƸLjƸǁNJƾLjǓƽƼǀ NJƾDŽ
LJƸLjƸƺǏƺǒNJdžNjǑLjƺdžNjNJdžNjǛǁƸǀƼǓDŽƸǀLJdžǂǖLJǀƿƸDŽǕDŽƸdžnjƼǓǂƼNJƸǀljƼƻNjljǁdžǂǓƼǛ
LJdžNj ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJƾDŽ ƼǖLjƼljƾ NJƾǛ ǁƸNJǐǂǂƾǂƾǛ ǂǑDžƾǛ ǒ ljNjDŽNJƸǁNJǀǁǒǛ ƻdž˜ǒǛ
.ZLMFCVTU 

ƩƸƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNjƸDžǀdžǂdžƺdžǖDŽNJƸǀƼǓDŽƸǀ
 džLJǂdžǖNJdžǛNJǏDŽǀƻƼǘDŽ
 džNJLjǕLJdžǛLJƸLjǐƿƼljƾǛNJǏDŽǀƻƼǘDŽ
 ƾdžǂdžǁǂǒLjǏljƾNJǏDŽLJLjdžNJǐljƼǏDŽ
 ƾƻdž˜ǒNJǏDŽLJLjdžNJǐljƼǏDŽǁƸǀ 
 džLJǂdžǖNJdžǛNJdžNjǂƼDžǀǂdžƺǓdžNj
Ɲ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJǏDŽ LJƸLjƸLJǐDŽǏ ljƾ˜ƼǓǏDŽ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ƺǓDŽƼǀ LJƼLjǀƺLjƸnjǀǁǐ 
ǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǛ ƻƾǂƸƻǒ NJƸ LJdžǀdžNJǀǁǐ ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐ  ǍǏLjǓǛ DŽƸ LJǐLjƼǀ
˜džLjnjǒLJdžljdžNJǀǁǒǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ LJdžNjƿƸƸDŽƸnjǑLjƼNJƸǀƺǀƸLJƸLjǐƻƼǀƺ˜ƸljNJdžDŽ
ƸLjǀƿ˜ǕNJǏDŽǂƸƿǘDŽ
ƦLjdžǁƼǀ˜ǑDŽdžNj DŽƸ ƸDžǀdžǂdžƺƾƿƼǓ NJǕljdž dž LJǂdžǖNJdžǛ Ǖljdž ǁƸǀ dž NJLjǕLJdžǛ
LJƸLjǐƿƼljƾǛ NJǏDŽ ǀƻƼǘDŽ  ǁƸǂǕ ƼǓDŽƸǀ DŽƸ ljǍƾ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓ NJdž ǁƼǓ˜ƼDŽdž NJdžNj
˜ƸƿƾNJǒ ljƼ ǐDždžDŽƼǛ ǁƸǀ DŽƸ NJƸDžǀDŽdž˜ƾƿdžǖDŽ džǀ ǀƻǑƼǛ ljƼ ƸNjNJdžǖǛ ƢǀƸ NJǑNJdžǀƸ
ljǍƾ˜ƸNJdžLJdžǓƾljƾ˜LJdžLjƼǓDŽƸdžƻƾƺǒljƼǀljƼƻǀƻƸǁNJǀǁǑǛljNjDŽǑLJƼǀƼǛ ƸǂǂǐǁƸǀDŽƸ
ƼLJǀNJLjǑǎƼǀ NJƾDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ džLJdžǀƸljƻǒLJdžNJƼ ƻǀƻƸǁNJǀǁǒǛ LJƸLjǑ˜ƹƸljƾǛ ˜ƼNJǐ
ƸLJǕƼLJƸDŽǐǂƾǎƾNJƾǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
ƨƼ Ǖ NJǀ ƸnjdžLjǐ ljNJƾDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJƾǛ ljNjDŽNJƸǁNJǀǁǒǛ ƼDŽƾ˜ƼLjǕNJƾNJƸǛ NJdžNj
˜ƸƿƾNJǒ  NJƾǛ ƻdž˜ǒǛ ǁƸǀ NJƾǛ džǂdžǁǂǒLjǏljƾǛ NJǏDŽ LJLjdžNJǐljƼǘDŽ NJdžNj ƻƾǂƸƻǒ 

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǀ
 ƾǖLJƸLjDžƾNjLJdžǁƼǀ˜ǑDŽdžNjLjǒ˜ƸNJdžǛƸDŽNJǀǁƼǀ˜ǑDŽdžNjljNJƾDŽLJLjǕNJƸljƾ
 ƾljNj˜njǏDŽǓƸNjLJdžǁƼǀ˜ǑDŽdžNjLjǒ˜ƸNJdžǛ
 ƾljNj˜njǏDŽǓƸljNJdžDŽƸLjǀƿ˜ǕNJdžƺǑDŽdžǛNJƾDŽLJNJǘljƾ ljNJƸǁǂǀNJǐ

 džǍLjǕDŽdžǛLJdžNjǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƸǀ ljNJƸLjǒ˜ƸNJƸ

 džNJǖLJdžǛNJǏDŽLJLjdžNJǐljƼǏDŽ
ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJdžNjǂƼDžǀǂdžƺǓdžNj˜LJdžLjƼǓDŽƸƺǓDŽƼǀ˜Ƽƹǐljƾ
 NJdžDŽƸLjǀƿ˜ǕNJǏDŽǂǑDžƼǏDŽ 
 NJƾDŽǁƸNJƸƺLjƸnjǒNJǏDŽljLJƸDŽǀǕNJƼLjǏDŽƸLJǕƸNjNJǑǛ 
 NJdž˜ǑƺƼƿǕǛNJdžNjǛ LJdžǂNjljǖǂǂƸƹƼǛ ljǖDŽƿƼNJƼǛ

 NJƾƻdž˜ǒNJdžNjǛ ljǖDŽƿƼNJƼǛ ǁǂǀNJǑǛǐǁǂǀNJƼǛ

 NJƾ˜ƼNJƸnjdžLjǀǁǒNJdžNjǛljƾ˜ƸljǓƸ
ƢǀƸ˜džLjnjǒƸDŽƸǁƼnjƸǂƸǓǏljƾǛNJǏDŽLJƸLjƸLJǐDŽǏLJdžNjƸLJdžNJƼǂƼǓ˜ǀƸ˜džLjnjǒ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƼǂƼǖƿƼLjƾǛƺLjƸnjǒǛƻǀǒƺƾljƾǛLJLjdžljnjǑLjƼNJƸǀljNJdžNjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ
LJdžNjƹLjǓljǁƼNJƸǀljNJdžNJǑǂdžǛNJdžNjǁƼnjƸǂƸǓdžNj
ƨƼ ƻƼǖNJƼLjdž ƼLJǓLJƼƻdž ˜LJdžLjdžǖDŽ DŽƸ ƸDžǀdžǂdžƺƾƿdžǖDŽ džǀ ljNjDŽǀljNJǘljƼǛ NJƾǛ
ƺLjƸnjǒǛLJdžNjƸDŽƸnjǑLjƿƾǁƸDŽLJLjdžƾƺdžNj˜ǑDŽǏǛƸLJǕNJǀǛdžLJdžǓƼǛ ƾdžLjƿdžƺLjƸnjǓƸ
ǑǂǁƼǀǁNjLjǓǏǛNJdžƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽƝdžLjƿdžƺLjƸnjǓƸƸLJdžNJƼǂƼǓǑDŽƸƸLJǕNJƸƺDŽǏljNJǀǁǐ
ƸDŽNJǀǁƼǓ˜ƼDŽƸ LJdžNj džǀ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓ LJƸljǍǓƽdžNjDŽ ǀƻǀƸǓNJƼLjƸ ƸLJǕ NJǀǛ LJLjǘNJƼǛ
NJǐDžƼǀǛNJdžNjƻƾ˜džNJǀǁdžǖ ǍǏLjǓǛǏljNJǕljdžDŽƸdžƻƾƺdžǖDŽNJƸǀLJǐDŽNJƸljNJƸƼLJǀƿNj˜ƾNJǐ
ƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJƸ
Ɲ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ NJƾǛ džLjƿdžƺLjƸnjǓƸǛ ƼǓDŽƸǀ ƻNjDŽƸNJǕ DŽƸ LJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓ
NJǕljdž˜ǑljƸƸLJǕNJƾDŽƼǂƼǖƿƼLjƾƺLjƸnjǒ ǕljdžǁƸǀ˜ǑljƸƸLJǕǑDŽƸdžLjƿdžƺLjƸnjǀǁǕ
ǁLjǀNJǒLjǀdž ǁƸNJǐ NJdž džLJdžǓdž NjLJƸƺdžLjƼǖdžDŽNJƸǀ ǂǑDžƼǀǛ ǒ LJLjdžNJǐljƼǀǛ ưLjƼNjDŽƼǛ
ǏljNJǕljdž ǑǍdžNjDŽ ƻƼǓDžƼǀ LJǏǛ džǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ ljNJƾDŽ
ƼǂƼǖƿƼLjƾƺLjƸnjǒ ƸLJdžnjƼǖƺdžNjDŽNJƾǍLjǒljƾǂǑDžƼǏDŽ˜ƼƻǖljǁdžǂƾdžLjƿdžƺLjƸnjǓƸ
.PTFMFZ    ƜƸǁƼljNJǓƻdžNj  ƢǐDŽǀdžNjƘƸǁǐǂƾ  
 ƨNJƾDŽ ˜ƼǂǑNJƾ LJdžNj
LJƸLjƸLJǑ˜LJƼNJƸǀLJdžNjƸnjdžLjǐljNJƾDŽƼǂǂƾDŽǀǁǒLJLjƸƺ˜ƸNJǀǁǕNJƾNJƸ ƼLJǀǍƼǀLjǒƿƾǁƼƾ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJǏDŽǂƸƿǘDŽNJǏDŽ˜ƸƿƾNJǘDŽNJǏDŽLJLjǘNJǏDŽNJǐDžƼǏDŽNJdžNjƺNj˜DŽƸljǓdžNj
˜ǑljƸ ƸLJǕ ƼǂƼǖƿƼLjƾ ƺLjƸnjǒ ǁƸǀ ƻǀƸLJǀljNJǘƿƾǁƼ LJǏǛ džǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ ǑǁƸDŽƸDŽ
LJdžǂǖ ǂǓƺƸ džLjƿdžƺLjƸnjǀǁǐ ǂǐƿƾ  ǁƸƿǘǛ ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀdžǖljƸDŽ NJǀǛ ǂǑDžƼǀǛ NJǏDŽ
džLJdžǓǏDŽNJƾDŽdžLjƿdžƺLjƸnjǓƸƺDŽǘLjǀƽƸDŽ˜ƼljǀƺdžNjLjǀǐƴNJƸDŽǕ˜ǏǛNjLJƸƺǕLjƼNjljƸDŽ
ǂǑDžƼǀǛ  ƹLjǒǁƸDŽ LJǏǛ NJƸ ǂǐƿƾ NJǏDŽ ˜ƸƿƾNJǘDŽ ǒNJƸDŽ LJdžǂǖ LJƼLjǀljljǕNJƼLjƸ
ƨNJƾDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ljNjDŽƼLJǘǛ NJƾǛ džLjƿdžƺLjƸnjǀǁǒǛ ƺDŽǘljƾǛ  ǁƸǂǕ ƼǓDŽƸǀ DŽƸ
ǁƸNJƸljǁƼNjǐƽƼNJƸǀNJdžǁLjǀNJǒLjǀdžƸDŽǐǂdžƺƸ˜ƼNJdžLJdžǖljǁdžLJƼǖƼǀƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ
ƨNJƾ ƹǀƹǂǀdžƺLjƸnjǓƸ LJLjdžNJƼǓDŽdžDŽNJƸǀ ƻǀǐnjdžLjdžǀ NJLjǕLJdžǀ ƺǀƸ NJƾDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ
ǁǐƿƼ ƻǀǐljNJƸljƾǛ NJdžNj ƺLjƸLJNJdžǖ ǂǕƺdžNj .PTFMFZ  
 ƨƼ Ǖ NJǀ ƸnjdžLjǐ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ljNJƾDŽ džLjƿdžƺLjƸnjǀǁǒ ƺDŽǘljƾ  NJƸ ǂǐƿƾ NJǏDŽ ˜ƸƿƾNJǘDŽ ƼǓDŽƸǀ ƻNjDŽƸNJǕ DŽƸ
ǁƸNJƾƺdžLjǀdžLJdžǀƾƿdžǖDŽ ljƼ ƻǖdž ˜ƼƺǐǂƼǛ ǁƸNJƾƺdžLjǓƼǛ Ƹ
 NJǏDŽ ǂƸƿǘDŽ
njǏDŽdžǂdžƺǀǁdžǖ NJǖLJdžNj LJdžNj ƸDŽNJƸDŽƸǁǂdžǖDŽ ƼǂǂǀLJǒ ƺDŽǘljƾ NJdžNj ǁǘƻǀǁƸ  ǁƸƿǘǛ
ƸLJdžƻǓƻƼNJƸǀ ƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǒ ƸǁdžNjljNJǀǁǒ ƼǀǁǕDŽƸ ljNJƾ ǂǑDžƾ ǁƸǀ ƹ
 NJǏDŽ ǂƸƿǘDŽ
ǀljNJdžLjǀǁǒǛ džLjƿdžƺLjƸnjǓƸǛ ǕLJdžNj ƾ ƸǁdžNjljNJǀǁǒ ƼǀǁǕDŽƸ NJƾǛ ǂǑDžƾǛ NJƾLjƼǓNJƸǀ  ƾ
džLjƿdžƺLjƸnjǓƸNJƾǛǕ˜ǏǛƸLJdžƻǓƻƼNJƸǀnjǏDŽƾNJǀǁǐ ,PUPVMBT1BEFMJBEV 

ƗDŽƺǀƸLJƸLjǐƻƼǀƺ˜ƸƼljNJǀǐƽƼǀljNJƾƺƼDŽǀǁǒdžLjƿdžƺLjƸnjǀǁǒƺDŽǘljƾ ƼLJǀǂǑƺƼNJƸǀ
ǑDŽƸǛǀǁƸDŽǕǛƸLjǀƿ˜ǕǛǂǑDžƼǏDŽƺǀƸDŽƸƸDŽNJǀLJLjdžljǏLJƼǖljƼǀǕǂƸNJƸƺLjƸ˜˜ƸNJǀǁǐ
njƸǀDŽǕ˜ƼDŽƸ ƨNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀƸ džǀ ǂǑDžƼǀǛ NjLJƸƺdžLjƼǖdžDŽNJƸǀ ƸLJdž˜džDŽǏ˜ǑDŽƼǛ ǒ ljƼ
LJLjdžNJǐljƼǀǛ ƛDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǐ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ƻdžƿƼǓ ƾ LJLjǕNJƸljƾ ˜Ƽ ljƾ˜ƼǀǏ˜ǑDŽdž NJdž
ǁƼDŽǕNJƾǛƽƾNJdžǖ˜ƼDŽƾǛǂǑDžƾǛLJdžNjNjLJƸƺdžLjƼǖƼNJƸǀǁƸǀdž˜ƸƿƾNJǒǛǁƸǂƼǓNJƸǀDŽƸNJƾ
ƺLjǐǎƼǀljNJdžLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛƛLJǓljƾǛƾǂǑDžƾ˜LJdžLjƼǓDŽƸLJLjdžljnjǑLjƼNJƸǀƺLjƸLJNJǐ
˜ƼǂƸƿƼ˜ǑDŽƾdžLjƿdžƺLjƸnjǓƸ ƻǓDŽdžDŽNJƸǛNJƾƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸƼLJǀǂdžƺǒǛljNJdž˜ƸƿƾNJǒ
LJǓDŽƸǁƸǛ


ƦǓDŽƸǁƸǛƛDŽƸǂǂƸǁNJǀǁdžǓNJǖLJdžǀƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛNJƾǛdžLjƿdžƺLjƸnjǀǁǒǛǀǁƸDŽǕNJƾNJƸǛ
ƢLJdžLjƼǓǛDŽƸ@@@@@@ǕLJdžNJƼƿǑǂƼǀǛ ƩƸLjdžǖǍƸNJdžNjǒNJƸDŽ@@@@@@
njǖƺƼǀǛ
 ˜LJƸǂǏ˜ǑDŽƸ

@@@@@@@@@@LJdžǂǖƺǀƸǕljƸǑƺǀDŽƸDŽ ƩdžljLJǓNJǀ@@@@@@@@@@@DŽƼLjǐ
ơNjLJǒƿƾǁƸǂNjLJǒƿƾǁƸǂNjLJǒƿǀǁƸ
 ƺǑ˜ǀljƸǀƺǑ˜ǀljƼƺǑ˜ƾljƼ


Ưǂǂƾ ˜džLjnjǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ NJƾǛ džLjƿdžƺLjƸnjǀǁǒǛ ǀǁƸDŽǕNJƾNJƸǛ ˜LJdžLjƼǓ


DŽƸ ƸnjdžLjǐ ljNJƾ ƺDŽǘljƾ ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽǏDŽ ƺLjƸ˜˜ƸNJǀǁǘDŽ ǁƸDŽǕDŽǏDŽ ƗDŽ ƺǀƸ
LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ ƼDŽƻǀƸnjǑLjƼǀ ƾ ƺDŽǘljƾ NJƾǛ ljNj˜njǏDŽǓƸǛ ǁƸNJƸǂǒDžƼǏDŽ ƼLJǀƿǑNJdžNj 
džNjljǀƸljNJǀǁdžǖ ƿƸ˜LJdžLjdžǖljƼDŽƸƻdžƿdžǖDŽǑNJdžǀ˜ƼǛƺLjƸ˜˜ǑDŽƼǛLJLjdžNJǐljƼǀǛLJdžNj
DŽƸLJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽdžNjDŽƼLJǓƿƼNJƸǁƸǀdžNjljǀƸljNJǀǁǐ LJdžNjDŽƸǂƼǓLJƼǀƾǁƸNJǐǂƾDžǒNJdžNjǛ
ǁƸǀDŽƸƽƾNJƼǓNJƸǀƾljNj˜LJǂǒLjǏljǒNJdžNjǛ
ƨƼǕ NJǀƸnjdžLjǐljNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJǏDŽljNj˜ƹƸNJǀǁǘDŽǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǘDŽNJƾǛ
ƺLjƸnjǒǛ ˜LJdžLjƼǓDŽƸǁƸNJƸƺLjƸnjƼǓƾƺDŽǘljƾǁƸǀƾƼnjƸLj˜džƺǒNJdžNjǛ˜ǑljƸƸLJǕNJƾDŽ
LJƸLjƸNJǒLjƾljƾƼDŽǕǛǁƼǀ˜ǑDŽdžNjNJdžNjǁƸǀǕLJdžNjƸNjNJǕƻƼDŽƼǓDŽƸǀƻNjDŽƸNJǕ ˜ǑljƸƸLJǕ
NJƾDŽLJƸLjƸNJǒLjƾljƾNJdžNjLJǘǛƺLjǐnjƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛƩƸǁNjLjǀǕNJƼLjƸljƾ˜ƼǓƸƼǓDŽƸǀ
 ƙLjǐnjƼǀƸLJǕNJƸƸLjǀljNJƼLjǐLJLjdžǛNJƸƻƼDžǀǐ
 ƙLjǐnjƼǀƸLJǕLJǐDŽǏLJLjdžǛNJƸǁǐNJǏ
 ƩƾLjdžǖDŽNJƸǀNJƸLJƼLjǀƿǘLjǀƸ
 ƩƾLjdžǖDŽNJƸǀdžǀƸLJdžljNJǐljƼǀǛ˜ƼNJƸDžǖNJǏDŽǂǑDžƼǏDŽ
 ƩƾLjdžǖDŽNJƸǀdžǀLJƸLjǐƺLjƸnjdžǀ
 ƬLjǒljƾǁƼnjƸǂƸǓǏDŽƺLjƸ˜˜ǐNJǏDŽ
 ƛǀǁǕDŽƸƺLjƸLJNJdžǖ˜ƼǍǏLjǓǛ˜džNjDŽNJƽdžǖLjƼǛ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

 ƙLjƸnjǀǁǕǛǍƸLjƸǁNJǒLjƸǛƸDŽƸƺDŽǏLjǓljǀ˜džǛǏǛLJLjdžǛNJdžNJǀƸDŽNJǀLJLjdžljǏLJƼǖƼǀ
ǁǐƿƼljǖ˜ƹdžǂdž

ƴNJƸDŽǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǀƻNjljǁdžǂǓƼǛLJdžNjƸnjdžLjdžǖDŽljNJƾljǖDŽNJƸDžƾ˜ƾDŽǖ˜ƸNJdžǛ
˜Ƽ DŽǕƾ˜Ƹ LJLjǘNJdž ƼLJǓLJƼƻdž ƺLjƸnjǒǛ
 džǀ ƻǀƻƸǁNJǀǁǑǛ ljNjDŽǑLJƼǀƼǛ LJdžNj
LJLjdžNJƼǓDŽdžDŽNJƸǀƸLJƸǀNJdžǖDŽNJƾDŽƼ˜LJǂdžǁǒNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖljƼƸDŽǐƺDŽǏljƾǁƼǀ˜ǑDŽǏDŽ 
ljNjƽƾNJǒljƼǀǛ ǁƸǀ ƺLjƸnjǒ ǁƼǀ˜ǑDŽǏDŽ ƴNJƸDŽ ǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǀ ƻNjljǁdžǂǓƼǛ LJdžNj
ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJǀǛ ljNjDŽǀljNJǘljƼǛ NJƾǛ ƺLjƸnjǒǛ ƻƼǖNJƼLjdž ƼLJǓLJƼƻdž ƺLjƸnjǒǛ

LJLjdžNJƼǓDŽƼNJƸǀ ƾ ǍLjǒljƾ ƸNjNJdžǁǕǂǂƾNJǏDŽ ƺǀƸ NJdžDŽ ǁƸƿdžLjǀlj˜Ǖ NJƾǛ ƸLjǍǒǛ ǁǐƿƼ
ƸLjǐƻƸǛ ǒ NJǏDŽ ƸLJdžljNJǐljƼǏDŽ ˜ƼNJƸDžǖ NJǏDŽ ǂǑDžƼǏDŽ  ƾ ǍǐLjƸDžƾ ƼLJǀLJǂǑdžDŽ
ƺLjƸ˜˜ǘDŽƺǀƸNJƾDŽNJǒLjƾljƾLJƼLjǀƿǏLjǓǏDŽǁƸǀLJƸLjǕ˜džǀƸ˜ǑNJLjƸ˜ǑǍLjǀdž˜ƸƿƾNJǒǛ
DŽƸNjǀdžƿƼNJǒljƼǀNJdžljNj˜ƹƸNJǀǁǕNJLjǕLJdžƺLjƸnjǒǛƨƼǕ NJǀƸnjdžLjǐljNJƾƻǀƻƸǁNJǀǁǒ
ƸDŽNJǀ˜ƼNJǘLJǀljƾ NJǏDŽ džLjƿdžƺLjƸnjǀǁǘDŽ ƼǂǂƼǀ˜˜ǐNJǏDŽ ƸNjNJǒ ƼDžƸLjNJǐNJƸǀ ƸLJǕ NJƾDŽ
LJdžǀǕNJƾNJƸNJǏDŽǂƸƿǘDŽNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
ƩǑǂdžǛ ljǍƼNJǀǁǐ˜ƼNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƺLjƸLJNJǘDŽƸLJƸDŽNJǒljƼǏDŽljƼƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ
ƼLJǓƻdžljƾǛ ƾ #BSPO 
 LJLjdžNJƼǓDŽƼǀ LJǑDŽNJƼ ǁLjǀNJǒLjǀƸ LJdžNj ƼǓDŽƸǀ ǍLjǒljǀ˜Ƹ
ljNJdž ljǍƼƻǀƸlj˜Ǖ NJǏDŽ ƸljǁǒljƼǏDŽ ƩƸ NJLjǓƸ LJLjǘNJƸ ƼǓDŽƸǀ ƼnjƸLj˜Ǖljǀ˜Ƹ ljNJǀǛ
LJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛ ƸljǁǒljƼǀǛ  ƼDŽǘ NJƸ ƻǖdž NJƼǂƼNjNJƸǓƸ ƿƸ ˜LJdžLjdžǖljƸDŽ DŽƸ
ƼnjƸLj˜džljNJdžǖDŽǁƸNJǐLJƼLjǓLJNJǏljƾ

ƩǕljdžƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛǕljdžǁƸǀdž˜ƸƿƾNJǒǛƹLjǓljǁdžNjDŽDŽǕƾ˜ƸljNJƾDŽ
ǐljǁƾljƾ 

ƝǐljǁƾljƾƸLJƸǀNJƼǓ dž˜ƸƿƾNJǒǛDŽƸƹLjƼǀǁƸǀDŽƸƸDŽƸǂǖljƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
ǁƸƿǘǛǁƸǀDŽƸƼDžǐƺƼǀljNj˜LJƼLjǐlj˜ƸNJƸ 

ƝǐljǁƾljƾƸLJƸǀNJƼǓ dž˜ƸƿƾNJǒǛDŽƸƻǓDŽƼǀǁƸƿƸLjǑǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ

ƝǐljǁƾljƾǁƸƿdžLjǓƽƼNJƸǀƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒǁƸǀ 

ƝǐljǁƾljƾƸLJƸǀNJƼǓljNjDŽƼLjƺƸljǓƸ˜ƼNJƸDžǖ˜ƸƿƾNJǘDŽ NJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽƺǀƸǑDŽƸ
˜ǑLjdžǛNJƾǛ

1.7. Πώς γίνεται η αξιολόγηση της αναγνωστικής κατανόησης;

ƝǁƸNJƸDŽǕƾljƾNJdžNjƸDŽƸƺDŽǘlj˜ƸNJdžǛƸLJdžNJƼǂƼǓNJƾDŽdžNjljǓƸNJƾǛƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ
LJLjǐDžƾǛƨƼǑDŽƸƸLJǕNJƸƼǂǐǍǀljNJƸƹǀƹǂǓƸLJdžNjǑǍdžNjDŽƺLjƸnjƼǓljNJƾDŽƼǂǂƾDŽǀǁǒ
ƺǂǘljljƸ o ƸDŽ ǕǍǀ NJdž ˜džDŽƸƻǀǁǕ o Ƙǐ˜ƹdžNjǁƸǛ  
 LJLjdžNJƼǓDŽƼNJƸǀ ǑDŽƸ
LJƼLjǀƺLjƸnjǀǁǕ ˜džDŽNJǑǂdž NJƾǛ ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǛ ljNJdž džLJdžǓdž ƾ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾNJdžNj˜ƾDŽǖ˜ƸNJdžǛNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNjƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJƾDŽƸLJdžǁǏƻǀǁdžLJdžǓƾljƾ
ƝǁƸNJǐǁNJƾljƾǏljNJǕljdžNJdžNjDŽdžǒ˜ƸNJdžǛoNJdžǍNJǓljǀ˜dž ƾƻƾ˜ǀdžNjLjƺǓƸ NJdžLJǂǐljǀ˜dž

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƺǀƸNjLJdžljNJƾLjǀǁNJǑǛƻǀƸnjǕLjǏDŽƿƼǏLjǒljƼǏDŽoLJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƼǓNJƸǀljNJƾƹǐljƾNJǏDŽ
ƺDŽǘljƼǏDŽ NJǏDŽƼ˜LJƼǀLjǀǘDŽ NJǏDŽƿƼǏLjǒljƼǏDŽLJdžNjǑǍƼǀNJdžǐNJdž˜džNJƾƻƼƻdž˜ǑDŽƾ
ljNJǀƺ˜ǒNJƾǛƸDŽǐƺDŽǏljƾǛƝƼLJƸDŽǐǂƾǎƾƻƾǂƸƻǒNJƾǛƸDŽǐƺDŽǏljƾǛƼDŽǕǛǁƼǀ˜ǑDŽdžNj
ƸLJǕNJdžǓƻǀdžǐNJdž˜džljƼƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǒǍLjdžDŽǀǁǒljNJǀƺ˜ǒdžƻƾƺƼǓljƼƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǐ
DŽdžǒ˜ƸNJƸƝƸDŽǐƺDŽǏljƾƸLJǕNJƾDŽǐǂǂƾ˜ƼLjǀǐNJdžNjǓƻǀdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNjƸLJǕLJdžǂǂdžǖǛ
ƸDŽƸƺDŽǘljNJƼǛƻƼljƾ˜ƸǓDŽƼǀLJǏǛǕǂdžǀƿƸǁƸNJƸǂǐƹdžNjDŽNJƸǓƻǀƸDŽdžǒ˜ƸNJƸǒLJǏǛ
ǕǂdžǀƿƸƼljNJǀǐljdžNjDŽljNJƸǓƻǀƸljƾ˜ƼǓƸƝNjLJdžǁƼǀ˜ƼDŽǀǁǕNJƾNJƸNJƾǛƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ džnjƼǓǂƼNJƸǀ ljNJƾ ljǏLjƼNjNJǀǁǒ njǖljƾ NJƾǛ ƸDŽǐƺDŽǏljƾǛ  Ƹnjdžǖ ǁǐƿƼ
ƸDŽǐƺDŽǏljƾǍNJǓƽƼǀLJǐDŽǏljNJƾDŽLJLjdžƾƺdžǖ˜ƼDŽƾ .BOHVFM 

ƥǑ˜LJƼǀLjdžǛƸDŽƸƺDŽǘljNJƾǛǕNJƸDŽƻǀƸƹǐƽƼǀƺǀƸDŽƸǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀ ƻƾ˜ǀdžNjLjƺƼǓ 
ƼLJǀƹƼƹƸǀǘDŽƼǀ ǒ ƻǀƸǎƼǖƻƼǀ NjLJdžƿǑljƼǀǛ ǁƸǀ LJLjdžljƻdžǁǓƼǛ ljƼ ljǍǑljƾ ˜Ƽ NJdž
DŽǕƾ˜ƸNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNj ˜ǑljƸƸLJǕNJƾDŽƼLJƼDžƼLjƺƸljǓƸǁƸǀƻǀǐnjdžLjƼǛƻǀƸƻǀǁƸljǓƼǛ
oƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛƝƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾLJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽƼǀ .FSDFS.FSDFS 
)BNNJMM#BSUFM 

 ƩƾDŽƸDŽǐLJNJNjDžƾǂƼDžǀǂdžƺǓdžNjLJdžNjƸLJdžNJƼǂƼǓLJdžǂǖNJǀ˜džƼLjƺƸǂƼǓdž
ƼLJǀNJNjǍƾ˜ǑDŽƾǛǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ˜ǀƸǁƸǀLJLjdžljnjǑLjƼǀljNJdžDŽƸDŽƸƺDŽǘljNJƾNJƾ
ƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸDŽƸǁƸNJƸDŽdžƼǓǁǐƿƼǂǑDžƾNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNjƗNjNJǕLJLjƸǁNJǀǁǐ
ljƾ˜ƸǓDŽƼǀƹƸƿǖNJƼLjƾDŽdžƾ˜ƸNJǀǁǒƼLJƼDžƼLjƺƸljǓƸǁƸǀƼDŽƸLjƺǑljNJƼLjƾ
˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǒLJƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾ LJdžNjdžƻƾƺdžǖDŽljƼƼLJǀNJNjǍƾ˜ǑDŽƾ
ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾ
 ƩƾDŽǁNjLjǀdžǂƼǁNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾLJdžNjƹƸljǓƽƼNJƸǀƸLJdžǁǂƼǀljNJǀǁǐljNJdž
ǁƼǓ˜ƼDŽdžƥƸDŽƸƺDŽǘljNJƾǛdžNjljǀƸljNJǀǁǐƸDŽƸǁƸǂƼǓƸLJǂǘǛNJǀǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
LJdžNjNjLJǐLjǍdžNjDŽljNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžǁƸǀƼǁnjLjǐƽdžDŽNJƸǀLjƾNJǐƨNjDŽǒƿǏǛ
LJƼLjǀdžLjǓƽƼNJƸǀljNJƾDŽƼǖLjƼljƾNJƾǛǁƼDŽNJLjǀǁǒǛǁƸǀǐǂǂǏDŽljƾ˜ƸDŽNJǀǁǘDŽǀƻƼǘDŽ
 ƩƾDŽƼLj˜ƾDŽƼNjNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾLJdžNjljNJƾLjǓƽƼNJƸǀljNJƾDŽƸǂǂƾǂƼLJǓƻLjƸljƾ
NJdžNjƸDŽƸƺDŽǘljNJƾ˜ƼNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžƦLjdžǗLJdžƿǑNJƼǀƼDŽƼLjƺƾNJǀǁǒƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒ
ljNJǐljƾƸLJǕNJƾDŽLJǂƼNjLjǐNJdžNjƸDŽƸƺDŽǘljNJƾljƼljǍǑljƾ˜ƼNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžƗNjNJǕǛ
ljNjDŽƻǑƼǀNJǀǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNj˜ƼNJƾDŽLJLjdžǗLJǐLjǍdžNjljƸƺDŽǘljƾ
ǁƸǀdžƻƾƺƼǓljƼljNj˜LJƼLjǐlj˜ƸNJƸoƼLj˜ƾDŽƼǓƼǛ˜ǑljƸƸLJǕljǖƺǁLjǀljƾǀƻƼǘDŽǁƸǀ
ƺƼƺdžDŽǕNJǏDŽ
 ƩƾDŽǁLjǀNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾLJdžNjljNJƾLjǓƽƼNJƸǀǁNjLjǓǏǛljNJƾƻǀƸNJǖLJǏljƾ
ǁLjǓljƼǏDŽǁƸǀƼDžƸƺǏƺǒljNj˜LJƼLjƸlj˜ǐNJǏDŽ˜ƼƹǐljƾNJǀǛLJLjdžljǏLJǀǁǑǛ
Ƽ˜LJƼǀLjǓƼǛNJdžNjƸDŽƸƺDŽǘljNJƾƛ˜LJǂǑǁƼǀǁLjǓljƼǀǛNJdžNjƸDŽƸƺDŽǘljNJƾljƼljǍǑljƾ
ǕǍǀ˜ǕDŽdž˜ƼNJƾDŽƸǁLjǓƹƼǀƸNJǏDŽLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽLJdžNjNjLJǐLjǍdžNjDŽljƼƸNjNJǕ 
ƸǂǂǐǁƸǀljƼljǍǑljƾ˜ƼNJǀǛLJLjdžƿǑljƼǀǛǁƸǀNJdžǖnjdžǛNJdžNjljNjƺƺLjƸnjǑƸ
 ƩƾDŽƸDŽNJƸDŽǐǁǂƸljƾoƸLJdžNJǓ˜ƾljƾLJdžNjƸDŽƸnjǑLjƼNJƸǀljNJƾDŽǁƸǂǂǀǑLjƺƼǀƸNJƾǛ
ljNjDŽƸǀljƿƾ˜ƸNJǀǁǒǛǁƸǀƸǀljƿƾNJǀǁǒǛƼNjƸǀljƿƾljǓƸǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒƦLjdžǁLjǓDŽƼNJƸǀ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

Ƽƻǘ˜ǀƸljNJLjdžnjǒƸLJǕNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžǁƸǀNJƾDŽƸǂǂƾǂƼLJǓƻLjƸljƾ˜ƼNJdžDŽ
ƸDŽƸƺDŽǘljNJƾ ljNJdžDŽƼljǏNJƼLjǀǁǕǁǕlj˜džNJdžNjNJƼǂƼNjNJƸǓdžNj
ƗLJǕNJƸLJƸLjƸLJǐDŽǏƺǓDŽƼNJƸǀnjƸDŽƼLjǕLJǏǛƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJƾǛƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ ƼǓDŽƸǀ ˜ǀƸ LJdžǂǖ ljǖDŽƿƼNJƾ ƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ  LJdžNj ƸDŽ ƺǓDŽƼǀ Ǖ˜ǏǛ
˜Ƽ ljǏljNJǕ  NJƼǁ˜ƾLjǀǏ˜ǑDŽdž ǁƸǀ ƻdž˜ƾ˜ǑDŽdž NJLjǕLJdž  ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ LJLjdžljnjǑLjƼǀ
ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǑǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƗNjNJǑǛ džǀ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƻƼDŽ ƼǓDŽƸǀ ƸLJƸLjƸǓNJƾNJƼǛ
˜ǕDŽdžƺǀƸNJƾƻǀƻƸǁNJǀǁǒLJƸLjǑ˜ƹƸljƾljNJƾDŽǁƸNJƸDŽǕƾljƾ ƸǂǂǐƻǓDŽdžNjDŽǁƸǀ˜ǀƸ
ljNjDŽdžǂǀǁǒƼǀǁǕDŽƸNJdžNj˜ƸƿƾNJǒƸDŽƸƺDŽǘljNJƾljƼLJdžǂǂǐƺDŽǏljNJǀǁǐƸDŽNJǀǁƼǓ˜ƼDŽƸ
LJdžNjƸLJƸǀNJdžǖDŽƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾ
ưNJljǀ ljƼ ǑDŽƸ LJLjǘNJdž ƼLJǓLJƼƻdž  ƾ ǁƸNJƸDŽǕƾljƾ NJǏDŽ ƸDŽƸƺDŽǏlj˜ǐNJǏDŽ ljƼ
˜ǀƸ ljǍdžǂǀǁǒ NJǐDžƾ  ljNjDŽǒƿǏǛ ƼǂǑƺǍƼNJƸǀ ˜Ƽ ƻǖdž NJLjǕLJdžNjǛ ƥ LJLjǘNJdžǛ ƼǓDŽƸǀ
˜ǑljǏ NJƾǛ LJƸLjǐnjLjƸljƾǛ  NJƾǛ ǀǁƸDŽǕNJƾNJƸǛ ƻƾǂƸƻǒ ǁǐLJdžǀdžNj DŽƸ ƸLJdžƻǘljƼǀ
˜Ƽ ƻǀǁǐ NJdžNj ǂǕƺǀƸ ǕljƸ ƻǀǐƹƸljƼ ƗDŽ ǁƸǀ ƼǓDŽƸǀ dž LJǂǑdžDŽ ljNjDŽƾƿǀlj˜ǑDŽdžǛ
NJLjǕLJdžǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ NJƾǛ ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ ljNJdž ƼǂǂƾDŽǀǁǕ ljǍdžǂƼǓdž  LJƸLj ǕǂƸ
ƸNjNJǐ ƻƼDŽ ƼǓDŽƸǀ ƸǁLjǀƹǒǛ ƗǁǕ˜ƾ ǁƸǀ ƸDŽ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ljNj˜LJƼLjǐDŽƼǀ ˜Ƽ
ƸǁLjǓƹƼǀƸ  LJLjǐƺ˜Ƹ ƻǖljǁdžǂdž  NJdž ƹƸƿ˜Ǖ ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ  ƻƼDŽ
˜LJdžLjƼǓ DŽƸ DžǑLjƼǀ ljƼ LJdžǀdžNjǛ ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽdžNjǛ LJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ džnjƼǓǂƼNJƸǀ ƸNjNJǕ
ƥƻƼǖNJƼLjdžǛƼǓDŽƸǀ˜ǑljǏNJǏDŽƸLJƸDŽNJǒljƼǏDŽLJdžNj˜LJdžLjƼǓDŽƸƻǘljƼǀǁǐLJdžǀdžǛljƼ
ƼLjǏNJǒljƼǀǛLJdžNjƸnjdžLjdžǖDŽljNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžƥǀƼLjǏNJǒljƼǀǛƸNjNJǑǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀ
ƼLjǏNJǒljƼǀǛǁǂƼǀljNJdžǖǒƸDŽdžǀǁNJdžǖNJǖLJdžNj ljNj˜LJƼLjƸlj˜ƸNJǀǁǑǛoljNjDŽƻNjƸljNJǀǁǑǛ
ǒƸDŽǐǁǂƾljƾǛ ƞƼdžnjǀǂǓƻƾǛ 
ƛǓDŽƸǀnjƸDŽƼLjǕLJǏǛdžǀǁǂƼǀljNJǑǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ
ƸNjNJǑǛ LJdžNj ǑǍdžNjDŽ ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƾ ƸLJǐDŽNJƾljƾ
 ǁƸǀ džǀ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ ƸDŽǐǁǂƾljƾǛ
ƸNjNJǑǛLJdžNjƽƾNJdžǖDŽƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒDŽƸƿNj˜ƾƿƼǓǁǐNJǀljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽdžƸLJǕNJdž
ǁƼǓ˜ƼDŽdž
ƸLJƸǀNJdžǖDŽƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒDŽƸǁǀDŽƾƿƼǓljƼLJǂƸǓljǀƸLJdžNjNJdžNjdžLjǓƽƼǀƾ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƨǍƼNJǓƽdžDŽNJƸǀdžNjljǀƸljNJǀǁǐƼǓNJƼ˜ƼNJƾDŽƸDŽǐLJNJNjDžƾǂƼDžǀǂdžƺǓdžNjƼǓNJƼ
˜ƼNJƾDŽǁNjLjǀdžǂƼǁNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾƥǀƸDŽdžǀǁNJǑǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ ƸNjNJǑǛLJdžNjƽƾNJdžǖDŽ
NJƾDŽǐLJdžǎƾǁǐLJdžǀdžNj˜ƼƹǐljƾljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƸLJǕNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdž

ǕLJǏǛǁƸǀdžǀljNjDŽƻNjƸljNJǀǁǑǛ ƸNjNJǑǛLJdžNjƽƾNJdžǖDŽNJdžljNjDŽƻNjƸlj˜ǕLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ
ƸLJǕNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdž
ƸLJƸǀNJdžǖDŽLJǀdžljǖDŽƿƼNJƾƼLJƼDžƼLjƺƸljǓƸƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒǁƸƿǘǛ
ƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸljNjDŽƻNjǐljƼǀNJǀǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNj˜ƼNJǀǛLJLjdžljǏLJǀǁǑǛ
NJdžNj ƿƼǏLjǒljƼǀǛ ƥǀ ƸDŽdžǀǁNJǑǛ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ  ƸDŽǐǂdžƺƸ ˜Ƽ NJdžDŽ NJLjǕLJdž LJdžNj ƿƸ
NJƼƿdžǖDŽ  ˜LJdžLjdžǖDŽ DŽƸ LJLjdžljnjǑLjdžNjDŽ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ƺǀƸ NJƾDŽ ƼLj˜ƾDŽƼNjNJǀǁǒ ǁƸǀ
NJƾDŽǁLjǀNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾ
Ɲ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ˜Ƽ ǍƸLjNJǓ ǁƸǀ ˜džǂǖƹǀ  ƸDŽ ǁƸǀ ƹƸljǓƽƼNJƸǀ ǁƸǀ ljƼ ǐǂǂƼǛ
ƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ LJǍƺLjƸnjǒ ƻǓDŽƼǀNJƾƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸǁƸǀƺǀƸLJǀdžljǖDŽƿƼNJƼǛ˜džLjnjǑǛ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ  Ƽǀƻǀǁǐ ƸDŽ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ƿǑǂƼǀ DŽƸ ƼǂǑƺDžƼǀ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƼǛ
ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛljƼƹƸljǀǁǕƼLJǓLJƼƻdž ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǂƼLJNJdž˜ƼLjƼǀǘDŽ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƼDŽǕǛǁƼǀ˜ǑDŽdžNjǒNJƾljNjDŽdžǂǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾǁǐLJdžǀdžNjƻǖljǁdžǂdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNjƥǀ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ ƹƸljǀǁǘDŽ ǂƼǀNJdžNjLjƺǀǘDŽ NJƾǛ ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǛ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛƸnjdžLjdžǖDŽljNJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾǂǑDžƼǏDŽǒLJLjdžNJǐljƼǏDŽƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒ
ǁƸǀljNJƾDŽƸDŽNJǀljNJdžǓǍƾljǒNJdžNjǛ˜ƼƼǀǁǕDŽƼǛLJdžNjljǍƼNJǓƽdžDŽNJƸǀ˜ƼNJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdž
NJƾǛLJLjǕNJƸljƾǛLJdžNjƻǀƸƹǐljNJƾǁƼƛDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǐ ƿƸ˜LJdžLjdžǖljƼDŽƸƽƾNJƾƿƼǓƸLJǕ
NJdž˜ƸƿƾNJǒ ƸnjdžǖƻǀƸƹǐljƼǀǁǐNJǀDŽƸNJdžƽǏƺLjƸnjǓljƼǀ DŽƸƸDŽNJǀljNJdžǀǍǓljƼǀǂǑDžƼǀǛ
LJdžNj NJƸǀLjǀǐƽdžNjDŽ  DŽƸ ǍƸLjƸǁNJƾLjǓljƼǀ ljǏljNJǑǛ ǒ ǂƸƿƼ˜ǑDŽƼǛ LJLjdžNJǐljƼǀǛ LJdžNj
LJƼLjǀƺLjǐnjdžNjDŽLJLjdžnjƸDŽƼǓǛƸǂǒƿƼǀƼǛǒljǓƺdžNjLjƸƺDŽǏljNJǑǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
ƨNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀƸ ƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀ LJǀƿƸDŽǑǛ ˜džLjnjǑǛ LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǑǍdžNjDŽ džǀ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ

ưǂƼƺǍdžǛǂƼDžǀǂdžƺǓdžNj
ƢLJdžLjƼǓDŽƸƺǓDŽƼǀƼǓNJƼ˜ƼǁǂƼǀljNJǑǛƼLjǏNJǒljƼǀǛƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǘDŽNJǖLJǏDŽ ƸLJǂǒ
ƼLjǘNJƾljƾ jƩǀ ƼǓDŽƸǀx
 ǒ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ LJdžǂǂƸLJǂǘDŽ ƼLJǀǂdžƺǘDŽ ƦǑLjƸ ƸLJǕ NJdžDŽ
ǑǂƼƺǍdžƺƼDŽǀǁdžǖǂƼDžǀǂdžƺǓdžNj ˜LJdžLjƼǓDŽƸƺǓDŽƼǀǑǂƼƺǍdžǛƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛǂƼDžǀǂdžƺǓǏDŽ
˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǘDŽ  njNjljǀǁǘDŽ ǁƸǀ ǁdžǀDŽǏDŽǀǁǘDŽ ƼLJǀljNJƾ˜ǘDŽ
 ǕNJƸDŽ ƸDžǀdžǂdžƺƼǓNJƸǀ ƾ
ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾljƼƼLJǀ˜ǑLjdžNjǛƺDŽǏljNJǀǁǐƸDŽNJǀǁƼǓ˜ƼDŽƸ

ƨNjDŽNJƸǁNJǀǁǑǛdž˜džǀǕNJƾNJƼǛ
ƗDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀ ǁǐLJdžǀƼǛ LJLjdžNJǐljƼǀǛ LJdžNj ljNjDŽNJƸǁNJǀǁǐ ƹLjǓljǁdžDŽNJƸǀ ǁdžDŽNJǐ 
Ƹǂǂǐ˜ǕDŽdžǁǐLJdžǀƼǛƸLJǕƸNjNJǑǛǑǍdžNjDŽNJƾDŽǓƻǀƸǒǁdžDŽNJǀDŽǒljƾ˜ƸljǓƸ

ƠƸNJƸDŽǕƾljƾǂǑDžƾǛLJLjǕNJƸljƾǛLJƸLjƸƺLjǐnjdžNj
ƥǀ˜džLjnjǑǛNJǏDŽƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀdžǀLJƸLjƸǁǐNJǏ
 ƛLJǀǂdžƺǒNJƾǛǂǑDžƾǛLJdžNjNJƸǀLjǀǐƽƼǀƺǀƸDŽƸljNj˜LJǂƾLjǏƿƼǓ˜ǀƸLJLjǕNJƸljƾ
ƸDŽǐ˜ƼljƸƸLJǕNJǑljljƼLjǀǛǒLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛǂǑDžƼǀǛ ƩǐnjƸ 

 ƥǂdžǁǂǒLjǏljƾƼǂǂǀLJǘDŽǂǑDžƼǏDŽLJdžNjƹLjǓljǁdžDŽNJƸǀljƼLJLjǕNJƸljƾ
 ƗǁdžǂdžNjƿǓƸLJLjdžNJǐljƼǏDŽƥ˜ƸƿƾNJǒǛƹǐƽƼǀLJLjdžNJǐljƼǀǛLJdžNjƸLJdžNJƼǂdžǖDŽ
˜ǑLjƾ˜ǀƸǛLJƸLjƸƺLjǐnjdžNjljNJƾljǏljNJǒǍLjdžDŽǀǁǒǒǐǂǂƾljƼǀLjǐ
 ƛLjǏNJǒljƼǀǛLJdžǂǂƸLJǂǘDŽƼLJǀǂdžƺǘDŽLJdžNjƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀljƼ˜ǀƸLJƸLjǐƺLjƸnjdž
ǁƼǀ˜ǑDŽdžNjLJdžNjƻǀǐƹƸljƼdž˜ƸƿƾNJǒǛLJǀdžLJLjǀDŽ #SPXO )BNNJMM
8JFEFSIPMU 


ƠƸNJƸDŽǕƾljƾǁƼǀ˜ǑDŽdžNjljNJdžljǖDŽdžǂǕNJdžNj
ƢLJdžLjƼǓ DŽƸ LJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓ ƽƾNJǘDŽNJƸǛ ƺLjƸLJNJǒ LJƸLjǐnjLjƸljƾ NJdžNj
ǁƼǀ˜ǑDŽdžNj LJdžNj ƻǀƸƹǐljNJƾǁƼ ǁƸǀ ƼDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǐ  ljNj˜LJǂǒLjǏljƾ ƼDŽǕǛ ǁƼǀ˜ǑDŽdžNj
LJdžNjƸLJdžNJƼǂƼǓLJƸLjǐnjLjƸljƾNJdžNjǁƼǀ˜ǑDŽdžNjLJdžNjƻǀƸƹǐljNJƾǁƼƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƠƸNJƸDŽǕƾljƾǁƼǀ˜ǑDŽdžNjljNJƸljNJdžǀǍƼǓƸNJdžNj
ƥǀ˜džLjnjǑǛNJǏDŽƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀdžǀLJƸLjƸǁǐNJǏ
 ƗnjdžǖƻǀƸƹƸljNJƼǓNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdždž˜ƸƿƾNJǒǛǁƸǂƼǓNJƸǀDŽƸƸLJƸDŽNJǒljƼǀljƼ
ƼLjǏNJǒljƼǀǛLJdžǂǂƸLJǂǒǛƼLJǀǂdžƺǒǛ DŽƸƸDŽNJǀljNJdžǀǍǒljƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛLJdžNj
ƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀljNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdž DŽƸljNj˜LJǂƾLjǘljƼǀƸǁLjdžljNJdžǀǍǓƻƸ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ
ǁǂƼǀljNJdžǖNJǖLJdžNj
DŽƸƸLJƸDŽNJǒljƼǀljƼƼLjǏNJǒljƼǀǛNJdžNjNJNjLJdžNjiƨǏljNJǕ
oơǐƿdžǛw
 ƗDŽNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžLJdžNjǁƸǂƼǓNJƸǀDŽƸƻǀƸƹǐljƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛƼǓDŽƸǀ˜ǀƸƻǀǒƺƾljƾ 
ƽƾNJdžǖ˜ƼƸLJǕNJdž˜ƸƿƾNJǒDŽƸƻǀƾƺƾƿƼǓǒDŽƸƺLjǐǎƼǀ˜ǀƸƸDŽNJƼljNJLjƸ˜˜ǑDŽƾ
ǀljNJdžLjǓƸƩƸljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNjƸDŽNJǀljNJLjǑnjƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛƹLjǓljǁdžDŽNJƸǀljNJƾDŽ
ƸLJǕǂNjNJƾƼLJǀǂdžƺǒNJdžNjǒƼLJǀljƾ˜ƸǓDŽdžDŽNJƸǀ
 ƙǀƸDŽƸƼǁNJǀ˜ƾƿƼǓLJƼLjƸǀNJǑLjǏƾǁƸNJƸDŽǕƾljƾNJdžNj˜ƸƿƾNJǒNJdžNjƽƾNJƼǓNJƸǀ
P DŽƸ ƹLjƼǀ ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƼǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ˜ǑljƸ ljNJdž ǁƼǓ˜ƼDŽdž
ǁNjLjǀdžǂƼǁNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾ

P DŽƸ ƸLJƸDŽNJǐ ljƼ ljNjDŽƻNjƸljNJǀǁǑǛ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ ǍƼǀLjǀlj˜džǖ ƻǖdž ǒ
ǁƸǀ LJƼLjǀljljǕNJƼLjǏDŽ LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ ˜ǑljƸ ƸLJǕ NJdž ǁƼǓ˜ƼDŽdž
ƼLj˜ƾDŽƼNjNJǀǁǒǁƸNJƸDŽǕƾljƾ

P DŽƸƻǀƸNJNjLJǘDŽƼǀǁLjǓljƼǀǛ˜ƼƹǐljƾǕǍǀ˜ǕDŽdžNJdžǁƼǓ˜ƼDŽdžLJdžNjǑǍƼǀ
˜LJLjdžljNJǐNJdžNj ƸǂǂǐǁƸǀljƼDŽǐLjǀƸLJdžNjLJLjdžǁǖLJNJdžNjDŽƸLJǕƸNjNJǕ
˜Ƽ NJƾDŽ LJLjdžljƿǒǁƾ ǒ ƸǂǂƸƺǒ ǁǐLJdžǀǏDŽ ljNjDŽƿƾǁǘDŽ ǁLjǀNJǀǁǒ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾ

P DŽƸ ˜ƼNJƸnjǑLjƼǀ NJƸ ƻǀǁǐ NJdžNj ljNjDŽƸǀljƿǒ˜ƸNJƸ  ƼLj˜ƾDŽƼǓƼǛ 
ƸDŽNJǀǂǒǎƼǀǛ ƸLJǕ NJƾDŽ ƼLJƸnjǒ NJdžNj ˜Ƽ NJdž ǁƼǓ˜ƼDŽdž  NJƾDŽ LJǂdžǁǒ
NJƾǛǀljNJdžLjǓƸǛ NJƾDŽNJƸǖNJǀljƾ˜ƼǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛǁƸǀNJdžljNjƺƺLjƸnjǀǁǕ
ǖnjdžǛ ƸDŽNJƸDŽǐǁǂƸljƾoƸLJdžNJǓ˜ƾljƾ


1.8. Πώς γίνεται η αξιολόγηση των μαθηματικών;

ƙǀƸDŽƸƹƼǂNJǀǏƿƼǓƾ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǒƼLJǓƻdžljƾNJǏDŽ˜ƸƿƾNJǘDŽ˜ƼƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ
ƚNjljǁdžǂǓƼǛƼǓDŽƸǀƸLJƸLjƸǓNJƾNJƾƾNjǂdžLJdžǓƾljƾNJƾǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
ƺǀƸDŽƸƸLJdžnjƸljǀljNJƼǓNJǀǁƸǀLJǘǛƿƸƻǀƻƸǍƿƼǓƢǀƸƼǖǍLjƾljNJƾLJLjdžljǑƺƺǀljƾƺǀƸ
DŽƸ ǂƾnjƿdžǖDŽ ƸNjNJǑǛ džǀ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛ ƸLJdžnjǐljƼǀǛ LJLjdžNJƼǓDŽƼǀ NJƸ ƸǁǕǂdžNjƿƸ
ƹǒ˜ƸNJƸ ƢJMMFS 
ƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ
 ƛDžƼNJǐƽƼǀNJǀǛljNjDŽǀljNJǘljƼǛNJdžNj˜ƸƿƾljǀƸǁdžǖLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ˜ǑljƸ
ljNJdždžLJdžǓdžǁƸǂdžǖDŽNJƸǀDŽƸ˜ǐƿdžNjDŽdžǀ˜ƸƿƾNJǑǛNJƾǛƻƼNjNJƼLjdžƹǐƿ˜ǀƸǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƼǁLJƸǓƻƼNjljƾǛ
 ƛDžƼNJǐƽƼǀNJƸǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ƥLjǓƽƼǀNJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNJdžNjƼDžƼǀƻǀǁƼNj˜ǑDŽdžNjƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ
LJLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛLJdžNjƿƸjƺƼnjNjLjǘDŽƼǀxNJdžǁƼDŽǕ˜ƼNJƸDžǖNJǏDŽƸLJƸǀNJǒljƼǏDŽ
NJdžNjƗDŽƸǂNjNJǀǁdžǖƦLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛǁƸǀNJǏDŽǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǘDŽǀǁƸDŽdžNJǒNJǏDŽ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 ƛLJǀǂǑƺƼǀNJǀǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛ˜ƼƿǕƻdžNjǛǁƸǀljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛNJƾǛLJƸLjǑ˜ƹƸljƾǛ
LJdžNjƿƸLJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓljNJdžLJǂƸǓljǀdžNJdžNjƛƛƦ

ƢǀƸ LJǂǒLjƾǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ljNJƸ ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ ƿƸ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ


LJƸLjǑǍƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛLJdžNjƿƸƼLJǀNJLjǑLJdžNjDŽ ƘBSPPEZ(JOTCVSH ljNJdž
ƗƺƸǂǀǘNJƾǛ 

 NJdžDŽǑǂƼƺǍdžNJƾǛƼLJǓljƾ˜ƾǛ ƸǂǂǐǁƸǀƸDŽƼLJǓljƾ˜ƾǛ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǒǛƺDŽǘljƾǛ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒ ƾdžLJdžǓƸLJLjdžǑLjǍƼNJƸǀƸLJǕNJƾDŽLJLjdžljǏLJǀǁǒNJdžNjƼ˜LJƼǀLjǓƸ
 NJƾDŽƸǁLjǀƹǒLJƼLjǀƺLjƸnjǒNJǏDŽƻNjDŽƸNJdžNJǒNJǏDŽǁƸǀƸƻNjDŽƸ˜ǀǘDŽNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
ǏǛLJLjdžǛNJƾ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǒƺDŽǘljƾ
 NJdžDŽƸǁLjǀƹǒǑǂƼƺǍdžNJƾǛƸǁLjǓƹƼǀƸǛǁƸǀƸLJdžNJƼǂƼlj˜ƸNJǀǁǕNJƾNJƸǛ˜ƼNJƾDŽ
džLJdžǓƸdž˜ƸƿƾNJǒǛǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓNJǀǛ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ
 NJdžDŽǑǂƼƺǍdžNJƾǛǁƸNJdžǍǒǛƼDŽDŽdžǀǘDŽǁƸǀNJƾǛǀǁƸDŽǕNJƾNJƸǛƼLJǓǂNjljƾǛ
LJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽ
 NJdžDŽLJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǕNJǏDŽljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽǁƸǀNJǏDŽƻǀƸƻǀǁƸljǀǘDŽLJdžNj
ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓdž˜ƸƿƾNJǒǛǕNJƸDŽLJLjdžljƼƺƺǓƽƼǀǁƸǀǂǖDŽƼǀ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ
LJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸǁƸǀƸljǁǒljƼǀǛ
 NJƾDŽƸDŽǐǂNjljƾNJǏDŽǂƸƿǘDŽLJdžNjljƾ˜ƼǀǘDŽdžDŽNJƸǀljNJǀǛƼLjƺƸljǓƼǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
 NJƾDŽƼDžǑNJƸljƾNJƾǛǀǁƸDŽǕNJƾNJƸǛNJdžNj˜ƸƿƾNJǒDŽƸƼLJǏnjƼǂƼǓNJƸǀƸLJǕNJƾ
ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǁƸǀNJƾǛƼNJdžǀ˜ǕNJƾNJǐǛNJdžNjƺǀƸǁƸNJǐǁNJƾljƾDŽǑǏDŽƺDŽǘljƼǏDŽ
 NJdžDŽǑǂƼƺǍdžNJǏDŽ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽƻNjDŽƸNJdžNJǒNJǏDŽǁƸǀƸƻNjDŽƸ˜ǀǘDŽNJdžNj
˜ƸƿƾNJǒ
 NJƾDŽƼǁNJǓ˜ƾljƾNJǏDŽljNjDŽƸǀljƿƾ˜ƸNJǀǁǘDŽLJƸLjƸƺǕDŽNJǏDŽǁƸǀNJǏDŽLJƼLJdžǀƿǒljƼǏDŽ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒ džǀdžLJdžǓƼǛƼLJƾLjƼǐƽdžNjDŽNJƾ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǒNJdžNjƼLJǓƻdžljƾ
 NJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾNJƾǛnjǖljƾǛNJƾǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛLJdžNjƻǑǍƼNJƸǀdž˜ƸƿƾNJǒǛ ƾ
džLJdžǓƸƼDŽƻǑǍƼNJƸǀDŽƸ˜ƾƻǀƼNjǁdžǂǖDŽƼǀNJƾ˜ƸƿƾljǀƸǁǒƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ

Ɲ ljNjǂǂdžƺǒ NJǏDŽ LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ LJdžNj ƿƸ LJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓ ǁƸNJǐ NJƾDŽ


ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ƺǓDŽƼǀ ˜ǑljǏ NJǏDŽ ˜ƼƿǕƻǏDŽ ǕLJǏǛ LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ 
ƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ ǁǂǓ˜ƸǁƼǛ ljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛǁǐ ƹǂ

ƛǀƻǀǁǕNJƼLjƸƺǀƸNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾNJǏDŽ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǘDŽ ƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ˜Ƽƹǐljƾ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

NJƾƻǀƻƸljǁǕ˜ƼDŽƾǖǂƾǁƸǀNJdžƗDŽƸǂNjNJǀǁǕƦLjǕƺLjƸ˜˜ƸƼǓDŽƸǀLJdžǂǖƻǀƸƻƼƻdž˜ǑDŽƾ 
ǂǕƺǏNJdžNjǀƼLjƸLjǍǀǁdžǖǍƸLjƸǁNJǒLjƸNJdžNjƺDŽǏljNJǀǁdžǖƸDŽNJǀǁƼǀ˜ǑDŽdžNjƥǀƹƸljǀǁǑǛ
LJƼLjǀdžǍǑǛLJdžNj˜LJdžLjdžǖDŽDŽƸƼDžƼNJƸljNJdžǖDŽƼǓDŽƸǀ
 ƗLjǀƿ˜ƾNJǀǁǒoƯǂƺƼƹLjƸ
 ƙƼǏ˜ƼNJLjǓƸ
 ƩLjǀƺǏDŽdž˜ƼNJLjǓƸ
 ƨNJƸNJǀljNJǀǁǒ
 ƦǀƿƸDŽǕNJƾNJƼǛ
 ƢƼNJLjǒljƼǀǛ
 ƛLJǓǂNjljƾLJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽ
 ƢƸƿƾ˜ƸNJǀǁǕǛljNjǂǂdžƺǀlj˜ǕǛǁƸǀƸLJdžƻƼǀǁNJǀǁǒƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ
 ƢƸƿƾ˜ƸNJǀǁǒƺǂǘljljƸǏǛ˜ǑljdžƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǓƸǛ
 ƛnjƸLj˜džƺǑǛNJǏDŽ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǘDŽljƼǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǑǛǁƸNJƸljNJǐljƼǀǛ
Ʃdž LJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdž NJƾǛ ǁǐƿƼ LJƼLjǀdžǍǒǛ LJƼLjǀƺLjǐnjƼNJƸǀ ˜Ƽ ƸǁLjǓƹƼǀƸ ƸLJǕ NJdž
ƗDŽƸǂNjNJǀǁǕ ƦLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ ƨLJdžNjƻǘDŽ  ǕLJdžNj LJLjdžNJƼǓDŽdžDŽNJƸǀ ǁƸǀ ljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽƼǛ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƺǀƸǁǐƿƼƿƼ˜ƸNJǀǁǒLJƼLjǀdžǍǒ
ƠƸNJǐ NJƾDŽ ǁƸNJƸljǁƼNjǒ ǒ ƼLJǀǂdžƺǒ ƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ ƸLJǕ NJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ƺǀƸ
NJdžDŽ ǑǂƼƺǍdž ǁƸNJdžǍǒǛ ˜ǀƸǛ ǒ LJƼLjǀljljǕNJƼLjǏDŽ ƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ LJLjdžNJƼǓDŽdžDŽNJƸǀ NJƸ
 ƹǒ˜ƸNJƸ LJdžNj LJƼLjǀƺLjǐnjdžDŽNJƸǀ ljNJƾDŽ ƼDŽǕNJƾNJƸ  LJLjdžljǑǍdžDŽNJƸǛ DŽƸ ƻǓDŽƼNJƸǀ
ǀǁƸDŽdžLJdžǀƾNJǀǁǕǛ ƸLjǀƿ˜ǕǛ ƸljǁǒljƼǏDŽ ƗDŽ ƼǂǑƺǍƼNJƸǀ ƾ ǁƸNJdžǍǒ ˜ǀƸǛ ˜ǕDŽdž
ƻƼDžǀǕNJƾNJƸǛ ƿƸ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ƻǓDŽdžDŽNJƸǀ NJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽ  ƸljǁǒljƼǀǛ  ƼLjǏNJǒljƼǀǛ 
ƼDŽǘƸDŽƼDžƼNJǐƽdžDŽNJƸǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛ ƿƸLJLjǑLJƼǀƺǀƸNJƾDŽǁƸƿƼ˜ǀǐDŽƸNjLJǐLjǍdžNjDŽ
NJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽ NJLjƼǀǛ ƸljǁǒljƼǀǛ ƛLJǓljƾǛ  NJƸ ƼNjǁdžǂǕNJƼLjƸ ƽƾNJǒ˜ƸNJƸ ƿƸ LJLjǑLJƼǀ
DŽƸ LJƸLjdžNjljǀǐƽdžDŽNJƸǀ ljNJƾDŽ ƸLjǍǒ ǁƸǀ ljNJƸƻǀƸǁǐ dž ƻƼǓǁNJƾǛ ƻNjljǁdžǂǓƸǛ DŽƸ
ƸDŽƼƹƸǓDŽƼǀ

ƨƼǕ NJǀƸnjdžLjǐljNJƾDŽƸDŽǐǂNjljƾǂƸƿǘDŽljNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ ljNJƾƹǀƹǂǀdžƺLjƸnjǓƸ


ǁƸNJƸƺLjǐnjdžDŽNJƸǀLJdžǂǂǑǛǁƸNJƾƺdžLjǓƼǛNjLJdžǂdžƺǀljNJǀǁǘDŽǂƸƿǘDŽƩƸljNjDŽƾƿǑljNJƼLjƸ
ƸLJǕ NJƸ ǂƸƿƼ˜ǑDŽƸ j˜džNJǓƹƸx LJdžNj ƼnjƸLj˜ǕƽdžNjDŽ džǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ
ƚNjljǁdžǂǓƼǛljNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐƼǓDŽƸǀNJƸLJƸLjƸǁǐNJǏ ƢJMMFS 

 ƗNJƼǂƼǓǛƸǂƺǕLjǀƿ˜džǀƥ˜ƸƿƾNJǒǛƻƼDŽƼǁNJƼǂƼǓljǏljNJǐNJdžDŽƸǂƺǕLjǀƿ˜dž ƼǓNJƼ
ƺǀƸNJǓƻƼƼnjƸLj˜ǕƽƼǀNJƸƹǒ˜ƸNJƸ˜ƼNJƾljǏljNJǒljƼǀLjǐ ƼǓNJƼƺǀƸNJǓǁǐDŽƼǀǐǂǂƸ
ǂǐƿƾ
 ƪLJdžǂdžƺǀljNJǀǁǐǂǐƿƾƥ˜ƸƿƾNJǒǛƼnjƸLj˜ǕƽƼǀNJƾljǏljNJǒLJLjǐDžƾ ƸǂǂǐǁǐDŽƼǀ
ǂǐƿƾljNJƾDŽƸDŽǐǁǂƾljƾƹƸljǀǁǘDŽƸLjǀƿ˜ƾNJǀǁǘDŽƻƼƻdž˜ǑDŽǏDŽ LJǍƺDŽǏLjǓƽƼǀ
LJǘǛDŽƸǁǐDŽƼǀƻǀƸǓLjƼljƾ ƸǂǂǐƹLjǓljǁƼǀǂǐƿdžǛLJƾǂǓǁdžƺǀƸNJǓǑǁƸDŽƼǂǐƿdžǛljƼ
˜ǀƸƸnjƸǓLjƼljƾ


Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

 ơǐƿdžǛLJLjǐDžƾƥ˜ƸƿƾNJǒǛƸLJƸDŽNJǐljƼ˜ǀƸƼLjǘNJƾljƾLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ
ƼLJǀǂǑƺdžDŽNJƸǛǐǂǂƾLJLjǐDžƾ ƸLJǕƸNjNJǒLJdžNjƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ
 ƩNjǍƸǓƸƸLJǐDŽNJƾljƾƥ˜ƸƿƾNJǒǛƸLJƸDŽNJǐ˜ƼNJLjǕLJdžLJdžNjƻƼljǍƼNJǓƽƼNJƸǀ
Ƽ˜njƸDŽǘǛ˜ƼNJƾljǏljNJǒƸLJǐDŽNJƾljƾ
 ƫNJǏǍǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛƺLjƸnjǒǛƥ˜ƸƿƾNJǒǛǁǐDŽƼǀǂǐƿƾƺǀƸNJǓdžǀƸLjǀƿ˜džǓ
LJdžNjƺLjǐnjƼǀƻƼDŽƼǓDŽƸǀƼNjƿNjƺLjƸ˜˜ǀlj˜ǑDŽdžǀǒǑǍƼǀLJdžǂǖǐljǍƾ˜džƺLjƸnjǀǁǕ
ǍƸLjƸǁNJǒLjƸLJdžNj˜LJƼLjƻƼǖƼNJƸǀƸǁǕ˜ƸǁƸǀdžǓƻǀdžǛ
 ƗǁƸNJǐǂǂƾǂƼǛƸDŽNJǀljNJLjdžnjǑǛƥ˜ƸƿƾNJǒǛƸDŽNJǀljNJLjǑnjƼǀƹǒ˜ƸNJƸljƼljƾ˜ƸDŽNJǀǁǐ
ljƾ˜ƼǓƸljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽǒƸǂƺǕLjǀƿ˜ǏDŽ˜ƼljNjDŽǑLJƼǀƸDŽƸdžƻƾƺƼǓNJƸǀljƼǂǐƿdžǛ
ƸLJdžNJǑǂƼlj˜Ƹ
 ơǐƿƾƸDŽƸƺDŽǘLjǀljƾǛƥ˜ƸƿƾNJǒǛƼǁǂƸ˜ƹǐDŽƼǀNJdžǏǛǒǁǐDŽƼǀǂǐƿƾljƼ
˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐljǖ˜ƹdžǂƸ
 ơǐƿƾ˜ƼNJdž˜ƾƻǑDŽƥ˜ƸƿƾNJǒǛƼǁNJƼǂƼǓNJǀǛLJLjǐDžƼǀǛ˜ƼNJdž˜ƾƻǑDŽljƸDŽƸNjNJǕ
DŽƸ˜ƾDŽNjLJǒLjǍƼǒljƸDŽƸNjNJǕDŽƸǒNJƸDŽ

ƢǀƸLJƼLjǀdžǍǒNJǏDŽ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǘDŽLJdžNjdžǀ˜ƸƿƾNJǑǛ˜ƼƢƸƿƾljǀƸǁǑǛƚNjljǁdžǂǓƼǛ
LJƸLjdžNjljǀǐƽdžNjDŽljƾ˜ƸDŽNJǀǁǒNjLJdžƼLJǓƻdžljƾƼǓDŽƸǀƾƼLJǓǂNjljƾLJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽƠƸNJǐ
NJƾDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ljNjƺǁƼDŽNJLjǘljƼǀ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ 
˜ǑljǏǁƸNJǐǂǂƾǂǏDŽƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ ǘljNJƼDŽƸ˜LJdžLjƼǓDŽƸƸLJƸDŽNJǒljƼǀljƼƼLjǏNJǒljƼǀǛ
ǕLJǏǛdžǀƸǁǕǂdžNjƿƼǛ ƗƺƸǂǀǘNJƾǛ  ljƼǂ

 ƢLJdžLjƼǓdž˜ƸƿƾNJǒǛDŽƸƻǀƸƹǐljƼǀNJdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ ǑǍƼǀƻNjljǁdžǂǓƼǛljNJƾDŽ
ƸDŽǐƺDŽǏljƾ

 ƴNJƸDŽNJdžLJLjǕƹǂƾ˜ƸLJƸLjdžNjljǀƸljNJƼǓLJLjdžnjdžLjǀǁǐ dž˜ƸƿƾNJǒǛ˜ǕDŽdžNJdž
ƸǁdžǖƼǀǍǏLjǓǛDŽƸNJdžƻǀƸƹǐljƼǀ
˜LJdžLjƼǓDŽƸNJdžǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸLJLjdžljƻǀdžLjǓljƼǀNJǀƽƾNJƼǓNJƸǀ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸƼLJǀǂǑDžƼǀNJƸljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNjƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀljNJƸƽƾNJdžǖ˜ƼDŽƸ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸƸLJdž˜džDŽǘljƼǀNJƸǐljǍƼNJƸljNJdžǀǍƼǓƸ ƸDŽNjLJǐLjǍdžNjDŽ

 ƢLJdžLjƼǓDŽƸljNjljǍƼNJǓljƼǀNJƸƻƼƻdž˜ǑDŽƸ˜ƼNJƸDžǖNJdžNjǛ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸƼLJǀljƾ˜ǐDŽƼǀNJdžDŽƸǂƺǕLjǀƿ˜džǒljNJLjƸNJƾƺǀǁǒLJdžNjƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀƺǀƸ
NJƾǂǖljƾNJdžNjLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJdžǛ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸdžLjƺƸDŽǘljƼǀƸLJdžNJƼǂƼlj˜ƸNJǀǁǐNJƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸƼǁNJǑǂƼljƾǛNJǏDŽ
LJLjǐDžƼǏDŽǁƸǀǍLjǒljƾǛNJǏDŽƸLJdžNJƼǂƼlj˜ǐNJǏDŽNJdžNjǛƺǀƸNJƾDŽƼLJǓǂNjljƾ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸƼǁNJǀ˜ǒljƼǀNJƾDŽdžLjƿǕNJƾNJƸNJƾǛƸLJǐDŽNJƾljƾǛ
 ƢLJdžLjƼǓDŽƸǁǐDŽƼǀǑǂƼƺǍdžNJdžNjƸLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJdžǛǁƸǀNJǏDŽƻǀƸƻǀǁƸljǀǘDŽ

ƙǀƸDŽƸǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛLJǘǛljǁǑnjNJƼNJƸǀdž˜ƸƿƾNJǒǛǁƸNJǐNJƾDŽ
ƼLJǓǂNjljƾLJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸNJdžNjƽƾNJǒljƼǀ Ƹ
ƼǓNJƼDŽƸǂǖDŽƼǀNJdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

njǏDŽƸǍNJǐ njǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾ
 ƹ
ƼǓNJƼDŽƸNJdžNjƽƾNJǒljƼǀƻǀƼNjǁLjǀDŽǓljƼǀǛƺǀƸNJdžLJǘǛ
ƼLjƺǐljNJƾǁƼljNjǂǂdžƺǓljNJƾǁƼ˜ƼNJǐNJƾDŽdžǂdžǁǂǒLjǏljƾNJƾǛƼLJǓǂNjljƾǛƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǐ 
ƸDŽƸnjǑLjdžNj˜ƼdžLjǀlj˜ǑDŽƼǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ˜ǀƸǛNJǑNJdžǀƸǛljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾǛ
 ƦƼǛ˜džNjLJǘǛƿƸ˜LJdžLjdžǖljƼǛDŽƸǂǖljƼǀǛNJdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ
 ơǖljƼNJdžLJLjǕƹǂƾ˜ƸǁƸǀǂǑƺƼ˜džNjNJǀljǁǑnjNJƼljƸǀljƼǁǐƿƼƹǒ˜Ƹ
 ƦdžǀdžƼǓDŽƸǀNJdžLJLjǘNJdžLJLjǐƺ˜ƸLJdžNjLJLjǑLJƼǀDŽƸǁǐDŽdžNj˜ƼǕNJƸDŽǂǖDŽdžNj˜Ƽ
LJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸǕLJǏǛy
 ƗǛLJdžǖ˜ƼLJǏǛƼǓ˜Ƹǀ˜ƸƿƾNJǒǛljdžNjƚƼǓDžƼ˜džNjLJǘǛƿƸ˜džNjƻǓƻƸljǁƼǛƸNjNJǕ
NJdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ
 ƦǘǛDžǑLjƼǀǛǕNJǀƸNjNJǒƾƸLJǐDŽNJƾljƾƼǓDŽƸǀljǏljNJǒ
 ƦƼǛ˜džNjƻNjdžLJǀƿƸDŽdžǖǛNJLjǕLJdžNjǛƺǀƸDŽƸǂǖljƼǀǛƸNjNJǕNJdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ
 ƢLJdžLjƼǓǛDŽƸƹLjƼǀǛǑDŽƸLJǀdžljǖDŽNJdž˜džNJLjǕLJdžƺǀƸDŽƸǂǖljƼǀǛƸNjNJǕNJdž
LJLjǕƹǂƾ˜Ƹ

ƠƸNJǐ NJƾDŽ ƼLJǓǂNjljƾ LJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽ džǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ


ƚNjljǁdžǂǓƼǛƸDžǀdžLJdžǀdžǖDŽƼǂǐǍǀljNJƸ˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛǒƼnjƸLj˜ǕƽdžNjDŽ
˜ƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛǍƸ˜ƾǂdžǖNJǖLJdžNj LJǍǎǐǍDŽǏƺǀƸǂǑDžƼǀǛoǁǂƼǀƻǀǐ

ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǍLjǒljƾǛƸNjNJǘDŽNJǏDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸƺǓDŽƼǀ˜ƼƼLjǏNJǒljƼǀǛ
ǒ ˜Ƽ LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ NJƾǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ ǁƸNJǐ NJƾDŽ ƼǁNJǑǂƼljƾ ƻdžǁǀ˜ƸljǀǘDŽ
ƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǐ ƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƼǂǑƺǍƼǀƸDŽdž˜ƸƿƾNJǒǛ 8PPEXBSEƢPOUBHVF 


 ƘLjǓljǁƼǀLJdžǀƸLJLjǐDžƾƿƸƼǁNJƼǂǑljƼǀLJǘǛƿƸǂǖljƼǀNJdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ
ǎǐǍDŽdžDŽNJƸǛƺǀƸǂǑDžƼǀǛoǁǂƼǀƻǀǐ
 ƭǐǍDŽƼǀƺǀƸǁǐLJdžǀdž˜džNJǓƹdžǁƸǀƸDŽƸƺDŽǏLjǓƽƼǀƸDŽNJdžLJLjǕƹǂƾ˜ƸƸDŽǒǁƼǀljƼ
˜ǀƸǁƸNJƾƺdžLjǓƸLJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽLJdžNjƺDŽǏLjǓƽƼǀLJǘǛDŽƸƼLJǀǂǖƼǀ
 ƠƸNJƸljǁƼNjǐƽƼǀljǍǒ˜ƸoƼDŽǘƻƼDŽƽƾNJƼǓNJƸǀƸLJǕNJƾDŽǐljǁƾljƾoƺǀƸDŽƸ
ƹdžƾƿƾƿƼǓljNJƾDŽƼLJǓǂNjljƾNJdžNjLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJdžǛ
 ƬLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓ˜DŽƾ˜džDŽǀǁǐƹdžƾƿǒ˜ƸNJƸƺǀƸDŽƸƿNj˜ǐNJƸǀNJƸƹǒ˜ƸNJƸNJƾǛ
ƼLJǓǂNjljƾǛ˜ǀƸǛǁƸNJƾƺdžLjǓƸǛLJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽ
 ƫNJǀǐǍDŽƼǀǑDŽƸƸLJǂdžǖljNJƼLjdžLJLjǕƹǂƾ˜Ƹ LJǍ˜Ƽ˜ǀǁLjǕNJƼLjdžNjǛƸLjǀƿ˜džǖǛ

ǁƸǀNJdžǂǖDŽƼǀƺǀƸDŽƸƻǀƸǁLjǓDŽƼǀƼǂǑƺDžƼǀNJƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸƼLJǓǂNjljƾǛ
 ƚdžNjǂƼǖƼǀƸLJǕNJdžNJǑǂdžǛLJLjdžǛNJƾDŽƸLjǍǒ ǕNJƸDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸƼǁNJǀ˜ǒljƼǀƸLJǕ
NJƾDŽƸLjǍǒNJdžNJƼǂǀǁǕƸLJdžNJǑǂƼlj˜Ƹ

ƨƼ LJƼLjǀLJNJǘljƼǀǛ LJdžNj džǀ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ljNJƸ


˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐƻƼDŽljNjDŽNjLJǐLjǍdžNjDŽ˜ƼƗDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛƚNjljǁdžǂǓƼǛǁƸǀdž˜ƸƿƾNJǒǛ
ǑǍƼǀ ˜ƼƺƸǂǖNJƼLjƾ ƸNjNJdžLJƼLJdžǓƿƾljƾ ǕNJƸDŽ ƸljǍdžǂƼǓNJƸǀ ˜Ƽ ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ ƸLJǕ ǕNJǀ ˜Ƽ ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǑǛ  ˜LJdžLjƼǓ ƾ ǁƸNJƸDŽǕƾljƾ NJǏDŽ


LJLjdžƹǂƾ˜ǐNJǏDŽDŽƸƼǂƼƺǍƿƼǓ˜ƼljNj˜LJǂǒLjǏljƾƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂdžƺǓǏDŽLJdžǂǂƸLJǂǘDŽ
ƼLJǀǂdžƺǘDŽ ƨƼ ƸNjNJǑǛ LJƸLjdžNjljǀǐƽƼNJƸǀ ǑDŽƸ LJLjǕƹǂƾ˜Ƹ ǁƸǀ ƸDŽNJǓ DŽƸ ƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ
ƾ ƼLJǓǂNjljǒ NJdžNj  ƽƾNJƼǓNJƸǀ ƾ ƸLJǐDŽNJƾljƾ ljƼ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ LJdžNj ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJƾDŽ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾ ljNJdžDŽLJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǕNJǏDŽƽƾNJdžǖ˜ƼDŽǏDŽǁƸǀNJǏDŽƻƼƻdž˜ǑDŽǏDŽǁƸǀ
ljNJƾDŽ ƼǁNJǓ˜ƾljƾ NJƾǛ ƸLJǐDŽNJƾljƾǛ ƘSZBOU  3JWFSB  
 ƥǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ LJdžNj
ƻNjljǁdžǂƼǖdžDŽNJƸǀ ljNJƸ ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ ǁƸǀ LJdžNj ǑǍdžNjDŽ NjLJƼLjƹdžǂǀǁǕ ǐƺǍdžǛ NBUI
BOYJFUZ
 ljNjǍDŽǐ ƼǁNJƼǂdžǖDŽ ˜Ƽ ƼDŽƿdžNjljǀƸlj˜Ǖ NJǑNJdžǀdžNj ƼǓƻdžNjǛ ƸljǁǒljƼǀǛ ǁƸǀ
LJƼNJNjǍƸǓDŽdžNjDŽLJdžǂǖNjǎƾǂǑǛƼLJǀƻǕljƼǀǛ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ


ƛǓDŽƸǀ LJdžǂǖ ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǕ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ DŽƸ ƺDŽǏLjǓƽƼǀ ƸDŽ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ ǑǍƼǀ


ƿƼNJǀǁǒ ljNJǐljƾ ƸLJǑDŽƸDŽNJǀ ljNJƸ ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ ƢƼLjǀǁǑǛ ƸLJǕ NJǀǛ ƼLjǏNJǒljƼǀǛ
LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǁǐDŽƼǀ ƺǀƸ DŽƸ ƻǀƼLjƼNjDŽǒljƼǀ ƸNjNJǒ NJƾDŽ LJƼLjǀdžǍǒ ƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀ
LJƸLjƸǁǐNJǏ
 ƦǘǛDŽǀǘƿƼǀǛǕNJƸDŽǁǐDŽƼǀǛ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ
 ƩǀljdžNjƸLjǑljƼǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžljNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ
 ƩǀƻƼljdžNjƸLjǑljƼǀǁƸƿǕǂdžNjljƼƼǁDŽƼNjLjǓƽƼǀljNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ
 ƙǀƸNJǓLJǀljNJƼǖƼǀǛǕNJǀLJLjǑLJƼǀDŽƸǁǐDŽdžNj˜Ƽ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐljNJdžljǍdžǂƼǓdž
 ưǍƼǀǛǍLjƾljǀ˜džLJdžǀǒljƼǀLJdžNJǑNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐljNJƾDŽǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǒljdžNjƽǏǒ
ƗDŽDŽƸǀ ljƼLJdžǀƼǛLJƼLjǀLJNJǘljƼǀǛ
 ƴNJƸDŽǁǐDŽdžNj˜Ƽ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ˜ƼLJdžǀdžNJLjǕLJdžƺǓDŽdžDŽNJƸǀƼNjǁdžǂǕNJƼLjƸ
 ƨNjƽƾNJǐǛLJdžNJǑ˜ƼǐǂǂdžNjǛƺǀƸNJƸ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐƩǀǂƼǛljNjDŽǒƿǏǛ
 ƦǀljNJƼǖƼǀǛǕNJǀLJLjǑLJƼǀDŽƸǑǍƼǀǛNJƸǂǑDŽNJdžƺǀƸDŽƸƼǓljƸǀǁƸǂǕǛljNJƸ
˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ
Ɲ ƻǀƼLjƼǖDŽƾljƾ NJǏDŽ ljNjDŽƸǀljƿƾ˜ǐNJǏDŽ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ǁƸNJǐ NJƾDŽ ƼǁNJǑǂƼljƾ
˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǘDŽ ƸljǁǒljƼǏDŽ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ LJLjƸƺ˜ƸNJdžLJdžǀƾƿƼǓ ǁƸǀ ˜Ƽ NJƾ ǍLjǒljƾ
ƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂdžƺǓdžNjLJdžNjljNj˜LJǂƾLjǘDŽƼǀNJdžǓƻǀdžNJdžLJƸǀƻǓƸ˜ǑljǏǛ˜ƼNJǐNJƾǂǖljƾ
NJƾǛǐljǁƾljƾǛ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƛLJǓljƾǛ ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ LJƸLjƸNJƾLjǒljƼǀ ƸDŽ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ ǁƸƿǘǛ
ƻǀƻǐljǁƼNJƸǀ ˜Ƹƿƾ˜ƸNJǀǁǐ ƼǁƻƾǂǘDŽƼǀ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ LJdžNj NjLJdžƻƾǂǘDŽdžNjDŽ
˜ƼƺǐǂƾǑDŽNJƸljƾǁƸǀǐƺǍdžǛ ˜ǐljƾ˜ƸDŽNjǍǀǘDŽ ǍǑLjǀƸljNJƸNjLjǏ˜ǑDŽƸljƼƸ˜NjDŽNJǀǁǒ
ljNJǐljƾ ǒ ljNJǀǛ NJljǑLJƼǛ  DŽƼNjLjǀǁǐ ǍNJNjLJǒ˜ƸNJƸ ǍƼLjǀǘDŽ  LJdžƻǀǘDŽ ǒ ƸDŽNJǀǁƼǀ˜ǑDŽǏDŽ
ǁǐ


ƢƼ ƹǐljƾ NJƾ ljNjǂǂdžƺǒ NJǏDŽ LJƸLjƸLJǐDŽǏ LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ ƺǀƸ NJdžDŽ ˜ƸƿƾNJǒ
˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ  ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ džLjǓljƼǀ LJdžǀƼǛ
LJLjdžljƸLj˜džƺǑǛ NJdžNj ƗDŽƸǂNjNJǀǁdžǖ ƦLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛ ƿƸ ƻǀƼNjǁǕǂNjDŽƸDŽ NJƾ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

˜ƸƿƾljǀƸǁǒ ƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ ǁƸǀ LJdžǀƼǛ LJLjdžNJƼLjƸǀǕNJƾNJƼǛ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ƿǑljƼǀ ljNJdžNjǛ


ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖǛljNJǕǍdžNjǛƺǀƸNJdžljNjƺǁƼǁLjǀ˜ǑDŽdž˜ƸƿƾNJǒ

1.9. Πώς γίνεται η αξιολόγηση στις Φυσικές Επιστήμες;

ƥǀƺLjƸLJNJǑǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛNJǏDŽ˜ƸƿƾNJǘDŽljƼƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ˜ƼjƸDŽdžǀǁNJdžǖNJǖLJdžNjx
ƼLjǏNJǒljƼǀǛLJƸLjǑǍdžNjDŽLJdžǂǂǑǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJƸƼǓƻƾNJǏDŽƻNjljǁdžǂǀǘDŽLJdžNjdžǀ
˜ƸƿƾNJǑǛƸDŽNJǀ˜ƼNJǏLJǓƽdžNjDŽljNJƸ˜Ƹƿǒ˜ƸNJƸNJǏDŽƫNjljǀǁǘDŽƛLJǀljNJƾ˜ǘDŽƩƸǂǐƿƾ
LJdžNjƼDŽƻǑǍƼNJƸǀDŽƸLJƼLjǀǑǍdžNjDŽdžǀƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛNJdžNjǛƼǁnjLjǐƽdžNjDŽƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǘDŽ
ƼǀƻǘDŽ ƻNjljǁdžǂǓƼǛ  ƺǀƸ LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ  ƻNjljǁdžǂǓƼǛ ljNJƾ ƺLjƸLJNJǒ ǑǁnjLjƸljƾ LJǍ
džLjƿdžƺLjƸnjǀǁǐǁƸǀljNjDŽNJƸǁNJǀǁǐǂǐƿƾ ƼǂǂǀLJƼǓǛLJLjdžNJǐljƼǀǛ
ǒƻNjljǁdžǂǓƼǛljNJƾDŽ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾ ljNJƾDŽƸLJdž˜DŽƾ˜ǕDŽƼNjljƾǁƸǀljNJƾljǏljNJǒƸDŽǐǁǂƾljƾƼLJǀljNJƾ˜džDŽǀǁǘDŽ
ƼDŽDŽdžǀǘDŽ ǁƸǀ LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ ƙǀƸ NJdžDŽ ƼDŽNJdžLJǀlj˜Ǖ ƸNjNJǘDŽ NJǏDŽ ƻNjljǁdžǂǀǘDŽ ǑDŽƸ
LJLjǘNJdžƹǒ˜ƸƼǓDŽƸǀƾNJƸDžǀDŽǕ˜ƾljƾNJǏDŽǂƸƿǘDŽLJdžNjǁǐDŽdžNjDŽdžǀ˜ƸƿƾNJǑǛ
ƨNJdž LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ LJdžNj ƸǁdžǂdžNjƿƼǓ ƻǓDŽdžDŽNJƸǀ džǀ ƺLjƸLJNJǑǛ ƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ ƼDŽǕǛ
˜ƸƿƾNJǒ ƙƕ ƙNj˜DŽƸljǓdžNj ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ ljƼ ƺLjƸLJNJǕ ƻǀƸƺǘDŽǀlj˜Ƹ
ljNJdž ˜ǐƿƾ˜Ƹ NJƾǛ ƘǀdžǂdžƺǓƸǛ  ǁƸƿǘǛ ǁƸǀ NJƸ ƸDŽNJǓljNJdžǀǍƸ ƸLJdžljLJǐlj˜ƸNJƸ ƸLJǕ
NJdž ƹǀƹǂǓdž ƘǀdžǂdžƺǓƸǛ ƺǀƸ NJdžDŽ ǑǂƼƺǍdž NJǏDŽ ƸLJƸDŽNJǒljƼǏDŽ ưDŽƸ LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ
LJLjǏNJdžǁǕǂǂdžNjLJdžNj˜LJdžLjƼǓDŽƸǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƾƿƼǓƺǀƸNJƾDŽƸDŽǐǂNjljƾNJǏDŽǂƸƿǘDŽ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒljƼǁǐƿƼƸLJǐDŽNJƾljƾƻǀƸNJǓƿƼNJƸǀljNJdžNjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

ƛLjǏNJǒljƼǀǛ
 ƦǏǛ˜ƼNJƸƻǓƻƼNJƸǀǁƸǀLJǏǛƻƼDŽ˜ƼNJƸƻǓƻƼNJƸǀNJdž"*%4
 ƩǀƺDŽǏLjǓƽƼNJƼƺǀƸNJƸƻǓƻNj˜Ƹ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƗLJƸDŽNJǒljƼǀǛ˜ƸƿƾNJǒ˜ƼƻNjljǁdžǂǓƼǛ˜ǐƿƾljƾǛ

ƗLJdžljLJǐlj˜ƸNJƸƸLJǕNJdžƹǀƹǂǓdžƘǀdžǂdžƺǓƸǛƙƕƙNj˜DŽƸljǓdžNj

ƦǘǛ˜ƼNJƸƻǓƻƼNJƸǀNJdž"*%4

ƩǀƺDŽǏLjǓƽƼNJƼƺǀƸNJƸƻǓƻNj˜Ƹ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƥ˜ƸƿƾNJǒǛǑǍƼǀǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀNJǀǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ ƸLJƸDŽNJǐǁƸǀljNJƸƻǖdžljǁǑǂƾNJǏDŽ
ƼLjǏNJǒljƼǏDŽǁƸǀƼljNJǀǐƽƼǀljNJdžƿǑ˜Ƹ
ǁƸǀǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓǁƸNJǐǂǂƾǂdžǂƼDžǀǂǕƺǀdž
ƼDŽ˜ǑLjƼǀ
LJǍdžǀǕLjdžǀljƼDždžNjƸǂǀǁǒƼLJƸnjǒ njdžLjǑƸǛ ǏǐLjǀdžƥǀƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ
NJdžNjƼǓDŽƸǀƸLjǁƼNJǐljƸnjƼǓǛǁƸǀLJƸLjǑǍdžNjDŽƼLJǀljNJƾ˜džDŽǀǁǐǑƺǁNjLjƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
ljƼ ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǕ ƹƸƿ˜Ǖ Ʃdž ǁƼǓ˜ƼDŽdž ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ƻǀƸƹƸljNJƼǓ ljǍƼNJǀǁǐ ǐDŽƼNJƸ ǁƸǀ
džǀ LJLjdžNJǐljƼǀǛ ƼǓDŽƸǀ džǂdžǁǂƾLjǏ˜ǑDŽƼǛ ljƼ ǀǁƸDŽdžLJdžǀƾNJǀǁǕ ƹƸƿ˜Ǖ  ǏljNJǕljdž
NjLJǐLjǍdžNjDŽdžLjƿdžƺLjƸnjǀǁǐǁƸǀljNjDŽNJƸǁNJǀǁǐǂǐƿƾƮǛLJLjdžǛNJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNJƾǛ
ƸLJǐDŽNJƾljƾǛ NJƸNJLjǓƸǂǐƿƾLJdžNjǁǐDŽƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛƼǓDŽƸǀ
Ƹ
ƻƼDŽǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓLJǐDŽNJƸNJƾDŽǁƸNJǐǂǂƾǂƾdžLjdžǂdžƺǓƸ ƻǀǏǀǁǐǁƸǀ˜džDŽdžǏǀǁǐ
ƻǓƻNj˜Ƹ

ƹ
ƻƼDŽƸDŽƸnjǑLjƼǀǕǂƼǛNJǀǛǂƼLJNJdž˜ǑLjƼǀƼǛLJdžNjljǍƼNJǓƽdžDŽNJƸǀ˜ƼNJdžƿǑ˜Ƹ 
ƺ
ƻNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸLJƼLjǀƺLjǐǎƼǀNJƸljNJǐƻǀƸNJdžNjnjƸǀDŽdž˜ǑDŽdžNjLJdžNjdžƻƾƺƼǓljNJƾ
ƻƾ˜ǀdžNjLjƺǓƸƻǀƻǖ˜ǏDŽ ljNJƾƻƼǖNJƼLjƾƼLjǘNJƾljƾ

ƨNj˜LJƼLjƸlj˜ƸNJǀǁǐ dž˜ƸƿƾNJǒǛnjƸǓDŽƼNJƸǀǕNJǀƺDŽǏLjǓƽƼǀǁǐNJǀƺǀƸNJdžƿǑ˜Ƹ ƼǓDŽƸǀ
ljƼƿǑljƾDŽƸƿNj˜ƾƿƼǓǁƸǀDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀǑDŽƸ˜ǑLjdžǛNJƾǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƸǛ Ƹǂǂǐ
ƻƼDŽƿNj˜ǐNJƸǀǕǂƼǛNJǀǛljǍƼNJǀǁǑǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛǒƻƼDŽNJǀǛƿNj˜ǐNJƸǀljǏljNJǐ NJƾDŽ
džLjdžǂdžƺǓƸǒǕǂƸNJƸljNJǐƻǀƸ

ƢǀƸ NjLJǕƿƼljƾ LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǁǐDŽƼǀ ǁƸǀ ljNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀƸ DŽƸ ƻǀƼLjƼNjDŽǒljƼǀ
ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ƼǓDŽƸǀ ǁƸNJǐ LJǕljdž NJƸ ǂǐƿƾ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ƼǓDŽƸǀ ƸLJdžNJǑǂƼlj˜Ƹ
ƻNjljǁdžǂǓƸǛ ljNJƾDŽ ƸDŽǐǁǂƾljƾ NJƾǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƸǛ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ ƺDŽǏLjǓƽƼǀ ǕǂƼǛ
NJǀǛǂƼLJNJdž˜ǑLjƼǀƼǛƸǂǂǐƻƼDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸNJǀǛƿNj˜ƾƿƼǓ
ǒljNJƾDŽƸLJdž˜DŽƾ˜ǕDŽƼNjljǒ
NJƾǛ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ ƻƼDŽ ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƼǓ ǒ ƻƼDŽ ƺDŽǏLjǓƽƼǀ ǁƸNJǐǂǂƾǂƼǛ ˜DŽƾ˜džDŽǀǁǑǛ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛǁƸǀljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛdžLjƺǐDŽǏljƾǛƺǀƸDŽƸ˜LJdžLjƼǓDŽƸƸLJdž˜DŽƾ˜džDŽƼǖƼǀ
ǕǂƼǛ NJǀǛ ljǍƼNJǀǁǑǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ǁƸǀ NJƾDŽ ljǍƼNJǀǁǒ džLjdžǂdžƺǓƸ ƺǀƸ ǑDŽƸ ƿǑ˜Ƹ

ƞƸ ˜LJdžLjdžǖljƼ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ DŽƸ ƸDŽƸǁƸǂǑljƼǀ LJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛ ǂƼLJNJdž˜ǑLjƼǀƼǛ ƺǀƸ
NJdž ƿǑ˜Ƹ ƼǐDŽ ƾ ƼLjǘNJƾljƾ ƼǓǍƼ ƻǀƸNJNjLJǏƿƼǓ ˜Ƽ ƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǕ NJLjǕLJdž  ƸDŽ  ƺǀƸ
LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ  ǒNJƸDŽ LJdžǂǂƸLJǂǒǛ ƼLJǀǂdžƺǒǛ  ƸDŽNJǀljNJdžǓǍƾljƾǛ  ǒ NJǖLJdžNj jljǏljNJǕ
oǂǐƿdžǛx

ƨƼ Ǖ NJǀ ƸnjdžLjǐ ljNJǀǛ dž˜ƸƻǀǁǑǛ ƼLjƺƸljNJƾLjǀƸǁǑǛ ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ  LJdžǂǂdžǓ


ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǓ ƸDŽƸnjǑLjdžNjDŽ ǕNJǀ džǀ ˜ƸƿƾNJǑǛ ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ ƚNjljǁdžǂǓƼǛ
ƻƼǓǍDŽdžNjDŽƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽǁƸǀljNj˜˜ƼNJǑǍdžNjDŽƼDŽƼLjƺǐljƼƸNjNJǑǛǁƸǀǕNJǀ˜LJdžLjdžǖDŽDŽƸ
ƸDŽNJƸLJdžǁLjǀƿdžǖDŽ˜ƼƼLJǀNJNjǍǓƸljNJƸǑLjƺƸLJdžNjNJdžNjǛƸDŽƸNJǓƿƼDŽNJƸǀƗDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀ
Ǖ˜ǏǛǁƸǀLJƼLjǀLJNJǘljƼǀǛǕLJdžNjƼ˜njƸDŽǓƽdžDŽNJƸǀLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛǁƸǀ
ǑǂǂƼǀǎƾǛ ƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJdžǛ ǕLJǏǛ ǁƸǀ ƻNjljǁdžǂǓƼǛ ljNJƾDŽ ƼnjƸLj˜džƺǒ džƻƾƺǀǘDŽ
ǁƸǀ ljNJƾ ƻǀƸNJǖLJǏljƾ ƸLJƸDŽNJǒljƼǏDŽ ƺǀƸ ƽƾNJǒ˜ƸNJƸ LJdžNj ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJǀǛ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƸNjNJǑǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ƝljNjljNJƾ˜ƸNJǀǁǒLJƸLjƸNJǒLjƾljƾNJdžNjLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛǁƸǀNJƾǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ
ǁƸǀ ƼLJǓƻdžljƾǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ǁƸNJǐ NJƾ ƻǀǐLjǁƼǀƸ ƼLjƺƸljNJƾLjǀƸǁǘDŽ
ƻLjƸljNJƾLjǀdžNJǒNJǏDŽƼLJǀNJLjǑLJƼǀljNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǕǍǀ˜ǕDŽdžDŽƸƸDžǀdžǂdžƺǒljƼǀljƼ
ƹǐƿdžǛNJǀǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ ǁƸǀ ƺDŽǘljƼǀǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ NJǀ ƼǓDŽƸǀ ljƼ ƿǑljƾ DŽƸ ǁǐDŽƼǀ

Ƹǂǂǐ ǁƸǀ DŽƸ ƻǀƼLjƼNjDŽǒljƼǀ ǁƸǀ ǁǐLJdžǀƼǛ ƸLJǕ NJǀǛ ljNjDŽƿǒǁƼǛ LJdžNj ƼDŽƻǑǍƼNJƸǀ
DŽƸ ƼLJƾLjƼǐƽdžNjDŽ NJƾDŽ ǑǁnjLjƸljƾ ƸNjNJǘDŽ NJǏDŽ ƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ ưDŽƸ LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ
LJLjǏNJdžǁǕǂǂdžNj LJƸLjƸNJǒLjƾljƾǛ LJdžNj ˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǍLjƾljǀ˜džLJdžǀƾƿƼǓ ƺǀƸ NJdžDŽ
ljǁdžLJǕƸNjNJǕLJƸLjdžNjljǀǐƽƼNJƸǀljNJdžNjLJǕƻƼǀƺ˜ƸƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸ
ljNjǂǂǑDžƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸNJƾljǖDŽƿƼljƾǁƸǀNJƾǂƼǀNJdžNjLjƺǓƸNJƾǛdž˜ǐƻƸǛ ƺǀƸ
NJƾDŽǁdžǀDŽǏDŽǀǁǒljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐNJǏDŽ˜ƼǂǘDŽNJƾǛǁƸǀƺǀƸNJǀǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛǁƸǀNJǀǛ
ƺDŽǘljƼǀǛLJdžNjdž˜ƸƿƾNJǒǛ˜ƼƢƸƿƾljǀƸǁǑǛƚNjljǁdžǂǓƼǛƼLJǀƻƼǀǁDŽǖƼǀljNJdžLJǂƸǓljǀdž
NJƾǛ ƼLjƺƸljNJƾLjǀƸǁǒǛ ƼLjƺƸljǓƸǛ ƛǓDŽƸǀ ljƾ˜ƸDŽNJǀǁǕ ljƼ ǁǐƿƼ LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ DŽƸ
ljNj˜LJƼLjǀǂƸ˜ƹǐDŽdžDŽNJƸǀǁƸǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƺǀƸ
 NJdžljǁdžLJǕǁƸǀNJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNJdžNjǑLjƺdžNjLJdžNjǑǍƼǀƸDŽƸNJƼƿƼǓljNJdžNjǛ
˜ƸƿƾNJǑǛ 
 NJdžDŽNJLjǕLJdžƸDžǀdžǂǕƺƾljǒǛNJdžNjǛ 
 NJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžǁƸǀNJdžƼǓƻdžǛNJǏDŽdžƻƾƺǀǘDŽLJdžNjǑǍdžNjDŽƻdžƿƼǓ ǁƸǀ
 NJdžDŽNJLjǕLJdždžLjƺǐDŽǏljƾǛNJƾǛdž˜ƸƻǀǁǒǛƼLjƺƸljǓƸǛ ƻƾǂƸƻǒƺǀƸNJƸ
ǁƸƿǒǁdžDŽNJƸLJdžNjǑǍdžNjDŽƸDŽƸNJƼƿƼǓljNJƸ˜ǑǂƾǁƸǀNJdžNjǛǁƸDŽǕDŽƼǛ
ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛLJdžNjLJLjǑLJƼǀDŽƸƸǁdžǂdžNjƿƼǓƾdž˜ǐƻƸ
ưǍdžDŽNJƸǛ ƸNjNJǑǛ NJǀǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ljNJƾ ƻǀǐƿƼljǒ NJƾǛ  ƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ
˜LJdžLjƼǓ DŽƸ ǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀ ljƼ ˜ƼƺƸǂǖNJƼLjdž ƹǐƿdžǛ NJƾ njǖljƾ NJǏDŽ ƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ
ǒ NJǏDŽ ƻNjljǁdžǂǀǘDŽ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ  Ƹǂǂǐ ǁƸǀ DŽƸ ƻǀƼLjƼNjDŽǒljƼǀ NJdžDŽ LjǕǂdž NJǏDŽ
LJƼLjǀƹƸǂǂdžDŽNJǀǁǘDŽ LJƸLjƸƺǕDŽNJǏDŽ ljNJƾ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐ ǁƸǀ ƼLJǓƻdžljƾ NJdžNj
˜ƸƿƾNJǒƩǑNJdžǀdžǀLJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛƼǓDŽƸǀ ƺǀƸLJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ ƾljǖDŽƿƼljƾNJƾǛdž˜ǐƻƸǛ 
ƾ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐ NJǏDŽ ljNj˜˜ƸƿƾNJǘDŽ LJLjdžǛ NJdžDŽ ˜ƸƿƾNJǒ ˜Ƽ ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛ
ƚNjljǁdžǂǓƼǛ ǁƸǀ NJƸ NjLJǕǂdžǀLJƸ ˜Ǒǂƾ NJƾǛ dž˜ǐƻƸǛ  dž ƹƸƿ˜ǕǛ ƻNjljǁdžǂǓƸǛ NJƾǛ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǛ ƾǖLJƸLjDžƾǒƸLJdžNjljǓƸdžƻƾƺǀǘDŽƺǀƸNJdžDŽNJLjǕLJdžƼǁNJǑǂƼljƾǛ
ǁƸǀ NJdž ƼǓƻdžǛ NJǏDŽ džƻƾƺǀǘDŽ LJǍ LJLjdžnjdžLjǀǁǑǛ  ƺLjƸLJNJǑǛ  ljǍǒ˜Ƹ
 dž NJLjǕLJdžǛ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ  ƾ džLjƺǐDŽǏljƾ NJƾǛ dž˜ƸƻǀǁǒǛ ƼLjƺƸljǓƸǛ  ǁǂLJ ƙǀƸ LJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ 
ƼǐDŽdž˜ƸƿƾNJǒǛLJƸLjdžNjljǀǐƽƼǀLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ ƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ
˜LJdžLjƼǓDŽƸƼDžƼNJǐljƼǀƻǀǐnjdžLjƼǛNjLJdžƿǑljƼǀǛ ǕLJǏǛdžǀLJƸLjƸǁǐNJǏ
 ƢǒLJǏǛNJƸLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸdžnjƼǓǂdžDŽNJƸǀljNJƾƻNjljǁdžǂǓƸNJdžNjǑLjƺdžNj
ƸLJdžNJƼǂdžǖDŽƻƾǂƸƻǒǑDŽƸDŽNJLjǕLJdžƸDŽNJǓƻLjƸljƾǛǂǕƺǏNJƾǛƸƻNjDŽƸ˜ǓƸǛNJdžNj
˜ƸƿƾNJǒDŽƸljNj˜ƹǐǂǂƼǀljNJƾDŽdž˜ƸƻǀǁǒƼLjƺƸljǓƸ

 ƢǒLJǏǛdžnjƼǓǂdžDŽNJƸǀljNJƾDŽljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐNJǏDŽǐǂǂǏDŽ˜ƼǂǘDŽNJƾǛdž˜ǐƻƸǛ 
džǀdžLJdžǓdžǀNJdžDŽLJƸLjƸƺǁǏDŽǓƽdžNjDŽǁƸǀƻƼDŽNJdžNjƼLJǀNJLjǑLJdžNjDŽDŽƸǍƼǀLjǀljNJƼǓNJƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ǕLjƺƸDŽƸNJdžNjƼLjƺƸljNJƾLjǓdžNj
 ƢǒLJǏǛdžǀdžƻƾƺǓƼǛLJdžNjƻǕƿƾǁƸDŽƺǀƸNJdžDŽNJLjǕLJdžljNjDŽƼLjƺƸljǓƸǛ ƻƾǂƸƻǒdžǀ
ǁƸDŽǕDŽƼǛljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛǁƸǀNJƸǁƸƿǒǁdžDŽNJƸNJǏDŽ˜ƼǂǘDŽNJƾǛdž˜ǐƻƸǛǒNJƸDŽ
ƸljƸnjƼǓǛǁƸǀƸDŽƼLJƸLjǁƼǓǛ
 ƢǒLJǏǛNJƸLJLjdžƹǂǒ˜ƸNJƸljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛǑǍdžNjDŽDŽƸǁǐDŽdžNjDŽ˜ƼNJdžǕNJǀ
dž˜ƸƿƾNJǒǛƻƼDŽǑǍƼǀǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀNJdžDŽljǁdžLJǕNJƾǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǛ NJdž
LJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNJdžNjNJƼǂǀǁdžǖLJLjdžǔǕDŽNJdžǛǁƸǀNJdžDŽNJLjǕLJdžLJdžNjLJLjǑLJƼǀDŽƸ
ƼLjƺƸljNJƼǓ˜ƼNJdžNjǛljNj˜˜ƸƿƾNJǑǛNJdžNj
 ƢǒLJǏǛdžǀdžƻƾƺǓƼǛLJdžNjƻǕƿƾǁƸDŽƺǀƸNJdžDŽNJLjǕLJdžƼǁNJǑǂƼljƾǛǒNJƸDŽƸljƸnjƼǓǛ
ǁƸǀƸDŽƼLJƸLjǁƼǓǛ

1.10. Πώς επιλέγω το καταλληλότερο εργαλείο εκπαιδευτικής


αξιολόγησης;

ƝƼLJǀǂdžƺǒNJǏDŽǁƸNJǐǂǂƾǂǏDŽ˜ƼƿǕƻǏDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛǁƸǀ˜ǑljǏDŽljNjǂǂdžƺǒǛ
LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ ǁƸƿdžLjǓƽƼǀ ljƼ LJdžǂǖ ˜Ƽƺǐǂdž LJdžljdžljNJǕ NJƾDŽ ƼLJǀNJNjǍǓƸ NJƾǛ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ ƢǀƸ ƼLJǀNJNjǍƾ˜ǑDŽƾ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƻƼDŽ ƼǓDŽƸǀ ƸNjNJǒ LJdžNj ƻǓDŽƼǀ NJdž
˜ƼƺƸǂǖNJƼLjdž Ǖƺǁdž LJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ  Ƹǂǂǐ LJdžNj ƼLJǀNJLjǑLJƼǀ ljNJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ
DŽƸ ljNjDŽƿǑljƼǀ NJǀǛ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ  DŽƸ NJǀǛ ƼLj˜ƾDŽƼǖljƼǀ ǁƸǀ DŽƸ ǁƸNJƸǂǒDžƼǀ ljƼ
ƸLJdžnjǐljƼǀǛ LJdžNj ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJdž LJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdž ǁƸǀ ljNJdžDŽ NJLjǕLJdž ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ
ƘǑƹƸǀƸ ǕljdžNJdžƻNjDŽƸNJǕDŽLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛ˜ƼƿǕƻdžNjǛǁƸǀ˜ǑljƸǍLjƾljǀ˜džLJdžǀǒljƼǀ 
NJǕljdžNJdžLJǀƿƸDŽǕNJƼLjdžƼǓDŽƸǀDŽƸljǍƾ˜ƸNJǓljƼǀ˜ǀƸdžǂdžǁǂƾLjǏ˜ǑDŽƾƼǀǁǕDŽƸƺǀƸNJdž
˜ƸƿƾNJǒ
ƗDŽ ǁƸǀ Ǖǂdžǀ džǀ ˜Ǒƿdžƻdžǀ ˜LJdžLjdžǖDŽ DŽƸ ƹdžƾƿǒljdžNjDŽ ƺǀƸ NJdž LJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜Ǖ
NJdžNj NJǀ ǁƸǀ LJǘǛ ƿƸ ƻǀƻƸǍƿƼǓ  džǀ ƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ  ƾ ƸDŽǐǂNjljƾ ǑLjƺdžNj ǁƸǀ ƾ
ƸDŽǐǂNjljƾ ǂƸƿǘDŽ ǁNjLjǓǏǛ LJƸLjǑǍdžNjDŽ LJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ LJdžNj ƸDžǀdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀ ljNJdžDŽ
LJLjdžljƻǀdžLjǀlj˜ǕNJdžNjLJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNjNJƾǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ ƼDŽǘƾLJƸLjƸNJǒLjƾljƾǁƸǀ
ƾljNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾƻǀƼNjǁdžǂǖDŽdžNjDŽNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕDŽƸǁƸƿdžLjǓljƼǀNJƾƻǀƻƸǁNJǀǁǒ
˜ǑƿdžƻdžǁƸǀNJƸNjǂǀǁǐLJdžNjƿƸǍLjƾljǀ˜džLJdžǀǒljƼǀ
ƛLJǓljƾǛ ǁƸNJǐNJƾDŽƼLJǀǂdžƺǒNJdžNjƼLjƺƸǂƼǓdžNjƹƸljǀǁǕƼǓDŽƸǀDŽƸǂƾnjƿƼǓNjLJǕǎƾ
NJdžƼǓƻdžǛNJƾǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛLJdžNjƿƸƺǓDŽƼǀƸDŽƿƸƼǓDŽƸǀljNjƺǁLjǀNJǀǁǒ˜ƼƸDŽƸnjdžLjǐ
ljƼ ǁǐLJdžǀƸ DŽǕLj˜Ƹ ljNjDŽǒƿǏǛ NJƾDŽ ƼLJǓƻdžljƾ NJdžNj ˜ǑljdžNj ˜ƸƿƾNJǒ
 ljƼ ǁǐLJdžǀdž
ǁLjǀNJǒLjǀdžǒƼDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽƾƨNJƾDŽLJLjǘNJƾLJƼLjǓLJNJǏljƾƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛǑǍƼǀ
NJƾƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƸDŽƸLJLjdžljƻǀdžLjǓljƼǀNJdžƼLJǓLJƼƻdžNJdžNj˜ƸƿƾNJǒljƼljǍǑljƾ˜ƼNJdžNjǛ
NjLJǕǂdžǀLJdžNjǛljNj˜˜ƸƿƾNJǑǛNJƾǛNJǐDžƾǛ ǒNJdž˜Ǒljdž˜ƸƿƾNJǒljƼƼƿDŽǀǁǕƼLJǓLJƼƻdž

Ƹǂǂǐ ƻƼ ƺDŽǏLjǓƽƼǀ NJǀ ƸǁLjǀƹǘǛ ƼǓDŽƸǀ ƼǁƼǓDŽdž LJdžNj LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ƻǀƻǐDžƼǀ ǒ LJdžǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

ljNJdžǀǍƼǓƸNJƾǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛDŽƸLJLjdžljƸLj˜ǕljƼǀƗDŽNJǓƿƼNJƸ ƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƹǐljƼǀ
ǁLjǀNJƾLjǓǏDŽLJƸLjǑǍƼǀƸǁLjǀƹǒƻƼƻdž˜ǑDŽƸƺǀƸNJdžNJǀ˜LJdžLjƼǓǁƸǀNJǀƻƼDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸ
ǁǐDŽƼǀdž˜ƸƿƾNJǒǛƴljdžDŽƸnjdžLjǐljNJƾDŽƼDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƼLJǀNJLjǑLJƼǀ
ljNJƾDŽ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ NJƾDŽ ljƼ ƹǐƿdžǛ LJƸLjƸNJǒLjƾljƾ NJƾǛ ƼDžǑǂǀDžƾǛ NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ 
Ƹǂǂǐ ƾ ƸLJdžNJǓ˜ƾljƾ NJƾǛ LJLjdžǕƻdžNj NJdžNj ƻƼ ljNjljǍƼNJǓƽƼNJƸǀ ˜Ƽ ǁƸDŽǑDŽƸDŽ ǐǂǂdž
ƼǁNJǕǛƸLJǕNJdžDŽƼƸNjNJǕNJdžNjƠƸNJǐljNjDŽǑLJƼǀƸ LJLjdžNJƼǓDŽƼNJƸǀƾƼDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒǍLjǒljƾ
NJǏDŽLJƸLjƸLJǐDŽǏ˜ƼƿǕƻǏDŽǁƸǀƾƼǁNJǓ˜ƾljƾNJƾǛLJLjdžljnjdžLjǐǛNJƾǛǁƸƿƼ˜ǀǐǛǁƸNJǐ
LJƼLjǓLJNJǏljƾ ƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj 

ƩǑǂdžǛ  ǁƸNJǐ NJƾDŽ ƼLJǀǂdžƺǒ NJǏDŽ ƼLjƺƸǂƼǓǏDŽ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ LJLjǑLJƼǀ
DŽƸ ǂƸ˜ƹǐDŽdžDŽNJƸǀ NjLJǕǎƾ NJƸ ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐ ǁƸǀ džǀ ƻNjljǁdžǂǓƼǛ LJdžNj
ƸDŽNJǀ˜ƼNJǏLJǓƽdžNjDŽdžǀ˜ƸƿƾNJǑǛǂǕƺǏNJǏDŽƼǀƻǀǁǘDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽƸDŽƸƺǁǘDŽNJdžNjǛ
ƙǀƸLJƸLjǐƻƼǀƺ˜Ƹ džǑǂƼƺǍdžǛǁƸNJdžǍǒǛƺDŽǘljƼǏDŽ˜LJdžLjƼǓDŽƸƺǓDŽƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐ
ƸDŽNJǓ ƺǀƸ ƺLjƸLJNJǐ  ǒ ƸDŽ ƾ ƻdžǁǀ˜ƸljǓƸ ƼǓDŽƸǀ NJƼljNJ LJdžǂǂƸLJǂǘDŽ ƼLJǀǂdžƺǘDŽ ƾ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛDŽƸƻǀƸƹǐƽƼǀNJǀǛLJLjdžNJƼǀDŽǕ˜ƼDŽƼǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ

1.11. Πώς γίνεται η ερμηνεία των αποτελεσμάτων της εκπαιδευτικής


αξιολόγησης;

ƨǖ˜njǏDŽƸ ˜Ƽ NJdžDŽ džLjǀlj˜Ǖ NJƾǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ ƸLJǘNJƼLjdžǛ


ljǁdžLJǕǛNJƾǛƼǓDŽƸǀƾNJƼǁ˜ƾLjǀǏ˜ǑDŽƾǂǒǎƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽƸLJdžnjǐljƼǏDŽƠƸNJǐ
ljNjDŽǑLJƼǀƸ ƾ ƼLj˜ƾDŽƼǓƸ NJǏDŽ ƸLJdžNJƼǂƼlj˜ǐNJǏDŽ NJƾǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ
ƺǓDŽƼNJƸǀ˜ƼǕLjdžNjǛ˜ƼǂǂdžDŽNJǀǁdžǖƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖLJLjdžƺLjƸ˜˜ƸNJǀlj˜džǖ
Ɲ ˜ƾ džLjƺƸDŽǏ˜ǑDŽƾ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƼDŽǑǍƼǀ NJdžDŽ ǁǓDŽƻNjDŽdž DŽƸ
˜ƼNJƸNJLjƸLJƼǓljƼ˜ǀƸƸDŽǘnjƼǂƾljNjǂǂdžƺǒLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽƸLJǕljNj˜LJǂƾLjǏ˜ǑDŽƼǛ
ƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ  ƼLjǏNJƾ˜ƸNJdžǂǕƺǀƸ ǒ ǐǂǂƸ LJLjǏNJǕǁdžǂǂƸ ƩƸ LJLjǏNJdžƺƼDŽǒ
ƸNjƿƼDŽNJǀǁǐ ƻƼƻdž˜ǑDŽƸ SBX EBUB
 LJLjǑLJƼǀ LJǐDŽNJƸ DŽƸ ljNjDŽdžƻƼǖdžDŽNJƸǀ
ƸLJǕ jƸDŽƸǁƼnjƸǂƸǀǘljƼǀǛx LJdžNj dž˜ƸƻdžLJdžǀdžǖDŽ NJǀǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǑǛ LJdžNj
LJƸLjƸNJƾLjǒƿƾǁƸDŽ ƨNJƾ ljNjDŽǑǍƼǀƸ  ƾ LJƼLjǀƺLjƸnjǒ NJǏDŽ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǘDŽ LJLjǑLJƼǀ
DŽƸ ǁƸNJƸǂǒƺƼǀ ljƼ LJLjdžNJǐljƼǀǛ ƺǀƸ NJƾDŽ LJLjdžljƸLj˜džƺǒ NJdžNj LJƼLjǀƼǍdž˜ǑDŽdžNj  NJǏDŽ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽ ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ ǁƸǀ NJdžNj ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖ LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ ƚƼDŽ ƸLjǁƼǓ
ƾ ƸDŽƸƺDŽǘLjǀljƾ NJƾǛ ƸDŽǐƺǁƾǛ ƺǀƸ LJƸLjdžǍǒ ƹdžǒƿƼǀƸǛLJLjdžljƸLj˜džƺǘDŽ ljƼ ˜ǀƸ
ǒ LJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛ ƺDŽǏljNJǀǁǑǛ LJƼLjǀdžǍǑǛ  Ƹǂǂǐ dž ƸǁLjǀƹǒǛ ǁƸƿdžLjǀlj˜ǕǛ NJdžNj
ƛDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽdžNjƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖƦLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛ ƛƛƦ
NJdžNj˜ƸƿƾNJǒ
ƴljdž Ǖ˜ǏǛ ǁƸǂǐ džLjƺƸDŽǏ˜ǑDŽƾ ǁƸǀ ƸDŽ ƼǓDŽƸǀ ˜ǀƸ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ  NjLJǐLjǍdžNjDŽ
LJǐDŽNJƸ ǁǐLJdžǀdžǀ LJƼLjǀdžLjǀlj˜džǓ ƦLjǑLJƼǀ DŽƸ ǂƸ˜ƹǐDŽdžNj˜Ƽ NjLJǕǎƾ ǕNJǀ ljƼ ǕǂƼǛ
NJǀǛ LJƼLjǀLJNJǘljƼǀǛ ƼDŽƻǑǍƼNJƸǀ DŽƸ NjLJǐLjǍƼǀ ǑDŽƸ LJdžljdžljNJǕ ǂǐƿdžNjǛ ƛDžǐǂǂdžNj

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƾ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ˜ƸǛ LJƸLjdžNjljǀǐƽƼǀ ƻƼǀƺ˜ƸNJdžǂƾLJNJǀǁǐ ǁǐLJdžǀƼǛ ƼǀǁǕDŽƼǛ LJdžNj


ƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀljƼdžLjǀlj˜ǑDŽƼǛǍLjdžDŽǀǁǑǛljNJǀƺ˜ǑǛ džǀdžLJdžǓƼǛ˜LJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸnjǑLjdžNjDŽ
ƸLJǕNJƾDŽǁƸƿƾ˜ƼLjǀDŽǕNJƾNJƸ
ƩǑǂdžǛ ƾƼLj˜ƾDŽƼǓƸNJǏDŽƸLJdžNJƼǂƼlj˜ǐNJǏDŽNJƾǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
ƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƺǓDŽƼNJƸǀdž˜Ƹƻǀǁǐ ljƼljNjDŽƼLjƺƸljǓƸ˜ƼNJƸDžǖNJǏDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽǁƸǀ
ǕǍǀƸNJdž˜ǀǁǐƸLJǕǁǐƿƼƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁdžǖƺDŽǏljNJǀǁdžǖƸDŽNJǀǁƼǀ˜ǑDŽdžNj
ƯǂǂǏljNJƼLJdžǂǂǐljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNjƸnjdžLjdžǖDŽljNJdž˜ƸƿƾNJǒ ƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƸ ǁǓDŽƾNJLjƸ 
NJǖLJdžǛ˜ǐƿƾljƾǛ ǀƸNJLjǀǁǕǁƸǀdžǀǁdžƺƼDŽƼǀƸǁǕǀljNJdžLjǀǁǕǁǐ
ƼǓDŽƸǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
LJdžNjƼDŽƻǀƸnjǑLjdžNjDŽNJǀǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǛǕǂǏDŽNJǏDŽƼǀƻǀǁdžNJǒNJǏDŽǁƸǀƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ
ƾƻǀƼLjƼǖDŽƾljǒNJdžNjǛDŽƸƺǓDŽƼNJƸǀƸLJǕǁdžǀDŽdžǖ

1.12. Τι είναι το Εξατομικευμένο Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα (Ε.Ε.Π.);

 ƨǖ˜njǏDŽƸ ˜Ƽ NJƾDŽ ƼǂǂƾDŽǀǁǒ DŽdž˜džƿƼljǓƸ NJdž ƛDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽdž


ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ƦLjǕƺLjƸ˜˜Ƹ ƛƛƦ
 NJdžNj ˜ƸƿƾNJǒ ljNjDŽNJǐljljƼNJƸǀ ƸLJǕ NJƾ
ƻǀƼLJǀljNJƾ˜džDŽǀǁǒ dž˜ǐƻƸ NJdžNj ƠǑDŽNJLjdžNj ƚǀǐƺDŽǏljƾǛ  ƗDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ ǁƸǀ
ƪLJdžljNJǒLjǀDžƾǛ ƠƚƗƪ
 NJdžNj DŽdž˜džǖ ljNJdžDŽ džLJdžǓdž ǁƸNJdžǀǁƼǓ dž ˜ƸƿƾNJǒǛ
ƪLJdžNjLjƺǀǁǒƗLJǕnjƸljƾƻƾ˜džljǀƼNj˜ǑDŽƾljNJdžƫƛƠNJƹƕ

Ʃdž ƛƛƦ ƸDŽƸLJNJǖljljƼNJƸǀ ˜Ƽ ƹǐljƾ ljNJƸƿ˜ǀlj˜ǑDŽƼǛ ǁƸǀ ǐNJNjLJƼǛ ƻdžǁǀ˜ƸljǓƼǛ
ǁƸǀLJƸLjdžNjljǀǐƽƼǀNJƾDŽLJƸLjdžǖljƸƼLJǓƻdžljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ džLjǓƽƼǀNJdžNjǛljǁdžLJdžǖǛ
ǁƸǀ NJdžNjǛ ˜ƼNJLjǒljǀ˜džNjǛ ljNJǕǍdžNjǛ ƺǀƸ NJdž ƼLJǕ˜ƼDŽdž ǑNJdžǛ  LJLjdžljƻǀdžLjǓƽƼǀ NJǀǛ
NjLJƾLjƼljǓƼǛƼǀƻǀǁǒǛƸƺǏƺǒǛǁƸǀljNj˜LJǂƾLjǏ˜ƸNJǀǁǒǛljNJǒLjǀDžƾǛLJdžNjǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀ
dž ˜ƸƿƾNJǒǛ  LJƼLjǀƺLjǐnjƼǀ NJdž ljǍǑƻǀdž NJLjdžLJdžLJdžǓƾljƾǛ ljNj˜LJƼLjǀnjdžLjǐǛ NJdžNj ǁƸǀ
NJƼǂǀǁǐ ǁƸNJƸǂǒƺƼǀ ljƼ ƸLJǕnjƸljƾ ƺǀƸ NJƾ ljǍdžǂǀǁǒ NJdžLJdžƿǑNJƾljƾ  ǑDŽNJƸDžƾ NJdžNj
LJƸǀƻǀdžǖ NjLJǕƻƼǀƺ˜Ƹ

 ƛDŽƻƼǀǁNJǀǁǐ NJdžLJƼLjǀƼǍǕ˜ƼDŽdžNJdžNjƛƛƦƸLJdžNJƼǂƼǓNJƸǀƸLJǕljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNj
ƸnjdžLjdžǖDŽljƼ
 ƟǁƸDŽǕNJƾNJƼǛNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖ
 ƗLJdžNJƼǂǑlj˜ƸNJƸƸLJǕLJLjǕljnjƸNJƼǛƸDžǀdžǂdžƺǒljƼǀǛ
 ƗLJǕǎƼǀǛǁƸǀLJLjdžljƻdžǁǓƼǛNJǏDŽƺdžDŽǑǏDŽ
 ƨǍǑljƾ˜ƼNJƸDžǖNJǏDŽƼNJǒljǀǏDŽǁƸǀƹLjƸǍNjLJLjǕƿƼlj˜ǏDŽljNJǕǍǏDŽ
 ƨNj˜˜ƼNJdžǍǒljƼƼDžǏƸǁƸƻƾ˜ƸǔǁǑǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ
 ƨNj˜˜ƼNJdžǍǒljNJƾƺƼDŽǀǁǒƼǁLJƸǓƻƼNjljƾ
 ƗDŽƸƺǁƸǓƼǛNjLJƾLjƼljǓƼǛLJdžNjƻƼDŽƸnjdžLjdžǖDŽljNJƾDŽLJLjdžljƸLj˜džƺǒNJdžNj
ƸDŽƸǂNjNJǀǁdžǖLJLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛ
 ƨǍdžǂǀǁǒNJdžLJdžƿǑNJƾljƾ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

 ƗLj˜džƻǀǕNJƾNJƼǛƸDŽǐnjdžLjǑƸǁƸǀƸDŽǐǐNJdž˜dž
 ƗDžǀdžǂǕƺƾljƾNJƾǛLJLjdžǕƻdžNjǁƸǀƸDŽƸLJLjdžljƸLj˜džƺǒNJdžNjƛDžƸNJdž˜ǀǁƼNj˜ǑDŽdžNj
ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖLJLjdžƺLjǐ˜˜ƸNJdžǛNJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽ˜ǀƸnjdžLjǐNJdžǍLjǕDŽdž

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

1.13 Βιβλιογραφικές Αναφορές

ƗƺƸǂǀǘNJƾǛ Ɵ 


ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛƚNjljǁdžǂǓƼǛljNJƸƢƸƿƾǃƸNJǀǁǐƗǀNJǀdžǂdžƺǓƸ 
ƗDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƗDŽNJǀǃƼNJǘLJǀljƾƗƿǒDŽƸƛǂǂƾDŽǀǁǐƙLjǐǃǃƸNJƸ

#BLFS  - 


 %JõFSFODFT JO UIF TUBOEBSET VTFE CZ DPMMFHF TUVEFOUT
UP FWBMVBUF UIFJS DPNQSFIFOTJPO PG FYQPTJUPSZ QSPTF 3FBEJOH
3FTFBSDI2VBSUFSMZ  

#BOEVSB " 


1FSDFJWFETFMGFöDBDZJODPHOJUJWFEFWFMPQNFOUBOE
GVODUJPOJOH&EVDBUJPOBM1TZDIPMPHJTU  


#BSPO+  
4USBUFHJFTGPSUIFEFWFMPQNFOUPGFõFDUJWFQFSGPSNBODF
FYFSDJTFT"QQMJFE.FBTVSFNFOUJO&EVDBUJPO  

#BVFS " 


"TTFTTJOHMFBSOJOHBOEFWBMVBUJOHQSPHSFTT5IF(SBEFT
OPU UIF UIJOH *O " #BVFS  ( . #SPXO &ET
 "EPMFTDFOUT BOE
*ODMVTJPO o 5SBOTGPSNJOH 4FDPOEBSZ 4DIPPMT 1BVM ) #SPPLFT
1VCMJTIJOH$PNQBOZ

#PUTBT  (  1BEFMJBEV  4 


 "UUSJCVUJPOBM CFMJFGT  HPBM PSJFOUBUJPOT 
TUSBUFHZ VTF BOE SFBEJOH DPNQSFIFOTJPO PG HPPE BOE QPPS
SFBEFST 1BQFS QSFTFOUFE BU UIF UI #JBOOVBM &"3-* $POGFSFODF 
1BEPWB *UBMZ "VHVTU 

#PUTBT  (   1BEFMJBEV  4 


 (PBM PSJFOUBUJPO BOE SFBEJOH
DPNQSFIFOTJPO TUSBUFHZ VTF BNPOH TUVEFOUT XJUI BOE XJUIPVU
SFBEJOHEJöDVMUJFT*OUFSOBUJPOBM+PVSOBMPG&EVDBUJPOBM3FTFBSDI 
 


#SZBOU #33JWFSB %1 


&EVDBUJPOBMBTTFTTNFOUPGNBUIFNBUJDT
TLJMMTBOEBCJMJUJFT*O%13JWFSB &E
.BUIFNBUJDT&EVDBUJPOGPS
TUVEFOUTXJUIMFBSOJOHEJTBCJMJUJFT"VTUJO 591SPFE

&SJDTTPO ",4JNPO )" 


1SPUPDPMBOBMZTJT7FSCBMSFQPSUBTEBUB
$BNCSJEHF .".*51SFTT

)PZ $ (SFHH / 


"TTFTTNFOUƩIFTQFDJBMFEVDBUPSTSPMF1BDJmD
(SPWF $"#SPPLT$PMF

Ɨ
ƢǑLjdžǛƸ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ

,PUPVMBT 7   1BEFMJBEV  4 


 5IF OBUVSF PG TQFMMJOH FSSPST JO UIF
HSFFLMBOHVBHF5IFDBTFPGTUVEFOUTXJUISFBEJOHEJTBCJMJUJFT*O
, /JLPMBJEJT  . .BUUIFPVEBLJT &ET
 1SPDFFEJOHT PG UIF UI
*OUFSOBUJPOBM 4ZNQPTJVN PG 5IFPSFUJDBM BOE "QQMJFE -JOHVJTUJDT
5IFTTBMPOJLJ     "QSJM 
 QQ
 5IFTTBMPOJLJ
"SJTUPUMF6OJWFSTJUZPG5IFTTBMPOJLJ

.BSLNBO &. 


3FBMJ[JOHUIBUZPVEPOUVOEFSTUBOE"QSFMJNJOBSZ
JOWFTUJHBUJPO$IJME%FWFMPQNFOU  

.JIPMJD 7 


"OJOWFOUPSZUPQJRVFTUVEFOUTNFUBDPHOJUJWFBXBSFOFTT
PGSFBEJOHTUSBUFHJFT+PVSOBMPG3FBEJOH  


ƢJMMFS 41 


1FSTQFDUJWFTPO.BUIFNBUJDT&EVDBUJPO*O%%FTIMFS 
& &MMJT   , -FO[ &ET
 5FBDIJOH BEPMFTDFOUT XJUI MFBSOJOH
EJTBCJMJUJFT4USBUFHJFTBOENFUIPET%FOWFS $0-PWF1VCMJTIJOH
$PNQBOZ

.PTFMFZ  % 


 )PX MBDL PG DPOmEFODF JO TQFMMJOH BõFDUT DIJMESFOT
XSJUJOHFYQSFTTJPO&EVDBUJPOBM1TZDIPMPHZJO1SBDUJDF  

.PTFMFZ % 


"TTFTTNFOUPGTQFMMJOHBOESFMBUFEBTQFDUTPGXSJUUFO
FYQSFTTJPO *O + #FFDI  $ 4JOHMFUPO &ET
 5IF 1TZDIPMPHJDBM
BTTFTTNFOUPGSFBEJOH QQ
-POEPO3PVUMFEHF

ƢLJǕNJljƸǛ  ƙ  ƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj  ƨ 


 ƢƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǑǛ ljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛ
ǁƸNJƸDŽǕƾljƾǛ ljNJƾDŽ ƸDŽǐƺDŽǏljƾ ƨNJdž Ƣ ƘǐǃƹdžNjǁƸǛ  Ɨ ƬƸNJƽƾƻǐǁƾ
ƛLJǀǃ
ƢǐƿƾljƾǁƸǀƻǀƻƸljǁƸǂǓƸNJƾǛƼǂǂƾDŽǀǁǒǛǏǛǃƾNJLjǀǁǒǛǁƸǀǏǛ
ƻƼǖNJƼLjƾǛƺǂǘljljƸǛƦLjƸǁNJǀǁǐljNjDŽƼƻLjǓdžNj ljƼǂo
ƗƿǒDŽƸ
ƗNJLjƸLJǕǛ

.ZLMFCVTU ) 


%FWFMPQNFOUBOEEJTPSEFSTPGXSJUUFOMBOHVBHF 7PM

/FX:PSL(SVOF4USBUUPO

ƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj ƨ 


ƢƸƿƾljǀƸǁǑǛƚNjljǁdžǂǓƼǛǁƸǀƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒLJLjǐDžƾƩǀ
ǁƸǀƺǀƸNJǓƗƿǒDŽƸƛǂǂƾDŽǀǁǐƙLjǐǃǃƸNJƸ

1BVMTPO '- 1BVMTPO 13 .FZFS $" 


8IBUNBLFTBQPSUGPMJP 
&EVDBUJPOBM-FBEFSTIJQ  


Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

1SFTTMFZ ."÷FSCBDI 1 


7FSCBMQSPUPDPMTPGSFBEJOH5IFOBUVSF
PG DPOTUSVDUJWFMZ SFTQPOTJWF SFBEJOH  )JMMTEBMF  /+ -BXSFODF
&SMCBVN"TTPDJBUFT

3JWFSB % 


1PSUGPMJPBTTFTTNFOU-%'PSVN  


3JWFSB %1#SZBOU #3 


&EVDBUJPOBM"TTFTTNFOUPG.BUIFNBUJDT
4LJMMTBOE"CJMJUJFT*O%13JWFSB &E
.BUIFNBUJDTFEVDBUJPOGPS
TUVEFOUTXJUIMFBSOJOHEJTBCJMJUJFT1SPFE"VTUJO 5FYBT

3JWFSB  % 1   4NJUI  % % 


 5FBDIJOH TUVEFOUT XJUI MFBSOJOH BOE
CFIBWJPSQSPCMFNT#PTUPO"MMZO#BDPO

3PUI4NJUI $ 


-FBSOJOHEJTBCJMJUJFT5IFJOUFSBDUJPOPGMFBSOFS UBTL
BOETFUUJOH#PTUPOƗMMZO#BDPO

4DIVOL  % ) 


 4FMGSFHVMBUJPO PG TFMGFöDBDZ BOE BUUSJCVUJPOT JO
BDBEFNJDTFUUJOHT*O%)4DIVOL#+;JNNFSNBO &ET
4FMG
SFHVMBUJPO PG MFBSOJOH BOE QFSGPSNBODF *TTVFT BOE FEVDBUJPOBM
BQQMJDBUJPOT QQ 
 )JMMTEBMF  /+ -BXSFODF &SMCBVN
"TTPDJBUFT

8BMMBDF ( -BSTFO 4$ &MLTOJO -, 


&EVDBUJPOBMBTTFTTNFOUPG
MFBSOJOHQSPCMFNT5FTUJOHGPSUFBDIJOH#PTUPO"MMZOBOE#BDPO

8BUFSNBO  # 


 "TTFTTJOH DIJMESFO GPS UIF QSFTFODF PG B EJTBCJMJUZ
/*$)$:

/BUJPOBM *OGPSNBUJPO $FOUFS GPS $IJMESFO BOE :PVUI XJUI %JTBCJMJUJFT



/FXT %JHFTU   
 3FUSJFWFE PO "VHVTU    GSPN    IUUQ
XXXMEPOMJOFPSHME@JOEFQUIBTTFTTNFOUBTTFTTOJDIDZIUNM

8FJOFS # 


*OUFHSBUJOHTPDJBMBOEQFSTPOBMUIFPSJFTPGBDIJFWFNFOU
TUSJWJOH3FWJFXPG&EVDBUJPOBM3FTFBSDI  


8PPEXBSE +ƢPOUBHVF . 


.FFUJOHUIFDIBMMFOHFPGNBUIFNBUJDT
SFGPSN GPS TUVEFOUT XJUI -FBSOJOH %JTBCJMJUJFT +PVSOBM PG 4QFDJBM
&EVDBUJPO  


ƜƸǁƼljNJǓƻdžNj  ƨ  ƢǐDŽǀdžNjƘƸǁǐǂƾ  Ƣ  


 ƦLjdžƹǂǒǃƸNJƸ džLjƿdžƺLjƸnjǓƸǛ
NJǏDŽǃƸƿƾNJǘDŽNJƾǛLJLjǘNJƾǛǁƸǀNJƾǛƻƼNjNJǑLjƸǛNJǐDžƾǛƙNjǃDŽƸljǓdžNjƣǑƸ
ƦƸǀƻƼǓƸ   

Ɨ
ΕΝΟΤΗΤΑ 1β
ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΗ
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
Υποδείγματα
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

1.14 ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑΤΑ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 1: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ∆ΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΛΕΤΗΣ

ƦLjdžljƸLjǃdžƺǒƸLJǕNJdž5FBDIJOH4UVEFOUTXJUI-FBSOJOH1SPCMFNTUP6TF4UVEZ4LJMMT"UFBDIFST
HVJEF NJǏDŽ++)PPWFS+31BUUPO 1SPFE "VTUJO 5FYBT  ljƼǂ

ƩdžLJdžƿƼNJƼǓljNJƼ NJdžDŽ ǁƸNJǐǂǂƾǂdž ƸLjǀƿǃǕ    ǒ 
 ljNJdž ǁdžNjNJǐǁǀ   ƻƼDŽ
ǁƸNJǑǍƼǀ NJƾ ƻƼDžǀǕNJƾNJƸ    ǁƸNJǑǍƼǀ ǃƼLjǀǁǘǛ NJƾ ƻƼDžǀǕNJƾNJƸ    ǁƸNJǑǍƼǀ NJƾ
ƻƼDžǀǕNJƾNJƸljƼǀǁƸDŽdžLJdžǀƾNJǀǁǕƼLJǓLJƼƻdž


Ακρόαση
ƦƸLjƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJǀǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƸǁLjǕƸljƾǛ
ƠƸNJƸDŽdžƼǓNJƸLJLjdžnjdžLjǀǁǐǃƾDŽǖǃƸNJƸ
ƗLJdžǃdžDŽǘDŽƼǀƿdžLjǖƹdžNjǛLJdžNjLJLjdžǁƸǂdžǖDŽƻǀǐljLJƸljƾ
ƠƸNJƸDŽdžƼǓNJƸLJLjdžnjdžLjǀǁǐǃƾDŽǖǃƸNJƸ
ƠƸNJƸDŽdžƼǓNJƾljƾǃƸljǓƸNJǏDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽƸǁLjǕƸljƾǛ

Συγγραφή σημειώσεων
ƠLjƸNJǐljƾǃƼǀǘljƼǀǛljNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJdžNjǃƸƿǒǃƸNJdžǛ
ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓǁƸNJǐǂǂƾǂƸNJǓNJǂdžNjǛǁƸǀNjLJǕNJǀNJǂdžNjǛ
ƠƸNJƸƺLjǐnjƼǀƺLjǒƺdžLjƸǁƸǀǁƸƿƸLjǐNJǀǛljƾǃƼǀǘljƼǀǛNJdžNj
ƠƸNJƸƺLjǐnjƼǀNJǀǛljƾǃƸDŽNJǀǁǑǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
ƗǁdžǂdžNjƿƼǓǃƼljNjDŽǑLJƼǀƸnjǕLjǃƼǛƺǀƸNJƾDŽǁƸNJƸƺLjƸnjǒNJǏDŽljƾǃƼǀǘljƼǏDŽ
ƠƸNJƸDŽdžƼǓNJƾljƾǃƸljǓƸNJƾǛǂǒǎƾǛljƾǃƼǀǘljƼǏDŽ

Συμμετοχή σε εξετάσεις
ƢƼǂƼNJǐƺǀƸNJƸNJƼljNJǃƼdžLjƺƸDŽǏǃǑDŽdžǁƸǀǃƼƿdžƻǀǁǕNJLjǕLJdž
 ƠƸNJƸDŽǑǃƼǀǁƸǂǐNJdžDŽǍLjǕDŽdžƺǀƸNJƾDŽǁǐǂNjǎƾNJƾǛǖǂƾǛ
 ƗLJdžnjƼǖƺƼǀNJdžƻǀǐƹƸljǃƸNJƾǛNJƼǂƼNjNJƸǓƸǛljNJǀƺǃǒǛ
 ƥLjƺƸDŽǘDŽƼǀǁƸNJǐǂǂƾǂƸNJǀǛljǁǑǎƼǀǛNJdžNjƺǀƸƼLjǏNJǒljƼǀǛLJdžNjƽƾNJdžǖDŽƸnjǒƺƾljƾ
 ƚǀƸƹǐƽƼǀǁƸǀǁƸNJƸDŽdžƼǓNJǀǛdžƻƾƺǓƼǛLJLjdžNJdžǖƸLJƸDŽNJǒljƼǀljNJǀǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ
 ƛǂǑƺǍƼǀNJǀǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛNJdžNjǁƸǀƻǀdžLjƿǘDŽƼǀNJƸǂǐƿƾ
 ƗDžǀdžLJdžǀƼǓNJǀǛǂǑDžƼǀǛǁǂƼǀƻǀǐljNJǀǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ
 ƗLJƸDŽNJǐNJƸƻǖljǁdžǂƸƿǑǃƸNJƸljNJdžNJǑǂdžǛ
 ƗLJdžǁǂƼǓƼǀNJǀǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛLJdžNjƼǓDŽƸǀLJLjdžnjƸDŽǘǛǂƸDŽƿƸljǃǑDŽƼǛ
 ƢƼǂƼNJǐNJƸƻǀdžLjƿǏǃǑDŽƸNJƼljNJƺǀƸDŽƸƼLJǀljƾǃǐDŽƼǀƼǂǂƼǓǎƼǀǛljNJƾǃƼǂǑNJƾNJdžNjǒljNJdžDŽNJLjǕLJdž
ƸLJǐDŽNJƾljƾǛ
 ƚǀdžLjƿǘDŽƼǀLJLjdžƾƺdžǖǃƼDŽƸǂǐƿƾljNJdžDŽNJLjǕLJdžLJdžNjƻǓDŽƼǀNJdžNJƼljNJ
 ƠƸNJƸǂƸƹƸǓDŽƼǀNJƾljƾǃƸljǓƸNJǏDŽLJƸLjƸLJǐDŽǏƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

∆ιαχείριση του χρόνου


 ƥǂdžǁǂƾLjǘDŽƼǀǑƺǁƸǀLjƸNJƸǁƸƿǒǁdžDŽNJǐNJdžNj
 ƨǍƼƻǀǐƽƼǀǁƸǀdžLjƺƸDŽǘDŽƼǀNJǀǛǁƸƿƾǃƼLjǀDŽǑǛNJdžNjƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛNjLJƼǖƿNjDŽƸ
 ƨǍƼƻǀǐƽƼǀǁƸǀdžLjƺƸDŽǘDŽƼǀNJǀǛƼƹƻdžǃƸƻǀƸǓƼǛǁƸǀǃƾDŽǀƸǓƼǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJǑǛNJdžNj
 ƛLJƸDŽƸLJLjdžljƻǀdžLjǓƽƼǀNJǀǛLJLjdžNJƼLjƸǀǕNJƾNJǑǛNJdžNjǕNJƸDŽƼǓDŽƸǀƸDŽƸƺǁƸǓdž
 ƩƾLjƼǓNJǀǛLJLjdžƺLjƸǃǃƸNJǀljǃǑDŽƼǛLJLjdžƿƼljǃǓƼǛ
 ƪLJdžǂdžƺǓƽƼǀljǏljNJǐNJdžǍLjǕDŽdžLJdžNjǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀƺǀƸDŽƸdžǂdžǁǂƾLjǘljƼǀNJƸǁƸƿǒǁdžDŽNJƸNJdžNj
 ƗDŽƸǂƸǃƹǐDŽƼǀNJƾDŽƼNjƿǖDŽƾƺǀƸNJƾƻǀƸǍƼǓLjǀljƾNJdžNjǍLjǕDŽdžNjNJdžNj
 ƠƸNJƸǂƸƹƸǓDŽƼǀNJƾljƾǃƸljǓƸNJƾǛƸLJdžNJƼǂƼljǃƸNJǀǁǒǛƻǀƸǍƼǓLjǀljƾǛNJdžNjǍLjǕDŽdžNj

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ∆ΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΜΕΛΕΤΗΣ


ƚƛƤƟƥƩƝƩƛƨƢƛơƛƩƝƨƢƗƞƝƩƝ ƩƝƣƠƗƩƛƬƛƟ ƚƛƣƩƝƣ
ƩƝƣƠƗƩƛƬƛƟ
ƨƪƣƥơƥ ƢƛƧƟƠƮƨ ƠƗƩƛƬƛƟ
ƗǁLjǕƸljƾo
ơǒǎƾljƾǃƼǀǘljƼǏDŽ
ƨNjǃǃƼNJdžǍǒljƼƻǀƸƺǘDŽǀljǃƸo
ƥLjƺǐDŽǏljƾǍLjǕDŽdžNjo

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 2: ΣΥΛΛΟΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟΥ


ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ƦLjdžljƸLjǃdžƺǒƸLJǕNJdžƗTTFTTNFOUPG*OTUSVDUJPOPG3FBEJOH%JTBCJMJUZ"OJOUFSBDUJWFBQQSPBDI ljƼǂ
 .:-JQTPO,,8JYPO )BSQFS$PMMJOT1VCMJTIFST /:

Γενικές Πληροφορίες

ƴDŽdžǃƸ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  ƝǃDŽǓƸ ƺǑDŽDŽƾljƾǛ @@@@@@@@@@@  ƝǂǀǁǓƸ @@@@


ƙdžDŽƼǓǛƠƾƻƼǃǕDŽƼǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƚǀƼǖƿNjDŽljƾdžǀǁǓƸǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩƾǂǑnjǏDŽƸ džǀǁǓƸǛ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƼLjƺƸljǓƸǛ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƨǍdžǂƼǓdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƩǐDžƾ@@@@@@@@@ƩǃǒǃƸ@@@@@@@@@@@@@@@@
ơǕƺdžǛ ƸDŽƸnjdžLjǐǛ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Μέλη οικογένειας
ƢƾNJǑLjƸ ƦƸNJǑLjƸǛ
ƴDŽdžǃƸ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝǂǀǁǓƸ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƢdžLjnjǏNJǀǁǕƛLJǓLJƼƻdž @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƢƸƿƾljǀƸǁǐƦLjdžƹǂǒǃƸNJƸ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƥDŽǕǃƸNJƸƸƻƼǂnjǘDŽ ƝǂǀǁǓƸ ƪƺƼǓƸǃƸƿƾljǀƸǁǐLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸ


@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƦdžǀƸƺǂǘljljƸǃǀǂǐNJƼljNJdžljLJǓNJǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƙƼƺdžDŽǕNJƸLJdžNjǃLJdžLjƼǓDŽƸƼǓDŽƸǀLJƾƺǒƻNjljǁdžǂǀǘDŽƺǀƸNJdžLJƸǀƻǓljƸǛ LJǍǃƼNJƸǁdžǃǓljƼǀǛ ǍǏLjǀljǃdžǓ 
ƸLjLjǘljNJǀƼǛ  džǀǁdžDŽdžǃǀǁǐ LJLjdžƹǂǒǃƸNJƸ ǁǐ
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Σχολικό ιστορικό
ưǍƼǀƼLJƸDŽƸǂǐƹƼǀNJdžLJƸǀƻǓljƸǛǁǐLJdžǀƸNJǐDžƾƗDŽDŽƸǀ LJdžǀƸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩƸljǍdžǂƼǓƸLJdžNjnjdžǀNJdžǖljƼNJdžLJƸǀƻǓljƸǛƼǓDŽƸǀ
ƴDŽdžǃƸǁƸǀ ƩǐDžƼǀǛ ƝǃDŽǓƼǛnjdžǓNJƾljƾǛ ơǕƺdžǛ
NJdžLJdžƿƼljǓƸ ƸLJdžǍǘLjƾljƾǛ
@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@
ưǍdžNjDŽƻdžƿƼǓljNJdžLJƸǀƻǓƼǀƻǀǁǑǛNjLJƾLjƼljǓƼǛǃǑljƸǒǑDžǏƸLJǕNJdžljǍdžǂƼǓdžƗDŽDŽƸǀ LJdžǀƼǛ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƛǓǍƼNJdžLJƸǀƻǓljƸǛljNjǍDŽǑǛǁƸǀljNjDŽƼǍǕǃƼDŽƼǛƸLJdžNjljǓƼǛƸLJǕNJdžljǍdžǂƼǓdžƗDŽDŽƸǀ ƼDžƾƺǒljNJƼ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 3: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΙΝΗΤΡΩΝ ΚΑΙ ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΩΝ

ƢdžNjƸLjǑljƼǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžDŽƸ ƩdžLJLjǕljǏLJdžLJdžNjǃƼƹdžƾƿǐljNJƸ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ǃƸƿǒǃƸNJƸƼǓDŽƸǀ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƴNJƸDŽNJƼǂƼǀǘljǏNJdžljǍdžǂƼǓdžljǍƼƻǀǐƽǏ
ưDŽƸƸLJǕNJƸƻNjDŽƸNJǐǃdžNjljƾǃƼǓƸƼǓDŽƸǀ DŽƸ ƻdžNjǂǑǎǏ ljLJdžNjƻǐljǏ ǐǂǂdž

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƞƸǒƿƼǂƸDŽƸDžǑLjǏLJƼLjǀljljǕNJƼLjƸƺǀƸ ƥǀƻdžNjǂƼǀǑǛLJdžNjƿƸǃdžNjǐLjƼljƼDŽƸ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ ǍǕǃLJǀ ƼLJƸƺƺǑǂǃƸNJƸ
 ǁǐDŽǏƼǓDŽƸǀ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƗLJǕNJdžljǍdžǂƼǓdžǃdžNjƸLjǑljdžNjDŽ ƥǀLJLjǐDžƼǀǛLJdžNjǁǐDŽǏƸNjNJǒNJƾljNJǀƺǃǒ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ǁƸǀLJdžNjǃƼƼNJdžǀǃǐƽdžNjDŽƺǀƸǃǀƸƻdžNjǂƼǀǐ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ǒƺǀƸƸNjNJǕLJdžNjljǍƼƻǀǐƽǏDŽƸǁǐDŽǏƼǓDŽƸǀ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩƸƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJǐǃdžNjƼǓDŽƸǀ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƚNjdžljƾǃƸDŽNJǀǁdžǓljNJǕǍdžǀLJdžNjǑǍǏƿǑljƼǀ
ƺǀƸNjNJǒNJƾǍLjdžDŽǀǐƼǓDŽƸǀ
ƥǀƸǂǂƸƺǑǛLJdžNjƿƸǑǁƸDŽƸljNJdžljǍdžǂƼǓdž @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƗLJǕNJƸǃǑǂƾNJƾǛdžǀǁdžƺǑDŽƼǀǐǛǃdžNjNJƸ ƙǀƸDŽƸƼLJǀNJǖǍǏNJdžNjǛljNJǕǍdžNjǛƸNjNJdžǖǛ
LJǐǏǁƸǂǖNJƼLjƸǃƼ ljǍƼƻǀǐƽǏDŽƸ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩdžLJLjǕljǏLJdžLJdžNjƼLJǀƿNjǃǘDŽƸljNjƽƾNJǘ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ǃƸƽǓNJdžNjƼǓDŽƸǀ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 4: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΥΠΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ


ƦLjdžljƸLjǃdžƺǒƸLJǕNJdž$VSSJDVMVN"EBQUBUJPOTGPSTUVEFOUTXJUIMFBSOJOHBOECFIBWJPSQSPCMFNT
1SJODJQMFT1SBDUJDFT NJǏDŽ++)PPWFS+31BUUPO 1SPFE "VTUJO 5FYBT  ljƼǂ


ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƴNJƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛǁƸNJƾƺdžLjǀdžLJdžǀƼǓ
ƢƸƿƾNJǒǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸ ǀƻǑƼǛǑDŽDŽdžǀƼǛǁNJǂ

ǁƸNJƸljǁƼNjǐƽƼǀ
ƴNJƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛƺDŽǏLjǓƽƼǀǃǀƸǁƸǀDŽdžǖLjǀƸ ƼNjLjƼǓƼǛǁƸNJƾƺdžLjǓƼǛoƸLJǕNJdžnjǕƹdžDŽƸ
ǀƻǑƸ ƼǃLJƼǀLjǓƸǒǁƸNJǐljNJƸljƾƻǓDŽƼǀǑǃnjƸljƾ ǃƾDŽƸLJdžǁǂƼǓljƼǀljNJdžǀǍƼǓƸLJdžNjƸDŽǒǁdžNjDŽ
ljNJƸǃǑLjƾLJdžNjNJƾDŽƸLJdžNJƼǂdžǖDŽǁƸǀǕǍǀljNJdž ljNJdžljǖDŽdžǂdž ǁƸNJƸNJǐljljƼǀNJǕljdžLJdžǂǂǐ
ljǖDŽdžǂdž ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸLJdžNjljNjǍDŽǐdžLjǀljǃǑDŽƸƸLJǕ
ljNJƾƺƼDŽǀǁǒƼǀǁǕDŽƸƻNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸ ƸNjNJǐƻƼDŽƸDŽǒǁdžNjDŽƼǁƼǓ
ƻǀƸǁLjǓDŽƼǀNJƸǃǑLjƾLJdžNjNJƾDŽƸLJdžNJƼǂdžǖDŽ LJƼLjǀdžLjǀljǃǑDŽƼǛljNJƼDŽǑǛǁƸNJƾƺdžLjǓƼǛ 
LJǕNJƼljNJƾƺƼDŽǀǁǒƼǀǁǕDŽƸǁƸǀLJǕNJƼljNJdž ƸLJdžǁǂƼǓdžDŽNJƸǛƸLjǁƼNJǐljNJdžǀǍƼǓƸǘljNJƼDŽƸ
ljǖDŽdžǂdž ǃƾDŽƼǃLJƼLjǀǑǍdžDŽNJƸǀƼǁƼǓLJdžNjƻƼDŽƸDŽǒǁdžNjDŽ
ƴNJƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛǑLjǍƼNJƸǀljƼƼLJƸnjǒǃƼǃǀƸ
ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓLJǕNJƼƼNjLjƼǓƼǛǁƸǀLJǕNJƼljNJƼDŽǑǛ
ǁƸǀDŽdžNJdžǃǓƸ ǀƻǑƸ ƼǃLJƼǀLjǓƸǒǁƸNJǐljNJƸljƾ

ǁƸNJƾƺdžLjǓƼǛ
ƼDŽƿdžNjljǀǐƽƼNJƸǀLJLjdžNJǀǃǐNJǀǛǀƻǑƼǛLJdžNj
ƴNJƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛƼǁNJƼǂƼǓǃǀƸƼLjƺƸljǓƸ
ǑǍdžNjDŽnjƸDŽNJƸljǓƸǁƸǀƻǀƸnjǑLjdžNjDŽƸLJǕNJdž
ƼLJǀǃǑDŽƼǀǃǑǍLjǀDŽƸNJƾDŽdžǂdžǁǂƾLjǘljƼǀ 
ljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽdž
ǎǐǍDŽdžDŽNJƸǛƺǀƸƹdžǒƿƼǀƸǕNJƸDŽ
ƻNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀLJLjdžNJǀǃǐNJǀǛljNjǃƹƸNJǀǁǑǛ ƻNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀ
ǀƻǑƼǛǁƸǀǁƸNJƸljNJǐljƼǀǛ
ƻǀƸNJƾLjƼǓNJƾDŽLJLjdžljdžǍǒNJdžNjƺǀƸǂǓƺdžƸDŽ
ƸDŽNJǀƻLjǐLJǕNJƼǃƼƼDŽƿdžNjljǀƸljǃǕǁƸǀLJǕNJƼǃƼ ƻNjljǁdžǂƼNjNJƼǓNJƸLJƸLjƸNJǐƼǀ
ljǁƼLJNJǀǁǀljǃǕ
LJǕNJƼƼLJǀǃǑDŽƼǀǁƸǀLJǕNJƼǕǍǀ
ƴNJƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛƼLjǏNJǐNJƸǀ ƸLJƸDŽNJǐ
ƴNJƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛƼLjƺǐƽƼNJƸǀǁǐNJǏƸLJǕ
ǃƼNJǐƸLJǕƸLjǁƼNJǒǘLjƸljǁǑǎƾǛ LJǓƼljƾ
LJƸLjdžLjǃƾNJǀǁǐǂǑƺdžDŽNJƸǛNJƾDŽLJLjǘNJƾljǁǑǎƾ ƻƼDŽNJƸǁƸNJƸnjǑLjDŽƼǀǁƸǀƾLJdžǀǕNJƾNJƸNJƾǛ
LJdžNjNJdžNjǑLjǍƼNJƸǀljNJdžDŽdžNj ƻdžNjǂƼǀǐǛNJdžNjǃƼǀǘDŽƼNJƸǀ
LJǕNJƼLJƸLjdžLjǃƾNJǀǁǐǁƸǀLJǕNJƼǃƼNJǐƸLJǕ NJƸǁƸNJƸnjǑLjDŽƼǀǁƸǀƸDŽNJƸLJdžǁLjǓDŽƼNJƸǀljNJƾDŽ
ǘLjǀǃƾljǁǑǎƾ LJLjǕǁǂƾljƾ
LJǕNJƼƸDŽNJƸLJdžǁLjǓDŽƼNJƸǀǁƸǀLJǕNJƼǕǍǀ
ƥǃƸƿƾNJǒǛǃƸƿƸǓDŽƼǀƼNjǁdžǂǕNJƼLjƸǕNJƸDŽ
LJLjdžljǂƸǃƹǐDŽƼǀNJǀǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
ƸǁdžNjljNJǀǁǐ
džLJNJǀǁǐ
ƼǁNJƼǂǘDŽNJƸǛǃǀƸƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 5: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |a|

ƩdžnjNjljǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛNJǐDžƾǛ ƗDŽNjLJǐLjǍdžNjDŽdžǃǐƻƼǛ ǃƼLJdžǀdžljNJǕǍdž


ƻǀƼNjǁdžǂǖDŽƼǀNJƾǃƸƿƾljǀƸǁǒƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ ƻƾǃǀdžNjLjƺǒƿƾǁƸDŽ
ǑǍƼǀǁƸNJǐǂǂƾǂdžnjǏNJǀljǃǕ ƻǀƸljNJǐljƼǀǛ  ƺǀƸNJƾDŽƼnjƸLjǃdžƺǒQSPKFDU
ǒljNjǍdžǁNJǂ
 ƺǀƸNJƾDŽƼnjƸLjǃdžƺǒƼLjƺƸljNJƾLjǀƸǁǘDŽ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƼLjƺƸljǀǘDŽƼDžǐljǁƾljƾ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƺǀƸǐǃƼljƾƻǀƻƸljǁƸǂǓƸ
ƩdžDŽdžƾNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛNJǐDžƾǛ
ǐǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƸLJƸǀNJǒljƼǀǛǁƸǀLJLjdžljƻdžǁǓƼǛNJdžNj
ƝǃǑƿdžƻdžǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛLJdžNj
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ ǁǓDŽƾNJLjƸǁNJǂ
ƹdžƾƿǐNJdžNjǛ
ƼnjƸLjǃǕƽƼNJƸǀljNjǃƹǐǂǂƼǀljNJƾDŽƼDŽƼLjƺƾNJǀǁǒ
ǃƸƿƾNJǑǛDŽƸLJƼNJǖǍdžNjDŽNJdžNjǛljNJǕǍdžNjǛNJdžNjǛ
ljNjǃǃƼNJdžǍǒNJdžNjǃƸƿƾNJǒ@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƝǃǑƿdžƻdžǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛLJdžNj
ƩdžljNjDŽƸǀljƿƾǃƸNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛ
ƼnjƸLjǃǕƽƼNJƸǀƼLJǀNJLjǑLJƼǀNJƾDŽ
NJǐDžƾǛƼǓDŽƸǀnjǀǂǀǁǕǁƸǀƼDŽƿƸLjLjNjDŽNJǀǁǕƺǀƸ
ƸǂǂƾǂƼLJǓƻLjƸljƾǃƼNJƸDžǖNJǏDŽǃƸƿƾNJǘDŽ
ǕǂdžNjǛNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƝǃǑƿdžƻdžǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛLJdžNj
ƦǘǛdžǃƸƻdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀdžǀǃƸƿƾNJǑǛ
ƼnjƸLjǃǕƽƼNJƸǀƻǓDŽƼǀƼNjǁƸǀLjǓƼǛljNJdžNjǛ
 ǕǂdžǀǃƸƽǓ
ǃƸƿƾNJǑǛDŽƸƻdžNjǂƼǖdžNjDŽƸDŽƼDžǐLjNJƾNJƸ
 ljƼƽƼNjƺǐLjǀƸ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ljƼǃǀǁLjǑǛdžǃǐƻƼǛ ǃǑǍLjǀǐNJdžǃƸ

 ljƼǃƼƺǐǂƼǛdžǃǐƻƼǛ LJǐDŽǏƸLJǕǐNJdžǃƸ
ƝǃǑƿdžƻdžǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛLJdžNj
ƼnjƸLjǃǕƽƼNJƸǀƼNjDŽdžƼǓNJƾljNJƸƻǀƸǁǒ
ƢƼLJdžǀdžǁLjǀNJǒLjǀdžƺǓDŽƼNJƸǀƾ LJƸLjdžNjljǓƸljƾDŽǑǏDŽƼDŽDŽdžǀǘDŽ@@@@@@@@@@@
džǃƸƻdžLJdžǓƾljƾ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƺƼDŽǀǁǒǀǁƸDŽǕNJƾNJƸ
ljNjƺǁƼǁLjǀǃǑDŽƼǛǃƸƿƾljǀƸǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛ ƠƸNJǐNJƾƻǀǐLjǁƼǀƸNJdžNjǃƸƿǒǃƸNJdžǛ

ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǛ ƻǓDŽƼNJƸǀǑǃnjƸljƾljNJƾƻǀƻƸljǁƸǂǓƸ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǘDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
NJdžnjǖǂdž
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ǐǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛLJƸLjdžNjljǀǐƽƼǀNJǀǛ
ljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛƻLjǘDŽNJƸǛǏǛǃdžDŽNJǑǂdž
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 5: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |β|

ƚǓDŽdžDŽNJƸǀLJƸLjƸƻƼǓƺǃƸNJƸǁƸǀ ƥǀƼLjƺƸljǓƼǛLJdžNjƸDŽƸNJǓƿƼDŽNJƸǀƸnjdžLjdžǖDŽ
ƸDŽNJǀLJƸLjƸƻƼǓƺǃƸNJƸƸLJǕNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ ǁNjLjǓǏǛ ƼǖLjƼljƾLJǂƾLjdžnjdžLjǀǘDŽ ljǖƺǁLjǀljƾ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƼDŽDŽdžǀǘDŽ ƸDŽǐǂNjljƾǀƻƼǘDŽǁNJǂ
@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƠƸNJǐNJƾDŽƼǁNJǑǂƼljƾƼLjƺƸljǀǘDŽ džǀ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
džƻƾƺǓƼǛƼǓDŽƸǀƸLJǂǑǛǁƸǀljƸnjƼǓǛ@@@@@@@ ƥǀƼLjƺƸljǓƼǛLJdžNjƸDŽƸNJǓƿƼDŽNJƸǀ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƸDŽNJǂdžǖDŽNJƸǀƸLJǕ ljǍdžǂǀǁǕƹǀƹǂǓdž ƹǀƹǂǓƸ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ NJdžNjƼǃLJdžLjǓdžNj ǁƸNJƸljǁƼNjǐƽdžDŽNJƸǀƸLJǕNJƾDŽ
ƦƸLjǑǍƼNJƸǀƼLJƸLjǁǒǛǍLjǕDŽdžǛƺǀƸ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǁNJǂ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƼDžǐljǁƾljƾ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƚǓDŽƼNJƸǀƸDŽƸNJLjdžnjdžƻǕNJƾljƾƸLJǕNJƾDŽ ƥǀƼLjƺƸljǓƼǛLJdžNjƸDŽƸNJǓƿƼDŽNJƸǀǑǍdžNjDŽNJƾ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ǃdžLjnjǒ ƻdžǁǀǃǓǏDŽ LJdžǂǂƸLJǂǘDŽƼLJǀǂdžƺǘDŽ 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ljǖDŽNJdžǃǏDŽƺLjƸLJNJǘDŽƸLJƸDŽNJǒljƼǏDŽ 
ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀƼLJdžLJNJǀǁǐǃǑljƸǁƸǀ LJLjdžnjdžLjǀǁǘDŽLJƸLjdžNjljǀǐljƼǏDŽǁNJǂ
@@@@@@
ƼLJǀLJLjǕljƿƼNJdžNjǂǀǁǕƼǁNJǕǛNJǏDŽƼƺǍƼǀLjǀƻǓǏDŽ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
NJdžNjƥƛƚƘ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓ ƝƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛLJƸLjdžNjljǀǐƽƼǀ
džLjƺƸDŽdžƺLjǐǃǃƸNJƸǁƸǀƺDŽǏljNJǀǁdžǖǛǍǐLjNJƼǛ NJǀǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛǁNjLjǓǏǛǃǑljǏNJƾǛ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƸǁdžNjljNJǀǁǒǛǒNJƾǛdžLJNJǀǁǒǛdžƻdžǖ@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƚǓDŽƼNJƸǀǑǃnjƸljƾljNJƾDŽǁƸǂǂǀǑLjƺƼǀƸ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ǃƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽ@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƠƸNJǐNJƾDŽLJƸLjdžNjljǓƸljƾDŽǑǏDŽƼDŽDŽdžǀǘDŽ 
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛljNjDŽǒƿǏǛLJLjdžǍǏLjǐƸLJǕ
ƩƸNjǂǀǁǐLJdžNjǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀ NJdžǕǂdžLJLjdžǛNJƸǃǑLjƾ ƸLJƸƺǏƺǒ
ǒƸLJǕNJdž
ƸDŽNJƸLJdžǁLjǓDŽdžDŽNJƸǀljNJƸƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƸNJǏDŽ ǃǑLjdžǛLJLjdžǛNJdžǕǂdž ƼLJƸƺǏƺǒ
@@@@@@@@
ǃƸƿƾNJǘDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƥǀƼLjǏNJǒljƼǀǛLJdžNjljNjDŽǒƿǏǛƸLJƼNjƿǖDŽƼǀ
ƾƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛLJdžǀƼǛDŽdžƾNJǀǁǑǛ
ƩƸNjǂǀǁǐLJdžNjǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀ ǂƼǀNJdžNjLjƺǓƼǛƼǃLJǂǑǁdžNjDŽ ƼnjƸLjǃdžƺǒ 
LJƸLjǑǍdžNjDŽLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛLJdžNjƼǓDŽƸǀ ƸLJdžNJǓǃƾljƾ LJLjǕƹǂƼǎƾ ƼLJƼDžǒƺƾljƾ 
ǁƸNJƸDŽdžƾNJǑǛƸLJǕNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ@@@@@@@@@ ƸDŽƸǁƼnjƸǂƸǓǏljƾ ƼLJƸDŽǐǂƾǎƾ
@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 5: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ |γ|

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ƩdžnjNjljǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛNJǐDžƾǛƼǓDŽƸǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩdžDŽdžƾNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛNJǐDžƾǛƼǓDŽƸǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩdžljNjDŽƸǀljƿƾǃƸNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJƾǛNJǐDžƾǛƼǓDŽƸǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝdžǃƸƻdžLJdžǓƾljƾ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝǃǑƿdžƻdžǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƥǀljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛǁƸǀLJLjƸǁNJǀǁǑǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩƸƻǀƻƸǁNJǀǁǐǃǑljƸǁƸǀNjǂǀǁǐ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƨƾǃƼǓǏljƾ ƙǀƸ DŽƸ ǁƸNJƸǂǒDžǏ ljƼ LJLjdžNJǐljƼǀǛ LJdžNj ƿƸ ƸnjdžLjdžǖDŽ ljƼ ƸǂǂƸƺǑǛ ljNJƸ ljNJdžǀǍƼǓƸ
NJdžNj ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖ LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽNJdžǛ  ƿƸ ƼǁNJǀǃǒljǏ ƸDŽ NJƸ ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐ NJƾǛ ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ
NJƸǀLjǀǐƽdžNjDŽ ǃƼ NJƸ ǍƸLjƸǁNJƾLjǀljNJǀǁǐ NJdžNj NJLjǕLJdžNj ǃǐƿƾljƾǛ NJdžNj ǃƸƿƾNJǒ ƸDŽNJǂǘ ƸNjNJǐ NJƸ
ljNJdžǀǍƼǓƸƸLJǕLJLjǏNJǕǁdžǂǂdžƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛNJǖLJdžNjǃǐƿƾljƾǛ ljNjDŽƼDŽNJƼǖDžƼǀǛ LJƸLjƸNJƾLjǒljƼǀǛ
ǁǐ
ƙǀƸLJƸLjǐƻƼǀƺǃƸƸDŽdžǃƸƿƾNJǒǛƼǓDŽƸǀdžLJNJǀǁǕǛNJǖLJdžǛǁƸǀƻƼDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǘdžLJNJǀǁǐ
ǃǑljƸ  ƼǃLJǂdžNjNJǓƽǏ NJƸ ƻǀƻƸǁNJǀǁǐ Njǂǀǁǐ ƸNjNJdžǖ NJdžNj NJǖLJdžNj  ǒ ƸDŽ dž ǃƸƿƾNJǒǛ ljǍƾǃƸNJǓƽƼǀ
ǑDŽDŽdžǀƼǛ ƸLJǕ NJƸ ǃǑLjƾ ljNJdž Ǖǂdž ƼǂǑƺǍǏ ƸDŽ ƼnjƸLjǃǕƽǏ NJƾDŽ ƼLJƸƺǏƺǀǁǒ ǃǑƿdžƻdž ǁNJǂ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 6: ΑΝΕΚ∆ΟΤΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ


ƥƣƥƢƗƩƛƦƮƣƪƢƥƢƗƞƝƩƝ ƬǐLjƾǛ  ƩƢƝƢƗ Ɨ
      ƢƗƞƝƢƗ ƘǀdžǂdžƺǓƸ

ƝƢƛƧƥƢƝƣƟƗ ƨƪƢƦƛƧƟƫƥƧƗƙƛƙƥƣƥƨ
 ƨƾǁǘƿƾǁƼƸLJǕNJƾƿǑljƾNJdžNjƺǀƸDŽƸDžǖljƼǀNJdžǃdžǂǖƹǀNJdžNjǁƸǀǁƸƿǘǛ
ǁƸNJƼNjƿǖDŽƿƾǁƼLJLjdžǛNJdžǁƸǂǐƿǀǑƻǏljƼǑDŽƸljƾǃƼǓǏǃƸljƼǑDŽƸ
ljNjǃǃƸƿƾNJǒNJdžNjƛǓDŽƸǀLJdžǂǖƸDŽǒljNjǍdžǛ
 ƤƼnjNjǂǂǓƽƼǀLJdžǂǖƺLjǒƺdžLjƸNJdžƹǀƹǂǓdžNJdžNjljƸDŽDŽƸǎǐǍDŽƼǀǁǐNJǀ
ƦLjdžljLJdžǀƼǓNJƸǀǕNJǀƻǀƸƹǐƽƼǀljǀǏLJƾLjǐ ƸǂǂǐƼǓDŽƸǀƸnjƾLjƾǃǑDŽdžǛǁƸǀNJdž
ƹǀƹǂǓdžNJdžNjƹLjǓljǁƼNJƸǀljƼǐǂǂƾƼDŽǕNJƾNJƸƸLJǕNJƾljƾǃƼLjǀDŽǒ
 ƜǒNJƾljƼǐƻƼǀƸƺǀƸDŽƸLJǐƼǀljNJƾDŽNJdžNjƸǂǑNJƸǁƸNJǐNJƾDŽǘLjƸNJƾǛƼDžǑNJƸljƾǛ
ƣdžǃǓƽǏLJǏǛǒƿƼǂƼDŽƸƸLJdžnjǖƺƼǀNJNjǍǕDŽƼLjǏNJǒljƼǀǛǃdžNj

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
ƥ ǃƸƿƾNJǒǛ ƼǁƻƾǂǘDŽƼǀ ljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǑǛ LJdžNj ƻƼDŽ ƸnjdžLjdžǖDŽ ljNJdž ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ
ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽdž
ƥǀ ƼDŽǑLjƺƼǀƼǛ NJdžNj ƻƼDŽ NJdžDŽ ƹdžƾƿdžǖDŽ DŽƸ ƹƼǂNJǀǘljƼǀ NJƾDŽ ƼLJǓƻdžljǒ NJdžNj  džǖNJƼ NJƾ
ƻǀƸƺǏƺǒNJdžNj

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƣƸƻǀƼLjƼNjDŽǒljǏljƼƹǐƿdžǛNJƸƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƸǁƸǀNJƸǁǓDŽƾNJLjƸNJdžNjǃƸƿƾNJǒǘljNJƼ
DŽƸljNjǃǃƼNJǑǍƼǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžljNJdžǃǐƿƾǃƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 7: ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ


ƥƣƥƢƗƩƛƦƮƣƪƢƥƢƗƞƝƩƝ ƢǐLjǀdžǛ  ƩƢƝƢƗ ƙ
ƝƢƛƧƥƢƝƣƟƗ    ƢƗƞƝƢƗ ƞLjƾljǁƼNjNJǀǁǐ

ƨƪƢƦƛƧƟƫƥƧƛƨ ƨƪƬƣƥƩƝƩƗ
ƨƾǁǘDŽƼNJƸǀƸLJǕNJƾƿǑljƾNJdžNj ɅɅ
ƬNJNjLJǐNJdžljNJNjǂǕljNJdžƿLjƸDŽǓdž
ƨnjNjLjǓƽƼǀ
ƜƾNJǐǐƻƼǀƸƺǀƸDŽƸƹƺƼǀƸLJǕNJƾDŽƸǓƿdžNjljƸ Ʌ
ƚƼDŽƸLJƸDŽNJǐƺǀƸNJǓǒNJƸDŽƸnjƾLjƾǃǑDŽdžǛǁƸNJǐNJƾDŽƼLjǘNJƾljƾ ɅɅɅ
ƗljǍdžǂƼǓNJƸǀǃƼǐǂǂƸƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸƸLJǕƸNjNJǐLJdžNjLJLjǑLJƼǀ ɅɅɅɅɅɅɅ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
ƥǃƸƿƾNJǒǛƼǁƻƾǂǘDŽƼǀljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǑǛLJdžNjƻƼDŽƸnjdžLjdžǖDŽljNJdžƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ
ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽdž
ƥǀƼDŽǑLjƺƼǀƼǛNJdžNjƻƼDŽNJdžDŽƹdžƾƿdžǖDŽDŽƸƹƼǂNJǀǘljƼǀNJƾDŽƼLJǓƻdžljǒNJdžNj džǖNJƼ
NJƾƻǀƸƺǏƺǒNJdžNj

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƣƸƻǀƼLjƼNjDŽǒljǏljƼƹǐƿdžǛNJƸƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƸǁƸǀNJƸǁǓDŽƾNJLjƸNJdžNjǃƸƿƾNJǒ
ǘljNJƼDŽƸljNjǃǃƼNJǑǍƼǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžljNJdžǃǐƿƾǃƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 8: ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ∆ΙΑΡΚΕΙΑΣ


ƥƣƥƢƗƩƛƦƮƣƪƢƥƢƗƞƝƩƝ ƘǐljǏ  ƩƢƝƢƗ Ƙ
ƝƢƛƧƥƢƝƣƟƗ    ƢƗƞƝƢƗ ƢƸƿƾǃƸNJǀǁǐ

ƬLjǕDŽdžǛ ƬLjǕDŽdžǛ
ƨNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐ
ƼǁǁǓDŽƾljƾǛ ǂǒDžƾǛ
 ƘǐƽƼǀǁƸǀƹƺǐƽƼǀƹǀƹǂǓƸǁƸǀNJƼNJLjǐƻǀƸƸLJǕNJƾNJljǐDŽNJƸNJƾǛ 
 ƗǁdžǖƼǀNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǁƸǀNJdžNjǛljNjǃǃƸƿƾNJǑǛNJƾǛ 
 ơǖDŽƼǀǃǀƸǐljǁƾljƾljNJdžDŽLJǓDŽƸǁƸ 
 ƗǁdžǖƼǀNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕLJdžNjLJƸLjƸƻǓƻƼǀNJdžǃǐƿƾǃƸǁƸǀƹǂǑLJƼǀ 
ljNJdžDŽLJǓDŽƸǁƸ
 ƠdžǀNJǐƽƼǀƺǖLjǏ ƼDŽǘƿƸǑLJLjƼLJƼDŽƸǂǖDŽƼǀLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸljNJdž 
ƹǀƹǂǓdžNJƾǛ
 ƢǀǂǐƼǀǃƼNJƾǃƸƿǒNJLjǀƸLJdžNjǁǐƿƼNJƸǀƻǓLJǂƸNJƾǛ 
 ơǖDŽƼǀƸljǁǒljƼǀǛ ǃƼNJǐƸLJǕƼLJǓLJǂƾDžƾ


ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
ƦLjdžljǑǍƼǀljNJdžǃǐƿƾǃƸǁƸǀƻƼǓǍDŽƼǀƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽ ƸǂǂǐNJƸLJƸLjƸNJǐƼǀƼǖǁdžǂƸ
ǕNJƸDŽƻƼDŽNJƸǁƸNJƸnjǑLjDŽƼǀ ǍƸƽƼǖƼǀǁƸǀnjǂNjƸLjƼǓ


ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƞƸNJƾǛƻǘljǏDŽƸljNjǃLJǂƾLjǘljƼǀǑDŽƸƼLjǏNJƾǃƸNJdžǂǕƺǀdžǁƸNJǐNJƾDŽLJƸLjǐƻdžljƾ
NJdžNj ǃƸƿǒǃƸNJdžǛ  ǕLJdžNj ƿƸ ǁƸNJƸƺLjǐnjƼǀ ƾ ǓƻǀƸ LJǘǛ ƸǀljƿǐDŽƼNJƸǀ ƸDŽǐ ǂƼLJNJdž
ǁƸNJƸǂƸƹƸǓDŽƼǀ NJƾDŽ ƼDžǑǂǀDžƾ NJdžNj ǃƸƿǒǃƸNJdžǛ  ƹƸLjǀǑNJƸǀ  ǑǍƼǀ ƸLJdžLjǓƼǛ ǁƸǀ ljƼ
ǁǐLJdžǀƸ ljƾǃƼǓƸ jǍǐDŽƼNJƸǀx  ƻƼDŽ ǁƸNJƸǂƸƹƸǓDŽƼǀ NJǓLJdžNJƸ ǁƸǀ ƸLJǂǘǛ ǁdžǀNJǐƽƼǀ
ljǀǏLJƾǂǒNJdžDŽLJǓDŽƸǁƸǁNJǂ

ƗǁǕǃƾ  ƿƸ NJƾǛ ƻǘljǏ džƻƾƺǓƼǛ ƺǀƸ NJdž LJǘǛ ǃLJdžLjƼǓ DŽƸ ƹdžƾƿǐ NJdžDŽ ƼƸNjNJǕ
NJƾǛǕNJƸDŽLJLjǏNJdžƻǀƸƹǐƽƼǀǑDŽƸLJLjǕƹǂƾǃƸ LJdžNjNJƾǛnjƸǓDŽƼNJƸǀƻǖljǁdžǂdž DŽƸNJdž
DžƸDŽƸƻǀƸƹǐƽƼǀǃƼLJLjdžljdžǍǒ DŽƸǎǐDžƼǀNJǀƽƾNJǐƼǀ DŽƸLJLjdžljǑDžƼǀNJƸƻƼƻdžǃǑDŽƸ DŽƸ
ƸDŽƸNJLjǑDžƼǀljNJƸǂNjǃǑDŽƸLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸNJdžNjǃƸƿǒǃƸNJdžǛljNJdžƹǀƹǂǓdžǁƸǀDŽƸƹLjƼǀ
ǑDŽƸLJƸLjǕǃdžǀdžƺǀƸDŽƸƻƼǀNJƾDŽLJdžLjƼǓƸNJƾǛǂǖljƾǛNJdžNjǁNJǂ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 9: ΛΙΣΤΑ – ΚΛΙΜΑΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ


ƥƣƥƢƗƩƛƦƮƣƪƢƥƢƗƞƝƩƝ ƨLJǖLjdžǛ  ƩƢƝƢƗ Ɨ
ƝƢƛƧƥƢƝƣƟƗ    ƢƗƞƝƢƗ ƟljNJdžLjǓƸ

ƨLJǐDŽǀƸ

ƦǐDŽNJƸ
ljNjǍDŽǐ
ƨNjǍDŽǐ

Ʀdžǂǖ
ƦdžNJǑ
ƣƸǀ

ƥǍǀ
ƨNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐ

ƨƾǁǘDŽƼNJƸǀƸLJǕNJƾƿǑljƾNJdžNj Ʌ Ʌ
ƬNJNjLJǐNJdžljNJNjǂǕljNJdžƿLjƸDŽǓdž
ƨnjNjLjǓƽƼǀ
ƜƾNJǐǐƻƼǀƸƺǀƸDŽƸƹƺƼǀƸLJǕNJƾDŽƸǓƿdžNjljƸ Ʌ Ʌ
ƚƼDŽƸLJƸDŽNJǐƺǀƸNJǓǒNJƸDŽƸnjƾLjƾǃǑDŽdžǛ Ʌ Ʌ
ǁƸNJǐNJƾDŽƼLjǘNJƾljƾ
ƗljǍdžǂƼǓNJƸǀǃƼǐǂǂƸƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸƸLJǕ Ʌ Ʌ
ƸNjNJǐLJdžNjLJLjǑLJƼǀ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
ƥǃƸƿƾNJǒǛƼǁƻƾǂǘDŽƼǀljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǑǛLJdžNjƻƼDŽƸnjdžLjdžǖDŽljNJdžƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕ
ƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽdž
ƥǀƼDŽǑLjƺƼǀƼǛNJdžNjƻƼDŽNJdžDŽƹdžƾƿdžǖDŽDŽƸƹƼǂNJǀǘljƼǀNJƾDŽƼLJǓƻdžljǒNJdžNj džǖNJƼ
NJƾƻǀƸƺǏƺǒNJdžNj

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƣƸƻǀƼLjƼNjDŽǒljǏljƼƹǐƿdžǛNJƸƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƸǁƸǀNJƸǁǓDŽƾNJLjƸNJdžNjǃƸƿƾNJǒ
ǘljNJƼDŽƸljNjǃǃƼNJǑǍƼǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjdžljNJdžǃǐƿƾǃƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 10: ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ |a|

ƥƣƥƢƗƩƛƦƮƣƪƢƥƢƗƞƝƩƝ ƟǏǐDŽDŽƾǛƚ  ƩƢƝƢƗ ƙ


ƝƢƛƧƥƢƝƣƟƗ     ƢƗƞƝƢƗ ƟljNJdžLjǓƸ

ƬLjǕDŽdžǛ ƢƸƿƾNJǒǛ ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ ƪǂǀǁǐ ƥǃƸƻdžLJdžǓƾljƾ


džǂƼLJNJǕ ƦƗ Ƨ ƩƟ Ɨ
džǂƼLJNJǕ ƦƗ Ɨ ƩƟ Ɨ
dž
 ǂƼLJNJǕ ƦƗ Ɨ ƩƟ Ɨ
džǂƼLJNJǕ ƦƗ ƛ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƦƗ Ʀ Ƭ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƦƗ Ʀ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ Ơ Ʀ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƛƛ Ʀ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƦƗ Ʀ Ƭ ƥ
dž
 ǂƼLJNJǕ ƦƗ Ʀ Ƭ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƛƛ Ʀ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƛƛ Ʀ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƦƗ Ƨ ƩƟ ƥ
džǂƼLJNJǕ ƚƨ Ʀƛ ƨƬ ƥ
džǂƼLJNJǕ Ơ Ʀ ƩƟ ƥ
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 10: ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ |β|

ƪLJǕǃDŽƾǃƸljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǘDŽǃƸƿƾNJǒ
ƙLjǐnjƼǀ ƙƧ
ƚǀƸƹǐƽƼǀljǀǏLJƾLjǐ ƚƨ

ƗLJƸDŽNJǐ Ɨ
ƚǀƸƹǐƽƼǀnjǏDŽƸǍNJǐ ƚƫ

ƨNjƽƾNJǐ ƨ
ƬƼǀLjǓƽƼNJƸǀNjǂǀǁǐ Ƭ

ƗǁdžǖƼǀLJƸLjƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJdžǃǐƿƾǃƸ ƦƗ
ƦƼLjǀǃǑDŽƼǀ Ʀ

ƠdžNjƹƼDŽNJǀǐƽƼǀǃƼljNjǃǃƸƿƾNJǑǛǍǏLjǓǛDŽƸ ƛǓDŽƸǀƼǁNJǕǛǑLjƺdžNj ƸnjƾLjƾǃǑDŽdžǛ 


ƼLJǀNJLjǑLJƼNJƸǀ Ơ
ǃdžNjDŽNJƽdžNjLjǘDŽƼǀ ƽǏƺLjƸnjǓƽƼǀ ƻǀƸƹǐƽƼǀǁǐ

ǍǏLjǓǛDŽƸƼLJǀNJLjǑLJƼNJƸǀ ƛƛ

ƪLJǕǃDŽƾǃƸljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǘDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ
ƦƸLjƸƻǓƻƼǀǃǐƿƾǃƸ Ʀ
ƚǀdžLjƿǘDŽƼǀƺLjƸLJNJǑǛƸljǁǒljƼǀǛ ƚ

ƗǁdžǖƼǀNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ Ɨ
ƧǏNJǐƼǀ Ƨ

ƢǀǂǐƺǀƸdžLjƺƸDŽǏNJǀǁǐƿǑǃƸNJƸ ƥƧƙ
ƙLjǐnjƼǀljNJdžDŽLJǓDŽƸǁƸ ƙƦ

ƚǓDŽƼǀdžƻƾƺǓƼǛ ƥƚ
ƦƸLjdžNjljǀǐƽƼǀoǍƼǀLjǓƽƼNJƸǀNjǂǀǁǐ Ƭƪ

ƛLJƸǀDŽƼǓNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ ƛƦ
ƛLJǀLJǂǒNJNJƼǀNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ ƛ

ƦƼLjǀǃǑDŽƼǀNJƾDŽƼǁNJǑǂƼljƾƼDŽǕǛǑLjƺdžNj Ʀƛ
ƗDŽƸNJLjdžnjdžƻdžNJƼǓNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ Ɨƣ

ƪLJǕǃDŽƾǃƸƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽNjǂǀǁǘDŽǃǑljǏDŽ
ƨǍdžǂǀǁǕƼƺǍƼǀLjǓƻǀdž ƨƛ
ƬǐLjNJƾǛ Ƭ

ưDŽNJNjLJdžNjǂǀǁǕƼǁNJǕǛƥƛƚƘ ƛ
ƦǓDŽƸǁƸǛ Ʀ

ƦƼǓLjƸǃƸ ƦƛƟ
ƗǁLjǕƸljƾƸǁdžNjljNJǀǁdžǖNjǂǀǁdžǖ Ɨƪ

ƦƸLjƸǁdžǂdžǖƿƾljƾdžLJNJǀǁdžƸǁdžNjljNJǀǁdžǖ ƦLjdžLJǂǐljǃƸNJƸ ƦƧ

Njǂǀǁdžǖ ƥƗƪ

ƬLjǒljƾƝƪDŽǑǏDŽNJƼǍDŽdžǂdžƺǀǘDŽ Ɲƪ
ƙLjƸnjǒǃƸNJƸ ƙƧ

ƩƼNJLjǐƻǀƸ Ʃƛ
 ƩǓLJdžNJƸ ƩƟ

ƪLJǕǃDŽƾǃƸdžǃƸƻdžLJdžǓƾljƾǛNJǐDžƾǛ
ƴǂƾƾNJǐDžƾ ƥ
ƜƼNjƺǐLjǀƸ Ɯ

ƗNJdžǃǀǁǐ Ɨ
ƢǀǁLjǑǛdžǃǐƻƼǛ ƥƢ

ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ


ƨNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǃƸƿƾNJǒƥǃƸƿƾNJǒǛ ƨNJǕǍdžǛƣƸƹƼǂNJǀǏƿƼǓƾljNjǃǃƼNJdž
LJƸLjƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJdžǃǐƿƾǃƸNJƸLJLjǘNJƸ ǍǒNJdžNjǃƸƿƾNJǒljNJdžǃǐƿƾǃƸ DŽƸǃƾDŽ
ǂƼLJNJǐNJƾǛǘLjƸǛǁƸǀǃƼNJǐƸLjǍǓƽƼǀ ƼǁƻƾǂǘDŽƼǀljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǑǛƼǁNJǕǛƼǁ
DŽƸ ǁdžNjƹƼDŽNJǀǐƽƼǀ ǒ DŽƸ ǃdžNjDŽNJƽdžNjLjǘ LJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖǑLjƺdžNjǁƸǀDŽƸƹƼǂNJǀǏƿƼǓ
DŽƼǀNJdžƿLjƸDŽǓdžNJdžNjƴNJƸDŽƾƼǁLJƸǀƻƼNj ƾ ƼLJǓƻdžljǒ NJdžNj ljNJƸ ƼLJƸDŽƸǂƾLJNJǀǁǐ
NJǀǁǕǛƻƼǓǍDŽƼǀǁǐNJǀljNJdžǍǐLjNJƾǒƽƾNJǐ NJƼljNJ
NJƾDŽ ƼǁNJǑǂƼljƾ ǃǀƸǛ ƼLjƺƸljǓƸǛ DŽƸ ƪLJǕƿƼljƾ ƺǀƸ LJLjdžljƸLjǃdžƺǑǛ ƨNJƾDŽ
ƹLjdžNjDŽ ǁǐNJǀ ljNJdž ƹǀƹǂǓdž  DŽƸ ǁǐDŽdžNjDŽ ƸLjǍǒ NJƾǛ LJƸLjǐƻdžljƾǛ NJdžNj ǃƸƿǒǃƸ
ǃǀƸǐljǁƾljƾǁNJǂ
ƸljǍdžǂƼǓNJƸǀǃƼNJdž NJdžǛ ƿƸ ƻǓDŽǏ ǑDŽƸ ljǁƼǂƼNJǕ BEWBODF
ǑLjƺdžƺǀƸǂǓƺƸǂƼLJNJǐ ƸǂǂǐƸDŽƻNjljǁdž PSHBOJ[FS
 ǃƼ NJƸ ƿǑǃƸNJƸ LJdžNj ƿƸ
ǂƼNjNJƼǓǒLJƼLjǐljƼǀǂǓƺƾǘLjƸljNJƸǃƸNJǐ ƸDŽƸLJNJNjǍƿdžǖDŽƨƼNJƸǁNJǐƻǀƸljNJǒǃƸNJƸ
NJƾDŽ LJLjdžljLJǐƿƼǀǐ NJdžNj ǁƸǀ ƼDŽdžǍǂƼǓ ǒ ƿƸ ljNJƸǃƸNJǘ DŽƸ ǃǀǂǐǏ ǁƸǀ ƿƸ ƽƾNJǘ
ǍƸƽƼǖƼǀ ƸLJǕNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ ljNjǍDŽǐƿƸLjǏNJǘ
ƨNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁdžǖ Ɲ NJdžDŽ ƟǏǐDŽDŽƾ
 DŽƸ ƸDŽƸǁƼnjƸǂƸǀǘDŽdžNjDŽ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛDžƼǁǀDŽǐNJdžǃǐƿƾǃƸǃƼ NJǀǛ NjLJdžƼDŽǕNJƾNJƼǛ LJdžNj ƸDŽƸLJNJǖDžƸǃƼ
ƼDžǑNJƸljƾ NJƾǛ LJLjdžƾƺdžǖǃƼDŽƾǛ ƼDŽǕNJƾ ƞƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǘ LJƼLjǀljljǕNJƼLjdž NJdž
NJƸǛLJdžNjƻǀƸLjǁƼǓƺǀƸǑDŽƸƻƼǁǐǂƼLJNJdž  ǍǐLjNJƾ  ƿƸ LJƸLjƼǃƹǐǂǂǏ ljNJƾDŽ ƻǀǐ
ljNjDŽƼǍǓƽƼǀǃƼNJƾDŽLJƸLjǐƻdžljƾNJdžNjǃƸ ǂƼDžƾƸDŽǐƺDŽǏljƾLJƾƺǘDŽǒǐǂǂǏDŽǁƼǀ
ƿǒǃƸNJdžǛǁƸǀLJLjdžǛNJdžNJǑǂdžǛƸDŽƸƿǑNJƼǀ ǃǑDŽǏDŽƛLJǓljƾǛ ǃƼƹǐljƾNJdžljǁƼǂƼNJǕ
ǃǀƸ ǐljǁƾljƾ ljNJƸ LJƸǀƻǀǐ  ljǖǃnjǏDŽƸ LJdžNjƿƸNJdžNjǛƻǓDŽǏ ƿƸƽƾNJǘƸLJǕNJdžNjǛ
ǃƼƸNjNJǐLJdžNjǐǁdžNjljƸDŽ ǃƸƿƾNJǑǛDŽƸǁLjƸNJdžǖDŽljƾǃƼǀǘljƼǀǛƺǀƸ
ƪǂǀǁǐƩƸNjǂǀǁǐLJdžNjǍLjƾljǀǃdžLJdžǀ NJƸǁǖLjǀƸljƾǃƼǓƸ ǘljNJƼDŽƸƻǀƼNjǁdžǂǖ
džǖDŽNJƸǀƼǓDŽƸǀǁNjLjǓǏǛNJǓLJdžNJƸ ƺǀƸNJǓNJdž DŽdžDŽNJƸǀ ljNJǀǛ ƼLJƸDŽƸǂǒǎƼǀǛ NJdžNjǛ ƗDŽ
ǃǐƿƾǃƸƺǓDŽƼNJƸǀǃƼNJƾǃdžLjnjǒƻǀǐǂƼ dž ƟǏǐDŽDŽƾǛ ƻNjljǁdžǂƼNjNJƼǓ ljNJƾ ƻǀƸNJǒ
DžƾǛƙǓDŽdžDŽNJƸǀǁǐLJdžǀƼǛƸDŽƸnjdžLjǑǛljNJdž Ljƾljƾ ljƾǃƼǀǘljƼǏDŽ ƿƸ LJLjdžNJƼǓDŽǏ DŽƸ
ǍǐLjNJƾǁƸǀljNJdžljǍdžǂǀǁǕƹǀƹǂǓdž ƸljǍdžǂƾƿƼǓ ƺǀƸ ǑDŽƸ ƻǓǏLjdž ǃƼ ƻƼDžǀǕ
ƥǃƸƻdžLJdžǓƾljƾ Ɲ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛ NJƾNJƼǛǃƼǂǑNJƾǛljNJdžNJǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ
ƸLJƼNjƿǖDŽƼNJƸǀljƼǕǂƾNJƾDŽNJǐDžƾ ƼǁNJǕǛ ƗDžǀdžǂǕƺƾljƾƢƼNJǐƸLJǕƼƹƻdžǃǐ
ƸLJǕNJdžljNJǐƻǀdžNJƾǛƼDžǑNJƸljƾǛLJdžNjƺǓ ƻƼǛƿƸLJƸLjƸNJƾLjǒljǏNJƾljNjǃLJƼLjǀnjdž
DŽƼNJƸǀljƼƸNJdžǃǀǁǒƹǐljƾ LjǐNJdžNjƟǏǐDŽDŽƾǁƸǀƿƸljNjƺǁLjǓDŽǏNJdž
LJdžljdžljNJǕ NJdžNj ƻǀƻƸǁNJǀǁdžǖ ǍLjǕDŽdžNj
LJdžNj ljNjǃǃƼNJǑǍƼǀ ljNJdž ǃǐƿƾǃƸ ǃƼ NJdž
ljƾǃƼLjǀDŽǕƛLJǓljƾǛ ƿƸljNjƺǁLjǓDŽǏNJƾDŽ
ƼLJǓƻdžljƾ NJdžNj ljNJdž LJLjǘNJdž ƼLJƸDŽƸǂƾ
LJNJǀǁǕNJƼljNJLJdžNjƿƸƺLjǐǎdžNjǃƼǃƼNJdž
LJLjdžƾƺdžǖǃƼDŽdž

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 11: ΑΝΑΛΥΣΗ ΕΡΓΟΥ

∆οκιμασία:
ƣƸƹLjƼƿƼǓƾNJǀǃǒNJƾǛƸLjǀƿǃƾNJǀǁǒǛLJƸLjǐljNJƸljƾǛ
   ©r¤  ©


Aπάντηση μαθητή:
   ©r¤  ©

   ©r¤  

   r 
  ro
   ro
   o
   o  

Λίστα εκπαιδευτικού (ανάλυση έργου):


ƘǒǃƸNJƸ Ʌ
ƛǁNJƼǂƼǓNJǀǛLJLjǐDžƼǀǛǃǑljƸljNJǀǛLJƸLjƼDŽƿǑljƼǀǛ Ʌ
ƪLJdžǂdžƺǓƽƼǀNJǀǛƻNjDŽǐǃƼǀǛ Ʌ
ƛǁNJƼǂƼǓNJdžNjǛLJdžǂǂƸLJǂƸljǀƸljǃdžǖǛǁƸǀNJǀǛƻǀƸǀLjǑljƼǀǛǃƼNJƾljƼǀLjǐLJdžNj
ljƾǃƼǀǘDŽdžDŽNJƸǀ
ƛǁNJƼǂƼǓNJǀǛLJLjdžljƿǑljƼǀǛǁƸǀNJǀǛƸnjƸǀLjǑljƼǀǛ

Συμπεράσματα εκπαιδευτικού:
ƥǃƸƿƾNJǒǛƻƼƺDŽǏLjǓƽƼǀƼLJƸLjǁǘǛNJƾDŽLJLjdžNJƼLjƸǀǕNJƾNJƸNJǏDŽLJLjǐDžƼǏDŽ
ƛǀƻǀǁǕNJƼLjƸƼǁNJƼǂƼǓNJǀǛLJLjdžljƿǑljƼǀǛǁƸǀNJǀǛƸnjƸǀLjǑljƼǀǛLJLjǀDŽƸLJǕNJdžNjǛ
LJdžǂǂƸLJǂƸljǀƸljǃdžǖǛǁƸǀNJǀǛƻǀƸǀLjǑljƼǀǛ
ƚƼDŽdžǃǓƽǏǕNJǀdžǀLJLjǐDžƼǀǛǑƺǀDŽƸDŽljNJƾDŽNJǖǍƾ ƸǂǂǐǑƺǀDŽƸDŽljǖǃnjǏDŽƸǃƼǃǀƸƻǀǁǒNJdžNj
ǀƼLjƸLjǍǓƸLJdžNjƸDŽNJǀljNJLjǑnjƼǀNJƸƹǒǃƸNJƸǁƸǀ
ƝǃdžDŽƸƻǀǁǒƸljNjDŽǑLJƼǀƸljNJdžƻǀǁǕNJdžNjljǍǒǃƸNJdžNjƼǓDŽƸǀƾƸnjƸǓLjƼljƾo NJƾDŽdžLJdžǓƸƻƼDŽ
ƼǁNJǑǂƼljƼƺǀƸDŽƸƸLJdžnjǖƺƼǀǃǐǂǂdžDŽNJdžNjǛƸLjDŽƾNJǀǁdžǖǛƸLjǀƿǃdžǖǛǁƸǀNJƾDŽǐnjƾljƼƺǀƸNJdž
NJǑǂdžǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 12Α: ΑΝΑΛΥΣΗ ΛΑΘΩΝ |α|

Καταγραφή λαθών
ǁƸLjƹdžNjDŽǀǐLjƾǛ   ƸDŽǐƹƸLjƼǂǐǁǀƸ
ưDŽƸǛNJƸƹƼLjDŽǀǐLjƾǛƸƺǕLjƸljƼƻǖdžƹƸLjǑǂǀƸǁLjƸljǓƸDŽNJǓƼNjLjǘƗLJǕNJƸƻNjdžƹƸLjǑǂǀƸ
ǑǍdžNjDŽǃǑljƸ
LJdžNjǍǏLjdžǖDŽǁǀǂǐǁLjƸljǓNJdžǁƸƿǑDŽƸ NJdžǑDŽƸƼǓDŽƸǀƺƼǃǐNJdžǁƸǀNJdžǐǂǂdžƼǓDŽƸǀƺƼǃǐNJdž
ǁƸǀǁƸǂǕ
ǁƸNJǐNJƸ£ƦǕljdžLJLjǑLJƼǀDŽƸLJdžNjǂǐƼǀNJdžǁǀǂǕNJdžǁLjƸljǓƺǀƸDŽƸǁƼLjƻǓljƼǀƼLJǓNJƾǛ

NJǀǃǒǛNJdžNjǁǕljNJdžNjǛ
ƢƸƿƾǃƸNJǀǁǐ ƗƕƙNjǃDŽƸljǓdžNj ljƼǂ

Ομαδοποίηση λαθών
ƗǂǂƸƺǒ ƥLjƿǕNJƾNJƸ ƗNjNJǕ ƙLjƸnjdžnjǏDŽƾǃǀǁǒ
ƠƼǓǃƼDŽdž ƢƸƿƾNJǒǛ
DŽdžǒǃƸNJdžǛ LJǂƸǀljǓdžNj ƻǀǕLjƿǏljƾ džǃdžǀǕNJƾNJƸ
NJƸƹƼLjDŽǀǐLjƾǛ ǁƸLjƹdžNjDŽǀǐLjƾǛ DŽƸǀ ǕǍǀ ǕǍǀ DŽƸǀ
ƸDŽNJǓ ƗDŽǐ DŽƸǀ DŽƸǀ ǕǍǀ DŽƸǀ
ƹƸLjǑǂǀƸ ƹƸLjƼǂǐǁǀƸ ǕǍǀ DŽƸǀ DŽƸǀ DŽƸǀ
ǍǏLjdžǖDŽ ưǍdžNjDŽǃǑljƸ ǕǍǀ DŽƸǀ ǕǍǀ ǕǍǀ
ǁƸNJǐ ǁƸǀ DŽƸǀ ǕǍǀ DŽƸǀ DŽƸǀ
ǁǀǂǕ ǁƸǂǕ DŽƸǀ DŽƸǀ ǕǍǀ DŽƸǀ
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 12Α: ΑΝΑΛΥΣΗ ΛΑΘΩΝ |β|

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
ƩƸ LJƼLjǀljljǕNJƼLjƸ ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǐ ǂǐƿƾ NJdžNj ǃƸƿƾNJǒ ƸnjdžLjdžǖDŽ NJƾDŽ
ƸDŽNJǀǁƸNJǐljNJƸljƾ ǂǑDžƼǏDŽ NJdžNj ǁƼǀǃǑDŽdžNj ǃƼ ǐǂǂƼǛ ǂǑDžƼǀǛ LJdžNj LJƸLjdžNjljǀǐƽdžNjDŽ
ǃƼƺǐǂdž ƹƸƿǃǕ ƺLjƸnjdžnjǏDŽƾǃǀǁǒǛ džǃdžǀǕNJƾNJƸǛ ƛLJǓljƾǛ  NJǀǛ LJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛ
njdžLjǑǛƻƼDŽƸNjNJdžƻǀdžLjƿǘDŽƼNJƸǀ ƸǂǂǐljNjDŽƼǍǓƽƼǀNJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾ ƸǁǕǃƸǁƸǀljNJǀǛ
LJƼLjǀLJNJǘljƼǀǛLJdžNjNJdžǂǐƿdžǛƸǂǂǐƽƼǀNJdžDŽǕƾǃƸNJƾǛLJLjǕNJƸljƾǛ

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƨNJdž NJǃǒǃƸ ǑDŽNJƸDžƾǛ DŽƸ ƸDžǀdžǂdžƺƾƿƼǓ ƾ ƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒ ǀǁƸDŽǕNJƾNJƸ NJdžNj
ǃƸƿƾNJǒljƼƹǐƿdžǛǁƸǀdžǃƸƿƾNJǒǛDŽƸLJƸLjƸǁdžǂdžNjƿǒljƼǀǁǐLJdžǀdžLJLjǕƺLjƸǃǃƸ
ƺǀƸ NJƾDŽ ƸLJdžǁǏƻǀǁdžLJdžǓƾljƾ ǂǑDžƼǏDŽ LJdžNj ǃdžǀǐƽdžNjDŽ ƺLjƸnjdžnjǏDŽƾǃǀǁǐ ǒ
Ǖ NJǀ ǐǂǂdž LJLjdžǁǖǎƼǀ ƸLJǕ NJƸ ƸLJdžNJƼǂǑljǃƸNJƸ NJƾǛ ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
 ƛLJǓljƾǛ  DŽƸ
ƼnjƸLjǃdžljNJƼǓǁǐLJdžǀdžLJLjǕƺLjƸǃǃƸƼDžǐljǁƾljƾǛǃƼNJƸƺDŽǏljNJǀǁǘDŽƻƼDžǀdžNJǒNJǏDŽƺǀƸ
DŽƸLJƸLjƸǁdžǂdžNjƿƼǓNJƾDŽƸDŽƸƺDŽǏljNJǀǁǒNJdžNjljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǁƸǀDŽƸDžƸDŽƸƻǀƸƹǐƽƼǀ
NJƾǂǑDžƾƸNjNJdžƻǀdžLjƿǘDŽƼNJƸǀǕNJƸDŽƻƼDŽNJƸǀLjǀǐƽƼǀǃƼNJdžLJǂƸǓljǀdžNJdžNjǁƼǀǃǑDŽdžNj
ƩǑǂdžǛ  ǁƸNJǐ NJƾDŽ ƼLJǓǂNjljƾ LJLjdžƹǂƾǃǐNJǏDŽ ljNJƸ ǃƸƿƾǃƸNJǀǁǐ LJLjdžNJƼǓDŽǏ DŽƸ dž
ǃƸƿƾNJǒǛDŽƸƼnjƸLjǃǕƽƼǀNJƾDŽNJƼǍDŽǀǁǒNJƾǛƸDŽƸƻǀǒƺƾljƾǛǁƸǀNjLJdžƹdžǂǒǛƸNjNJǕ
ƼLjǏNJǒljƼǏDŽƢƼNJǐƸLJǕNJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾNJdžNjLJLjdžƹǂǒǃƸNJdžǛƿƸNJdžƸDŽƸƻǀƾƺƼǓNJƸǀ
ǃƼƻǀǁǐNJdžNjǂǕƺǀƸǁƸǀƿƸƸNjNJdžƼLjǏNJǐNJƸǀNJǀƼǓDŽƸǀƸNjNJǕLJdžNjƽƾNJǐNJdžLJLjǕƹǂƾǃƸ 
LJdžǀƸ ƼǓDŽƸǀ NJƸ ƻƼƻdžǃǑDŽƸ LJdžNj ƻǓDŽdžDŽNJƸǀ ǁƸǀ LJdžǀƸ ƿƸ ǃLJdžLjƼǓ DŽƸ ƼǓDŽƸǀ ǃǀƸ
ƸLJdžƻƼǁNJǒƸLJǐDŽNJƾljƾ ƼǁNJǓǃƾljƾ


Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 12Β: ΑΝΑΛΥΣΗ ΛΑΘΩΝ

ƥǃƸƿƾNJǒǛƼǁNJƼǂƼǓ ƼDŽǘljǁǑnjNJƼNJƸǀƻNjDŽƸNJǐ njǏDŽƸǍNJǒljǁǑǎƾ

  ƢƸƿƾNJǒǛjƸLJǕ ƸLJǕ oƸLJǕ oƸLJǕ ƸLJǕ 


  ǁƸǀƸLJǕ ƯLjƸƾƻǀƸnjdžLjǐNJdžNjǛƼǓDŽƸǀx
 

Ομαδοποίηση λαθών

ƨLJǐDŽǀƸ

ƦǐDŽNJƸ
Ʀdžǂǖ
ƨNjǍDŽǐ

ljNjǍDŽǐ
ƦdžNJǑ
ƣƸǀ

ƴǍǀ
ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƾǃǑƿdžƻdžNJdžNjljǍdžǂƼǓdžNj Ʌ
ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓƻǀǁǒNJdžNjǃǑƿdžƻdž Ʌ Ʌ
ƙLjǐnjƼǀƼNjƿNjƺLjƸǃǃǀljǃǑDŽƸNJƸDŽdžǖǃƼLjƸ Ʌ Ʌ
ƦǕNJƼƸnjƸǀLjƼǓNJƸǎƾnjǓƸNJdžNjƸnjƸǀLjƼNJǑdžNjƸLJǕ Ʌ Ʌ
NJdžǃƼǀǏNJǑdžǁƸǀLJǕNJƼNJdžƸDŽNJǓljNJLjdžnjdž
ƛDŽƸǂǂǐljljƼǀNJƾDŽƸnjƸǓLjƼljƾǃƼNJƾDŽLJLjǕljƿƼljƾ Ʌ
NJǏDŽǎƾnjǓǏDŽ
ƠǐDŽƼǀǂǐƿƾljNJǏDŽNjLJdžǂdžƺǀljǃǕNJǏDŽƻǀƸnjdžLjǘDŽ Ʌ
ƤƼǍDŽǐNJƸjƻƸDŽƼǀǁǐx

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ
ƥǃƸƿƾNJǒǛƸnjƸǀLjƼǓNJdžDŽƸnjƸǀLjƼNJǑdžƸLJǕNJdžDŽǃƼǀǏNJǑdž ǃǕDŽdžǕNJƸDŽNJdžǎƾnjǓdž
NJdžNjLJLjǘNJdžNjƼǓDŽƸǀǃǀǁLjǕNJƼLjdžƸLJǕNJdžǎƾnjǓdžNJdžNjƻƼǖNJƼLjdžNjƨNJƾDŽƸDŽNJǓƿƼNJƾ
LJƼLjǓLJNJǏljƾ ƺǀƸDŽƸƸLJdžnjǖƺƼǀNJdžjƻƸDŽƼǀljǃǕx ƸǂǂǐƽƼǀNJƾDŽǁǐƿƼNJƾnjdžLjǐNJƾǛ
ƸnjƸǓLjƼljƾǛǁƸǀƸnjƸǀLjƼǓNJdžǎƾnjǓdžNJdžNjǃƼǀǏNJǑdžNjƸLJǕƼǁƼǓDŽdžNJdžNjƸnjƸǀLjƼNJǑdžNj
ƨNjǃLJƼLjƸljǃƸNJǀǁǐ  dž ǃƸƿƾNJǒǛ ǑǍƼǀ ƻǀƸNJNjLJǘljƼǀ NJƾDŽ ƸLjǍǒ jƸnjƸǀLjǘ NJdžDŽ
ǃǀǁLjǕNJƼLjdž ƸLjǀƿǃǕ ƸLJǕ NJdžDŽ ǃƼƺƸǂǖNJƼLjdžx ƼnjƸLjǃǕƽdžDŽNJƸǛ NJƾDŽ ƸDŽǐ ǎƾnjǓdž 
ƸljǍǑNJǏǛƸDŽƸNjNJǕƸDŽǒǁƼǀljNJdžDŽǃƼǀǏNJǑdžǒNJdžDŽƸnjƸǀLjƼNJǑdž

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ
ƛDžƼNJǐƽdžNjǃƼljƼƹǐƿdžǛƸDŽǁƸNJƸDŽdžƼǓNJƾƿƼljǀƸǁǒƸDžǓƸNJǏDŽǎƾnjǓǏDŽ LJƼǓƿdžNjǃƼ
NJdž ǃƸƿƾNJǒ ǕNJǀ ƾ jƸLjǍǒx LJdžNj ƼnjƸLjǃǕƽƼǀ ƼǓDŽƸǀ ǂǐƿdžǛ ǁƸǀ ǃƸǛ džƻƾƺƼǓ ljƼ
ǂǐƿdžǛƸLJdžNJƼǂǑljǃƸNJƸǁƸǀljNjDŽƼǍǓƽdžNjǃƼǃƼNJƾDŽƸDŽǐǂNjljƾNJdžNjƸǂƺǕLjǀƿǃdžNjNJƾǛ
ƸnjƸǓLjƼljƾǛǃƼǀƻǀƸǓNJƼLjƾǑǃnjƸljƾljNJdžƻƸDŽƼǀljǃǕ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 13:
ΜΕΤΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ /ΑΞΟΝΕΣ

ƛLJǀǂǑDžNJƼǑDŽƸǁƼǓǃƼDŽdžLJdžNjdžǃƸƿƾNJǒǛƼǓDŽƸǀǀǁƸDŽǕǛDŽƸƻǀƸƹǐljƼǀǍǏLjǓǛ
ǃƼƺǐǂƼǛƻNjljǁdžǂǓƼǛ

ƛDžƾƺƼǓljNJƼNJdžNjLJǏǛƿǑǂƼNJƼDŽƸljƸǛƻƼǓDžƼǀ ƸLJƸDŽNJǘDŽNJƸǛljNJǀǛƼLjǏNJǒljƼǀǛ

LJǘǛƻǀƸƹǐƽƼǀNJǑNJdžǀdžNjƼǓƻdžNjǛǁƼǓǃƼDŽƸ

Ερωτήσεις - άξονες συζήτησης

 ƩǀƿƸǁǐDŽƼǀǛLJLjǘNJƸƸLJǕǂƸƬLjƼǀǐƽƼNJƸǀDŽƸǁǐDŽƼǀǛǁǐNJǀLJLjǀDŽ
DžƼǁǀDŽǒljƼǀǛƙǀƸNJǓ

 ƚƼǓDžƼǃdžNjLJǘǛƿƸNJdžǑǁƸDŽƼǛ

 ƩǀLJLjǑLJƼǀDŽƸǁǐDŽǏƼƺǘNJƾDŽǘLjƸLJdžNjƻǀƸƹǐƽǏƚƼǓDžƼǃdžNjLJǘǛNJdž
ǁǐDŽƼǀǛƼljǖ

 ƩǀƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸǁǐDŽǏƸDŽǑǍǏLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸǃƼƸNjNJǕLJdžNjƻǀƸƹǐƽǏ
ǕNJƸDŽƻƼDŽǁƸNJƸǂƸƹƸǓDŽǏ
ƚƼǓDžƼǃdžNjLJǘǛƺǓDŽƼNJƸǀƸNjNJǕ

 ƩǀLJLjǑLJƼǀDŽƸǁǐDŽǏNJƼǂƼǀǘDŽdžDŽNJƸǛNJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾ

 ƬLjƼǀǐƽƼNJƸǀDŽƸǁǐDŽǏǁǐNJǀǐǂǂdžƺǀƸDŽƸǁƸNJƸǂǐƹǏǁƸǂǐǕNJǀƻǀǐƹƸljƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 14: ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ


ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΜΕΤΑΓΝΩΣΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
.JIPMJD ‚ƢLJǕNJljƸǛƦƸDŽNJƼǂǀǐƻdžNj 

ƪLJǐLjǍdžNjDŽLJƸLjƸLJǐDŽǏƸLJǕǑDŽƸǛNJLjǕLJdžǛDŽƸNJƸƹƺǐǂƼǀǛLJǑLjƸǕNJƸDŽƻNjljǁdžǂƼǖƼljƸǀljNJƾDŽ
ƸDŽǐƺDŽǏljƾƦdžǀdžǀƼǓDŽƸǀdžǀǁƸǂǖNJƼLjdžǀƠǐNJǏƸLJǕǁǐƿƼƼLjǘNJƾljƾljƾǃƼǓǏljƼǕǂƼǛNJǀǛ
ƸDŽNJǀƻLjǐljƼǀǛLJdžNjƿƼǏLjƼǓǛƸLJdžNJƼǂƼljǃƸNJǀǁǑǛ

1. Τι κάνεις όταν βρεις μια λέξη και δεν γνωρίζεις τι σημαίνει;


ƸƘǂǑLJǏNJǀǛǂǑDžƼǀǛLJdžNjƼǓDŽƸǀƺǖLjǏNJƾǛƺǀƸDŽƸǁƸNJƸǂǐƹǏNJǀljƾǃƸǓDŽƼǀ
ƹƬLjƾljǀǃdžLJdžǀǘǃǀƸjƼDžǏNJƼLjǀǁǒƹdžǒƿƼǀƸxǕLJǏǛǂƼDžǀǁǕ
ƺƩƾDŽƸnjǒDŽǏƺǀƸǂǓƺdžǁƸǀLJƼLjǀǃǑDŽǏDŽƸDžƼǁƸƿƸLjǓljƼǀLJƸLjƸǁǐNJǏNJǀljƾǃƸǓDŽƼǀ
ƻƚǀƸƹǐƽǏǑDŽƸǑDŽƸƺLjǐǃǃƸ

2. Τι κάνεις όταν δεν ξέρεις τι σημαίνει μια ολόκληρη πρόταση;


ƸƩƾƻǀƸƹǐƽǏLJǐǂǀ
ƹƚǀƸƹǐƽǏƺLjǐǃǃƸƺLjǐǃǃƸǕǂƼǛNJǀǛƻǖljǁdžǂƼǛǂǑDžƼǀǛ
ƺƨǁǑnjNJdžǃƸǀƺǀƸNJǀǛǐǂǂƼǛLJLjdžNJǐljƼǀǛljNJƾDŽLJƸLjǐƺLjƸnjdž
ƻƩƾDŽLJƸLjƸǃƼǂǘ NJƾDŽƸnjǒDŽǏNJƼǂƼǓǏǛ

3. Όταν διαβάζεις Ιστορία τι κάνεις για να θυμάσαι τις σημαντικές πληροφορίες που
διάβασες;
ƸƦƸLjƸǂƼǓLJǏNJƸǃǑLjƾLJdžNjƻƼDŽǁƸNJƸǂƸƹƸǓDŽǏ
ƹƠǐDŽǏljNJdžDŽƼƸNjNJǕǃdžNjƼLjǏNJǒljƼǀǛƺǀƸNJǀǛǁǖLjǀƼǛǀƻǑƼǛ
ƺƠƸNJƸǂƸƹƸǓDŽǏǕNJǀLJLjǑLJƼǀDŽƸƿNjǃǐǃƸǀǁǐLJdžǀdžljƾǃƼǓdžLJƸLjǐǁǐLJdžǀdžǐǂǂdž
ƻƩdžljNjDŽƻǑǏǃƼǁǐNJǀLJdžNjǒƻƾDžǑLjǏ

4. Πριν να ξεκινήσεις να διαβάζεις, τι σχέδια κάνεις για να διαβάσεις καλύτερα;


ƸƚƼDŽǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀǁƸDŽǑDŽƸljǍǑƻǀdž ƸLJǂǘǛDžƼǁǀDŽǘDŽƸƻǀƸƹǐƽǏǃǑǍLjǀDŽƸNJƼǂƼǀǘljǏNJƾDŽƼLjƺƸljǓƸ
ƹƨǁǑnjNJdžǃƸǀNJǀƺDŽǏLjǓƽǏƺǀƸNjNJǕNJdžƿǑǃƸ
ƺƨǁǑnjNJdžǃƸǀƺǀƸNJǓƻǀƸƹǐƽǏ ƦdžǀdžǛƼǓDŽƸǀdžǂǕƺdžǛƺǀƸNJdžDŽdžLJdžǓdžƻǀƸƹǐƽǏ

ƻƛDžƸljnjƸǂǓƽǏǕNJǀƿƸNJƼǂƼǀǘljǏǕǂƾNJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾǕljdžNJdžƻNjDŽƸNJǕƺLjƾƺdžLjǕNJƼLjƸ

5. Γιατί θα πήγαινες πίσω και θα διάβαζες ένα ολόκληρο κείμενο ξανά από την αρχή;
ƸƙǀƸNJǓƻƼDŽNJdžǁƸNJǐǂƸƹƸ
ƹƙǀƸDŽƸƻǀƼNjǁLjǀDŽǓljǏǃǀƸljNjƺǁƼǁLjǀǃǑDŽƾǒƻƼNjNJƼLjƼǖdžNjljƸǀƻǑƸ
ƺƢdžNjnjǐDŽƾǁƼljƾǃƸDŽNJǀǁǕǁƸǀLJLjǑLJƼǀDŽƸNJdžƿNjǃǐǃƸǀ
ƻƙǀƸDŽƸNjLJdžƺLjƸǃǃǓljǏǒDŽƸǁǐDŽǏLJƼLjǓǂƾǎƾ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 15: ΑΦΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΓΙΑ «ΦΩΝΑΧΤΗ ΣΚΕΨΗ»

#PUTBT1BEFMJBEV 

ƤƼǁǀDŽǒljƸǃƼƸLJǕNJdžǃǀǁLjǕǂǀǃƸDŽǐǁǀNJdžNjDŽƾljǀdžǖƬƸLjLJljNJƾƣǑƸƜƾǂƸDŽƻǓƸ 
ǃƼNJdžǁƸǙǁǀNJdžNjơǐLjNjƥDŽƼƸLjǕǛDŽNJǕLJǀdžǛƣƼdžƽƾǂƸDŽƻǕǛ ƿƸǃƸǛLJǒƺƸǀDŽƼljNJdžDŽ
ǃǀǁLjǕǁǕǂLJdžLJdžNjǃǕDŽdžƸNjNJǕǛǒDžƼLjƼƛǁƼǓ ƼDžƸǁǕljǀƸǃǑNJLjƸLJǀdžǃǑljƸ LJLjdžǛ
NJƾDŽ ƸDŽdžǀǍNJǒ ƿǐǂƸljljƸ  NjLJǒLjǍƼ NJdž ǃƼƺǐǂdž ǍǐljǃƸ Ɲ ƿǐǂƸljljƸ džƻƾƺdžǖljƼ
ljƼ ǑDŽƸ ǑLjƼƹdžǛ  ƼDŽNJƼǂǘǛ DžƸnjDŽǀǁǐ ƘǐƿƸǀDŽƼ ǁƸǀ ƸLJǕ NJƸ  ǃǑNJLjƸ ǑnjNJƸDŽƼ
ǂǑDŽƼljNJƸưDŽƸǛƺǁLjƼǃǕǛƸNJƼǂƼǓǏNJdžǛ ǃƸǖLjdžǛǁƸǀljǁdžNJƼǀDŽǕǛƛǁƼǓǕǃǏǛ
ƼǃnjƸDŽǓƽdžDŽNJƸDŽ NJƸ ǎǐLjǀƸ LJdžNj ƿǑǂƸǃƼ DŽƸ ǃƼǂƼNJǒljdžNjǃƼ ƱNJƸDŽ NJƼLjǐljNJǀƸ 
LJǀdž ǃƼƺǐǂƸ ƸLJǕ ǑDŽƸ ǃǑNJLjdž ǁƸǀ ƽdžǖljƸDŽ lj ƸNjNJǒDŽ NJƾ ljǁdžNJƼǀDŽǒ ǐƹNjljljdž
ƢLJdžLjdžǖljƼǛDŽƸNJƸƻƼǀǛǃǑljƸljNJdžljǁdžNJǐƻǀƼLJƼǀƻǒnjǏljnjǕLjǀƽƼNJdžLJNJƼLjǖƺǀǕ
NJdžNjǛ ƩLjǑnjdžDŽNJƸDŽ ǃƼ ǃǀǁLjǕNJƼLjƸ ǎƸLjǐǁǀƸ ƚƼDŽ ǑNJLjǏƺƸDŽ ǕǂƸ NJƸ ǎƸLjǐǁǀƸ 
ǃǕDŽdžƸNjNJǐNJƸǃǀǁLjǐǁƸnjǑǎƸLjǐǁǀƸǃƼNJƾDŽǁǕǁǁǀDŽƾƹdžǖǂƸƩƸDžƼǍǏLjǓƽdžNjDŽ
ƸLJǕNJƸNjLJǕǂdžǀLJƸƸLJǕNJdžǍLjǘǃƸNJdžNjǛ
ƛǓǍƸǃƼ LJLjdžƼNJdžǀǃƸljNJƼǓ LJdžǂǖ ǁƸǂǐ ƺǀƸ NJƾDŽ ƸLJdžljNJdžǂǒ ǁƸǀ ǒǃƸljNJƸDŽ Ǖǂdžǀ
ƼLJƸƺƺƼǂǃƸNJǓƼǛ ƻǖNJƼǛ ƛƺǘ ǁƸǀ dž ƚƾǃǒNJLjƾǛ ƻdžNjǂƼǖƸǃƼ LJǐDŽǏ ƸLJǕ ƻǑǁƸ
ǍLjǕDŽǀƸ  dž NJLjǓNJdžǛ NJƾǛ LJƸLjǑƸǛ ǒNJƸDŽ dž ƣǓǁdžǛ  ǑDŽƸǛ ljƸLjƸDŽNJǐǍLjdžDŽdžǛ ƸLJǕ NJƾ
ơǒǃDŽdž LJdžNjƹdžNjNJdžǖljƼƼƻǘǁƸǀLJǑDŽNJƼǍLjǕDŽǀƸƥǀǃLJdžNjǁǐǂƼǛǃƼNJdždžDžNjƺǕDŽdž
ǁƸǀNJdžǃdžDŽdžDžƼǓƻǀdžNJdžNjǐDŽƿLjƸǁƸƿƸǃƸǛƼLJǑNJLjƼLJƸDŽDŽƸǁƸNJƼƹdžǖǃƼljNJƸ
ǃǑNJLjƸ ǁƸǀ DŽƸ ƻdžǖǃƼ NJƸ ǎǐLjǀƸ  NJƾDŽ ǘLjƸ NJdžNj njƸƺƾNJdžǖ NJdžNjǛ ƩǕNJƼ  ǒNJƸDŽ
ƸǁǓDŽƻNjDŽƸǁƸǀƸnjdžljǀǏǃǑDŽƸljƸNjNJǕLJdžNjǑǁƸDŽƸDŽ
ƝƥǂǂƸDŽƻǓƸƼǓDŽƸǀǃǀƸLJdžǂǖnjǀǂǕDžƼDŽƾǍǘLjƸ ƺƼǃǐNJƾdžǃdžLjnjǀǑǛ
ƨNJdžDŽǁǕǂLJdžnjNJǐljƸǃƼNJdžǃƼljƾǃƼLjǐǁǀƥơǐLjNjǑƻƼljƼNJdžǃǀǁLjǕLJǂdžǓdžljNJdž
ǍƼǓǂdžǛNJdžNjƿƸǂƸljljǀDŽdžǖƺǁLjƼǃdžǖǁƸǀƸLjǍǓljƸǃƼDŽƸƼNJdžǀǃƸƽǕǃƸljNJƼƘdžǒƿƾljƸ
NJdž ƣǓǁdž DŽƸ njdžLjǑljƼǀ NJǀǛ ǃLJdžNjǁǐǂƼǛ ǁǀ ƼǃǑDŽƸ ǃƼ ƹdžǒƿƾljƼ dž ƚƾǃǒNJLjƾǛ
ƱNJƸDŽǕǂƸǑNJdžǀǃƸƦǑljƸǃƼljNJƾƿǐǂƸljljƸ ǒNJƸDŽƽƼljNJǒǁƸǀDŽǀǘƿƸǃƼǕǃdžLjnjƸ
ƤƸnjDŽǀǁǐ ƸLJǕ ƸLjǀljNJƼLjǐ  ƼǃnjƸDŽǓljNJƾǁƼ ǑDŽƸǛ ǃƼƺǐǂdžǛ ǕƺǁdžǛ ǒNJƸDŽ ǑDŽƸ ǎǐLjǀ
NJƼLjǐljNJǀdž ǑDŽƸǛǁƸLjǍƸLjǓƸǛ
ƨNjDŽƼǍǓljƸǃƼDŽƸǁƸNJƼƹƸǓDŽdžNjǃƼLJLjdžǛNJdžDŽƺǁLjƼǃǕǒljNjǍƸǁƸǀǒLjƼǃƸƴljdž
ǁƸNJƼƹƸǓDŽƸǃƼ  NJǕljdž ljǁdžNJƼǓDŽǀƸƽƼ ƨNJƸ  ǃǑNJLjƸ  ƼǓǍƼ ƸLJǕǂNjNJdž ljǁdžNJǐƻǀ
ƚƼDŽ ƼǓǍƸǃƼ ǃƸƽǓ ǃƸǛ njƸǁdžǖǛ ƫNJǐljƸǃƼ ljNJƸ  ǃǑNJLjƸ ƢLJdžLjdžǖljƸǃƼ DŽƸ
DžƼǍǏLjǓljdžNjǃƼNJƸǎǐLjǀƸLJdžNjǃƸǛƼDŽƻǀǑnjƼLjƸDŽưNJLjǏƺƸDŽǁƸǀƻƼDŽǃƸǛǑƻǏljƸDŽ
ǁƸǃǀǐljƾǃƸljǓƸ ǒNJƸDŽNjLJǑLjdžǍƸ
ơƼDžǀǂdžƺǀǁǒƸljNjDŽǑLJƼǀƸ ƼljǏNJƼLjǀǁǒƸljNjDŽǑLJƼǀƸ ƼDžǏNJƼLjǀǁǒƸljNjDŽǑLJƼǀƸ LJLjǕƹǂƾǃƸƻdžǃǀǁǒǛljNjDŽdžǍǒǛ

LJLjǕƹǂƾǃƸLJLjdžNJƸljǀƸǁǒǛljNjDŽdžǍǒǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 16 : ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΓΡΑΦΗΣ ∆ΙΗΓΗΣΗΣ |a|

ƴDŽdžǃƸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ@@@@@@@@@@@@@@ƩǐDžƾ@@@@@
ƩǓNJǂdžǛ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ
ǁƸǃǀǐǁƸNJǐƿƼljƾ njNJǏǍǕ ǃǑNJLjǀdž ǁƸǂǕ ǐLjǀljNJdž

Ανάπτυξη

Ο πρόλογος δημιουργεί ενδιαφέρον.


ƸƥƸDŽƸƺDŽǘljNJƾǛǃLJƸǓDŽƼǀƸǃǑljǏǛljNJdžƿǑǃƸ
ƹƬLjǕDŽdžǛ NJǕLJdžǛ LJLjǕljǏLJƸ ƻƾǃǀdžNjLjƺdžǖDŽƸƺǏDŽǓƸ
ƺƥǀǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛƼǓDŽƸǀƸDŽNJǓljNJdžǀǍdžǀǃƼNJdžLJLjǕƹǂƾǃƸ

Ο αναγνώστης μπορεί να προβλέψει συγκρούσεις και συνέπειες.


ƸƥǀǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛLJǀƿƸDŽǐƻǀƸǁǀDŽƻNjDŽƼǖdžNjDŽƸLJǕNJƾƻǖDŽƸǃƾNJƾǛnjǖljƾǛ
ƹƢǀƸljǖƺǁLjdžNjljƾǃƼNJƸDžǖǍƸLjƸǁNJǒLjǏDŽLJǀƿƸDŽǕDŽƸNJƼǂƼǀǘljƼǀǃƼNJƾDŽ
ƸLJǘǂƼǀƸǁǐNJǀLJdžǂǖljƾǃƸDŽNJǀǁdžǖ
ƺƦƸǓLjDŽdžDŽNJƸǛNJƾǂǐƿdžǛƸLJǕnjƸljƾǒǁǐDŽdžDŽNJƸǛNJƾǂǐƿdžǛLJLjǐDžƾLJǀƿƸDŽǐ
džǀǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛDŽƸDŽǀǘljdžNjDŽǐljǍƾǃƸƺǀƸNJdžDŽƼƸNjNJǕNJdžNjǛ

Ο αναγνώστης μπορεί να προβλέψει πιθανά κλεισίματα.


ƸƩƸljNJdžǀǍƼǓƸNJƾǛǀljNJdžLjǓƸǛdžƻƾƺdžǖDŽljNJdžNJǀƿƸljNjǃƹƼǓ
ƹƥǀǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛƸnjǒDŽdžNjDŽNjLJƸǀDŽǀƺǃdžǖǛƺǀƸNJdžNJǀƿƸǁǐDŽdžNjDŽ
ƺƝljǖƺǁLjdžNjljƾǒNJdžLJLjǕƹǂƾǃƸ ǑǍdžNjDŽLJLjdžƹǂǑǎǀǃƾǂǖljƾ

Περιεχόμενο / Οργάνωση

Η πλοκή της ιστορίας κλιμακώνεται προς ένα σημαντικό γεγονός


ή μια σημαντική απόφαση.
ƸƝƻLjǐljƾdžƻƾƺƼǓǂdžƺǀǁǐljNJƾDŽǁǂǀǃǐǁǏljƾ
ƹƝƻLjǐljƾNJǏDŽǍƸLjƸǁNJǒLjǏDŽƼǓDŽƸǀLJLjdžƹǂǑǎǀǃƾ
ƺƙǓDŽdžDŽNJƸǀDŽǖDžƼǀǛƺǀƸNJdžNJǀLJLjǕǁƼǀNJƸǀDŽƸljNjǃƹƼǓljNJƾljNjDŽǑǍƼǀƸ

ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 16 : ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΓΡΑΦΗΣ ∆ΙΗΓΗΣΗΣ |β|

Όλες οι λεπτομέρειες χρησιμοποιούνται για να αναπτυχθεί


η σύγκρουση της ιστορίας.
ƸơƼLJNJdžǃǑLjƼǀƼǛǁǐDŽdžNjDŽNJƾDŽLJLjǐDžƾLJǀdžljNjDŽƸLjLJƸljNJǀǁǒ
ƹƥǀLJƼLjǀƺLjƸnjǑǛǁǐDŽdžNjDŽNJdžNjǛǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛLJǀdžƼDŽƻǀƸnjǑLjdžDŽNJƼǛǁƸǀLJǀljNJƼNjNJdžǖǛ
ƺƝLJƼLjǀƺLjƸnjǒNJdžNjljǁƾDŽǀǁdžǖǁǐDŽƼǀNJǀǛLJLjǐDžƼǀǛLJǀdžLJǀljNJƼNjNJǑǛ

Χρησιμοποιούνται μόνο οι απαιτούμενοι χαρακτήρες για την πλοκή.

Στην αντιμετώπιση του προβλήματος, ο συγγραφέας καταλήγει με:


ƸưDŽƸƻǓƻƸƺǃƸǒǑDŽƸǃǐƿƾǃƸLJdžNjƻǀƻǐǍƿƾǁƼ
ƹƥǀǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛljǁǑLJNJdžDŽNJƸǀǒljNjƽƾNJdžǖDŽƺǀƸNJǀǛƼǃLJƼǀLjǓƼǛNJdžNjǛ
ƺƝƼLJǀljNJLjdžnjǒNJǏDŽǍƸLjƸǁNJǒLjǏDŽljNJƾDŽLJLjƸƺǃƸNJǀǁǕNJƾNJƸLJLjǀDŽNJdžDžƼǁǓDŽƾǃƸ
NJƾǛƻLjǐljƾǛ

Χρήση Γραμματικής - Ορθογραφίας

ƸơǐƿƾljNJƸljƾǃƼǓƸljNJǓDžƾǛǁƸǀljNJƾDŽdžLjƿdžƺLjƸnjǓƸLJdžNjƻƼDŽƼLJƾLjƼǐƽdžNjDŽ
NJƾDŽƸDŽǐƺDŽǏljƾNJƾǛǀljNJdžLjǓƸǛ
ƹƬLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽNJƸǀǂǑDžƼǀǛLJdžNjNJƸǀLjǀǐƽdžNjDŽǃƼNJdžNjǛǍƸLjƸǁNJǒLjƼǛǁƸǀ
NJƾƻLjǐljƾNJƾǛǀljNJdžLjǓƸǛ

Σημειώσεις και σχόλια

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 17: ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ

Πρόβλημα
ƢǓƸLJǕǂƾƗǃƼLJǂƾƿNjljǃǕǁƸNJdžǓǁdžNjǛǁƸǀǃǀƸLJǕǂƾƘǃƼLJǂƾƿNjljǃǕ
ǁƸNJdžǓǁdžNjǛƸLJǑǍdžNjDŽǃƼNJƸDžǖNJdžNjǛLNưDŽƸǛLJƼƽǕǛDžƼǁǀDŽǐƼǀƸLJǕNJƾDŽLJǕǂƾƘljNJǀǛNJdž
LJLjǏǓǁƸǀLJƾƺƸǓDŽƼǀljNJƾDŽLJǕǂƾƗƹƸƻǓƽdžDŽNJƸǛ LNIưDŽƸǛǐǂǂdžǛLJƼƽǕǛDžƼǁǀDŽǐƼǀƸLJǕ
NJƾDŽLJǕǂƾƗǁƸǀLJƾƺƸǓDŽƼǀLJLjdžǛNJƾDŽLJǕǂƾƘƹƸƻǓƽdžDŽNJƸǛ LNIƗDŽdžǀLJƼƽdžǓDžƼǁǀDŽǒljdžNjDŽ
ljNjƺǍLjǕDŽǏǛ DŽƸƹLjƼǓNJƼLJǕNJƼǁƸǀljƼLJdžǀƸƸLJǕljNJƸljƾƸLJǕNJƾDŽLJǕǂƾƗƿƸljNjDŽƸDŽNJƾƿdžǖDŽ
LJLjdžljƸLjǃdžƺǒƸLJǕLJLjǕƹǂƾǃƸNJƾǛƘƕƙNjǃDŽƸljǓdžNj ljƼǂ

1. Ποιες από τις παρακάτω προτάσεις 3. Τι ζητά το πρόβλημα;


είναι σωστές;
ƢǓƸǃǕDŽdžƸLJǐDŽNJƾljƾƼǓDŽƸǀljǏljNJǒ
ƢLJdžLjƼǓDŽƸNjLJǐLjǍdžNjDŽǁƸǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛƸLJǕ
ǃǓƸljǏljNJǑǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ Ɨ ƣƸƹLjƼƿƼǓLJdžǖƿƸƺǓDŽƼǀƾljNjDŽǐDŽNJƾljƾNJǏDŽ
LJƼƽǘDŽ
Ɨ ƚǖdžLJƼƽdžǓLJLjǑLJƼǀDŽƸƻǀƸDŽǖljdžNjDŽNJƾDŽ Ƙ ƣƸƹLjƼƿƼǓƸDŽdžǀLJƼƽdžǓƿƸljNjDŽƸDŽNJƾƿdžǖDŽ
ƸLJǕljNJƸljƾƗƘLJǒƺƸǀDŽƼoǑǂƸ ljNJƾDŽLJǕǂƾƗǒljNJƾDŽLJǕǂƾƘ
Ƙ ƥLJƼƽǕǛƗDžƼǁǀDŽǐNJƾDŽLJdžLjƼǓƸNJdžNjljNJǀǛ  ƙ ƣƸƹLjƼƿƼǓLJǕNJƼƿƸljNjDŽƸDŽNJƾƿdžǖDŽdžǀLJƼƽdžǓ
ƼDŽǘdžLJƼƽǕǛƘ ǘLjƼǛƸLjƺǕNJƼLjƸ ƚ ƣƸƹLjƼƿƼǓLJdžǀƸƼǓDŽƸǀƾǃƼƺƸǂǖNJƼLjƾLJǕǂƾ
ƙ ƚǖdžLJƼƽdžǓDžƼǁǀDŽdžǖDŽDŽƸƹƸƻǓƽdžNjDŽljNJǀǛNJdž ƛ ƣƸƹLjƼƿƼǓLJdžǀƸƼǓDŽƸǀƾƸLJǕljNJƸljƾNJǏDŽ
LJLjǏǓ LJǕǂƼǏDŽƗǁƸǀƘ
ƚ ƥǑDŽƸǛLJƼƽǕǛǑǁƸDŽƼljNjDŽdžǂǀǁǐ ǘLjƼǛ ƨƩƣƸƹLjƼƿƼǓLJdžǖǁƸǀLJǕNJƼƿƸljNjDŽƸDŽNJƾƿdžǖDŽ
ƻǀƸǂƼǓǃǃƸNJƸljNJƾDŽLJdžLjƼǓƸNJdžNj ƼDŽǘdžǐǂǂdžǛ džǀLJƼƽdžǓ
 ǘLjƼǛ
ƛ ƚǖdžLJƼƽdžǓƹƸƻǓƽdžNjDŽǃƼNJƾDŽǓƻǀƸNJƸǍǖNJƾNJƸ 4. Ποια είναι πιθανά η απάντηση
ƨƩƝLJǕǂƾƘƼǓDŽƸǀǃƼƺƸǂǖNJƼLjƾƸLJǕNJƾDŽLJǕǂƾƗ (εκτίμησε χωρίς μολύβι και χαρτί);

2. Ποια στοιχεία δίνονται στο ƢǓƸǃǕDŽdžƸLJǐDŽNJƾljƾƼǓDŽƸǀljǏljNJǒ


πρόβλημα;
Ɨ ǘLjƼǛƸLJǕNJƾDŽƗ
ƢLJdžLjƼǓDŽƸNjLJǐLjǍdžNjDŽǁƸǀLJƼLjǀljljǕNJƼLjƼǛƸLJǕ Ƙ  LNI
ǃǓƸljǏljNJǑǛƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ ƙ ƨNJǀǛNJdžǃƼljƾǃǑLjǀǁƸǀljƼ LNƸLJǕNJƾDŽ
Ɨ
Ɨ ƝƸLJǕljNJƸljƾNJƾǛLJǕǂƾǛƗƸLJǕNJƾDŽLJǕǂƾƙ ƚ ƨNJǀǛNJdžƹLjǐƻNjǁƸǀLNƸLJǕNJƾDŽƗ
Ƙ ƝNJƸǍǖNJƾNJƸNJdžNjǂƼǏnjdžLjƼǓdžNjLJdžNjLJǐƼǀƸLJǕ ƛ ƨNJǀǛNJdžƸLJǕƺƼNjǃƸǁƸǀLNƸLJǕNJƾƘ
NJƾDŽLJǕǂƾƗljNJƾDŽLJǕǂƾƘ ƨƩƨƼǍǀǂǀǕǃƼNJLjƸ
ƙ ƝNJƸǍǖNJƾNJƸLJdžNjƹƸƻǓƽƼǀǁǐƿƼLJƼƽǕǛ
ƚ ƝƸLJǕljNJƸljƾNJǏDŽLJǕǂƼǏDŽƗǁƸǀƘ
ƛ ƝǘLjƸƼǁǁǓDŽƾljƾǛNJƾǛLJdžLjƼǓƸǛ
ƨƩƝƼLJǀNJǐǍNjDŽljƾNJdžNjLJƼƽdžǖƘǃƼNJǐƸLJǕ
LJdžLjƼǓƸ LN

ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 18: ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ

LJLjdžljƸLjǃdžƺǒƸLJǕNJdž.BUIFNBUJDT&EVDBUJPOGPSTUVEFOUTXJUIMFBSOJOHEJTBCJMJUJFT NJƾǛ
3JWFSB %1 1SPFE  ljƼǂ

Όταν έλυνα την άσκηση /πρόβλημα, αισθανόμουν:

LJdžǂǖljǓƺdžNjLjdžǛLJǏǛƻdžǖǂƼNjƸljǏljNJǐƞƸǃLJdžLjdžǖljƸDŽƸƼDžƾƺǒljǏǁƸǀljƼǑDŽƸljNjǃǃƸƿƾNJǒǃdžNj
LJǘǛǂǖDŽdžDŽNJƸǀNJǑNJdžǀƼǛƸljǁǒljƼǀǛLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸ

ƸƹǑƹƸǀdžǛƺǀƸNJdžƸDŽƻdžǖǂƼNjƸljǏljNJǐƢLJdžLjƼǓDŽƸǒǃdžNjDŽljǏljNJǕǛ ǓljǏǛǕǃǏǛDŽƸƼǓǍƸǁƸǀ
ǃƼLjǀǁǐǂǐƿƾ

ljǓƺdžNjLjdžǛLJǏǛǒDžƼLjƸNJƾǂǖljƾǕNJƸDŽDžƼǁǓDŽƾljƸ ƸǂǂǐǃƼNJǐƸLJǕǁǐLJdžǀdžljƾǃƼǓdžjǁǕǂǂƾljƸx

ƼDŽNJƼǂǘǛjǍƸǃǑDŽdžǛxƸLJǕNJƾDŽƸLjǍǒƙǀƸDŽƸƼǓǃƸǀƼǀǂǀǁLjǀDŽǒǛLJdžNJǑƻƼDŽǁƸNJǐǂƸƹƸNJǀǑǂƼƺƼdžƾ
ǁƸƿƾƺƾNJǒǛNJLjǀƸǃdžNjǕNJƸDŽǃƸǛƼDžƾƺdžǖljƼljNJdžǃǐƿƾǃƸLJǘǛǂǖDŽdžDŽNJƸǀƸNjNJǑǛdžǀƸljǁǒljƼǀǛ

ǐǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 19: ΑΝΑΛΥΣΗ ΓΡΑΠΤΩΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΩΝ


ΣΕ ∆ΟΚΙΜΑΣΙΑ ΜΕ «ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΤΥΠΟΥ» ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

ƠƸƿǕǂdžNj ƙƼDŽǀǁǘǛ ƟǁƸDŽdžLJdžǀƾNJǀǁǐ
ƦƼLjǀƼǍǕǃƼDŽdž
ƗLJƸDŽNJǐljNJƾDŽƼLjǘNJƾljƾ
ƗLJƸDŽNJǐljƼǕǂƸNJƸljǁǑǂƾNJƾǛƼLjǘNJƾljƾǛ
ƝƸLJǐDŽNJƾljƾƼǓDŽƸǀLJǂǒLjƾǛ
ƝƸLJǐDŽNJƾljƾƼǓDŽƸǀljƸnjǒǛ
ƦƸLjǑǍƼǀƼLJǀljNJƾǃdžDŽǀǁǐǑƺǁNjLjƼǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ
ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓǁƸNJǐǂǂƾǂdžǂƼDžǀǂǕƺǀdž
ƙLjƸLJNJǒưǁnjLjƸljƾ
ƩdžǁƼǓǃƼDŽdžƼǓDŽƸǀƼNjƸDŽǐƺDŽǏljNJdž
ƚƼDŽNjLJǐLjǍdžNjDŽdžLjƿdžƺLjƸnjǀǁǐǂǐƿƾ
ƥǀLJLjdžNJǐljƼǀǛƼǓDŽƸǀdžǂdžǁǂƾLjǏǃǑDŽƼǛ
ƚƼDŽNjLJǐLjǍdžNjDŽljNjDŽNJƸǁNJǀǁǐǂǐƿƾ
ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓljǏljNJǐNJƸljƾǃƼǓƸljNJǓDžƾǛ

Ανάλυση λαθών
ƠƸƿǕǂdžNj ƢƼLjǀǁǘǛ ƟǁƸDŽdžLJdžǀƾNJǀǁǐ
ƚƼDŽǑǍƼǀǁƸNJƸDŽdžǒljƼǀNJƾDŽƼLjǘNJƾljƾ
ƨNjƺǍǑƼǀǕLjdžNjǛ
ƨNjƺǍǑƼǀǑDŽDŽdžǀƼǛ
ƚƼDŽǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƾDŽǁƸNJǐǂǂƾǂƾdžLjdžǂdžƺǓƸ
ƚƼDŽƸDŽƸnjǑLjƼǀǕǂƼǛNJǀǛǂƼLJNJdžǃǑLjƼǀƼǛ
ƗDŽƸnjǑLjƼǀǂƼLJNJdžǃǑLjƼǀƼǛLJdžNjƻƼDŽljǍƼNJǓƽdžDŽNJƸǀǃƼ
NJƾDŽƼLjǘNJƾljƾ
ƚNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸljNjDŽƿǑljƼǀLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛƸLJǕ
ƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǑǛƼDŽǕNJƾNJƼǛ
ƚNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀdžLjǀljǃǕ
ƚNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸƼDžƾƺǒljƼǀNJdžDŽǃƾǍƸDŽǀljǃǕƼDŽǕǛ
njƸǀDŽǕǃƼDŽdžNj LJǘǛǁƸǀƺǀƸNJǓ

ƚNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸLJƼLjǀƺLjǐǎƼǀNJƸljNJǐƻǀƸƼDŽǕǛ
njƸǀDŽdžǃǑDŽdžNj
ƚNjljǁdžǂƼǖƼNJƸǀDŽƸƼnjƸLjǃǕljƼǀNJǀǛƺDŽǘljƼǀǛNJdžNj
ljNJƾDŽƸDŽǐǂNjljƾǁƸNJƸljNJǐljƼǏDŽ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 20: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΣΗ ΜΑΘΗΤΗ |α|


ΣΕ ΟΜΑ∆ΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Η Σύνθεση της Ομάδας


ƝdžǃǐƻƸƸLJdžNJƼǂƼǓNJƸǀƸLJǕ

ǐNJdžǃƸ ǐNJdžǃƸ LJǐDŽǏƸLJǕǐNJdžǃƸ


ƝdžǃǐƻƸljNjƺǁLjdžNJǒƿƾǁƼǃƼƹǐljƾ

NJNjǍƸǓƸ NJƾDŽƼLJǓƻdžljƾ ǁdžǀDŽǏDŽǀǁǐǁLjǀNJǒLjǀƸ NJǀǛƼLJǀƿNjǃǓƼǛNJǏDŽǃƸƿƾNJǘDŽ


ƮǛLJLjdžǛNJƾDŽƼLJǓƻdžljƾNJǏDŽǃƸƿƾNJǘDŽƾdžǃǐƻƸƼǓDŽƸǀ

džǃdžǀdžƺƼDŽǒǛ ƸDŽdžǃdžǀdžƺƼDŽǒǛ
ƩƸǃǑǂƾNJƾǛdžǃǐƻƸǛljNjDŽƼLjƺǐƽdžDŽNJƸǀǃƼNJƸDžǖNJdžNjǛ

ƺǀƸLJLjǘNJƾnjdžLjǐljNjǍDŽǐ ljǍƼƻǕDŽLJǐDŽNJƸ

Η οργάνωση της Ομαδικής Εργασίας


ƣƸǀ ƴǍǀ

ƝƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǑǍƼǀLjƼƸǂǀljNJǀǁdžǖǛǁƸǀljNjƺǁƼǁLjǀǃǑDŽdžNjǛljNJǕǍdžNjǛ

ƥǀljNJǕǍdžǀƻǀƸNJNjLJǘƿƾǁƸDŽǃƼljƸnjǒDŽƼǀƸLJLjdžǛNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ

ƥǍLjǕDŽdžǛƼǁNJǑǂƼljƾǛƼǓDŽƸǀljNjƺǁƼǁLjǀǃǑDŽdžǛǁƸǀƺDŽǏljNJǕǛljNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛ

ưǍƼǀLJLjdžljƻǀdžLjǀljNJƼǓǃƼljƸnjǒDŽƼǀƸNJdžLJLjdžǔǕDŽNJƾǛdžǃƸƻǀǁǒǛƼLjƺƸljǓƸǛ

ƩdžƼLJǓLJƼƻdžƻNjljǁdžǂǓƸǛƼǓDŽƸǀǁƸNJǐǂǂƾǂdžƺǀƸǕǂdžNjǛ

ƨNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛǑǍdžNjDŽƻdžƿƼǓdžƻƾƺǓƼǛƺǀƸNJdžDŽNJLjǕLJdžƼǁNJǑǂƼljƾǛ
ƙLjƸLJNJǑǛƦLjdžnjdžLjǀǁǑǛƠƸǀƺLjƸLJNJǑǛǁƸǀLJLjdžnjdžLjǀǁǑǛ

ƩƸǃǑǂƾNJƾǛdžǃǐƻƸǛƸǁdžǂdžNjƿdžǖDŽ LjƾNJǐljNjǃnjǏDŽƾǃǑDŽdžNjǛ
ǁƸDŽǕDŽƼǛ
ljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǛ
ƦƸLjǐƻƼǀƺǃƸ

ƨNJdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛǑǍdžNjDŽƸDŽƸNJƼƿƼǓljNjƺǁƼǁLjǀǃǑDŽdžǀLjǕǂdžǀǁƸǀǁƸƿǒǁdžDŽNJƸ
ƦƸLjǐƻƼǀƺǃƸ

ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƼǓDŽƸǀǃǕDŽdžƸNJdžǃǀǁǒ

ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƼǓDŽƸǀǃǕDŽdždžǃƸƻǀǁǒ

ƝƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƼǓDŽƸǀǁƸǀƸNJdžǃǀǁǒǁƸǀdžǃƸƻǀǁǒ

ƚƼDŽNjLJǐLjǍƼǀƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 20: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΣΗ ΜΑΘΗΤΗ |β|


ΣΕ ΟΜΑ∆ΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Οι Στόχοι και το Περιεχόμενο της Ομαδικής Εργασίας


ƨNJǕǍdžǀ
ƚǀƸƻǀǁƸljǓƸ
ƩƼǂǀǁǕLJLjdžǔǕDŽdžǃƸƻǀǁǒǛƼLjƺƸljǓƸǛ
Οι Κοινωνικές ∆εξιότητες των Μαθητών

ƢƼLjǀǁǑǛ
ƨLJǐDŽǀƸ

njdžLjǑǛ

ƨNjǍDŽǐ
ƥǃƸƿƾNJǒǛǃƼƢƚ

ƦƼLjǀǃǑDŽƼǀNJƾljƼǀLjǐNJdžNjƺǀƸDŽƸǃǀǂǒljƼǀ

ƛǓDŽƸǀNjLJdžǃdžDŽƼNJǀǁǕǛ

ƚǀƸnjǏDŽƼǓƼNjƺƼDŽǀǁǐ

ƨNjǃǃƼNJǑǍƼǀljNJƾljNjƽǒNJƾljƾ

ƗLJdžƻǑǍƼNJƸǀNJƾDŽǁLjǀNJǀǁǒ

ƨNjǃǃƼNJǑǍƼǀljNJƾDŽƼǁNJǑǂƼljƾNJǏDŽLJƼǀLjƸǃǐNJǏDŽ

ơƼǀNJdžNjLjƺƼǓLJƸLjdžLjǃƾNJǀǁǐ

ƦLjdžǁƸǂƼǓLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸǃƼNJƾljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐNJdžNj

ƛǓDŽƸǀƸǃǑNJdžǍdžǛǁƸǀƸƻǀǐnjdžLjdžǛ

ƛǓDŽƸǀƼDŽƿdžNjljǀǘƻƾǛǁƸǀLJLjǕƿNjǃdžǛ

ƚƼǓǍDŽƼǀDŽƸƻNjljnjdžLjƼǓ

Ưǂǂdž

ƨNJƾDŽdžǃǐƻƸ

ƥǀǃƸƿƾNJǑǛƸǁdžǖDŽNJǀǛƺDŽǘǃƼǛNJǏDŽǐǂǂǏDŽ

ƥǀǃƸƿƾNJǑǛljNjƽƾNJdžǖDŽǁƸǀƸLJdžnjƸljǓƽdžNjDŽljNjDŽƸǀDŽƼNJǀǁǐ

ƠNjLjǀƸLjǍƼǓƾƺDŽǘǃƾƼDŽǕǛǒƻǖdžǃƸƿƾNJǘDŽ

ƥǀǃƸƿƾNJǑǛljNjǃǃƼNJǑǍdžNjDŽǕǂdžǀǃƼNJƾljƼǀLjǐljNJƾƻǀƸƻǀǁƸljǓƸ

ưDŽƸǛǒƻǖdžǃƸƿƾNJǑǛǍLjƾljǀǃdžLJdžǀdžǖDŽNJƸNjǂǀǁǐǁƸǀdžǀNjLJǕǂdžǀLJdžǀ
LJƸLjƸNJƾLjdžǖDŽ
ưDŽƸǛǒƻǖdžƼLjƺǐƽdžDŽNJƸǀƼDŽǘdžǀǐǂǂdžǀƸƻǀƸnjdžLjdžǖDŽ

ƥǀǃƸƿƾNJǑǛƼǓDŽƸǀnjǀǂǀǁdžǓLJLjdžǛNJdžDŽǃƸƿƾNJǒǃƼƢƚ

Ưǂǂdž
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 20: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙ∆ΟΣΗ ΜΑΘΗΤΗ |γ|


ΣΕ ΟΜΑ∆ΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ∆ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Οι Γνωστικές ∆εξιότητες του Μαθητή με Μαθησιακές ∆υσκολίες

ƢƼLjǀǁǑǛ
ƨLJǐDŽǀƸ

njdžLjǑǛ

ƦǐDŽNJƸ
ƥǃƸƿƾNJǒǛ

ƠƸNJƸDŽdžƼǓNJdžDŽljǁdžLJǕNJƾǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǛ

ƠƸNJƸDŽdžƼǓNJƸljNJǐƻǀƸƼǁNJǑǂƼljƾǛNJƾǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƸǛ

ƠƸNJƸDŽdžƼǓƺLjƸLJNJǑǛdžƻƾƺǓƼǛ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸǍƼǀLjǀljNJƼǓNJƸǕLjƺƸDŽƸNJdžNjƼLjƺƸljNJƾLjǓdžNj

ƢLJdžLjƼǓDŽƸLJǐLjƼǀǃƼNJLjǒljƼǀǛ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸǁƸNJƸƺLjǐǎƼǀǃƼNJLjǒljƼǀǛ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸǁƸNJƸljǁƼNjǐljƼǀǑDŽƸljǖljNJƾǃƸǃƼNjǂǀǁǐNJdžNjƼLjƺƸljNJƾLjǓdžNj

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐǃǀƸLJƸLjƸNJǒLjƾljƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀƺLjƸLJNJǐǃǀƸLJƸLjƸNJǒLjƾljƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐǃǀƸNjLJǕƿƼljƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀƺLjƸLJNJǐǃǀƸNjLJǕƿƼljƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐǃǀƸLJLjǕƹǂƼǎƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀƺLjƸLJNJǐǃǀƸLJLjǕƹǂƼǎƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐǑDŽƸljNjǃLJǑLjƸljǃƸ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀƺLjƸLJNJǐǑDŽƸljNjǃLJǑLjƸljǃƸ

ƚǀƸNJNjLJǘDŽƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐǑDŽƸljNjǃLJǑLjƸljǃƸǍLjƾljǀǃdžLJdžǀǘDŽNJƸǛ
ƼLJǀljNJƾǃdžDŽǀǁǑǛǑDŽDŽdžǀƼǛ
ƢLJdžLjƼǓDŽƸǁƸNJƸljǁƼNjǐljƼǀǃǀƸƺLjƸnjǀǁǒLJƸLjǐljNJƸljƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸƹǐljƼǀNJǀǃǑǛljƼǃǀƸƺLjƸnjǀǁǒLJƸLjǐljNJƸljƾ

ƢLJdžLjƼǓDŽƸLJƼLjǀƺLjǐǎƼǀLJLjdžnjdžLjǀǁǐƸNjNJǕLJdžNjƸLJƼǀǁdžDŽǓƽƼǀǃǀƸ
ƺLjƸnjǀǁǒLJƸLjǐljNJƸljƾ
ƢLJdžLjƼǓDŽƸƻǀƸNJNjLJǘljƼǀǑDŽƸljNjǃLJǑLjƸljǃƸljNjDŽƻNjǐƽdžDŽNJƸǛƻƼƻdžǃǑDŽƸ
ƺLjƸnjǀǁǘDŽLJƸLjƸljNJǐljƼǏDŽ
Ưǂǂdž
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 21 |α|
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (Ε.Ε.Π.)

ƟƚƝƢƥƙƧƗƫƟƠƗƨƩƥƟƬƛƟƗ
Στοιχεία Μαθητή
ƛLJǘDŽNjǃdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƝǃƙǑDŽDŽƾljƾǛ ƠǏƻǀǁǕǛ
ƴDŽdžǃƸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@
ƚǀƼǖƿNjDŽljƾ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƩƾǂǑnjǏDŽdž ƠƸNJƾƺdžLjǓƸƛƗ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@
ƨǍdžǂƼǓdž@@@@@@@@@@@@@@@@ ƩǐDžƾ ƩƾǂǑnjǏDŽdž ljǍdžǂƼǓdžNj@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@
ƚǀƼǖƿNjDŽljƾljǍdžǂƼǓdžNj@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƟƟƨƪƢƢƛƩƛƬƥƣƩƛƨƨƩƝƨƪƣƗƣƩƝƨƝƛƛƦ
ƥDŽdžǃƸNJƼLJǘDŽNjǃdž ƞǑljƾƩǓNJǂdžǛ ƪLJdžƺLjƸnjǒ

ƟƟƟƦơƝƧƥƫƥƧƟƛƨƨƪƣƗƣƩƝƨƝƨ
ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸljNjDŽƼƻLjǓƸǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƩǖLJdžǛljNjDŽƼƻLjǓƸǛ ƨƾǃƼǓǏljƼǕljƸǀljǍǖdžNjDŽ

 ƗLjǍǀǁǒ  ƛDŽƻǀǐǃƼljƾƸDŽƸljǁǕLJƾljƾ  ƛNJǒljǀƸƸDŽƸljǁǕLJƾljƾ
 Ưǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƠdžǀDŽdžLJdžǓƾljƾljNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛ
ƩǖLJdžǛ ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ ƗDŽNJƸLJǕǁLjǀljƾ

ƙLjƸLJNJǒ


 ƥǀƺdžDŽƼǓǛǁƾƻƼǃǕDŽƼǛƻƼDŽǒNJƸDŽljNJƾljNjDŽǐDŽNJƾljƾ
ƨNJǐǂƿƾǁƼƸDŽNJǓƺLjƸnjdžljNJdžljLJǓNJǀNJƾDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ

 ƢƾNJLjǀǁǒƺǂǘljljƸǒNJLjǕLJdžǛƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǓƸǛNJǏDŽƺdžDŽǑǏDŽǁƾƻƼǃǕDŽǏDŽƸDŽƻƼDŽƼǓDŽƸǀƼǂǂƾDŽǀǁǐ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƛDžƸljnjƸǂǓljƿƾǁƼƻǀƼLjǃƾDŽǑƸǛƣƗƟƥƬƟƗDŽǕǍǀƺǀƸNJǓ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 21 |β|
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΕΕΠ)

Ɵ7ƦƗƧƥƪƨƗƛƦƟƚƥƨƝ
ƘƸljǓljƿƾǁƼljƼLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛNJǏDŽƸǁǕǂdžNjƿǏDŽƸNJǕǃǏDŽ
ƦdžǀdžǛ ƦǘǛ ƛLjƺƸǂƼǓƸƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ
ƙdžDŽƼǓǛǁƾƻƼǃǕDŽƼǛ
ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƙƼDŽǀǁǒǛƗƺǏƺǒǛ
ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƛǀƻǀǁǒǛƗƺǏƺǒǛ
ƢƸƿƾNJǒǛ
ƭNjǍdžǂǕƺdžǛ

 ƯǂǂƼǛ ƾǃƼLjdžǃƾDŽǓƼǛƼLjƺƸǂƼǓƸƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƼLJǓƻdžljƾ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƥǀƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƼǛǁƸǀǀǁƸDŽǕNJƾNJƼǛNJdžNjǃƸƿƾNJǒLJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽdžNjDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƥǀƦLjdžǑǍdžNjljƼǛƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛƗDŽǐƺǁƼǛNJdžNjǃƸƿƾNJǒƼǓDŽƸǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

7ƨƪƣƚƪƗƨƢƥƨƩƮƣƦơƝƧƥƫƥƧƟƮƣ
ƙƟƗƦƧƥƨƚƟƥƧƟƨƢƥƩƮƣƗƣƗƙƠƮƣƩƥƪƢƗƞƝƩƝ
ƣƗƟ ƥƬƟ
t ƗDŽNJǀǃƼNJǏLJǓƽƼǀdžƾǃƸƿƾNJǒǛNJLjǀƸLJLjǕƹǂƾǃƸǕLjƸljƾǛ
ƛǐDŽDŽƸǀ ƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸLJLjdžljƻǀdžLjǀljƿƼǓƼǐDŽƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀƻǀƻƸljǁƸǂǓƸNJƾǛƺLjƸnjǒǛ
#SBJMMF
t ƦƸLjdžNjljǀǐƽƼǀNJdžLJƸǀƻǓƻǀƸNJƸLjƸǍǒNJƾǛƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǓƸǛƺǂǘljljƸǛ
ƛǐDŽDŽƸǀ ƾdžǃǐƻƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƸDŽƸnjƼLjƿƼǓljNJǀǛƸDŽNJǓljNJdžǀǍƼǛƸDŽǐƺǁƼǛ
t ƙDŽǏLjǓƽƼǀNJdžLJƸǀƻǓǁƸǂǐNJƾDŽƼǂǂƾDŽǀǁǒƺǂǘljljƸ
ƛǐDŽǕǍǀ ƾdžǃǐƻƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƸDŽƸnjƼLjƿƼǓljNJǀǛƸDŽNJǓljNJdžǀǍƼǛƸDŽǐƺǁƼǛ
t ƗDŽNJǀǃƼNJǏLJǓƽƼǀNJdžLJƸǀƻǓLJLjǕƹǂƾǃƸƸǁdžǒǛ
ƛǐDŽDŽƸǀ ƾdžǃǐƻƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƸDŽƸnjƼLjƿƼǓljNJǀǛƸDŽNJǓljNJdžǀǍƼǛƸDŽǐƺǁƼǛǃƼǁǐƿƼNJLjǕLJdž
t ƦƸLjdžNjljǀǐƽƼǀNJdžLJƸǀƻǓLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǛLJdžNjƼǃLJdžƻǓƽdžNjDŽNJƾ
ǃǐƿƾljƾNJƾƻǀǁǒNJdžNjǒNJǏDŽǐǂǂǏDŽ
ƛǐDŽDŽƸǀ ƾdžǃǐƻƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƸDŽƸLJNJǖDžƼǀljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛLJdžNjƿƸLJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽdžNjDŽǃǕDŽdž
ƿƼNJǀǁǑǛLJƸLjƼǃƹǐljƼǀǛNJLjdžLJdžLJdžǓƾljƾǛ
t ƬLjƼǀǐƽƼNJƸǀNJdžLJƸǀƻǓNJƼǍDŽdžǂdžƺǀǁǒNjLJdžljNJǒLjǀDžƾǒLJLjdžljƸLjǃdžƺǑǛ
ƛǐDŽDŽƸǀ ƾdžǃǐƻƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƸDŽƸnjƼLjƿƼǓljNJǀǛƸDŽNJǓljNJdžǀǍƼǛƸDŽǐƺǁƼǛ
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 21 |γ|
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΕΕΠ)

Όταν αναπτύσσετε ένα ΕΕΠ, λάβετε υπόψη σας τα εξής:


 ƩǀǛƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƼǛǁƸǀNJǀǛƸDŽƾljNjǍǓƼǛNJǏDŽƺdžDŽǑǏDŽǁƸǀNJdžNjǃƸƿƾNJǒ
 ƩƸƸLJdžNJƼǂǑljǃƸNJƸNJƾǛLJLjdžƾƺdžǖǃƼDŽƾǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
 ƦǘǛƼLJƾLjƼǐƽƼǀƾƸDŽƸLJƾLjǓƸNJƾljNjǃǃƼNJdžǍǒǁƸǀNJƾDŽLJLjǕdžƻdžljNJƾƺƼDŽǀǁǒƼǁLJƸǓƻƼNjljƾ
 ƦǘǛƼLJƾLjƼǐƽdžDŽNJƸǀǃƾƸǁƸƻƾǃƸǔǁǑǛLJƼLjǀdžǍǑǛǁƸǀƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ
 ƗLJƸLjƸǓNJƾNJƼǛLJLjdžljƸLjǃdžƺǑǛ ǁƸǀNjLJdžljNJǒLjǀDžƾljƼLJLjdžljǏLJǀǁǕ ǃǑljƸǁƸǀNJƼǍDŽdžǂdžƺǓƸ

7ƟƗƣƗơƪƨƝƦƗƧƥƪƨƗƨƛƦƟƚƥƨƝƨƠƗƟƨƩƥƬƥƟ
ƦƼLjǀdžǍǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ ƘLjƸǍNjLJLjǕƿƼljǃdžǀ
ƦƸLjdžǖljƸƼLJǓƻdžljƾ ƛNJǒljǀdžǀljNJǕǍdžǀ
LJƸLjǑǃƹƸljƾǛ ljNJǕǍdžǀ

7*ƟƨƬƛƚƟƗƨƢƥƨƪƦƝƧƛƨƟƮƣƢƛƩƗƘƗƨƝƨ ƢƼNJǐNJƾDŽƾǂǀǁǓƸNJǏDŽ

ƛLjƺƸljǓƸ
ƨNjǃǃƼNJdžǍǒljNJƾDŽǁdžǀDŽǕNJƾNJƸ
ƛǁLJƸǓƻƼNjljƾǁƸNJǐLjNJǀljƾ
ƗNjNJǕDŽdžǃƾƻǀƸƹǓǏljƾ

7*ƟƟƦƧƥƨƞƛƩƝƨƩƝƧƟƤƝƗơơƛƨƪƦƝƧƛƨƟƛƨƨƩƝƧƟƤƝƨ
ƪLJƾLjƼljǓƼǛ  ƬǘLjdžǛLJƸLjdžǍǒǛ ƚǀǐLjǁƼǀƸ ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ
ǁƸǀNjLJdžljNJǒLjǀDžƾLJdžNjƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ LJǍƩǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ ƗLjǍǒƩǑǂdžǛ LJǍƸDŽǐǃǒDŽƸ

ƚǀƼLjǃƾDŽǑƸǛƣdžƾǃƸNJǀǁǒǛƙǂǘljljƸǛ
ƨNjǃƹdžNjǂƼNjNJǀǁǒ
ƛLjƺdžƿƼLjƸLJƼǓƸ
ƫNjljǀdžƿƼLjƸLJƼǓƸ
ƦLjdžljƸDŽƸNJdžǂǀljǃǕǛǁƸǀ
ǁǀDŽƾNJǀǁǕNJƾNJƸ

ƛǀƻǀǁǐljǍƼƻǀƸljǃǑDŽƾ
LJLjdžljƸLjǃdžljǃǑDŽƾnjNjljǀǁǒƸƺǏƺǒ

ƘdžƾƿƾNJǀǁǒƩƼǍDŽdžǂdžƺǓƸ@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@

ƟƸNJLjǀǁǑǛNjLJƾLjƼljǓƼǛ
Ưǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ljNjDŽǑǍƼǀƸ
ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 21 |δ|
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΕΕΠ)

ƟƬƨƪƢƢƛƩƥƬƝƨƛƦƗƣƛơơƗƚƟƠƛƨƱƛƤƛƩƗƨƛƟƨƨƬƥơƛƟƥƪ
ƥǃƸƿƾNJǒǛNJLjǀƸljNjǃǃƼNJǑǍƼǀljƼƼDžƼNJǐljƼǀǛ
ƨǍdžǂƼǓdžNj ƦƸDŽƼǂǂƸƻǀǁǑǛ
ƬǏLjǓǛǁƸǃǀǐLJLjdžljƸLjǃdžƺǒ
ƢǕDŽdžǃƼLJLjdžljƸLjǃdžƺǑǛ
ƢƼƼDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒƼDžǑNJƸljƾƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ
ƩLjǕLJdžǛǃƼNJƸǁǓDŽƾljƾǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƬƢƛƩƗƠƟƣƝƨƝ

ƛǓDŽƸǀƸLJƸLjƸǓNJƾNJƾƾNjLJdžljNJǒLjǀDžƾljNJƾǃƼNJƸǁǓDŽƾljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖljNJdžljǍdžǂƼǓdž  
ƣƗƟ ƥƬƟ
ƩLjǕLJdžǛǃƼNJƸǁǓDŽƾljƾǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƬƟƮƧƛƨƨƩƝƣƛƟƚƟƠƝƗƙƮƙƝƠƗƟƪƦƥơƥƟƦƛƨƪƦƝƧƛƨƟƛƨ
ƛǀƻǀǁǒƗƺǏƺǒƸLJǕ
ƼǀƻǀǁǕƻǐljǁƸǂdž ƗDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽdž ƩǖLJdžǛ ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ ƚǀǐLjǁƼǀƸ
LJLjdžljǏLJǀǁǕ

ƷLjƼǛNJƾDŽ
ƼƹƻdžǃǐƻƸ
ƗNJdžǃǀǁǐiƗwƥǃƸƻǀǁǐiƥwƨNjǃƹdžNjǂƼNjNJǀǁǒiƨw

ƬƟƟƦƧƥƩƛƟƣƥƢƛƣƝƨƬƥơƟƠƝƩƥƦƥƞƛƩƝƨƝƛƣƩƗƤƝ
ƦdžljdžljNJǕ
ƩdžLJdžƿǑNJƾljƾ ƷLjƼǛ
ǍLjǕDŽdžNj
ƨNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾNJǐDžƾ
ƪLJdžljNJǒLjǀDžƾǁƸǀljƼljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾNJǐDžƾǁƸǀljƼNJǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ
ƩǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ
ƛǁLJƸǓƻƼNjljƾljNJdžDŽdžljdžǁdžǃƼǓdž
ƛǀƻǀǁǕljǍdžǂƼǓdž ƣƗƟ
ƛǁLJƸǓƻƼNjljƾljNJdžljLJǓNJǀ
ljNjDŽǑǍƼǀƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΥΠΟ∆ΕΙΓΜΑ 21 |ε|
ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΕΕΠ)

 7***ƢƛơơƥƣƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ
ƢƼƹǐljƾNJƾDŽLJLjǕdžƻdžNJdžNjǃƸƿƾNJǒ ƾdžǃǐƻƸLJLjdžNJƼǓDŽƼǀNJƾljNjǂǂdžƺǒNJǏDŽLJƸLjƸǁǐNJǏ
ƻƼƻdžǃǑDŽǏDŽLJLjǀDŽNJƾDŽƼLJǕǃƼDŽƾljNjDŽǐDŽNJƾljƾ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƬƟƟƟƨƪƢƫƮƣƟƗƠƝƚƛƢƥƣƗƙƟƗƩƝƨƬƥơƟƠƝƩƥƦƥƞƛƩƝƨƝƛƣƩƗƤƝ
ƨNjǃnjǏDŽǘƻǀƸnjǏDŽǘǃƼNJƾDŽƸLJǕnjƸljƾLJdžNjljNjƽƾNJǒƿƾǁƼǁƸǀǂǒnjƿƾǁƼƺǀƸNJƾljǍdžǂǀǁǒ
njdžǓNJƾljƾNJdžNjLJƸǀƻǀdžǖǃdžNj

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƠƾƻƼǃǕDŽƸǛƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ

ƛLJǕǃƼDŽƾljNjDŽƼƻLjǓƸƛƛƦ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ (ΕΕΠ)


Πρόγραμμα υπηρεσιών

ƟƚƝƢƥƙƧƗƫƟƠƗƨƩƥƟƬƛƟƗ ƝǃǑLjƸ@@@@@@@@@@@@@@@@
ƥDŽdžǃƸNJƼLJǘDŽNjǃdž @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Ɲǃ ƙǑDŽDŽƾljƾǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@  ƠǏƻǀǁǕǛ ǃƸƿƾNJǒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƚǀƼǖƿNjDŽljƾ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƩƾǂǑnjǏDŽdž@@@@@@@@@@@@@@@
ƨǍdžǂƼǓdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƩǐDžƾ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƦLjdžNJƼǀDŽǕǃƼDŽdž ljǍdžǂƼǓdž ƨNjǃLJǂƾLjǘDŽƼNJƸǀ ǃƼNJǐ NJdž ƩǃǒǃƸ 97*
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƢdžDŽNJǑǂdžLJƸLjdžǍǒǛLJLjdžƺLjǐǃǃƸNJdžǛ ƨNjǃLJǂƾLjǘDŽƼNJƸǀǃƼNJǐNJdžƩǃǒǃƸ97*

ƟƟƦơƝƧƥƫƥƧƟƛƨƨƪƣƛƚƧƟƗƨ
ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸljNjDŽƼƻLjǓƸǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƛDŽƻǀǐǃƼljƾƸDŽƸljǁǕLJƾljƾ
ƩǖLJdžǛljNjDŽƼƻLjǓƸǛ  ƗLjǍǀǁǒ ƗDŽNJǓƺLjƸnjdžƻǕƿƾǁƼ  ƦLjdžljǏLjǀDŽǒNJdžLJdžƿǑNJƾljƾ
ljNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛ
 Ưǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƛNJǒljǀƸƸDŽƸljǁǕLJƾljƾ
 ƛLJƸDŽƼDžǑNJƸljƾ ƗDŽNJǓƺLjƸnjdž
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƨƾǃƼǓǏljƼǕljƸ ƻǕƿƾǁƼljNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛ
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ǀljǍǖdžNjDŽ
 ƢƼNJƸƹdžǂǒ

ƠdžǀDŽdžLJdžǓƾljƾljNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƝǃǃƾDŽǓƸ ƗDŽNJƸLJǕǁLjǀljƾ


ƩǖLJdžǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƙLjƸLJNJǒ ƦƸLjǐNJƾǃƸƛƛƦ

ƗLJƸǀNJƼǓNJƸǀ 

 ƥǀƺdžDŽƼǓǛǁƾƻƼǃǕDŽƼǛƻƼDŽǒNJƸDŽljNJƾDŽƸǁLjǕƸljƾ
 ƨNJǐǂƿƾǁƼƸDŽNJǓƺLjƸnjdžljNJdžljLJǓNJǀNJƾDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ƝǃDŽǓƸ

 ƢƾNJLjǀǁǒƺǂǘljljƸǒNJLjǕLJdžǛƼLJǀǁdžǀDŽǏDŽǓƸǛNJǏDŽƺdžDŽǑǏDŽǁƾƻƼǃǕDŽǏDŽƸDŽƻƼDŽƼǓDŽƸǀƼǂǂƾDŽǀǁǐ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƚǕƿƾǁƼƻǀƼLjǃƾDŽǑƸǛƣƗƟƥƬƟ
 ƗDŽǕǍǀƺǀƸNJǓ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƟƟƟƪƦƥƙƧƗƫƛƨƠƗƟƞƛƨƛƟƨƗƪƩƮƣƦƥƪƦƗƧƗƠƥơƥƪƞƝƨƗƣƩƝƨƪƣƛƚƧƟƗ

  ƙdžDŽǑƸǛ

  ƙdžDŽǑƸǛ

  ƛǁLJLjǕljǏLJdžǛNJƾǛƚǀdžǓǁƾljƾǛ

  ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƛǀƻǀǁǒǛƗƺǏƺǒǛ

  ƛǀƻǀǁǕǛNJƾǛƗDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ

  ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƙƼDŽǀǁǒǛƗƺǏƺǒǛ

  ƢƸƿƾNJǒǛ

  ƚǀƼLjǃƾDŽǑƸǛ

ƗLJƸǀNJdžǖDŽNJƸǀ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

 7*ƛƦƟƦƛƚƥƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƨƛƦƟƚƥƨƝƨ
ƘƸljǓljƿƾǁƼljƼLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛNJǏDŽƸǁǕǂdžNjƿǏDŽƸNJǕǃǏDŽ
 ƙdžDŽƼǓǛƠƾƻƼǃǕDŽƼǛ  ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƙƼDŽǀǁǒǛƗƺǏƺǒǛ ƭNjǍdžǂǕƺdžǛ
 ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƛǀƻǀǁǒǛƗƺǏƺǒǛ ƢƸƿƾNJǒǛ ƯǂǂdžǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƗDŽƸljǁǕLJƾljƾLJLjdžƾƺdžǖǃƼDŽdžNjƛƛƦ LJƼLjǀǂƸǃƹƸDŽdžǃǑDŽƾǛ ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƼǛƗDžǀdžǂǕƺƾljƾ
ƼDŽƾǃǑLjǏljƾǛǁƸNJǐljNJƸljƾǛ ƛLJƸDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛ
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƛƿDŽǀǁǒ ǑǛ
ƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ ƼǛ
  ƾǃƼLjdžǃƾDŽǓƼǛƼLjƺƸǂƼǓƸƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƼLJǓƻdžljƾ
@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 ƯǂǂƼǛ ƾǃƼLjdžǃƾDŽǓƼǛƼLjƺƸǂƼǓƸƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛƼLJǓƻdžljƾ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƗLJƸǀNJdžǖDŽNJƸǀ
ƥǀ ƻNjDŽƸNJǕNJƾNJƼǛ ǁƸǀ ǀǁƸDŽǕNJƾNJƼǛ NJdžNj ǃƸƿƾNJǒ LJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽdžNjDŽ @@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƙLjǐǎNJƼǃǀƸƻǒǂǏljƾLJdžNjDŽƸLJƼLjǀƺLjǐnjƼǀLJǏǛƾƻNjljǁdžǂǓƸNJdžNjǃƸƿƾNJǒƼLJƾLjƼǐƽƼǀNJƾDŽ
ƼǃLJǂdžǁǒǁƸǀNJƾDŽLJLjǕdžƻdžNJdžNjljNJdžƺƼDŽǀǁǕƸDŽƸǂNjNJǀǁǕLJLjǕƺLjƸǃǃƸ ǒljNJƾDŽLJƼLjǓLJNJǏljƾ
NJǏDŽDŽƾLJǓǏDŽ ƼDžƾƺƼǓljNJƼLJǘǛƾƻNjljǁdžǂǓƸƼLJƾLjƼǐƽƼǀNJƾljNjǃǃƼNJdžǍǒNJdžNjljƼǁƸNJǐǂǂƾǂƼǛ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƥǀƦLjdžǑǍdžNjljƼǛƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛƗDŽǐƺǁƼǛ ƦƛƗ
NJdžNjǃƸƿƾNJǒƼǓDŽƸǀ
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

7**ƛƠƞƛƨƝƢƛƩƗƘƗƨƝƨ
ƨƾǃƼǀǘljNJƼNJdžǁƸNJǐǂǂƾǂdžǁdžNjNJǐǁǀ
ƗLjǍǓƽƼǀljNJƾDŽƾǂǀǁǓƸNJǏDŽƼNJǘDŽ ǒLJǀdž ƝƸǁǕǂdžNjƿƾƼǓDŽƸǀǃǀƸǑǁƿƼljƾNJǏDŽƸDŽƸƺǁǘDŽljǍƼƻǀƸljǃdžǖNJƾǛ
DŽǏLjǓǛƸDŽƼǓDŽƸǀƸLJƸLjƸǓNJƾNJdž
ǃƼNJǐƹƸljƾǛLJdžNjƼLJǀǁƼDŽNJLjǘDŽƼǀljNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒLJdžLjƼǓƸNJdžNj
ǃƸƿƾNJǒ LJǍƼLJƸƺƺƼǂǃƸNJǀǁǒ NJƼǍDŽǀǁǒ ǁƸǂǂǀNJƼǍDŽǀǁǒ

ƗLjǍǓƽƼǀljNJƾDŽƾǂǀǁǓƸNJǏDŽƼNJǘDŽ ǒLJǀdž ƝƸǁǕǂdžNjƿƾƼǓDŽƸǀǃǀƸǑǁƿƼljƾƸLJdžNJƼǂƼljǃǐNJǏDŽLJdžNjLJƼLjǀƺLjǐnjƼǀ


DŽǏLjǓǛƸDŽƼǓDŽƸǀƸLJƸLjƸǓNJƾNJdž
NJƾDŽǁƸNJƼǖƿNjDŽljƾǁƸǀNJƾDŽdžLJNJǀǁǒNJǏDŽljǍƼƻǓǏDŽNJdžNjǃƸƿƾNJǒƺǀƸ
ǃƼNJǐNJdžƺNjǃDŽǐljǀdžƸLJǕNJƾDŽLJǂƼNjLjǐNJdžNjǃƸƿƾNJǒ NJǏDŽƺdžDŽǑǏDŽ
ǁƸǀNJǏDŽǃƼǂǘDŽNJƾǛdžǃǐƻƸǛ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƗDŽdžǃƸƿƾNJǒǛƻƼDŽƼǓDŽƸǀLJƸLjǘDŽljNJƾljNjDŽǐDŽNJƾljƾNJdžNjƛƛƦ ljƾǃƼǀǘljNJƼNJdžDŽǂǕƺdžǁƸǀLJǘǛdžǃƸƿƾNJǒǛƿƸ
LJǂƾLjdžnjdžLjƾƿƼǓƺǀƸNJƸƻǀǁƸǀǘǃƸNJǐNJdžNj
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7***ƛƙƙƪƝƨƛƟƨ

ƛLJǀLJLjǕljƿƼNJƸljNJdžLJLjdžƾƺdžǖǃƼDŽdžǁƼǓǃƼDŽdž ƾdžǃǐƻƸƛƛƦƼƺƺNjǐNJƸǀǕNJǀNJƸƸǁǕǂdžNjƿƸƿƸǂƾnjƿdžǖDŽNjLJǕǎƾǒƻƼDŽ
ƼǓDŽƸǀƼnjƸLjǃǕljǀǃƸ
ƞƸǂƾnjƿdžǖDŽ Ƣƾ
NjLJǕǎƾ ƼnjƸLjǃǕljǀǃƸ
  ƗDŽǐƺǁƼǛƺǀƸljNjljǁƼNjǑǛǁƸǀNjLJƾLjƼljǓƼǛƘdžƾƿƾNJǀǁǒǛƩƼǍDŽdžǂdžƺǓƸǛ

  ƦƸLjƼǃƹǐljƼǀǛƿƼNJǀǁǒǛljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǛ ljNJLjƸNJƾƺǀǁǑǛǁƸǀNjLJdžljNJǒLjǀDžƾƺǀƸ
ǃƸƿƾNJǑǛLJdžNjƾljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐNJdžNjǛƼǃLJdžƻǓƽƼǀNJƾDŽǃǐƿƾljƾ
  ƛLJǀǁdžǀDŽǏDŽǀƸǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛNJdžNjǃƸƿƾNJǒ

  ƙǂǏljljǀǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛNJǏDŽǃƸƿƾNJǘDŽLJdžNjƻƼDŽǑǍdžNjDŽǃƾNJLjǀǁǒƺǂǘljljƸNJƸ
ƼǂǂƾDŽǀǁǐ
  ƗDŽǐƺǁƾƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ#SBJMMFƺǀƸǃƸƿƾNJǑǛNJNjnjǂdžǖǛǒǃƼLJLjdžƹǂǒǃƸNJƸ
ǕLjƸljƾǛ
  ƛLJǀǁdžǀDŽǏDŽǀƸǁǑǛǁƸǀƺǂǏljljǀǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛǃƸƿƾNJǘDŽLJdžNjƼǓDŽƸǀǁǏnjdžǓǒ
ƹƸLjǒǁdždžǀ
ƗLJƸǀNJdžǖDŽNJƸǀ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

9ƢƛƩƧƝƨƟƢƥƟƛƩƝƨƟƥƟƨƩƥƬƥƟƠƗƟƨƝƢƛƟƗƗƣƗƫƥƧƗƨƢƛƩƧƝƨƛƮƣ
ƨƪƢƦơƝƧƮƨƩƛƩƟƨƫƥƧƢƛƨƘǁƸǀǒƙ

t ƝdžǃǐƻƸNJdžNjƛƛƦǑǍƼǀƸLJdžnjƸljǓljƼǀǕNJǀNJƸljNjDŽƾǃǃǑDŽƸǃǑLjƾiƢƼNJLjǒljǀǃdžǀƼNJǒljǀdžǀljNJǕǍdžǀ
ǁƸǀljƾǃƼǓƸƸDŽƸnjdžLjǐǛǃƼNJLjǒljƼǏDŽwǁƸǀǒNJdžiƛDžƸNJdžǃǀǁƼNjǃǑDŽdžljǍǑƻǀdžǃƼNJǐƹƸljƾǛwƼǓDŽƸǀ
ƸLJƸLjƸǓNJƾNJƸƺǀƸDŽƸLJLjdžljnjƼLjƿƼǓǁƸNJǐǂǂƾǂƾƼǁLJƸǓƻƼNjljƾ
t ƗNjNJǕǛdžLJLjdžljƻǀdžLjǀljǃǕǛƹƸljǓƽƼNJƸǀljNJǀǛiƦLjdžǑǍdžNjljƼǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛƸDŽǐƺǁƼǛwLJdžNjLJLjdžǒǂƿƸDŽ
ƸLJǕNJdžiƛLJǓLJƼƻdžƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒǛƼLJǓƻdžljƾǛw LJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛljNjǃLJƼLjǀnjdžLjǐǛǁƸǀǁǐƿƼǐǂǂƾljǍƼNJǀǁǒ
LJǂƾLjdžnjdžLjǓƸ
t ƗNjNJdžǓdžǀljNJǕǍdžǀƸDŽƸLJNJǖljljdžDŽNJƸǀƺǀƸDŽƸƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljdžNjDŽNJdžDŽǃƸƿƾNJǒǑNJljǀǘljNJƼDŽƸƼǃLJǂƸǁƼǓ
ljNJƾDŽǁƸǀǒLJLjǕdžƻdžljNJdžƺƼDŽǀǁǕƸDŽƸǂNjNJǀǁǕLJLjǕƺLjƸǃǃƸǁƸǀDŽƸljNJLjƸnjƼǓljƼǐǂǂƼǛƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛ
ƸDŽǐƺǁƼǛLJdžNjLJLjdžǁǖLJNJdžNjDŽƸLJǕNJƾƻNjljǁdžǂǓƸNJdžNj
ƬƟƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƩƥƦƥƞƛƩƝƨƝƦƧƥƨƗƧƢƥƙƛƨ
t ƚǀƼNjǁdžǂǖDŽljƼǀǛNJLjdžLJdžLJdžǀǒljƼǀǛLJdžNjǍLjƼǀǐƽdžDŽNJƸǀljNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒNJdžLJdžƿǑNJƾljƾ
t ƨNjǃǃƼNJdžǍǒljNJƾDŽƸDžǀdžǂǕƺƾljƾ
t ƚǀƼNjǁdžǂǖDŽljƼǀǛƺǀƸNJǀǛƼƿDŽǀǁǑǛƼDžƼNJǐljƼǀǛǁƸǀƼDžƼNJǐljƼǀǛljNJƾDŽNJǐDžƾ
ƬƟƟƦƧƥƨƞƛƩƛƨƘƥƝƞƛƟƛƨ

ƘdžǒƿƼǀƼǛ ƪLJƾLjƼljǓƼǛ ǁƸǀǒ ƩdžLJdžƿƼljǓƸ


ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ
NjLJƾLjƼljǓƸǛ ƚǀǐLjǁƼǀƸ
NjLJdžljNJǒLjǀDžƾLJdžNjƻǕƿƾǁƼljNJdžDŽ ƦǍ
ƦǍNJǃǒǃƸ ƗLjǍǒƩǑǂdžǛ
ǃƸƿƾNJǒ ƸDŽǐǃǒDŽƸǁǂLJ
ǑDŽNJƸDžƾǛ
ƚǀƼLjǃƾDŽǑƸǛƣdžƾǃƸNJǀǁǒǛƙǂǘljljƸǛ

ƨNjǃƹdžNjǂƼNjNJǀǁǒ

ƨNjDŽƼLjƺƸljǓƸ

Ưǂǂdž

Ưǂǂdž

ƚƼDŽǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀNJǓLJdžNJƸLJLjdžǛNJdž
LJƸLjǕDŽ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƬƟƟƦƧƥƨƞƛƩƛƨƘƥƝƞƛƟƛƨ
ƩdžLJdžƿƼljǓƸ
ƘdžǒƿƼǀƼǛ ƪLJƾLjƼljǓƼǛ ǁƸǀǒ ƚǀǐLjǁƼǀƸ ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ
NjLJƾLjƼljǓƸǛ
NjLJdžljNJǒLjǀDžƾLJdžNjƻǕƿƾǁƼljNJdžDŽ ƗLjǍǒ ƦǍƸDŽǐǃǒDŽƸ
LJǍNJǃǒǃƸ
ǃƸƿƾNJǒ ƩǑǂdžǛ ǁǂLJ
ǑDŽNJƸDžƾǛ
ƨNjǃƹdžNjǂƼNjNJǀǁǒ ƠdžǓNJƸDžƼljNJǕǍdžNjǛ

ƘdžƾƿƾNJǀǁǒƩƼǍDŽdžǂdžƺǓƸ@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƛLjƺdžƿƼLjƸLJƼǓƸ ƠdžǓNJƸDžƼljNJǕǍdžNjǛ

ƫNjǀdžƿƼLjƸLJƼǓƸ ƠdžǓNJƸDžƼljNJǕǍdžNjǛ


ƦLjdžljƸDŽƸNJdžǂǀljǃǕǛǁƸǀ
ǁǀDŽƾNJǀǁǕNJƾNJƸ ƠdžǓNJƸDžƼljNJǕǍdžNjǛ

 ƟƸNJLjǀǁǑǛNjLJƾLjƼljǓƼǛ
 ƪLJƾLjƼljǓƼǛƗDŽƸLJDŽƼNjljNJǀǁǒǛ
ƿƼLjƸLJƼǓƸǛ
ƛǀƻǀǁǐljǍƼƻǀƸljǃǑDŽdž
LJLjdžljƸLjǃdžljǃǑDŽdžƧƛ ƠdžǓNJƸDžƼ
ljNJǕǍdžNjǛ

Ưǂǂdž

ƚƼDŽǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀNJǓLJdžNJƸLJLjdžǛNJdž
LJƸLjǕDŽ
ƬǏLjǓǛDŽƸǂƸǃƹǐDŽdžDŽNJƸǀNjLJǕǎƾdžǀƾǃǑLjƼǛƸLjƺǓƸǛƺǀƸǁǐƿƼljǍdžǂǀǁǒǍLjdžDŽǀǐ

9*7ƪƦƥƨƩƝƧƟƤƝƦƥƪƬƧƛƟƗƜƛƩƗƟƙƟƗƩƝƣƪơƥƦƥƟƝƨƝƩƥƪƛƛƦ

ƝdžǃǐƻƸNJdžNjƛƛƦLJLjdžNJƼǓDŽƼǀDŽƸƻdžƿƼǓƾƸǁǕǂdžNjƿƾƼǁLJƸǓƻƼNjljƾNjLJdžljNJǒLjǀDžƾljNJƸǐNJdžǃƸ
LJdžNjƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀLJƸLjƸǁǐNJǏƺǀƸDŽƸƹdžƾƿƾƿdžǖDŽljNJƾDŽNjǂdžLJdžǓƾljƾNJǏDŽljNJǕǍǏDŽǁƸǀNJǏDŽ
ljƾǃƼǓǏDŽƸDŽƸnjdžLjǐǛǃƼNJLjǒljƼǏDŽ
ƪLJƼǖƿNjDŽdž
LJLjdžljǏLJǀǁǕ ƚǀǐLjǁƼǀƸ
ƩǓNJǂdžǛ džǀ
 ƗDŽǐƺǁƼǛ
ƩdžLJdžƿƼljǓƸ ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ
LJLjdžǃƾƿƼNjNJǒ

ƚƼDŽǍLjƼǀǐƽƼNJƸǀLJLjdžǛNJdžLJƸLjǕDŽ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

97ƗơơƛƨƨƬƛƩƟƠƛƨƦơƝƧƥƫƥƧƟƛƨ
ƫǐLjǃƸǁdž Ƹ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƚǀƸƻǀǁƸljǓƼǛnjNjljǀǁdžǖLJƼLjǀdžLjǀljǃdžǖLJdžNjƿƸǃLJdžLjdžǖljƸDŽDŽƸǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƾƿdžǖDŽƸDŽdž
ǃƸƿƾNJǒǛǁǀDŽƻNjDŽƼǖljƼǀdžǓƻǀdžǛǁƸǀǒdžǀǐǂǂdžǀǒƾǀƻǀdžǁNJƾljǓƸ
Ưǂǂdž LJǍƸǂǂƼLjƺǓƼǛ LJƼLjǀdžLjǀljǃdžǓ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƢǀǁLjǕNJƼLjdžljǍdžǂǀǁǕǏLjǐLjǀdžƣƗƟƥƬƟ ƗDŽƣƗƟƼDžƾƺƼǓljNJƼ
@@@@@@@@@@@@@@@

97*ƛơƗƬƟƨƩƗƦƛƧƟƥƧƟƨƩƟƠƥƦƛƧƟƘƗơơƥƣ ƞƼǘLjƾljƾNJdžLJdžƿƼNJǒljƼǏDŽ
ƢƼǂǑNJƾƨƾǃƼǀǘljNJƼ 
ǕǂdžNjǛNJdžNjǛLJƸLjǐƺdžDŽNJƼǛ ƨƾǃƼǀǘljNJƼ 
ǕǂƼǛ
ǃƼǂƼNJǒƿƾǁƸDŽƺǀƸDŽƸƼLJǀǂƼƺƼǓƾNJdžLJdžƿǑNJƾljƾNJdžNj NJǀǛLJƸLjƸǃǑNJLjdžNjǛLJdžNj
ǃƸƿƾNJǒǁƸǀDŽƸljǀƺdžNjLjƼNjNJƼǓǕNJǀƸNjNJǕƼǓDŽƸǀNJdžƼǂǐǍǀljNJƸ ǃƼǂƼNJǒƿƾǁƸDŽ
LJƼLjǀdžLjǀljNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽ
ƩǐDžƾƺƼDŽǀǁǒƸƺǏƺǒǛ
ǃƸNJƸǓǏljƾǁƸǀǐƺǍdžǛ LJLjdžƹǂǒǃƸNJƸǁǀDŽƾNJǀǁǕNJƾNJƸǛ ƩǐDžƾƺƼDŽǀǁǒǛƸƺǏƺǒǛǃƼ
ǃƸƿƾNJǒ ljƼǃƼƺǐǂƸljǍdžǂƼǓƸ ƼDžǏNJƼLjǀǁǒƹdžǒƿƼǀƸƼǀƻǀǁdžǖ
ƻƸljǁǐǂdžNj
ƸNjNJǕƼǁNJǓǃƾljƾǁƸǀƸDžǓƸ ƽƾNJǒǃƸNJƸƸljnjǐǂƼǀƸǛ ƩǐDžƾƺƼDŽǀǁǒǛƸƺǏƺǒǛǃƼ
ǃƸƿƾNJǒ ƼDžƸǀNJǓƸǛNJƾǛnjNjljǀǁǒǛ ƹdžǒƿƼǀƸƼǀƻǀǁdžǖƻƸljǁǐǂdžNj
ǁƸNJǐljNJƸljƾǛ ǃǑljƸljNJƾDŽNJǐDžƾ
ƻǀǐljLJƸljƾNJǏDŽǐǂǂǏDŽ ƽƾNJǒǃƸNJƸNjƺƼǓƸǛǁƸǀ ƩǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ
ǃƸƿƾNJǘDŽljNJƾljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾ ƸljnjǐǂƼǀƸǛLJdžNjƸLJƸǀNJdžǖDŽ
NJǐDžƾ LJLjdžljƸLjǃdžljǃǑDŽdž
ƼDždžLJǂǀljǃǕ
ƻǀǐljLJƸljƾNJǏDŽǐǂǂǏDŽ ǑǂǂƼǀǎƾljNjDŽƸǀljƿƾǃƸNJǀǁdžǖ ƛDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒƼǁLJƸǓƻƼNjljƾ
ǃƸƿƾNJǘDŽljNJdžNJǃǒǃƸ ƼǂǑƺǍdžNjLJdžNjLJLjdžǁƸǂdžǖDŽ
ǑDŽNJƸDžƾǛ ǁƸǁǕljNJdžDŽǓƻǀdžǁƸǀljNJdžNjǛ
ǐǂǂdžNjǛ
ƻǀƸljLJƸljNJǀǁǕNJƾNJƸ ǁdžǀDŽǏDŽǀǁǑǛƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛLJdžNj ƛǀƻǀǁǕƨǍdžǂƼǓdž
LJLjdžǁƸǂdžǖDŽƸNjDžƸDŽǕǃƼDŽƾ
ƸLJdžǃǕDŽǏljƾ
ƸDŽǐƺǁƾƺǀƸǃǀǁLjǕNJƼLjdž ƻNjljǁdžǂǓƸljNJƾDŽ ƣdžljdžǁdžǃƼǓdžƲƻLjNjǃƸ
ƸLjǀƿǃǕǃƸƿƾNJǘDŽljNJƾDŽNJǐDžƾ džǂdžǁǂǒLjǏljƾ
ǑLjƺǏDŽ
ǍLjǕDŽdžǛLJdžNjƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ ǐǂǂƸ@@@@@@@@@@@@@@@ ǐǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@
ƺǀƸDŽƸƺǓDŽƼǀǁǐNJdžǍdžǛNJǏDŽ
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǘDŽljNJǕǍǏDŽ
ƸDŽǐƺǁƾƺǀƸƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ
NJƼǍDŽdžǂdžƺǓƸ
ƢƼƹǐljƾNJǀǛLJƸLjƸLJǐDŽǏƿƼǏLjǒljƼǀǛƺǀƸNJdžƼǂǐǍǀljNJƸ ƗLJƸǀNJdžǖDŽNJƸǀ
LJƼLjǀdžLjǀljNJǀǁǕLJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽ ljNjǃLJǂƾLjǘljNJƼNJdž
LJLjdžNJƼǀDŽǕǃƼDŽdžljǍdžǂƼǓdžǁƸǀNJdžǃdžDŽNJǑǂdžLJƸLjdžǍǒǛ
LJLjdžƺLjǐǃǃƸNJdžǛljNJdžNJǃǒǃƸƟ

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

97**ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƛƨƪƦƝƧƛƨƟƛƨ
ƙƛƣ ƛƟƚ ƦƼLjǀdžǍǑǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ ƪLJdžƻƼǓDžNJƼNJƾljNjǃǃƼNJdžǍǒljƼǃƾƸǁƸƻƾǃƸǔǁǑǛǁƸǀǒ
ƦǍƢƸƿƾǃƸNJǀǁǐ ƙǂǘljljƸ ƼǁNJǕǛƸDŽƸǂNjNJǀǁdžǖLJLjdžƺLjǐǃǃƸNJdžǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛǃƸƽǓ
ǁǂLJ ǃƼǃƸƿƾNJǑǛljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾǛNJǐDžƾǛ ƨƾǃƼǀǘljNJƼ 
ǕLJdžNj
ƗDŽƸnjǑLjƼNJƼǕǂƸ NJƸǀLjǀǐƽƼǀ

NJƸƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸǁƸǀ
LJLjdžƺLjǐǃǃƸNJƸ
džǃǐƻƼǛnjƸƺƾNJǕNJƸDžǓƻǀƸƻǀƸǁdžLJǑǛ
NjLJƾLjƼljǓƼǛǁdžǀDŽǕNJƾNJƸǛljNjDŽƼǂƼǖljƼǀǛǐǂǂdž
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƛDžƾƺƼǓljNJƼƺǀƸNJǓdžǃƸƿƾNJǒǛƻƼDŽǃLJdžLjƼǓDŽƸƹLjǓljǁƼNJƸǀ
ǃƼNJdžNjǛǐǂǂdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛNJƾǛljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾǛNJǐDžƾǛ
ljNJƾDŽNJǐDžƾNJdžNjǛǁƸǀljƼǐǂǂƼǛǃƾƸǁƸƻƾǃƸǔǁǑǛ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƺǀƸdžǂǕǁǂƾLjƾǒǃǑLjdžǛNJƾǛƾǃǑLjƸǛƝ
džǃǐƻƸƿƼǘLjƾljƼNJǀǛƼLJǀǂdžƺǑǛLJƸLjdžǍǒǛLJLjdžƺLjǐǃǃƸNJdžǛ
ljNJƾljNjDŽǑǍƼǀƸNJǏDŽNjLJƾLjƼljǀǘDŽǁƸǀƸLJdžnjǐljǀljƼǕNJǀƸNjNJǒ
ƼǓDŽƸǀƾǁƸNJǐǂǂƾǂƾNJdžLJdžƿǑNJƾljƾljƼljǍǑljƾǃƼNJǀǛƸDŽǐƺǁƼǛ
NJdžNjƼLJƼǀƻǒ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@

ƞƸƸLJdžǃƸǁLjNjDŽƿƼǓdžǃƸƿƾNJǒǛƸLJǕNJdžLJLjǕƺLjƸǃǃƸNJƾǛ
ƺƼDŽǀǁǒƸƺǏƺǒǛƺǀƸLJǐDŽǏƸLJǕNJdžNJƾǛljǍdžǂǀǁǒǛ
ƾǃǑLjƸǛƼLJƼǀƻǒƸNjNJǕƼǓDŽƸǀNJdžƼǂǐǍǀljNJƸLJƼLjǀdžLjǀljNJǀǁǕ
LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽƣƗƟƥƬƟ

ƞƸƼǁLJƸǀƻƼNjNJƼǓdžǃƸƿƾNJǒǛljNJdžljǍdžǂƼǓdžNJdždžLJdžǓdžƿƸ
LJƸLjƸǁdžǂdžNjƿdžǖljƼƸDŽƻƼDŽNjLJǒLjǍƼNJdžLJLjǕƹǂƾǃƸƣƗƟ
ƥƬƟ
ƛǀƻǀǁǒƻǀƻƸljǁƸǂǓƸljƼ ƩdžLJdžƿƼljǓƸNjLJƾLjƼljǓƸǛ ƚǀǐLjǁƼǀƸ ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ

ƦǍƻƼDžǀǕNJƾNJƼǛ ƦǍƩǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ ƗLjǍǒƩǑǂdžǛ ƦǍ


ƸLJdžǁǏƻǀǁdžLJdžǓƾljƾǛ  ǃƾDŽǀƸǓƸ
ǃƸƿƾǃƸNJǀǁǐǁǂLJ ǁǂLJ
ƗDŽƸnjƼLjƿƼǓNJƼljƼǕǂƼǛNJǀǛ
LJƼLjǀdžǍǑǛljNJǕǍǏDŽljNJdžDŽNJdžǃǑƸ
Ƭ

ƛDžƸǀLjdžǖDŽNJƸǀdžǀƾǃǑLjƼǛƸLjƺǓƸǛ ƠǐƿƼƻƼǖNJƼLjƾƾǃƼLjƸ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

7***ƛƫƗƧƢƥƙƝƛƛƦ
ƪLJƼǖƿNjDŽdžǀƺǀƸNJƾDŽƼnjƸLjǃdžƺǒƸNjNJdžǖNJdžNjƛƛƦƼǓDŽƸǀƸǁǕǃƾ
 ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƺƼDŽǀǁǒǛƸƺǏƺǒǛ  ƛLjƺdžƿƼLjƸLJƼNjNJǒǛ
 ƛǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǕǛƼǀƻǀǁǒǛƸƺǏƺǒǛ  ƛǀƻǀǁǕǛljNJƾDŽǁǀDŽƾNJǀǁǕNJƾNJƸ
 ơdžƺdžLJƸƿdžǂǕƺdžǛ  ƭNjǍdžǂǕƺdžǛ
 ƫNjljǀdžƿƼLjƸLJƼNjNJǒǛ  Ưǂǂdžǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
t ƛǀƻdžLJdžǓƾljƾǁƸǀƼLJƼDžǒƺƾljƾNJǏDŽƸLjǃdžƻǀdžNJǒNJǏDŽljNJƸLJƸLjƸLJǐDŽǏLJLjǕljǏLJƸƿƸƺǓDŽƼǀƸLJǕ
 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
t ƗDŽNJǓƺLjƸnjdžNJǏDŽǃƼLjǘDŽNJdžNjƛƛƦLJdžNjdžLjǓƽƼǀƼǀƻǀǁǑǛƸLjǃdžƻǀǕNJƾNJƼǛƿƸƻdžƿdžǖDŽljNJƸƸDŽNJǓljNJdžǀǍƸ
LJLjǕljǏLJƸ
t ƯǂǂƼǛljǍƼNJǀǁǑǛLJǂƾLjdžnjdžLjǓƼǛ ǃƸƽǓǃƼƸNjNJǕNJdžƛƛƦ ƿƸǃLJdžLjdžǖDŽDŽƸƼǓDŽƸǀLJLjdžljƹǐljǀǃƼǛljƼ
ǕǂdžNjǛNJdžNjǛLJLjdžǃƾƿƼNjNJǑǛǃǑljƸƸLJǕNJdžnjǐǁƼǂdžNJdžNjǃƸƿƾNJǒ
ƥƢƗƞƝƩƝƨƬƧƛƟƗƜƛƩƗƟƩƟƨƨƬƛƩƟƠƛƨƪƦƝƧƛƨƟƛƨƢƛƩƗƫƥƧƗƨƣƗƟƥƬƟ
ƘƸljǀǁǕǛNJLjǕLJdžǛǃƼNJƸnjdžLjǐǛ ƨƾǃƼǀǘljNJƼǕ NJǀNJƸǀLjǀǐƽƼǀ

 ƫƸLjǃƸǁƼNjNJǀǁǐƼǖƿLjƸNjljNJdžǛǃƸƿƾNJǒǛ ƗLJƸǀNJƼǓNJƸǀƹdžƾƿǕǛ
 ƫƸLjǃƸǁƼNjNJǀǁǕNjǂǀǁǕ    ƨǃǓǁLjNjDŽljƾljǍdžǂǀǁǒǛƾǃǑLjƸǛǒƼDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒ
ljǍdžǂǀǁǒƾǃǑLjƸ
 ƥǃƸƿƾNJǒǛǃƼNJƸnjǑLjƼNJƸǀǑDžǏƸLJǕNJƾljǍdžǂǀǁǒLJƼLjǀdžǍǒ ƛLjƺdžƿƼLjƸLJƼǓƸƫNjljǀdžƿƼLjƸLJƼǓƸ
 ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƼLJƸƺƺƼǂǃƸNJǀǁǒǛǁƸNJǐLjNJǀljƾǛ ƠƸƿdžLjǓljNJƼ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƚƼNjNJƼLjƼǖdžDŽNJLjǕLJdžǛ džǀ
ǃƼNJƸnjdžLjǐǛ ƨƾǃƼǀǘljNJƼǕ NJǀNJƸǀLjǀǐƽƼǀ

ƫƸLjǃƸǁƼNjNJǀǁǐƼǖƿLjƸNjljNJdžǛǃƸƿƾNJǒǛ ƗLJƸǀNJƼǓNJƸǀƹdžƾƿǕǛ
ƫƸLjǃƸǁƼNjNJǀǁǕNjǂǀǁǕ    ƨǃǓǁLjNjDŽljƾljǍdžǂǀǁǒǛƾǃǑLjƸǛǒƼDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒ
ljǍdžǂǀǁǒƾǃǑLjƸ
ƥǃƸƿƾNJǒǛǃƼNJƸnjǑLjƼNJƸǀǑDžǏƸLJǕNJƾljǍdžǂǀǁǒLJƼLjǀdžǍǒ ƛLjƺdžƿƼLjƸLJƼǓƸƫNjljǀdžƿƼLjƸLJƼǓƸ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƼLJƸƺƺƼǂǃƸNJǀǁǒǛǁƸNJǐLjNJǀljƾǛ ƠƸƿdžLjǓljNJƼ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƬƬƝƢƛƧƥƢƝƣƟƗƛƣƗƧƤƝƨƚƟƗƧƠƛƟƗ
ƥǀNjLJƾLjƼljǓƼǛLJdžNjLJƼLjǀƺLjǐnjdžDŽNJƸǀljNJdžƛƛƦ ƼǁNJǕǛƸDŽƻƾǂǘDŽƼNJƸǀƻǀƸnjdžLjƼNJǀǁǐ 
ƿƸƸLjǍǓljdžNjDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ǁƸǀƿƸLJLjdžƹǂǑLJƼNJƸǀDŽƸƻǀƸLjǁǑljdžNjDŽ
ǃǑǍLjǀ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƬƬƟƨƬƥơƟƗƙƥƣƛƮƣƠƝƚƛƢƥƣƮƣ
ƥǀƺdžDŽƼǓǛǁƾƻƼǃǕDŽƼǛ ƸDŽƼǓDŽƸǀLJƸLjǕDŽNJƼǛ LJƸLjƸǁƸǂǘǃdžDŽdžƺLjǐǎNJƼ
@@@@@@ljNjǃnjǏDŽǘǒ@@@@@@@@@@@ƻǀƸnjǏDŽǘ

ƨǍǕǂǀƸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƗDŽNJǓƺLjƸnjdžNJdžNjƛƛƦƻǕƿƾǁƼljNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛƣƗƟƥƬƟ
ƗDŽǕǍǀ džǀƺdžDŽƼǓǛƿƸLJƸLjƸǂǐƹdžNjDŽƸDŽNJǓƺLjƸnjdžǃǑljǏ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƗDŽdžǀƺdžDŽƼǓǛƻǀƸnjǏDŽdžǖDŽǃƼNJƾDŽdžǃǐƻƸƛƛƦ džǀnjǕLjǃƼǛLJdžNjƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀLJǀdžǁǐNJǏ
ƻǕƿƾǁƸDŽljNJdžNjǛƺdžDŽƼǓǛƣƗƟƥƬƟ
t ƛDŽƾǃƼLjǏNJǀǁǕljƾǃƼǓǏǃƸLJLjǕNJƸljƾǛǒǐLjDŽƾljƾǛǂǒǎƾǛǃǀƸǛljNjƺǁƼǁLjǀǃǑDŽƾǛƼDŽǑLjƺƼǀƸǛ
ljNjǃLJǂƾLjǏǃǑDŽdž

t ƗǓNJƾljƾƻǀƸǃƼljdžǂǐƹƾljƾǛ
t ƗǓNJƾljƾƺǀƸƻǀƸƻǀǁƸljǓƸƸǁLjǕƸljƾǛƸLJǕƸLjǃǕƻǀdžNjǛ
ƨƝƢƛƟƮƨƛƟƨƨƪƣƛƚƧƟƗƨ
ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ

ƴDŽdžǃƸǃƸƿƾNJǒ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƠǏƻǀǁǕǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƬƢƛƩƧƝƨƟƢƥƟƛƩƝƨƟƥƟƨƩƥƬƥƟƨƝƢƛƟƗƗƣƗƫƥƧƗƨƢƛƩƧƝƨƛƮƣ ƫƥƧƢƗƘ

ƥǀ ƺdžDŽƼǓǛ LJLjǑLJƼǀ DŽƸ ƼDŽƾǃƼLjǘDŽdžDŽNJƸǀ ƺǀƸ NJƾDŽ LJLjǕdžƻdž ljNJdžNjǛ ƼNJǒljǀdžNjǛ ljNJǕǍdžNjǛ
NJdžNjǂǐǍǀljNJdžDŽNJǑljljƼLjǀǛnjdžLjǑǛNJdžǍLjǕDŽdžǃǑljǏƸNjNJǒǛNJƾǛnjǕLjǃƸǛ
ƥǀ ƼNJǒljǀdžǀ ljNJǕǍdžǀ ǁƸǀ NJƸ ljƾǃƼǓƸ ƸDŽƸnjdžLjǐǛ ǃƼNJLjǒljƼǏDŽ ƹƸljǓƽdžDŽNJƸǀ ljNJdž iƛLJǓLJƼƻdž
ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒǛ ƼLJǓƻdžljƾǛw ǁƸǀ ǁƸNJƼNjƿǖDŽdžNjDŽ NJǀǛ iƦLjdžǑǍdžNjljƼǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛ
ƸDŽǐƺǁƼǛw ƦƛƗ
 ǃǑLjdžǛ 7* NJdžNj ƛƛƦ  ǃƸƽǓ ǃƼ ǐǂǂƼǛ ƸDŽǐƺǁƼǛ LJdžNj LJLjdžǁǖLJNJdžNjDŽ ƸLJǕ NJdž
LJLjǕƹǂƾǃƸNJdžNjǃƸƿƾNJǒƺǀƸDŽƸƼDŽƼLjƺdžLJdžǀǒljƼǀNJdžDŽǃƸƿƾNJǒǑNJljǀǘljNJƼDŽƸLJLjdždžƻƼǖljƼǀǁƸǀ
ǒljNJdžljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽdžƸDŽƸǂNjNJǀǁǕLJLjǕƺLjƸǃǃƸ
ƥǀljNJǕǍdžǀLJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽdžNjDŽNJƾDŽƼLJǓƻdžljƾNJdžNjǃƸƿƾNJǒ ǍLjdžDŽdžƻǀǐƺLjƸǃǃƸ NJƸǁLjǀNJǒLjǀƸ
ƼLJǀLJǑƻdžNjƼLJǓNJƼNjDžƾǛǁƸǀNJǀǛƻǀƸƻǀǁƸljǓƼǛƼǁNJǓǃƾljƾǛ

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ưǁƿƼljƾ
ƢƼNJLjǒljǀǃdžǛ ƠLjǀNJǒLjǀƸƼLJǀLJǑƻdžNj
ƚǀƸƻǀǁƸljǓƼǛƼǁNJǓǃƾljƾǛ ǁƸNJǐljNJƸljƾǛ
ljNJǕǍdžǛƦƛƗ ƼLJǓNJƼNjDžƾǛ
ljNJdžljNJǕǍdž
@@@@@@@@@@ @@@ƸǁLjǓƹƼǀƸ ơǓljNJƸLJdžNjƸDŽƸLJNJǖǍƿƾǁƼƸLJǕNJdž ƝǃDŽǓƸ
@@@@@@@@@@ @@ƸLJǕ@@ƼNjǁƸǀLjǓƼǛ ƠǏƻǀǁǕǛ
ƻǐljǁƸǂdž
@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
ƙǀƸ@@@@@@@@ǂƼLJNJǐ ƩƼljNJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@
@@ƸLJǕ@@ljNjǃƹǐDŽNJƸ  LJǍnjNJǀƸƺǃǑDŽdžƸLJǕNJdžƻǐljǁƸǂdž  @@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@
ǐǂǂdž@@@@@@@@@@@ ljNJƸƿǃǀljǃǑDŽdž @@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@ ƦLjdžǔǕDŽƻdžNjǂƼǀǐǛNJdžNjǃƸƿƾNJǒ @@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@ ƨNjDŽǑDŽNJƼNjDžƾǃƼ@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@ ƘƸƿǃdžǂdžƺƾǃǑDŽƸƻƼǓƺǃƸNJƸ @@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
ƻdžNjǂƼǀǐǛ
@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
ƗDžǀdžǂǕƺƾljƾƹƸljǀljǃǑDŽƾljNJdž
@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@
ƸDŽƸǂNjNJǀǁǕLJLjǕƺLjƸǃǃƸ
ǐǂǂdž@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƝLJLjǕdžƻdžǛNJdžNjǃƸƿƾNJǒljNJdžDŽljNJǕǍdžƿƸǃƼNJLjƾƿƼǓƸLJǕ
ƩǓNJǂdžǛ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƦǕljdžljNjǍDŽǐ@@@@@@@@@@@@@@

ƨƾǃƼǓƸƸDŽƸnjdžLjǐǛǃƼNJLjǒljƼǏDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
LJǓDŽƸǁƸǛƼLJƸDŽƸǂƸǃƹǐDŽƼNJƸǀƸDŽǐǂdžƺƸǃƼNJdžDŽƸLjǀƿǃǕNJǏDŽǃƼNJLjǒljǀǃǏDŽljNJǕǍǏDŽƦƛƗ


ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ 
ƚƼDŽNjLJǐLjǍdžNjDŽ
ƩƸƸLJdžNJƼǂǑljǃƸNJƸNJƾǛƼDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒǛƸDžǀdžǂǕƺƾljƾǛLJdžNjǑƺǀDŽƼljNJǀǛ@@@@@@@@@@@@ ƾǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ

ƿƸljNjƽƾNJƾƿdžǖDŽljNJƾDŽƼLJǕǃƼDŽƾljNjDŽǐDŽNJƾljƾƛƛƦǒDŽǏLjǓNJƼLjƸǃƼNJǐƸLJǕƸǓNJƾljƾNJǏDŽƺdžDŽǑǏDŽ

ƪLJdžƺLjƸnjǒƺdžDŽǑǏDŽ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ@@@@@@@@@@@@@@@

ƠǏƻǀǁdžǓǑǁƿƼljƾǛǁƸNJǐljNJƸljƾǛ  ƛLJǓNJƼNjDžƾNJdžNjljNJǕǍdžNj


 ƛLJƸLjǁǒǛLJLjǕdžƻdžǛǑƺǀDŽƼ LJLjdžƹǂǑLJƼNJƸǀƼLJǀNJNjǍǓƸljNJdž
ljNJǕǍdž
 ƢƼLjǀǁǒLJLjǕdžƻdžǛǑƺǀDŽƼ LJLjdžƹǂǑLJƼNJƸǀƼLJǀNJNjǍǓƸljNJdž
ljNJǕǍdž
 ƗDŽƼLJƸLjǁǒǛLJLjǕdžƻdžǛǑƺǀDŽƼ ƻƼDŽLJLjdžƹǂǑLJƼNJƸǀƼLJǀNJNjǍǓƸ
ljNJdžljNJǕǍdž

ƴDŽdžǃƸǃƸƿƾNJǒƠǏƻǀǁǕǛƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƦLjǕƺLjƸǃǃƸƛDžƼǀƻǓǁƼNjljƾǛ

ƬƟƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƩƥƦƥƞƛƩƝƨƝƦƧƥƨƗƧƢƥƙƛƨ ƫƥƧƢƗƚ

ƻƼDŽLJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽdžDŽNJƸǀdžǀljǍdžǂǀǁǑǛƸLjƺǓƼǛ

ƗDŽƸnjǑLjƼNJƼLJƸLjƸǁǐNJǏǁǐƿƼLJLjdžljƸLjǃdžƺǒLJdžNjƼǓDŽƸǀƸLJƸLjƸǓNJƾNJƾƺǀƸDŽƸƼDŽƼLjƺdžLJdžǀƾƿƼǓ
džǃƸƿƾNJǒǛǑNJljǀǘljNJƼDŽƸǑǍƼǀLJLjǕljƹƸljƾǁƸǀDŽƸƼǓDŽƸǀƼLJǀNJNjǍƾǃǑDŽdžǛljNJƾDŽƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǒ
NJdžLJdžƿǑNJƾljƾLJƼLjǀǂƸǃƹƸDŽdžǃǑDŽǏDŽNJƾǛljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾǛNJǐDžƾǛ ƻLjƸljNJƾLjǀdžNJǒNJǏDŽLJǑLjƸƸLJǕ
NJdžƸDŽƸǂNjNJǀǁǕLJLjǕƺLjƸǃǃƸǁƸǀǒǃƾƸǁƸƻƾǃƸǔǁǘDŽƻLjƸljNJƾLjǀdžNJǒNJǏDŽ

ƩdžLJdžƿƼljǓƸ ƚǀǐLjǁƼǀƸ ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ


ƦLjdžljƸLjǃdžƺǑǛ
NjLJƾLjƼljǓƸǛ ƩǑǂdžǛƗLjǍǒ ƦǍǃƾDŽǀƸǓƸǁǂLJ

ƨNjǃǃƼNJdžǍǒljƼƼDžƼNJǐljƼǀǛǁƸǀƻǀƼNjǁdžǂǖDŽljƼǀǛ
ƞƸLJǐLjƼǀdžǃƸƿƾNJǒǛǃǑLjdžǛljNJǀǛƼƿDŽǀǁǑǛƼDžƼNJǐljƼǀǛ
ƣƗƟƥƬƟƢƛƧƟƠƮƨ

ƥǀƻǀƼNjǁdžǂǖDŽljƼǀǛƺǀƸljNjǃǃƼNJdžǍǒljƼƼƿDŽǀǁǑǛƼDžƼNJǐljƼǀǛƿƸLJLjǑLJƼǀDŽƸƼǓDŽƸǀljNjDŽƼLJƼǓǛ
ǃƼƸNjNJǑǛLJdžNjǍLjƼǀǐƽdžDŽNJƸǀƺǀƸNJƾƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǁƸǀƸDžǀdžǂǕƺƾljƾljNJƾDŽNJǐDžƾƗNjNJǑǛdžǀ
ƻǀƼNjǁdžǂǖDŽljƼǀǛLJdžNjƼLJǓljƾǛLJLjǑLJƼǀDŽƸƼnjƸLjǃǕƽdžDŽNJƸǀǁƸǀljNJƾDŽNJǐDžƾǃLJdžLjdžǖDŽDŽƸ
LJƼLjǀǂƸǃƹǐDŽdžNjDŽ
ƗƣƣƗƟƱƢƛƧƟƠƮƨ

ƛǖǁƸǃLJNJdž ƛǖǁƸǃLJNJdžǛ
ƛǖǁƸǃLJNJƾ
ǏLjdžǂǕƺǀdž NJLjǕLJdžǛ ƛǖǁƸǃLJNJƾLJƸLjdžNjljǓƸljƾ
NJdžLJdžƿǑNJƾljƾ
LJLjǕƺLjƸǃǃƸ ƸLJǐDŽNJƾljƾǛ

 ƗNJdžǃǀǁǒ  ƢǀǁLjǕNJƼLjƼǛ  ƙLjǐnjƼǀNJǀǛ  ƥǀdžƻƾƺǓƼǛLJƼLjǀƼǍǕǃƼDŽdž


 ƢǀǁLjǒdžǃǐƻƸ ljǍdžǂǀǁǑǛǘLjƼǛ ƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ ƻǀƸƹǐƽdžDŽNJƸǀnjǏDŽƸǍNJǐ
 ƛLJǀLJLjǕljƿƼNJƾ ǁƸNJƼNjƿƼǓƸDŽ  ƬLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƸǀ
ǘLjƸ ljNJdžNJƼNJLjǐƻǀdž ljNjljǁƼNjǒƺǀƸDŽƸ
 ƚǀƸǂƼǓǃǃƸNJƸ ƼDžǑNJƸljƾǛ ƻǀƸNJƾLjƼǓNJƸǀƾLJLjdžljdžǍǒ
 ƪLJƸƺdžLjƼǖƼǀNJǀǛ  ƢƼƺǐǂƸƺLjǐǃǃƸNJƸ
ƸLJƸDŽNJǒljƼǀǛ  #SBJMMF
t ƨƾǃƼǀǘljNJƼƺǀƸNJǓƾNJdžLJǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾƻƼDŽƼǓDŽƸǀǁƸNJǐǂǂƾǂƾ
ƱƢƛƧƟƠƮƨ

t ƠƸǂǖLJNJƼǀNJƸǁLjǀNJǒLjǀƸƼDžƸǓLjƼljƾǛ LJdžNjƸDŽƸnjǑLjdžDŽNJƸǀLJǀdžǁǐNJǏǒ
Ɨƣ09*

 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
t ƠƸǂǖLJNJƼǀNJƸǁLjǀNJǒLjǀƸƼDžƸǓLjƼljƾǛǕLJǏǛƸNjNJǐƸLJdžnjƸljǓljNJƾǁƸDŽƸLJǕNJƾDŽƼLJǀNJLjdžLJǒƛƛƦ
ƛDŽƸǂǂƸǁNJǀǁǒƸDžǀdžǂǕƺƾljƾLJdžNjƿƸƻdžƿƼǓ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
ƠƧƟƩƝƧƟƗƛƤƗƟƧƛƨƝƨ
ƴDŽdžǃƸǃƸƿƾNJǒƠǏƻǀǁǕǛƝǃƼLjdžǃƾDŽǓƸ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Ɨ
ƢǑLjdžǛƹ]ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƝƗƤƟƥơƥƙƝƨƝ ƪƦƥƚƛƟƙƢƗƩƗ

ΕΝ∆ΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ:
ΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΙΣ ΕΚΠ/ΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Σχ. χρονιά:
ƗNjNJǒ ƾ njǕLjǃƸ ǍLjƾljǀǃdžLJdžǀƼǓNJƸǀ ǕNJƸDŽ ƸLJƸǀNJƼǓNJƸǀ ƼLJǀLJLjǕljƿƼNJdžǛ ǍǘLjdžǛ
ƺǀƸ DŽƸ LJLjdžljƻǀdžLjǀljNJdžǖDŽ ƸǂǂƸƺǑǛ ljNJǀǛ ƼǁLJƸǀƻƼNjNJǀǁǑǛ NjLJƾLjƼljǓƼǛ ǒ ƺǀƸ DŽƸ
LJLjdžljƻǀdžLjǀljNJdžǖDŽNjLJƾLjƼljǓƼǛƺǀƸNJƾDŽƼLJǕǃƼDŽƾljǍdžǂǀǁǒǍLjdžDŽǀǐ

97**ƛƠƦƗƟƚƛƪƩƟƠƛƨƪƦƝƧƛƨƟƛƨ
ƦƼLjǀdžǍǑǛƻǀƻƸljǁƸǂǓƸǛ ƪLJdžƻƼǓDžNJƼNJƾljNjǃǃƼNJdžǍǒljƼǃƾƸǁƸƻƾǃƸǔǁǑǛǁƸǀǒ
ƦǍƙǂǘljljƸǁǂLJ ƼǁNJǕǛƸDŽƸǂNjNJǀǁdžǖLJLjdžƺLjǐǃǃƸNJdžǛƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛ
ƙƛƣ ƛƟƚ ƗDŽƸnjǑLjƼNJƼǕǂƸ
NJƸƸDŽNJǀǁƼǓǃƼDŽƸǁƸǀ
ǃƸƽǓǃƼǃƸƿƾNJǑǛljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾǛNJǐDžƾǛ ƨƾǃƼǀǘljNJƼ
LJLjdžƺLjǐǃǃƸNJƸ

ǕLJdžNjNJƸǀLjǀǐƽƼǀ

džǃǐƻƼǛ njƸƺƾNJǕ NJƸDžǓƻǀƸ


ƻǀƸǁdžLJǑǛ NjLJƾLjƼljǓƼǛǁdžǀDŽǕNJƾNJƸǛ
ljNjDŽƼǂƼǖljƼǀǛ ǐǂǂdž@@@@@@@@@
ƛDžƾƺƼǓljNJƼƺǀƸNJǓdžǃƸƿƾNJǒǛƻƼDŽǃLJdžLjƼǓDŽƸƹLjǓljǁƼNJƸǀ
ǃƼNJdžNjǛǐǂǂdžNjǛǃƸƿƾNJǑǛNJƾǛljNjDŽƾƿǀljǃǑDŽƾǛNJǐDžƾǛ
ljNJƾDŽNJǐDžƾNJdžNjǛǁƸǀljƼǐǂǂƼǛǃƾƸǁƸƻƾǃƸǔǁǑǛ
ƻLjƸljNJƾLjǀǕNJƾNJƼǛƺǀƸdžǂǕǁǂƾLjƾǒǃǑLjdžǛNJƾǛƾǃǑLjƸǛ
ƝdžǃǐƻƸƿƼǘLjƾljƼNJǀǛƼLJǀǂdžƺǑǛLJƸLjdžǍǒǛ
LJLjdžƺLjǐǃǃƸNJdžǛljNJƾljNjDŽǑǍƼǀƸNJǏDŽNjLJƾLjƼljǀǘDŽǁƸǀ
ƸLJdžnjǐljǀljƼǕNJǀƸNjNJǒƼǓDŽƸǀƾǁƸNJǐǂǂƾǂƾNJdžLJdžƿǑNJƾljƾ
ljƼljǍǑljƾǃƼNJǀǛƸDŽǐƺǁƼǛNJdžNjƼLJƼǀƻǒ
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ƞƸƸLJdžǃƸǁLjNjDŽƿƼǓdžǃƸƿƾNJǒǛƸLJǕNJdžLJLjǕƺLjƸǃǃƸNJƾǛ
ƺƼDŽǀǁǒƸƺǏƺǒǛƺǀƸLJǐDŽǏƸLJǕNJdžNJƾǛljǍdžǂǀǁǒǛ
ƾǃǑLjƸǛƼLJƼǀƻǒƸNjNJǕƼǓDŽƸǀNJdžƼǂǐǍǀljNJƸLJƼLjǀdžLjǀljNJǀǁǕ
LJƼLjǀƹǐǂǂdžDŽ
ƣƗƟƥƬƟ
ƞƸƼǁLJƸǀƻƼNjNJƼǓdžǃƸƿƾNJǒǛljNJdžljǍdžǂƼǓdžNJdždžLJdžǓdžƿƸ
LJƸLjƸǁdžǂdžNjƿdžǖljƼƸDŽƻƼDŽNjLJǒLjǍƼNJdžLJLjǕƹǂƾǃƸ
ƣƗƟƥƬƟ
ƛǀƻǀǁǒ ƩdžLJdžƿƼljǓƸ ƚǀǐLjǁƼǀƸ
ƨNjǍDŽǕNJƾNJƸ
ƻǀƻƸljǁƸǂǓƸljƼ NjLJƾLjƼljǓƸǛ ƗLjǍǒƩǑǂdžǛ
ƦǍǃƸƿƾǃƸNJǀǁǐǁǂLJ ƦǍƩǃǒǃƸǑDŽNJƸDžƾǛ ƦǍǃƾDŽǀƸǓƸǁǂLJ
ƗDŽƸnjƼLjƿƼǓNJƼljƼǕǂƼǛNJǀǛ
LJƼLjǀdžǍǑǛljNJǕǍǏDŽljNJdžDŽ
NJdžǃǑƸƬ

ƛDžƸǀLjdžǖDŽNJƸǀdžǀƾǃǑLjƼǛƸLjƺǓƸǛ  ƠǐƿƼƻƼǖNJƼLjƾƾǃǑLjƸ

Ɨ

You might also like