CONTRATO  DE  REPRESENTACIÓN  COMERCIAL    

PARA  LA  VENTA  DE  SERVICIOS  DE  MARKETING  DIGITAL  

 
CONTRATO  celebrado  el  ______    de  _______  del  2014.  
 
ENTRE:   BALLOON   GROUP     S.R.L.,   domiciliada   en   la   calle       El  
Salvador   5912   –   CP   1414,   Capital   Federal,   Argentina   ,  
representada   en   este   acto   por   su   Representante   Legal,  
Santiago  Bibiloni;  
 
(en  adelante,  el  “la  empresa  o  Balloon”);  y,    
 
Y:     EL   Señor   QQQQQQQQ,     con   domicilio   en   la   calle  
QQQQQQ,   de   la   ciudad   de   QQQQQ,   QQQQQ,   con  
documento  QQQQQQ,  actuando  por  sí.  
 
(en  adelante,  “El  Representante  de  Ventas  o  Comisionista”);  
 
  El  Representante  de  Ventas  y  Balloon  serán  denominadas  en  
adelante,   en   algunas   oportunidades,   individualmente   como  
“Parte”  y  colectivamente  como  “Partes”.  
 
CONSIDERANDO  que  Balloon  desea  designar  al  Representante  de  Ventas  como  
representante   comercial   no   exclusivo   en   el   territorio   de   la   República   de   QQQQ  
(“Territorio”)   para   la   venta   de   sus   Servicios,   de   conformidad   con   los   términos   y  
condiciones  contenidos  en  este  Contrato;  y,    
 
POR   LO   TANTO,   en   virtud   de   los   compromisos   y   acuerdos   mutuos   expuestos  
aquí  más  adelante,  las  Partes  convienen  lo  siguiente:  
   
SECCIÓN  1  
REPRESENTACIÓN  COMERCIAL  
 
1.1 Balloon   designa   al   Representante   de   Ventas   como   representante   no  
exclusivo   para   la   venta   de   servicios   de   marketing   digital,   desarrollo   de  
páginas   web,   programación   de   plataformas,   manejo   de   redes   sociales,  
hosting,   publicidad   en   medios   digitales,   diseño   de   marca,   consultoría   en  
marketing,   envío   de   e-­‐‑mails,   tutoriales   de   manejo   web,   cuentas   de   e-­‐‑mail,  
 -2-

servicios  de  seguridad  para  webs,  y  demás  servicios  de  marketing.    

 
Entre   las   tareas   de   comercialización,   están   consideradas   la   búsqueda   de  
nuevos   clientes,   la   fidelización   de   los   mismos,   la   concreción   de   las  
campañas/acciones   propuestas,   la   expansión   de   la   empresa   en   cuanto   a  
ventas  y  posicionamiento  de  marca,  y  cualquier  labor,  honrada  y  moral,  de  
ventas  y  marketing.  
 
El   Representante   de   Ventas   recibirá   con   relación   a   los   servicios   de  
comercialización  la  comisión  establecida  en  la  sección  2  de  este  contrato.        
 
1.2   El  Representante  de  Ventas  no  deberá  ofrecer,  cotizar,  vender  o  promover    
ningún   otro   Servicio   o   demás   servicios   diferente   de   los   enumerados   en   el  
párrafo  1.1  a  ningún  cliente.  
 
1.3   Durante  toda  la  vigencia  del  presente  Contrato,  el  Representante  de  Ventas  
no   podrá   representar,   vender   o   promover,   sea   directa   o   indirectamente   a  
ninguna   tercera   empresa   involucrada   en   la   realización   de   los   Servicios  
dentro  del  Territorio.    
   
  El   único   supuesto   en   el   que   el   Representante   de   Ventas   podrá   ofrecer   los    
Servicios   a   un   tercer   proveedor   diferente   de   Balloon   es   el   caso   en   que  
Balloon   rechazare   por   escrito   la   realización   de   dicho   Servicio,  
comprometiéndose   Balloon   a   notificar   el   rechazo   al   Representante   de  
Ventas  a  la  brevedad  posible.    
 
1.4   Ninguna   cláusula   del   presente   Contrato   podrá   ser   interpretada   como   una  
reducción   o   limitación   en   forma   alguna   de   los   derechos   de   Balloon   de  
promover   directamente   y/o   por   intermedio   de   otros   Representantes   de  
Ventas  sus  Servicios.  
 
SECCIÓN  2  
COMISIÓN  
 
2.1   Las  Partes  acuerdan  que  la  comisión  señalada  en  el  Anexo  I  se  devengará  a  
favor  del  Representante  de  Ventas,  únicamente  por  la  ventas  realizadas    y  
aceptadas   por   Balloon,   si   y   solo   si,   efectivamente   se   realizara   el   Servicio  
para   el   Cliente   y   el   Cliente   abonara   el   precio   de   dicho   Servicio     (la  
 -3-

“Comisión”).   Las   comisiones   podrán   devengarse   por   única   vez   o  

mensualmente  según  el  tipo  de  servicio  vendido.  
 
2.2   En   los   cinco   (5)   primeros   días   de   cada   mes,   Balloon   presentará   al  
Representante   de   Ventas   un   listado   de   las   Comisiones   devengadas   en   el  
mes  anterior.    
 
Las  Comisiones  a  abonarse  al  Representante  de  Ventas  de  conformidad  con  
lo   establecido   en   esta   cláusula   serán   pagadas   mensualmente,   durante   los  
primeros   diez   (10)   días   del   mes   siguiente   a   aquel   en   que   el   pago   fuera  
efectivamente  percibido  o  cobrado  por  Balloon,  sujeto  a  la  presentación  de  
la  factura.    
 
2.3   Se   deja   expresa   constancia   que   la   Comisión   se   devengará   exclusivamente  
en   oportunidad   de   la   cobranza   o   percepción   por   Balloon   del   pago  
correspondiente   a   la   venta.   En   consecuencia,   no   generarán   derecho   al  
Representante  de  Ventas  para  percibir  comisión  de  ninguna  naturaleza  los  
servicios   presupuestados   o   no,   rechazados   o   aceptados,   devueltos,  
desarrollados   o   no,   entregados   al   cliente   o   no,   facturados   o   no,   en   la  
medida   que   los   mismos   no   sean   efectivamente   cobrados   por   Balloon.  
Tampoco   se   devengará   sobre   un   importe   facturado   respecto   del   cual  
resulte   necesario   o   se   acuerde   con   el   Cliente   la   emisión   de   una   nota   de  
crédito,   en   la   medida   que   la   causa   de   dicha   nota   de   crédito   esté  
directamente  relacionada  con  el  Servicio  facturado.  
 
SECCIÓN  3  
FACTURACIÓN  Y  COBRANZA    
DE  LOS  SERVICIOS    
 
3.1   La   venta   de   Servicios   realizada   a   terceras   partes   por   el   Representante   de  
Ventas   en   los   términos   del   presente   Contrato,   será   facturada   por   Balloon,  
en  los  términos  y  condiciones  del  presupuesto  oportunamente  aprobado.  
 
3.2   El   Representante   de   Ventas   colaborará   con   Balloon   a   fin   de   cobrar   de   las  
facturas  emitidas  en  los  términos  del  presente  Contrato.  
 
3.3.   Las   Partes   acuerdan   que   Balloon   pagará   al   Representante   de   Ventas   la  
Comisión  correspondiente,  de  conformidad  con  lo  dispuesto  en  la  sección  2  
 -4-

de  este  Contrato,  una  vez  que  el  Representante  de  Ventas  proporcione  una  
factura.  
 
  Asimismo,   en   el   supuesto   que   el   Representante   de   Ventas   decidiera  
facturar   un   importe   adicional   al   establecido   por   Balloon   en   la   Lista   de  
Precio,  Balloon  pagará  al  Representante  de  Ventas  dicho  importe  adicional  
conjuntamente   con   la   comisión   aplicable   a   la   transacción,   deducido  
cualquier  impuesto  que  pudiera  resultar  aplicable  a  dicho  adicional.    
 
SECCIÓN  4  
OBLIGACIONES  DEL  REPRESENTANTE  DE  VENTAS  
 
4.1   El  Representante  de  Ventas  por  el  presente  se  obliga  a:  
(a)   Presentar   presupuestos   para   cada   Servicio   conforme   con   el   listado  
de    precios  en  Dólares  Americanos  y/o  Euros  que  se  agregan  como  
Anexo   I   y   su   actualización   que   periódicamente   Balloon   presentará,  
debiendo   detallar   las   características   y   especificaciones   técnicas   del  
Servicio,   el   cronograma   de   producción,   y   demás   particularidades  
propias   de   la   venta.   Los   precios   en   Pesos   Argentinos   se   respetarán  
únicamente   para   los   Representantes   de   Ventas   que   trabajen   en   el  
territorio  de  la  República  Argentina;  
(b)   No  realizar  ninguna  declaración,  ofrecimiento,  ni  garantía  acerca  de  
las   especificaciones   técnicas   o   cronogramas   de   entrega   ni   celebrar  
ningún  acuerdo  especial  con  los  Clientes  sin  previa  autorización  de  
Balloon;  
(d)   Presentar  todas  las  órdenes  de  servicio  a  Balloon  para  su  aprobación  
con  anterioridad  a  una  aceptación  formal  o  confirmación  al  Cliente;  
(e)   Realizar  todas  las  órdenes  de  servicio  a  Balloon  de  la  forma  y  según  
los  procedimientos;  
(f)   Entregar   inmediatamente   a   Balloon   todas   las   órdenes   de   servicio  
recibidas,   adjuntando   el   brief   con   el   detalle   del   servicio   vendido   y  
los  datos  del  cliente;  
(g)   Dar   respuesta   ante   todas   las   posibles   consultas   de   Balloon   para  
despejar  posibles  dudas  respecto  del  servicio  vendido  y/o  el  cliente;  
(h)   Cumplir   con   los   objetivos   de   venta   y   servicio   establecidos  
periódicamente  por  Balloon  para  el  Representante  de  Ventas,  que  se  
delinean  en  el  Anexo  II.    
(i)   Participar   en   los   cursos   y/o   conversaciones   informales   de  
 -5-

capacitación  de  Balloon,  que  irán  surgiendo  a  medida  que  avance  la  
relación  entre  las  partes.    
 
SECCIÓN  5  
OBLIGACIONES  DE  BALLOON  
 
5.1   Balloon  por  el  presente  se  obliga  a:  
(a)   Actuar   en   forma   diligente   respecto   de   cualquier   orden   de   servicio  
que  se  le  enviara  para  ser  aceptado;  
(b)   Brindar  al  Representante  de  Ventas  el  soporte  técnico  necesario  para  
preparar  una  cotización  a  un  cliente;  
(c)   Pagar   la   Comisión   en   virtud   de   los   términos   y   condiciones  
establecidos  en  el  presente;  
(d)   Actuar   de   forma   diligente   para   producir   el   Servicio   dentro   de   los  
cronogramas   y   cumpliendo   con   los   estándares   de   calidad   de   la  
industria.  
 
SECCIÓN  6  
INDEPENDENCIA  DE  LAS  PARTES  
 
6.1   Queda   expresamente   entendido   y   acordado   por   las   Partes   que   no   es   su  
intención  el  crear,  ni  la  presente  operación/documentación  crea,  asociación,  
sociedad,   asociación   en   participación   ni   joint   venture   de   cualquier   género  
entre   las   Partes.     El   único   y   exclusivo   propósito   de   las   Partes   es   el   de  
designar   al   Representante   de   Ventas   como   un   Representante   de   Ventas  
mercantil,   como   se   define   y   regula   bajo   la   legislación,   con   la   finalidad   de  
que  el  Representante  de  Ventas  promocione  los  Servicios.  
 
6.2   Las   labores   del   Representante   de   Ventas,   según   se   han   detallado   con  
anterioridad,   no   incluyen   el   de   actuar   a   nombre   y   por   cuenta   de   Balloon  
sino  sólo  promocionar  sus  servicios.    En  caso  de  que    se  consigan  Clientes  y  
Balloon   los   acepte,   será   Balloon   quien   formalice   la   operación   con   los  
mismos.   Ninguna   disposición   del   presente   instrumento   se   interpretará   en  
el   sentido   de   autorizar   al   Representante   de   Ventas   a   suscribir   un  
documento  en  representación  de  Balloon.  
 
Considerando   que   el   Representante   de   Ventas   se   presentará   socialmente  
como   miembro   de   Balloon,   se   exige   que   este   tenga   un   alto   compromiso  
 -6-

para   con   los   modos   y   las   formas   de   la   empresa   (firmas   de   mail,   tarjetas  
personales,   etc),   respetando   siempre   la   identidad   de   la   marca.   En   caso   de  
incumplir   con   los   modos   y   las   formas   de   Balloon,   el   Representante   de  
Ventas  quedará  desacreditado  y  desvinculado  de  la  empresa.  
 
Cualquier   tipo   de   desvinculación   entre   las   partes   implica   que   Balloon   se  
hará  de  los  clientes  conseguidos  por  el  Representante  de  Ventas  y  que  este    
dejará  de  cobrar  las  comisiones  correspondientes  a  sus  ventas  por  falta  de  
cumplimiento.  
 
6.3   De  forma  concordante  con  todo  lo  expuesto  en  el  presente,  cada  una  de  las  
Partes   abonará   sus   propios   gastos   y/o   impuestos   que   gravaren   o   se  
devengaren  de  los  actos  realizados  por  cada  una  de  ellas  en  la  ejecución  del  
presente  Contrato.  
 
  Queda   expresado   de   manera   clara   que   Balloon   no   se   hará   cargo   de  
cualquier   gasto   en   el   que   deba   incurrir   el   Representante   de   Ventas   para  
cumplir   su   cometido.   De   la   misma   forma,   la   empresa   tampoco   se  
responsabiliza  por  el  orígen  de  los  clientes  o  prospectos  ni  la  forma  en  que  
se  han  obtenido  bases  de  datos  y/o  sus  direcciones  de  contacto.  
 
6.4   El  Representante  de  Ventas  se  abstendrá  de  realizar  cualquier  hecho  o  acto  
que   directa   o   indirectamente   pudiera   afectar,   lesionar   o   perjudicar   a   la  
marca   Balloon,   Balloon   Group,   a   sus   directivos   y   personal,  
comprometiéndose   respetar   los   altos   estándares   de   calidad   y   servicio   de  
atención  al  cliente.  
 
SECCIÓN  7  
PLAZO  DEL  CONTRATO  
 
7.1   El   plazo   del   presente   Contrato   comenzará   en   el   día   QQQQ   de  
QQQQQQQQQQQQQQQ   del   año   2014   y   tendrá   un     (1)   año   de   duración  
por   lo   que   vencerá   automáticamente,   sin   necesidad   de   enviar   una  
notificación   a   tal   efecto   y   sin   necesidad   de   declaración   judicial   alguna,   el  
día  QQQ  de  QQQQQQQQQQQ  del  año  20QQ  (“Fecha  de  Vencimiento”).  
 
7.2   Las   Partes   de   común   acuerdo   y   por   escrito   podrán   prorrogar   el   presente  
Contrato  por  un    (1)  año  más,  hasta  sesenta  (60)  días  antes  de  la  Fecha  de  
 -7-

Vencimiento  señalada  en  el  párrafo  anterior.  

 
7.3   Balloon   podrá   dar   por   terminado   el   presente   contrato   en   cualquier  
 momento,  con  notificación  previa  cursada  vía    correo   electrónico,   en   el  
supuesto  que  el  Representante  de  Ventas  no  cumpliera  con  los  objetivos  de  
venta  y  servicio  establecidos  por  Balloon.  
 
SECCIÓN  8  
DISPOSICIONES  GENERALES  
 
8.1   Ley   Aplicable:     Las   Partes   expresamente   convienen   que   la   interpretación,  
cumplimiento   y   ejecución   de   este   Contrato   por   la   legislación   de   la  
República   Argentina   y   los   Tribunales   Ordinarios   de   la   ciudad   de   Buenos  
Aires.    
 
8.2   Notificaciones:    Todas  las  notificaciones  y  otras  comunicaciones  solicitadas  
o   permitidas   bajo   el   presente   serán   consideradas   como   otorgadas  
adecuadamente  si  se  envían  al  correo  electrónico  señalado  en  esta  cláusula:  
 
  Si  a  Balloon:    
 
  Si  a  la  Representante  de  Ventas:  
 
8.3   Cesiones:     Los   derechos   y   obligaciones   derivadas   de   este   Contrato   son  
personales   de   las   Partes   y   no   podrán   ser   cedidos   o   transferidos   por   ellas,  
salvo  con  el  consentimiento  previo  de  la  otra  Parte.  
 
8.4   No  Divulgación:    Ninguna  de  las  Partes  del  presente  contrato  divulgará  el  
contenido   de   este   contrato   a   terceras   Partes   sin   el   previo   consentimiento  
por  escrito  de  la  otra  Parte.  La  Parte  que  divulgue  la  información  solicitará  
el   consentimiento   de   la   otra   Parte   mediante   notificación   entregada   para  
dicho   propósito   y   la   autorización   podrá   ser   negada   sin   necesidad   de   que  
exista  una  causa  justificada.  
 
EN   PRUEBA   DE   CONFORMIDAD,   las   Partes   han   celebrado   el   presente  
Contrato  en  la  Ciudad  de  Buenos  Aires,    en  dos  ejemplares.  
   
 
 -8-

                     EL  REPRESENTANTE  DE  VENTAS:  

 
 
 
            _______________________________  
                                                        Por:          ____________________  
            Puesto:    ____________________  
       
         
    BALLOON:  
 
 
            _______________________________  
                                                        Por:          ____________________  
            Puesto:    ____________________  
       
 
   
 -9-

ANEXO  I  
 
LAS  COMISIONES  Y  PRECIOS  DE  REFERENCIA  

Producto   Precio  USD   Precio  Eu.   Comisión  RV  %   Comisión  RV  USD   Comisión  RV  Eu.  
Remates   $  2.786   $  2.189   20%   $  557   $  438  
Directorio  –  Market  Place   $  2.506   $  1.969   20%   $  501   $  394  
Red  Social  –  Comunidad  Online   $  1.806   $  1.419   20%   $  361   $  284  
Match  –  Encuentros   $  1.806   $  1.419   20%   $  361   $  284  
CrowdFunding   $  1.806   $  1.419   20%   $  361   $  284  
Social  Share   $  1.666   $  1.309   20%   $  333   $  262  
Soporte  Técnico   $  1.246   $  979   20%   $  249   $  196  
Directorio  de  recetas   $  1.246   $  979   20%   $  249   $  196  
Team  Collaborative  On-­‐line   $  1.106   $  869   20%   $  221   $  174  
Project  Management   $  1.106   $  869   20%   $  221   $  174  
Wiki   $  966   $  759   20%   $  193   $  152  
Website  e-­‐Commerce   $  966   $  759   20%   $  193   $  152  
Tutoriales   $  966   $  759   20%   $  193   $  152  
Foro   $  966   $  759   20%   $  193   $  152  
Diagnóstico  +  Asesoría  +  Plan  de  Acción   $  840   $  660   20%   $  168   $  132  
Website  Institucional   $  755   $  593   20%   $  151   $  119  
Portfolio  Personal   $  686   $  539   20%   $  137   $  108  
Mini  Website  con  e-­‐Commerce   $  686   $  539   20%   $  137   $  108  
Chat  Center  y  Gestión  de  Mail  Corporativo   $  686   $  539   20%   $  137   $  108  
Mini  Website   $  532   $  418   20%   $  106   $  84  
Landing  Page   $  308   $  242   20%   $  62   $  48  
Community  Management   $  280   $  220   20%   $  56   $  44  
Diseño  de  Logo   $  279   $  219   20%   $  56   $  44  
Diseño  de  Banners   $  252   $  198   20%   $  50   $  40  
Tutoriales  de  WordPress  Personalizados   $  210   $  165   20%   $  42   $  33  
Su  Website  en  una  Tab  de  Facebook   $  210   $  165   20%   $  42   $  33  
Estadísticas  de  Fútbol  en  su  Website   $  210   $  165   20%   $  42   $  33  
Traducción  de  su  Website   $  168   $  132   20%   $  34   $  26  
Mapa  interactivo  de  localidades  en  su  Website   $  168   $  132   20%   $  34   $  26  
E-­‐Mail  Marketing   $  168   $  132   20%   $  34   $  26  
 - 10 -

Clipping   $  140   $  110   20%   $  28   $  22  

Set  Up  Hosting  de  Terceros   $  139   $  109   20%   $  28   $  22  
SEO   $  139   $  109   20%   $  28   $  22  
Nueva  sección  en  su  Website   $  139   $  109   20%   $  28   $  22  
Música  en  su  Website   $  84   $  66   20%   $  17   $  13  
Chat  en  su  Website  (Basic)   $  84   $  66   20%   $  17   $  13  
Costo  Set  Up  de  Campaña  de  Ads   $  70   $  55   20%   $  14   $  11  
Consultoría   $  70   $  55   20%   $  14   $  11  
Encuestas  de  Satisfacción  de  Empleados   $  70   $  55   20%   $  14   $  11  
Encuestas  de  Posicionamiento   $  70   $  55   20%   $  14   $  11  
Google  AdWords  (S&D)   $  63   $  50   20%   $  13   $  10  
Facebook  Ads   $  63   $  50   20%   $  13   $  10  
Seguridad  Informática   $  35   $  27   20%   $  7   $  5  
Mantenimiento  &  Hosting  (VPS)   $  21   $  16   20%   $  4   $  3  
SSL   $  17   $  13   20%   $  3   $  3  
Sistema  Anti  Spam   $  14   $  11   20%   $  3   $  2  
Back  Up  Mensual   $  14   $  11   20%   $  3   $  2  
Actualización  Nuevas  Versiones  de  WordPress   $  11   $  9   20%   $  2   $  2  
Google  Apps  for  Business   $  7   $  6   20%   $  1   $  1  
 
 
 
   
 - 11 -

ANEXO  II  
 
OBJETIVOS  DE  VENTA  Y  SERVICIOS.  
     
Estos  importes  no  contemplan  las  ganancias  del  Representante  de  Ventas.    
 
1er  trimestre:  US$  1.600  mensuales  
2do  trimestre:  US$  2.400  mensuales  
3er  trimestre:  US$  3.200  mensuales  
4to  trimestre:  US$  4.000  mensuales