Anthologio Tragoudion Dimotikou

MÔ˘ÛÈÎfi
AÓıÔÏfiÁÈÔ
A’-ΣT’ ΔHMOTIKOY
BIBΛIO ΔAΣKAΛOY
™À°°ƒ∞º∂π™ ∫ÒÛÙ·˜ ªfiÛ¯Ô˜, MÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˜
N¿ÓÛË TÔ˘Ì·Î¿ÚË, ªÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜
ªÈ¯¿ÏË˜ ΔfiÌÏÂÚ, ªÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁfi˜
∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™ M·Ú›Ó· ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘-ZÔÚÌ·Ï¿, §¤ÎÙÔÚ·˜

ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÚ‹ÙË˜
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶·Ó·ÁÈˆÙ›‰Ë˜, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜
AÌ·Ï›· Z·¯·ÚÈ¿‰Ô˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜
ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª˘ÚÙÒ μ¤ÈÎÔ˘, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜
À¶∂À£À¡√I ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶··˙·Ú‹˜, MfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜
ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
KATA TH ™Y°°PAºH
À¶∂À£À¡H TOY À¶O∂ƒ°OÀ EÈÚ‹ÓË XÔÏ¤‚·-ºÈÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∂•øºÀ§§O MÈ¯¿ÏË˜ M·ÓÔ˘Û¿ÎË˜, EÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ K·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜
¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™
∂ƒ°∞™π∂™
°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË
ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô»
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ T‡·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO
Κώστας Μόσχος Nάνση Tουμπακάρη Μιχάλης Τόμπλερ
∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™
Ινστιτούτο Έρευνας
Μουσικής & Ακουστικής
MÔ˘ÛÈÎfi
AÓıÔÏfiÁÈÔ
A’-ΣT’ ΔHMOTIKOY
BIBΛIO ΔAΣKAΛOY
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

∞£∏¡∞
¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·
¶ƒ√§√°√™ 9
∂π™∞°ø°∏ 11
∫∞Δ∞§√°√™ Δƒ∞°√À¢πø¡
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ 19

1 ∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· (¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·) 21
2 ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶ÚˆÙÔ‡ÁÂÓÓ· (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) 22
3 ∫·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ (∫Ú‹ÙË) 23
4 ™Ô‡Ú‚·-ÛÔ‡Ú‚· (£Ú¿ÎË) 24
5 ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ¤ÚÎÂÙ·È (ºÔ‡ÚÓÔÈ - πÎ·Ú›·) 25
6 ◊Úı·ÓÂ Ù· ÊÒÙ· (◊ÂÈÚÔ˜) 26
7 ªˆÌÔ¤ÚÈ· (¶fiÓÙÔ˜) 27
8 •‡Ï· ÁÈ· ÙÛ’ ·ÔÎÚÈ¤˜ (◊ÂÈÚÔ˜) 28
9 TÚÂÈ˜ Û·ÓÔ› (∞›ÁÈÓ·) 29
10 ¶·ÓÙÚÂ‡Ô˘ÓÂ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· (¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜) 30
11 ∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ (◊ÂÈÚÔ˜) 31
12 ÃÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù· (¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·) 32
13 £·Ï·ÛÛ¿ÎÈ (¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·) 33
14 ™Ù·‡ÚÈ ÛÙ·‡ÚÈ ‚fiÙ·ÓÂ (£ÂÛÛ·Ï›·) 35
15 •‡Ó· §¿˙·ÚÂ (™Î‡ÚÔ˜) 36
16 ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Î¿ÙÛ·ÓÂ (§¤Û‚Ô˜) 37
17 §ÂÓ ‹ÚıÈ ª¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË (£Ú¿ÎË) 38
18 ΔÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Í¤ (∫˘ÎÏ¿‰Â˜) 39
19 μÏ¤ˆ Î·Ú¿‚È· (™ÎÈ¿ıÔ˜) 40
20 ÕÛÙÚ·„ÂÓ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) 41
21 ºˆÓ‹ ΔËÏÏ˘ÚÎÒÙÈÛÛ· (∫‡ÚÔ˜) 42
22 ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ (∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·) 43
ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢IA 44

23 ∏ Í·ÓıÈ¿ ÌÔ‰ÈÛÙÚÔ‡Ï· (°. ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘) 46
24 ∏ ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹ (ª. μ·Ì‚·Î¿ÚË˜) 47
25 º·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· (°. ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘ / ∂˘. °Ú˘¿ÚË˜) 48
26 ÕÎÔ˘, ¡ÙÔ‡ÙÛÂ ÌÔ˘, Ù· Ó¤· (¶. ΔÔ‡ÓÙ·˜) 49
27 ª¿Úˆ (∞. Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜) 51
28 μ¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi (μ. ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜) 52
29 •ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔÔ‡Ï· (¢. °ÎfiÁÎÔ˜ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜) 53
30 ∏ ÛÔ‡ÛÙ· (ª. ÃÈÒÙË˜ / ª. ÃÈÒÙË˜, ¡. ƒÔ‡ÙÛÔ˜) 54
31 Δ· Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· (μ. ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜) 55
32 √È ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› (°. ∑·Ì¤Ù·˜ / ™Ù. °ÂÚ¿ÓË˜) 56
33 ¶¤ÙÚ· - ¤ÙÚ· ¯Ù›Û·ÌÂ (∞. ∫·Ï‰¿Ú·˜ / ¶˘ı·ÁfiÚ·˜) 57
∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞ 58

34 §·ÏÔ‡Ó Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· (¢. §·˘Ú¿ÁÎ·˜) 60
35 √ ª¿ÚÌ· - °È¿ÓÓË˜ (·ıËÓ·˚Î‹ Î·ÓÙ¿‰·) 61
36 ΔÔ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ (∑. ∫ÔÚ›ÓıÈÔ˜) 62
37 ΔÔ ÁÈÏÂÎ¿ÎÈ (™. √ÏÏ·Ó‰¤˙Ô˜ / π. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜) 63
5
MOY™IKO AN£O§O°IO ¢HMOTIKOY
38 ¶·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿ (ª. ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï / ª. ΔÚ·˚ÊfiÚÔ˜) 64

39 ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘ (ª. ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï / ∞. ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ & Ã. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜) 66
40 ∫·ÛÙ·Ófi¯ˆÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (¡. °Ô‡Ó·ÚË˜ / Ã. μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë˜) 67
¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ 69

41 ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi (ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ / B. Brecht) 71
42 ΔË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ‹ÏÈÂ ÓÔËÙ¤ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / √. ∂Ï‡ÙË˜ ) 72
43 Δ· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ· (ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ / ¡. °Î¿ÙÛÔ˜) 73
44 ™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿ Ûˆ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ (ª. Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ / π. ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜) 74
45 ÕÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / π. ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜) 75
46 ÕÛÚ· Î·Ú¿‚È· (°. ™·Ófi˜ / ™. ™Î›Ë˜) 76
47 °¤Ï·ÁÂ Ë ª·Ú›· (ª. ¶Ï¤ÛÛ·˜ / §. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 78
48 §›ÁÔ ·ÎfiÌ· (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / °. ™ÂÊ¤ÚË˜) 79
49 §Â‚¤ÓÙË˜ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / ¡. ¶ÂÚÁÈ¿ÏË˜) 80
50 §·fi˜ (ª. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ / °. ƒ›ÙÛÔ˜) 81
51 ª¿ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (™Ù. •·Ú¯¿ÎÔ˜ / ¡. °Î¿ÙÛÔ˜) 82
52 ™·Ó ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë (¢. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜) 84
53 √ ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ (§. ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜) 85
54 ª¤Û’ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô (¡. ∫˘Ô˘ÚÁfi˜ / ª. ∫ÚÈÂ˙‹) 87
55 ΔÔ ªÈÎÚfi Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ (¢. ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ / ª. ∫ÚÈÂ˙‹) 88
56 √ ÎËÔ˘Úfi˜ (μ. °ÂÚÌ·Ófi˜) 89
57 ∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ (°. ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜ / ¶. ∫ÔÚÔ‚¤ÛË˜) 90
58 ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· (√. ¶ÂÚ›‰Ë˜) 92
59 ∞ÓÂÎ‰ÔÙ¿ÎÈ (ª. §Ô˝˙Ô˜ / °. ¡ÂÁÚÂfiÓÙË˜) 94
60 ∂›Ó·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ (§. ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ / ∂. ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘) 95
¶∞π¢π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ 96
61 ◊Ù·Ó ¤Ó· Î·Ú¿‚È 98
62 μ·Ù˙ÈÁÙ˙¤ÏÔ ‚·Ù˙ÈÁÙ˙fi 99
63 ªÈ· Á›‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿ 100
64 ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¿È‰·ÚÔ˜ 101
65 ƒÔ‡Ï· Ï· ÚÔ‡Ï· Ï· 102
66 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È 103
67 ¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ Î˘Ú¿ ª·Ú›· 104
68 ŒÓ· ÏÂÙfi ÎÚÂÌÌ‡‰È 105
69 ÕÌÂ Ì· ÌÏÔÌ 106
70 ∏ ÈÂÚÈ¿ 107
71 √ ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ 108
72 ŒÓ· Â›Ó Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ (◊ÂÈÚÔ˜) 109
73 ∞fi Ù’ ¿ÚÊ· ıÂ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ (∂Ù¿ÓËÛ·) 110
74 ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï· ÙÔ˘ (πÎ·Ú›·) 111
75 ∞ÓÙÚÈ‚›ÙÛ· (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) 112
76 ∞ÏÊ¿‚ËÙÔ˜ (ªÈÎÚ¿ ∞Û›·) 113
77 Δ· ÏÂÌfiÓÈ· (∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË) 114
78 Δ· ÎÔ˘ÎÈ¿ (£ÂÛÛ·Ï›·) 115
μÀ∑∞¡Δπ¡√π - ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π 116

79 ΔÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ (™ÒÛÔÓ ∫‡ÚÈÂ ÙÔÓ Ï·fiÓ ÛÔ˘) 119
80 ∂ÈÚÌfi˜ ÙË˜ ·’ ˆ‰‹˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ (ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓ¿Ù·È ‰ÔÍ¿Û·ÙÂ) 120
81 ΔÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ (ΔÔ˘˜ ÙÚÂ›˜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘˜ ÊˆÛÙ‹Ú·˜) 121
6
¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞
82 ΔÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÙÔ˘ ∞Î·ı›ÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ (ΔË ˘ÂÚÌ¿¯ˆ ) 123

83 Δ· ∂ÁÎÒÌÈ· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ (∏ ˙ˆ‹ ÂÓ Ù¿Êˆ, ÕÍÈÔÓ ÂÛÙ›, ∞È ÁÂÓÂ·› ¿Û·È) 125
84 ∂ÈÚÌfi˜ ÙË˜ ∞’ ˆ‰‹˜ ÙÔ˘ Î·ÓfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· (∞Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ËÌ¤Ú·) 127
85 ΔÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔÓ ÙË˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ (∂˘ÏÔÁËÙfi˜ ÂÈ ÃÚÈÛÙ¤ Ô £Âfi˜ ËÌÒÓ) 128
86 ¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔÓ ÙÔ˘ ∂ÛÂÚÈÓÔ‡ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ (π‰Ô‡ ‰Ë Â˘ÏÔÁÂ›ÙÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ) 129
∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏ 130

87 ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÈÎÂ›ÏÔ˘ 131
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶’ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√ 132

88 I’ll tell me ma – ™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ı· ÙÔ ˆ (πÚÏ·Ó‰›·) 134
89 ‘Ndrezzata – æËÏ· ÛÙÔÓ ÕË ¡ÈÎfiÏ· (πÙ·Ï›·) 135
90 Ristitanzi – ™Ù·˘ÚˆÙfi˜ ¯ÔÚfi˜ (Loo Kirile – ∂ÛıÔÓ›·) 136
91 ™ÙÚ›Ó· (∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· – ∂ÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿) 137
92 ™fiÌ· ÓÙÔÌ Ù∑¿ÓÁÎ·Ï – ¢È¿‚·˙Â ÁÈÂ ÌÔ˘ (™ÂÓÂÁ¿ÏË) 138
93 ∫Ô‡ÚÔ˘ – ÎÔ‡ÚÔ˘ (¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜) 139
94 Aquasiq – Δ·¯Ù¿ÚÈÛÌ· (∫·Ó·‰¿˜ – ∂ÛÎÈÌÒÔÈ πÓÔ˘›Ù) 140
95 Sometimes I feel like a motherless child (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜) 141
96 La Bamba – ∏ ª¿Ì· (ªÂÍÈÎfi) 142
97 El cafe – √ Î·Ê¤˜ (∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹) 144
98 √ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÊÏÔÁÂÚÔ·›ÎÙË˜ (¢˘ÙÈÎ‹ ∫›Ó·) 146
99 ∫·Ó¿ÓÙ· (¡fiÙÈ· πÓ‰›·) 148
100 ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ (¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË) 150
101 ∏ ÎÔ˘Î·ÌÔ‡Ú· (∞˘ÛÙÚ·Ï›·) 151
¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞ 152

102 I got rhythm – Œ¯ˆ Ú˘ıÌfi (G. Gershwin / I. Gershwin) 154
103 Rock around the clock (M. C. Freedman / J. De Knight) 155
104 Do-re-mi – ¡ÙÔ-ƒÂ-ªÈ (R. Rodgers / O. Hammerstein) 156
105 Yellow submarine – ΔÔ Î›ÙÚÈÓÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ (J. Lennon / P. McCartney) 157
106 White Christmas – §Â˘Î¿ ÃÚÈÛÙfiÁÂÓÓ· (I. Berlin) 158
107 Santa Claus is comin’ to town – √ ∞Ë μ·Û›ÏË˜ ı· ’ÚıÂ› Í·Ó¿ (J. F. Coots / H. Gilespie) 159
108 Tango to Evora – To Ù·ÓÁÎfi ÙË˜ ¡ÂÊ¤ÏË˜ (L. Mc Kennitt / Ã. ∞ÏÂÍ›Ô˘) 161
Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™ 162

109 Tallis’ Canon – ∫·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ Δ¿ÏÈ˜ (T. Thalis) 164
110 Now is the month of maying – √ ª¿Ë˜ (T. Morley) 165
111 ÕÚÈ· ÙÔ˘ ¶··ÁÎ¤ÓÔ (W. A. Mozart) 166
112 An die Freude – ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿ (L. V. Beethoven) 168
113 Die Forelle – ∏ ¤ÛÙÚÔÊ· (F. Schubert) 169
114 La donna e mobile – ºÙÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ (G. Verdi) 170
115 Wiegenlied – ¡·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· (J. Brahms) 172
116 Chez le docteur – ™ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi (E. Satie) 173
117 Song of the fox - ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·ÏÂÔ‡˜ (B. Bartfik) 175
118 Chanson de l’ ours – ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜ (I. Stravinsky) 177
119 Omnia Sol temperat – ◊ÚıÂ ¿ÏÈ Ë ¿ÓÔÈÍË (C. Orff) 179
120 ¶ÔÏÏ¿ Ù· ‰ÂÈÓ¿ (°. •ÂÓ¿ÎË˜) 181
121 Sequenza III (L. Berio) 184
122 ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ (¡. ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ - ¢. ™ÔÏˆÌfi˜) 186
7
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√ ª√À™π∫ø¡ √ƒø¡ ∫∞π ∂¡¡√πø¡ 187
∫∞Δ∞§√°√π Δ∞•π¡√ª∏™∏™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

– ∞§º∞μ∏Δπ∫√™ ™À¡£∂Δø¡ 191
– ∞§º∞μ∏Δπ∫√™ ™ΔπÃ√Àƒ°ø¡ - ¶√π∏Δø¡ 192
– £∂ª∞Δ√§√°π∫√™ – ∫À∫§√™ Δ√À Ãƒ√¡√À 193
– ¶∂ƒπ√Ãø¡ – Δƒ∞°√À¢π∞ °π∞ ¢À√ ◊ ¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™ ºø¡∂™
– ª∂ μ∞™∏ Δ√ ƒÀ£ªπ∫√ ™Ã∏ª∞ – ∂¶π¶∂¢∞ ¢À™∫√§π∞™ 194
– ∂¶π¶∂¢∞ ¢À™∫√§π∞™ 194
μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ 195
™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∏ ¢π™∫√°ƒ∞ºπ∞ 198
8
¶ÚfiÏÔÁÔ˜
Ó·Ï¿‚·ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2003. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰ËÌÈ-
∞ Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÏÂÎÙ·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·Ï‡ÙÔ-
ÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÔÓË ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û·,
·ÊÔ‡ ··›ÙËÛÂ ÔÏ‡ˆÚÂ˜ «Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜» ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú¯Â›· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÚÂ˘Ó· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È
ÁÏ·Ê˘Ú‹, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·ÔÌ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ Ó¤Ô˘
˘ÏÈÎÔ‡.
√È ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜, fiÏÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ ™¿ÎË §¿ÈÔ Î·È °È¿ÓÓË ∞Ú‚·Ó›ÙË, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ë¯Ë-
ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ¤ÁÎ˘ÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜, Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›· (‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·), ÂÓÒ Ï·ÈÛÈÒÓÔ-
ÓÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ fiˆ˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Â›Â‰Ô ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘
Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜
∫ÒÛÙ·˜ ªfiÛ¯Ô˜
¡¿ÓÛË ΔÔ˘Ì·Î¿ÚË
ªÈ¯¿ÏË˜ ΔfiÌÏÂÚ
9
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¤Ú· ·fi ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·-
Δ ıÒ˜ Î·È ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ Â·Ê‹˜ ÌÂ
ÙËÓ Ô›ËÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì’ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›-
‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.
1. ™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘

ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ‰È·Ú-
Î¤˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ú¿ÍË ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˆ˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ fiÏË
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. μÔË-
ı¿ Â›ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, Ó· Ù· Û˘Ó‰˘¿-
˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ·˘Ùfi Ó· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›ÙÂ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Â›ÙÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙfi¯ÔÈ, ‚Â‚·›ˆ˜, Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹
Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹
¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
2. ¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ - ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜

ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Û‡-
ÓÔÏÔ Â›ÏÂÎÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, fiÛÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÂÌ¤ÙÈÎ·,
Ï·˚Î¿ Î·È ÓÂfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙË ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹
ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È:
·) Ë ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÏfiÁÔ˘,
‚) Ë Â˘ÎÔÏ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ,
Á) Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ,
‰) Ë Î¿Ï˘„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÒÓ Î·È
Â) Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˆ˜
ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.
™ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ (ÛÙÈÏ Î·È ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜) ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, Û˘Óı¤ÙÂ˜, ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÂÚÈÔ¯¤˜, Ú˘ıÌÔ‡˜ Î.Ô.Î., Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó
ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘.
∞Ó¿ ÂÓfiÙËÙ· Â›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ù· ·ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤-
¯ÓÂ˜.
3. ªÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÚÒÙÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó-
ı¤ÙË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›-
¯Ô˘˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÛÙÚÔÊ‹˜. ªÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÂ˜ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù·
ÌÂÏ›ÛÌ·Ù·. ™Ù· ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÚˆÙfiÙ˘ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ‹/Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
Ô‡Ó Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎfi ˘fiÌÓËÌ·.
3.1 ΔÔÓÈÎfiÙËÙ·
™Â ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. ™˘¯Ó¿, ˆÛÙfiÛÔ, ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÙÔÓÈÎfiÙËÙÂ˜ ÈÔ ·Ï¤˜
Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÊˆÓ‹˜.
11
3.2 ¶ÔÏ˘ÊˆÓ›·
ŸÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì›· ·Ï‹ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË (Ú›ÌÔ-ÛÂÎfiÓÙÔ, Ì¿ÛÔ, ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜), Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏˆ‰›· Î·È
ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û·Ê‹ÓÂÈ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜.
3.3 ™˘ÓÔ‰Â›·
™Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ (È¿ÓÔ-·ÚÌfiÓÈÔ, ÎÈı¿Ú·, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ) ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌ›·˜ ¯ÒÚÔ˘, ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ÌÂ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·, fiÔ˘:
A = §·, B = ™È, C = ¡ÙÔ, D = ƒÂ, E = ªÈ, F = º·, G = ™ÔÏ,
m = ÂÏ¿ÛÛˆÓ .¯. Cm = ¡ÙÔ ÂÏ¿ÛÛˆÓ, dim ÙÚ›ÊˆÓË ÂÏ·ÙÙˆÌ¤ÓË .¯. Cdim = ¡ÙÔ - ªÈb - ™ÔÏb, aug = ·˘ÍËÌ¤ÓË .¯. Caug =
NÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ#, 7 ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ¤‚‰ÔÌË .¯. C7 = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ - ™Èb, maj7 ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤‚‰ÔÌË .¯. Cmaj7 = ¡ÙÔ - ªÈ - ™ÔÏ - ™È, 6 ÌÂ
ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙË .¯. C6 = ÓÙÔ - ÌÈ - ÛÔÏ - Ï·, 6b ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙË .¯. C6b = ÓÙÔ - ÌÈ - ÛÔÏ - Ï·b, sus4 ÌÂ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ
ÙÚ›ÙË .¯. Csus4 = ÓÙÔ - Ê· - ÛÔÏ, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ÓfiÙ· ÙÔ˘ Ì¿ÛÔ˘ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÙË ıÂÌ¤ÏÈÔ .¯. C / G = ¡ÙÔ ÌÂ›˙ˆÓ
ÌÂ ÛÔÏ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. ¶. ¯.
™Â ÌÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÓÙÔ, ÚÂ, ÌÈ Î.Ô.Î. Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙË
Û˘Á¯ÔÚ‰›· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ÙË˜ ‚¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·¯fiÚ‰Ô˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ÌÂ
Ï·Ô‡ÙÔ.
∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ
ÙÚfiÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙË˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿:
3.4 ¢ÔÌ‹
∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÌÂ ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ÛÂ Ï·›ÛÈÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È
‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¶.¯. fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È
ÌÂ ∞, μ, ° Î.Ï. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰›· ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ∞, ∞’, ∞” Î.Ï. ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂ-
ÏÂ›Ù·È ·fi ÔÌÔÈÔÁÂÓ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ∞1, ∞2, ∞3, Î.Ï. (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·-
ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜-ÌÔÚÊ‹˜ ‚Ï. μÈ‚Ï›Ô ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 7, 18)
12
∂π™∞°ø°∏
3.5 ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË, Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÚfiÛıÂÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÓÙ·È ÛÂ Û‡Ì-
‚ÔÏ· ˆ˜ ÂÍ‹˜:
·) ‚·ıÌfi˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ·ÛÙÂÚ¿ÎÈ· ÎÏ›Ì·Î· 1-5, fiÔ˘ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓË ‰˘ÛÎÔ-
Ï›·
‚) ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Î.Ô.Î.
Á) ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¢.∂.¶.™.
‰) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Â) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
ΔÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÛÂÈÚ¿ CD ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÈÒÓ.
4. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

∞Ó Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘, Î·ÙfiÈÓ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·Áˆ-
ÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi. (μÏ¤Â Â›ÛË˜ μÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÂÏ. 19)
4.1 °ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ë¯ËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆ-
ÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Â‡ÎÔÏ· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÎÚfi·ÛË˜.
ñ ΔÔ Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ‚ÔËı¿ Â›ÛË˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜, Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·-
‰‹: ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÔÈÎ›ÏÌ·Ù·, ÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛËÌÂÈˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.
ñ ΔÔ ›‰ÈÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ.
ñ √È ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ªÔÚÔ‡Ó fiÌˆ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ·fi
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˘Ô‚Ô‹ıËÛË˜ ÙË˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹˜ ·ÎÚfi·ÛË˜ (·Ú·Ù‹ÚËÛË ÌÔÚÊ‹˜, ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜, ÁÏÒÛÛ·˜
Î.Ï.).
ñ √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.
ñ Δ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ¤ÚÂ˘Ó· Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
4.2 ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ fiÌˆ˜ ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·-
ÙÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜:
ñ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹
ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›·, ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ÌÂ ÂÂÙÂ›Ô˘˜ Â›ÙÂ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ (project). ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Ë
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «¯Ù›ÛÈÌÔ» ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜
ñ Â¿Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÈÏ, ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜
ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ.
ñ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Î·È ·Ó ÌÔÚÂ› ÙÔ ÌÂÏÂÙ¿ ÌÂ fiÚÁ·ÓÔ.
13
ñ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙË ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

ñ ÂÈÏ¤ÁÂÈ È‰¤Â˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.
ñ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È.
ñ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÂ ·Ï‹ ÌÔÚÊ‹ ‹ ÊˆÙÔÙ˘Â› ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ‹ / Î·È Ù· ÏfiÁÈ·, ÛÂ Â·ÚÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÒÛÙÂ Ó·
‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿, ÁÈ· Ó· Ù· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿.
4.3 °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

√È ÁÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÌË, ÁÈ· ÙË ‰È-
‰·ÛÎ·Ï›· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜:
ñ Ï¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓfi ÙÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfi ˘ÔÛÙËÚÈ-
ÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÂÈÎfiÓÂ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ Î.Ï.) ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ñ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· (Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜) ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÙ· ·È‰È¿, ‹ Ù· ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
ñ ·›˙ÂÈ ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·fi ÙÔ CD ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· Î¿ÔÈÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
ñ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹
ñ ·›˙ÂÈ ¿ÏÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ì·˙›.
ñ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÊÚ¿ÛË-ÊÚ¿ÛË
ñ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· (Ú›ÌÔ-ÛÂÎfiÓÙÔ, ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜) ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÊˆÓ¤˜
ñ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (‚Ï. ·Ú·ÁÚ. 5 Î·È ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È) Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ fiˆ˜ Î›ÓËÛË, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ Î.Ô.Î.
ñ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ· ˘ÔıÂÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓÒÈÔÓ ÎÔÈÓÔ‡ (ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi –‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi– ÎÔÈÓfi ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ÌÈÛ‹
Ù¿ÍË, ÌÈ· ¿ÏÏË Ù¿ÍË, ¿ÏÏÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙÂ˜, ÁÔÓÂ›˜ Î.Ô.Î.).
4.4 ∂È‰ÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

°È· Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÔÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √ÊÂ›ÏÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚı‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ¿Ú-
ıÚˆÛË, ÙËÓ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ú˘ıÌÈÎ‹ ÚÔ‹, ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ ÊÚ·˙¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎ-
ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ Î¿Ùˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜
fiÌˆ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÓÒÛË Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜.
4.4.1 ªÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹

ŒÓ· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿, È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÙÂÚË Â›Ú·, ÙÚ·ÁÔ˘-
‰Ô‡Ó ÌÔÓfiÙÔÓ· ÂÓÒ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ·Ï¤˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË. ™ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¿ ÌÂ ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔ-
Ï›·˜ * ‹ **. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÊˆÓ‹˜: ¶.¯.
ñ μÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ì¤Û· ·fi ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ‹¯ˆÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ‹¯ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂ Û·Ê¤˜
ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ¯·ÌËÏÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÔ „ËÏÔ›.
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‹ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÂÎÙÂÏÂ› ‚ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ
Î¿ıÂÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘˜.
ñ ¶·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜» fiÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÌÂ Î¿ıÂÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÌÈ· ·˘ÙÔ-
Û¯¤‰È· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÊˆÓËÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË.
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·Ï¤˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·ÏÒÓ
‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (3Â˜, 4Â˜, 5Â˜, 6Â˜)
ñ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÈ· ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‹ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù· ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛËÌÂ›· Î·È Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú-
ÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ‹ ·ÙÔÌÈÎ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿.
ñ ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·Ù’
È‰›·Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ó·
‚¿˙ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰›Ï· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ˘Ô‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È.
14
∂π™∞°ø°∏
4.4.2 ÕÚıÚˆÛË
°È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Î·Ï‹ ¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜:
ñ ∂ÍËÁÂ› Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÓfiËÙÂ˜ ‹ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È È‰ÈˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
ñ ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÛÙ· Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· Û˘ÌÊÒÓˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
ñ ∂ÎÊ¤ÚÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÁ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ Ú˘ıÌfi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
4.4.3 ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ - ∂ÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·

ÕÏÏÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó
·Ï¿ ÔÏ‡ ‰˘Ó·Ù¿ fiÏÔ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÓÒ ¿ÏÏ·, È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÏ‡ ÛÈÁ¿. √ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜
ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:
ñ μÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ì¤Û· ·fi ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ‹¯ˆÓ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ‹¯ÔÈ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÈÔ ÛÈÁ·ÓÔ›.
ñ Δ· ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÁ¿ .¯. ‹¯ÔÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË
Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ÙÂÓÙˆıÂ›, ÂÓÒ ‹¯ÔÈ ÛÈÁ·ÓÔ› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ›.
ñ ∂ÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ
·ÎÚfi·ÛË ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÈÔ ÏfiÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ‹ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Î¿ıÂÙË Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈ-
Ô‡ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜
ñ ¶·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È «ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ» fiÔ˘ ÂÙ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ ÌÂ ÎfiÌÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î·ÏÒÓÙ·˜ Ù·
·È‰È¿ Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯ÒÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ÓÙÈÏÈÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó fiÙ·Ó ÙÔ Ì·-
ÓÙ›ÏÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· .
ñ ¶·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜» (‚Ï. 4.4.1) fiÔ˘ Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fi¯È ÛÂ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ ¤ÓÙ·ÛË
ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Â‰Ò fiÙÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ù¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÊˆÓ¿˙ˆ ¿ÁÚÈ· ·ÏÏ¿ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÈ¿ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜.
ñ ∂ÎÙÂÏÂ› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·ÛË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.
ñ ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Û˘˙ËÙ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÈÔ
ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ Èı·Ó¤˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜.
ñ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÈ· ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ·fi ¿Óˆ ‹ ·fi Î¿Ùˆ ÌÂ f, p, < Î·È > ÙÈ˜
·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¤˜.
ñ ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿-
‰Â˜, ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó.
4.4.4 ƒ˘ıÌfi˜
™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ‹‰Ë ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜, Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿
ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÏÔ‡˜ Î·È fiÛÔ Î·È ÛÂ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÔÙ›-
‚· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â˘ÎÔÏ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ‹
¤ÛÙˆ ÌÂ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Î·È fi¯È ÌÂ ÊıÔÁÁfiÛËÌ·. ΔÚ›Ë¯·, ·ÚÂÛÙÈÁÌ¤Ó·, ‹ ·Û‡ÌÌÂÙÚÔÈ Ú˘ıÌÔ› ÂÓÒ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ·Ó¿-
ÁÓˆÛË Û˘¯Ó¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· «ÌÂ ÙÔ ·˘Ù›». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜
·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜:
ñ ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ÂÎÙÂÏÂ› Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·.
ñ ∂ÎÊ¤ÚÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ·È-
‰È¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.
ñ ÃˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ fiÔ˘ Ë Ì›· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È Ë ¿ÏÏË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÌÂ Ú˘ıÌfi.
ñ μÔËı¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÈÔ ·ÚÁ¿, ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‹ ÌÂ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜.
ñ ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ‹ ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È Î·ÏÂ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì·-
˙› ÌÂ Î›ÓËÛË.
ñ Δ¤ÏÔ˜, ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ú˘ıÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÌÂ‰ÒıËÎ·Ó ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·È Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Á›ÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
15
4.4.5 ¶ÔÈfiÙËÙ· Î·È ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜

√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ¯ÚÔÈ¿˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó· Â›ÛË˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔ-
ÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙË˜ Ù¿ÍË˜. °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Â›Ó·È:
ñ ¶ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË – «ÎÔ‡Ú‰ÈÛÌ·». ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· «¯ÔÚ‰›˙ÔÓÙ·È» ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÚÈÓ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. °È· ÙÔ ÛÎÔ-
fi ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ‹ÚÂÌ· ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ ÌÂÛ·›Ô˘ ‡„Ô˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ Î·ıÔ-
‰ËÁÂ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ·Ï¤˜ ‚ËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ ‹ ·Ï¿ ‹ÚÂÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
˘Ô‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
ñ ΔÚfiÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜ – ¯ÚÔÈ¿. Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÂ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™ËÌ·ÓÙÈ-
Îfi Â›Ó·È Â‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ
.¯. ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi fiÙÈ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÏÈÓÙ. ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›
Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜.
ñ ∞Ó·ÓÔ¤˜. ÕÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈÔÙÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÓÔ¤˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ÔÈ
·Ó·ÓÔ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Â›ÍÂÈ, ÂÊ’
fiÛÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·ÓÔ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙË-
Ù· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ªÔÚÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÓÔ‹˜.
(¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹, ÙË ÌÂÙ·ÊÒÓËÛË Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÓÔ¤˜ ‚Ï. μÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ™Δ’, ÎÂÊ. 3).
4.4.6 ™˘ÓÔ‰Â›·
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚÂ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÔÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜.
ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÊˆÓËÙÈÎ‹ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹, ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹, Ú˘ıÌÈÎ‹ ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹, ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁÂÓ‹
Û˘ÓÔ‰Â›· Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ. ™Â ¿ÏÏ· ÌÔÚÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÈ·
Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. °ÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜
Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È Î·ÙfiÈÓ ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È È‰¤Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 3.3 Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜» ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 5 ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜.
4.4.7 ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜

ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓËÌ·. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊË-
Î·Ó ÈÔ ¿Óˆ, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Ù· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÈÔÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Û·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· ˘ÔÙÈ-
ı¤ÌÂÓÔ ÎÔÈÓfi. ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ «ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·» ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰ËÏ·‰‹
ñ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ) ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi-
‰ÔÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘,
ñ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÊˆÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È· Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ‹ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ó· Ù· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó,
ñ Ó· ÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜ Î‡ÚÈ·˜ ÊˆÓ‹˜ Î·È Û˘ÓÔ‰Â›·˜ Î·È
ñ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ fiÏË Ë ÔÌ¿‰· Ó· ÍÂÎÈÓ¿ Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ Ì·˙›.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «Ì·¤ÛÙÚÔ˘» fiÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¤Ú· ·fi
ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ó· Ô‰ËÁÂ› ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜, Ù· ÊÚ·˙·Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÈ˜ ·Ù¿ÎÂ˜, ÙÈ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ Î·È Ù· ÎÏÂÈÛ›Ì·Ù·.
ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ó· Ë¯ÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È Úfi¯ÂÈÚ· ÌÂ ¤Ó· Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ·È ·fi fiÏË ÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› Ë Ù¿ÍË ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ fiÔ˘ Ë Ì›· ÔÌ¿‰· ÂÎÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Î·È Ë ¿ÏÏË ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜.
5. ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
™Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ó fi¯È ÛÂ fiÏ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÏÂ˘-
Ú¿ ÙË˜ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜
ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ì›· ‰È¿ÛÙ·ÛË Â˘¯¿ÚÈÛÙË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.
ÕÏÏ· ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ¿ÏÈ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙË˜
‰ÔÌ‹˜, ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ÁÂÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™Â ÔÚÈ-
ÛÌ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.
16
∂π™∞°ø°∏
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜

∂-1. ¢È¿ÏÔÁÔ˜: ÌÂÙ·Í‡ ÛÔÏ›ÛÙ· Î·È ÔÌ¿‰·˜ ‹ ‰‡Ô ˘Ô - ÔÌ¿‰ˆÓ .¯ ¤Ó· ·È‰› ‹ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô
Î·È ··ÓÙ¿ Ë ˘fiÏÔÈË Ù¿ÍË .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Î¿ÙÛ·ÓÂ».
∂-2. ¶ÔÏ˘ÊˆÓ›·: fiÔ˘ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹ .¯. ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜, ‹ ÛÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È «ÕÛÙ· Ù· Ì·Ï¿ÎÈ· ÛÔ˘».
∂-3. ƒ˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·: Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (Ú˘ıÌfi˜ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂÏˆ‰›·˜, Â·Ó·Ï·Ì‚·Ófi-
ÌÂÓÔÈ Ú˘ıÌÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›). √È Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·-
¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ·fi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ·fi Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.
∂-4. ªÂÏˆ‰ÈÎ‹ - ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·: ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
·›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ‹ ÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊˆÓ‹, Â›ÙÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÌÂ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ∂-3.
∂-5. ºˆÓËÙÈÎ¿ - ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ Ì¤ÚË: Ù· fiÚÁ·Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· .¯. «ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ» ÛÙ· ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Â·Ó·-
Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È «∫¿Ùˆ ÛÙÔ ÁÈ·Ïfi».
∂-6. ª·¤ÛÙÚÔ˜ - ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·: ¤Ó· ·È‰› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜
Î·È Ú˘ıÌÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∂-7. ™ÙÈÏÈÛÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÛÙÈÏÈÛÙÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ (ÛÙÔÏ›‰È·, Ë¯fi¯ÚˆÌ· ÊˆÓ‹˜ Î.Ô.Î.) Î·È ÙÈ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
¢-1. ∂ÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË: ÌÂ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ù· ·È‰È¿ ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ .¯. ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶·-
ÓÙÚÂ‡Ô˘ÓÂ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú·» Î¿ÔÈ· Ú˘ıÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·›˙Ô˘Ó ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘
ÚÔÛÎ·ÏÂ›Ù·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ «ˆˆˆ» ÌÔÚÂ› Á›ÓÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜.
ªÂ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
¢-2. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi˜: Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ‹ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
¢-3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜ .¯. ÛÙ· ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¿ ËÂÈÚÒÙÈÎ·, ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ì¿ÛÔ˘.
¢-4. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÊˆÓËÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·, ÙËÓ ·Ó·Ï˘Ì¤ÓË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ‹ ÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ Ì›-
ÌËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË.
¢-5. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ: Ù· ·È‰È¿ ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ ÏfiÁÈ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ .¯. ÛÙÔ «ŒÓ· Â›Ó’ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ», «∞fi Ù’
¿ÚÊ· ıÂ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ». ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ÏfiÁÈ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ı¤Ì·. ∞Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÍÂÓfiÁÏˆÛÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙË ÌÂÏˆ‰›·.
¢-6. ∞fi‰ÔÛË ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÛÙÈÏ: Ù· ·È‰È¿ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÙÈÏ
.¯. ÂÓfi˜ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ˆ˜ Ú¿. ¶ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ .¯. Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «ºÚ·ÁÎÔ-
Û˘ÚÈ·Ó‹» ·fi 2/4 ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ 3/4, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¢-7. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤·˜ ÌÂÏˆ‰›·˜: ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÂÈÓÔÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂÏˆ‰›·.
¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·fi ÙÔÓ/ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ
˘fi ÌÔÚÊ‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¶-1. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂıÈÌÈÎfi Î‡ÎÏÔ (Î¿Ï·ÓÙ·, ÂÔÚÙ¤˜ Î.Ô.Î.)
¶-2. ™‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· .¯. ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈ-
ÙÈ¿˜, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÂÚÁ·Û›·˜.
¶-3. ™‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ .¯. ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ - ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ - ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ
ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ .¯. ËÂÈÚÒÙÈÎË˜ – ÓËÛÈÒÙÈÎË˜ Î.Ô.Î.
¶-4. ™˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi È‰›ˆÌ· ‹ ÛÙÈÏ (fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿
fiÚÁ·Ó·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¯ÒÚÔÈ Î·È ÙÚfiÔÈ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î.Ô.Î.)
¶-5 ™‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ .¯. ÛÂ Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ùfi-
Ô˘˜.
17
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜

Δ-1. ÃÔÚfi˜: Ù· ·È‰È¿ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯ÔÚfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
Δ-2. ∫›ÓËÛË: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÈÓËÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÂÎÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
Δ-3. ¶·ÓÙÔÌ›Ì· Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË: ·Ô‰›‰Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÌÈÎÚfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Â›ÙÂ ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÓÙÔÌ›-
Ì· Â›ÙÂ ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Ì‡ıÔ˘ ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÂÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Î·È
ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ.
Δ-4. ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿: ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ÕÏÏÔÙÂ ·Ô-
‰›‰Ô˘Ó ÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯‹ÛÂÈ˜: Ë¯Ô¯ÚÒÌ·Ù· ÌÂ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·Í›Â˜ ÌÂ ÛËÌÂ›·, Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· ‹ ÌÔ-
Ù›‚· ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Î.Ô.Î. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿-
˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÙÈÎ‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
Δ-5. √ÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ·Ïfi ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÚ·‚Ô‡Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ ‚›ÓÙÂÔ
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó
ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜

√ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, Î·ıÔ‰ËÁÒÓÙ·˜
Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ËÁ¤˜, ÌÔÚÂ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ (Project). (μÏ¤Â Â›ÛË˜ μÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÛÂÏ. 30).
∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ:
·) Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ ·fi Î¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
‚) ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ù· «Î·ÏÏ›ÊˆÓ·» Î·È
Á) ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ë Î·Ï‹ ÊˆÓ‹ ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
18
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜
Â ÙÔÓ fiÚÔ “·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·”, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆ-
ª ÛÙÔ˜ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ‰È·ÛÒıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜.
™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‹ ÔÈËÙ‹˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·˘Ùfi ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÛÙfiÌ·
ÛÂ ÛÙfiÌ·. ∫·ı¤Ó·˜ fiÌˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ‹ ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô, Ô˘ ÙÔ˘ ˘·Áfi-
ÚÂ˘Â Ë ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È fi¯È ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘.
Δ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜
fiˆ˜: Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, ·Ú·ÏÔÁ¤˜, ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, Î¿Ï·ÓÙ·, ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· Î.¿.
Δ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó Ú›˙Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. °È· Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿
Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ .¯. Ù· Î¿Ï·ÓÙ·,
ÂÓÒ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ 19o ·ÈÒÓ·
·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ ÎÚËÙÈÎ¿ ÚÈ˙›ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·ÙÔ¯‹. ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ ¯ÔÚfi.
∫¿Ï·ÓÙ·
™Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÂÚÌÔ‡ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú-
¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó, fiˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·fi Û›ÙÈ ÛÂ Û›ÙÈ ÌÂ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÊÈÏ¤Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ ÙÚfiÊÈÌ· ‹
¯Ú‹Ì·Ù·. ∏ Ï¤ÍË «Î¿Ï·ÓÙ·» ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙË Ï¤ÍË Î·Ï·ÓÙ¿ÚÈ ‹ Î·ÏÂÓÙ¿ÚÈ (Ï·ÙÈÓÈÎ¿ calendarium) Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ËÌÂÚÔ-
ÏfiÁÈÔ.
Δ· Î¿Ï·ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó Â˘¯ÂÙÈÎfi, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™Â Î¿ıÂ ÁÈÔÚÙ‹, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó Î·È ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡Ó ÙÔ
Û¯ÂÙÈÎfi Ì‡ıÔ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·fi ·È‰È¿ ‹ Î·È
ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ·fi Ë¯ËÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· fiˆ˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ·, ÙÚ›ÁˆÓ·, Ì·ÛÈ¤˜ Î.¿. Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ·
ÌÂ ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂÂ ÙÔ Î·Îfi. ∫¿Ï·ÓÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ
ºÒÙˆÓ, ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘, ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ (¯ÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù·) Î.Ï.
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜

∞fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹ Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜
ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÍÂÓÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â-
‰fiÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚›ˆÛÂ ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi. ™˘Ó‹ıÂÈ˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ-
Ì¤ÓÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ‹Ù·Ó Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ
Î·È ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ Î·Ú¿‚È· Î·È ·fi ÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÌÂ Î·Ú·‚¿ÓÈ·. ∏ ‰˘-
ÛÎÔÏ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓË, ¤ÙÛÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Ô˘ ·¤ÌÂÓ·Ó
›Ûˆ Ì¿Ó·, ·Ù¤Ú·˜, ·‰¤ÏÊÈ· Î.¿. ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Âı·Ì¤ÓÔ, ÂÓÒ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔÓ ÍÂÓÈÙÂÌfi «˙ˆÓÙ·Ófi ı¿Ó·ÙÔ».
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ¤‚¿˙·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÔÙ‹ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÁÏÂÓÙÈÔ‡ ¤·È˙·Ó ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·È-
Ú›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÍÂÓÈÙÂÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
19
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜, ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ Â-
ÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙË «™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘
fiÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â·ÚÎÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ¶ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó ÌÂÙ¿
·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÂ›· ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó· .¯
ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ √ÚÁ¿ÓˆÓ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· (http://odysseus.culture.gr/h/1/gh151.jsp?
obj_id=3403) ‹ fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ÊÔÚ¤· ÁÈ· ÙÔÓ Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ .¯. ÛÙÔ
ÓÔÌfi ∞ÚÁÔÏ›‰·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· (http://www.pli.gr/). (μÏ¤Â μÈ‚Ï›Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÂÏ. 33)
ÃÔÚfi˜: ŸÙ·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¯ÔÚfi, .¯. «ª‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ», «ΔÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Í¤», Î·Ïfi Â›Ó·È Ó·
‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜ ÛÙ· ·È‰È¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ∂‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·: ∫¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-
Ì·, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÈ:
£ÂfiÊÈÏÔ˜ Ã·Ù˙ËÌÈ¯·‹Ï, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ §‡ÙÚ·˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °‡˙Ë˜ Î.¿. ŒÚÁ· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «√È ¤ÏÏËÓÂ˜
˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ» - «∞fi ÙÔÓ 19o ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ 20fi», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÏÈÛÛ·. ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜
Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ .¯. ¯ÂÏÈ‰fiÓ·, Î¿Ï·ÓÙ· Î.¿. ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÌÔ «∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿
ŸÚÁ·Ó·» (‚Ï. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·).
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÏËıÂ› Î·È ·fi ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ: Fred Boissonas, ŒÏÏË ™ÂÚ·˚‰¿ÚË (Nelly’s),
∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿ÓÔ˜, Δ¿ÎË˜ ΔÏÔ‡·˜, ™‡ÚÔ˜ ªÂÏÂÙ˙‹˜ Î.¿. ÂÓÒ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ‚È‚Ï›·: Fred
Boissonas, ∂ÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ƒÈ˙¿ÚÂÈÔÓ ÿ‰Ú˘Ì· - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª¿ÓÔ˜, ∞ Greek Portfolio, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË - Nelly’s
·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜.
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·: Δ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ∞ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ Ô›ËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›-
ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 9 Î·È 22, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 9, 12, 19 Î·È 22, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡ ÎÂÊ. 9 Î·È 10
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·

°ÂˆÁÚ·Ê›·: Δ· ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó, Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒ-
ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ °ÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÚÔ¤-
ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿.
ªÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ .¯. ∫¿Ï·ÓÙ· ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂÔÚÙÒÓ, ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ Ë «¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚ÚÔ¯È¿ ‹ Î·È ÌÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ «√ ∫·Ï·Ù˙‹˜». ∫¿-
Ùˆ ·fi ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÁÈ· ÌÈ· Â·ÚÎ‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜
‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡.
πÛÙÔÚ›·: ∏ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ·˘-
ÙÔÓfiËÙË. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·: ŸÏ· Ù· ∞ÓıÔÏfiÁÈ· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ¢ËÌÔÙÈÎ¿
ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ .¯. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤-
ÓˆÓ °’ Î·È ¢’ «¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ÙË˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜» ÛÂÏ. 77, ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ∞’ Î·È μ’ ÃÂÏÈ‰fi-
ÓÈÛÌ· ÛÂÏ. 145 Î.¿.
20
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
H ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· ¶APA¢O™IAKO AIANH™ KOZANH™
––––––––––
Ì¿ÚÈ˜: Ï·ÎÔ‡‚Â˜
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ¤Ó· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ¤ıÈÌÔ-‰ÚÒÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó·‚ÚÔ¯È¿˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›-
¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ‚Ú¤ÍÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ ÌÈ· ÂÚÂÚÔ‡Ó·.
∏ ÂÚÂÚÔ‡Ó· ‹Ù·Ó ¤Ó· ÔÚÊ·Ófi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ Ù‡ÏÈÁ·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÌÂ Ê‡ÏÏ· Î·È ÎÏ·‰È¿ ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ.
Δfi ¤‚Á·˙·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì·˙› Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÙÔ Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi fiÚÙ· ÛÂ fiÚÙ·.
∏ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·Ù¿‚ÚÂ¯Â Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ ·È‰›, ÂÎÂ›ÓÔ ÎÔ˘ÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ÁË, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Ô £Âfi˜ Î·È Ó·
‚Ú¤ÍÂÈ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ê›ÏÂ˘Â Ê·ÁÒÛÈÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Á¿, Ù˘Ú›, ·ÏÂ‡ÚÈ Î.¿. ΔÔ ¤ıÈÌÔ ·˘Ùfi, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ··-
ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹
∂3, Δ3, ¶2, ¶1, ∂5, ∂7, Δ2

1. μÚÂ›ÙÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·-‰ÚÒÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ .¯. ÙˆÓ πÓ‰È¿ÓˆÓ ÙË˜ μfi-
ÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ‹ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ.
2. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÂÚÔ‡Ó· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∏ ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, Lyra, 88505,
1998
21
XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶ÚˆÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶APA¢O™IAKO ¶E§O¶ONNH™OY
ÁÈ· ‚Á¿ÙÂ, ‰È¤ÙÂ, Ì¿ıÂÙÂ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È.

°ÂÓÓÈ¤Ù·È ÎÈ ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È ÛÙÔ Á¿Ï·,
ÙÔ Ì¤ÏÈ ÙÚˆÓ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÙÔ Á¿Ï· ÔÈ ·ÊÂÓÙ¿‰Â˜
Î·È ÙÔ ÌÂÏÈÛÛÔ‚fiÙ·ÓÔ ÙÔ ÏÔ‡˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î˘Ú¿‰Â˜.
∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ Î·È Ó· ÈÔ‡ÌÂ,

ÌfiÓÔ Û·˜ ·Á·Ô‡Û·ÌÂ ÎÈ ‹Úı·ÌÂ Ó· Û·˜ ‰Ô‡ÌÂ.
¢ÒÛÙÂ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÎÔÚ·, ‰ÒÛÙÂ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÎfiÙ·,
‰ÒÛÙÂ Ì·˜ Î·È ¤ÓÙÂ-¤ÍÈ ·˘Á¿, Ó· ¿ÌÂ Û’ ¿ÏÏË fiÚÙ·.
∂‰Ò Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ ¤ÙÚ· Ó· ÌË Ú·˝ÛÂÈ

ÎÈ Ô ÓÔÈÎÔÎ‡ÚË˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ.
**
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂3, ∂5, ¶2, ¶3, ¶1, ∂4, Δ4, ¢3, ¢6

1. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔÓ ·ÏÌfi ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
2. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·fi ÙË £Ú¿ÎË. ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ Ò˜ Ù· ›‰È· ÏfiÁÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi.
∫¿Ï·ÓÙ· ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙Ô˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - Δ·ÌÔ‡ÚË˜ ¶¤ÙÚÔ˜ - ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜
ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ - ™Ù¤ÁË ∫·ÏÒÓ ΔÂ¯ÓÒÓ Î·È °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∞∂ª 001
22
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
K·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ¶APA¢O™IAKO KPHTH™
∫ÂÚ¿ Î·Ì·ÚÔÙÚ¿¯ËÏË* Î·È ÊÂÁÁ·ÚÔÌ·ÁÔ‡Ï·*,

·Ô‡ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ˜ ÙÔÓ ˘ÁÈfi, ÙÔ ÌÔÛ¯ÔÎ·Ó·Î¿ÚË. ––––––––––
§Ô‡ÂÈ˜ ÙÔÓ Î·È ¯ÙÂÓ›˙ÂÈ˜ ÙÔÓ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÏÈfi ÙÔÓ ¤ÌÂÈ˜* ∞¿ÎÈ: Î·ÓÈÛÙfi ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÚ¤·˜
ÎÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔÓ ¤‰ÂÈÚÂ Ì’ ÂÓ· ¯Ú˘Ûfi ‚ÂÚÁ¿ÏÈ* μÂÚÁ¿ÏÈ: ‚ÂÚÁÔ‡Ï·
Î·È Ë ÎÂÚ¿ ‰·ÛÎ¿ÏÈÛÛ· ÌÂ ÙÔ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ. μÔ˘ÙÛÔ‡: ÌÈÎÚfi ‚·Ú¤ÏÈ
¢ÈÏ¤ÚÈ: ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ
∂›·ÌÂ, ‰· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ¿, ·˜ Ô‡ÌÂ ÁÈ· ÙË μ¿ÁÈ·.
◊ÓÙ·: ÙÈ
Õ„Â ‚·Á›ÙÛ· ÙÔ ÎÂÚ›, ¿„Â Î·È ÙÔ ‰ÈÏ¤ÚÈ*
∫Ô˘ÛÔ‡ÓÙÈÛÂ: ÛÎ¤„Ô˘
Î·È Î¿ÙÛÂ Î·È ÎÔ˘ÛÔ‡ÓÙÈÛÂ* ‹ÓÙ·* ı· Ì·˜ ÂÊ¤ÚÂÈ˜. ∫·Ì·ÚÔÙÚ¿¯ËÏË: ·Á¤Úˆ¯Ë
°È ·¿ÎÈ* ÁÈ· ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ÁÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¶¤ÌÂÈ˜: ÛÙ¤ÏÓÂÈ˜
ÁÈ ·fi ÙÔ ‡ÚÔ* ÙÔ˘ ‚Ô˘ÙÛÔ‡* Ó· ÈÔ‡ÌÂ ÌÈ· ÁÈÔÌ¿ÙË. ¶‡ÚÔ: Î¿ÓÔ˘Ï· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚·ÚÂÏÈÔ‡
∫È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ÙÔÓ Ë‡ÚËÎÂ˜ ÙÔ Ì¿ÓÙ·ÏÔ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ºÂÁÁ·ÚÔÌ·ÁÔ‡Ï·: ÌÂ Ï·ÌÂÚ¿, ÊˆÙÂÈÓ¿ Ì¿ÁÔ˘Ï·
Ó· Ì·˜ ÎÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÈ· Ú·Î‹ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÛÊ·Ï›ÍÂÈ˜.
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.
∂3, ¶2, ¶1, Δ4, ∂5, ∂4, ∂6

1. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
2. μÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞ÓÙ› ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ˙ËÙ‹ÛÙÂ
ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶¿ÚÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi fiÛÔ˘˜ Û·˜ ÎÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ· Î¿Ï·ÓÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÙËÓ È‰È-
·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
23
™Ô‡Ú‚· – ÛÔ‡Ú‚· ¶APA¢O™IAKO £PAKH™
Û·Ó ·Û‹ÌÈ, Û·Ó ÎÚ·ÓÈ¿

ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓ’ Ô‡Ï’ ÁÈÚÔ›,
Ô‡Ï’ ÁÈÚÔ›, Î·ÏfiÎ·Ú‰ÔÈ.
™Ô‡Ú‚·-ÛÔ‡Ú‚·, ÁÂÈ· ¯·Ú¿,

ÁÈ· ÛÙ·Ê›‰È˜, ÁÈ· ·Ú¿*,
ÁÈ· Î·Ú‡‰È˜, ÁÈ· Ì·ÓÙ¤ÌÈ·,
ÁÈ· ¤Ó· Í˘ÏÔ˘Î¤Ú·ÙÔ˘*.
«ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓ, ·È‰È¿ ÌÔ˘!»

«ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓ, ıÂÈ¿Î·!»
––––––––––
°ÈÚfi: ÙÔ ÁÂÚfi
∫·Ú‡‰È˜: Ù· Î·Ú‡‰È·
¶·Ú¿˜: ÙÔ ¯Ú‹Ì·
•˘ÏÔ˘Î¤Ú·ÙÔ˘: ÙÔ ¯·ÚÔ‡È
™ÙË £Ú¿ÎË Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› £Ú·ÎÈÒÙÂ˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, Î¿ıÂ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó
Ù· «ÛÔ‡Ú‚·». Δ· «ÛÔ‡Ú‚·» ‹Ù·Ó Â˘¯ÂÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Δ· ·È‰È¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù·
Û˘Ó‹ıÈ˙·Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤Ó· ÊÚÂÛÎÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ÎÏˆÓ¿ÚÈ ÎÚ·ÓÈ¿˜, Ô˘ ÛÙË £Ú¿ÎË ÙË Ï¤ÓÂ ÛÔ˘Ú‚È¿. Afi Ù· ÎÏˆÓÈ¿ ÙË˜
ÛÔ˘Ú‚È¿˜ ‹Ú·Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ fiÓÔÌ· «ÛÔ‡Ú‚·».
Ã·Ú¿Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·ÁfiÚÈ·, ¤‚·˙·Ó ·Ú¯ËÁfi Î·È Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ·fi Û›ÙÈ ÛÂ Û›ÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò-
ÓÙ·˜. ÃÙ˘Ô‡Û·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ÎÏˆÓ¿ÚÈ ÙË˜ ÛÔ˘Ú‚È¿˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ì¤-
ÛË˜, ÂÎÂ› Ô˘ Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ Ù· ÎfiÎ·Ï· ÙË˜ ÏÂÎ¿ÓË˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ·˘Úfi, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÁÂÚÔ› fiÏÔ ÙÔ
¯ÚfiÓÔ. √È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, ›ÙÂ˜, ·˘Á¿ Î.¿.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
¶1, ¶2, ∂3, ∂5, Δ3

1. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· «ÛÔ‡Ú‚·» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Ù· ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
2. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ·, Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜, Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·.
∂ÏÏËÓÈÎ¿ Î¿Ï·ÓÙ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∂ªπ, 14C 056-70139, 1974
24
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
ÕÁÈÔ˜ B·Û›ÏË˜ ¤ÚÎÂÙ·È ¶APA¢O™IAKO ºOYPNøN IKAPIA™
∞Ó ¤¯ÂÈ˜ ÎfiÚË fiÌÔÚÊË, ‚¿ÏÙËÓÂ ÛÙÔ ˙ÈÌ›ÏÈ*

Î·È ÎÚ¤Ì·Û¤ ÙËÓÂ „ËÏ¿, Ó· ÌË ÛÙË Ê¿Ó’ ÔÈ „‡ÏÏÔÈ.
∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ Î·È Ó· ÈÔ‡ÌÂ,

ÌfiÓ’ ¤¯ÂÈ˜ ÎfiÚË fiÌÔÚÊË ÎÈ ‹Úı·ÌÂ Ó· ÙË ‰Ô‡ÌÂ.
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ’Úı·ÌÂ Ù· Ú¿ÊÈ· ÂÈÓ’ ·ÛËÌ¤ÓÈ·,

ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û·Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ’Ó·È Ì·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·*.
––––––––––
∞ÁÎÈÓ¿ÚÈ: Ë ·ÁÎÈÓ¿Ú·
∑ÈÌ›ÏÈ: ÙÔ ˙ÂÌ›ÏÈ, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û¿ÎÔ˜ ·fi ÏÂÎÙ‹ „¿ı· ‹ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î
ª·Ï·Ì·Ù¤ÓÈ·: Ù· ¯Ú˘Û¿
***
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙËÓ πÎ·Ú›·.
¶2, ¶1, ∂3, ∂1, ∂7, ¶4, Δ4

1. μÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶¿ÚÙÂ ÙÔ˘˜
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ·ÙÚ›‰Â˜ ÙÔ˘˜.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ μ·Û›ÏË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ¢‡ÛË.
25
◊Úı·ÓÂ Ù· ÊÒÙ· ¶APA¢O™IAKO H¶EIPOY
––––––––––
∫·ÚÎ·ÏÈ¤Ù·È: Î·Î·Ú›˙ÂÈ
¶¤ÙÔ˜: ÂÙÂÈÓfi˜
™ÂÏÈ‚¿‰È·: ¤ÙÛÈÓ· ÏÔ˘ÚÈ¿ Ô˘ ‰¤ÓÂÙ·È Ë Û¤Ï·, Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ÙË˜ Û¤Ï·˜
**
∫¿Ï·ÓÙ· ÙˆÓ ºÒÙˆÓ ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂4, ∂3, ∂1, ¶4, ¶1, ¶2, Δ4

1. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
2. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜.
3. ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ.
26
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
MˆÌÔ¤ÚÈ· ¶APA¢O™IAKO ¶ONTOY
ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË:
ªˆÌfiÂÚÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì·È Î·È ı· ÌˆÌÔÂÚÂ‡ˆ, √È ÌˆÌfiÁÂÚÔÈ ‚Á‹Î·ÓÂ Ù· ºÒÙ·, ÙÔ˘ ∞Ë °È¿ÓÓË.
Ù· ¤ÌÔÚÊ· Ù· ÎÔÚÙÛfi· fiÏ· ı· Á·ÓÙÔ˘ÚÂ‡ˆ. ∂¿Óˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ· Î·È Û·ıÈ¿.
ªˆÌfiÁÂÚÔ˜ ı· Á›Óˆ Î·È ı· ÌˆÌÔÁÂÚÂ‡ˆ
√È ÌˆÌÔ¤Ú’ ÂÍ¤‚·ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ· Ù· ÊÒÙ·. Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ı· ÂÈÚ¿˙ˆ.
ÕÓÔÈÍÔÓ ÌÂ Ó· ÂÏ¤ˆ ÛÂ ¿ÌÔÓ Ù’ ÂÔ›ÓÂ˜ ÚÒÙ·, √È ÌˆÌfiÁÂÚÔÈ ‚Á‹Î·ÓÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·, Ù· ºÒÙ·.
¿ÓÔÈÍÔÓ ÌÂ Ó· ÂÏ¤ˆ ÛÂ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›Û’ ÙËÓ fiÚÙ·.
ÕÓÔÈÍ¤ ÌÔ˘ Ó· ÛÂ ‰ˆ fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ˜ ÚÒÙ·,
ªˆÌfiÂÚÔ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ì·È, ı· ’Ú¯Ô˘Ì·È ÛÔ ÛÈÙfiÔ Û’, ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ÛÂ ‰ˆ
¤‚Á· ÔÍÔ˘Î¿ ·˜ ÂÏ¤ˆ, Û’ Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ Ï·ÏfiÔ ªˆÌfiÁÂÚÔ˜ ı· Á›Óˆ Î·È ı· ¤Úıˆ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÛÔ˘.
μÁÂ˜ ¤Íˆ Ó· ÛÂ ‰ˆ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙË ÊˆÓÔ‡Ï· ÛÔ˘.
*****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¤ıÈÌÔ ÙˆÓ ÌˆÌfiÁÂÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ ÔÈ fiÓÙÈÔÈ
ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜. ΔÔ ¤ıÈÌÔ ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙË ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·Î‹ Ï·ÙÚÂ›· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ıÂ·ÙÚÈ-
Îfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ (ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ºÒÙ·, ∞Ë °È·ÓÓÈÔ‡).
ŸÛÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÌÊÈ¤˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ Á¤ÚÔ˘˜ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÌ¿ÚÈ· ˙ÒˆÓ Î·È Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·. ∫Ú¤Ì·Á·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ì·-
¯·›ÚÈ· Î·È Û·ıÈ¿ Î·È Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ˙Ô˘ÚÓ¿‰ˆÓ Î·È ÓÙ·Ô˘ÏÈÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÒÓÙ·˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÛÙÂ›· Î·È ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÊÈÏ¤Ì·Ù·. ∏ ÂÎ‰Ô¯‹ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ºÒÙˆÓ Î·È
ÙÔ˘ ∞Ë °È¿ÓÓË.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Δ3,Δ2, ∂1, ∂3, ¶4, ¶1, ¶2

1. ∞Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ÙˆÓ ÌˆÌfiÁÂÚˆÓ.
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÔÓÙÈ·Î‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙËÓ ÌÂ ÙËÓ «ÓÙÔÈÔÏ·ÏÈ¿» ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜
Û·˜.
3. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.
∂›ÎÔÛÈ ÔÓÙÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ƒ¿ÊÙË ÕÏÎË, £¤·ÙÚÔ «¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘», 155
27
•‡Ï· ÁÈ· ÙÛ’ ·ÔÎÚÈ¤˜ ¶APA¢O™IAKO H¶EIPOY
Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ÁÚÈ¤˜
ÌÂ ÙÈ˜ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Ô‰È¤˜,
Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿
Û·Ó Î·ÙÛ›ÎÈ· Û·Ó ·ÚÓÈ¿,
Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ÁÂÚfiÓÙÔÈ
Û·Ó Ù· Ú¿Ì·Ù·*ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ.
∫·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘!
––––––––––
¶Ú¿Ì·Ù·: Ù· ˙Ò·
∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
¶1, ¶2, ¶4, ∂4, Δ1, ∂3, ∂5, ¢3

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
2. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó·Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ¯ÔÚfi ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∏ÂÈÚÒÙÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÎÔÌ·Ó›Â˜ ¶·ÓÔ˘Û¿ÎÔ˘ - ∞ÏÂÍ›Ô˘ - Ã·ÏÎÈ¿ ∫ÒÛÙ· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: §È¿‚·˜ §¿ÌÚÔ˜,
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ πˆ·ÓÓÈÙÒÓ, 3-4, 1993
28
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
TÚÂÈ˜ Û·ÓÔ› ¶APA¢O™IAKO AI°INA™
¡· Î·È ¤Ó·˜ ¡ÙËÓÈ·Îfi˜*,

¤ÓÙÂ ÙÚ›¯Â˜ Â›¯Â ·˘Ùfi˜.
¡ÙËÓÈ·Î¤ ÌÔ˘ ÔÏ˘Á¤ÓË

·fi Ô‡ıÂ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ˜;
∞’ ÙËÓ ¶fiÏË Î·ÙÂ‚·›Óˆ

Î·È ÛÙË μÂÓÂÙÈ¿ ËÁ·›Óˆ.
¶¿ˆ Ó· „ˆÓ›Ûˆ ¯Ù¤ÓÈ·,

Ô˘ ÌÂ Ê¿Á·ÓÂ Ù· Á¤ÓÈ·.
––––––––––
¡ÙËÓÈ·Îfi˜: Ô ΔËÓÈ·Îfi˜, ·fi ÙËÓ Δ‹ÓÔ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ÎˆÌÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ΔÈ˜ ∞ÔÎÚÈ¤˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, fiˆ˜ Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË
∂ÏÏ¿‰·, Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÁÏ¤ÓÙÈ·. Δ· Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó fiÏ· ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÚˆÌ¤Ó·. √È Ì·ÛÎ·Ú¿‰Â˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó, ÙÚ·-
ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ‰›ÛÙÈ¯· Ô˘ ·›ÓÂ˘·Ó ÙÔ˘˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›Ô˘˜ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÎÂÚÓÔ‡Û·Ó Î·È ··ÓÙÔ‡Û·Ó ÌÂ ¿ÏÏ· Â˘¯·ÚÈÛÙÒ-
ÓÙ·˜. Δ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó Î·È Ù· ¯fiÚÂ˘·Ó ·fi ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ «ΔÂÏÒÓÔ˘ Î·È º·ÚÈÛ·›Ô˘» ˆ˜
ÙËÓ ∫·ı·Ú‹ ¢Â˘Ù¤Ú·, ¤Íˆ ‹ Û˘¯Ó¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Û›ÙÈ· ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
¶4, ¶2, ¶1, ¢5, ∂3, ∂5, Δ3

1. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î·È ÙË μÂÓÂÙÈ¿ ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙfiÔ ÂÌÔÚ›Ô˘.
2. ºÙÈ¿ÍÙÂ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›·.
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜, ∞Ú¯Â›Ô ª¤Ïˆ˜ ªÂÚÏÈ¤ - πÛÙÔÚÈÎfi Î·È
§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞›ÁÈÓ·˜, ∞ÊÔ› º·ÏËÚ¤·, 115/116, 1997
29
¶·ÓÙÚÂ‡Ô˘ÓÂ ÙÔÓ Î¿‚Ô˘Ú· ¶APA¢O™IAKO ¶E§O¶ONNH™OY
∫·Ï¤Û·Ó Î·È ÙÔÓ fiÓÙÈÎ·, ˆ

Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ.
∫·Ï¤Û·Ó ÙÔ ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ, ˆ
ÁÈÂ Ì’, Ù· ÛÙ¤Ê·Ó· Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
∫·Ï¤Û·Ó Î·È ÙÔ Ù˙›Ù˙ÈÎ·, ˆ

ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘.
∫·Ï¤Û·Ó Î·È ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ, ˆ
ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ.
∫·Ï¤Û·Ó Î·È ÙÔ Ì¤ÚÌËÁÎ·, ˆ

Ù· ÚÔÈÎÈ¿ Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ.
∫·Ï¤Û·Ó Î·È ÙËÓ ·ÏÂÔ‡, ˆ

ÁÈÂ Ì’, ÙÈ˜ ÎfiÙÂ˜ Ó· Ì·‰‹ÛÂÈ.
∫·Ï¤Û·Ó Î·È ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯Ô, ˆ
ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÂÈ.
∞ÛÙÂ›Ô ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Ô˘ ¯ÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÛÙ· ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎ· ÁÏ¤ÓÙÈ·. √È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘-
·Ó ÌÂ ÌÈÌËÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·
∂3, ∂5, ¢5, Δ3, Δ4, Δ1, ¶2, ∂4, ¢4

2. ∂ÈÓÔ‹ÛÙÂ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ Ó’ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏ· ˙Ò·.
3. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÓÙÚ¿ÁÎ· ÓÙÚÔ‡ÁÎ·» ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·›Í-
ÙÂ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ·fi ÔÈfi ÎÚÔ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ıÂ ‹¯Ô˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ
ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹.
1998
30
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
K·Ï·ÓÙ˙‹˜ ¶APA¢O™IAKO H¶EIPOY
∫·Ï·ÓÙ˙‹˜ ÌÈ Ù· Î·˙¿ÓÈ· ÛÙÔ˘ ·˙¿ÚÈ ÈÚ·ÙÂ›

ˆÈÌ¤ Î·Ï·ÓÙ˙‹.
∫·Ï·ÓÙ˙‹ ·Ó¤‚· ¿ÓÔ˘...
––––––––––
∫·Ï·ÓÙ˙‹˜: Ô Á·ÓˆÌ·Ù‹˜
**
∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Î·Ï·ÓÙ˙‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Á·ÓˆÌ·Ù‹. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·Ï·ÓÙ˙‹
‹Ù·Ó Ó· Á·ÓÒÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÌÂ Î·ÛÛ›ÙÂÚÔ (Î·Ï¿È), Ù· Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿ ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· Ï¤Á·ÓÂ Î·È Ì·Î›ÚÈ·. ΔÚÈ-
Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜. √È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤˜ Î·Ù¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ÂÎÂ›-
ÓÔ˜ Ù· Á¿ÓˆÓÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘.
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈÌÈÎfi ¯ÔÚfi Ô˘ ¯ÔÚÂ˘fiÙ·Ó ÛÙ· ·ÓËÁ‡ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ï·ÓÙ˙‹‰Â˜. ™˘-
Ó‹ıˆ˜, fiÙ·Ó ¯fiÚÂ˘·Ó, ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Ù·„› Î·È ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÂ Ù· ÁfiÓ·Ù· Ï˘ÁÈ-
ÛÌ¤Ó· Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.
Δ3, ∂4, ∂3, Δ1, ¶2, ¢2, ∂7

1. ÃÔÚ¤„ÙÂ ÙÔÓ ÌÈÌÈÎfi ¯ÔÚfi ÙÔ˘ Î·Ï·ÓÙ˙‹.
2. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÁÈ· ·˘Ùfi Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÏfiÁÈ·, ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ «Î·Ï·ÓÙ˙‹». ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó·
ÌÈÌÈÎfi ¯ÔÚfi ‰ÈÎ‹˜ Û·˜ ÂÈÓfiËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ.
3. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.
°È·ÓÓÈÒÙÈÎ· ÙÔ˘ 1930, ÎÔÌ·Ó›· Δ˙¿Ú· ¡›ÎÔ˘, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜ - ªÂÓ¤ÎÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·-
ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ - ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶·ÏÈÒÓ °È·ÓÓÈˆÙÒÓ, 3, 2000
31
XÂÏÈ‰ÔÓ›ÛÌ·Ù· ¶APA¢O™IAKO ¢ø¢EKANH™øN / XA§KH
‰Ô˜ ÎÈ ËÌÂ›˜ ÔÈ Ì·ıËÙ·› Ì·ıËÌ¤ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ.
¡’ ·ÁÔÚ¿˙ˆÌÂÓ ÂÊÙ¿, Ó· Ô˘ÏÔ‡ÌÂ ‰ÂÎ·ÂÙ¿

ÙÔ Ú·Î›Ó ÂÈ˜ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Î·È Ù· Û‡Î· ÛÙÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ
Î·È Ù· ·˘Á¿ ÂÈ˜ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ.
¢ÒÛÙÂ Ì·˜ ÙËÓ fiÚÓÈı·, ÌË Ì·˜ ‰Â›ÚÂÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜

ÎÈ ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ÎÚ›Ì· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Ì·ÚÙ›· Ì·˜.
ÃÂÏÈ‰fiÓÈ ¤ÌÔÌÂ ¿ÂÈ ¤Ú· ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È
Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˜ ÙËÓ Â›‰ËÛË ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.
ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿ÏÈ Ó· ’ÚıˆÌÂ Ì’ ˘ÁÂ›· Ó· Û·˜ ‰Ô‡ÌÂ

ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Û·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ ª¿ÚÙË Ó· Û·˜ Ô‡ÌÂ.
**
∫¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. «ÃÂÏÈ‰fiÓÈÛÌ·» ÏÂÁfiÙ·Ó ¤Ó· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È «ÙÔ˘ ·ÁÂÚÌÔ‡» (‚Ï. ÛÂÏ. 19), ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ Ù· Î¿Ï·ÓÙ·. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¤ÌÔÈ·˙Â ÛÂ ÔÏÏ¿
ÛËÌÂ›· ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi.
™ÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, Î¿ıÂ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË «¯ÂÏÈ‰fiÓ·» ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Í‡ÏÈÓÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ¯ÂÏÈ-
‰ÔÓÈÔ‡ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â›¯Â Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ·, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË ÌÈ· fiÚÙ·
ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÊÈÏ¤Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›Ô˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ó‹ÁÁÂÏÏ·Ó ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜. ÃÂÏÈ-
‰ÔÓ›ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜, ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·
Δ3, ¶1, ¶2, ¶4, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢5, ¢3

1. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ¯ÂÏÈ‰fiÓÂ˜ ·fi ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ¤¯ÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘-
‰Ô˘Ó¿ÎÈ·.
2. μÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¯ÂÏÈ‰fiÓÂ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· ÎÔÓÙÈÓ¿ Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·
·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜.
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: §È¿‚·˜ §¿ÌÚÔ˜, μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ,
1997
32
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
£·Ï·ÛÛ¿ÎÈ ¶APA¢O™IAKO ¢ø¢EKANH™øN / KA§YMNO™
¡· ’ÌÔ˘Ó ·ÊÚfi˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ – ı·Ï·ÛÛÒÓÔÌ·È –

ÎÈ ·(Á)¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¿(Á)Ô˘, ı·Ï·ÛÛÒÓÔÌ·È, ÁÈ· Û¤Ó· ÍËÌÂÚÒÓÔÌ·È
Î·È ÛÙ’ ¿ÚÌÔ˘ÚÔ* ÙË˜ ‚¿ÚÎ·˜ ÛÔ˘ – Ì’ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ·˘Á‹˜ –
¤Ú‰ÈÎ· Ó· ÎÂÏ¿‰Ô˘* Ì’ ¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ·˘Á‹˜, ÁÈ·Ù› ¿ÚÁËÛÂ˜ ÙfiÛÔ Ó· ‚ÁÂÈ˜;
ª’ ¤Ï· ÙÔ˘ ‰˘fiÛÌÔ˘ ÙÔ ÎÏˆÓ›, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿Óˆ ˘ÔÌÔÓ‹.
––––––––––
ÕÚÌÔ˘ÚÔ: ÙÔ ¿ÏÌÔ˘ÚÔ, ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘
∫·Ìfi˜: Ô Î·ËÌfi˜
ªfiÚÎ·: fiÏÎ·, ÊÔ˘ÓÙˆÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ
¡· ÎÂÏ¿‰Ô˘: Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡ÛÂ
¡ÙÔ˜: ÙÔ˘˜
33
***
¢ˆ‰ÂÎ·ÓËÛÈ·Îfi˜ ı·Ï·ÛÛÈÓfi˜ ÛÎÔfi˜, ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi˜ Û’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Ù· Î·-
ÏÔÎ·›ÚÈ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ˆÓ, ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ¿ ‰›ÛÙÈ¯·. √È ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿-
‰Â˜ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó, Î·Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ·fi
¤ÍÈ ¤ˆ˜ ÂÊÙ¿ Ì‹ÓÂ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ‚Ô˘ÙÒÓÙ·˜ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ÛÂ ÙÚÈ¿ÓÙ·, Û·Ú¿ÓÙ· ‹ ·Îfi-
Ì· Î·È ÂÓ‹ÓÙ· Ì¤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙÔ „¿ÚÂÌ· ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·ÚÈÒÓ. ∏ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË. √È ÛÊÔ˘ÁÁ·-
Ú¿‰Â˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘·Ó Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ‰˘ÙÒÓ, Â›ÙÂ Ó· Ê·ÁˆıÔ‡Ó ·fi ÛÎ˘Ïfi„·ÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÚÎÂÙ¿ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ.
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÊÂ˘ÁÈfi ÙˆÓ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÍÂÓÈÙÂÌfi˜ Î·È Ì¿-
ÏÈÛÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÒ‰˘ÓÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹
Δ1, ¶2, ∂3, ¶4, ∂7, ∂5, ∂4

1. ¢Ô˘Ï¤„ÙÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙˆÓ 7/8 ÌÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, .¯. ı¿-Ï·Û-Û· Î‡-Ì· Î‡-Ì·.
2. º¤ÚÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ˘ÏÈÎ¿ fiˆ˜ ‚fiÙÛ·Ï·, ÎÔ¯‡ÏÈ· Î.¿. Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· fiÚÁ·Ó· ÁÈ· Ú˘ıÌÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·.
∫¿Ï˘ÌÓÔ˜, ¶ÔÏ‡ÛÙÈ¯· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· – ÃÔÚÔ› – ¢›ÛÙÈ¯·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢Ú·Ó‰¿ÎË˜ §Â˘Ù¤ÚË˜, §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ
∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ, 106-107, 2001
34
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
™Ù·‡ÚÈ ÛÙ·‡ÚÈ ‚fiÙ·ÓÂ ¶APA¢O™IAKO §API™A™ / ME°A§O MONA™THPI
Ì‹Î· ÌÂÛ’ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÛÔ˘

Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ ÛÔ˘,
¤Ì·Û· Ù· ›ÙÛÈ·* ÛÔ˘
Î·È Ù· ·Û¯·Ï›ÙÛÈ· ÛÔ˘,
Ù· ’‚·Ï· ÛÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÌÔ˘
Ó· Ì˘Ú›˙ÂÈ Ô ÎfiÚÊÔ˜ ÌÔ˘
Ù· ’‚Á·Ï· ·’ ÙÔÓ ÎfiÚÊÔ ÌÔ˘,
Ó· Ù· ¿ˆ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿
ÌÂ Ï·Ì¿‰Â˜, ÌÂ ÎÂÚÈ¿,
Ì’ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ı˘ÌÈ·Ù¿.
––––––––––
ÿÙÛÈ·: ÔÈ ·ÁÚÈÔÌÂÓÂÍ¤‰Â˜
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ Âı›ÌÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›·
Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë «Ó‡ÊË» Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ë «ÂıÂÚ¿». Δ·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· «ÂıÂÚ¤˜» ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÈ˜ «Ó‡ÊÂ˜» Î·È ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Î·È ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi ·fi Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ∫¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ
ÌÂ ÙÔÓ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ ·fi fiÚÙ· ÛÂ fiÚÙ·. ªfiÏÈ˜ ¿ÓÔÈÁ·Ó ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÂÓÒ Ë
«Ó‡ÊË» ÛÙ·‡ÚˆÓÂ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Î·ÌˆÓfiÙ·ÓÂ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÙ¿ÓÔÈÂ˜ Î·È ÚÔÛÎ˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ «ÂıÂÚ¿». ∞ÊÔ‡ Á‡ÚÈ˙·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi
Î·È Ì¿˙Â˘·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·, ‹Á·ÈÓ·Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∂ÎÂ› ¤ÛÌÈÁ·Ó Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ·, ¤‚·˙·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘-
ÚÔ‡˜ ÛÙË Ì¤ÛË Î·È ¯fiÚÂ˘·Ó. ¶‹Á·ÈÓÂ ÙfiÙÂ Ô ·¿˜ Î·È Ù· Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ.
∂3, Δ3, ¶4, ¶1, ¶2, ∂7, ∂5

1. ºÙÈ¿ÍÙÂ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ 7/8 (3+2+2) Î·È ·›ÍÙÂ Ù· ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ÎÚÔ˘-
ÛÙ¿.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Δ· ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈÎ·, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜
™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, 5A-μ, 1998
35
•‡Ó· §¿˙·ÚÂ ¶APA¢O™IAKO ™KYPOY
Ô‡ ’Ó’ Ô §¿˙·ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÊ¿ÓË;
ªÂ˜ ÛÙË ÁË˜ Â›Ó·È ‚·ıÈ¿ ¯ˆÌ¤ÓÔ˜

Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·Ôı·Ì¤ÓÔ˜.
¢ÒÛÙÂ Ì·˜ ·˘Á¿ Ó· Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ
ÎÈ ÔÈ ÎÔÙÔ‡ÏÂ˜ Û·˜ ÔÏÏ¿ ÁÂÓÔ‡ÓÂ
ÎÈ ÔÈ ÊˆÏ›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù· ¯ˆÚÔ‡ÓÂ.
∫¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ·fi ÙË ™Î‡ÚÔ.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, ∂4, ¢4, ¶1, ¶2, ¶4, ¢1, ∂6, Δ4

1. μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿Ï·ÓÙ· ÙÔ˘ §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
2. μÁÂ›ÙÂ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û›ÙÈ· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ¶¿ÚÙÂ ÙÔ˘˜
ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, ÚˆÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤¯ÂÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. ª¿ıÂÙÂ ÌÂ ÔÈÔ ÙÂÏÂ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó.
36
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Î¿ÙÛ·ÓÂ ¶APA¢O™IAKO §E™BOY
Δ¤ÛÛÂÚ· ÊÚ‡‰È· Û· Û·ıÈ¿

Î·È ‰˘Ô ÎÔÚÌÈ¿ ÚËÁ¿Ù·*.
™›‰ÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÔÈÓ›

Î·Ú˘‰¤ÓÈÔ ÙÔ Û·Ó›‰È
Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÎÔ˘ÓÒ
Â›Ó·È Î·ı¿ÚÈÔ ·Û‹ÌÈ.
––––––––––
ƒËÁ¿Ù·: Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË §¤Û‚Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¤ıÈÌÔ ÙË˜ ÎÔ‡ÓÈ·˜. °ÓˆÛÙ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë «·ÈÒÚ·» ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·-
Ù¿ Ù· ·ıËÓ·˚Î¿ ∞ÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜. ™ÙË ÓÂfiÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ∫˘ÚÈ·Î‹, ¢Â˘Ù¤-
Ú· ‹ ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÎÔ‡ÓÈ· Â›Ó·È ‰ÚÒÌÂÓÔ ÌÂ
Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜, Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ ÙÔ ·Ó·Û‹-
ÎˆÌ· ÙË˜ ÎÔ‡ÓÈ·˜ „ËÏ¿. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÚÒÌÂÓÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¤‚Á·ÈÓÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÍÔ¯¤˜ Î·È ÎÚ¤Ì·Á·Ó ÎÔ‡ÓÈÂ˜
ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ÎÏ·‰È¿ ‹ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÂ „ËÏ¿ ‰¤ÓÙÚ·. ™ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· Î¿ıÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ÎÔ¤ÏÂ˜, ÂÓÒ Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙÈ˜
ÎÔ˘ÓÔ‡Û·Ó. ∏ ÎÔ‡ÓÈ· Â›¯Â Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· “·ÓÙÚÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜”, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ› Û˘Ó·ÓÙÈÒÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ Î·È ‰ÈÓfi-
Ù·Ó Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó ÎÚ˘Ê¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ì¤Û· ·fi Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ù· ·ÈÓ¤Ì·Ù·. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜
ÎÔ‡ÓÈ·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂1, ∂3, ¢2, ¢4, ¶1, ¶2, ¶4, ¢1, Δ2

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÊˆÓ›·˜ ÛÙË ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹˜ ÂÎÎÏËÛÈ·-
ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ μÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎË˜ Û¯ÔÏ‹˜.
2. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Âı›ÌÔ˘ ÙË˜ ÎÔ‡ÓÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
3. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ë¯ÔÔÈ›·˜ ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ·ÈÁÌ¤Ó· ·fi ÎÚÔ˘ÛÙ¿.
1998
37
§ÂÓ ‹ÚıÈ M¿Ë˜ ÎÈ ÕÓÔÈÍË ¶APA¢O™IAKO £PAKH™
§ÂÓ ·Óı›˙Ô˘Ó Ù·- Ó’ ·Ì¿Ó, ÁÎÂÏ ·Ì¿Ó

ÏÂÓ ·Óı›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·.
∞Óı›˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·
Ù· ÌÔ- Ù· ÌÔÛ¯ÔÌ˘ÚÈÛÌ¤Ó·.
§ÂÓ ¿ÛÚÔ ÙÚ·ÓÙ¿- Ó’ ·Ì¿Ó, ÁÎÂÏ ·Ì¿Ó

ÏÂÓ ¿ÛÚÔ ÙÚ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÊÔ˘ÚÒ.
ÕÛÚÔ ÙÚ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÊÔ˘ÚÒ
ÎÈ ı¤- ÎÈ ı¤ÏÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ‚¿„Ô˘.
§ÂÓ Î·È ı· ÙÔ˘ ‚¿- Ó’ ·Ì¿Ó, ÁÎÂÏ ·Ì¿Ó,

ÏÂÓ Î·È ı· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘ ÛÙË ‚·Ê‹.
∫È ·Ó ı· ÙÔ˘ ‚¿ÏÔ˘ ÛÙË ‚·Ê‹
Ô˘ÏÏ¤˜, Ô˘ÏÏ¤˜ Î·Ú‰È¤˜ ı· Î¿„Ô˘.
****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË £Ú¿ÎË Ô˘, ÌÂ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙË˜
¿ÓÔÈÍË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â-
‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÈ¯¿ÎÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· «ÙÛ·Î›ÛÌ·Ù·» fiˆ˜ .¯. ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Ë ¯·ÚÌfiÛ˘ÓË
·Ó·ÁÁÂÏ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÛÙ›¯Ô˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Ù·ÈÚÈ·ÛÙÔ‡˜ ˆÛÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ Â˘ÊÚfiÛ˘ÓÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ·Ó·‰›-
‰ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ™‡ÛÙËÌ·
¶1, ¶2, ∂3, ∂7, ¢1, ¢2, ¢5

1. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ Î·È Ù· ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Û˘ÓÔ-
‰Â‡ÛÂÙÂ ·ÚfiÌÔÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
2. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÛÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
1998
38
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
TÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Í¤ ¶APA¢O™IAKO KYK§A¢øN / NA•O™
ΔÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡

‰Â Ì’ ¿ÊËÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÓÔ˘.
ŒÏ· Ó· ¿ÌÂ ÂÎÂ› Ô˘ ÏÂ˜
Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÊˆÏÈ¤˜.
ŒÏ· Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ ÓËÛ›
Ë Ì¿Ó· ÛÔ˘ ÂÁÒ ÎÈ ÂÛ‡.
––––––––––
ª·Í¤˜: Ô ·ÓıfiÎËÔ˜, Ô Ï·¯·ÓfiÎËÔ˜
**
¶ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ì·ÓÙÈÓ¿‰ˆÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ ‰›ÛÙÈ¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Î·È
ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¿ÏÏ· ‰›ÛÙÈ¯· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË (ÛÂ
Á¿ÌÔ, ·ÓËÁ‡ÚÈ Î.Ï.). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›ÙÂ ÂÚˆÙÈÎ‹ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ÎÔ¤Ï·,
Â›ÙÂ Â·ÈÓÂÙÈÎ‹ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ· ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡ Î.Ï.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ™‡ÛÙËÌ·
Δ4, ¶3, ¶4, ∂3, ∂4, ∂5, ∂7, Δ1, ¢1

1. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
˙ˆ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙË ÏfiÁÈ· ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘-
ÛÈÎ‹. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∞ı¿Ó·Ù· ÓËÛÈÒÙÈÎ· ¡Ô 2 ÌÂ ÙÔ ∫ÔÓÈÙÔÔ˘Ï¤ÈÎÔ, ∫ÔÓÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ∂ÈÚ‹ÓË §ÂÁ¿ÎË Î.¿., D.P.I., 047, 1992
39
BÏ¤ˆ Î·Ú¿‚È· ¶APA¢O™IAKO ™KIA£OY
ΔÔ ’Ó’ ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ ÌÂ ÓÔÙÈ¿, ŒÏÂÛ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¤ÏÂÛ·,

‚fiËı· ÃÚÈÛÙ¤ Î·È ¶·Ó·ÁÈ¿, ÌÈÎÚ‹ ’ÛÔ˘Ó Î·È ÛÂ Á¤Ï·Û·,
Ù’ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó·*, ¤ÏÂÛ· - ¤ÏÂÛ· Î·È ÙËÚ·ÌfiÏ·,
¿ÛÚË ÌÔ˘ ·¯È¿ ÛÔ˘ÏÙ¿Ó·. Ë ·Á¿Ë Â›Ó·È Ì·ÚÁÈfiÏ·.
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ,
·’ fiÏ· ÂÌÔÚÊfiÙÂÚÔ,
ÎÂ›ÓÔ Î¿ÓÂÈ ¤ÁÈ· Ï¤Û· ––––––––––
ÎÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ïfi ÌÔ˘ Ì¤Û·. ΔÚ·ÌÔ˘ÓÙ¿Ó·: Ô ‚fiÚÂÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ·fi ÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ÛÙË £Ú¿ÎË
Î·È ·ÏÏÔ‡. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Â˘Ï›ˆÓ. ∂‡ÏÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÈÎÚ¿ ¤Ë, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· Û‡-
ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›·. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ·Ú·ÏÏ·-
Á¤˜.
¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
¶3, ∂3, Δ1, ¶4, ¶2, ∂4, ∂6

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÙÈÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜.
2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ˘ ·ÚÁÔ‡ Û˘ÚÙÔ‡ ÛÙ· ÙÚ›· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ËÂÈ-
ÚÒÙÈÎÔ.
1998
40
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
ÕÛÙÚ·„ÂÓ Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ¶APA¢O™IAKO MIKPA™ A™IA™
√ Î·‚·Ï¿ÚË˜ ‰È¿‚ËÎÂ,
ÎÔ‡Ó· ·Ú·Ì¿Ó· ÙÔ ·È‰›,
Î·È ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙË ‰‡ÛË,
ÎÔ‡Ó· ÙÔ ·È‰›, ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È Í˘Ó‹ÛÂÈ.
––––––––––
ƒÔ‚fiÏËÛÂ: Î·Ù¤‚ËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi „ËÏ¿
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Î·È ˆ˜ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. ∏ ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÚ-
ÚÔ¤˜. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Ù¿-
ÍË˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÂÎÂ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓË Î·È ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË, Â›¯Â ÙfiÛÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi fiÛÔ Î·È ‰˘ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ŒÙÛÈ,
ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi È‰›ˆÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹
∂3, ∂4, ¶4, ¶3, ¢4, ∂5, ∂6, ¢1

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
2. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ ¡·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿Ó˜ ªÚ¿Ì˜ ‹ ÌÂ ¿ÏÏ· Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·.
¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ™·‚›Ó·, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡›ÎÔ˜, Lyra, 3396, 1996
41
ºˆÓ‹ TËÏÏ˘ÚÎÒÙÈÛÛ· ¶APA¢O™IAKO KY¶POY
∂ÎÈ¿Û·Ó ÌÂ ÌÂÛ’ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó Δ˙’ ·ÓÙ¿Ó ÙË˜ Â›Ô˘Ó ÂÛÂ ÁÂÈ¿Ó
Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â˜. °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡‰· ÌÔ˘! ÂÛÙ¤ÎÂÙÔ˘Ó Ù˙’ Â¯ÒÚÂÓ. ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù· ÌÔ˘!
¶¤ÓÙÂ Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ’ÌÔ‡ÛÛÂ„ÂÓ
∂‹·Ó Ù˙’ Â›·Ó ÙË˜ ÂÏÏ‹˜ Ù˙·È ÙËÓ Û·ÁÈ¿Ó Ô ’ÊfiÚÂÓ. °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡‰· ÌÔ˘!
ˆ˜ ÂÓ Ó· ¿ˆ ¤Ú·. ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù· ÌÔ˘!
Δ˙’ ÂÌ¿Â„ÂÓ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·Ó
Ù˙’ ÂÛ‹ÎˆÛÂÓ ·¤Ú·Ó. °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡‰· ÌÔ˘!
**
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ.

«ºˆÓ¤˜» Ï¤ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÏÈ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰›ÛÙÈ¯· Î˘Ú›ˆ˜
ÙË˜ ·Á¿Ë˜. ∏ Î¿ıÂ «ÊˆÓ‹» ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú-
¯ÂÙ·È. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ «ÊˆÓ‹˜» ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ «ÎÔ˘ÙÛÔ˘‚¤ÏÏÈÎˆÓ».
Δ· «ÎÔ˘ÙÛÔ˘‚¤ÏÏÈÎ·» ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÔÌÈÏ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÚÈÓ ÙÔ 1900 Î¿ÔÈÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜,
fiÙ·Ó ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÈ ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Â›ÙÂ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎ·Ï‡„Ô˘Ó ·Ú¿ÓÔÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-
Â˜, Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. √ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ‹Ù·Ó ·Ïfi˜: ·Ú¤Ì‚·ÏÏ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ fiˆ˜
Î·, ÎÂ, ‚ËÚË‚‹, ‚ÂÚÂ‚¤ Î.¿. ªÈÏÒÓÙ·˜ Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÎËÌ¤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Î·-
Ù·Ï¿‚ÂÈ.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
¢4, ¢5, ∂3, ¢7, ∂5, ¶5, ¶4, ∂6, ∂4, ¢1

1. ¢È·Ï¤ÍÙÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Ô›ËÌ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÏÂÙ¤ ÙÈ˜ ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Ì˘ÛÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·.
2. ªÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
™Ù’ ·ÁÓ¿ÚÎ· ÙˆÓ Ù˙·ÈÚÒÓ…, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘, ΔÙÂÚÏÈÎÎ¿˜ ªÈ¯¿ÏË˜ - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∂Ï¤ÓË Î.¿., ÂÈ-
Ì¤ÏÂÈ·: ΔÙÂÚÏÈÎÎ¿˜ ªÈ¯¿ÏË˜, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘
42
¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™
M‹ÏÔ ÌÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ ¶APA¢O™IAKO ANATO§IKH™ MAKE¢ONIA™
¶ËÁ·›Óˆ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È Ì· ‰Â ÛÂ ‚Ú›ÛÎˆ,

‚Ú›ÛÎˆ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ ·Ì·ÚˆÌ¤ÓË,
Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ· ÛÔ˘ ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡ÓÂ.
ƒˆÙÒ ÙÔ˘ ¿ÏˆÌ·: «Ô˘ ÂÈÓ’ Ë Î˘Ú¿ ÛÔ˘;»
«∫˘Ú¿ Ì’ ‰ÂÓ Â›Ó·È ’‰ˆ, ¿ËÛÈ ÛÙË ‚Ú‡ÛË,
¿ËÛÈ Ó· ÈÂÈ ÓÂÚfi Î·È Ó· ÁÈÔÌ›ÛÂÈ».
––––––––––
¶¿ËÛÈ: ¿ÂÈ
¶ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂ ÂÚˆÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ΔÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÂ Á¿ÌÔ˘˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ·
Î.Ï., Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔ ·fi ˙Ô˘ÚÓ¿ Î·È ÓÙ·Ô‡ÏÈ ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi Ì¿ÓÙ· ¯¿ÏÎÈÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡
‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
Δ4, Δ1, ¶4, ¢1, ∂5, ∂4, ∂3, ∂6

1. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
2. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰Ô-
Ó›·˜. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ª¤ÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ 1922-1992, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: §È¿‚·˜ §¿ÌÚÔ˜, ™ÈÓ·Ûfi˜, LYRA,
1992
43
PÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
ΔÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Â›‰Ô˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿
™Ì‡ÚÓË ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 19o˘ ·ÈÒÓ·. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ê¤ÚÂÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·fi ¢‡ÛË Î·È
∞Ó·ÙÔÏ‹, ·ÊÔ‡ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ·fi ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Ì·ÓÙÔÏÈÓ¿ÙÂ˜ ¤ˆ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ ÌÂ ‚ÈÔÏÈ¿, Û·ÓÙÔ‡ÚÈ·,
Ô‡ÙÈ·, ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ Ï‡ÚÂ˜ Î.¿. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 1922 ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù·
ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÛÙ›Â˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·
·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ·’ fiÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÌÔÓ·‰ÈÎÒÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ
ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ 1900 Î·È ÌÂÙ¿. ∂ÚÁ·ÏÂ›Ô ‰È¿‰ÔÛË˜, Â›ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÌÂÙ¿ÎÏËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË
Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ ÛÂ
ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Î·ÊÂÓÂ›·, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Î·Ê¤ - ·Ì¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Ì¿ÓÙÚÂ˜ Î·È ÂÍ¤‰ÚÂ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi. Δ· ÏÈÌ¿ÓÈ·, fiˆ˜ Â›-
Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·ıÌÔ‡˜ “ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜’’ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿,
ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜, ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ∫Ú‹ÙË˜ Î.¿. ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÙÔ
1922, ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.
ΔÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ 1950-1960 Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘: Ù· Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ™’ ·˘Ù¿ ‰È·-
ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‰˘Ô Ù¿ÛÂÈ˜. ∏ ÌÈ· ÌÂ Û·ÊÂ›˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·È ÛÙÂ-
Á¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÙÔÏÈ-
Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ fiˆ˜ Ë πÓ‰ÈÎ‹, Ô˘ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·Â˘ı‡-
ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ï·˚ÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜,
∞’ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚË Ï·˚Î‹ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÏ¤ÙË˜ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔÏfiÁÔ˘˜.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ΔÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi Ï·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi.
∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:
http://www. rempetika.com/, http://www.rebetiko.gr/, http: www.musicportal.gr ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ‚ÈÔ-
ÁÚ·Ê›Â˜, ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÎÂ›ÌÂÓ· Î.¿.
ÃÔÚfi˜: Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ï·ÈÛÈˆıÂ› Ë ‰È-
‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ .¯. «Δ· Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ·» ÁÚ‹ÁÔÚÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ, “∏ ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹» ¯·Û¿ÈÎÔ.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·: πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
Ô‡ Â›ÙÂ Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ, Â›ÙÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ªÂÁ¿ÏË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË Êˆ-
ÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÛÎ›ÙÛˆÓ, ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ËÁÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ∏Ï›· ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˘,
«ƒÂÌ¤ÙÈÎ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È·», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫¤‰ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó.
∞ÚÎÂÙÔ› ÂÈÎ·ÛÙÈÎÔ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ˘˜ ÚÂÌ¤ÙÂ˜. Δ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘.
∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜: ª¤ÓÙË ªÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ™ÈÎÂÏÈÒÙË, °È¿ÓÓË ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë, ∞Ï¤ÎÔ º·ÛÈ·Ófi Î.¿.
44
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜: √ ·ÏÈfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ËÁ‹ Ï‹„Ë˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙËÓ ËıÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÔ-
¯ÒÓ. ∏ ı¤·ÛË ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ, fiˆ˜ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË
Ô˘ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙËıÂ› ÌÂÙ¿, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: «ΔÔ ÛÔÊÂÚ¿ÎÈ» ÛÂ
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ªÈ¯¿ÏË ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï (1953), «°È· ÙÔ „ˆÌ› Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·» ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ μ·Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË (1959), «¶·Ù¤Ú· Î¿ÙÛÂ
ÊÚfiÓÈÌ·» ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ∑·Ì¤Ù· (1967). ŒÓ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://www.rempetika.com/ diafora/cinema.htm.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 5, 15, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 10, 11¨
πÛÙÔÚ›·: ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÈÛÙÔ-
Ú›·˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÌÂÙ¿. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿
¤¯Ô˘Ó Â˘ıÂ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÁÂÁÔÓfiÙ· fiˆ˜ ÙÔ «ÕÎÔ˘ ¡ÙÔ‡ÙÛÂ ÌÔ˘ Ù· Ó¤·» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ
Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÂ› ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¶¤ÙÚ·-¤ÙÚ· ¯Ù›-
Û·ÌÂ» ÂÍ ¿ÏÏÔ˘, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ªÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ÔÈ·
¤¯Ô˘Ó ¯·ıÂ›. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: «√È ı·Ï·ÛÛÈÓÔ›» ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ Ó·‡ÙË, ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘,
«•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔÔ‡Ï·» ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ Ï¤ÔÓ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿, «μ¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi» ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ „·Ú¿ Î.¿.
°ÂˆÁÚ·Ê›·: ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ÙÔˆÓ‡ÌÈ· .¯. «º·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ·», «ª¿Úˆ», «Δ· Î·‚Ô˘Ú¿-
ÎÈ·», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÓËÛÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ .¯. «ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹», «•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔÔ‡Ï·». √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó-
‰¤ÛÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.
45
H Í·ÓıÈ¿ ÌÔ‰ÈÛÙÚÔ‡Ï· °IANNH ¶A¶A´øANNOY
∂›Ó·È ÙÒÚ· Ï›ÁÔ˜ Î·ÈÚfi˜ fiÔ˘ ÙËÓ ·Á·¿ˆ

Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ì· ÙÔ £Âfi, ÛÙË Ì¿Ó· ÙË˜ Ó· ¿ˆ.
∫·È Ó· ÙË˜ ˆ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘

fiÙÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘ Î·Ï¤ ı· Á›ÓÂÈ È· ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘.
***
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1937. ∞Á·‹ıËÎÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ, fiÛÔ Î·È ·fi
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
¶2, Δ1, Δ3, ∂3, ∂4, ¢1

1. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ Ù·. ¢Ò-
ÛÙÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È.
2. μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ ÌÔ‰›ÛÙÚ·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ¡Ô 4 (1935-1950), ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓË˜, Minos - EMI, 480216, 1976
46
PEM¶ETIKA KAI §A´KA TPA°OY¢IA
H ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹ MAPKOY BAMBAKAPH
£· ’Úıˆ Ó· ÛÂ ·ÓÙ·ÌÒÛˆ ™ÙÔ ¶·Ù¤ÏÈ, ÛÙÔ ¡È¯ÒÚÈ,

¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, Ê›Ó· ÛÙËÓ ∞ÏËıÈÓ‹
ı· ’ıÂÏ· Ó· ÌÂ ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ ¶ÈÛÎÔÈfi ÚÔÌ¿ÓÙ˙·,
fiÏÔ ¯¿‰È· Î·È ÊÈÏÈ¿. ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÊÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·Ó‹.
£· ÛÂ ¿Úˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ
ºÔ›ÓÈÎ·, ¶·Ú·ÎÔ‹,
°·ÏÈÛ¿ Î·È ¡ÙÂÏ·ÁÎÚ¿ÙÛÈ·
ÎÈ ·˜ ÌÔ˘ ’ÚıÂÈ Û˘ÁÎÔ‹.
***
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1935 ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ºÚ·ÁÎÔÛ˘ÚÈ·ÓÔ› Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ıÔÏÈÎÔ› ¯ÚÈ-
ÛÙÈ·ÓÔ› Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ™‡ÚÔ. √ ºÔ›ÓÈÎ·˜, Ë ¶·Ú·ÎÔ‹, Ô °·ÏÈÛÛ¿˜, Ë ¡ÙÂÏ·ÁÎÚ¿ÙÛÈ·, ÙÔ ¶·Ù¤ÏÈ, ÙÔ ¡È¯ÒÚÈ Î·È
ÙÔ ¶ÈÛÎÔÈfi Â›Ó·È ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
Δ1, ¶2, ¶4, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1

1. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ μ·Ì‚·Î¿ÚË. μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ
Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘.
2. ∞ÔÌÔÓÒÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÒÛÂÙÂ ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÂ‡Ì· .¯.
¯È ¯Ô. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· ‰˘Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
40 ÃÚfiÓÈ· μ·Ì‚·Î¿ÚË˜, μ·Ì‚·Î¿ÚË˜ ª¿ÚÎÔ˜, ∂ªπ, 480203, 1983
47
º·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· °IANNH ¶A¶A´øANNOY KAI EYA°°E§OY °PY¶APH
£· ’Úıˆ ÁÈ· Ó· ÛÂ Í˘Ó‹Ûˆ, ∫È ·Ó Ù˘¯fiÓ Î·È ‰ÂÓ Í˘Ó‹ÛÂÈ˜ ŸÙ·Ó ·›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ,
Ê·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· ÁÏ˘ÎÈ¿, Î·È Ì’ ·Ú¯›ÛÂÈ˜ Ù· ·ÏÈ¿, ‰ÒÛÂ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÂÓÈ¿
ÌÂ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÌÂ ÎÈı¿Ú· ı· ÌÔ˘ ÙË Ú·˝ÛÂÈ˜ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÂ›˜ Ù· ÚÒÙ·,
Î·È ÌÂ Ê›ÓÔ Ì·ÁÏ·Ì¿. ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ÌÔ˘ Î·Ú‰È¿. Ê·ÏËÚÈÒÙÈÛÛ· ÁÏ˘ÎÈ¿.
***
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1937. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÌÌÂÛÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ
º¿ÏËÚÔ Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙfiÔ˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜.
Δ1, ∂6, ∂4, ∂3, ¶4, ¢1

1. ∫¿ÓÙÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È.
2. √ ¯ÔÚfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ¯·Û¿ÈÎÔ˜. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ¯ÔÚ¤„ÂÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
°È¿ÓÓË˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ π, ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 6, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ °È¿ÓÓË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·:
∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 724348041227
48
ÕÎÔ˘, NÙÔ‡ÙÛÂ ÌÔ˘, Ù· Ó¤· ¶ANA°IøTH TOYNTA
ÕÎÔ˘, ¡ÙÔ‡ÙÛÂ ÌÔ˘, Ù· Ó¤· ∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ Î·È μÂÚÛ·ÏÈ¤ÚÔÈ, √ ªÂÓ›ÙÔ ¯ÚÒÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ
Ê›Ó·, ÛÔ‚·Ú¿ ÎÈ ˆÚ·›·: fiÏÔ˜ Ô ÓÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, Î·È ÙÔ ÁÎ¿ÈÓÙ· ÙÔ˘ ÊˆÓ¿˙ÂÈ:
«¤Ó· ÌÚÔ˜ Î·È ‰¤Î· ›Ûˆ, ˆ˜ ÎÈ ÔÈ ÙÚÔÌÂÚÔ› Ì·˜ Ï‡ÎÔÈ «‚¿ÏÂ ÌÚÔ˜ ÙË ÌË¯·Ó‹ ÛÔ˘
Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ; Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ÌÈ· Ó›ÎË. Î·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘,
ΔÈ ¯·Ì¤ÚÈ· Ó· ÛÔ˘ ÛÙÂ›Ïˆ, ΔÔ˘˜ ÙÛ·ÎÒÓÔ˘ÓÂ ÎÔ¿‰È· Â˜ ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Ó›ÎË
Ô˘ Ì·˜ Ú‹Ì·Í·Ó ÛÙÔ Í‡ÏÔ; ÔÈ ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜, Ù· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ»,
ª·˜ ÙÛ·ÎÒÓÔ˘ÓÂ ·Ú¿‰· Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÚÔ˜ ÁÎÚÂÌfi˜ Î·È ›Ûˆ Ú¤Ì·,
Î·È Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÚÓÔ‡ÓÂ Ê›Ó·». Ì¤Û· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÎÈ ¿ÏÏÔ „¤Ì·.
––––––––––
μÂÚÛ·ÏÈ¤ÚÔÈ: Â›ÏÂÎÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ºÔÚÔ‡Û· Ï·Ù‡Á˘ÚÔ Î·¤ÏÔ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÊÙÂÚ¿ ÂÙÂÈÓÔ‡
∫·‚·Ï¤ÚÔ: Ô Ê›ÏÔ˜, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜
∫¤ÓÙ·˘ÚÔÈ: ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ë 131Ë ÙÂıˆÚ·ÎÈÛÌ¤ÓË ÌÂÚ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡
∫·ÚÙ¤ÚÈ: Ë ÚÔÛÌÔÓ‹, Ë ·Ó·ÌÔÓ‹
¶·Ï¿ÙÛÔ: ÙÔ ·Ï¿ÙÈ
49
***
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1941, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤Ï·ÛË˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Û·ÙÈ-
Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜, ªÔ˘ÛÛÔÏ›ÓÈ. ∞ÔÙÂÏÂ› ‰È·ÛÎÂ˘‹ ¿ÏÏÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ÙË˜ ·Û›ÁÓˆ-
ÛÙË˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, «μ·Ú‚¿Ú·˜». √È Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÙfiÙÂ ÔÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î˘Ú›ˆ˜ Û·ÙÈÚÈÎ¿, ÁÈ· ÙÔÓ
fiÏÂÌÔ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÔ‡ÓÙ·˜ ¤ÁÚ·„Â fiÏ· Ù· Â›‰Ë
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ (ÂÏ·ÊÚ¿, ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, ÔÂÚ¤ÙÂ˜ Î.¿.) Î·È ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ‰›ÛÎˆÓ.
¶2, ∂3, Δ1, ∂4, ¢5, Δ4, ∂6, ¢1

1. μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. √ÚÁ·ÓÒÛÙÂ ÙÈ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È
¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ, ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
2. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÙ¤ ÙÔ ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.
3. μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ΔÔ‡ÓÙ·˜ VI, ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 29, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, ΔÔ‡ÓÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫Ô˘-
Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 724385283420
50
M¿Úˆ A¶O™TO§OY XATZHXPH™TOY
£· ÛÂ Î·ÚÙÂÚÒ ÌÂ˜ ÙË ‚¿ÚÎ· ¿ÏÈ,

ª¿Úˆ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ.
∫È ¿Ì· ‰Â ÌÂ ‚ÚÂÈ˜, ¿ÚÂ ‚¿ÚÎ· ÎÈ ¤Ï·,

ª¿Úˆ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ı· ’Ì·È ÛÙËÓ ∫·ÛÙ¤Ï·.
∫È ¿Ì· ‰Â ÌÂ ‚ÚÂÈ˜, ¿ÚÂ ÌÈ· ‚·ÚÎÔ‡Ï·,

ª¿Úˆ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ı· ÌÂ ‚ÚÂÈ˜ È· ÛÙË μÔ‡Ï·.
***
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1946. ™Ù· ÏfiÁÈ· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜, ÎÔÓÙÈÓ¤˜
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÔÓfiÌ·Ù·
Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
¶2, ∂5, ∂3, ¢4, ¢5, Δ3, ¢1, ∂6, ∂4

∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈ-
Ó‹˜ ÂÔ¯‹˜.
∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜ π, ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ 37, ∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜,
ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Minos - EMI, 724385401329
51
B¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi BA™I§H T™IT™ANH
£· ’Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ÙË Á˘Ú¤„ˆ – ‚¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi, Œ¯ˆ ‚¿ÚÎ· ÁÈ· ÛÈÚÁÈ¿ÓÈ* – ‚¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi,
ı· ’Úıˆ Ó· ÛÔ˘ ÙË Á˘Ú¤„ˆ ¤¯ˆ ‚¿ÚÎ· ÁÈ· ÛÈÚÁÈ¿ÓÈ
Î·È ı· ¿ˆ Ó· „·Ú¤„ˆ, Ô˘ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ,
˙Ô˘Ì ÙÚÈ·Ï·ÚÈÏ·Úfi – ‚¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi. ˙Ô˘Ì ÙÚÈ·Ï·ÚÈÏ·Úfi – ‚¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi.
ƒ›¯Óˆ ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙÔÓ ¿ÙÔ – ‚¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi, ––––––––––

Ú›¯Óˆ ÙÔ Á˘·Ï› ÛÙÔÓ ¿ÙÔ, °˘·Ï›: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚·Ú¤ÏÈ ÌÂ Á˘¿ÏÈÓÔ ¿ÙÔ ÌÂ ÙÔ
‚Ú›ÛÎˆ ÙË ‰·ÛÎ¿Ï· Î¿Ùˆ, ÔÔ›Ô ¤‚ÏÂ·Ó ÔÈ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ ‚˘ıfi ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜
˙Ô˘Ì ÙÚÈ·Ï·ÚÈÏ·Úfi – ‚¿ÚÎ· ÁÈ·Ïfi. ™ÈÚÁÈ¿ÓÈ: Ë ‚fiÏÙ·
æ·ÚÔÔ‡Ï·: Ë ‚¿ÚÎ· „·Ú¤Ì·ÙÔ˜
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ı¤Ì· Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1946. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ
¶·ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
Δ1, ∂5, ∂3, ¶4, ∂7, ∂6, ∂4, ¢1

1. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ μ·Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË. μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È
¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘.
2. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘.
√ ª¤Á·˜ - ™¿ÓÈ· ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, ¶·ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ - ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜ μ·Û›ÏË˜, EROS, 003, 1994
52
•ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· „·ÚÔÔ‡Ï· ¢HMHTPH °KO°KOY ◊ M¶A°IANTEPA
Œ¯ÂÈ Ì¤Û· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi, °ÂÈ· ¯·Ú¿ Û·˜, ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, Î·È ÛÙÔ Î·Ïfi,
¤¯ÂÈ Ì¤Û· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÁÂÈ· ¯·Ú¿ Û·˜, ·ÏÈÎ¿ÚÈ·,
Ô˘ ‚Ô˘Ù¿ÓÂ ÁÈ· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·, Ó· Ì·˜ Ê¤ÚÂÙÂ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ·,
ÁÈÔ‡ÛÂÚ* ÎÈ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ¿ÏÈ·, ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi. ÁÈÔ‡ÛÂÚ ÎÈ fiÌÔÚÊ· ÎÔÚ¿ÏÈ· ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi.
Œ¯ÂÈ Û˘ÌÈ·ÎÔ‡˜, Î·Ï‡ÌÓÈÔ˘˜, ·’ ÙÔ ÁÈ·Ïfi,

¤¯ÂÈ ˘‰Ú·›Ô˘˜ Î·È ÛÂÙÛÈÒÙÂ˜, ––––––––––
·ÈÁÈÓ‹ÙÂ˜, ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÈÒÙÂ˜, °ÈÔ‡ÛÂÚ: Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ÁÈÔ‡ÛÔ˘ÚÈ Ô˘ Â›Ó·È Â›‰Ô˜
Ô˘ ’Ó·È fiÏÔÈ ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÌÂ˜ ÙÔ ÁÈ·Ïfi. ÛÎÏËÚÔ‡ Ì·‡ÚÔ˘ ÎÔÚ·ÏÏÈÔ‡
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1947 Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È
ÛÙ· ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿‰ÈÎ· ÓËÛÈ¿: ⁄‰Ú·, ∫¿Ï˘ÌÓÔ, ™¤ÙÛÂ˜, ™‡ÌË, ∞›ÁÈÓ·. ΔÔ „Â˘‰ÒÓ˘ÌÔ «ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜» ÙÔ «ÎfiÏÏËÛ·Ó» ÛÙÔ
Û˘Óı¤ÙË fiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·fiÎÚÈÂ˜ ÙÔ˘ 1923 ÓÙ‡ıËÎÂ ÈÓ‰‹ ¯ÔÚÂ‡ÙÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·.
∂3, Δ1, ¶4, ∂4, ∂5, ¶5, ∂6, ¢1

1. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙÂ ÛÙ· 7/8.
2. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ Î·È Î¿ÓÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¡ËÛÈÒÙÈÎ·, ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, Minos - EMI, 4808382, 1978
53
H ÛÔ‡ÛÙ· MANø§H XIøTH – MIXA§H XIøTH KAI NIKOY POYT™OY
£· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÌÂ ‰˘Ô Ô‡˙· ™ÙËÓ ËÁ‹ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ

ÎÈ Ô æ·Ú‹˜ ı· Î¿ÓÂÈ ÛÔ‡˙· Ù’ ·ÏÔÁ¿ÎÈ Ó· ÔÙ›Ûˆ
ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¿ÚÔ˘ÌÂ ¯·Ì¿ÚÈ, ÎÈ ·Ó ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ˜ Ì¿ÓÈ-Ì¿ÓÈ,
·ÁÎ·ÏÈ¿ ı· Ì·˜ ÙÔ˘Ì¿ÚÂÈ. Î¿ÙÛÂ ˙¤„Ô˘ ÌÂ˜ ÙÔ ¯¿ÓÈ.
T¿Î·-Ù¿Î·-Ù¿Î· Ù· ÂÙ·Ï¿ÎÈ·… T¿Î·-Ù¿Î·-Ù¿Î· Ù· ÂÙ·Ï¿ÎÈ·…
****
ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1950 ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙˆÓ Δ¿ÎË ª›ÓË, ÕÓÓ·˜ ÃÚ˘Û¿ÊË Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË.
√ ÃÈÒÙË˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. √‰‹ÁËÛÂ Ù· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡-
ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÛÂ Ù¤ÌÔ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›¯ÔÚ‰Ô ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘
ÙÂÙÚ¿¯ÔÚ‰Ô˘. ™˘Ó¤ıÂÛÂ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ Ï¿ÙÈÓ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ù· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ ÙÔ
ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.
∂3, ∂4, ∂5, ¢4, Δ1

1. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ë¯ÔÔÈ˝·˜ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜.
T· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1955-1965, ÃÈÒÙË˜ ª·ÓfiÏË˜, ∫·ıÚ¤ÊÙË˜, 052, 1998
54
T· Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· BA™I§H T™IT™ANH
¶¿ÂÈ Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ΔÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ· ÚÔ‰›˙ÂÈ

‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÛ·Ú‰›* ÚËÌ¿‰È, Î·È Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ
„¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙË Ê·ÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ÙË Û˘Ì‚›· ¿ÏÈ
Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÛÙ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ.
μ¿˙ÂÈ ÏÒÚË ÎÔ‡ÙÛ·-ÎÔ‡ÙÛ· ÛÙË ƒ·Ê‹Ó· ªÂ ÙÔ Û¿ÚÔ ÙÔÓ ÍÂÓ‡¯ÙË ÛÙË ƒ·Ê‹Ó·
Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· Î·‚Ô˘Ú›Ó· ·›˙ÂÈ ÙÒÚ· ÛÙ· ÚË¯¿ Ë Î·‚Ô˘Ú›Ó·
ÎÈ fiÏÔ ÎÏ·›ÓÂ Ù· Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ· ÎÈ fiÏÔ ÎÏ·›ÓÂ Ù· Î·‚Ô˘Ú¿ÎÈ·
ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·. ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ÛÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡ Ù· ‚ÔÙÛ·Ï¿ÎÈ·.
––––––––––
ΔÛ·Ú‰›: ÙÔ Û›ÙÈ
****
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1953 ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ª·Ú›Î·˜ ¡›ÓÔ˘. Δ· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛÎˆÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·
∂3, ∂4, ∂1, ¶2, Δ4

1. μÚÂ›ÙÂ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi Î¿‚Ô˘ÚÂ˜, „¿ÚÈ·, ‚fiÙÛ·Ï· Î.¿. ∫fi„ÙÂ ÙÈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿-
ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙.
2. ™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ‰ÈÎ¿ Û·˜ Ú˘ıÌÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·
∞Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, Ì·˙› ÌÂ 11 Ï·˚Î¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜ μ·Û›ÏË˜, Minos-EMI, 724348070623, 1995
55
OÈ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› °IøP°OY ZAM¶ETA – ™TE§IOY °EPANH
¶¿ÚÂ Î·È ÙÔÓ ·˘ÁÂÚÈÓfi ∫·È ’Áˆ ı· Ê¤Úˆ ÙËÓÈ·Îfi

‰ÈÎfi ÛÔ˘ Î·Ì·ÚfiÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· ÛÙ· ÛÎ·ÏÈ¿ ÛÔ˘
Î·È ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ù’ ·ÚÁ˘Úfi ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ¯Ù›ÛÂÈ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹
ÁÈ· ÙÈÌÔÓÈ¤ÚË ÚÒÙÔ. ÊˆÏÈ¿ ÌÂ˜ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÛÔ˘.
¶¿ÚÂ Ó·˘Ù¿ÎÈ... ¶¿ÚÂ Ó·˘Ù¿ÎÈ...
*****
§·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜
ÙË˜ ¤ÙÚ·˜ Ô˘ ¤‚Á·˙Â Ë Δ‹ÓÔ˜. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1972 ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ μÔ‡Ï·˜ °Î›-
Î·.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿
¶2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ∂7, ¢1, Δ4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Û’ ¤Ó· Î·Ú¿‚È Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜
Î·Ù·ÁˆÁ‹˜.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜.
∞˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜, ∑·Ì¤Ù·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Philips, 526247, 1994
56
¶¤ÙÚ· ¤ÙÚ· ¯Ù›Û·ÌÂ A¶O™TO§OY KA§¢APA – ¶Y£A°OPA
¢ÚfiÌÔ-‰ÚfiÌÔ ‚Ú‹Î·ÌÂ ¯ÒÌ· Î·È ÓÂÚfi, ·’ ÙÔÓ fiÓÔ ‚Á‹Î·ÌÂ ÎÈ ·fi ÙÔ ¯·Ìfi.
™˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ·ÚÌ¤ÓÈÛ·Ó Û’ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜, Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ Á¤ÓÓËÛ·Ó ÎfiÚÂ˜ ÎÈ ÂÁÁÔÓÔ‡˜.
ª· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È...
****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «ªÈÎÚ¿ ∞Û›·» Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1972. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi
ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¡Ù·Ï¿Ú·. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙË˜ ªÈ-
ÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1922.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
¶1, ¶2, ∂2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘˜
·ÙÚ›‰·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜.
ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ∫·Ï‰¿Ú·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜, ¶˘ı·ÁfiÚ·˜, ¡Ù·Ï¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ - ∞ÏÂÍ›Ô˘ Ã¿ÚÈ˜, Minos-EMI, 724348009623, 1972
57
K·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
∏ Ï¤ÍË “Î·ÓÙ¿‰·’’ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Ú‹Ì· “cantare’’ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò. ∂›Ó·È Â›‰Ô˜ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÛÙÈÎÔ‡
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙÔ 1863. ΔÔ ÌÔ˘-
ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙË˜ Î·ÓÙ¿‰·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ πÙ·Ï›·. Ã·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Â›Ó·È Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÏ˘ÊˆÓ›· Ù‡Ô˘ Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ - Ì¿ÛÔ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi Û˘Óı¤-
ÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂Ù·ÓËÛÈ·Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ıÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ fiˆ˜ Ô
¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ §·˘Ú¿ÁÎ·˜, ÂÓÒ ÛÙ›¯Ô˘˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÏÏÔ› ÔÈËÙ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜
fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·fi ÔÈÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó. √È Î·ÓÙ¿‰Â˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÎÈı¿ÚÂ˜ Î·È Ì·ÓÙÔÏ›Ó·. ¢È·ÎÚ›-
ÓÔ˘ÌÂ ‰˘Ô ÂÈ‰ÒÓ Î·ÓÙ¿‰Â˜. ΔËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ÌÂ ÈÔ ÏfiÁÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ıËÓ·›Ô˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÈË-
Ù¤˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· fiˆ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¢ÚÔÛ›ÓË˜, Δ›ÌÔ˜ ªˆÚ·˚Ù›ÓË˜ Î.Ï. Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÓËÛÈ·Î‹ ÌÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ
Ï·˚Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô.
∏ Î·ÓÙ¿‰· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Ù· ‚Ú¿‰È· Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙË˜ ·Á·Ë-
Ì¤ÓË˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ¤ÎÊÚ·ÛË “¿ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· Î·-
ÓÙ¿‰·’’. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ Î·ÓÙ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È
‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
ΔÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1920. ΔfiÙÂ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔ-
ÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌÔÊÒÓÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
Û˘Ì‚·ÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ·Ó·„˘¯‹. ŒÙÛÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÔÏfiÎÏËÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ë ÔÔ›· ÂËÚÂ¿ÛıËÎÂ ¤ÓÙÔÓ· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Á·ÏÏÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜
ÂÔ¯‹˜ Î·È ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙË ÌÂÛ·›· Î·È ·ÓÒÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ù¿ÍË. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÂ-
¯Ó· ·fi ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î·È ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë. √È ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È ÙÔ
ÎÚ·Û›. ΔÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ˘ËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÔ˘‰¤˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘-
ÛÈÎ‹˜ .¯. Ô ∫Ï¤ˆÓ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÔ˘ ‹ ∞ÙÙ›Î, Ô °È¿ÓÓË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆ-
ÛÙfi˜ ˆ˜ ∫ÒÛÙ·˜ °È·ÓÓ›‰Ë˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ã·ÈÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.
ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

Δ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ Î·ÓÙ¿‰Â˜ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ˙ˆ‹ ÛÙ· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘
·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20o‡. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â-
Ú›Ô‰Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË
www.musicportal.gr
∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·: ∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô-
‰Ô. ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÈ: ¶·‡ÏÔ˜ ª·ıÈfiÔ˘ÏÔ˜, π¿Îˆ‚Ô˜ ƒ›˙Ô˜, ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ √È-
ÎÔÓfiÌÔ˜ Î.¿. Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 3Ô ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «√È ¤ÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ» ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi Ù›ÙÏÔ «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂÔÂÏ-
ÏËÓÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÏÈÛÛ·.
πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Î·ÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ·fi fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ
fiÏÂÈ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. √ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÛÂÈÚ¿ ‚È-
‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó·, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∞ı¿Ó·ÙÔ˘, «Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó·», ÌÂ Â·ÚÎ¤˜ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ∂›-
ÛË˜, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·Ú¯Â›· Ô˘ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ï·ÈÔ› ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ . ∏
Â›ÛÎÂ„Ë Î·È Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ·˘Ù¿, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜. ªÈ· ¿Ï-
ÏË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ù· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
58
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Î·ÓÙ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â-
ÚÈfi‰Ô˘, ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ÙË˜ fiÏË˜ Û·˜ .¯. ÛÙËÓ ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ ∂ıÓÈ-
Î‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ó· ‰Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹
˙ˆ‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ¿ÓÙÏËÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÏ·ÊÚfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÈ˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜, Â›Ó·È Ë
ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - «§›ÏÈ·Ó μÔ˘‰Ô‡ÚË» http://www.mmb.org.gr/, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›
·Ú¯Â›Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ·.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4 ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 6¨
ªÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿ fiˆ˜ «ΔÔ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ» Î·È
ÙÔ «§·ÏÔ‡Ó Ù’ ·Ë‰fiÓÈ·», Î·È ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ·Ï·È¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· fiˆ˜ «√ ª·ÚÌ· - °È¿ÓÓË˜» ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ
«∫·ÛÙ·Ófi¯ˆÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·» ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ófi‰ÈÔ ÎËÔ˘Úfi.
πÛÙÔÚ›·: ŸÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ΔÔ «¶·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿» ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ˚-
Ù·ÏÈÎfi fiÏÂÌÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÂ› ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·: Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤-
ˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ¢Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ∞ÓıÔÏfiÁÈ· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, .¯. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ∞’ Î·È μ’ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ «√ ··Á¿ÏÔ˜» ÛÂÏ. 37,
°ÂˆÚÁ›Ô˘ μÈ˙˘ËÓÔ‡ «ΔÔ ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ» ÛÂÏ. 91. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ °’ Î·È ¢’ °ÚËÁfiÚÈÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ «√ Ô-
Ófi‰ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË» ÛÂÏ. 138. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ ∂’ Î·È ™Ù’ ∞Ó‰Ú¤· §·ÛÎ·Ú¿ÙÔ˘ «ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ»
ÛÂÏ. 27, πˆ¿ÓÓË ¶ÔÏ¤ÌË «ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ∫·Ú˘¿ÙÈ‰Â˜» ÛÂÏ. 238 Î.¿.
59
§·ÏÔ‡Ó Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· ¢IONY™IOY §AYPA°KA
ªÈ· Ì·ÁÂÌ¤ÓË ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï· ª· ÔÈÔ ÌÂı‡ÛÈ Î·È ÔÈ· ÙÚ¤Ï·

ÌÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î¿ıÂ ·˘Á‹, Î·È ÔÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ¯·Ú¿
ı·ÚÚÒ ˆ˜ ‚Á¿˙ˆ ·ÓıÔ‡˜ Î·È Ê‡ÏÏ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ˜, ¤Ï·!
ÎÈ ·ÏÒÓˆ Ú›˙Â˜ ÌÂ˜ ÙË ÁË. ∫È fiÏ· Ù· ÓÈÒıˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿.
**
∫·ÓÙ¿‰· Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ÙË˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ¢ÈÔÓ‡-
ÛÈÔ §·˘Ú¿ÁÎ·. ŒÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹, ·Á·‹ıËÎÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
∂3, ∂4, ∂2, ¶2, ¶3, ¶4, Δ3, ∂6, ¢1, ∂7

1. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙˆÓ ÎfiÌÈÍ.
2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ‰ÈÊˆÓ›· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ú›ÌÔ-ÛÂÎfiÓÙÔ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙËÓ ÌÂ ÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·.
3. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Ú›ÌÔ-ÛÂÎfiÓÙÔ.
∫·ÓÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·ÈÚÔ‡, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ΔÛÈÏÈÊ‹˜ ¡›ÎÔ˜, Lyra, 0020, 1996
60
KANTA¢E™ KAI ¶A§AIOTEPA E§AºPA TPA°OY¢IA
O M·ÚÌ·-°È¿ÓÓË˜ A£HNA´KH KANTA¢A
™·Ó ÊÔÚÂ›˜ „ËÏfi Î·¤ÏÔ ∫·È ÛÔ˘ Ê¿ÂÈ ÙÔ Á·˚‰Ô‡ÚÈ

Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ï¿ÛÙÈ¯· Î·È Û’ ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿
Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË Î·Ó·Ù¿. Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË Î·Ó·Ù¿.
¶ÚfiÛÂÍÂ ÌË ÛÂ ÁÂÏ¿ÛÂÈ ª¿ÚÌ·-°È¿ÓÓË ÛÂ Ï·ÙÚÂ‡ˆ

Î·ÌÈ¿ ¤ÌÔÚÊË Î˘Ú¿ ·¯, ÛÂ ·Á·Ò ÈÛÙ¿
Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË Î·Ó·Ù¿. Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË Î·Ó·Ù¿.
***
∞ıËÓ·˚Î‹ Î·ÓÙ¿‰· Ô˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÓ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË, ˘·ÚÎÙfi Ù‡Ô ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ∞ı‹Ó·˜. ŸÏË Ì¤Ú·, Ô
Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË˜, ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ·ÈÁÈÓ‹ÙÈÎ· Î·Ó¿ÙÈ· Ô˘ Ù· Â›¯Â ÊÔÚÙˆÌ¤Ó· ÛÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿-
ÎÈ ÙÔ˘. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓË ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Á·˚‰¿ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ
ÎÏÂÊÙÒÓ. ΔÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÊÙˆ¯ÈÎ¿, ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ fiÌˆ˜ ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÊÚ¿ÎÔ Î·È „ËÏfi Î·¤ÏÔ Î·È ÂÚÈÊÂÚfi-
Ù·Ó ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¤·È˙·Ó ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Î·È ¤Î·ÓÂ ÙË ‚fiÏÙ· ÙË˜ fiÏË Ë Î·Ï‹ ·ıËÓ·˚Î‹
ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞ÚfiÛÈÙÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜, ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·Û›· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ó· ÙÔ˘˜ Â›¯Â
Ô˘Ï‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Î·Ó¿ÙÈ.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ªÂÙ·‚ÔÏ‹
∂3, ∂7, ∂4, ¶5, ¶4, ¶2, Δ4, ∂6, ¢1

1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ Ù· Ë¯Ô¯ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÌÈÌËıÂ›ÙÂ Ù·.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ù¤ÌÔ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· (accelerando) ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿
(ritenuto). ∫¿ÔÈÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË.
ΔÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 1920-1930, ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞Ú¯Â›ÔÓ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Δ·ÌÔ‡ÚË˜ ¶¤ÙÚÔ˜, Fm Records,
677, 1995
61
TÔ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ ZOZEº KOPIN£IOY
ŸÙ·Ó ı· ¿ˆ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ ŸÙ·Ó ı· ¿ˆ, Î˘Ú¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ·˙¿ÚÈ
ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ì›· ÎÔÙÔ‡Ï·. ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ.
∏ ÎÔÙÔ‡Ï· ÎÔ-ÎÔ-ÎÔ, ÙÔ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ ... ΔÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ÎÚÚ-ÎÚÚ, ÙÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ...
ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ Ì›· Á·ÙÔ‡Ï·. ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ.
∏ Á·ÙÔ‡Ï· ÓÈ¿Ô˘-ÓÈ¿Ô˘, Ë ÎÔÙÔ‡Ï· ... ΔÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Á·‚-Á·‚, ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ...
ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· Ô˘Ï¿ÎÈ. ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ.
ΔÔ Ô˘Ï¿ÎÈ ÙÛ›Ô˘-ÙÛ›Ô˘, Ë Á·ÙÔ‡Ï· ... ΔÔ ÎÔÎÔÚ¿ÎÈ ÎÈÎÈÚÈÎÈÎ› Ó· ÛÂ Í˘Ó¿ÂÈ Î¿ıÂ Úˆ›.
***
ÃÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1939 ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °Ô‡Ó·ÚË. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ Î·È ·Á·‹ıËÎÂ Ùfi-
ÛÔ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿
¢5, ¢2, ¢4, ∂3, ∂4, Δ2, Δ3, Δ4, ∂6, ¶4, ¶2, ¢1
1. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤ÚË ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Î¿ıÂ ˙ÒÔ.
2. ¢ÒÛÙÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ˙ÒÔ˘ Û’ ¤Ó· ·È‰› ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ·.
∏ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ °Ô‡Ó·ÚË, °Ô‡Ó·ÚË˜ ¡›ÎÔ˜ Î.¿. ªinos-EMI, 724348053121, 1995
62
TÔ ÁÈÏÂÎ¿ÎÈ ™¶YPOY O§§AN¢EZOY
∂‹Á· Î·È ÎÔÈÌ‹ıËÎ· ÛÙÔ˘ Î·Ú·‚ÈÔ‡ ÙËÓ ÏÒÚË

Î·È ‹ÚıÂ Î·È ÌÂ Í‡ÓËÛÂ ÙÔ˘ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˘ Ë ÎfiÚË.
ÕÈÓÙÂ ÙÔ Ì·ÏÒÓˆ...
ºfiÚ· ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘...
****
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930. ¶¤Ú·ÛÂ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÂ ÂÙ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-
ÓÂ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÌÂ ÙË ¡›ÙÛ· ªˆÚ¤ÙÙË Î·È ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ∫˘ÚÈ·Îfi.
¶2, ¢1, ∂3, ∂2, ∂4, ∂5, Δ3, Δ4, ∂6

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÈ˜ Î·ÓÙ¿‰Â˜.
¶ÂÚ·ÛÌ¤Ó· Î·È fi¯È ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· - ∞˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ (1930-1960), Minos-EMI, 480 8332, 1984
63
¶·È‰È¿, ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿ MIXA§H ™OY°IOY§ – MIMH TPA´ºOPOY
§¤ˆ Û’ fiÛÂ˜ ·Á·Ô‡ÓÂ Î·È ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡ÓÂ Î·È ÛÙÂÓ¿˙Ô˘ÓÂ

ˆ˜ Ë ›ÎÚ· ÎÈ Ë ÙÚÂÌÔ‡Ï· ÛÂ ÌÈ· Ù›ÌÈ· ÂÏÏËÓÔÔ‡Ï· ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÓÂ.
∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ ∑·ÏfiÁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ÏfiÁÎÔ˘ Î·È Ï·ÎÈÒÙÈÛÂ˜,
fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÈÎÚ¿ ÔÓÔ‡ÌÂ, ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ·˜ Ô‡ÌÂ Û·Ó ÛÔ˘ÏÈÒÙÈÛÂ˜
¶·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ...
ªÂ ÙË˜ Ó›ÎË˜ Ù· ÎÏ·‰È¿ Û·˜ ÚÔÛÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ·È‰È¿!
64
*****
ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ıËÓ·˚Î¿ ı¤·ÙÚ· ·Ó¤‚·˙·Ó ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜. Δ· ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Û·ÙÈÚÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· Ô˘
ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ˘fiÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ªÈ· Û˘Ó‹ıË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· - ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÏfiÁÈ· ÚÔ-
Û·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· “·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜” Ô˘ Ë ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È
·fi ÙËÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ “∑Â¯Ú¿” ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, ÂÓÒ Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÏfiÁÈ· ¤ÁÚ·„Â Ô ª›ÌË˜ ΔÚ·˚ÊfiÚÔ˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ
·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ™ÔÊ›· μ¤ÌÔ ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ “ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÙË˜ Ó›ÎË˜”.
AÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ÕÙÔÌÔ - √Ì¿‰·,¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂3, ∂4, ∂6, ∂7, ¢2, ¶1, ¶2, ¶4, Δ4, Δ5

1. μÚÂ›ÙÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. √ÚÁ·ÓÒÛÙÂ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÙÂ,
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Ô ¿Ì·¯Ô˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ‘40
Î·È ÙÔ Ò˜ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙfiÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ.
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ’40, ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï ªÈ¯¿ÏË˜ - ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë˜ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˜ Î.¿., ΔÚ·˚ÊfiÚÔ˜ ª›ÌË˜ Î.¿., μ¤ÌÔ ™ÔÊ›· Î.¿., ∂ªπ,
1344010691/701, 1987
65
ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘

MIXA§H ™OY°IOY§ – A§EKOY ™AKE§§APIOY & XPH™TOY °IANNAKO¶OY§OY
∂›Û·È ÙÒÚ· Ë ÕÓÔÈÍË, ı· ’ÚıÂÈ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ £· ÛÔ˘ Ô˘Ó ¯›ÏÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯›ÏÈ· Û’ ·Á·Ò
ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ºıÈÓfiˆÚÔ ı· ’ÚıÂÈ, ÛÎ˘ıÚˆfi. ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ºıÈÓfiˆÚÔ ı· ’ÚıÂÈ ÛÎ˘ıÚˆfi.
™ÙÔÓ ÙÚÂÏfi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ ¿ÚÂ Ì’ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘...
Â›Û·È ÙÒÚ· Ë ÕÓÔÈÍË, ı· ’ÚıÂÈ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1951. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «∂ÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ·Á·Ô‡Ó» ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∞Ï¤ÎÔ˘ ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˘ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, Δ2, Δ3, Δ4, ¶4, ¢4, ∂5, ∂6, ¢1

™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ì’ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÙÂ. ΔÔÓ›ÛÙÂ ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·fi ÌÈÓfiÚÂ ÛÂ Ì·Ù˙fiÚÂ, Â›ÙÂ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Â›ÙÂ ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯fi¯ÚˆÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÙÂ
ÚÈÓ.
ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘, ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï ªÈ¯¿ÏË˜ - °È·ÓÓ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜ Î.¿., ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ∞Ï¤ÎÔ˜ Î.¿., °Ô‡Ó·ÚË˜ ¡›ÎÔ˜ - μ¤ÌÔ
™ÔÊ›· Î.¿., Victory Music, 2091.2, 2003
66
K·ÛÙ·Ófi¯ˆÌ· ÁÈ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

NIKOY °OYNAPH – XAPA§AM¶OY BA™I§EIA¢H
∫·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· ªÈ· ÁÚÈ¿ ÂÈÛÌ·ÙˆÌ¤ÓË

·›ÚÓÔ˘Ó ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Î·È ÁÏ·ÛÙÚ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ Ï›·ÛÌ· ÂÈÌ¤ÓÂÈ
Ù’ ¿ÓıË ÙÔ˘˜ Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó Ì· ÙË˜ Ï¤ˆ, ÎÈ ·˜ ı˘ÌÒÓÂÈ
Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó, Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÛÔ˘Ó. fiÙÈ Û¤ÚÓÂÈ ‰Â Ê˘ÙÚÒÓÂÈ.
ΔÔ˘˜ ÙÔ ‰›Óˆ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·... ∫fi‚ˆ Úfi‰· ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·...
ΔÔ Ô˘Ï¿ˆ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·...
67
****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÏ·Ê˘Ú¿ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ÎËÔ˘ÚÔ‡, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÙÔ
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ™‡ÛÙËÌ·
¶2, ¢5, ¶4, ¶3, ¢6, ∂3, ∂5, ∂7, ¢4, Δ3

∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·Ï¿ÏËÌ·, ÁÚ¿„ÙÂ ÏfiÁÈ· Î·È ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ Ù· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘, ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï ªÈ¯¿ÏË˜ - °È·ÓÓ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜ Î.¿., ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜ ∞Ï¤ÎÔ˜ Î.¿., °Ô‡Ó·ÚË˜ ¡›ÎÔ˜ - μ¤ÌÔ
™ÔÊ›· Î.¿., Victory Music, 2091.2, 2003
68
NÂfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¿
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. ∫ÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏ‡ ÎfiÛÌÔ.
∂ÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò, Ù· ÂÍ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·:
ΔÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ fiÚÔ˜ “¤ÓÙÂ¯ÓÔ”, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ÁÈ· Ó·
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Â›‰Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·. ∞˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û‡ÓËıÂ˜ ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ
ÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
ÙË Ï·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˆ˜ ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· ·˘Ù¿ ÌÂÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ›¯ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ
fiˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜, ª¿ÓÔ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ Î.¿. £ÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È
ÔÈ ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Î·È ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ fiˆ˜ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ •·Ú¯¿ÎÔ˜, Ô °È¿ÓÓË˜
ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ª¿ÓÔ˜ §Ô˝˙Ô˜, Ô £¿ÓÔ˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿ÎË˜, Ô ™Ù·Ì¿ÙË˜ ∫Ú·-
Ô˘Ó¿ÎË˜ Î.¿. ΔÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ¿ıË Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ (1967) Î·È Ë ÙÒÛË (1973) ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, fiÍ˘ÓÂ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘-
Ù¿. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿ÛË˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ “ÔÏÈÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È”. ¶ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‹‰Ë
·fi ÙÔ ’60, ÙÔ £¿ÓÔ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ Î.¿.
ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì·. Δ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ·ÓıÂ› Î·È ÙÔ “Ó¤Ô Î‡Ì·”. √ fiÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚‹˜ ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î›ÓËÌ· (nouvelle vague) Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi
ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950. ΔÔ Ó¤Ô Î‡Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÚ˘ÊÂÚ¿
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿, ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ì·Ï¿ÓÙ·˜. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ÓÂÔÏ·›· ÙË˜
ÂÔ¯‹˜ Î·È ˘ËÚÂÙ‹ıËÎ·Ó ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ - ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ fiˆ˜ Ë ∞ÚÏ¤ÙÙ·, Ô °È¿ÓÓË˜ ™·Ófi˜, Ô §¿ÎË˜ ¶·¿˜ Î.¿.
ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. ™Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ÔÈ Ó¤ÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙË˜ ‰ÈÂ-
ıÓÔ‡˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¿
ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ΔÔ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÚÔÎ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô Ô˘, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‰È¤ıÂÙ·Ó ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ-
¯Â›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ
ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È: Ô ¶·‡ÏÔ˜ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÔÁÏÔ˘, Ô §·˘Ú¤ÓÙË˜ ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·
ΔÚ‡Â˜, ÀfiÁÂÈ· ÚÂ‡Ì·Ù·, •‡ÏÈÓ· Û·ıÈ¿ Î.¿.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://www.musicportal.gr

∏ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÌÂÙ¿. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÊÔ‡ ‰È-
‰·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·ÊfiÚÌËÛË ÁÈ· ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ:
∂ÈÎ·ÛÙÈÎ¿. ŒÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 20o‡ ·ÈÒÓ· fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓË˜ ΔÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, Ô °È¿ÓÓË˜ ªfiÚ·ÏË˜, Ô °È¿ÓÓË˜ ™˘Úfi-
Ô˘ÏÔ˜ Î.¿. Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ· ÛÂ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÂÍ¿ÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
Ô‡. ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ¤ÚÁˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ 2Ô ÙfiÌÔ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ «ŒÏÏËÓÂ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ» - «20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÏÈÛÛ·.
69
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ΔÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·
ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÌÂÏÔÔÈÔ‡Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ù· ÔÈ‹-
Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË, È‰È·›ÙÂ-
Ú· ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ∞ÓıÔÏfiÁÈ· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∂ÎÂ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô √‰˘ÛÛ¤·˜
∂Ï‡ÙË˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, Ô °È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ μÚÂÙÙ¿ÎÔ˜ Î.¿ .
£¤·ÙÚÔ. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ıÂ·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ¶.¯.
ÙÔ «™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿ Ûˆ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ» ·fi ÙÔ «¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·» ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË. Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó
Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÙ¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó Î¿ÔÈÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·
Û˘Ì‚Â› Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ
ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó.
∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·ÎÌ‹, ·ÎÌ¿˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ·
Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ fiˆ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Î.¿. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÁÈ· Ù·ÈÓ›Â˜ Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÔÂÏ-
ÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Î·È ‰Â›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË .¯. ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «∑ÔÚÌ¿» ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ªÈ¯¿ÏË ∫·-
ÎÔÁÈ¿ÓÓË fiÔ˘ Ô ∑ÔÚÌ¿˜ - ÕÓÙÔÓ˘ ∫Ô˘‹Ó ¯ÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ‹ ÙËÓ
ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ «¶ÔÙ¤ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹» ÙÔ˘ ∑ÈÏ ¡Ù·Û¤Ó fiÔ˘ Ë ÿÏÈ· - ªÂÏ›Ó· ªÂÚÎÔ‡ÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·
«Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿» Î.Ï.
∏ ªÂÁ¿ÏË ªÔ˘ÛÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ «§›ÏÈ·Ó μÔ˘‰Ô‡ÚË» (http://www.mmb.org.gr/Page/), ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·Ú¯Â›Ô ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛË˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ
ÁÈ· ·˘Ù¿ Ì¤Û· ·fi ¿ÚıÚ· Î·È ÌÂÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÈÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 19, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 8 Î·È 20, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 17¨
πÛÙÔÚ›·: ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È
ÁÂÁÔÓfiÙ· .¯. ÙÔ «ÕÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ μ’ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂ-
ÌÔ, ÙÔ «™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿ Ûˆ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ» Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, «§·fi˜», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ ÂÍÂ-
Á¤ÚÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÙÔ «ª·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË» ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, «√
ÌÈÎÚfi˜ ◊Úˆ·˜» Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹, ÂÓÒ Ù· «§Â‚¤ÓÙË˜», «§›ÁÔ ·ÎfiÌ· ı· È‰Ô‡-
ÌÂ», «ΔË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ‹ÏÈÂ ÓÔËÙ¤» ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.
™ÙÔÓ Ù·ÍÈÓÔÌÈÎfi Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∫‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚfiÓÔ˘» ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿ıÂÛË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÂÙÂ›Ô˘˜.
ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Â›ÛË˜ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·. ¢ËÏ·‰‹: «ΔÔ ÌÈÎÚfi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ» Ô˘ ¤¯ÂÈ Û·ÊÂ›˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜
·Ó·ÊÔÚ¤˜, «™·Ó ÙÔÓ Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë» Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ï·ÔÁÚ·Ê›·, «√ ÎË-
Ô˘Úfi˜» ÌÂ ÙËÓ ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÂ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î.Ô.Î.
70
NEOTEPA ¢HMOºI§H E§§HNIKA TPA°OY¢IA
MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi

MANO™ XATZI¢AKI™ – BERTOLT BRECHT (MTº. O¢Y™™EA E§YTH)
**
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ «√ Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÈÌˆÏ›·» Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ·
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ T¤¯ÓË˜ ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫¿ÚÔÏÔ˘ ∫Ô˘Ó ÙÔ 1957. Δ· ÏfiÁÈ·
ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÙÚfiÔ È‰È·›ÙÂÚ· Â˘·›ÛıËÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ ·’ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ªÂÙ·‚ÔÏ‹
∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶π, ¶2, Δ4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‚·ÛÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ .¯. Ë ÂÚ›-
ÙˆÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
3. ∏ Â›Ó· Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ı¤Ì· ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ¢È·‚¿ÛÙÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· fiˆ˜ Ô
«ŸÏÈ‚ÂÚ ΔÔ˘›ÛÙ» Î.¿.
ΔÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ª¿ÓÔ˜, ∫·˙·ÓÙ˙¿ÎË˜ ¡›ÎÔ˜ - ªÚÂ¯Ù ª¤ÚÙÔÏÙ Î.¿., ™·ÎÎ¿˜ ™‡ÚÔ˜, ™Â›ÚÈÔ˜, 90005.2, 1990
71
TË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ‹ÏÈÂ ÓÔËÙ¤

MIKH £EO¢øPAKH – O¢Y™™EA E§YTH
∞ÂÙfiÌÔÚÊ· Ù· ¤¯ÂÈ Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿, ÛÙ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÎÏ‹Ì·Ù· ÛÂÈÚ¿

Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÈÔ ÏÂ˘Î¿ ÛÙÔ˘ ÁÏ·˘ÎÔ‡ ÙÔ ÁÂÈÙfiÓÂÌ·!
Δ· ÈÎÚ¿ ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ ∫ÂÚ·˘Ófi Ù· Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ ∫·ÈÚfi,
ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·ÏÒ ÌÂ ÊÔ‚¤ÚÂ˜ Î·È Ì’ ·›Ì·Ù·!
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË «ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›» Ô˘ ÌÂÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û‡-
ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ª›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ 1960. √ ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ˆ˜ Ï·˚Îfi
ÔÚ·ÙfiÚÈÔ. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1964, ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ô °ÚËÁfiÚË˜ ªÈıÈÎÒÙÛË˜, Ô ËıÔÔÈ-
fi˜ ª¿ÓÔ˜ ∫·ÙÚ¿ÎË˜, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÂÊ Î·È ¯ÔÚˆ‰›·.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿
∂1, ∂2, ∂4, ∂6, ¶1, ¶2, ¶4, ¢1,

1. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÔÏ›ÛÙÂ˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰›·.
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ «ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›».
ΔÔ ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ›, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ∂Ï‡ÙË˜ √‰˘ÛÛ¤·˜, ªÈıÈÎÒÙÛË˜ °ÚËÁfiÚË˜ Î.¿., Minos-EMI, 045 702012/22, 1987
72
T· ÏÔ˘ÛÙÚ¿ÎÈ· MANOY XATZI¢AKI – NIKOY °KAT™OY
**
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ «∞Ì¤ÚÈÎ· ∞Ì¤ÚÈÎ·» ÙÔ˘ ∂Ï›· ∫·˙¿Ó, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi
ı¤Ì· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1963. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÁÏ·Ê˘Ú¿ Ù·
·È‰È¿ Ô˘ ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Ó·
ÎÏ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi.
∂2, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶1, ¶2, ¶4, Δ4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∫·ÙÔ¯‹˜. ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÌfiÏÂÌÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜;
2. ∞ÍÈÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ
Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È ·fi
ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË.
3. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î¿ÓÔÓÙ·˜ accelerando ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
∏ Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ - 30 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· 1959-1975, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ª¿ÓÔ˜, °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜ Î.¿., ¶·Û·Ï¿ ŒÏÏË Î.¿., ∂ªπ,
045170207/8 2, 1987
73
™ÙËÓ ÔÙ·ÌÈ¿ Ûˆ·›ÓÂÈ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ

MANOY XATZI¢AKI – IAKøBOY KAM¶ANE§§H
°ÂÏ¿ Ô £Âfi˜ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÂÚ›ÙË,*

¯·ÌÔÁÂÏ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.
¶ÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÏÈÔÌ¿¯·ÈÚ· ÌÂ ¯·Ú¤˜ Î·È ¿ÓÂ
ÂÙÔ‡Ó Ù· ·ÏÈÔÌ¿¯·ÈÚ·, ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ·¯ÔÏÔÁ¿ÓÂ.
––––––––––
∞ÔÛÂÚ›ÙË˜: Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ∞ÊÚÔ‰›ÙË
**
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·» Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ §¿ÎË
¶·¿. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ π¿Îˆ‚Ô˘ ∫·Ì·Ó¤ÏÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿
ÙÔ˘ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙË˜ ¶ËÓÂÏfiË˜ ¢¤ÏÙ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1961 ·fi ÙÔ «¡¤Ô £¤·ÙÚÔ» ÙÔ˘
μ·Û›ÏË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘.
√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿
∂3, ∂4, ∂5, ¶1, ¶2, ¶4, ¢1, Δ4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË. ¶Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È; ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ, ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹
ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
2. ¢Ô˘Ï¤„ÙÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ 2+2+2+3 ÌÂ ÊˆÓËÙÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· fiˆ˜ fi-¯È, fi-¯È, fi-¯È, fi-ÏÂ-ÌÔ.
3. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÛÎËÓ¤˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÂÈÚ‹ÓË˜ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
4. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶ËÓÂÏfiË˜ ¢¤ÏÙ·.
ª·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ - ¶·Ú·Ì‡ıÈ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·, Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ ª¿ÓÔ˜, ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜ π¿Îˆ‚Ô˜ – §fiÚÎ· ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›·,
¶·¿˜ §¿ÎË˜, ∂ªπ, 045 702422, 1979
74
ÕÌ· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜

MIKH £EO¢øPAKH – IAKøBOY KAM¶ANE§§H
™ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô Ó· ·Á·ËıÔ‡ÌÂ, ŒÚˆÙ· ÌÂÛ’ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ Ù· ÊÔ‚ÈÛÌ¤Ó· Ì¿ÙÈ·,

ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ, Û’ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ Ù· ·ÁˆÌ¤Ó· ¯¤ÚÈ·,
ÛÙË ÛÎ¿Ï· ÛÙ· ÔÏ˘‚ÔÏÂ›·. ÒÛÔ˘ Ó’ ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Ë ÛÎÈ¿ ÙÔ˘. ¿Ì· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô fiÏÂÌÔ˜, ÌË ÌÂ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜.
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ «∏ Ì·Ï¿ÓÙ· ÙÔ˘ ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ» Ô˘ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 1965. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ª·Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ∫·-
Ì·Ó¤ÏÏË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ ÙË˜
∞˘ÛÙÚ›·˜ (1943-1945). ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ô›ËÌ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ‹ ÙÔ˘.
∂2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¶1, ¶2, ¢1, Δ4

1. μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· Ó·˙ÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÙÂ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜
ÂÔ¯‹˜.
ª·Ô˘Ù¯¿Ô˘˙ÂÓ - ∂ÈÊ¿ÓÈ·, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜ π¿Îˆ‚Ô˜ Î.¿., º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›·, Delta, 5003, 1976
75
ÕÛÚ· Î·Ú¿‚È· °IANNH ™¶ANOY – ™øTHPH ™KI¶H
76
****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ù˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· «ÓÂÔÎ˘Ì·ÙÈÎÔ‡» ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «∞ÓıÔÏÔÁ›·» Ô˘
Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1967. «¡¤Ô Î‡Ì·» ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Ù¿ÛË ÌÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 Ó·
ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÚ˘ÊÂÚ¿, ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ Î·È ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÔ¯‹
ÂÎÂ›ÓË. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÈ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «ÌÔ˘¿Ù» (boite ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÎÔ˘Ù›). ΔÔ fiÓÔÌ· ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚfi. √È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î¿ıÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiÊˆÓ· Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÌÈ· ÎÈı¿Ú·. ¶ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·. ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô °È¿ÓÓË˜
™·Ófi˜, Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ¶fiË ∞ÛÙÂÚÈ¿‰Ë, Ë ∞ÚÏ¤Ù· Î.¿.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¢4, ¶4, Δ1, Δ2

1. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
2. ¢Ô˘Ï¤„ÙÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ 3+3+2+2 ÌÂ ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Î·È ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÏÏ·‚‹, fiˆ˜ Úfi-
‰È-Ó·, fi-ÓÂÈ-Ú·, ¿Û-Ú·, ‰Úfi-ÌÔ˜, ÙÚ¤-¯Ô˘Ó Î.Ï.
∞ÓıÔÏÔÁ›·, ™·Ófi˜ °È¿ÓÓË˜, ™Î›Ë˜ ™ˆÙ‹ÚË˜ Î.¿., ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜ Î.¿., Lyra, 3556, 1998
77
°¤Ï·ÁÂ Ë M·Ú›· MIMH ¶§E™™A – §EYTEPH ¶A¶A¢O¶OY§OY
∫fi‚·ÌÂ ‰È¯¿ÏÂ˜ ·’ ÙË Ì˘Á‰·ÏÈ¿, ¶¿Óˆ ÛÙÔ ·Ù›ÓÈ ÌÂ Ù· ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó

Â›¯·ÌÂ ÚËÌ¿ÍÂÈ ÙË ÊÙˆ¯‹ Ï·ÙÂ›·, ÙÚ¤Ï·ÈÓÂ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·’ ÙË Ê·Û·Ú›·,
¤‚·˙Â˜ ÛËÌ¿‰È ÁÏfiÌÔ˘˜ Î·È Ô˘ÏÈ¿ ÔÈ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó «·Ì¿Ó!»
Î·È ÙÔ˘ Î˘Ú-∞Ï¤ÎÔ˘ ÙË ¯ÔÓÙÚ‹ Î˘Ú›·, Ï¤Á·Ó ı· Î·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·,
Á¤Ï·ÁÂ Ë ª·Ú›·, Ë ª·Ú›·. Á¤Ï·ÁÂ Ë ª·Ú›·, Ë ª·Ú›·.
––––––––––
ΔÛ¤ÚÎÈ: ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ô˘ ¤·È˙·Ó Ù· ·È‰È¿ Î˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ
*
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «√ ‰ÚfiÌÔ˜» Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1969. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
ÛÙ‹ °È¿ÓÓË ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶2, Δ4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¤·È˙·Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi.
2. ™˘ÏÏ¤ÍÙÂ Î·È Ê¤ÚÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È· fiˆ˜ ÙÛ¤ÚÎÈ·, ÛÊÂÓÙfiÓÂ˜ Î. ¿.
√ ¢ÚfiÌÔ˜, ¶Ï¤ÛÛ·˜ ª›ÌË˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË˜, ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ °È¿ÓÓË˜, Lyra, 561, 2003
78
§›ÁÔ ·ÎfiÌ· MIKH £EO¢øPAKH – °IøP°OY ™EºEPH
****
Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ “ª˘ıÈÛÙfiÚËÌ·”. ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÂÏÔÔ›Ë-
ÛÂ Ô ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÙÔ 1968, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚ¿ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∞‚¤ÚˆÊ ·fi ÙËÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¯Ô‡-
ÓÙ·.
∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1971 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ª·Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË.
∂2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶1, ¶2, ¶4, Δ5

1. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.
2. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂ-
ÛÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ë Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ
ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘.
√ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË ¡Ô 2, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ™ÂÊ¤ÚË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Î.¿., º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›· Î.¿.,
Polygram, 527 105 - 2, 1994
79
§Â‚¤ÓÙË˜ MIKH™ £EO¢øPAKH™ – NOTH™ ¶EP°IA§H™
™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ, ¶ÔÈÔ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ Õ‰Ë;
ÌÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ. ¶ÔÈÔÓ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÎÈ ·Ó·ÓÙ·ÚÈ¿˙ÂÈ;
∫˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ·›Ì·, ÛÎ¤·ÛÂ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ °È·Ù› ‚Ô˘‚¿ Â›Ó·È Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈ ÔÈ Î¿ÌÔÈ;
ÎÈ Ô Ã¿ÚÔ˜ ÂÚÔ‚fiÏ·ÁÂ. §Â‚¤ÓÙË˜ ÂÚÔ‚fiÏ·ÁÂ.
™Ê·ÏÔ‡Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ÔÈ Î·Ú‰È¤˜,

ÛÊ·ÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·ı‡ÚÈ·,
ÌÂÙ¿ ¯ÈÌ¿ÂÈ Ô Ã¿ÚÔÓÙ·˜ Î·‚¿Ï· ––––––––––
ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÁÂ. ∂ÚÔ‚fiÏ·ÁÂ: Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ‡„ˆÌ·
***
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ “Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·” ÛÂ Ô›ËÛË ∞Ï¤ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË, ª¿ÓÔ˘ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›-
Ô˘, °ÂˆÚÁ›·˜ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË - ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ¡fiÙË ¶ÂÚÁÈ¿ÏË Î·È ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·fi
ÙÔ 1968 ¤ˆ˜ ÙÔ 1971 Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ μÚ·¯¿ÙÈ, ÛÙË ∑¿ÙÔ˘Ó· ÙË˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi-
Â‰Ô ÙÔ˘ øÚˆÔ‡ fiÔ˘ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÙÔÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¯Ô‡ÓÙ·. ∏¯ÔÁÚ·-
Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1971 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÊˆÓ¤˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜ º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, ÙË˜ ª·Ú›·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ÙÔ˘ §¿ÎË ∫·Ú·Ï‹ Î·È ÙÔ˘
Û˘Óı¤ÙË.
√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜- ÃÚfiÓÔ˜)
∂2, ∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¶1, ¶2, Δ5

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË “Â-Â-Â-Â-ÚÔ-‚fi-Ï·-ÁÂ”. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÚÂÈ˜ ÓfiÙÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó
·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÚÈ¿‰· ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›·. ∞˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ˆ˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË
·ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÏ¿ÛÛÔÓÂ˜ Û˘Á¯ÔÚ-
‰›Â˜ fiˆ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ¿ÛË Î·È ÌÂ ÌÂ›˙ÔÓÂ˜ (Ë ÙÚ›ÙË ÓfiÙ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ËÌÈÙfi-
ÓÈÔ „ËÏfiÙÂÚ·). ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÒÛÙÂ Ó· ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·ı·Ú¿ ·fi ÙË ÌÈ· ÓfiÙ· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÏÈÛÙÚ¿ÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜.
Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ¶ÂÚÁÈ¿ÏË˜ ¡fiÙË˜ Î.¿., º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË ª·Ú›· Î.¿., Minos - EMI,
724348031426, 1974
80
§·fi˜ MIKH £EO¢øPAKH – °IANNH PIT™OY
**
Δo ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi Î‡ÎÏÔ «¢ÂÎ·Ô¯ÙÒ §È·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· ÙË˜ ¶ÈÎÚ‹˜ ¶·ÙÚ›‰·˜» Ô˘ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ-
ÏÔÔ›ËÛÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· 1971-1973. ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÙÔ 1973 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¡Ù·Ï¿Ú· Î·È
·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂ ÙË ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶·Ó‰‹ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ
∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ∂7, ¶1, ¶2, ¢1, ¢2, ¢6, Δ2
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ¤Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ù·ÌÔ‡ÚÔ.
¢ÂÎ·ÔÎÙÒ ÏÈ·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰· ÙË˜ ÈÎÚ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜, £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ƒ›ÙÛÔ˜ °È¿ÓÓË˜, ¡Ù·Ï¿Ú·˜ °ÈÒÚÁÔ˜, Minos - EMI,
724348019028, 1973
81
M·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓË M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË
™TAYPOY •APXAKOY – NIKOY °KAT™OY
ª·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË
‰Â Ì·˜ Ù· ’ÁÚ·„Â˜ ÛˆÛÙ¿,
ÙÔ ÊÈÏfiÙÈÌÔ ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ
ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿.
ª·ÚÌ·ÁÈ¿ÓÓË ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ¿ÚÂ...
82
**
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «™˘ÏÏÔÁ‹» Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1974. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ
·fi ÙÔÓ ÎÚËÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ¡›ÎÔ •˘ÏÔ‡ÚË.
∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¶1, ¶2, ¶4, ¢1, Δ4

μÚÂ›ÙÂ Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ËÚÒˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.
™˘ÏÏÔÁ‹, •·Ú¯¿ÎÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ Î.¿., °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜ Î.¿., •˘ÏÔ‡ÚË˜ ¡›ÎÔ˜, Minos-∂ªπ, 701242, 1974
83
™·Ó ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ¢IONY™H ™ABBO¶OY§OY
™·Ó ÛÎÈ¤˜ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ÏfiÁÈ· Î·È ÂÈÎfiÓÂ˜,

Î¿Ú· ÛÎÔ˘È‰È¿ÚÈÎ· ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜.
∞Ó ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· Î·ı›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ,
¤Ï· ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ÛÂ ÁÈÔ˘¯·˝Ûˆ.
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·» Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1975. ΔÚ·ÁÔ˘-
‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¢5, ¶2, ¶4, Δ1, Δ3, Δ4

1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‹ Î·È Î¿ÔÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ÛÎÈÒÓ.
2. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ï·˚Îfi ‹Úˆ·, ‰ÒÛÙÂ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÔÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ - ª¤ÏÏÔ˘ ™ˆÙËÚ›·, Lyra, 3715, 2003
84
O ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜ §OYKIANOY KH§AH¢ONH
85
ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ Ó· ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ’ ∞ÊÚÈÎ‹,

ÁÈ· μÂÚÔÏ›ÓÔ, μÂÓÂÙ›· Î·È ¶·Ú›ÛÈ,
ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, Ï¤ˆ, Ô‡ Ó· ’ÍÂÚ·Ó ÌÂÚÈÎÔ›
ˆ˜ ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ì¤ÚË ÂÁÒ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ.
¶ˆ˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·ÙÔ¯‹,
Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ‡Ô, ÌÂÛ ÙÈ˜ ÛÊ·›ÚÂ˜, ÌÂÛ ÙËÓ Â›Ó·
ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÁÁÏ¤˙Ô˘˜ Ó· ÂÍÔÏ›˙Ô˘ÓÂ ÙË ÁË,
ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ˜ ÌÈ· Í¤ÓÔÈ·ÛÙË ∞ı‹Ó·.
¶Ô‡ Â›Û·È ÙÒÚ· Î·È Û’ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ
Î·Ï¤ ÌÔ˘ Ê›ÏÂ, °ÈÒÚÁÔ £·Ï¿ÛÛË;
ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó Â›Û·È, ı· ’¯ÂÈ˜ ÁÂÚ¿ÛÂÈ
ÌÈÎÚ¤ ÌÔ˘ ‹Úˆ·, °ÈÒÚÁÔ £·Ï¿ÛÛË.
«∂ÁÒ ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È ÔÙ¤…
****
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «¶¿ÌÂ ª·¤ÛÙÚÔ» ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·-
ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂ·ÙÚÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ «∂ÏÂ‡ıÂÚË ÛÎËÓ‹» ·fi ÙÔ 1974 ¤ˆ˜ ÙÔ 1984. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ·
ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ «ΔÔ ÙÚ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1976. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘Óı¤ÙË˜. Δ·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÌÈÎ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÓÂÌÔ‰Ô˘Ú¿ «√ ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¤· ·È‰ÈÒÓ, ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· °ÈÒÚÁÔ £·Ï¿ÛÛË, ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ ™›ı·,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ô Ì˘-
ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙˆÚ Ã-2 Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ‹Úˆ· ›Ûˆ ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô. «√ ÌÈÎÚfi˜ ‹Úˆ·˜» ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ ·Á·ËÌ¤ÓÔ
·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi ÙÔ 1952 ¤ˆ˜ ÙÔ 1967 ÔfiÙÂ Î·È ··ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰ÈÎÙ·-
ÙÔÚ›·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ªÂÙ·‚ÔÏ‹, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, ∂4, ∂5, ¶1, ¶2, Δ4, ¢1

1. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· ÎfiÌÈÎ, ‰ÒÛÙÂ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
2. μÚÂ›ÙÂ, Ê¤ÚÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ ·Ï·È¿ ÙÂ‡¯Ë ÙÔ˘ «ÌÈÎÚÔ‡ ‹Úˆ·».
¶¿ÌÂ Ì·¤ÛÙÚÔ (∂ÏÂ‡ıÂÚË ÛÎËÓ‹ 1974-1984), §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜, ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÓÓ· Î.¿., Minos, 553/4, 1984
86
M¤Û’ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô NIKOY KY¶OYP°OY – MAPIANNINA™ KPIEZH
∞¯, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ·¯, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô £¤Ïˆ - ı¤Ïˆ - ı¤Ïˆ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ªË ÌÂ ÙÚ·‚¿ÙÂ, ÌË ÌÔ˘ ÎÔÏÏ¿ÙÂ,
ÊÂÁÁÔ‚ÔÏ¿ÂÈ Û·Ó ¿ÛÙÚÔ ¯Ú˘Ûfi. ı¤Ïˆ Ó· ‚Ï¤ˆ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ·’ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ.
¢Â ı¤Ïˆ Ì¿Ï· Ô‡ÙÂ ÙÚ·Ì¿Ï·, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘ ÓÔ˘˜! ª¤Û’ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, Ì¤Û’ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô,
‰Â ı¤Ïˆ Ô‡ÙÂ Ó· ·›Íˆ ÎÔ˘ÙÛfi. ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÎÈ ÂÁÒ.
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË». ∂Î‰fiıËÎÂ ÙÔ 1981 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ ™‡ÚÔ
™·ÎÎ¿. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË» ÙÔ˘ °’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ Ô˘,
ÂÓÒ Î·Ù·Ú¯‹Ó ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿, ·Á·‹ıËÎÂ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÓfiÛˆ ‰ÈÂ˘-
ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜. ∏ «§ÈÏÈÔ‡ÔÏË» ¿ÊËÛÂ ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Û·ÚÙ·ÚÈÛÙÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ¶Ï·ÈÛÈÒıËÎÂ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È
ËıÔÔÈÔ‡˜.
∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1, ¢4, ¢5, ¢7, Δ4, ¶2

1. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙÈ ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ÊÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ.
2. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ÊˆÓËÙÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ «·Ú¿ÍÂÓÂ˜» ÊˆÓ¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ §¤Ó· Î.¿., ∫ÚÈÂ˙‹ ª·ÚÈ·Ó›Ó·, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ™·‚›Ó· - ™·ÎÎ¿˜
™‡ÚÔ˜ Î.¿., ∂ªπ, 162-71159/60, 1981
87
TÔ MÈÎÚfi Î·È ÙÔ MÂÁ¿ÏÔ

¢HMHTPH MAPA°KO¶OY§OY – MAPIANINA™ KPIEZH
∫·È ÌÂ ÎÏ¿Ì·Ù· Î·È Á¤ÏÈ· ¤Û·ÓÂ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ΔÔ ªÈÎÚfi Î·È ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Î¿Ó·ÓÂ ÎÈ ¤Ó· ÌˆÚfi,
ÎÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ› ÁÈ· ¿ÓÙ·, ‰Â ÛËÎÒıËÎ·Ó ÔÙ¤. Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÈÎÚfi.
∫È ·fi ÙÔ ·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ·ÁÓ·ÓÙÂ‡·ÓÂ Ì·˙› ∫·È È·ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ˙‹Û·ÓÂ ÔÏ‡ Î·ÈÚfi
ÌÈ· ÙËÓ ·ÛËÌ¤ÓÈ· Ó‡¯Ù·, ÌÈ· ÙË Ì¤Ú· ÙË ¯Ú˘Û‹. ÙÔ ¯ÔÓÙÚÔ‡ÏÈ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ Î·È Ù’ ·‰‡Ó·ÙÔ ªÈÎÚfi.
****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË». ∂Î‰fiıËÎÂ ÙÔ 1981 Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙË ª·ÚÈ¤Ï-
ÏË ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ∫ÔÓÙÔÁÂˆÚÁ›Ô˘. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË» ÙÔ˘ °’ ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ƒ·‰ÈÔÊˆÓ›·˜ Ô˘, ÂÓÒ Î·Ù·Ú¯‹Ó ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙ· ·È‰È¿, ·Á·‹ıËÎÂ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ˘˜
ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÓfiÛˆ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ °’ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÓÔ˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜. ∏ «§ÈÏÈÔ‡Ô-
ÏË» ¿ÊËÛÂ ÌÈ· ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ˘¤ÚÔ¯ˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Û·ÚÙ·ÚÈÛÙÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ. ¶Ï·ÈÛÈÒıËÎÂ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ËıÔÔÈÔ‡˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ™‡ÛÙËÌ·
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶2, Δ1, Δ2, Δ4

1. ∂ÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·.
2. μÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ ÙÈ˜.
∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË, ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ - ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ §¤Ó· Î.¿., ∫ÚÈÂ˙‹ ª·ÚÈ·Ó›Ó·, °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ™·‚›Ó· - ™·ÎÎ¿˜
™‡ÚÔ˜ Î.¿., ∂ªπ, 162-71159/60, 1981
88
O ÎËÔ˘Úfi˜ BA°°E§H °EPMANOY
£· ’ıÂÏ· Ó· ’ÌÔ˘Ó Î˘ÓËÁfi˜ ª· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎËÔ˘Úfi˜,

¯·Ì¤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ Ì·ÁÈÎfi, ·˜ ‹ÌÔ˘Ó ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ì·˜ ÊÚÔ˘Úfi˜,
Û·Ó ÙÔÓ √ÚÊ¤· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ì· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î˘ÓËÁfi˜,
·fi ÙÈ˜ Ì¿ÁÈÛÛÂ˜ Ó· Ê·ÁˆıÒ. ·˜ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô‰È¿ ÛÔ˘ Ó·˘·Áfi˜.
μ¿ÏÂ ‚‹Ì·...
***
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «Δ· Ì·Ú¿ÎÈ·» Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1981. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
ÙÔ Û˘Óı¤ÙË.
√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, ∂4, ∂5, ∂6, ¶2, ¢5, Δ4

1. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Û·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
2. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ì›· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜
Δ· Ì·Ú¿ÎÈ·, °ÂÚÌ·Ófi˜ μ·ÁÁ¤ÏË˜, ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, Lyra, 3336, 2003
89
H Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ

°IøP°OY KOYPOY¶OY – ¶EPIK§H KOPOBE™H
90
™·Ï›ÁÎ·ÚÔ ÌÂ Ï¤Ó’ ÂÌ¤ Î·È Û¿ÏÈ· ¿ÓÙ· ‚Á¿˙ˆ,

ÁÏÂ›ÊÔÓÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÚÓÔÓÙ·˜ Î·ÏÔ‡ÙÛÈÎ· ÙË ‚Á¿˙ˆ.
ªÂ Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÌÂ Ù· Î¤Ú·Ù¿ ÌÔ˘
Î¿Óˆ ÙË ‰Ô˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, ÁÂÌ›˙ˆ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘.
§·, Ï·, Ï·, ˆ˜...
Δ˙È, Ù˙È, Ù˙È, Ù˙È, Ù˙›Ù˙ÈÎ·˜, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ,

ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó· Î·È ÎfiÔ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ˆ.
ŸÏË Ì¤Ú· Ù˙È, Ù˙È, Ù˙È, ˙·Ï›˙ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
ÎÈ ·Ó ÂÈÓ¿Ûˆ Î¿ÔÙÂ, ·˜ Â›Ó’ Î·Ï¿ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
§·, Ï·, Ï·, ˆ˜...
ª¤ÏÈÛÛ·, Î˘Ú Ì¤ÏÈÛÛ·, ı˘Ì¿ÚÈ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·,

Ê›ÏËÛ· Î·È Á¤ÌÈÛ· ÙÔÓ Î¿ÌÔ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.
ΔÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯·Ú¤˜ ÂÁÒ ÌfiÓÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ,
Â˘ˆ‰È¤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ù˘Ï›Áˆ.
§·, Ï·, Ï·, ˆ˜...
*****
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ∫ÔÚÔ‚¤ÛË «∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÙÔ 1983. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ
ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ù· ˙Ò· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ ÔÓ Ô˘ ı· Ù· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚfi ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛÌ·, ÒÛÙÂ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ï¿ÛÌ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿
·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Î¿ıÂ ˙ÒÔ Ô˘ ‰ˆÚ›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ. ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜.
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¢5, Δ2, Δ3, Δ4

2. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ Ì›· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ˙ÒÔ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜.
3. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∫ÔÚÔ‚¤ÛË˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ™·ÎÎ¿˜ ™‡ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·: °ÓÒÛË, 1983
91
ºˆÙÔ‚ÔÏ›‰· OPºEA ¶EPI¢H
92
ªÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ‰˘Ô,

¤¯ˆ Ó· ÛÂ ‰ˆ ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÙÂ›· ·ÛÙÂ›·.
¶È¿Óˆ ÙËÓ ÎÔÏÏ¿ˆ, ÛÂ Í·Ó·ÎÔÈÙÒ,
ÈÔ fiÌÔÚÊË, ı·ÚÚÒ, ‰Â›¯ÓÂÈ˜ Ì’ fiÛÔ ¿ˆ.
ŸÏ· Â›Ó·È ›‰È·, ·Ó ‰ÂÓ Ù’ ·Á·¿˜ ...
™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Î·›ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÊˆÙÈ¿

ÎÈ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ¤Ó· Êˆ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ.
™· ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰· ÌÂ˜ ÛÙË Ó‡¯Ù· ÛÎ¿ÂÈ
ÎÈ ·˜ Í·Ó·Á˘ÚÓ¿ÂÈ ›Ûˆ Ë ÛÂÏ›‰·.
™· ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰· ÌÂ˜ ...
ŸÏ· Â›Ó·È ›‰È·, ·Ó ‰ÂÓ Ù’ ·Á·¿˜ ...
***
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∞¯ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÌ¤ÓË» Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1993. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹-
ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Óı¤ÙË.
ªÂÙ·‚ÔÏ‹, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿
∂3, ∂4, ¶4, Δ2, Δ5, ¢2, ¢4

1. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ¤Ó· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ù‡Ì·ÓÔ.
2. ™· ÊˆÙÔ‚ÔÏ›‰·..... Û˘ÓÂ¯›ÛÙÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ Ë¯Ô˚ÛÙÔÚ›·.
∞¯ „˘¯‹ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÌ¤ÓË, ¶ÂÚ›‰Ë˜ √ÚÊ¤·˜, ∞ÎÙ‹, 473848, 1993
93
AÓÂÎ‰ÔÙ¿ÎÈ MANOY §O´ZOY – °IANNH NE°PE¶ONTH
°È·Ù›, Ï¤ÙÂ ·È‰¿ÎÈ·, ÙÔ ÌÂÚÌËÁÎ¿ÎÈ Ï¤ÂÈ

ÂÙ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚÂÈ˜, ÂÙ¿ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚÂÈ˜;
°È·Ù› ÙÔ ÌÂÚÌËÁÎ¿ÎÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ó· ÌÂÙÚ¿
fiˆ˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÂÌÂ›˜, fiˆ˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÂÌÂ›˜!
Ÿˆ˜ ÌÂÙÚ¿ÌÂ ÂÌÂ›˜!
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È» Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 1995. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ·È‰È¿. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi ∫ËÏ·Ë‰fiÓË.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¢5, Δ3, Δ4

μÚÂ›ÙÂ ¤Ó· ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, Î¿ÓÙÂ ÙÔ ¤ÌÌÂÙÚÔ Î·È ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ.
∫¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÎÔ˘ÓÔ˘›‰È, §Ô˝˙Ô˜ ª¿ÓÔ˜, ¡ÂÁÚÂfiÓÙË˜ °È¿ÓÓË˜, ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Î.¿., Minos-EMI,
724383538928, 1995
94
E›Ó·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ §AYPENTH MAXAIPIT™A – E§INA™ ¢HMO¶OY§OY
∞’ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ ÎÚÂÌÈ¤Ì·È Û·Ó ·È‰›

·ÙÒ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÛÔ˘ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÌÂ ËÁ·›ÓÂÈ
ÛÂ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â›
Î·È Û·Ó ÈÙ¿ÌÂÓÔ ¯·Ï› ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÌÂ Ê¤ÚÓÂÈ.
∂›Ó·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ ...
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ΔÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜» Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ 2001. ΔÚ·-
ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘Óı¤ÙË.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
∂3, ∂4, ∂6, ¢1, ¶4,

μÚÂ›ÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ §·˘Ú¤ÓÙË ª·¯·ÈÚ›ÙÛ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÚÔÎ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ΔÂÚÌ›ÙÂ˜».
ΔÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ‰˘Ô ˙ˆ¤˜, ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜ §·˘Ú¤ÓÙË˜, ¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘ ∂Ï›Ó· Î.¿., Minos-EMI, 724353530327, 2001
95
¶·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù·.
™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Í¤ÓÂ˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏfiÁÈ·. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi
ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÈÎÚÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÛÙÂ›·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÌ„˘¯ˆÙÈÎ¿.
ø˜ “·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·’’ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ··Ú·›ÙËÙ· Î¿ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ ÁÂÓÂÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ¿˜ Ù· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Û˘Ó·-
ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È Èı·ÓfiÓ Î¿ÔÈ· Ó· ·›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÈ˜
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. √È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÂ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜,
fiˆ˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÛÙÔ “¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ Î˘Ú¿ ª·Ú›·” Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ÕÏÏ· Â›Ó·È ÈÛÙ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË
ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “√ ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜”.
Δ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi È‰È·›ÙÂÚ· ·Ï¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜.
∫¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·’ Â˘ıÂ›·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· ‹ ·È¯Ó›‰È· .¯. ÙÔ ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï· ÙÔ˘, Ë
∞ÓÙÚÈ‚›ÙÛ· Î.¿. ∫¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÂÓÒ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘˜,
ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ .¯. Δ· ÏÂ-
ÌfiÓÈ·, Δ· ÎÔ˘ÎÈ¿, ∞fi Ù’ ¿ÚÊ· ıÂ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Î.¿.
∏ Ï¤ÍË “Ï¿¯ÓÈÛÌ·’’ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï·¯Ófi. Δ· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È¯Ó›‰È·.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ÌÂ ÔÏ‡ ·Ï¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ‹ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ··ÁÁÂÏ›Â˜ ÌÂ ÏfiÁÈ· Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. ÃÚËÛ›ÌÂ˘·Ó
ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ ÔÈÔÓ ¤ÊÙÂÈ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜. ∞ÚÎÂÙ¿ ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÏÈ¿. Δ· ·È‰È¿, fiÌˆ˜
Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜, ·fi ÙÔ ÎÏ·-
ÛÈÎfi “∞ ÌÂ Ì· ÌÏÔÌ”, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÂÈÎ·ÈÚÈÎfi “Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Î·‚¿˜, ∞Ï›ÎË μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, ÂÛ‡ ı· Ù· Ê˘-
Ï¿˜” Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, fiÙ·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ·˘ÙÔ› ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ.

Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ (∞’
Î·È μ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡). ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·È-
¯Ó›‰È· .¯. «ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È», «¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ Î˘Ú¿ ª·Ú›·», «√ ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜» Î.¿., ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›·, ÙËÓ Â·Ê‹ Î·È ÙËÓ
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ‹ ÌÈÌËÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË .¯. «ªÈ· Á›‰· ÌÈ·
ÊÔÚ¿», «◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¿È‰·ÚÔ˜» Î.¿.
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ú˘ıÌÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÂÙ¿Ú-
ÙˆÓ, ÔÁ‰fiˆÓ, ÌÈÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ·‡ÛÂˆÓ .¯. «ÕÌÂ Ì· ÌÏÔÌ», «ŒÏ· - ¤Ï· - ¤Ï· ÙÔ˘», «∞ÓÙÚÈ‚›ÙÛ·» Î.¿.
√È ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ï¤˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi
ÌÔÙ›‚Ô ÌÈ – ÛÔÏ – Ï· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È
ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÌÓ‹ÌË˜, ·ÊÔ‡ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÌÂÏˆ‰ÈÎÔ‡ ÌÔÙ›‚Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ .¯.
«∞ÓÙÚÈ‚›ÙÛ·», «∞ÏÊ¿‚ËÙÔ», «Δ· ÏÂÌfiÓÈ·» Î.¿.
ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁ˘ÛË .¯. Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «∞ÏÊ¿‚ËÙÔ» Î·È «∞’ ÙÔ ¿ÚÊ·
ıÂ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ», ˆ˜ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ·, ÙÔ «ŒÓ· ÂÈÓ’ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ» ˆ˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ
˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ô.Î.
ÃÚ‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ·È‰È¿ Î·È ·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·
fiˆ˜ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏËıÂ› «Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 1Ô ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘
«√È ¤ÏÏËÓÂ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ» - «∞fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ 20fi», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÏÈÛÛ·.
96
∫Â›ÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÈÎÔ‡ ∞ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ∞’ Î·È μ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡: «¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù·» ÛÂÏ. 18, «¶·ÚÔÈÌ›Â˜» ÛÂÏ.
135, «°ÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜» ÛÂÏ. 136, «∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·» ÛÂÏ. 145 Î·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ °’ Î·È ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡: «∞È-
Ó›ÁÌ·Ù·» ÛÂÏ. 59, «§ÔÁÔ·›¯ÓÈ‰Ô» ÛÂÏ. 60, «⁄ÓÂ ÌÔ˘ ¤·Ú¤ ÌÔ˘ ÙÔ» ÛÂÏ. 66. Δ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· Ú˘ıÌÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 5, 6, 15, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 5, 9, 19.
97
◊Ù·Ó ¤Ó· Î·Ú¿‚È
™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ·È‰È¿, ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È, ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ·È‰È¿, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È,
ÎfiËÎ·Ó Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏ›ÙÛ·, Û¿Û·ÓÂ Ù· ÎÔ˘È¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏ›ÙÛ·,
ÎfiËÎ·Ó Ù· ÛÎÔÈÓÈ¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏÈ¿. Û¿Û·ÓÂ Ù· ÎÔ˘È¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏÈ¿.
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È ·È‰È¿, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È, ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù·Í›‰È ·È‰È¿ ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ù·Í›‰È,
ÛÎ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·ÓÈ¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏ›ÙÛ·, ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ ÛÙ· ‚·ıÈ¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏ›ÙÛ·,
ÛÎ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·ÓÈ¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏÈ¿. ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ ÛÙ· ‚·ıÈ¿, Î¿ÓÂ ÌÈ· Î·ÓÙËÏÈ¿.
––––––––––
∫·ÓÙËÏ›ÙÛ· ‹ Î·ÓÙËÏÈ¿: Â›‰Ô˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÔ˘
**
∂3, ∂4, ¢4, ¢5, ¶4, Δ4, Δ2, ¢1, ∂6, Δ1

ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ·Ï‹ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î›ÓËÛË Î·Ú·‚ÈÔ‡.
∞¯! ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, §·˘Ú¿ÓÁÎ·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Î.¿., ∫ÔÊÈÓÈÒÙË˜ ∫ÒÛÙ·˜ Î.¿., ∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·:
∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, Fabelsound, 724347880223, 1992
98
¶AI¢IKA TPA°OY¢IA
B·Ù˙ÈÁÙ˙¤ÏÔ – ‚·Ù˙ÈÁÙ˙fi
∫È ¤Ó·˜ ÎÔ˘Êfi˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ, ÙËÓ ¿ÎÔ˘· Ô˘ Â‚ÚfiÓÙ·.

∞’ fiÏ· Ù· ÂÙÔ‡ÌÂÓ·, Ô Á¿È‰·ÚÔ˜ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ,
ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ë‰ÔÓÈÔ‡ ÊˆÓ‹ Î·È ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ì¤ÛË.
¶ÔÏÏ¿ „¤Ì·Ù· Â›·ÌÂ, ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·.
√ ÎfiÎÔÚ·˜ ÂÁ¤ÓÓËÛÂ ÎÈ ¤Î·ÓÂ ÎÔÏÔÎ‡ıÈ·,
Ù· ÎÔÏÔÎ‡ıÈ· Â›¯·Ó ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ‚·ÙÚ¿¯È·.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿
∂3, ¢4, Δ2, Δ3, ¶4, ¢6, ∂4, ∂1, ¢1

∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Ù· ÊˆÓ‹Ì·Ù· «ÔÏ¿ ÔÏ¿» Î·È «‚·Ù˙ÈÁÙ˙¤ÏÔ ‚·Ù˙ÈÁÙ˙fi» ÌÂ ‹¯Ô˘˜ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ.
99
MÈ· Á›‰· ÌÈ· ÊÔÚ¿
∫È Ô Ì¿ÚÌ·˜ Ô ÎÔ˘Î¿˜ ÙËÓ ¿Ú·ÍÂ ÌÂÌÈ¿˜

Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ô ÊÔ˘Î·Ú¿˜ Â˘ı‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÛÙ¿˜.
∫Ô˘ÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ô˘Ú¿...
∏ Á›‰· ÙfiÙÂ ÂÎÂ›, ÔÏ‡ ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹

ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚÂ˘Ó¿ Î·È ÙË˜ ËÁ·›ÓÂÈ Ó·.
Œ¯ÂÈ È· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ˆ˜ ı· ÙÈÌˆÚËıÂ›,

·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› Î·È ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÙË ÛÙÈÁÌ‹.
**
Δ2, Δ3, Δ4, ¢7, ∂3, ∂4, ∂6, ¢1

™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.
100
◊Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¿È‰·ÚÔ˜
Δ4, Δ3, ¶2, ¢6, ∂3, ¢1, ∂6

2. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘.
101
PÔ‡Ï· Ï· ÚÔ‡Ï· Ï·
ªÈ· Ì¤Ú· ‹Á· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓÂ ÚˆÙ‹Ûˆ

Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙËÓ „Â›Ú· Ó· „ÔÊ‹Ûˆ.
ΔËÓ Ï¤Óˆ ÌÂ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÙËÓ Ï¤Óˆ Î·È ÌÂ ÎÚ‡Ô,

Ì· ’ÎÂ›ÓË Ë ·ÊÈÏfiÙÈÌË ÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ıËÚ›Ô.
ΔËÓ Ï¤Óˆ ÌÂ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÙËÓ Ï¤Óˆ Î·È ÌÂ ÚfiÌÔ*,

Ì· ’ÎÂ›ÓË Ë ·ÊÈÏfiÙÈÌË Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ.
ΔËÓ Ï¤Óˆ ÌÂ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÙËÓ Ï¤Óˆ Î·È ÌÂ Ú¿È*,

Ì· ÎÂ›ÓË Ë ·ÊÈÏfiÙÈÌË ÙÔ ÛÎ¿ÂÈ Î·È ÂÙ¿ÂÈ.
––––––––––
ƒfiÌÔ, Ú¿È: Ï¤ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·
Δ1, ¶4, ¶2, ∂3, ∂4, ∂5

1. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ∞ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·.
2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
ªÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÌÂ ÙË ª·Ú›˙·, ∫ˆ¯ ª·Ú›˙· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆ¯ ª·Ú›˙·, Columbia-Sony music, 83429 2, 1994
102
TÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ·È-
¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Ï¿È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï¿ÌÂ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ÛÙ‹ıÔ˘˜. ∏ Ì¿Ó· ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÁÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ï¿¯ÓÈÛÌ·, ÂÚÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ·È‰› ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò-
ÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚÓ¿ ÙÈ˜ ·Ï¿ÌÂ˜ ÙË˜ Ô˘ Ì¤Û· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰·¯Ù˘Ï›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÙÈ˜ ÂÓˆÌ¤ÓÂ˜ ·Ï¿-
ÌÂ˜ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡. ∫Ú˘Ê¿, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÂ Î¿ÔÈÔ. ªfiÏÈ˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÚˆÙ¿ ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ. Δ· ·È‰È¿
ÎÚ‡‚Ô˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ Ì¿Ó· ¯Ù˘¿ ÙËÓ Î¿ıÂ ·Ï¿ÌË Î·È ÙÔ
·È‰› Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·. ªfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ÌÂ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È, ¯Ù˘¿ ÙËÓ ·Ï¿ÌË
ÙÔ˘ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È. ∏ Ì¿Ó· ÙfiÙÂ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ·Ú¿ÌÂÚ· Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È
ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘, ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜ ÙÔ˘ Î.Ô.Î. °˘ÚÓ¿ÓÂ ›Ûˆ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔ
‚ÚÔ˘Ó. ŸÔÈÔ˜ ÙÔ ‚ÚÂÈ Á›ÓÂÙ·È Ì¿Ó·.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
Δ3, Δ2, ¶4, ¢5, ∂3, ∂4, ¢1

∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
103
¢ÂÓ ÂÚÓ¿˜ Î˘Ú¿ M·Ú›·
(fiÏÔÈ) (∫˘Ú¿ ª·Ú›·)

ΔÈ ı· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ‚ÈÔÏ¤ÙÂ˜, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ∏ Î·Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È (.¯.) Ë ∂Ï¤ÓË, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ,
ÙÈ ı· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ‚ÈÔÏ¤ÙÂ˜, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ÂÚÓ¿˜. Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ∂Ï¤ÓË, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ÂÚÓÒ.
(∫˘Ú¿ ª·Ú›·) (fiÏÔÈ)

£· ÙÈ˜ ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ∫·È ÔÈ· ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜
ı· ÙÈ˜ ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÌÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ÂÚÓÒ. Î·È ÔÈ· ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ÂÚÓ¿˜.
(fiÏÔÈ) (∫˘Ú¿ ª·Ú›·)

∫·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ∏ Î·Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ......., ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ‰ÂÓ ÂÚÓÒ,
Î·È ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‹ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÂÚÓ¿˜, ÂÚÓ¿˜. Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ........., ‰ÂÓ ÂÚÓÒ, ÂÚÓÒ.
¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ÌÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È¿‰ÔÛË, Ô˘ ·È˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¶·›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ù· ·È‰È¿ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
Î˘Ú¿ ª·Ú›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ Ï¿¯ÓÈÛÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· È¿ÓÂÙ·È ÛÂ Î‡ÎÏÔ, ÂÓÒ Ë Î˘Ú¿ ª·Ú›· ÛÙ¤ÎÂÈ ·’ ¤Íˆ. Δ· ·È‰È¿
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. ŸÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë ÔÌ¿‰·, Á˘Ú›˙ÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ÂÓÒ, fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë Î˘-
Ú¿ ª·Ú›·, Á˘Ú›˙ÂÈ ÂÎÂ›ÓË Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ‚ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ë Î˘Ú¿
ª·Ú›· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ «Î·Ï‹» ÙË˜, ÔfiÙÂ ÙÔ ·È‰› ·˘Ùfi ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ. √ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ë Î˘Ú¿ ª·Ú›· fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘. ŸÔÈÔ ÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú¿ ª·Ú›·.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ-™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
¶2, Δ2, Δ3, ∂3, ∂1, ¢6

∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
ªÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÌÂ ÙË ª·Ú›˙·, ∫ˆ¯ ª·Ú›˙· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆ¯ ª·Ú›˙·, Columbia-Sony music, 83429 2, 1994
104
ŒÓ· ÏÂÙfi ÎÚÂÌÌ‡‰È
∫·È ÔÈfiÓÂ ÙË˜ Â‰›ÓÂÙÂ, ÁÎ¤Ô-‚·ÁÎ¤Ô ‹ ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ Î·‚¿Ï·
Î·È ÔÈfiÓÂ ÙË˜ Â‰›ÓÂÙÂ, ÊÚ¿ÓÛÂ-‚ÔÏ¤Ô ‹ ÙË˜ ‰›Óˆ ÚÈÁÎÈfiÔ˘ÏÔ ÌÂ ÙÔ Û·ı› ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.
(‚’ ÔÌ¿‰·) (·’ ÔÌ¿‰·)
ΔË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ó·‡ÙË Ô˘ fiÏÔ Ì‡ÁÂ˜ ¯¿ÊÙÂÈ, ∞˘ÙfiÓÂ ÙÔÓÂ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÎ¤Ô-‚·ÁÎ¤Ô,
ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ó·‡ÙË Ô˘ fiÏÔ Ì‡ÁÂ˜ ¯¿ÊÙÂÈ. ·˘ÙfiÓÂ ÙÔÓÂ ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÊÚ¿ÓÛÂ ‚ÔÏ¤Ô.
(·’ ÔÌ¿‰·) (‚’ ÔÌ¿‰·)
∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯¿ÚÈÛÌ¿ Û·˜, ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜, ™·˜ ‹Ú·ÌÂ - Û·˜ ‹Ú·ÌÂ ÊÏÔ˘Ú› ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¿ÙÔ,
·˘Ùfi Â›Ó·È ¯¿ÚÈÛÌ¿ Û·˜, ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜. Û·˜ ‹Ú·ÌÂ - Û·˜ ‹Ú·ÌÂ ÊÏÔ˘Ú› ÎˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ¿ÙÔ.
(‚’ ÔÌ¿‰·) (·’ ÔÌ¿‰·)
ΔË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ì·Î¿ÏË, Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÂÏÈ¤˜ Î·È Ï¿‰È, ª·˜ ‹Ú·ÙÂ - Ì·˜ ‹Ú·ÙÂ ‚·Ú¤ÏÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÙÔ,
ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Ì·Î¿ÏË, Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÂÏÈ¤˜ Î·È Ï¿‰È. Ì·˜ ‹Ú·ÙÂ - Ì·˜ ‹Ú·ÙÂ ‚·Ú¤ÏÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÙÔ.
(·’ ÔÌ¿‰·) (‚’ ÔÌ¿‰·)
∞˘Ùfi Â›Ó·È ¯¿ÚÈÛÌ¿ Û·˜, ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜ ™·˜ ‹Ú·ÌÂ - Û·˜ ‹Ú·ÌÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·,
·˘Ùfi Â›Ó·È ¯¿ÚÈÛÌ¿ Û·˜, ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜. Û·˜ ‹Ú·ÌÂ - Û·˜ ‹Ú·ÌÂ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·.
(‚’ ÔÌ¿‰·) (·’ ÔÌ¿‰·)
ΔË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ ÌÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ·ÏˆÌ¤Ó·, ª·˜ ‹Ú·ÙÂ - Ì·˜ ‹Ú·ÙÂ ÌÈ· ·ÏÈÔÎ·ÙÛÈ‚¤Ï·,
ÙË˜ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ ÌÂ Ù· ÊÙÂÚ¿ ·ÏˆÌ¤Ó· Ì·˜ ‹Ú·ÙÂ - Ì·˜ ‹Ú·ÙÂ ÌÈ· ·ÏÈÔÎ·ÙÛÈ‚¤Ï·.
¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ˆ˜
ÂÍ‹˜: Ù· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÎÚ·ÙÈÔ‡ÓÙ·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·Ï˘Û›‰·. √È
‰˘Ô ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÛÂ ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË ¤ÓÙÂ ‰¤Î· Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎfi ‰È¿-
ÏÔÁÔ. ∏ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÚ¿ÛË ‚ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÂÓÒ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â·Ó¿-
ÏË„Ë Î¿ÓÂÈ ›ÛÔ ·ÚÈıÌfi Ú˘ıÌÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ fiÔ˘ «ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi» ÎÏÂ›ÓÂÈ, Ë ÚÒÙË
ÔÌ¿‰· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Ô˘ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ ·fi
ÙËÓ ·Ú¯‹, ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÚÈÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÂ˜ ÛÙÔ
·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi: Ë Ó‡ÊË, ÙÔ Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Î·˘ÛÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ·
Î¿ıÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ Á·ÌÚfi, Ë ÙÂÏÈÎ‹ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Ó¤Ô Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙË
Ó‡ÊË, ÂÓÒ ÙÔ ·ÏÈfi, ·ÊÔ‡ ÙËÓ «ÍÂÊÔÚÙÒıËÎÂ», ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔÎ·Ï¤ÛÂÈ «‚·Ú¤ÏÈ ‰›¯ˆ˜ ¿ÙÔ».
Δ2, Δ3, ∂1, ∂3, ∂4, ¢5

∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Â·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
ªÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÌÂ ÙË ª·Ú›˙·, ∫ˆ¯ ª·Ú›˙· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆ¯ ª·Ú›˙·, Columbia - Sony music, 83429 2, 1994
105
ÕÌÂ Ì· ÌÏÔÌ
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· “Ï¿¯ÓÈÛÌ·” ÌÂ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È¿‰ÔÛË.

Δ· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÎÏ‹ÚÔ Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó “ÔÈÔ˜ ı· Ù· Ê˘Ï¿ÂÈ” ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ ı· ·›-
ÍÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë “Ì¿Ó·” ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘
·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î.Ï. ™Ù· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· Ù· ·È‰È¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Î‡ÎÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ “Ù· ‚Á¿˙ÂÈ” ‰ËÏ·‰‹ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ú˘ıÌÈÎ¿ ‹
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰›. ŸÔÈÔ ·È‰› ‰Â›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·-
‚‹ “‚Á·›ÓÂÈ”. ™Â Î¿ıÂ Â·Ó¿ÏË„Ë ‚Á·›ÓÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ·È‰›, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ÌÂ›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ù· Ê˘Ï¿ÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi
Ë ·ÁˆÓ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ™Â ¿ÏÏ· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù·, fiÌˆ˜, Ù· Ê˘Ï¿ÂÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ‚ÁÂÈ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù·: Î¿ÔÈ·
Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ‰È¿‰ÔÛË fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ.
Δ2, ∂3, ¢4, ¢5, ¶4, ¶5

∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·, ∫ˆ¯ ª·Ú›˙· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆ¯ ª·Ú›˙·, CBS, 25188, 1982
106
H ÈÂÚÈ¿
Ÿˆ˜ ÛÙÔ ·ÌÂ - Ì· - ÌÏfiÌ.
∂3, ¢3, ¢4, ¢5, ¢6, ¶4, Δ2

∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ ÁÈ· ¿ÏÏ· Ï·¯Ó›ÛÌ·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
ªÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÌÂ ÙË ª·Ú›˙·, ∫ˆ¯ ª·Ú›˙· Î.¿., ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ∫ˆ¯ ª·Ú›˙·, Columbia - Sony music, 83429 2, 1994
107
O A˘ÁÂÚÈÓfi˜
™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î‡ÎÏÔ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙË “Ì¿Ó·”. ∫¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ
·È‰›, ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹. √ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ
ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÙÔ˘. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ, ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Î¿ÔÈÔ ·È‰›. ΔfiÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ÂÍ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜:
– ¶·È‰›: ¢ÒÛ’ ÌÔ˘ ÌÈ· ÎÔ˘‚·Ú›ÛÙÚ·.
– ¶Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜: Δ· ÏÂÙ¿; (ÂÓÒ Î·ÌÒÓÂÙ·È ˆ˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘‚·Ú›ÛÙÚ·)
– ¶·È‰›: ∞‡ÚÈÔ, ÙÒÚ· ÏÂ›ÂÈ Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘.
∞˘Ùfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ›Û·ÌÂ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂ fiÏ· Ù·
·È‰È¿, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Â›‰Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÚ‰¤ÏÂ˜, ‡Ê·ÛÌ·, ÎÏˆÛÙ‹ Î.Ï. ∞ÊÔ‡, fiÌˆ˜, ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‹ÚÂ,
Á˘ÚÂ‡ÂÈ ÙË Ì¿Ó· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ù· ¯ÚˆÛÙÔ‡ÌÂÓ·. √ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙfiÙÂ ÛÊ›ÁÁÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ÙË Ì¿Ó·. ∏
Ì¿Ó·, fiÌˆ˜, ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓË ÙÔ ÛÎ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. √ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÙfiÙÂ ÙËÓ Î˘ÓËÁ¿ÂÈ. ÕÌ· ÙËÓ È¿ÛÂÈ, Á›ÓÂÙ·È Ë Ì¿Ó· Ú·-
Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ¿Ì· fiÌˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·È Í·Ó·ÌÂ› ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ÙÔÓ
›‰ÈÔ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹.
√ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ Á‡ÚÈ˙Â ÛÂ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ú·Ì¿ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ›ÛÙˆÛË. ∫¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÌˆ˜, ÔÈ ÓÔÈ-
ÎÔÎ˘Ú¤˜ “ÛÎ¿˙·Ó Î·ÓfiÓÈ” ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÍÔÊÏÔ‡Û·Ó. ΔfiÙÂ Ô Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜ ÙÈ˜ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ
ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÎÔÏËÚˆÙ‹. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ÏÂÙÔÌÂÚ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ
·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ.
Δ3, Δ2, ∂3, ¶2, ¶4, ¢3, ¢5

∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
∫ÏÈ¿Ê· ª·ÚÔ‡Ï· - μ·Ï¿ÛË ∑ˆ‹, ∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1988
108
ŒÓ· Â›Ó’ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ ¶APA¢O™IAKO H¶EIPOY
(‹ ÎÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ ıÂÚÈÙ‹*) ∂›·Ì·Ó ÙÔ ¤ÍÈ, ı· ÂÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÊÙ¿:

∂ÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ Ë ‚‰ÔÌ¿‰·, ÂÍ’ ·ÛÙ¤ÚÈ·…
∂›·Ì·Ó ÙfiÈ ¤Ó·, ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‰‡Ô: ∂›·Ì·Ó ÙÔ ÂÊÙ¿ ı· ÂÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ Ô¯ÙÒ:
¢‡Ô ¤Ú‰ÈÎÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÏÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÂ˜* √¯ÙÒ fi‰È· ÙÔ ¯Ù·fi‰È, ÂÊÙ¿ Ì¤ÚÂ˜ Ë ‚‰ÔÌ¿‰·…
¤Ó· ÂÈÓ’ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ, ÙÔ ¯ÂÏÈ‰ÔÓ¿ÎÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏË ¤Ú¯ÂÙ·È
ÎÈ fiÏÔÓ ÙÔ ª¿Ë Ï·ÏÂ› ÛÙËÓ fiÚÙ·, ÛÙËÓ ·˘Ï‹. ∂›·Ì·Ó ÙÔ Ô¯ÙÒ, ı· ÂÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÂÓÓÈ¿:
∂ÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ ·È‰› Ô¯ÙÒ fi‰È· ÙÔ ¯Ù·fi‰È…
∂›·Ì·Ó ÙÔ ‰‡Ô ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ÙÚ›Ô: ∂›·Ì·Ó ÙÔ ÂÓÓÈ¿ ı· ÂÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‰¤Î·:
ÙÚ›· fi‰È· Ë ˘ÚÔÛÙÈ¿* ‰‡Ô ¤Ú‰ÈÎÂ˜ ... ¢¤Î· ÙÔ Î·Ïfi*, ÂÓÓÈ¿ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ ·È‰›…
∂›·Ì·Ó ÙÔ ÙÚ›Ô ·˜ Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚÔ:
Ù¤ÛÛÂÚ· ‚Ô˘˙È¿* Ë ÁÂÏ¿‰·, ÙÚ›· fi‰È· ... ––––––––––
μÔ˘˙È¿: ÔÈ Ì·ÛÙÔ› ÙË˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜
¢¤Î· ÙÔ Î·Ïfi: ÙÔ ‰¤Î· ÙÔ Î·Úfi ÙË˜ ÙÚ¿Ô˘Ï·˜
∂›·Ì·Ó ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚÔ ı· ÂÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÂ: £ÂÚÈÙ‹˜: Ô πÔ‡ÓÈÔ˜
¤ÓÙÂ ‰¿¯Ù˘Ï· ¤¯ÂÈ Ë ¯¤Ú· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚Ô˘˙È¿ ... ¶ÏÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÂ˜: ÔÈ ÏÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÂ˜
¶˘ÚÔÛÙÈ¿: ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÙÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÊˆÙÈ¿ ÎÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘
∂›·Ì·Ó ÙÔ ¤ÓÙÂ ı· ÂÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔ ¤ÍÈ: ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÌÂ ÙÔ Ê·˝.
ŒÍ’ ·ÛÙ¤ÚÈ· ¤¯’ Ë Ô‡ÏÈ· ¤ÓÙÂ ‰¿¯Ù˘Ï·...
¶·ÏÈfi ∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ, Ì˘ËÙÈÎfi, ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ë-
ÏÒÛÂÈ˜, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›¯Â ÛÎÔfi Ó·
Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰› ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÏËÚÔÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ fi-
Û· fi‰È· ¤¯ÂÈ Ë ˘ÚÔÛÙÈ¿, fiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Î.Ï.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ™‡ÛÙËÌ·
¶2, ∂7, ¶4, ¢5, ∂1, ∂3, ∂4, ¢3, Δ4

1. μÚÂ›ÙÂ ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô ÈÛÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
2. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÌÂ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
ÃÔ˘ÏÈ·Ú¿‰Â˜ 2 - ∞˘ıÂÓÙÈÎ¿ ËÂÈÚÒÙÈÎ·, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜ - ªÂÓ¤ÎÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜,
∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 2, ∞ÊÔ› º·ÏËÚ¤·, 403, 2002
109
Afi Ù’ ¿ÚÊ· ıÂ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ¶APA¢O™IAKO E¶TANH™øN
μ‹Ù·, ‚¤‚·È· ÛÔ˘ Ï¤ˆ

ˆ˜ ÁÈ· ÛÂ ÔÓÒ Î·È ÎÏ·›ˆ.
°¿Ì·, Á›ÓÔÌ·È ÁÈÔÊ‡ÚÈ
Ó· ÂÚÓ¿˜ ¯Ú˘Ûfi ˙·ÊÂ›ÚÈ.
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi Ù· ∂Ù¿ÓËÛ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÏÊ·‚ËÙ·-
ÚÈÒÓ ÙË˜ ·Á¿Ë˜. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∞ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ø, ¤¯Ô˘Ó ÂÚˆÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‰·-
ÎÙÈÎfi. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈfiÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ Î·È
ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· Ì˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Á¿Ë.
Δ1, ¢5, ∂3, ∂4, ∂5, ∂1

ºÙÈ¿ÍÙÂ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘.
ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿‰Â˜ ÙÛ‹ ∑¿Î˘ıÔ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ· - ·Ú·ÁˆÁ‹: ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¿‰Â˜ ÙÛ‹ ∑¿Î˘ıÔ˜, 42215
110
ŒÏ·, ¤Ï·, ¤Ï· ÙÔ˘ ¶APA¢O™IAKO IKAPIA™
Δ·ÚÚÈÚ› ÙÔ˘ Ï¤Á·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÚÂ‡·ÓÂ

Î·È ÙÔ˘ ‰›Ó·Ó ÎÈ ¤Ó· ·Ì¤ÏÈ Ó· ¯ˆÚÂ› Ô Ï·Áfi˜ Ó· Ì·›ÓÂÈ!
Δ·¯ÓÙÈÚÓÙ› ÙÔ˘ Ï¤Á·ÓÂ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ·ÓÙÚÂ‡·ÓÂ

Î·È ÙÔ˘ ‰›Ó·Ó Î·È ÚÔÈÎÈ¿ ¤Ó· ÎfiÛÎÈÓÔ ÎÔ˘ÎÈ¿!
Δ·¯ÓÙÈÚÓÙ› Î·È ÌÚ¿Ì· ÙÔ˘, Ù’ ¿ÚÁ·Ó· ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘

ÎÈ fiÌˆ˜ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ Ó· Ù· Ê¤ÚÂÈ, ¤ÓÙÂ Ù¿Ï·Ú· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ!
**
Δ·¯Ù¿ÚÈÛÌ· ·fi ÙËÓ πÎ·Ú›·. Δ·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ·Ï¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó
Î·È Ó· Î·Ó·Î¤„Ô˘Ó ÙÔ ÌˆÚfi. Δ· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, Û˘¯Ó¿ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ¿, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â˘ÙÚ¿ÂÏ· Î·È ÛÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘. ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì¿ÓÂ˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ·Ú·Ì¿ÓÂ˜, ıÂ›Â˜ ÎÈ
·fi fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÌˆÚÔ‡, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿Óˆ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ¯ÔÚÔË‰ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿
ÂÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯·Ú¿ Î·È ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÙÔ˘.
∂3, ∂6, Δ4
∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· Î¿ıÂ ‰›ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
º˘ÓÙ¿ÓÈ, Ê˘ÓÙ·Ó¿ÎÈ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: ™Ô˘Ï·Î¤ÏË˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÈÁ·È·ÎÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ
∂ÚÂ˘ÓÒÓ, 006 - 008, 2005
111
AÓÙÚÈ‚›ÙÛ· ¶APA¢O™IAKO MIKPA™ A™IA™
¢È·ÏÔÁÈÎfi Î·ıÈÛÙÈÎfi ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô. ¶·È˙fiÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›ÙÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜, Â›ÙÂ
ÌfiÓÔ ·fi ·È‰È¿ ·ÊÔ‡ Î¿ÔÈÔ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ Ì¿Ó·˜. ¡ÙÚÈ‚› - ÓÙÚÈ‚›ÙÛ· ÏÂÁfiÙ·Ó ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÙÚ›„ÈÌÔ.
Δ· ·È‰È¿ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó Î‡ÎÏÔ Î·È ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÌ¤ÓÔ ÛÂ ÁÚÔıÈ¿. ∏ Ì¿Ó· - ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ - ÙÚ·ÁÔ˘-
‰ÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜, ¤ÙÚÈ‚Â ··Ï¿ ÌÂ ÙË ¯Ô‡ÊÙ· ÙË˜ ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÚÔıÈ¿˜ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡
·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
∂1, ∂2, ∂3, ∂6, Δ3, Δ4
∂ÚÂ˘ÓÒÓ, 006 - 008, 2005
112
AÏÊ¿‚ËÙÔ˜ ¶APA¢O™IAKO MIKPA™ A™IA™
¢È·ÏÔÁÈÎfi ·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ˙Â˘Á·ÚÒÓÂÈ Ù·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î.Ô.Î. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·,
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∂1, ∂2, ∂3, ∂6, Δ2, Δ3, Δ4

∑Â˘Á·ÚÒÛÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È .¯. ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ
ÌÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î.Ô.Î. Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÌÈÎÚ¿ Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙË ÌÂÏˆ-
‰›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
∂ÚÂ˘ÓÒÓ, 006 - 008, 2005
113
T· ÏÂÌfiÓÈ· ¶APA¢O™IAKO ANATO§IKH™ £PAKH™
(1) ΔÔ ÏÂÌfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·: ¤Ï·, ÎfiÚË Ì’, ÌÂÙ¿ Ì¤Ó·.

(2) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó·È ‰˘Ô: ¤‚Á· ÎfiÚË Ó· ÛÂ ‰Èˆ.
(1) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó·È ÙÚÈ·: ‚Ï¤ˆ ¤ÌÔÚÊË Î˘Ú›·.
(2) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ·: ‘ÁÒ Á·È Û¤Ó· Ù’ ¤Û˘Ú·.
(1) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó·È ¤ÓÙÂ: ¿Ó·„Â ÎÂÚ› Î·È Ê¤ÁÁÂ.
(1) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó·È ¤ÍÈ: ¿Ó·„Â ÎÂÚ› ÎÈ ·˜ Ê¤ÍÂÈ.
(2) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó’ ¤ÊÙ·: ¿ı·ÌÂ(Ó) Ù· Î·È ·˘Ù¿.
(2) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó’ Ô¯ÙÒ: Ì¿ı·ÌÂ(Ó) ÙÔ Î·È ·˘Ùfi.
(2) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó’ ÂÓÓÈ¿: Á‡ÚÂ˘Â Á˘Ó·›Î· ÓÈ·.
(1) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· Â›Ó·È ‰¤Î·: ‹Ú· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î·.
(2) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· ¤ÓÙÂÎ·: ÂÚ·ÙÂ› Û·Ó ¤Ú‰ÈÎ·.
(3) Δ· ÏÂÌfiÓÈ· ‰Ò‰ÂÎ·: Â›Ó·È Û·Ó ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·.
¶·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ. ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·Ú-
ÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiˆ˜ ◊ÂÈÚÔ˜, £ÂÛÛ·Ï›· Î.Ï. . ∏ ÂÎ‰Ô¯‹ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ-
Î‹ £Ú¿ÎË.
∂1, ∂3, ∂6, Δ2, Δ4

™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔ «ŒÓ· ÂÈÓ’ Ù’ ·Ë‰ÔÓ¿ÎÈ» Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ. ∂ÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ·ÚÈı-
ÌËÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∂ÚÂ˘ÓÒÓ, 006-008, 2005
114
T· ÎÔ˘ÎÈ¿ ¶APA¢O™IAKO £E™™A§IA™
∫·È ¿ÏÈ Í·Ó·¤Ú·Û· ∫·È ¿ÏÈ Í·Ó·¤Ú·Û·

Â›‰· ˆ˜ Ù· ÛÎ·Ï›˙·ÓÂ. Â›‰· ˆ˜ Ù· Ì·˙Â‡·ÓÂ.
ŒÙÛÈ ÛÎ·Ï›˙·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿ ŒÙÛÈ Ì·˙Â‡·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿
ÙÚ·Ï· Ï¿ Ï· Ï· Ï· Ï¿. ÙÚ·Ï· Ï¿ Ï· Ï· Ï· Ï¿.
∫·È ¿ÏÈ Í·Ó·¤Ú·Û· ∫·È ¿ÏÈ Í·Ó·¤Ú·Û·

Â›‰· ˆ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓ·ÓÂ. Â›‰· ˆ˜ ÙÚÒÁ·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿.
ŒÙÛÈ ÌÂÁ·ÏÒÓ·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿ ŒÙÛÈ Ù· ÙÚÒÁ·Ó Ù· ÎÔ˘ÎÈ¿
ÙÚ·Ï· Ï¿ Ï· Ï· Ï· Ï¿. ÙÚ·Ï· Ï¿ Ï· Ï· Ï· Ï¿.
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÛÔÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ıÂÚÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ·Ó‹-
ÎÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È Û¿ÙÈÚ·. ™ÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ ¤Ú·ÛÂ Î·È ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi ÏfiÁˆ
ÙË˜ ÌÈÌËÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Ê‡ÛË˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ fiˆ˜ Ë £Ú¿ÎË. ™ÙËÓ
ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Â‰Ò, ¤Ó· ·È‰› ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ‰È·‚¿ÙË Î·È ÛÙ¤ÎÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È-
‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. √ ‰È·‚¿ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ··-
ÓÙÔ‡Ó ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹˜.
∂1, ∂3, ∂6, ¢1, ¢5, Δ3, Δ4
∫ÏÈ¿Ê· ª·ÚÔ‡Ï· - μ·Ï¿ÛË ∑ˆ‹, ∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1988
115
B˘˙·ÓÙÈÓÔ› – EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÚıfi‰ÔÍË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù‹Ó ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÌÔ˘ÛÈ-
Î‹ ·˘Ù‹ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ
˘‹Ú¯·Ó Î·È ÎÔÛÌÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÌË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›·, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜
Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜
ÂÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜.
ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·’ ·˘Ùfi ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ Ïfi-
ÁÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÎÈ ·˘Ùfi ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Â‰Ò fiÌˆ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‹¯ÔÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÎÙÒ ‚·ÛÈÎÔ› ‹¯ÔÈ (Ú‚Ï. ÙËÓ
√ÎÙÒË¯Ô): Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î‡ÚÈÔÈ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï¿ÁÈÔÈ. ∫¿ıÂ ‹¯Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
Î¿ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÔÏ˘ÊˆÓ›· ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜. √ ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹
Ô˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÌÂ ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·¯fiÚ‰Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÌÂÏˆ‰›·.
∏ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ
Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ÊˆÓ‹˜. ∏ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·-
Ê›·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹, ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË
‰È·ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜, ÂÓÒ ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ¢ËÏ·‰‹, Î¿ıÂ ÊıfiÁÁÔ˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ fiÛÂ˜
‚·ıÌ›‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ‹ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ Ë ÊˆÓ‹ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ.
™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ù‡ÔÈ ‡ÌÓˆÓ, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â‰Ò.
°È· Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤ÛÙÂÚË Ë ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÚÔÙ¿ÛÛÂÙ·È Â‰Ò ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔ-
ÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ Î·È ‡ÌÓˆÓ.
∞∫√§√À£π∂™
ªÈ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ËÌ¤Ú· Î·È Ô ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ ÙË˜, ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂ ÙËÓ ‚Ú·‰ÈÓ‹ ∞ÎÔÏÔ˘-
ı›·, ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi, Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ∞ÎÔÏÔ˘ı›·, ÙÔÓ ŸÚıÚÔ. ™ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚfi-
ÙÂÚÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ª˘ÛÙËÚ›Ô˘
ÙË˜ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜. ªÈ· ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰Â‹ÛÂÈ˜, ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Â˘¯¤˜, ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Á›· °Ú·Ê‹,
æ·ÏÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢·‚›‰, Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ‡ÌÓÔ˘˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi Â›Ó·È Ô 140Ô˜
æ·ÏÌfi˜ “∫‡ÚÈÂ ÂÎ¤ÎÚ·Í· ÚÔ˜ ÛÂ...”, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ŸÚıÚÔ Ô 148Ô˜ æ·ÏÌfi˜ “¶¿Û· ÓÔ‹ ·ÈÓÂÛ¿Ùˆ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ...”. √È
æ·ÏÌÔ› ·˘ÙÔ› „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î¿ıÂ ËÌ¤Ú· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜. ª›· ¿ÏÏË ∞ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ï¿ ‰È·-
‚¿˙ÂÙ·È, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¿, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ ªÈÎÚfi ∞fi‰ÂÈÓÔ. ΔËÓ ªÂÁ¿ÏË ΔÂÛÛ·Ú·ÎÔÛÙ‹ fiÌˆ˜ „¿Ï-
ÏÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ¡·fi ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∞fi‰ÂÈÓÔ.
∂π¢∏ Àª¡ø¡
æ·ÏÌfi˜
√ fiÚÔ˜ “„·ÏÌfi˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ Î·È fi¯È ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹-
ÔÙÂ Â›‰Ô˜ ‡ÌÓÔ˘. √È æ·ÏÌÔ› ÛÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó, Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ï¿ Ó· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È, Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔÈ
ÌÂ ÌÈ· ·Ï‹ ‹ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ÌÂÏˆ‰›·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ó¿ ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÔÚÔ‡˜, Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ï›ÁÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜, ‹ Ó·
··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜. √È æ·ÏÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ „·ÏÙÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ
∞ÎÔÏÔ˘ıÈÒÓ.
™ÙÈ¯ËÚ¿
Δ· ÛÙÈ¯ËÚ¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› ‡ÌÓÔÈ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÔÚÙ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿
·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ “∫‡ÚÈÂ ÂÎ¤ÎÚ·Í·” Î·È ÙÔ˘ “¶¿Û· ÓÔ‹” (‚Ï. ·Ú·¿Óˆ).
116
∞ÔÏ˘Ù›ÎÈ·
ΔÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‡ÌÓÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È
Ô ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙË˜ ‡ÌÓÔ˜. æ¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔÚÙ‹. Δ· ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈ· Â›Ó·È ·-
Ï·È¿ Î·È ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÔÈ‹Ì·Ù·.
∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ
ΔÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÎÙÂÓ‹˜ ‡ÌÓÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÙÚÔÊ‹, ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔÓ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Û˘ÓÔÙÈ-
Î¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÔÚÙ‹˜, Î·È ÔÏÏ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, ÙÔ˘˜ √›ÎÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ·. ΔÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È ÔÈ
√›ÎÔÈ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô. √È √›ÎÔÈ ‹Ù·Ó fiÌÔÈÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·. ΔÔ ∫ÔÓÙ¿-
ÎÈÔ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏfiÎÏËÚÔ. ªfiÓÔ ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ √›ÎÔ˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘
ŸÚıÚÔ˘, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ “∏ ¶·Úı¤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚÔÓ” „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. Δ· ∫ÔÓÙ¿ÎÈ· ÂÌÊ·Ó›-
ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ƒˆÌ·Ófi ÙÔ ªÂÏˆ‰fi Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô “·Ù¤Ú·˜” ÙÔ˘˜.
ø‰‹
√È ø‰¤˜ Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË ÌÂ ‡ÊÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙˆÓ æ·ÏÌÒÓ, Ô˘ „¿ÏıËÎ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Úfi-
Ûˆ· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ. ∞fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ø‰¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË
ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›· ÂÓÓ¤·. æ¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ, fiˆ˜ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÎÈ
ÔÈ æ·ÏÌÔ›. ™‹ÌÂÚ· „¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë £ã ø‰‹ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ Î·È Ë ∏ã ø‰‹ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ ¶·›‰ˆÓ ÛÙÔÓ ∂ÛÂÚÈÓfi
ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.
∫·ÓfiÓ·˜
√ Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÎÙÂÓ‹˜, ÔÏ‡ÛÙÚÔÊÔ˜ ‡ÌÓÔ˜, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÔÚÙ‹. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· ‹, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·,
ÔÎÙÒ ø‰¤˜. ∫¿ıÂ ø‰‹ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È: Ë ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Î¿ıÂ ø‰‹˜, Ô ∂ÈÚÌfi˜, ‰›ÓÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È
ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, Ù· ΔÚÔ¿ÚÈ·. ∫¿ıÂ ø‰‹ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·, ·ÏÏ¿ fiÏÂ˜ ÔÈ ø‰¤˜ ÂÓfi˜ ∫·Ófi-
Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹¯Ô. √È ∫·ÓfiÓÂ˜ „¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘
∞Ô‰Â›ÓÔ˘.
∂ÁÎÒÌÈ·
Δ· ∂ÁÎÒÌÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ‡ÌÓˆÓ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·ÏÈ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ 118Ô˘ æ·ÏÌÔ‡, ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂ-
ÓÔ˘ ∞ÌÒÌÔ˘, ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ‹ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Á›ˆÓ.
Ÿˆ˜ Ô ÕÌˆÌÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË, ÙÈ˜ ™Ù¿ÛÂÈ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ∂ÁÎÒÌÈ· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ™Ù¿ÛÂÈ˜. ∫¿ıÂ ™Ù¿ÛË ÙˆÓ
∂ÁÎˆÌ›ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·. ™‹ÌÂÚ·, Ù· ∂ÁÎÒÌÈ· „¿Ï-
ÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞ÌÒÌÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ¶·ıÒÓ.
ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈ·
√ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ “ªÂÁ¿Ï˘ÓÔÓ „˘¯‹ ÌÔ˘…”. ¶·ÏÈ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜
‡ÌÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ·fi ÌÈ· ÂÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· „¿ÏÏÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÂ Ù· ÙÚÔ¿ÚÈ· ÙË˜ 9Ë˜ ø‰‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ·, ÂÓ·ÏÏ¿Í ¤Ó·
ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈÔ Î·È ¤Ó· ÙÚÔ¿ÚÈÔ ˆ˜ Ì›· ÂÓfiÙËÙ·. ™Â ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÔÚÙ¤˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈÔ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ÙÚÔ-
¿ÚÈÔ, fiˆ˜ ÙÔ “∂˘·ÁÁÂÏ›˙Ô˘ ÁË” ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡: ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔÚÙ¤˜ Ù· ªÂÁ·Ï˘Ó¿ÚÈ· Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜
fiÌÔÈÂ˜ –‹ ÂÚ›Ô˘ fiÌÔÈÂ˜– ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· - ‹ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· - ÌÂÏˆ‰›· Î·È Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÁÈ·
Î¿ıÂ ¤Ó· ÙÚÔ¿ÚÈÔ.
∫¿ıÈÛÌ·
Δ· ∫·ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ‡ÌÓÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ Î·È „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ŸÚıÚÔ˘. §¤ÁÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ
ÁÈ·Ù› ·ÏÈ¿, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ù· ∫·ı›ÛÌ·Ù· ÔÈ ÈÛÙÔ› Î¿ıÔÓÙ·Ó, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜
ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó fiÚıÈÔÈ. Δ· ∫·ı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï·È¿ ÔÈ‹Ì·Ù·, ·ÁÓÒÛÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ. ∫¿ÔÈ·, ˆÛÙfiÛÔ, ·’ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔÔ›ÌÈ·
·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ∫ÔÓÙ·Î›ˆÓ.
£ÂÔÙÔÎ›Ô
∫¿ıÂ ‡ÌÓÔ˜, ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ Â›‰Ô˘˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ £ÂÔÙfiÎÔ Ï¤ÁÂÙ·È £ÂÔÙÔÎ›Ô.
∂Í·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ·
Δ· ÂÍ·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ· Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› ÌÔÓÔÛÙÚÔÊÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ Ô˘ „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ ÚÈÓ ·fi ÙÔ “¶¿Û· ÓÔ‹”. ∂ÂÈ‰‹ ·-
ÏÈ¿ Ô ŸÚıÚÔ˜ „·ÏÏfiÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÍËÌ¤ÚˆÌ·, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Ù· ∂Í·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ· ÏËÛ›·˙Â Ë ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ËÏ›-
Ô˘. ŒÙÛÈ, Ù· ·ÏÈ¿ ∂Í·ÔÛÙÂÈÏ¿ÚÈ·, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÔ‡ ÊˆÙfi˜ ÌÂ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÂÚÈÂ›¯·Ó ÙËÓ
ÊÚ¿ÛË “∂Í·fiÛÙÂÈÏÔÓ ÙÔ Êˆ˜ ÛÔ˘, ÃÚÈÛÙ¤”. °È’ ·˘Ùfi, Ù· ÙÚÔ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ. ∂›Ó·È ·Ï·È¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ·ÁÓÒ-
ÛÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ.
117
∂Ê‡ÌÓÈÔ
“∂Ê‡ÌÓÈÔ” ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÛÙ›¯Ô ÂÓfi˜ æ·ÏÌÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ø‰‹˜, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·
“ÚÂÊÚ¤Ó”. ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi .¯. “∞ÏÏËÏÔ‡È·”, “∂ÈÛ¿ÎÔ˘ÛfiÓ ÌÔ˘ ∫‡ÚÈÂ” ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ “ΔÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ ˘ÌÓÂ›ÙÂ Î·È
˘ÂÚ˘„Ô‡ÙÂ ÂÈ˜ ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ·˜”, ‹, “Δ·È˜ ÚÂÛ‚Â›·È˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ™ÒÙÂÚ ÛÒÛÔÓ ËÌ¿˜” ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ
.¯. “ÃÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤ÛÙË…”, “∫‡ÚÈÂ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ…”).
¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ
ΔÔ ¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛÙ›¯Ô˜ ·fi ¤Ó·Ó æ·ÏÌfi, Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È ˆ˜ ÂÊ‡ÌÓÈÔ Û’ ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ
æ·ÏÌfi Î·È „¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Ù· ·Ó·ÁÓÒÛÌ·Ù· ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜. ¶ÚÔÎÂ›ÌÂÓ· „¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜.
∂ÈÛËÌ¿ÓÛÂÈ˜
1. ™ÙÈ˜ ·ÚÙÈÙÔ‡ÚÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ·) Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‡ÌÓÔ˘ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÈÛÔÎÚ¿ÙË ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ‚) Ë ·Ó·ÊÔÚ¿
ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ „¿ÏÏÂÙ·È Ô ‡ÌÓÔ˜ Á) Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‹¯Ô Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ.
2. ™ÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜: Ô ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÌÂ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎ¤˜
ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ (C, F, Î.Ô.Î.). ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ª ÛËÌ·›ÓÂÈ “Ì·˙›”, ‰ËÏ·‰‹ Î›ÓËÛË ÌÂÏˆ‰›·˜ Î·È ÈÛÔÎÚ¿ÙË ÛÂ Ù·˘ÙÔ-
ÊˆÓ›·.
3. √ Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ °È¿ÓÓË˜ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜ ¯¿ÚÈÓ ÏËÚfiÙËÙÔ˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÙÚ›· ÛËÌ·‰fiÊˆÓ· ÙË˜ ·Ï·È¿˜ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜, Ù· ÔÔ›·, ÌÂ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ê·›ÚÂÛÂ.

√È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ì¤Û·
ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË √Úıfi‰ÔÍË Ï·ÙÚÂ›·.
ªÔ˘ÛÈÎ¿ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÌÔÓÔ-
ÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÈÛÔÎÚ¿ÙË ˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â›· Ô˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ¿ÎÔ˘ÛÌ·, Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÓË¯‹ÛÂÈ˜ ÌË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈ-
ÔÁÚ·Ê›·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Â›Ó·È Î·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÁÎˆÌ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ
·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ ‡ÌÓÔ fiÔ˘ ÙÔ ÌÂÓ ÂÁÎÒÌÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ÌÂ›˙ÔÓ· ÙÚfiÔ˘, ÂÓÒ Ô
·Ó·ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÛÛÔÓ·.
ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙÂ Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (‚Ï. ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·) ‹
Î·ÏÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔÓ ÁÓÒÛÙË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·: ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË «∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·» (‚Ï. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·) ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 14, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 9¨
πÛÙÔÚ›·: √È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ‡ÌÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó, Â¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÈ· Ó¤·
ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË.
£ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿: ø˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÔÚÙ‹ (‚Ï. Ù·ÍÈÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘).
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·: Δ· ÙÚ›· ·ÓıÔÏfiÁÈ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË
ıÚËÛÎÂ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‡ÌÓÔ˘˜. ¶.¯. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ °’ & ¢’ «ΔfiÙÂ Ô˘ ‹-
Á·ÌÂ ‚fiÏÙ· ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ» ÛÂÏ. 79 ÌÂ Ù· «∂ÁÎÒÌÈ· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘»
118
BYZANTINOI – EKK§H™IA™TIKOI YMNOI
**
ΔÔ ∞ÔÏ˘Ù›ÎÈÔ ·˘Ùfi „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ô ªÈÎÚfi˜ ∞ÁÈ·ÛÌfi˜.
119
***
√ ∫·ÓfiÓ·˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ÙÔ˘ ªÂÏˆ‰Ô‡ (7Ô˜ / 8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·ÓfiÓˆÓ.
120
121
**
æ¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ, (μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfi-
ÌÔ˘), ÛÙÈ˜ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.
122
123
ΔËÓ ·Ï·È¿ ÂÔ¯‹ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÔÚÙ‹ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ù· £ÂÔÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔÚÙ‹
ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·fi ¿ÁÓˆÛÙÔ ÔÈËÙ‹, Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ¤Ó· ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ ÌÂ ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ “ΔÔ ÚÔÛÙ·¯ı¤Ó Ì˘ÛÙÈÎÒ˜”. ΔÔ Î·-
ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 626 ‹ ÙÔ˘ 715, fiÙ·Ó Ë Â›ıÂÛË ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ∞‚¿ÚˆÓ Î·È ¶ÂÚÛÒÓ ÙÔ˘ ÃÔÛÚfiË, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
ÏË˜ ·ÔÛÔ‚‹ıËÎÂ “ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜”, Ô Ï·fi˜ Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Â˘¯·Ú›-
ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ¶·Ó·Á›· „¿ÏÏÔÓÙ·˜ fiÚıÈÔÈ fiÏË ÙËÓ Ó‡¯Ù· ·˘Ùfi ÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔØ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ¶ÚÔÔ›ÌÈÔ, fiÌˆ˜, ÌÂ ¤Ó· ‰Â‡-
ÙÂÚÔ, ÙÔ “ΔË ÀÂÚÌ¿¯ˆ”, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔ ·˘Ùfi “∞Î¿-
ıÈÛÙÔ˜ ⁄ÌÓÔ˜” Î·È ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· „¿ÏÏÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÈ˜ ·Ó¿ÌÓËÛÈÓ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙË˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘.
124
125
**
Δ· ∂ÁÎÒÌÈ· ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘ Â›Ó·È Ô›ËÌ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ÔÈËÙÔ‡. æ¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ‹˜ ‡ÌÓÔ˜,
ÌÂÙ¿ ÙËÓ £ã ø‰‹ ÙÔ˘ ∫·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘, ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·-
Ê›Ô˘.
126
****
√ ∫·ÓfiÓ·˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡ (7Ô˜/8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È „¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ŸÚıÚÔ ÙÔ˘
¶¿Û¯·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ŸÚıÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.
127
***
æ¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÙË˜ ¶ÂÓÙËÎÔÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ.
128
**
129
AÚ¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ›, ¤·È˙Â ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‚›Ô ÙˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. øÛÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ï›Á· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó
‰È·ÛˆıÂ› ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Î·È
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ (¢ÒÚÈÔ˜, §‡‰ÈÔ˜, ºÚ‡ÁÈÔ˜ Î.¿.). √È ÙÚfiÔÈ ·˘ÙÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ “‹¯Ô˘˜” ÙË˜ ‚˘˙·-
ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (modi) ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘˜ “‰ÚfiÌÔ˘˜”
‹ Ì·Î¿ÌÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ È‰ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.
√ Ú˘ıÌfi˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi Ì¤ÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó fi‰Â˜ .¯.
›·Ì‚Ô˜, ‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜, ·Ó¿·ÈÛÙÔ˜, ÈˆÓÈÎfi˜ Î.¿. Δ· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÚÎÂÈÒÓ
Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ Î·È ‚Ú·¯¤· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.
Δ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔoÈÔ‡ÓÙ·Ó ‹Ù·Ó ÓÂ˘ÛÙ¿ (Ô ·˘Ïfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ˙Ô˘ÚÓ¿, Ë Û‡ÚÈÁÍ Ô˘ ·ÓÙÈ-
ÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· Î. ¿.) ÎÚÔ˘ÛÙ¿ (ÙÔ Ù‡Ì·ÓÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÊÈ, ÛÂ›ÛÙÚ·, ÎÚfiÙ·Ï· Î.¿.) Î·È ¤Á¯ÔÚ-
‰· (Ù· fiÚÁ·Ó· Ù‡Ô˘ Ï‡Ú·˜, ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙËÓ ¿Ú·, Ë ·Ó‰Ô˘Ú›˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÌÂ ÙÔÓ Ù·ÌÔ˘Ú¿
Î.¿.).
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ‹ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó·, Ô˘ ‰‹ÏˆÓ·Ó Û˘-
ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜. ™Â ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÛˆıÂ› ÂÚ› Ù· ÂÓ‹ÓÙ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ÔÎÙÒ Â›Ó·È ÂÎÙÂÓ‹.
∏ Ë¯ËÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ™ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔ-
Û¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô Ù¿ÛÂÈ˜: Â›ÙÂ ·Ô‰fiıËÎÂ ÏÈÙ¿ Â›ÙÂ ·Ô‰fiıËÎÂ ÌÂ ÛÙÔÏ›‰È· ‰·ÓÂÈÛÌ¤-
Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http:/www.musicportal.gr

√ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÈÎ›ÏÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·fi Ûˆ˙fiÌÂÓ· ·ÁÁÂ›· ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·
ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ
Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·È˙Â Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ŒÓ· ÔÏ‡ Î·Ïfi ‚Ô‹ıËÌ· Â›Ó·È Ë ¤Î-
‰ÔÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «ªÔ˘ÛÒÓ ¢ÒÚ·» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4,22, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 7 Î·È 9. ¨
130
APXAIA E§§HNIKH MOY™IKH
EÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ™ÂÈÎ›ÏÔ˘
**
∞fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÈÙ‡Ì‚È· ÛÙ‹ÏË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∞˚‰›ÓÈ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·
Â›Ó·È ¯·Ú·ÁÌ¤ÓË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Ú·ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.
Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ûˆ˙fiÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. ∂ÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË˜,
ÛÙË ¢·Ó›·.
∏ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ· Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Â›Ó·È: “ŸÛÔ ˙ÂÈ˜ Ó· ¯·›ÚÂÛ·È, Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÌË Ï˘¿Û·È, Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹
Ë ˙ˆ‹, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜”.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜
1. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·.

2. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜.
Samuel Baud-Bauvy, ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È (‚È‚Ï›Ô - Î·Û¤Ù·), ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi
ÿ‰Ú˘Ì·, ¡·‡ÏÈÔ 1984
131
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÏÏÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿‰Ô-
ÛË ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ. √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi. MÂ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙfiÈ· Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ‰ÈÛÎÔÁÚ¿ÊËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜
¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÔÈÎÂ›Â˜. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· “ethnic music” Ô˘ Û˘Ó-
‰È¿˙ÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ È‰ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó
Ë ÏÂÁfiÌÂÓË “¤ıÓÈÎ” ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜.
™ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜
ÂÓfiÙËÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ÕÏÏÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÌÂ (·ÁÁÏÈÎ¿, Á·ÏÏÈÎ¿, ÈÙ·-
ÏÈÎ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿), ÂÓÒ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ (·Ú·‚ÈÎ¿, ÎÈÓ¤˙ÈÎ·, ÈÓ‰ÈÎ¿, ‰È¿ÊÔÚ· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÁÏˆÛÛÈÎ¿ È‰ÈÒ-
Ì·Ù· Î.¿.).

Δ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜. ∫¿ıÂ
ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘.
√È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Èı·ÓÒ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
Ùfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË.
¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·Ó ÂÈ-
ı˘ÌÂ› Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ê‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È
ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ È‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜.
°È· ÙÈ˜ ÔÈÎÂ›Â˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤-
ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÊÂÚıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·, ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›ÍË ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Ï·ÙÈ-
ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·-
Ú¿ÏÏËÏË ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
ÀfiÌÓËÌ· ÚÔÊÔÚ¿˜ ‹¯ˆÓ

·È: ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ · Î·È Â
b: Ì
d: ÓÙ
ÂÈ: ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ Â Î·È È
h: ÂÏ·ÊÚfi ¯
Ù: ‹¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ Ô Î·È Ô˘
Ù∑: ·¯‡ Ù˙
Ù™: ·¯‡ ÙÛ
Δ· ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ·¯È¿.
√È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË ÚÔÊ¤ÚÔÓÙ·È ·Ó¿Ï·ÊÚ·.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi ·˘Ùfi Ó· Ï·ÈÛÈˆıÂ› Î·È ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÈÒ-
ÛÔ˘Ó Î·ÏÏ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜. Δ¤ÙÔÈ· ˘ÏÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, video, ÎÂ›ÌÂÓ·, ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·,
Â›‰Ë Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î.·. ªÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ËÁ‹ ÁÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, Â›Ó·È ÙÔ ‰È·‰›-
132
ÎÙ˘Ô Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia) fiÔ˘ Î¿ıÂ
Ï‹ÌÌ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÏÏ¤˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’& ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 24, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 23, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ.12, 13, 14

°ÂˆÁÚ·Ê›·: Δ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜
Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ËÂ›ÚÔ˘˜.
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·: ∏ Ï·ÈÛ›ˆÛË Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÔÏ‡ Û·Ê¤ÛÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ∞’ Î·È μ’ «Δ· ‰˘Ô ·‰¤ÚÊÈ·», ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÂÏ. 143 Î·È ÛÙÔ ∞ÓıÔ-
ÏfiÁÈÔ §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ° ’ Î·È ¢’ «√ Ìfi¯ıÔ˜ ÙË˜ Ì‡Á·˜», ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi ÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›·, ÛÂÏ. 61. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·-
Ú·Ì‡ıÈ· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ÛÂÈÚ¿ «ΔÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∞fiÂÈÚ·.
™Â Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÏÏÔÂıÓÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ËÁ¤˜ ¿ÓÙÏËÛË˜ ˘ÏÈ-
ÎÔ‡ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜. ÃÚ‹ÛÈÌË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‚Â› Î·È ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ
ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÌÂ ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ÌË¯¿ÓËÌ· Ë¯Ô-
ÁÚ¿ÊËÛË˜.
133
I’ll tell me ma – ™ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ı· ÙÔ ˆ ¶APA¢O™IAKO IP§AN¢IA™
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ Û’ fiÏ· Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜. ∏ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÔÏÏÔ‡˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ ¯ÔÚÔ‡˜ fiˆ˜ Ù· Ù˙ÈÁÎ (jig), Ú›ÈÏ (reel) Î.¿., ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ó¿, ÙÛ¿ÌÈÎ· Î.Ï. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È ÔÏ‡ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ¯ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Ú˘ıÌfi
fiÏÎ·˜. ™ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi ÙÔ˘˜ μ·Ó ªfiÚÈÛÔÓ Î·È ¶¿ÓÙ˘ ª·ÏfiÓ.
Δ1, ∂3, ¶4, ¶3, ¢6, ∂5, ¶2, ¢1, ∂6, Δ2

ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÂ ÛÙÈÏ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ Ù˙ÈÁÎ. Δ· ¯¤ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰ÂÌ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË
Î·È Ô ÎÔÚÌfi˜ ·Î›ÓËÙÔ˜. Δ· fi‰È· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÊÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ë‰‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ªÔÚÂ› Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›
ÛÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‹ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·.
Irish heartbeat, Morrison Van, Chieftains, Polygram Records, 537548, 1998
134
¶APA¢O™IAKA TPA°OY¢IA A¶’ O§O TON KO™MO
’Ndrezzata – æËÏ¿ ÛÙÔÓ ÕË NÈÎfiÏ·

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ ¶APA¢O™IAKO ITA§IA™
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÿÛÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ∏ πÙ·Ï›·, Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¯Ò-
Ú·, Á¤ÓÓËÛÂ ÙËÓ fiÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “ÌÂÏ Î¿ÓÙÔ” (bel canto: fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È).
øÛÙfiÛÔ, ‰È·ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È
ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ. ™˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÌÈÌÈÎfi ¯ÔÚfi Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ï·˚ÎÔ‡˜
¯ÔÚÔ‡˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. √ ¯ÔÚfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÏÈfi, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤Ï·‚Â Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘
ÂÈÛÎfiÔ˘. √È ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌfiÓÔ ¿ÓÙÚÂ˜, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∫Ú·ÙÔ‡Ó Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ë
Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· Î·È ÌÂ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ Î·‚Á·‰›˙Ô˘Ó. ÃÔÚÂ‡ÂÙ·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂1, Δ1, Δ2, Δ3, ¢4, ¢5, ¶4, ¶3, ∂3, ∂5, ¢1, ∂6
ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ.
O meglio Vol. 2, Nuona compania di canto popolare, Orizzonte, 74321328672, 1998
135
Ristitantsi – ™Ù·˘ÚˆÙfi˜ ¯ÔÚfi˜

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ KIRILE LOO (E™£ONIA)
∞˜ ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ªfiÓÔ ÌË ÛÂ È¿ÓÂÈ Ó‡ÛÙ·

Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì·˜ ¤ÚıÂÈ ˙¿ÏË Á›ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ›ÛÙ·.
ÎÈ ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, £· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ì’ fiÏË Ó‡¯Ù·
Â›Ì·È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ·ÁÎ¿ÏË. ›Û· Ì’ ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ›.
**
ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫ÈÚ›ÏÂ §Ô˘. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÈÎ¿
·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ fiÚÁ·Ó· Î·È Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ. ∏ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÛÙÂ› Û’ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÂÛıÔÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ ∫ÈÚ›ÏÂ §Ô˘, Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ·Ó·ÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÂ ¯ˆÚÈfi, ÂÚ¯fiÌÂÓË ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ¤ÊÂÚÂ Ì·˙›
ÙË˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÓ¤‚Ë ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÛÙÔÈ¯Â›·.
Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Û˘ÓıÂÛ¿È˙ÂÚ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∏¯ÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÛÂ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ
Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜
“¤ıÓÈÎ” ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜.
¶3, ¶4, Δ2, ¶2, ¢6, ∂4, ∂5, ∂6, ¢1

1. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· ÛÙ·˘ÚˆÙfi ¯ÔÚfi. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÚÔÛı¤ÛÙÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ‚‹Ì· Ô˘ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚÔ˘ÛÙÔ‡ ÌÂ ¯Ù˘-
‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ.
2. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜: ÛÈÁ¿ (piano), ‰˘Ó·Ù¿ (forte), ËÁ·›-
ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ (crescendo), ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÈÁ¿ (diminuendo). ∫¿ÔÈÔ ·È‰›
ÌÔÚÂ› Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˘ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜.
Saatus Fate, Kirile Loo - Peeter Vähi, Erdenklang, 40772, 1994
136
™ÙÚ›Ó· ¶APA¢O™IAKO KATø ITA§IA™ – E§§HNOºøNA XøPIA
◊ÚÙ·ÌÔ Ó· Û·˜ Ê¤ÚÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙÚ›Ó· ÕÁ·ÏË: ¯ˆÚ›˜ Á¿Ï· §ÈbÈd¿ÚÈ: Î·ÙÒÊÏÈ
∫ÔÚÏÈ¿Ó· Ô˘ ÙË Ì¿ÙÂ ÛÂ ÙÔÏfi. ∞ÏÏÂÁÎÚ›·: ¯·Ú¿ ª·ÛÛ·Ú›·: ·ÁÚfiÎÙËÌ·
∞fiÈ: ‡ÛÙÂÚ· ªÂÚÙÛ¿ÏÈ: ÙÛ·›
∂ Ó· Ì·˜ ‰ÒÎÂÈ Ú¤ÛÙÔ Ì· ÙÔ Ú›Ì·, ÕÚÙÂ: ÙÒÚ· ƒÔ‰Ô‡ÏÈ: ¯Ù˘ËÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ù˘ÚÈÔ‡
‹ÚÙ·ÌÔ Ó· Û·˜ Ê¤ÚÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙÚ›Ó·. (∞)ÛÙÚ›Ó·: Î¿Ï·ÓÙ· ™ÎÔ˘Ód¤d·: ÛÎ¿Ï·
μÏÔÒ: Â˘ÏÔÁÒ Δ˙ÂÓÂÚ¿ÏË: ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
∂ÛÙ¿: ¤Êı·Û· ΔÛÔ‡ÚË: Î‡ÚË˜, ·Ù¤Ú·˜
∞fiÈ ‚ˆ ‚ÏÔÒ Î·È ÙÔ ÌÂÚÙÛ¿ÏÈ, ∫¿ÙÛ·: ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ flÚÈ·: ˆÚ·›·
ÙËÓ Î¿ÙÛ·, ÙËÓ ÛÎÔ˘Ód¤d·, ÙÔ ÚÔ‰Ô‡ÏÈ ∫ÔÚÏÈ¿Ó·: Ë Î·Ù·ÁfiÌÂÓË ·fi ÙÔ ∫ÔÚÈÏÈ¿ÓÔ
Î·È ÙË Û‚·ÚÙ‹, ‚·ÚÙ‹ ÌÂÚÙÛ‹Ó ·Á¿ÏË.
◊ÚÙ·Ì· Ó· ÙË˜ Î¿Ì·Ó ·ÏÏÂÁÎÚ›·.
**
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·fi ÙÔ ™·Ï¤ÓÙÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ÂÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜. Δ· ÂÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓfiÊˆÓˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙ· Ì¤ÚË ·˘Ù¿ Ê·›-
ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 8Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ·Ô›ÎˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜
ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ‹˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó “ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰·”. ΔÔ ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ÙÔÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ô˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ‰ˆÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. Δ· Î¿Ï·ÓÙ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È
Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ‰˘Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Â˘¯ÂÙÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÛÙÈ¯· ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ Î·È ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÁË˜. °˘Ú›˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È Ù· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›·
·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÎÈı¿Ú·˜ ‹ ÙÚÈÁÒÓÔ˘.
¶2, Δ2, ∂3, ¢2, ¢3, ¢5, ∂4, ∂6, ¢1

1. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·ÓÙ¿‰Â˜ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜.
2. μÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
137
™fiÌ· ÓÙÔÌ Ù˙¿ÓÁÎ·Ï – ¢È¿‚·˙Â ÁÈÂ ÌÔ˘

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: M·ÚÈ¤Ù· K·Ó‰˘Ï¿ÎË ¶APA¢O™IAKO ™ENE°A§H™
**
∞ÓÙÈÊˆÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ ÛÔÏ›ÛÙ·, Î·È ·fi ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·Ø Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÛÙÚ¿ÎÂ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ. ∂›Ó·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÁÈ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘-
ÛÙËÚ¿ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›·
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ËıÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë È‰¤· ÙË˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Û¯¤-
ÛÂˆÓ. π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰˘-
ÛÚ·Á›·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ı· ¿ÓÂ Û¯ÔÏÂ›Ô.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·
∂1, ∂3, ¢2, ¢5, ¢6, ¶2, ¶4, Δ2, Δ3, ∂6

1. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ, ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÔÏ›ÛÙ·. ™˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ ÌÂ ÛÙÚ¿ÎÂ˜ ÙˆÓ ‰·¯Ù‡ÏˆÓ.
2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÌfiÚÊˆÛË˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙÔ˘ ΔÚ›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ’
·ÁfiÚÈ·Ø Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡-
ÏˆÓ ÛÙÈ˜ ÈÔ ÚÔËÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.
Guinee - Senegal, Le chant des enfants du monde vol.1, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Corpataux Francis, Arion, 64259, 1993
138
KÔ‡ÚÔ˘ – ÎÔ‡ÚÔ˘ ¶APA¢O™IAKO ¢HMOKPATIA™ KENTPIKH™ AºPIKH™
¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÁÌ·›Ô˘˜ ÕÎ· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ‰¿ÛË ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ˆ˜
Î˘ÓËÁÔ› Î·È ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜. Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ˘ÁÌ·›ˆÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›·. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ.
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ˘ Ô˘ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚfiÛÂÎÙ· ·fi ÙË ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘ È¿ÛÙËÎÂ ·fi
‰˘Ô ·ÁfiÚÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‚ÁÂÈ ÁÈ· Î˘Ó‹ÁÈ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ù· ·È‰È¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂ Ù· fi‰È· ·ÓÔÈ-
¯Ù¿. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ô ÛÔÏ›ÛÙ·˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ “ÎÔ‡ÚÔ˘ - ÎÔ‡ÚÔ˘” Î·È Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È‰› ÛÎ‡‚ÂÈ Î·È ¤ÚÔÓÙ·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· ·ÓÔÈ¯Ù¿ fi‰È· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ
ÛÎ·ÓÙ˙fi¯ÔÈÚÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ªfiÏÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÚıÈÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÛÔÏ›ÛÙ·. ΔÔ ·È‰› Ô˘
¤ÌÂÈÓÂ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ
ÛÔÏ›ÛÙÂ˜.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
Δ2, Δ3, ¢4, ¢3, ¢2, ∂3, ¢6, ¶2, ∂1

¶·›ÍÙÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
Centrafrique: Anthologie de la musique des pygmées Aka, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Toureille Pierre, Ocora, 55901213, 1987
139
Aquasiq – T·¯Ù¿ÚÈÛÌ·
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ ¶APA¢O™IAKO E™KIMøøN INOYIT – KANA¢A™
∏ Ï¤ÍË “ÈÓÔ˘›Ù” Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÂÛÎÈÌÒÔÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∫·Ó·‰¿ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘˜. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÏÏËÓÈÎ¿
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Ù· Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù·.
¢4, ¶3, ¶4, ∂3, ∂4, Δ3, ¶5, ¢6, ¢5, ¢2, ∂7
1. ™ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÛË ÊÙÈ¿ÍÙÂ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, .¯. ·¤Ú·˜, ¯ÈfiÓÈ. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÈÎ¿
Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜.
2. μÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÓfiÙ· ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÙÔÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ” Î·È Ë ÌÂÏˆ‰›· Á˘Ú›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û’ ·˘Ù‹.
ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ÈÛÔÎÚ¿ÙË ¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÓfiÙ· Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·’·˘Ù‹ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜
ÂÎÂ› ¿ÏÈ ÁÈ· Ù¤ÏÔ˜.
3. μÚÂ›ÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
Canada: Inuit games and songs, Musiques et musicienes du monde, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Nattiez Jean - Jacques, UNESCO
collection - Auvidis, 8032, 1991
140
Sometimes I feel like a motherless child

¶APA¢O™IAKO HNøMENøN ¶O§ITEIøN AMEPIKH™
Sometimes I feel like an eagle in the air...
***
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï. Δ· ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 18o˘ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÔÈ
·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ™˘Ó‰‡·˙·Ó ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈ-
ÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ‹Ù·Ó ¯ÔÚˆ‰È·Î¿. ∞ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿ Â›¯·Ó ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙ·-
fiÎÚÈÛË˜. Δ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÌÂ Ú˘ıÌÈÎfi Ï›ÎÓÈÛÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÌÂ ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. ™˘¯Ó¿ ÔÈ
ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙˆÓ ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‡ÌÓˆÓ Ô˘ ÔÈ ·ÊÚÈÎ·ÓÔ› ÙË˜ ∞ÌÂ-
ÚÈÎ‹˜ ·Ú¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ, ·Ó Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi, ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â
ÙÔÓ fiıÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·
¶3, ¶4, ¶2, ∂4, ¢6, ¶5, ∂7, ¢2, Δ5

1. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÚÒÙÔ “sometimes” ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‹‰ËÌ· fiˆ˜ ÛÙÔ “like a” Î·È ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∞˘Ùfi˜ Ô
ÙÚfiÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ï¤ÁÂÙ·È Ì¤ÏÈÛÌ·.
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ù˙·˙ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È Ò˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜.
African american spirituals: The concert tradition, Wade In The water (Smithsonian folkways series), various artists,
Smithsonian Folkways, 40072, 1994
141
La Bamba – H M¿Ì·
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: M·ÚÈ¤Ù· K·Ó‰˘Ï¿ÎË ¶APA¢O™IAKO ME•IKOY
142
****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË μÂÚ·ÎÚÔ‡˙, ÌÈ· fiÏË ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∂›Ó·È ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈ-
Î‹. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ú·˚‚ÈÎ‹˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·È ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙË μÂÚ·ÎÚÔ‡˙ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ
ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· §Ô˜ §fiÌÔ˜, ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›·, ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· “Û·Ú¿ÓÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·” ÙË˜ ∞ÌÂÚÈ-
Î‹˜ ÙÔ 1987.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·
∂3, Δ1, ¶4, ¶3, ¶2, ¢5, ¶5, ∂6, ¢1, ∂4

1. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
2. ¶·›ÍÙÂ ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÔÙ›‚Ô (ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ) ÁÈ· Û˘ÓÔ‰Â›·.
La Bamba, Los Lobos, Warner Bros, 25605, 1987
143
El café – O Î·Ê¤˜
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ ¶APA¢O™IAKO AP°ENTINH™
°ÎÔÊÚ¤ÙÂ˜ Û·Ó›ˆ˜ ÙÚÒˆ,

ÙÛÈ˜, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, ÙÔÛÙ ÔÙ¤,
Ì· ı¤Ïˆ ÙËÓ Î·ÊÂÙÈ¤Ú·,
ÙËÓ Î·ÊÂÙÈ¤Ú· ÌÂ ÙÔÓ Î·Ê¤.
∫·Ê¤, Î·Ê¤ ...
™ÔÎÔÏ¿Ù· ¿È Î·Ê¤ ...
144
****
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ. Δ· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈı¿Ú·. ∏ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘ Ù·ÁÎfi, Â›Ó·È ¯ÒÚ· ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹. Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂ-
ÓÙÈÓ‹ Ì˘Ô‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ΔÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ¯Ô-
ÚÂ‡Ô˘Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂ ·ÓËÁ‡ÚÈ·, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜. ∂ÎÙfi˜
·fi Î¿ÔÈ· ·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·, √ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
∂1, ∂3, Δ1, ∂7, ¶2, ¶3, ¶4, ¢5, ∂4, ¢1, ∂6
1. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÌÂ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ fiˆ˜ ÛÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË.
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ÎÔÈÙ¿ÍÙÂ ˆ˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÓfiÙ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÙÚÔ. ∞˘Ùfi Ï¤ÁÂÙ·È Û˘ÁÎÔ‹ Î·È Â›Ó·È ¤Ó·
Â›‰Ô˜ “ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÏfiÍÈÁÎ·”, ÔÏ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹. μÚÂ›ÙÂ Î·È ‚¿ÏÙÂ ÛÂ Î‡ÎÏÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜
Û˘ÁÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· Û·˜. ºÙÈ¿ÍÙÂ ¤Ó· Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÔ¤˜.
Amerique du sud, Le chant des enfants du monde vol. 6, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Corpataux Francis, Arion, 64438, 1998
145
O Ô˘Ú¿ÓÈÔ˜ ÊÏÔÁÂÚÔ·›ÎÙË˜
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ ¶APA¢O™IAKO ¢YTIKH™ KINA™
146
**
Δ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ÎÈÓÂ˙ÈÎfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, Ô˘ Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: ˙Ô‡ÛÂ Î¿ÔÙÂ ¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤·È˙Â ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ·fi Ì·ÌÔ‡, ÒÛÙÂ ÙÔÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó “Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÊÏÔÁÂÚÔ·›ÎÙË”. ŸÙ·Ó ¤·È-
˙Â ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÈˆÔ‡Û·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ì·ÁÂÌ¤ÓÔÈ.
ªÈ· Ì¤Ú·, Ô ÊÏÔÁÂÚÔ·›ÎÙË˜, ¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹, ¤ÚÈÍÂ ÙÔ ‰›¯Ù˘ ÙÔ˘ ÛÙË Á·Ï‹ÓÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·
·›˙ÂÈ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú· ÙÔ˘. ΔfiÙÂ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓ, Ô˘ ÂÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ› ÎÔÓÙ¿, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË ıÂÛ¤ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘
Î·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÊÏÔÁÂÚÔ·›¯ÙË Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÂÏÂ›ˆ-
Û·Ó Î·È Ô ÁÈÔ˜ ¤Ì·ıÂ Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÎˆÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÓÙ·ÌÂ›„ÂÈ ÌÂ ‰ÒÚ· ÙÔÓ ÊÏÔÁÂÚÔ-
·›ÎÙË. ŒÙÛÈ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Â›Â Ó· ¿ÚÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ. √ ÊÏÔÁÂÚÔ·›ÎÙË˜ ÂÚÈÊÚÔÓÒÓÙ·˜
fiÏÔ ÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi, ÙÔ ·Û‹ÌÈ Î·È Ù· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô˘ ¤‚ÏÂÂ, ÚÔÙ›ÌËÛÂ ¤Ó· Î·Ï¿ıÈ ·fi Ì·ÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈ
¤Ó· ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· „·ÚÂ‡ÂÈ Î·È fiÙ·Ó ı· ‚Ú¤¯ÂÈ. ∞ÔÚËÌ¤ÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ Ùfi-
Û· ÏÔ‡ÙË. “ΔÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÙÔ ·Û‹ÌÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·” ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ô ÊÏÔÁÂÚÔ·›ÎÙË˜ “ÛÔ˘ ÁÏÈÛÙÚÔ‡Ó ·fi
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÁÈ·Ù› Ù· Ô˘Ï¿˜. ª’ ·˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ· ‰ÂÓ ı· ÂÈÓ¿Ûˆ ÔÙ¤”.
øÛÙfiÛÔ fiÙ·Ó ‹ÁÂ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ˆ˜ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Î·È ÙÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó·. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈ˙Â ·fi ÙÔ
„¿ÚÂÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙Â ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤ÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È fiÙ·Ó ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÂ ÈÔ Ì·ÎÚÈ-
Ó¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÙÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô ·ÏˆÓfiÙ·Ó Û·Ó ‰˘Ô ÊÙÂÚÔ‡ÁÂ˜ Î·È ÙÔÓ Û‹ÎˆÓÂ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ¶ÂÙÒÓÙ·˜ ¤·È˙Â ÙË ÊÏÔÁ¤Ú·
ÙÔ˘ Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÓÂ ¿ÓÙ· Â˘Ù˘¯›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.*
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÙÔÓÁÎ, ÌÈ·
·fi ÙÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÓËÓÙ·Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰ÈÂÛ·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. √È ¡ÙÔÓÁÎ Â›Ó·È ·ÁÚÔ-
ÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ
ÔÔ›· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÎÔÈÏ¿‰·”. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ·fi ·È‰È¿ Î·È Ë¯Ô-
ÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ¡ÙÔÓÁÎ. ™Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ‰È¿-
ÏÂÎÙÔ Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ã·Ó, Ô˘ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
* ΔÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô: ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ÌÙÊ. μ·ÏÔ‡Ú‰Ô˜ °È¿ÓÓË˜, ∞ı‹Ó·: ∞fiÂÈÚ·, 1994
¶2, ∂1, Δ4, Δ2, ¶4, ¶3, ∂7, Δ3, ¢4, ¢1,
1. ¶·›ÍÙÂ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÂ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·fi ÚÈÓ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜.
2. ∂ÂÓ‰‡ÛÙÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ¿Óˆ ÛÂ ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜.
Minorités tribales du sud - ouest de la Chine, Le chant des enfants du monde vol. 5, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Corpataux Francis, Arion,
64365, 1996
147
K·Ó¿ÓÙ·
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ ¶APA¢O™IAKO NOTIOY IN¢IA™
148
*****
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ∫·ÚÓ·Ù¿Î· ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ πÓ‰›·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ πÓ‰›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-
Î¿ ÔÏ˘Ô›ÎÈÏË Î·È ÔÈ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ πÓ‰›·, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÌÂ-
Á·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi È‰›ˆÌ· Ô˘ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ·. ™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÎÔÚ›-
ÙÛÈ· Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÎÔ˘‰Ô˘Ó¿ÎÈ· Î·È Ù¿ÌÏ·. ∏ Ù¿ÌÏ· Â›Ó·È ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ Ô˘ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ ·›ÍÈÌÔ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
∂3, ∂1, ∂5, ¶2, ¶4, Δ2, ¢1, ∂7, ∂6

1. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ πÓ‰›·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙË˜ ‡ÊÔ˜.
2. μÚÂ›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÓ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
Sud de l’ Inde, Le chant des enfants du monde vol. 2, ÂÈÌ¤ÏÂÈ·: Corpataux Francis, Arion, 64280, 1994
149
TÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ ¶APA¢O™IAKO ¶A§AI™TINH™
ÈÔ‡ÌÌ· Ú·ÈÌ¤ÓÈ ÈÏ hÔ˘(‚)·› (Á)Ô˘¿ È¿Ú ÏÈ ·ÈhÔ˘·ÈÏ›

‰·ÏÏ›Ù ·d¿(Á)Ô˘·ÈÚ ·Ï·›Ï(ÂÈ)∑Ô˘·›b Ù·Ï·›(Î)Èh›Ì
ÈÔ‡ÌÌ· Ú·ÈÌ¤ÓÈ ÈÏ h·Ô˘(‚)·› ∑Ô˘·› ·Ï·›ÏÈh›Ì
Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ Û·Ó ÌÈÎÚfi Ô˘Ï›.

ª· ÙÒÚ· ÓÈÒıˆ ¯·Ú¿ ÙÚÂÏ‹ Û·Ó ÛÂ ÁÈÔÚÙ‹.
∂ÎÂ›ÓÔÓ ‚Ú‹Î· ÎÈ ·ÏÏ¿Í·Ó fiÏ· ÛÙË ˙ˆ‹.
**
∞Ú·‚ÈÎfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜. √È ÕÚ·‚Â˜ ÌÂ ÙËÓ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÏÈ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙfiÛÔ ÙË ÏfiÁÈ· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™ÙËÓ
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, fiÙ·Ó Ô Á·ÌÚfi˜ ¿ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ Ó‡ÊË˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÁÏ¤-
ÓÙÈ. ∂ÎÂ› ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿. ª¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
Ì¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
¢4, ∂3, ∂1, ¢2, ¶4, ¶2, ¶3, Δ2, ∂7

1. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ï·Ï·ÁÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¯·Ú¿˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË.
2. ∞˘ÙÔÛ¯Â‰È¿ÛÙÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘ÌÂÏ¤ÎÈ.
Music from the Palestinian Holy Land, El Funoun, Zaghareed, Sounds True, 1999
150
H ÎÔ˘Î·ÌÔ‡Ú·
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: M·ÚÈ¤Ù· K·Ó‰˘Ï¿ÎË ¶APA¢O™IAKO AY™TPA§IA™
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ô˘Ï› ÎÔ˘Î·ÌÔ‡Ú· Ô˘ ÙÔ ÎÂÏ¿Ë‰ÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Â‡ı˘ÌÔ
Á¤ÏÈÔ. √ ‹¯Ô˜ ·˘Ùfi˜, ÓˆÚ›˜ ÙËÓ ·˘Á‹, ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi Î·È ÚÈÓ ·fi Î·Ù·ÈÁ›‰·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜
‹¯Ô˘˜ ÙË˜ ·˘ÛÙÚ·ÏÈ·Ó‹˜ ˘·›ıÚÔ˘. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜.
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
¢4, ∂2, ∂5, ¢5, ¶4, ¶2, ∂1

ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û· ‰›ÊˆÓÔ Î·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙÚ›ÊˆÓÔ Î·È ÙÂÙÚ¿ÊˆÓÔ Î·ÓfiÓ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜
ÔÌ¿‰·˜. ∞Ó Î¿ÔÈÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· ·›˙ÂÈ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÌÂ Î¿ıÂ ÔÌ¿‰·, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÏ‡.
Australia: Our land our music, Various Artists, EMI, 2001
151
¢ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
∫·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÁÚ·ÌÌfiÊˆÓÔ Î·È
ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. √È ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ Â‡ÎÔÏË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘, ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ÛÙÔÈ¯Â›·
·fi ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ·fi ÙË ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÈÏ Î·È ÚÂ‡Ì·Ù·, Ô˘
¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ‡ ·Á·ËÙ¿ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ì¿˙Â˜. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó ÙÔ ‚·Ï˜, ÙÔ Ù·ÁÎfi, ÙÔ ÙÛ·-ÙÛ·, ÙÔ ÙÔ˘›ÛÙ, Ë ÌfiÛ·-Ófi‚·,
ÙÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Î.¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ¯ÔÚfi Ù· ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ-
Û¤‰ˆÛÂ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·.
ΔË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1930 Ô ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ Ë ÎÈı¿Ú· Î·È
ÙÔ Ì¿ÛÔ ¤ÁÈÓ·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó¤Â˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚÂ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÂ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ
Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÔÏ˘ÏËı‹ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ·. √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÒ˜ “popular”,
·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ pop, Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ˆ˜ «‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜».
Δ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜, Â›-
Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˚fiÓ ÚÔ˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ‰›ÛÎˆÓ, ÙËÓ ÚÔ‚Ô-
Ï‹ ÛÙ· Ì·˙ÈÎ¿ Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ (charts, top-ten).
∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Δ˙·˙ (Jazz) ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡¤· √ÚÏÂ¿ÓË ÙˆÓ ∏.¶.∞. ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. √È Ú›˙Â˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·-
ÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÏ‡ÏÔÎˆÓ Ú˘ıÌÒÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Ù˙·˙ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ˘Ï
fiˆ˜ ÙÔ ÓÙ›ÍÈÏ·ÓÙ, ÙÔ ÛÔ˘›ÓÁÎ, ÙÔ ÌÈ-ÌÔ Î.¿. ÂÓÒ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï.
ΔÔ ƒÔÎ ÂÓ ƒÔÏ (Rock ’n’ Roll) ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¯Ô-
ÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰‡·˙Â ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙËÓ Ú˘‰Ì ÂÓÙ ÌÏÔ˘˙ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ, ÙËÓ Î¿ÓÙÚ˘ ÙˆÓ ÏÂ˘ÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi
ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È Ù· ÌÏÔ˘˙. Ã·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜
ÎÈı¿Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÓÙÚ·Ì˜. £ÂˆÚ‹ıËÎÂ ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜. ∂›Ó·È ÙÔ
ÚÒÙÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ΔÔ ƒÔÎ (Rock) ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ∂ËÚÂ¿˙ÂÙ·È
¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ Rock ‘n’ Roll ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ‹¯Ô Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜. ΔÔ ÚÔÎ
Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜. ™Ù·
Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ¯·ÚÓÙ ÚÔÎ, ÙÔ Ì¤Ù·Ï, ÙÔ
·ÓÎ Î.¿.
∏ ¶Ô (Pop) ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfiÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∞ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ È‰È·›-
ÙÂÚÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó·
ÙÚ·ÁÔ˘‰ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ fiˆ˜ ÚÔÎ, Î¿ÓÙÚ˘ Î.¿. ¢È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹¯Ô Î·È
Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ Â›Ó·È ·Ó¿Ï·ÊÚË. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÛÔÊÙ ÚÔÎ, Ô - ÚÔÎ, ÓÙ›ÛÎÔ Î.¿.
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ªÈÔ‡˙ÈÎ·Ï (Musical) ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÊfiÚÌ· Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜
·fi ÙËÓ fiÂÚ· Î·È ÙËÓ ÔÂÚ¤Ù· Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÏfiÁÔ, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ¯ÔÚfi. Δ· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·È ·fi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÓÙÔÓ· ·ÓıÚÒÈÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ¢È¿ÛËÌ· ı¤·ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ
ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Â›Ó·È ÙÔ ªÚÔÓÙÁÔ˘¤È (Broadway) ÛÙËÓ ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÙÔ °Ô˘¤ÛÙ ¤ÓÙ (West End) ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¢È¿ÛËÌ· ÌÈÔ‡˙È-
Î·Ï Â›Ó·È “ΔÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙË˜ fiÂÚ·˜”, “∏ ÌÂÏˆ‰›· ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜” Î.¿.
152
Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙÈÏ, ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÂÔ¯¤˜ ÙË˜ ‰ËÌÔ-
ÊÈÏÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ˆ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ ·ÎÚfi·ÛË. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂÈ˜, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÌ·ÙÔ˜, Ù· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Î·È
ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ÂÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· fiÚÁ·Ó· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜. ÃÚ‹ÛÈÌË ËÁ‹ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Â›-
Ó·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô .¯. www.wikipedia.org. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿
ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ Â›ÙÂ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÂÓÈÎ¿, Â›ÙÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·fi
Ù· Â›‰Ë ÙË˜.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 9, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 11 Î·È 13¨
Δ· ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤Ó· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-
ıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÌ¤‰ˆÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂È ‰’ ¿ÏÏˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙ· Ù· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÔÚÙ‹.
153
I got rhythm – Œ¯ˆ Ú˘ıÌfi

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ GEORGE GERSWIN – IRA GERSWIN
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï “Girl Crazy” Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÕÏ‚ÈÓ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ ÛÙÈ˜ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1930
Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ °Î¤ÚÛÔ˘ÈÓ.
E3, ∂4, ¢2, ¶4, ¶3, ¢6, Δ2, Δ1, ∂6, ¢1

1. ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ˆ˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ 1Ô Ú˘ıÌÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÔ‹ (π got rhythm), ·ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·ÙÂ-
‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·.
2. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎfi Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ·‡ÛÂÈ˜.
3. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Δ˙ˆÚÙ˙ °Î¤ÚÛÔ˘ÈÓ fiˆ˜ “°·Ï¿˙È· ƒ·„ˆ‰›·” Î·È “ŒÓ·˜ ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÛÙÔ ¶·Ú›-
ÛÈ”.
Kiri sings Gershwin, Gershwin George, Gershwin Ira, Kanawa Kiri te, conductor: McGlinn John, Angel Records, 47454,
1990
154
¢IE£NO¶OIHMENA ¢HMOºI§H TPA°OY¢IA
Rock around the clock MAX FREEDMAN – JIMMY DE KNIGHT
When the clock strikes two, three and four When it’s eight, nine, ten, eleven too
If the band slows down we’ll yell for more I’ll be goin’ strong and so will you.
We’re gonna rock around the clock tonight... We’re gonna rock around the clock tonight...
When the chimes ring five, six and seven When the clock strikes twelve, we’ll cool off then
We’ll be rocking right in seventh heaven. Start a rockin’ round the clock again.
We’re gonna rock around the clock tonight... We’re gonna rock around the clock tonight...
We’re gonna rock around the clock tonight...
**
To ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi, ÛÂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ “Bill Haley and his Comets”, ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜
ƒÔÎ ÂÓ ÚÔÏ ÙÔ 1955, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ˆ˜ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “The Blackboard Jungle”. ŒÁÈÓÂ ÔÏ‡ ‰ËÌÔÊÈÏ¤˜
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ô‡ÏËÛÂ ÂÈÎÔÛÈ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘·.
∂3, Δ1, Δ2, ¢5, ¢2, ∂7, ∂4, ∂6, ¢1

∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Î·È ¯ÔÚ¤„ÙÂ ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·.
The best of Bill Haley & his comets, 20th Century Masters: Millennium Collection, Haley Bill , Mca, 11957, 1999
155
Do-Re-Mi – NÙÔ-PÂ-MÈ
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: KÒÛÙ·˜ MfiÛ¯Ô˜ RICHARD RODGERS – OSCAR HAMMERSTEIN II
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï “H ªÂÏˆ‰›· ÙË˜ ∂˘Ù˘¯›·˜” ÙˆÓ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ƒfiÙ˙ÂÚ˜ Î·È ŸÛÎ·Ú Ã¿ÌÂÚÛÙ¤˚Ó. ΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Á˘-
Ú›ÛÙËÎÂ Ù·ÈÓ›· ÙÔ 1965 Î·È Î¤Ú‰ÈÛÂ ¤ÓÙÂ fiÛÎ·Ú ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›· ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÙÔÔ-
ıÂÙÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Ã›ÙÏÂÚ. Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “·›˙Ô˘Ó” ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ
ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ (ÓÙÔ, ÚÂ, ÌÈ...)
∂4, ∂3, ¢5, Δ2, ∂6, Δ3, ¢1, Δ5

1. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÈÓËÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÁÈ· Î¿ıÂ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
2. μÚÂ›ÙÂ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›· Î·È ‰Â›ÙÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
The sound of music, Rodgers Richard, Hammerstein Oscar, Andrews Julie - Nixon Marni et al., Rca, 2000
156
Yellow submarine – TÔ Î›ÙÚÈÓÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ JOHN LENNON & PAUL McCARTNEY
∫·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ ∏ ˙ˆ‹ ÁÏ˘Î¿ Î˘Ï¿ And our friends are all on board, As we live a life of ease,
˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÌÂÛ’ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ˙Ô‡ÌÂ ¿ÏÈ Û·Ó Ù· ·È‰È¿, many more of them live next door, everyone of us has all we need,
ª¿ÓÙ· ÊÙÈ¿Í·ÌÂ ÙÚ·Ó‹ Á·Ï·Ófi ÓÂÚfi ·ÓÙÔ‡, and the band begins to play sky of blue and sea of green
[ÛfiÏÔ] ÌÏÂ ·ÓÙ·‡ÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡. [ÛfiÏÔ] in our yellow submarine.
™›ÙÈ Î›ÙÚÈÓÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ‚˘ıfi… ™›ÙÈ Î›ÙÚÈÓÔ Î¿Ùˆ ÛÙÔ ‚˘ıfi… We all live in our yellow We all live in our yellow
submarine… submarine…
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ªÈÙÏ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ-
¯ÒÓ. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1966, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ƒ›ÓÁÎÔ ™Ù·Ú, Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÛÙÔ ¿Ï-
ÌÔ˘Ì “Revolver” Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·ÈÓ›· ÙÔ 1968. T· “™Î·ı¿ÚÈ·”, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi
ÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï, Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶ˆÏ ª·Î∫¿ÚÙÓÂ¸, Δ˙ÔÓ §¤ÓÓÔÓ, Δ˙ˆÚÙ˙ Ã¿-
ÚÈÛÔÓ Î·È ƒ›ÓÁÎÔ ™Ù·Ú. To 1963 „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ø˜ ÙÔ 1968 Ô˘ ¤Î·Ó·Ó
ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì “The End”, Â›¯·Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¡Ô 1 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·.
√ÌÔÈfiÙËÙ· - ¢È·ÊÔÚ¿, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, ∂1, Δ4, ¢1, ∂6, ∂5, ¶2, Δ5

∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÎÈ ¿ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ªÈÙÏ˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
Yellow submarine, The Beatles, Capitol, 46445, 1990
157
White Christmas – §Â˘Î¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: N¿ÓÛË TÔ˘Ì·Î¿ÚË IRVING BERLIN
**
√ Û˘Óı¤ÙË˜, Â‚Ú·›Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 1942 “Holiday Inn” ÛÙËÓ ÔÔ›· Úˆ-
Ù·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Û·Ó Ô ªÈÓÁÎ ∫ÚfiÛÌ˘ Î·È Ô ºÚÂÓÙ ∞ÛÙ¤Ú. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ
ÙÔ˘ 1941, ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ıÂ ÚfiÁÓˆÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ, ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ¡Ô 1 ÁÈ· ¤ÓÙÂÎ· Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ
¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
¶1, ¶2, ∂4, ¢5, Δ4, ¶4, ∂6, ¢1

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ .¯. ÛÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
‰¤Ó‰ÚÔ˘, Î·Ú·‚ÈÔ‡.
White Christmas, Berlin Irving - Coots Fred J. et al., Krosby Bing, Mca Special Products, 31143, 1995
158
Santa Claus is comin’ to town –

O ÕË-B·Û›ÏË˜ ı· ’ÚıÂÈ Í·Ó¿
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: M·ÚÈ¤Ù· K·Ó‰˘Ï¿ÎË J. FRED COOTS & HAVEN GILLESPIE
ªÂ ¯ÈfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÌÂ Á¤ÓÈ· ÏÂ˘Î¿,

Ì·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ¯·Ú¿, Ì·˜ Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿.
√ ∞Ë μ·Û›ÏË˜ ı· ’ÚıÂÈ, Í·Ó¿.
159
****
ŒÓ· ·fi Ù· ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. °Ú¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1932, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂÏ¤-
ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1934, ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙˆÓ ∂˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ, ·fi ÙÔÓ ŒÓÙÈ ∫¿ÓÙÔÚ, ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, ÛÙË Ú·‰ÈÔ-
ÊˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎÔÌ‹. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ ·fi Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·,
ªÈÓÁÎ ∫ÚfiÛÌ˘ Î.¿. Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·.
¶3, ¶1, ¶2, ∂3, ∂4, Δ4, Δ3, ∂6, ¢1

™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î¿Ï·ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ∞Ë μ·Û›ÏË. ΔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‰È·È-
ÛÙÒÓÂÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜;
White Christmas, Berlin Irving – Coots Fred J. et al., Krosby Bing, Mca Special Products, 31143, 1995
160
Tango to Evora – TÔ Ù·ÓÁÎfi ÙË˜ NÂÊ¤ÏË˜

LOREENA McKENNITT – XAPI™ A§E•IOY
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ∫·Ó·‰‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜, §ÔÚ›Ó· ª·Î ∫¤ÓÈÙ, ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “The Visit” ÙÔ˘ 1992. ∏ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹ Î·Ù·Áˆ-
Á‹ ÙË˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ Î¤ÏÙÈÎË˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙË˜. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ‰È·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë Ã¿ÚÈ˜ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ “°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ”.
¢2, ¢3, ¶3, ¶4, ¢4, ¢5, ∂5, ¶5, ∂4, ∂6, ¢1
™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ‰˘Ô ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿: Ù· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ fiÛÔ „ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Ë Î¿ıÂ
ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‡ÊÔ˜ Î¿ıÂ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î.Ô.Î.
The Visit, Mc Kennitt Loreena, Warner Brothers, 26880, 1992
°˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ & ŒÓ· ÊÈÏ› ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ∞ÏÂÍ›Ô˘ Ã¿ÚÈ˜, Mercury, 536964-2, 1997
161
TÚ·ÁÔ‡‰È· ÏfiÁÈ·˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜
∏ ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Î·È ¤Ó· ÏfiÁÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÂÒÓ˘ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· (ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ), Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔ˘ÛÈ-
Î‹˜ ıÂˆÚ›·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÎÏ·ÛÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜
‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ‹ ÛÔ‚·Ú‹, ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚ¿. ¶ÈÔ ‰fiÎÈÌÔ˜, fiÌˆ˜, fiÚÔ˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ “ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹”, ÛÂ
·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ÚÔ˜ ÙË ÏfiÁÈ· Ô›ËÛË, Ô˘ ˘ÔÓÔÂ› fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË fiÛÔ ÁÈ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ „˘¯‹˜. °È· Ó·
ÙËÓ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏfiÁÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·fi
Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.
∏ ÏfiÁÈ· ¢˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÚˆÌ·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ù· ÚˆÙÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¿ Ì¤ÏË, Î·ıÒ˜
Â›ÛË˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÓÙfiÈÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜. μ·ÛÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›-
¯·Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÎÎÏËÛ›·, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
1) ªÂÛ·›ˆÓ·˜ (¤ˆ˜ ÙÔ 1400): ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ë ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›·
Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ (modi) ÌÂ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎÔ› Ú˘ıÌÔ›
Î·È Ù· ÂÈÎ¿ ‹ ÂÚˆÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· (ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔÈ - ÙÚÔ˘‚¤ÚÔÈ).
2) ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË (1400 - 1600): ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÊˆÓ›·˜.
3) ª·ÚfiÎ (1600 - 1750): ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÙËÓ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔ-
ÊˆÓ›·.
4) ∫Ï·ÛÈÎÈÛÌfi˜ (1750 - ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·): Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜. ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓÈ-
Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ÛÔÓ¿Ù·˜, ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î.Ô.Î.).
5) ƒÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ (·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· - ·Ú¯¤˜ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·): ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÊfiÚÌ·˜ Î·È
ÙË˜ ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ∏ ÂÔ¯‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.
6) 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜: ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜ ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ fiˆ˜ Ô ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, Ë ·ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ô ‰ˆ‰ÂÎ·-
ÊıÔÁÁÈÛÌfi˜, Ô ÛÂÈÚ·˚ÛÌfi˜, Ô ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜, Ë Ó¤· ·ÏfiÙËÙ·, Ô ÌÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î.¿.
(‰Â˜ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÓÓÔÈÒÓ).
™‹ÌÂÚ·, Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤ÓË: ·›˙ÂÙ·È, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯Ò-
ÚÂ˜.

Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·fi ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÈ˜
Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ‰È‰¿ÛÎÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›‰Ë. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ∏
«ÕÚÈ· ÙÔ˘ ¶··ÁÎ¤ÓÔ» ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ fiÂÚ·˜ ˆ˜ Â›‰Ô˜, ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, Êˆ-
ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ·È˙fiÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹, ÂÓ‰˘Ì·ÛÈÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ÙË˜
Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ (¯ÔÚÔ›, Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹).
∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ï·ÈÛÈˆıÂ› Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÎÚÔ¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û˘Óı¤ÙË. ΔÔ ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ·ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÚÈfi-
162
‰Ô˘, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ·˘Ù‹, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÈÏ Î·È ÂÔ¯¤˜ .¯. ÛÙËÓ Ù¿ÍË
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ.
∂›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·-
Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∞ıËÓÒÓ (hhtp://www.megaron,gr) Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ù· ø‰Â›·, Ù· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ £¤-
·ÙÚ· Î.Ô.Î. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÙË˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ
fiÏË˜. ∏ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· ·fi ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
·ÚÈıÌfi ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi
ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
¶ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ªÔ˘ÛÈ-
Î‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ - §›ÏÈ·Ó μÔ˘‰Ô‡ÚË (http://www.mmb.org.gr/) ÌÂ ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÂÚÁÔÁÚ·Ê›Â˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ,
¿ÚıÚ· Î.¿.
∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·: ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÌÂ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘
ı· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÈ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ı· ÂÚÂı›ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏÔ
Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ», ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª¤ÏÈÛÛ·.
™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜: °’ & ¢’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 4, 13, ∂’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 23, ™Δ’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ. 7, 21

πÛÙÔÚ›·: √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
(™Ù’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡). ∂È‰ÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ «∂ıÓÈÎfi ‡ÌÓÔ» Î·È ÙËÓ «ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿» Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜
‡ÌÓÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.
ªÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ∞ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ .¯. «◊ÚıÂ ¿ÏÈ Ë ¿ÓÔÈÍË», «√ ª¿Ë˜» ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË, «∏ ¤ÛÙÚÔÊ·», «ΔÔ ÙÚ·-
ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·ÏÂÔ‡˜», «ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ∞ÚÎÔ‡‰·˜» ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ ˙Ò·, «™ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi» ÌÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ
Â¿ÁÁÂÏÌ·.
§ÔÁÔÙÂ¯Ó›·: ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ¤¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï·ÈÛÈÒÛÔ˘Ó Ù·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÂÔ¯‹ Â›ÙÂ Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. ¶ÔÏ‡ ÚfiÛÊÔ-
ÚÔ Â‰›Ô Â›Ó·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ fiˆ˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ °ÎÚÈÌ ÁÈ· ÙÔÓ
18Ô ·ÈÒÓ·, ·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚÛÂÓ ÁÈ· ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
Î.Ô.Î.
163
Tallis’s Canon – K·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ T¿ÏÈ˜

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: M·ÚÈ¤Ù· K·Ó‰˘Ï¿ÎË THOMAS TALLIS (A°°§IA 1505-1585) – THOMAS KEN
****
∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi˜ Î·ÓfiÓ·˜, Â˘Ú‡Ù·Ù· ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ “∫·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ Δ¿ÏÏÈ˜” (Tallis Canon), ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ Δfi-
Ì·˜ ∫ÂÓ. √ Δ¿ÏÏÈ˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘Óı¤ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Â›‰Ô˘˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ˘ 16o˘
·ÈÒÓ· È‰È·›ÙÂÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ª·˙› ÌÂ
ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘, °Ô˘›ÏÈ·Ì ªÂÚÓÙ, ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È ¤Î‰ÔÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
∂2, ∂4, ∂7, ¢1, ¶3, ¶4, Δ2, ¶2, ∂6,

ΔÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÓfiÊˆÓ· Î·È ¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÙÂ ‰›ÊˆÓ·. ø˜
Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·›˙ÂÙÂ ¤Ó· ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ 5Ë - 1Ë (ÚÂ - ÛÔÏ).
Firsts and Seconds, Oxford University Press, London
Lamentations, motets - String music, Tallis Thomas, Harmonia Mundi, 907154, 1996
164
TPA°OY¢IA §O°IA™ ¢YTIKH™ MOY™IKH™
Now is the month of maying – O M¿Ë˜

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ THOMAS MORLEY (A°°§IA 1557-1602)
ª·˙¤„ÙÂ ·ÓÂÌÒÓÂ˜, ÍÂ¯¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜. ΔË ıÏ›„Ë ÙÒÚ· ‰ÈÒÍÂ, ÎÚ·Û› Ó· ÈÂÈ˜ ÎÈ ·fi„Â.
º· Ï· ... º· Ï· ...
ºÏÔÁ¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿, Í˘Ó¿Ó Ù· ÍˆÙÈÎ¿. Δ· ÓÈ¿Ù· ’Ó·È ÁÏ˘Î¿, ÎÈ Ë ¿ÓÔÈÍË ÁÂÏ¿.
º· Ï· ... º· Ï· ...
***
ª·‰ÚÈÁ¿ÏÈ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ Ì·‰ÚÈÁ·ÏÈÒÓ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓË-
ÛË˜. Δ· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹
ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ªfiÚÏÂ¸. ™’ ·˘Ùfi ¤·ÈÍ·Ó ÚfiÏÔ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Ï·‚Â ·fi ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi ·ÁÁÏÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘
Î·ÏÏÈ¤ÚÁËÛÂ ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô ‰¿ÛÎ·Ïfi˜ ÙÔ˘, °Ô˘›ÏÈ·Ì ªÂÚÓÙ.
∂6, ∂5, ¢4, ∂1, Δ1, ∂2, ¶4, ¶2, ¢6, Δ4, ¢1
1. TÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ê· - Ï· - Ï· Î·È ·ÎÔ‡ÛÙÂ ÙË ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜. ¢Â›ÍÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.
2. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ·. ªÈ· È‰¤· Â›Ó·È: Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÛÙÔ Ê· Ï· Ï·
È¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙ·˘ÚˆÙ¿ Î·È ¯ÔÚÔË‰Ô‡Ó ÌÂ Ú˘ıÌfi ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ™Ù·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê· Ï· Ï·
ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈıÂÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î.Ô.Î.
3. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
One hundred songs of England, Edited by Granville Bantock, Oliver Ditson Company, Boston
Madrigal history tour, Morley Thomas et al., The King’s Singers’, conductor: Rooley Anthony, EMI Classics, 7243 5
85714 2, 2004
165
ÕÚÈ· ÙÔ˘ ¶··ÁÎ¤ÓÔ

WOLFGANG AMADEUS MOZART (AY™TPIA 1756-1791) –
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: B¤Ù· ¶Â˙ÔÔ‡ÏÔ˘ EMMANOUEL SIKANEDER
∫˘Ó‹ÁÈ Î·È Î·Ï‹ Î·Ú‰È¿, ÙÚ· Ï· Ï· Ï· Ï· Ï· Ï· Ï·

ÌÂ Í¤ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÏfiÁ˘Ú· Î·È Á¤ÚÔÈ Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿.
∫ÔÚ›ÙÛÈ· Ó· ÊÔ‚fiÛ·ÛÙÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û·Ó ÎÔÈÌfiÛ·ÛÙÂ,
ı¿ ’Úıˆ Ó· ÛÙ‹Ûˆ ÙË ıËÏÈ¿ ÛÙ· ·Ú·ı‡ÚÈ· Û·˜ ÎÔÓÙ¿.
166
***
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË ‰›Ú·ÎÙË, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ fiÂÚ· “√ Ì·ÁÈÎfi˜ ·˘Ïfi˜”. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È
ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1791. ∂›Ó·È ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÎˆÌÈÎ¿ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ
ÏÈÌÚ¤ÙÔ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÎÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙËÓ “πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎÈ·
™‹ıÔ˘”. ∏ ˘fiıÂÛË Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞›Á˘ÙÔ Â›Ó·È: Ë μ·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ¡‡¯Ù·˜ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· Δ·Ì›-
ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıfi ÙÔ˘, ¶··ÁÎ¤ÓÔ, Î˘ÓËÁfi Ô˘ÏÈÒÓ, Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÙË˜, ¶·Ì›Ó·, ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘
™·Ú¿ÛÙÚÔ, ÈÂÚ¤· ÛÙÔ Ó·fi ÙË˜ ÿÛÈ‰Ô˜. °È· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· Ù· ÂÌfi‰È· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÓ
Δ·Ì›ÓÔ ¤Ó·Ó Ì·ÁÈÎfi ·˘Ïfi, ÛÙÔÓ ‰Â ¶··ÁÎ¤ÓÔ Ì·ÁÈÎ¿ Î·Ì·Ó¿ÎÈ·. √ Δ·Ì›ÓÔ, ‹‰Ë ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ‰¤¯ÂÙ·È.
ºı¿ÓÔÓÙ·˜, fiÌˆ˜, ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ™·Ú¿ÛÙÚÔ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ ÎÈ Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ ÙËÓ ¶·Ì›-
Ó· ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙË˜. √ ™·Ú¿ÛÙÚÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙÔÓ
Δ·Ì›ÓÔ Î·È ÙÔÓ ¶··ÁÎ¤ÓÔ Ô˘ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ¯¿ÚË ÛÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi ·˘Ïfi Î·È ÛÙ· Ì·ÁÈÎ¿ Î·-
Ì·Ó¿ÎÈ·. √ ™·Ú¿ÛÙÚÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Δ·Ì›ÓÔ Â˘ÏÔÁÂ› ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ¶·Ì›Ó·, ÂÓÒ Î·È Ô
¶··ÁÎ¤ÓÔ ÛÌ›ÁÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÙÔ˘ ¶··ÁÎ¤Ó·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È Ë ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¶··ÁÎ¤ÓÔ Ô˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ú¿ÍË˜.
∂3, ∂4, ¶2, ¶4, Δ2, Δ3, ∂7, ∂6, ¢1, Δ4

1. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ªfiÙÛ·ÚÙ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ “ÕÚÈ· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜”
Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÂÚÂÙÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘.
2. ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì·ÁÈÎfi ·˘Ïfi ‹ ·˘Ïfi ÙÔ˘ ¶·Ófi˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·Ï¿ÌÈ· ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¤ıË Î·È ‰¤ÛÙÂ Ù· ÌÂ
Û¿ÁÎÔ ‹ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ÎÔÚ‰fiÓÈ·. ¶·›ÍÙÂ ÌÂ ·ÓÈÔ‡Û· ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ÌÈÌËıÂ›ÙÂ ÙÔÓ ¶··-
ÁÎ¤ÓÔ.
Mozart, Die Zauberflote, Edition Peters, Leipzig
Mozart, Die Zauberflote, Mozart Wolfgang Amadeus,
Uwe Heilmann - Ruth Ziesak - Kraus Alfredo et al., Wiener Philharmoniker, conductor: Sir Georg Solti, Decca, 433210, 1991
167
An die Freude – ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿

LUDWING VAN BEETHOVEN (°EPMANIA 1770-1827) –
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ FRIEDRICH VON SCHIELLER
ΔˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÈ˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÌÂ ¯·Ú¿˜ ÎÚ·Û› ÌÂı¿˜

Î·È Â˘ÊÚ·›ÓÂÈ˜ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÊÙ¿ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˜.
∫È Ë ·Á¿Ë Ô˘ ·Óı›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÊÙÂÚ¿
Î·È ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ˘ÌÓÔ‡ÓÂ ¿ÓÙ· ÂÛ¤Ó·, ÙË Ã·Ú¿.
**
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ∂Ó¿ÙË ™˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ÛÂ Ô›ËÛË ºÚ›ÓÙÚÈ¯ ÊÔÓ ™›ÏÂÚ.
√ ªÂÙfi‚ÂÓ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÚÔ˜
ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔÚ›Ô˘, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË˜ Ô›ËÛË˜, ÛÔÏ›ÛÙ Î·È ¯ÔÚˆ‰›·˜. ∏ ∂Ó¿ÙË ™˘ÌÊˆÓ›· –Î·È È‰È-
·›ÙÂÚ· Ë “ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿”– ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. √
ªÂÙfi‚ÂÓ Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ fiÙ·Ó Â›¯Â Ï¤ÔÓ ¯¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‹ ÙÔ˘. ∏ ÚÂÌÈ¤Ú· ‰fiıËÎÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÙÔ
1824.
∞fi ÙÔ 1986 Ë “ø‰‹ ÛÙË ¯·Ú¿” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô ‡ÌÓÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜.
∂3, ∂4, ¢5, ¶4, ¶2, ∂6, ¢1

¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ÌÈ· Û˘ÓÔ‰Â›· ÁÈ· Ù‡Ì·ÓÔ ‹ Î·È Î‡Ì‚·Ï·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÂÌ‚·ÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ‡ÌÓÔ.
Ferenc List, Transcriptions IV, Symphonies de Beethoven Nos 8 - 9, Editio Musica, Budapest.
Beethoven, 9 Symphonien, Beethoven Ludwig van, Berry Walter - Janowitz Gundula et al., Berliner Philhamoniker,
conductor: Karajan Herbert von, Deutsche Grammophon, 429036, 1990
168
Die Forelle – H ¤ÛÙÚÔÊ·

FRANZ SCHUBERT (°EPMANIA 1797-1828) –
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ CHRISTIAN FRIEDRICH SCHUBART
æ·Ú¿˜ ÌÂ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚˘ıfi ª· Ù· ÓÂÚ¿ ıÔÏÒÓÂÈ Ô ‡Ô˘ÏÔ˜ „·Ú¿˜.

Î·È ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ΔË˜ ¤ÛÙÚÔÊ·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ¯·Ú¿˜.
∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ’ fiÛÔ Ì¤ÓÂÈ ÙÔ Ú¤Ì· ÙÔ ‚·ı‡, ΔÔ ·›Ì· ÌÔ˘ ·ÁÒÓÂÈ, ÙÔ „¿ÚÈ Û·ÚÙ·Ú¿
ÙËÓ ¤ÛÙÚÔÊ· ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ, ÔÏ‡ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÂ›. «ÚÔ‰fiÙË», ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ˆ, ÙÔÓ ¿Î·Ú‰Ô „·Ú¿!
**
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·˘Ùfi, Ù˘ÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÌÂÏˆ‰›·˜, ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÛÂ
Ï›Á· ÛËÌÂ›·. √ ™Ô‡ÌÂÚÙ, Û˘Óı¤ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜, ¤‰ÂÈÍÂ fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚË ·Á¿-
Ë ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÍ·ÎfiÛÈ· Î·È Ï¤ÔÓ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ. ∏ “¤ÛÙÚÔÊ·”, Ô˘
ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1817, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ˆ˜ ÚÒÙË ‡ÏË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ
ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ ÁÈ· ‚ÈÔÏ›, ‚ÈfiÏ·, ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ Î·È È¿ÓÔ.
∂3, Δ3, ¢1, ¢7, ∂6, ¢2, Δ4, ∂4

∏ ÊÚ¿ÛË μã ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ μ. ¶·Ú·ÏÏ¿ÍÙÂ Î·È ÛÂÈ˜ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ÓfiÙÂ˜ ‹ ·ÏÏ¿-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ú˘ıÌfi.
Franz Schubert, Lieder - Band I, Edition Peters, Leipzig
The Schubert Album, Schubert Franz, Renie Fleming - Christoph Eschenbach, Decca, 455294, 1997
169
La donna e mobile – ºÙÂÚfi ÛÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ

GIUSEPPE VERDI (ITA§IA 1813-1901) –
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: §ÂˆÓ›‰·˜ ZÒÚ·˜ FRANCESCO MARIA PIAVE
¶¿ÓÙ· ı·Ó’ ¿Ì˘·ÏÔ˜ fiÔÈÔ˜ ÈÛÙ¤„ÂÈ

Î·È ÙË Ï·ÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.
¶›ÎÚÂ˜ Î·È ‚¿Û·Ó· ıÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ,
ı· Ê·ÚÌ·ÎÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘.
ºÙÂÚfi Ù’ ·Ó¤ÌÔ˘ Á˘Ó·›Î· ÌÔÈ¿˙ÂÈ …
170
***
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÙÚ›Ú·ÎÙË fiÂÚ· “ƒÈÁÎÔÏ¤ÙÔ” Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË μÂÓÂÙ›· ÙÔ 1851. ΔÔ ÏÈ-
ÌÚ¤ÙÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μÈÎÙfiÚ √˘ÁÎÒ “√ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙ÂÈ”. ∏ ˘fiıÂÛË ÙË˜ fiÂÚ·˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È
ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· ÙË˜ ª¿ÓÙÔ˘·˜. √ Î·ÌÔ‡ÚË˜ ÁÂÏˆÙÔÔÈfi˜, ƒÈÁÎÔÏ¤ÙÔ, ¯ÏÂ˘¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜. √ ÁÂÚÔ - ÎfiÌË˜
ªÔÓÙÂÚfiÓÂ, ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, ÂÎÛÙÔÌ›˙ÂÈ ‚·ÚÈ¿ Î·Ù¿Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ƒÈÁÎÔÏ¤ÙÔ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙËÓ fiÌÔÚÊË Îfi-
ÚË ÙÔ˘, Δ˙›ÏÓÙ·, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ÙÔ˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ¢Ô‡Î·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, Ô ƒÈÁÎÔÏ¤ÙÔ ·fi ÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ¯ÏÂ˘¿ÛÔ˘Ó, ÙÔÓ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó
Û˘ÓÂÚÁfi ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ÎfiÚË˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ıÂˆÚÂ› ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔÓ ¢Ô‡Î· Î·È Á˘ÚÂ‡ÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË. ¶ÏËÚÒÓÂÈ
ÙÔÓ ™·Ú·ÊÔ˘ÙÛ›ÏÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ, Ë Δ˙›ÏÓÙ· fiÌˆ˜ ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢Ô‡Î·
ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜. √ ƒÈÁÎÔÏ¤ÙÔ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚfi ÛÒÌ· ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·-
Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Î·Ù¿Ú·. ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â›Ó·È Ë ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÙÚ›-
ÙË˜ Ú¿ÍË˜.
∂4, ¶2, Δ3, ¢5, ∂7, ¶3, ∂6, ¢1, ¢7

¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙË Ì’ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ˘. ∂›Ó·È ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ›‰È·, ·ÏÏ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ì›· ÓfiÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·. ∞˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ªÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏÂ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÛÂ
¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡; ºÙÈ¿ÍÙÂ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÌÂÏˆ‰›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹.
Favourite Opera Classics III for piano, Giuseppe Verdi, Könemann Music, Budapest
Rigoletto, Verdi Giuseppe, conductor: Serafin Tullio, Chorus and orchestra of the La Scala Theatre - Milan, Callas Maria -
Gobbi Tito et al., EMI Classics, 56327, 1997
171
Wiegenlied – N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·
JOHANNES BRAHMS (°EPMANIA 1833-1897) –
EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¶¿ÓÔ˜ TÛ·¿Ú·˜ GEORG SCHERER
ºÙ¿ÓÂÈ ÙÒÚ·, Â›Ó’ ·ÚÁ¿, Û’ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ Ë Ó‡¯Ù·

·Ú·Ì‡ıÈ·, ‰˘fi ÊÈÏÈ¿ Î·È ÎÔÈÌ‹ÛÔ˘, Â›Ó’ ·ÚÁ¿.
£¿’ Ì·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ÂÁÒ, Ì¤¯ÚÈ Ù’ fiÓÂÈÚÔ Ó· ‘ÚıÂ›,
Û‚‹Óˆ ÙÒÚ· ÙÔ Êˆ˜, ÎÏÂ›Û’ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, Û’ ·Á·Ò.
**
ΔÔ “¡·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·” Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1868. √ ªÚ·Ì˜, ¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·. ΔÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ÎÔÓÛ¤ÚÙ·, ¤ÚÁ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ‰ˆ-
Ì·Ù›Ô˘ Î.¿. ¢È·ÛÎÂ‡·ÛÂ, Â›ÛË˜, Ï·˚Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜.
Δ3, ¢5, ¢7, ∂4, ∂5, ¶4, ¢2

∞ÎÔ‡ÛÙÂ Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ .¯. ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ Î·È
·fi ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. ªÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ.
Brahms, Gesange Album, Band I, Edition Peters, Leipzig
Johannes Brahms Lieder, Brahms Johannes, Otter Anne Sofie von - Forsberg Bengt et al., Deutsche Grammophon,
429727, 1991
172
Chez le docteur – ™ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: MÈ¯¿ÏË˜ TfiÌÏÂÚ ERIK SATIE (°A§§IA 1866-1925) – VINCENT HYSPA
173
§ÔÈfiÓ, ÌË ÊÔ‚¿Û·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ì’ ÂÁÒ, ∫·Ï¿, ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ·ÓÙ›Ô ÁÈ·ÙÚ¤!
ÌÈ· ¤ÓÂÛË ÌfiÓÔ ı· Î¿Óˆ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÊÔ‚¿Ì·È.
™Â Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ‘Û·È ¿ÏÈ Î·Ï¿, ªÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ı· Ù· Ô‡ÌÂ Í·Ó¿,
ÌÈ· ¤ÓÂÛË ÌfiÓÔ ı· Î¿Óˆ. ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜, ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÎfiÔ.
°È·ÙÚ¤, ÁÈ·ÙÚ¤! ¶ÔÓÒ ÔÏ‡... °È·ÙÚ¤, ÁÈ·ÙÚ¤! ¶ÔÓÒ ÔÏ‡...
***
ΔÚ·ÁÔ‡‰È ÛÂ Ô›ËÛË ÙÔ˘ μÂÓÛ¤Ó ÀÛ¿. √ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜ ™·Ù› ‹Ù·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚØ Ë È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ ‰È·ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ
ÛÙ· Â›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜, Ê˘ÛÈÎ¿, Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÏ¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÚÁÔ, ¤Î·ÓÂ ·›ÙËÛË ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜. ŸÙ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿, ÔÈ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› °¿ÏÏÔÈ ∞Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›, ÙÔÓ ·¤ÚÚÈ„·Ó, Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ‰Ë-
ÌfiÛÈ· ÙËÓ ·‰ÈÎ›· Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó.
ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1903 ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ·ÚÈÛÈÓÔ‡ Î·Ì·Ú¤,
fiÙ·Ó Ô ™·Ù› ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÂÎÂ› ˆ˜ È·Ó›ÛÙ·˜. Δ· ÏfiÁÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎ¿, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ˘ÂÚÛ˘-
ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˜, Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ·›˙Ô˘Ó Ì’ ·˘Ù‹
ÙÔ˘ ÙËÓ ‰ÈÏ‹ È‰ÈfiÙËÙ·.
Δ3, ∂3, ¢5, ¶4, ∂4

1. ™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÌÂ ·Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔÓ ·ÏÌfi ÛÙÔ ∞. ∞ÏÏ¿ÍÙÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÛÙÔ μ.
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂Ú›Î ™·Ù›.
Erik Satie, Chez le docteur, Piano et chant, Editions Salabert, Paris
Melodies et chansons, Satie Erik, Laplante Bruno - Durand Marc, Calliope, 6885, 2000
174
Song of the fox – TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·ÏÂÔ‡˜

ã K (OY°°APIA 1881-1945)
BÉLA BARTO
175
**
√˘ÁÁÚÈÎfi Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Ô Û˘Óı¤ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜”. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ıÔ‰Ô
ÂÎÌ¿ıËÛË˜ È¿ÓÔ˘ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿. √ ª¿ÚÙÔÎ, Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ ¤ÚÁÔ Â˘Ú‡ Î·È ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ, ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙË Û‡Ó-
ıÂÛË ÙÔ˘ “ªÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘” ÙÔ 1939. ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛÂ Ì¤Û· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙfiÛÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· fiÛÔ
Î·È ·Û‡ÌÌÂÙÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ (7/8, 9/8, 5/4 Î.Ï.) Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜ Ô˘ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÙfiÈˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·.
∂4, ¶4, ∂3
1. ∏ ÊÚ¿ÛË ∞ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ˆ˜ ·Ú·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ∞ã Î·È ∞ãã.
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÔÎ ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Û·˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ È·ÓÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÌÂÏˆ‰›·˜.
3. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ÔÏÈÁfiÏÂÙ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª¤Ï· ª¿ÚÙÔÎ.
Béla Bartfik, Microkosmos III 95b, Boosey and Hawkes, London, Paris
Microkosmos, Bartfik Béla, Helffer Claude, Harmonia Mundi, 190968.69, 1991
176
Chanson de l’ours – TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ IGOR STRAVINSKY (ƒø™IA 1882-1971)
ΔÚ›· ÌfiÓÔ fi‰È· Ï¤ÔÓ ¤¯ˆ,

Ì· ÌÔÚÒ Û·Ó Î·È ·ÏÈ¿ Ó· ÙÚ¤¯ˆ.
•‡ÏÔ ‹Ú· ÎÈ ¤ÊÙÈ·Í· fi‰È.
∞¯! ÙÔ ı¤Ïˆ ÙfiÛÔ
fiÙ·Ó Û’ ·ÓÙ·ÌÒÛˆ,
Í‡ÏÔ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ
·¯! ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÛÔ!
177
**
¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ “ΔÚÂÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿”, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1917 ¿Óˆ ÛÂ ÚÒÛÈÎË Ï·˚Î‹ Ô›ËÛË. ΔÔ
“ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ·ÚÎÔ‡‰·˜” ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÚÒÛÈÎÔ Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ: ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó Î·ÈÚfi, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ Î·È ÌÈ·
ÁÚÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·È‰È¿. ªÈ· Ì¤Ú·, Ë ÁÚÈ¿ Ï¤ÂÈ ÛÙÔ Á¤ÚÔ : “¶‹Á·ÈÓÂ Ó· Îfi„ÂÈ˜ Í‡Ï·”. “¶¿ˆ” Ï¤ÂÈ Ô Á¤ÚÔ˜. ¶ËÁ·›ÓÔ-
ÓÙ·˜ Ô Á¤ÚÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ·Ó ·ÚÎÔ‡‰·. ΔË˜ Ï¤ÂÈ: “ıÂ˜ Ó· ·Ï¤„ÂÈ˜ Ì·˙› ÌÔ˘;” ¶·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ Ô Á¤ÚÔ˜ Îfi‚ÂÈ ÙÔ fi‰È ÙË˜ ·Ú-
ÎÔ‡‰·˜ Î·È Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È “·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô ‰Â›ÓÔ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ”. ∏ ·ÚÎÔ‡‰· ¤ÊÙÈ·ÍÂ ¤Ó· fi‰È
·fi ÛËÌ‡‰·, ‹ÁÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ Á¤ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
√ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ, Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ¿ÊËÛÂ ¤ÚÁÔ ÔÏ‡-
ÏÂ˘ÚÔ Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.
∂3, ∂4, ¢1, ¢5, Δ3, Δ4

1. ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ.
2. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ. °Ú¿„ÙÂ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ·˘Ùfi Î·È ÌÂÏÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ.
3. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Î·È ·fi ¿ÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ πÁÎfiÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ.
Igor Stravinsky, Trois histoires pour les enfants, chant et piano, J.& W. Chester Ltd, London
Of challenge and of love, Stravinsky Igor - Carter Elliott, John Constable - Lucy Shelton, Koch Int’ l Classics, 7425, 1997
178
Omnia Sol temperat – ◊ÚıÂ ¿ÏÈ Ë ¿ÓÔÈÍË

EÏÏËÓÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË: ¢ËÌ‹ÙÚË˜ B·Ó¤ÏÏË˜ CARL ORFF (°EPMANIA 1895-1982)
∫¿Ó’ Ë ¿ÓÔÈÍË ÁÈÔÚÙ‹ ΔÔ‡ÙË Â‰Ò Ë ÂÔ¯‹

fiÏÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ, fiÏ· Ù’ ·Ó·ÛÙ·›ÓÂÈ,
Ù· Ï˘Ù¿ Ì·˜ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ‰Â˜ ÙË Ê‡ÛË Ô˘ ÛÎÈÚÙ¿
ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ú·›ÓÂÈ. Í·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓË..
179
**
∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ “∫¿ÚÌÈÓ· ªÔ˘Ú¿Ó·” Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, ¯ÔÚˆ‰›·, ·È‰ÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.
μ·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ Ï˘ÚÈÎ‹ Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÚÔ·È-
ÚÂÙÈÎ‹ ÛÎËÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô √ÚÊ ÙÔ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÛÎËÓÈÎ‹ Î·ÓÙ¿Ù·. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ Î·È ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÛÙÔ ÎÚ·Û›. √ √ÚÊ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜ ˆ˜
“Û‡ÛÙËÌ· √ÚÊ”, Û˘Ó¤ıÂÛÂ fiÂÚÂ˜, Î·ÓÙ¿ÙÂ˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î.¿.
∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
∂3, ∂2, ∂4, ∂6, ¢5, Δ2, ¶4

1. ™˘ÓÔ‰¤„ÙÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÈÛÔÎÚ¿ÙÂ˜.
2. ∞ÎÔ‡ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ∫¿ÚÌÈÓ· ªÔ˘Ú¿Ó·, Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ú-
ÁÔ˘.
Orff, Carmina Burana, Schott, Meinz
Carmina Burana, Orff Carl, The London Philharmonic, conductor: Mehta Zubin, Teldec, 9031-74886-2, 1993
180
¶ÔÏÏ¿ Ù· ‰ÂÈÓ¿ (·fiÛ·ÛÌ·)

°IANNH™ •ENAKH™ (BPA´§A 1922-¶API™I 2001) – ™OºOK§EOY™ «ANTI°ONH»
181
182
***
ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÙÔ 1962 ¿Óˆ ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ “∞ÓÙÈÁfiÓË˜” ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. Œ¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤ÍÈ ÏÂÙ¿
Î·È ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·È‰ÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Û·Ú¿ÓÙ· ÔÎÙÒ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. ∏ ·È‰ÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÙÔÓÈÎfi ‡„Ô˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÓÒ Ù· fiÚÁ·Ó· ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ Ë¯ËÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·. ™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È
Â‰Ò, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ÕÙÔÌÔ - ™‡ÓÔÏÔ, ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡ÛÙËÌ·
∂3, ∂4, ∂7, ¢1, ¢2, ¢4, ¶4, Δ5

1. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ò˜ Ë ÌÂÏˆ‰›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ
ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹.
2. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· Ô›ËÌ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙÂ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ. ¶ÚÔÛı¤ÛÙÂ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÁÈ·
ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ È‰¤Â˜ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô •ÂÓ¿ÎË˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi.
Yannis Xenakis, Polla ta Dina, Edition Modern, München
Album2, Akrata - Achorripsis - Polla ta Dina - ST10, Xenakis Iannis, conductor: Simonovitch Konstantin, Paris
Instrumental Ensemble for contemporary music, Angel, s - 36656
183
Sequenza III – ™ÂÎÔ˘¤ÓÙÛ· III, ·fiÛ·ÛÌ·

LUCIANO BERIO (ITA§IA 1925-2003) – MARKUS KUTTER
184
***
ŒÚÁÔ ÁÈ· ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ ª¤ÚÈÔ, Û˘Óı¤ÙË ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Â˘·ÈÛıËÛ›Â˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ
1966. √ Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. √È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó, ÚˆÙÔfi-
ÚÔ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Ì·˙› ÌÂ Û˘Óı¤ÙÂ˜ fiˆ˜ Ô Δ˙ˆÓ ∫¤ÈÙ˙, Ô ªÚÔ‡ÓÔ ª·ÓÙ¤ÓÈ· Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô
ª¤ÚÈÔ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ÌÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÁÎ¿Ì· ‹¯ˆÓ fiˆ˜ Á¤ÏÈ·, ‚ËÍ›Ì·Ù· Î.Ï.
°È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, fiÌˆ˜, ÌÂ Ó¤· Û‡Ì‚ÔÏ· ‰È-
Î‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÓfiËÛË˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ó¤Ô Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏
Ú·ÎÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ, Ë ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘
20o‡ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª¤ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ¤ÚÁ· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿
ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· ·ÏÏ¿ Î·È fiÂÚÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.
™‡ÛÙËÌ·, ¢È¿ÛÙ·ÛË (ÃÒÚÔ˜ - ÃÚfiÓÔ˜)
¶4, Δ4, ∂3, ∂7

∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙÂ ‹¯Ô˘˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ ÌÈ· ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË. ∂ÈÓÔ‹ÛÙÂ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿„ÙÂ
ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Û·˜ ÛÂ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·.
Luciano Berio, Sequenza III Per Voce Femminile, Universal Edition, New York
Berio, Sequenza III &VII - Différences - Due pezz - Chamber music, Berio Luciano, Berberian Kathy - Holliger Heinz et
al., conductor: Berio Luciano, Philips, 426662-2, 1970
185
YÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ EÏÂ˘ıÂÚ›·Ó

NIKO§AOY MANTZAPOY (KEPKYPA 1795-KEPKYPA 1872) – ¢IONY™IOY ™O§øMOY
***
ΔÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1823, Ô ÔÈËÙ‹˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔÏˆÌfi˜ (∑¿Î˘ÓıÔ˜ 1798 - ∫¤ÚÎ˘Ú· 1857) ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÙÔÓ “⁄ÌÓÔÓ
ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó”, ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ ÂÎ·ÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ÛÙÚÔÊ¤˜. ΔÔ 1828 ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∂ÎÂ› Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÊÈÏ›· ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ·Ô Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ - ª¿ÓÙ˙·ÚÔ. ∞fi ÙË ÊÈÏ›· ·˘Ù‹
ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÌÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ “⁄ÌÓÔ˘ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó” Ë ÔÔ›· ‰È‹ÚÎÂÛÂ ·fi ÙÔ 1828 ¤ˆ˜ ÙÔ 1830 Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰˘Ô ·Ó‰ÚÒÓ.
∏ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÂÙÚ¿ÊˆÓË ·Ó‰ÚÈÎ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È È¿ÓÔ. √È ‰˘Ô ÚÒÙÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙË˜ ÌÂÏÔÔ›Ë-
ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi Ì·˜ ⁄ÌÓÔ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë fiÙ·Ó Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ Ô ∞’, ÌÂ ÙËÓ Â˘-
Î·ÈÚ›· ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∂ÎÂ› ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ Ë ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ·È·-
Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ “⁄ÌÓÔ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó”. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙÈ˜ 28 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1865 fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó “Â›ÛËÌÔÓ ∂ıÓÈÎfiÓ ¿ÛÌ·”.
™ËÌÂ›ˆÛË: ∏ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ‡ÌÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡ÛÂÈ˜. ∏
·ÚÙÈÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ fiˆ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â Ô ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ “ªÔ˘ÛÈÎfi ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ °˘ÌÓ·Û›Ô˘”.
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜, ¶Ô›ËÛÈ˜ ¢. ™ÔÏˆÌÔ‡ -ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¡. ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘, ∂Î‰fiÙË˜ ™. °·˚Ù¿ÓÔ˜ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 69 ∞ı‹Ó·È).
⁄ÌÓÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·Ó - ∂ıÓÈÎfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ⁄ÌÓÔ˜ - ∂Ì‚·Ù‹ÚÈ·, ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ - ™·Ì¿Ú·˜ ™‡-
ÚÔ˜, ™ÔÏˆÌfi˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ -¶·Ï·Ì¿˜ ∫ˆÛÙ‹˜, ∞ıËÓ·˚Î‹ ºÈÏ·ÚÌÔÓ›·, ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜,
Sakkaris records
186
EYPETHPIO MOY™IKøN OPøN KAI ENNOIøN
E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ŸÚˆÓ Î·È EÓÓÔÈÒÓ

·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· (·ÁÁÏ. interlocking patterns): ƒ˘ıÌÈÎ¿ ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÌÔÙ›‚· ÌÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Î›ÓËÛË, Ô˘ Ï¤-
ÎÔÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÔÏ˘ÊˆÓ›·. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ¯ˆÚÒÓ
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›·˜: ªÈ· Û˘Á¯ÔÚ‰›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÊıfiÁÁÔ ÙË˜ (·’ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹), ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ (‚’ ·Ó·ÛÙÚÔ-
Ê‹) ‹ ·fi ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (Á’ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹).
·ÓÙÈÛÙÈÎÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË: Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓË Î›ÓËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÌÂÏˆ‰ÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ.
·ÓÙÈÊˆÓ›·: H ·¿ÓÙËÛË, ÌÙÊ. Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÛÔÏ›ÛÙ· Î·È ÔÌ¿‰·˜, ‹ ÌÂÙ·Í‡ ‰˘Ô ˘ÔÔÌ¿‰ˆÓ.
·ÍÂÏÂÚ¿ÓÙÔ (ÈÙ·Ï. accelerando): ™Ù·‰È·Î‹ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË.
¿ÚÈ·: Δ‡Ô˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙ· ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (fiÂÚ·˜, ÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘ ‹ Î·ÓÙ¿Ù·˜).
·ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·: MÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ.
‚¿ÛÈÌÔ: ∏ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÊˆÓ‹. √ÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Ì¿ÛÔ.
‚ËÌ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË: K›ÓËÛË ÌÂÏˆ‰›·˜ ÌÂ ‚‹Ì·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ÓfiÙÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ.
‚ÈfiÏ·: ŒÁ¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡, Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏ›.
‚ÈÔÏ›: ¶ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜
‰È·ÊfiÚˆÓ Ï·ÒÓ.
‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ ‹ ÙÛ¤ÏÔ: ªÂÁ¿ÏÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ, ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡.
ÁÎÏÈÛ¿ÓÙÔ (ÈÙ·Ï. glissando): °Ï›ÛÙÚËÌ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÂ ·ÓÈÔ‡Û· ‹ Î·ÙÈÔ‡Û· ÊÔÚ¿.
ÁÎfiÛÂÏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (·ÁÁÏ. gospel = Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ): ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, ¿Óˆ ÛÂ ÌÂÏˆ‰›Â˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜
ÚÒÈÌË˜ ÌÏÔ˘˙ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÎfiÛÂÏ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¤Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜.
°ÎÚ·ÓÙ˜ (·ÁÁÏ. Grunge): ∂›‰Ô˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒÔÎ Î·È Ô
‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÔÚÁ‹ Î·È ¿ıÔ˜. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔ-
Ù‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÔÈ ¡ÈÚ‚¿Ó· (Nirvana) Î.¿.
ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·: ∂›‰Ô˜ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú·˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ‹ ÙˆÓ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛËÌÂ›·.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Û˘Óı¤ÙÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‚’ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.
‰È¿ÛÙËÌ·: ∏ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ÊıfiÁÁˆÓ. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· .¯. ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· 5Ë˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 5 ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜.
‰È·ÊˆÓ›·: ™˘Ó‹¯ËÛË ÊıfiÁÁˆÓ, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÚÌÔÓ›· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ “ÛÎÏËÚ‹”.
¢ˆ‰ÂÎ·ÊıÔÁÁÈÛÌfi˜: ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ Î·È
ÙˆÓ ‰Ò‰ÂÎ· ÊıfiÁÁˆÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
‰ÚfiÌÔÈ: √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙÔ ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
ÂÏ¿ÛÛÔÓ·: √ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÚfiˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. §¤ÁÂÙ·È Î·È ÌÈÓfiÚÂ.
ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ: ªÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÂ˜ Ú˘ıÌÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ
ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÂÏ¿ÛÂÈ˜.
∂ÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜: ∞ÈÛıËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·.
˙Ô˘ÚÓ¿˜: •‡ÏÈÓÔ ÓÂ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ, ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ fiÌÔÂ. Œ¯ÂÈ ÂÈÛÙfiÌÈÔ ÌÂ ‰ÈÏfi Î·Ï¿ÌÈ, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÔÍ‡ ‹¯Ô. ∂›Ó·È ÔÏ‡ Û˘-
ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ fiÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ.
ËÏÂÎÙÚÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.
Ë¯ËÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜: ◊¯ÔÈ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
‹¯ÔÈ: √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
Ë¯fi¯ÚˆÌ· - ¯ÚÔÈ¿: ∏ È‰È·›ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ‹¯Ô˘, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.
πÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜ (ÌÔ˘ÛÈÎfi˜): ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi Î›ÓËÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·-
Ù·, Ë ÔÔ›· ÂÚÓ¿ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙË °·ÏÏ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ-
Ó·. ∂›¯Â Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘fiÓÙˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊ·ÓÛË.
187
ÈÓÙÂÚÌ¤‰ÈÔ (ÈÙ·Ï. intermezzo): ™¯ÂÙÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÊfiÚÌ·, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ··ÓÙ¿Ù·È ˆ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ¿Ï-
ÏÔÙÂ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌÔ.
ÈÛÔÎÚ¿ÙË˜: ™˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊˆÓ‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜.
Î·Ì·Ú¤ (Á·ÏÏ. cabaret): ∞ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ™Ù· Î·Ì·Ú¤ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·,
¯ÔÚÔ›, Û¯fiÏÈ· Î·È ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ·.
Î·Ì¿Û·: ∫ÚÔ˘ÛÙfi, È‰ÈfiÊˆÓÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÌÈ· Ï·‚‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË Û’ ¤Ó·Ó Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi) ÌÂ ¯¿ÓÙÚÂ˜
Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ¶·›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌÈÎ¿.
Î·ÓfiÓ·˜: ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·‰Ô¯ÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô ÊˆÓÒÓ Ô˘
·›˙Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÂÏˆ‰›·. ™ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Â›Ó·È Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÌÔÚÊ‹ ‡ÌÓÔ˘.
Î·ÓÙ¿Ù· (ÈÙ·Ï. cantata = ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÌ¤ÓË): ºˆÓËÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÌÈ· ÈÛÙÔ-
Ú›·, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏ¿ Ì¤ÚË.
ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ ‹ ÎÏ·Ú›ÓÔ: •‡ÏÈÓÔ ÓÂ˘ÛÙfi fiÚÁ·ÓÔ Ì’ ¤Ó· ÌÔÓfi Î·Ï¿ÌÈ ˆ˜ ÂÈÛÙfiÌÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (‰˘-
ÙÈÎ‹, Ù˙·˙, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹). ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ Ï¤ÌÂ ÎÏ·Ú›ÓÔ.
ÎfiÓÙÚ· Ì¿ÛÔ: ªÂÁ¿ÏÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ‰ÔÍ¿ÚÈ ÌÂ ÔÏ‡ ‚·ı‡ ‹¯Ô. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ‰ÔÍ¿ÚÈ ·›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ Ù·
‰¿ÎÙ˘Ï·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È ÙË Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ: ºfiÚÌ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÁÈ· ÛÔÏ›ÛÙ· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.
ÎÔÚ¿Ï: μÏ. ¯ÔÚÈÎfi.
ÎÔÚÒÓ·: ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡Ì‚ÔÏÔ Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û’ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ, ÂÈÌËÎ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘.
ÎÔÛÌÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ªË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ: √ÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· fiÚÁ·Ó·. ΔÔ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ô˘ ·Ô-
ÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·’ Î·È ‚’ ‚ÈÔÏ›, ‚ÈfiÏ· Î·È ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.
ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ: √ÚÁ·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤ÓÙÂ fiÚÁ·Ó·.
Ï·Ô‡ÙÔ: ¡˘ÎÙfi ¤Á¯ÔÚ‰Ô ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ë¯Â›Ô, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË. ™‹ÌÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô-
ÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi ÌÂ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜.
Ï›ÈÓÙ (ÏËı. Ï›ÈÓÙÂÚ) (ÁÂÚÌ. Lied [ÏËı. Lieder] = ÙÚ·ÁÔ‡‰È): ŸÚÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ È·ÓÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›·
ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘.
ÏÈÌÚ¤ÙÔ (ÈÙ·Ï. libretto = ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ): ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ fiÂÚ·˜.
Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ: ¶ÔÏ˘ÊˆÓÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤ˆ˜ ¤ÍÈ ÊˆÓ¤˜, ¿Óˆ ÛÂ ÎÔÛÌÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. ΔÔ Â›‰Ô˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ
∞Ó·Á¤ÓÓËÛË.
Ì·Î¿Ì(È·): √È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜.
ÌÂ›˙ˆÓ: ŒÓ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰˘Ô ÙÚfiˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. §¤ÁÂÙ·È Î·È Ì·Ù˙fiÚÂ.
ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ·Ï˘Û›‰·: ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·Ù¿ ¤Ó· ÊıfiÁÁÔ „ËÏfiÙÂÚ· ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·.
ªÂÙ·ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜: ∞ÈÛıËÙÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›-
ˆÓ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· È‰ÈÒÌ·Ù·.
ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜: ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ¤-
ÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Â·Ó¿ÏË„Ë˜.
ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï: ∂›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜
fiÂÚ·˜.
ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ªÔ˘ÛÈÎ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÈÛÔÎÚ¿ÙË.
ÌÔÙ›‚Ô: ™‡ÓÙÔÌÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÂÏˆ‰ÈÎfi ‹ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·.
ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘: ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Û‡ÓÔÏ·, Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
Ì·ÁÏ·Ì¿˜: ŒÁ¯ÔÚ‰Ô Ó˘ÎÙfi fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË Ï·˚Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ.
Ì·Ï¿ÓÙ·: ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.
Ì¿ÛÔ: μÏ. ‚¿ÛÈÌÔ.
ÌÂÏ Î¿ÓÙÔ (ÈÙ·Ï. bel canto = fiÌÔÚÊÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È): πÙ·ÏÈÎfi ÊˆÓËÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-
ÛÙ‹.
¡¤· ·ÏfiÙËÙ·: ªÔ˘ÛÈÎfi Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Û˘ÁÁÂÓ¤˜ ÌÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ªÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡, Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛÙËÓ
188
EYPETHPIO MOY™IKøN OPøN KAI ENNOIøN
∂˘ÚÒË ˆ˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ’60-’70. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ï¤˜ ÌÔ˘-
ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜, ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ¤˜.
¡ÈÔ˘ °Ô˘¤È‚ (·ÁÁÏ. New Wave): ∂›‰Ô˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¶·ÓÎ. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ‹¯Ô. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1980 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·
fiˆ˜ ¢Â ∫ÈÔ˘Ú (The Cure) Î.¿.
ÓÙ·Ô‡ÏÈ: ªÂÁ¿ÏÔ ÎÚÔ˘ÛÙfi, ÌÂÌ‚Ú·ÓfiÊˆÓÔ ÌÂ ‰˘Ô ‰¤ÚÌ·Ù·, Ô˘ ·›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì’ ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi Î·È ¤Ó· „ÈÏfi ÎÚÔ˘ÛÙ‹Ú·.
ÔÌÔÊˆÓ›·: ÃÚ‹ÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ‰˘Ô ÊˆÓ¤˜, ÌÂ Ú˘ıÌÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· fiÔ˘ Î‡ÚÈ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë „ËÏfiÙÂÚË. √È ˘fiÏÔÈ-
Â˜ ·›˙Ô˘Ó Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜.
fiÂÚ·: ªÔ˘ÛÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÛÎËÓÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, ¯ÔÚˆ‰›·, ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ì·Ï¤ÙÔ.
ÔÂÚ¤Ù· (ÈÙ·Ï. operetta = ÌÈÎÚ‹ fiÂÚ·): ŒÚÁÔ Û·Ó ÙËÓ fiÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÈÔ ÂÏ·ÊÚfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ fiÛÔ Î·È
ÛÙÔ ÏÈÌÚ¤ÙÔ.
ÔÚ·ÙfiÚÈÔ: ªÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÌÂ ÛÔÏ›ÛÙÂ˜, ¯ÔÚˆ‰›· Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎËÓÈÎ‹
‰Ú¿ÛË.
ÔÚÁ·ÓÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·: ªÂÏˆ‰›Â˜ ÁÈ· fiÚÁ·Ó·, Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜.
ÔÛÙÈÓ¿ÙÔ: ∂·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌÈÎfi ‹ ÌÂÏˆ‰ÈÎfi Û¯‹Ì·.
·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰Ô: ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› Î·È ·È¯Ó›‰È.
¶·ÓÎ ƒÔÎ (·ÁÁÏ. Punk Rock): ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤ÎÊ·ÓÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÎ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘
1970, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ¶ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ƒÔÎ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÂÈıÂ-
ÙÈÎfiÙËÙ·. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ¢Â ™ÂÍ ¶›ÛÙÔÏ˜ (The Sex Pistols) Î.¿.
·Ú·ÏÏ·Á‹: ∂·Ó¿ÏË„Ë ÌÂ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜.
¶·ÛÔÓÙfiÌÏÂ (ÈÛ. Pasodoble): ∂›‰Ô˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÚÈÓ ÙÈ˜ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜.
·‡ÛË: ™ÈˆËÏfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜.
ÂÓÙ¿ÁÚ·ÌÌÔ: ™‡ÛÙËÌ· ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤ÓÙÂ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ô˘ ÂÊÂ˘Ú¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔÓ 11Ô
·ÈÒÓ·.
ÂÓÙ·ÙÔÓÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·: ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ¤ÓÙÂ ÊıfiÁÁÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (∏ÂÈÚÒ-
ÙÈÎÔ˜, ∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ˜, ∞Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î.¿.)
ÔÈÎ›ÏÌ·Ù·: ªÂÏˆ‰ÈÎ¿ ÛÙÔÏ›‰È·.
ÔÏ˘ÊˆÓ›·: ÃÚ‹ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi Ì›· ÌÂÏˆ‰ÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
Ú¿ÍË: ª¤ÚÔ˜ fiÂÚ·˜.
Ú›ÌÔ - ÛÂÎfiÓÙÔ: ΔÚfiÔ˜ ÊˆÓËÙÈÎ‹˜ Û˘Ó‹¯ËÛË˜ ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· 3Ë˜ ‹ 6Ë˜.
ÚÔÛ·ÁˆÁ¤·˜: ∏ ÓfiÙ· ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÙÔÓÈÎ‹ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·’ ÓfiÙ· ÙË˜
ÎÏ›Ì·Î·˜.
ÚÂÊÚ¤Ó (‹ Âˆ‰fi˜): ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi Î¿ıÂ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
ÚÈÙÂÓÔ‡ÙÔ (ÈÙ·Ï. ritenuto): ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË.
ƒ˘‰Ì ÂÓ ÌÏÔ˘˙ (·ÁÁÏ. rhythm ’n’ blues ‹ R & B): ªÔ˘ÛÈÎfi ÚÂ‡Ì· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÙË ‰ÂÎ·Â-
Ù›· ÙÔ˘ ’40 ÌÂ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ù˙·˙ Î·È ÙËÓ ÁÎfiÛÂÏ. ΔÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ Â›Ó·È Ë ÏÂ˘Î‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú˘‰Ì ÂÓ
ÌÏÔ˘˙.
Û·ÓÙÔ‡ÚÈ: ¶ÔÏ‡¯ÔÚ‰Ô ¤Á¯ÔÚ‰Ô Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÌÂ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÌÂ ‚·Ì‚¿ÎÈ ‹ ÎÏˆÛÙ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ
·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.
™ÂÈÚ·˚ÛÌfi˜: ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 20o‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÂÈÚÒÓ (ÊıfiÁ-
ÁˆÓ, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜, ·ÍÈÒÓ Î.Ô.Î.).
™Ô˘˚ÓÁÎ (·ÁÁÏ. Swing): ∂›‰Ô˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ Ù˙·˙, ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Ú˘ıÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÏˆ‰ÈÎ‹
ÔÏ˘ÊˆÓ›·.
ÛÈÚ›ÙÛÔ˘·Ï (·ÁÁÏ. spiritual): ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÛÎÏ¿‚ˆÓ, ÌÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ΔÚ·-
ÁÔ˘‰ÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Û˘ÓÔ‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ (a Capella) Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Úfi‰ÚÔÌÔÈ ÙˆÓ ÌÏÔ˘˙.
ÛÙÚÔÊ‹: ¶ÔÈËÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·.
Û˘ÁÎÔ‹: √ ÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡.
189
Û˘Á¯ÔÚ‰›·: ™˘Ó‹¯ËÛË ÙÚÈÒÓ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÊıfiÁÁˆÓ.

Û˘ÌÊˆÓ›·: 1. ™˘Ó‹¯ËÛË ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÚÌÔÓ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È Â‡Ë¯Ë.
2. ŒÚÁÔ ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÌÂ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓË ÊfiÚÌ·.
Û˘ÓÔ‰Â›·: ªÔ˘ÛÈÎ‹ (Ú˘ıÌfi˜, ÌÂÏˆ‰›· ‹ Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜) Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÌÂÏˆ‰›·.
Ù·ÌÔ‡ÚÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi: ªÈÎÚfi Ù‡Ì·ÓÔ ÌÂ ‰˘Ô ÌÂÌ‚Ú¿ÓÂ˜ ÛÙË ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÓÙˆÌ¤Ó· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù·. ¶·›˙Â-
Ù·È ÌÂ ‰‡Ô Í‡ÏÈÓÂ˜ Ì·ÁÎ¤ÙÂ˜.
Ù¤ÌÔ: ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
ÙfiÎÈÓ ÌÏÔ˘˙ (·ÁÁÏ. talking blues): ∞ÊÚÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ú˘ıÌÈÎ‹ ··ÁÁÂÏ›·. ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙË˜
Ú·.
ÙÔÓÈÎfiÙËÙ·: ªÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÏfiÁÈ·˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌÔ-
Ó›·, ÛÙÔÓ ÌÂ›˙ÔÓ· Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓ· ÙÚfiÔ Î·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔÓÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘.
ÙÚ›Ë¯·: √Ì¿‰· ·fi ÙÚÂÈ˜ ÓfiÙÂ˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ‰‡Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‹ ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙË˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË˜ ·Í›·˜.
ÙÚ›ÏÈ·: ¶Ô›ÎÈÏÌ· ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚË Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÊıfiÁÁÔ˘.
ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·: ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚfiÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ Ô˘
¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, Â›Ó·È ÙÚÔÈÎ¿.
ÙÚfiÔ˜: ∫·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‰È·‰Ô¯‹ ÊıfiÁÁˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ.
ÙÛ¤Ì·ÏÔ: ¶ÏËÎÙÚÔÊfiÚÔ fiÚÁ·ÓÔ, Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‹¯Ô˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÙÛÈÌ¿ ÙÈ˜ ¯ÔÚ-
‰¤˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ª·ÚfiÎ.
Ê·ÏÙÛ¤ÙÔ (ÈÙ·Ï. falcetto): ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÌÂ „ËÏ‹, ÂÏ·ÊÚÈ¿, „Â‡ÙÈÎË ÊˆÓ‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-
Â›Ù·È ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ ÓfiÙÂ˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÊˆÓËÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË.
ºÏ·Ì¤ÓÎÔ (ÈÛ. Flamenco): ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∂ÎÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÊˆÓ‹ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÌÂ ÛÙÔÏ›-
‰È· Î·È Ï·Ú˘ÁÁÈÛÌÔ‡˜, ·fi ÎÈı¿Ú· Î·È ·Ï·Ì¿ÎÈ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ÔÚfi.
Ã¤‚È ª¤Ù·Ï (·ÁÁÏ. Heavy Metal): ∂›‰Ô˜ ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ ƒÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤ÎÊ·ÓÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÎÏËÚfi ‹¯Ô. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ÀËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· fiˆ˜ ÕÈÚÔÓ ª¤ÈÓÙÂÓ
(Iron Maiden) Î.¿.
¯È ¯Ô (·ÁÁÏ. hip - hop): ŸÚÔ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜, Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ (Ú·), ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ·ÚÙ) Î.¿.
¯ÔÚÈÎfi (·ÁÁÏ. choral): ∞Ï¤˜ ÌÔÓÔÊˆÓÈÎ¤˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜ ÙË˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÂÎÎÏËÛ›·-
ÛÌ·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊˆÓ¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ .¯. ·fi ÙÔÓ ª·¯. ∫·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË, ¯ÔÚÈ-
Î¿ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯ÔÚˆ‰È·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÂ ÔÚ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·ÓÙ¿ÙÂ˜.
¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎ¿Ï·: ∫Ï›Ì·Î· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÌfiÓÔÓ ËÌÈÙfiÓÈ·.
¯ÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: √ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓ·˜ Î·È ÂÏ¿ÛÛÔÓ·˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ·ÏÏÔÈÒÛÂˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ‰›ÂÛË˜ Î·È ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜.
190
KATA§O°OI
∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ

μ·Ì‚·Î¿ÚË˜, ª¿ÚÎÔ˜ (™‡ÚÔ˜ 1905-∞ı‹Ó· 1972) 47 ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ (∞ı‹Ó· 1949) 88
Bartfik, Bèla (√˘ÁÁ·Ú›· 1881-1945) 175 ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜, §·˘Ú¤ÓÙË˜ (μfiÏÔ˜ 1956) 95
Beethoven, Ludwig van (°ÂÚÌ·Ó›· 1770-1827) 168 McCartney, Paul (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1942) 157
Berio, Luciano (πÙ·Ï›· 1925-2003) 184 McKennitt, Loreena (∫·Ó·‰¿˜ 1957) 161
Berlin, Irving (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1888-1989) Mozart, Wolfgang Amadeus (∞˘ÛÙÚ›· 1756-1791) 166
158 Morley, Thomas (∞ÁÁÏ›· 1557-1602) 165
Brahms, Johannes (°ÂÚÌ·Ó›· 1833-1897) 172 •·Ú¯¿ÎÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ (∞ı‹Ó· 1939) 82
°ÂÚÌ·Ófi˜, μ·ÁÁ¤ÏË˜ (¶ÂÈÚ·È¿˜ 1950) 89 •ÂÓ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜ (μÚ¿˚Ï· 1922-¶·Ú›ÛÈ 2001) 181
°ÎfiÁÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ (¶ÂÈÚ·È¿˜ 1903-∞ı‹Ó· √ÏÏ·Ó‰¤˙Ô˜, ™‡ÚÔ˜ (·’ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·) 63
1985) 53 Orff, Carl (°ÂÚÌ·Ó›· 1895-1982) 179
°Ô‡Ó·ÚË˜, ¡›ÎÔ˜ (∞ı‹Ó· 1916-1965) 67 ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓË˜ (∫›Ô˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 1913-∞ı‹Ó·
Coots, J. Fred (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1897-1985) 1972) 46, 48
159 ¶ÂÚ›‰Ë˜, √ÚÊ¤·˜ (∞ı‹Ó· 1957) 92
De Knight, Jimmy (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1920- ¶Ï¤ÛÛ·˜, ª›ÌË˜ (∞ı‹Ó· 1924) 78
2001) 155 Rodgers, Richard (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1902-
∑·Ì¤Ù·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ (∞ı‹Ó· 1925-∞ı‹Ó· 1993) 56 1979) 156
Freedman, Max C (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1889- ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1944) 84
1962) 155 ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï, ªÈ¯¿ÏË˜ (∞˚‰›ÓÈ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ 1906-∞ı‹Ó· 1958)
Gershwin, George (∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 1898- 64, 66
1937) 154 ™·Ófi˜, °È¿ÓÓË˜ (∫È¿ÙÔ ∫ÔÚÈÓı›·˜ 1936) 76
£ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜, ª›ÎË˜ (Ã›Ô˜ 1925) 72, 75, 79, 80, 81 Satie, Erik (°·ÏÏ›· 1866-1925) 173
∫·Ï‰¿Ú·˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (ΔÚ›Î·Ï· 1922-∞ı‹Ó· 1990) 57 Schubert, Franz (°ÂÚÌ·Ó›· 1797-1828) 169
∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ (∞ı‹Ó· 1934) 85 Stravinsky, Igor (ƒˆÛ›· 1882-1971) 177
Kirile, Loo (∂ÛıÔÓ›· 1962) 136 Thallis, Thomas (∞ÁÁÏ›· 1505-1585) 164
∫ÔÚ›ÓıÈÔ˜, ∑Ô˙¤Ê (·’ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·) 62 ΔÔ‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (™Ì‡ÚÓË 1884-∞ı‹Ó· 1942) 49
∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ (∞ı‹Ó· 1942) 90 ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜, μ·Û›ÏË˜ (ΔÚ›Î·Ï· 1915-§ÔÓ‰›ÓÔ 1984) 52, 55
∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¡›ÎÔ˜ (∞ı‹Ó· 1952) 87 Verdi, Giuseppe (πÙ·Ï›· 1813-1901) 170
§·˘Ú¿ÁÎ·˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ (∫¤ÚÎ˘Ú· 1860-∞ı‹Ó· 1940) 60 Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ (™Ì‡ÚÓË 1903-∞ı‹Ó· 1959) 51
§Ô˝˙Ô˜, ª¿ÓÔ˜ (∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· 1947-ªfiÛ¯· 1982) 94 Ã·Ù˙È‰¿ÎÈ˜, ª¿ÓÔ˜ (•¿ÓıË 1925-∞ı‹Ó· 1994) 71, 73, 74
Lennon, John (ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· 1940- ¡¤· ÀfiÚÎË 1980) ÃÈÒÙË˜, ª·ÓÒÏË˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1920-∞ı‹Ó· 1970) 54
157
ª¿ÓÙ˙·ÚÔ˜ - Ã·ÏÈÎÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ (∫¤ÚÎ˘Ú· 1795-
∫¤ÚÎ˘Ú· 1872) 186
191
AÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÒÓ-ÔÈËÙÒÓ

∞ÏÂÍ›Ô˘, Ã¿ÚÈ˜ 161 ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤ÚË˜ 78
μ·Ì‚·Î¿ÚË˜, ª¿ÚÎÔ˜ 47 ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, °È¿ÓÓË˜ 46
Brecht, Bertolt 71 ¶ÂÚÁÈ¿ÏË˜, ¡fiÙË˜ 80
°ÂÚ¿ÓË˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ 56 ¶ÂÚ›‰Ë˜, √ÚÊ¤·˜ 92
°ÂÚÌ·Ófi˜, μ·ÁÁ¤ÏË˜ 89 ¶˘ı·ÁfiÚ·˜ 57
°Î¿ÙÛÔ˜, ¡›ÎÔ˜ 73, 82 Piave, Francesco Maria 170
°ÎfiÁÎÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ‹ ª·ÁÈ·ÓÙ¤Ú·˜ 53 ƒ›ÙÛÔ˜, °È¿ÓÓË˜ 81
¢ËÌÔÔ‡ÏÔ˘, ∂Ï›Ó· 95 ƒÔ‡ÙÛÔ˜, ¡›ÎÔ˜ 54
De Knight, Jimmy 155 ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ 84
∂Ï‡ÙË˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ 72 ™·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ˜, ∞Ï¤ÎÔ˜ 66
Gershwin, Ira 154 ™ÂÊ¤ÚË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ 79
Gilespie, Haven 159 ™Î›Ë˜, ™ˆÙ‹ÚË˜ 76
Hammerstein, Oscar 156 ™ÔÏˆÌfi˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ 186
Hyspa, Vincent 173 ™ÔÊÔÎÏ‹˜ 181
£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓË˜ 63 Schieller, Friedrich von 168
∫·Ì·Ó¤ÏÏË˜, π¿Îˆ‚Ô˜ 74, 75 Scherer, Georg 172
∫ËÏ·Ë‰fiÓË˜, §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ 85 Schubart, Christian Friedrich 169
∫ÔÚÔ‚¤ÛË˜, ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ 90 Sikaneder, Emmanuel 166
∫ÚÈÂ˙‹, ª·ÚÈ·ÓÓ›Ó· 87, 88 TÔ‡ÓÙ·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ 49
Kutter, Markus 184 ΔÚ·˚ÊfiÚÔ˜, ª›ÌË˜ 64
Lennon, John 157 ΔÛÈÙÛ¿ÓË˜, μ·Û›ÏË˜ 52, 55
McCartney, Paul 157 Ã·Ù˙Ë¯Ú›ÛÙÔ˜, ∞fiÛÙÔÏÔ˜ 51
¡ÂÁÚÂfiÓÙË˜, °È¿ÓÓË˜ 94 ÃÈÒÙË˜, ªÈ¯¿ÏË˜ 54
192
KATA§O°OI
£ÂÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜
∞Á¿Ë 38, 39, 46, 47, 66, 75, 134, 150, 166, 170 £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ (ÁÂÓÈÎ¿) 119-129, 164
∞ÏÊ¿‚ËÙÔ 110, 113 ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· 40, 54, 98, 157
∞ÚÈıÌÔ› 109, 114 ¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· -Δ·¯Ù·Ú›ÛÌ·Ù· 41, 111, 140, 172
μÚÔ¯‹ 21 √ÓfiÌ·Ù· 51, 61, 78, 82, 84, 104, 135
°¿ÌÔ˜ 37, 150 ¶·È¯Ó›‰È· 103, 104, 105, 108, 112, 115, 139
∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· 31, 46, 53, 56, 61, 67, 73, 89, 108 ¶ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ 57
∑Ò· - ¶Ô˘ÏÈ¿ - æ¿ÚÈ· 30, 55, 60, 62, 90, 94, 100, 101, 109, ™·ÙÈÚÈÎ¿ 30, 49, 55, 99, 100, 101, 102, 173
151, 169, 175, 177 ΔfiÔÈ 29, 48, 51, 53, 55, 56, 57, 85
£¿Ï·ÛÛ· 33, 40, 52, 53, 55, 56, 76, 98 º˘Ù¿ 39, 43, 105, 107, 114, 115
K‡ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

ºıÈÓfiˆÚÔ 21 ÕÓÔÈÍË 38, 165, 179, 132
ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ 57 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 85, 186
28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 49, 64, 71, 73, 74 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 81, 82, 186
17 ¡Ô¤Ì‚ÚË 72, 79, 80 ™Ù·˘ÚÔÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂˆ˜ 35, 119
ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 22, 23, 120, 137, 158 §·˙¿ÚÔ˘ 36
¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ (ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘) 24, 25, 159 ¶¿Û¯· 125, 127, 137
ºÒÙ· 26 ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ 38, 164
30Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ) 121
∞ÔÎÚÈ¿ 28, 29, 30
193
K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∂ÏÏ·‰ÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ §¤Û‚Ô˜ 37 ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ 139
∞›ÁÈÓ· 29 £ÂÛÛ·Ï›· 35, 115 ∂ÛıÔÓ›· 136
¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ· 32, 33 ª·ÎÂ‰ÔÓ›· 21, 43 ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ 141
∂Ù¿ÓËÛ· 110 ªÈÎÚ¿ ∞Û›· 41, 112, 113 IÓ‰›· (¡fiÙÈ·) 148
◊ÂÈÚÔ˜ 26, 28, 31, 109 ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ 22, 30 πÚÏ·Ó‰›· 134
£Ú¿ÎË 24, 38, 114 ¶fiÓÙÔ˜ 27 πÙ·Ï›· 135
πÎ·Ú›· 25, 111 ™ÎÈ¿ıÔ˜ 40 ∫·Ó·‰¿˜ 140
πÙ·Ï›· (∫¿Ùˆ) - ∂ÏÏËÓfiÊˆÓ· ¯ˆÚÈ¿ ™Î‡ÚÔ˜ 36 ∫›Ó· (¢˘ÙÈÎ‹) 146
137 ªÂÍÈÎfi 142
∫Ú‹ÙË 23 ∫fiÛÌÔ˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË 150
∫˘ÎÏ¿‰Â˜ 39 ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ 144 ™ÂÓÂÁ¿ÏË 138
∫‡ÚÔ˜ 42 ∞˘ÛÙÚ·Ï›· 151
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊˆÓ¤˜

46, 48, 53, 56, 57, 60, 66, 72, 89, 99, 137, 142, 144, 159
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi Û¯‹Ì·

2/2: 85, 165 5/8: 27, 57
2/4: 25, 29, 40, 46, 48, 49, 51, 56, 63, 71, 75, 78, 79, 80, 81, 6/4: 139
82, 84, 94, 99, 106, 108, 110, 115, 119, 120, 121, 123, 6/8: 131, 135, 136, 168, 173
125, 127, 128, 137, 140, 151, 156, 166, 169, 177 7/8: 21, 24, 30, 33, 35, 43, 54
3/4: 23, 36, 66, 98, 103, 109, 172, 186 9/4: 55
3/8: 170 9/8: 74
4/4: 22, 26, 28, 32, 37, 38, 39, 41, 42, 47, 51, 53, 60, 61, 62, 10/8: 76
64, 67, 72, 73, 87, 88, 89, 90, 92, 95, 100, 101, 102, 12/8: 31
104, 105, 107, 111, 112, 113, 114, 129, 134, 138, 141,
142, 144, 146, 148, 150, 154, 155, 157, 158, 159, 161,
164, 175, 179, 181
∂›Â‰· ‰˘ÛÎÔÏ›·˜
* 23, 24, 28, 29, 30, 35, 36 40, 43, 78, 87, 94, 99, 101, 102, *** 25, 33, 37, 46, 47, 48, 49, 51, 61, 62, 66, 75, 80, 84,
103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 112, 113, 114, 123, 89, 92, 95, 120, 128, 141, 154, 156, 157, 161, 165, 166,
139, 140, 151 170, 173, 181, 184, 186
** 21, 22, 26, 31, 32, 39, 41, 42, 51, 53, 60, 71, 72, 73, 74, **** 38, 54, 55, 57, 63, 67, 76, 79, 85, 88, 127, 142, 144,
81, 82, 98, 100, 110, 111, 115, 119, 121, 125, 129, 131, 159, 164
134, 135, 136, 137, 138, 146, 150, 155, 158, 168, 169, ***** 27, 56, 64, 90, 148
172, 175, 177, 179
194
BIB§IO°PAºIA
μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
°ÂÓÈÎ‹
1. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ªÈ¯¿ÏË˜, ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ΔfiÌÔÈ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1994
2. ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Δ¿ÎË˜, ΔÔ §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ∞fi ÙÔÓ √ÚÊ¤· ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ΔfiÌÔÈ 1 - 5,
∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ °È·ÏÏÂÏ‹, 1998
3. Michels Ulrich, ÕÙÏ·˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ΔfiÌÔÈ 2, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, 1994 - 95
4. Edited by Sadie Stanley, The New GROVE - Dictionary of Music & Musicians, vol. 1 - 20,
London: Macmillan Publishers Limited, 1995
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹

1. ∞ÛÈÒÙË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, ∞Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ªÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ™ˆ˙fiÌÂÓ· ªÔ˘ÛÈÎ¿ ∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù·,
∞ı‹Ó·: ŒÎ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¢·˘Ïfi˜, 1997
2. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ™fiÏˆÓ·˜, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜,
∞ı‹Ó·: ªÔÚÊˆÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, 1982
3. Neubecker Annemarie Jeanette, ∏ ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·: √‰˘ÛÛ¤·˜, 1986
4. ™·ÏÙ¤ÏË˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, ªÂÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÔÈ‹ÛÂˆ˜, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, 1972
5. West M. L., ∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶··‰‹Ì·, 1999
6. Chailley Jacques, La Musique Grecque Antique, Paris: Société d’ Édition “Les Belles Lettres”, 1979
μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› - ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ⁄ÌÓÔÈ

1. ∫·Ú¿˜ ™›ÌˆÓ, ª¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, £ÂˆÚËÙÈÎfiÓ, Ù. ∞ã, ∞ı‹Ó·È 1982
2. ¡ÂÚ¿ÓÙ˙Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÏÔ˘˜, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹ÙË˜, 1997
3. ¢ÂÙÔÚ¿ÎË˜ £ÂÔ¯¿ÚË˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÀÌÓÔÁÚ·Ê›·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1997
4. ºÔ˘ÓÙÔ‡ÏË˜ πˆ¿ÓÓË˜, §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∞ã, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË £Â›· §·ÙÚÂ›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1993
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

1. ∞ÓˆÁÂÈ·Ó¿ÎË˜ ºÔ›‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ §·˚Î¿ ªÔ˘ÛÈÎ¿ ŸÚÁ·Ó·, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ “ª¤ÏÈÛÛ·”, 1991
2. Baud - Bovy Samuel, ¢ÔÎ›ÌÈÔ ÁÈ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È,
¡·‡ÏÈÔ: ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì·, 1984
3. Baud - Bovy Samuel, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ, ΔfiÌÔÈ ∞ã & μã,
∞ı‹Ó·: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ¢È¿‰ÔÛÈÓ øÊÂÏ›ÌˆÓ μÈ‚Ï›ˆÓ - ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô ª¤Ïˆ˜ ªÂÚÏÈ¤, 1935
4. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜ ª¿ÚÎÔ˜, √Á‰fiÓÙ· ¤ÓÙÂ ¢ËÌÔÙÈÎ¤˜ ªÂÏˆ‰›Â˜ ·fi Ù· ∫·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ º·Ú‰‡,
∞ı‹Ó·: ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ªÔ˘ÛÈÎfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ∞Ú¯Â›Ô, 1991
5. ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· (∂ÎÏÔÁ‹), ΔfiÌÔ˜ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ,
¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ §·ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ∞Ú¯Â›Ô˘, ∞ÚÈıÌ. 7, 1962
6. πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, Δ· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ Ì·˜ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1994
7. ª·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ª¿ÚÈÔ˜, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1994
8. ªÂÚÏÈ¤ ª¤Ïˆ, ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ƒÔ‡ÌÂÏË˜, ∞ı‹Ó·: ∫¤ÓÙÚÔ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, 1931, μã ŒÎ‰ÔÛË ∞ı‹Ó· 1981
9. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1991
10. ¶·¯Ù›ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, 260 ¢ËÌÒ‰Ë ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÕÛÌ·Ù·, ∂Ó ∞ı‹Ó·È˜, Δ‡ÔÈ˜ ¶. ¢. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, 1905, ∞ı‹Ó·: μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô
¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ¡fiÙË ∫·Ú·‚›·
11. ƒ¿ÊÙË˜ ÕÏÎË˜, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÃÔÚÔ‡, ∞ı‹Ó·: £¤·ÙÚÔ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÃÔÚÒÓ “¢fiÚ· ™ÙÚ¿ÙÔ˘”, 1995
12. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ΔË˜ •ÂÓÈÙÈ¿˜: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· Saunier Guy, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1990
13. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ¶·Ú·ÏÔÁ¤˜: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· πˆ¿ÓÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1989
195
14. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∫Ï¤ÊÙÈÎ·: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¶ÔÏ›ÙË˜ ∞Ï¤ÍË˜, ∞ı‹Ó·: ∂ÚÌ‹˜, 1981
15. ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·: ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· §¿ÌÚÔ˜ §È¿‚·˜, ∞ı‹Ó·: μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, 1997
ƒÂÌ¤ÙÈÎ· - §·˚Î¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

1. μÏËÛ›‰Ë˜ ∫ÒÛÙ·˜, °È· ÌÈ· μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘ (1873 – 2001), ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÔÛÙÔ‡ ¶ÚÒÙÔ˘, 2002
2. μÔÏÈfiÙË˜ - ∫·ÂÙ·Ó¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ §·˚Îfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∞ı‹Ó·: ¡¤· ™‡ÓÔÚ· - ∞.∞. §È‚¿ÓË, 1989
3. ¢·ÌÈ·Ó¿ÎÔ˜ ™Ù¿ıË˜, ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2001
4. ∫·Ï˘‚ÈÒÙË˜ ∞ÚÈÛÙÔÌ¤ÓË˜, ™Ì‡ÚÓË - ∏ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ 1900 -1922, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∞ı‹Ó·: Music Corner &
Δ‹ÓÂÏÏ·, 2002
5. ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∂È˜ ∞Ó¿ÌÓËÛÈÓ ™ÙÈÁÌÒÓ ∂ÏÎ˘ÛÙÈÎÒÓ - ∫Â›ÌÂÓ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ, ΔfiÌÔÈ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ∫·-
Ù¿ÚÙÈ, 2002
6. ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1991
7. ƒÂÌ¤ÙÂ˜ Î·È ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ - ∂ÈÌ¤ÏÂÈ· ∫ÔÙ·Ú›‰Ë˜ ¡›ÎÔ˜, ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ, 2003
8. ™¯ÔÚ¤ÏË˜ Δ¿ÛÔ˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ΔfiÌÔÈ ∞ã - ¢ã, ∞ı‹Ó·: ¶Ï¤ıÚÔÓ, 1988
9. Δ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¶·Ú¤·˜, ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, ΔfiÌÔÈ 1 & 2, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1996
10. Ã·Ù˙Ë·ÓÙ·˙‹˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ΔË˜ ∞ÛÈ¿ÙÈ‰Ô˜ ªÔ‡ÛË˜ ∂Ú·ÛÙ·› - ™˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∞ı‹Ó·:
™ÙÈÁÌ‹, 1986
¶·È‰ÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·
1. ∫ÏÈ¿Ê· ª·ÚÔ‡Ï· - μ·Ï¿ÛË ∑ˆ‹, ∞˜ ·›ÍÔ˘ÌÂ ¿ÏÈ, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1988
2. ª·˙·Ú¿ÎË ¢¤ÛÔÈÓ·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ¶·È‰È¿ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ∏ÏÈÎ›·˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜,
1970
3. ª·˙·Ú¿ÎË ¢. μ. - ∫ÂÊ¿ÏÔ˘ ÃÔÚ˜ ∂. - ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘ μ., ª¤ıÔ‰Ô˜ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ∞ı‹Ó·: √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ, 1979
4. Δ·ÚÛÔ‡ÏË °ÂˆÚÁ›·, Δ· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜, ∞ı‹Ó·: √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ, 1979
∫·ÓÙ¿‰Â˜- ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ∂Ï·ÊÚ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

1. Ã·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜ - Ã·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·˜, ∫·ÓÙ¿‰Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, 1997
2. Ã·Ù˙Ë·ÔÛÙfiÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜, √ÂÚ¤ÙÂ˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, ¿. ¤.
¡ÂfiÙÂÚ· ¢ËÌÔÊÈÏ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

1. °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ŸÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË, 1999
2. °Î¿ÙÛÔ˜ ¡›ÎÔ˜, º‡Û· ·ÂÚ¿ÎÈ Ê‡Û· ÌÂ ÌË ¯·ÌËÏÒÓÂÈ˜ ›Û·ÌÂ, ∞ı‹Ó·: ÿÎ·ÚÔ˜, 1995
3. ¢Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ 1950 - 2000, ∞ı‹Ó·, 2000
4. ∂Ï‡ÙË˜ √‰˘ÛÛ¤·˜, Δ· ƒˆ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·, ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ / ‚È‚Ï›·, 1986
5. £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ª›ÎË˜, ªÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË, ΔfiÌÔ˜ ∞ã & μã, ∞ı‹Ó·: ⁄„ÈÏÔÓ / ‚È‚Ï›·, 1997
6. ª˘ÏˆÓ¿˜ ∫ÒÛÙ·˜, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ΔfiÌÔÈ 1 - 3, ∞ı‹Ó·: ∫¤‰ÚÔ˜, 1984
7. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §Â˘Ù¤ÚË˜, Δ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘ - Õ·ÓÙ·, ∞ı‹Ó·: ∫¿ÎÙÔ˜, 2002
8. ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ∏ ™Ô‡Ì· 1963 - 2003, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: π·Ófi˜, 2004
9. Δ· ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ¶·Ú¤·˜ - ŒÓÙÂ¯Ó· - §·˚Î¿, ΔfiÌÔÈ 1 & 2, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1995
10. 40 Rock ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, ¿. ¤.
11. 201 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, 1998
14. 607 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È Û˘Á¯ÔÚ‰›Â˜, ∞ı‹Ó·: ªÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ¡¿Î·˜, ¿. ¤.
196
BIB§IO°PAºIA
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· §fiÁÈ·˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜

1. 20th Century Composers, London: Phaidon Press Limited, 1996
2. Beethoven Ludwig van 1770-1827, Lieder und Gesänge mit Klavierbegleitung, München: G. Henle, 1990
3. Deyries Bernard - Lemery Denys - Sadler Michael, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ÛÎ›ÙÛ·, ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù· ¿. ¤.
4. Favourite opera classics. π - V for piano, Budapest: Könemann Music, c. 1995
5. Headington Christofer, πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ – ∞fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ΔfiÌÔÈ π & ππ, ∞ı‹Ó·:
Gutemberg, 2000
6. Kendall Alan, The Chronicle of Classical Music, London: Thames & Hudson, 2000
7. ª¤ÓÙÂÏÛÔÓ º¤ÏÈÍ, √ ∫fiÛÌÔ˜ ÙË˜ ŸÂÚ·˜ - ∂Î·Ùfi fiÂÚÂ˜, ∞ı‹Ó·: ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜, 2001
8. ªÔ˘ÛÈÎ‹, ΔfiÌÔÈ 1 - 20, ∞ı‹Ó·: ™. π. ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. ∂.
9. •ÂÓ¿ÎË˜ π¿ÓÓË˜, ∫Â›ÌÂÓ· ÂÚ› ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ∞ı‹Ó·: æ˘¯ÔÁÈfi˜, 2001
10. ™¿ÏÙÛÌ·Ó ŒÚÈÎ, ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1983
11. ™·Ù› ∂Ú›Î, ∂ÎÙfi˜ ◊¯Ô˘, ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1990
12. ™ËÊ¿ÎË˜ °. ª., ª¤Ï· ª¿ÚÙÔÎ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎfi ΔÚ·ÁÔ‡‰È, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜, 1997
13. ™ÙÚ·‚›ÓÛÎ˘ πÁÎfiÚ, ªÔ˘ÛÈÎ‹ ¶ÔÈËÙÈÎ‹, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1980
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

1. Anderson William - Shehan Campbell Patricia, Multicultural Perspectives in Music Education, Virginia: The Music Educators
National Conference, 1989
2. Bours Etienne, Dictionnaire Thematique des Musiques du Monde, Editions Fayard
3. Duneton Claude, Histoire de la chanson Française - Des Origines à 1860, Editions Seuil
4. Folksongs and Popular in Ireland, Vol. I, Ossian Publications, 1979
5. Robine Marc, Anthologie de la Chanson Française - La Tradition - Des Trouvères aux grands auteurs du XIXe siècle,
Editions Albin Michel
6. Shehan Campbell Patricia - Williamson Sue - Perron Pierre, Traditional Songs of Singing Cultures: A World Sampler,
Warner Bros Publications, 1996
7. Walter Wiora, European folk song - common forms in characteristic modifications, Cologne: Arno Volk Verlag H. Gerig,
1966
8. Waring Dennis, Making wood folk instruments, New York: Sterling Publishing Company Inc, 1990
9. Broughton Simon - Ellingham Mark - Trillo Richard (eds.), World Music, Vol. 1 Africa, Europe and Middle East,
London: The Rough Guides Ltd, 1999
10. Broughton Simon - Ellingham Mark (eds.), World Music, Vol. 2 Latin and North America, Caribbean, India, Asia, Pacific,
London: The Rough Guides Ltd, 2000
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜

1. ∞ÓıÔÏÔÁ›· ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, Latin - Folk - Pop, ∞ı‹Ó·: Fagotto, 1995
2. Blues Kings, Milano: Nuova Carisch s.r.l., 2000
3. Broadway Songs - 75 songs from 46 shows, London: Budget books, 2003
4. Classic Rock - 73 songs, London: Budget books, 2003
5. Dutfoy Serge - Farran Dominique - Sadler Michael, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Rock and Roll ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜, ∞ı‹Ó·: °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1985
6. Latin American Music, Home Organist Library Vol. 6, London / New York / Sydney: Wise Publications, 1999
7. Oliver Paul, ∏ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Blues, ∞ı‹Ó·: ∞fiÂÈÚ·, 1994
8. Rock ‘n’ Roll Classics, Miami Florida: Warner Bros Publications, 1996
9. Stambler Irwin, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ Pop, Rock Î·È Soul, ΔfiÌÔ˜ ∞ã, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1993
10. Stambler Irwin, ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙË˜ Pop, Rock Î·È Soul, ΔfiÌÔÈ μã & °ã, ∞ı‹Ó·: ¡ÂÊ¤ÏË, 1994
11. The Big Book of Rock, London: Hal Leonard Europe, 2004
197
™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó
È‰¤Â˜ ÁÈ· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi.
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹

ª¤ÏÔ˜ ∞Ú¯·›Ô, Δ·ÌÔ‡ÚË˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ∞Ú.ÙÈÙ. 2, FM Records
μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› - ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ⁄ÌÓÔÈ

ªÓËÌÂ›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ª·ÓfiÏË˜ Ã·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 14, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ
™‡ÌÌÂÈÎÙ· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜, ª·ÓfiÏË˜ Ã·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹˜, ∞Ú. ÙÈÙ.10, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ
¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
∫·ÚÚ¿˜ ™›ÌˆÓ, ∞Ú. ÙÈÙ.25, ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÚÔ˜ ‰È¿‰ÔÛÈÓ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ - ™›ÌˆÓ ∫·Ú¿˜
∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ªÔ˘ÛÈÎ‹, ¢ÈÔÓ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ.5, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫Ú‹ÙË˜
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛÎÔÔ› ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∞Ú. ÙÈÙ. 4, Polygram
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, ™·Ì›Ô˘ ¢fiÌÓ·, ∞Ú. ÙÈÙ. 7, ¢È¿ıÂÛË ∂È‰ÈÎÒÓ ¢ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ
∂Î‰fiÛÂˆÓ
ƒÂÌ¤ÙÈÎ· - §·˚Î¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ - ™˘Óı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 54, Minos - EMI
∞Ú¯Â›Ô ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ - ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒÂÌ¤ÙÈÎÔ˘, ∫Ô˘Ó¿‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 16, Minos - EMI
∫·ÓÙ¿‰Â˜ - ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ∂Ï·ÊÚ¿ ΔÚ·ÁÔ‡‰È·

™·Ó Ó· ‹Ù·Ó ¯ı¤˜, ºˆÎ¿˜ ºÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 4, Music Box International
∏ ÈÔ ˆÚ·›· ÂÔ¯‹, ºˆÎ¿˜ ºÒÙË˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 4, Minos - EMI
ÃÚ˘Û‹ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË 1950 - 1990, ΔÛ·ÎÌ·ÙÛÈ¿Ó Ã¿ÚË˜ - °ÂÚ·Ì¿ÓË˜ ¶¿ÓÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ. 41, Minos - EMI
™ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙËÓ fi¯ıË, ∞Ú. ÙÈÙ. 8, Lyra
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· §fiÁÈ·˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜

The Very Best of Kiri Te Kanawa, EMI Classics, 2003
The Very Best of Beniamino Gigli, EMI Classics, 2003
The Very Best of Christa Ludwig, EMI Classics, 2003
The Very Best of Victoria De Los Angeles, EMI Classics, 2003
The Very Best of Dietrich Fischer - Dieskau, EMI Classics, 2003
The Very Best of Jessy Norman, EMI Classics, 2003
The Very Best of Monserrat Caballé, EMI Classics, 2003
The Very Best of Lucia Popp, EMI Classics, 2003
Victoria De Los Angeles - Songs of Spain, EMI Classics, 1999
Joseph Schmidt- The Complete EMI Recordings Vol 1 & 2, EMI Classics, 2003
Les Introuvables de Christa Ludwig, EMI Classics, 1992
The Fabulous Victoria de los Angeles, EMI Classics, 1994
Thomas Hampson - Schumann: Dichterliebe; et al / Parsons, EMI Classics, 1994
Decca Singers, ∞Ú. ÙÈÙ. 12, Decca
198
™YM¶§HPøMATIKH ¢I™KO°PAºIA
Placido Domingo, Sacred Songs, Deutsche Grammophon, 2002

Kathleen Battle at Carnegie Hall, Deutsche Grammophon, 1992
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

Le chant du monde, Collection du Centre National de la Recherche Scientifique et du Musée de l’ Homme, Zemp Hugo, ∞Ú. ÙÈÙ.
37, Harmonia mundi
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÙfiÈˆÓ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÔÏfiÎÏË-
ÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ocora - Radio France, Toureille Pierre, ∞Ú.ÙÈÙ. ÂÚ›Ô˘ 200, Harmonia mundi
Musiques et Musiciens du Monde, UNESCO, Daniéllou Alain, ∞Ú. ÙÈÙ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100, Auvidis
ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ¢ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘

The Best Glam Rock Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1998
The Best Punk Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1996
The Best Rock Ballads in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1995
The Best Air Guitar Album in the World...Ever Vol.1 & 2, Virgin Records Ltd
The Best Prog Rock Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 2003
The Best Heavy Metal Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 2004
The Best Reggae Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1994
The Best Blues Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 2000
The Best Soul Album in the World Ever, Virgin Records Ltd, 1999
The Best of Rock, EMI Records Ltd, 2002
Jazz & Δ˙·˙, ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Jazz & Δ˙·˙, Ã·ÚˆÓ›ÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ∞Ú. ÙÈÙ. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 130
199
ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È
·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤-
ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·-
Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi-
‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È
ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô
Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿Ú-
ıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946,
108, ∞΄).
μπμ§πO™∏ªO
∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

Anthologio Tragoudion Dimotikou

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anthologio Tragoudion Dimotikou

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MÔ˘ÛÈÎﬁ

∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™ M·Ú›Ó· ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘-ZÔÚÌ·Ï¿, §¤ÎÙÔÚ·˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ª˘ÚÙÒ μ¤ÈÎÔ˘, ºÈÏﬁÏÔÁÔ˜

À¶∂À£À¡√I ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™ÈÁ¿Ï·˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡H TOY À¶O∂ƒ°OÀ EÈÚ‹ÓË XÔÏ¤‚·-ºÈÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ™¯ÔÏÈÎ‹ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜

∂•øºÀ§§O MÈ¯¿ÏË˜ M·ÓÔ˘Û¿ÎË˜, EÈÎ·ÛÙÈÎﬁ˜ K·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘

Κώστας Μόσχος Nάνση Tουμπακάρη Μιχάλης Τόμπλερ

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ 19

ƒ∂ª¶∂Δπ∫∞ ∫∞π §∞´∫∞ Δƒ∞°√À¢IA 44

∫∞¡Δ∞¢∂™ ∫∞π ¶∞§∞π√Δ∂ƒ∞ ∂§∞ºƒ∞ Δƒ∞°√À¢π∞ 58

38 ¶·È‰È¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·È‰È¿ (ª. ™Ô˘ÁÈÔ‡Ï / ª. ΔÚ·˚ÊﬁÚÔ˜) 64

¡∂√Δ∂ƒ∞ ∂§§∏¡π∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ 69

μÀ∑∞¡Δπ¡√π - ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫√π Àª¡√π 116

82 ΔÔ ∫ÔÓÙ¿ÎÈÔÓ ÙÔ˘ ∞Î·ı›ÛÙÔ˘ ⁄ÌÓÔ˘ (ΔË ˘ÂÚÌ¿¯ˆ ) 123

∞ƒÃ∞π∞ ∂§§∏¡π∫∏ ª√À™π∫∏ 130

¶∞ƒ∞¢√™π∞∫∞ Δƒ∞°√À¢π∞ ∞¶’ √§√ Δ√¡ ∫√™ª√ 132

¢π∂£¡√¶√π∏ª∂¡∞ ¢∏ª√ºπ§∏ Δƒ∞°√À¢π∞ 152

Δƒ∞°√À¢π∞ §√°π∞™ ¢ÀΔπ∫∏™ ª√À™π∫∏™ 162

∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√ ª√À™π∫ø¡ √ƒø¡ ∫∞π ∂¡¡√πø¡ 187

∫∞Δ∞§√°√π Δ∞•π¡√ª∏™∏™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡ø¡

1. ™Ùﬁ¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘

2. ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ·ÓıÔÏÔÁ›Ô˘ - ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜

3. ªÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ

3.5 ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·

‰) ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È

Â) ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

4. ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

4.1 °ÂÓÈÎ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜

ñ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ‰ÔÌ‹, ÙÔ Ú˘ıÌﬁ, ÙË ÌÂÏˆ‰›· Î·È ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

4.3 °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜

4.4 ∂È‰ÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

4.4.1 ªÂÏˆ‰ÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹

4.4.3 ¢˘Ó·ÌÈÎ‹ - ∂ÎÊÚ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ·

4.4.5 ¶ÔÈﬁÙËÙ· Î·È ¯ÚÒÌ· ÙË˜ ÊˆÓ‹˜

4.4.7 ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜

¢Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜

¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜

ΔÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ ÍÂÓÈÙÈ¿˜

™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·

H ¶ÂÚÂÚÔ‡Ó· ¶APA¢O™IAKO AIANH™ KOZANH™

∂3, Δ3, ¶2, ¶1, ∂5, ∂7, Δ2

XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶ÚˆÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶APA¢O™IAKO ¶E§O¶ONNH™OY

ÁÈ· ‚Á¿ÙÂ, ‰È¤ÙÂ, Ì¿ıÂÙÂ ˆ˜ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È.

∂ÌÂ›˜ Â‰Ò ‰ÂÓ ‹Úı·ÌÂ Ó· Ê¿ÌÂ Î·È Ó· ÈÔ‡ÌÂ,

∂‰Ò Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ ¤ÙÚ· Ó· ÌË Ú·˝ÛÂÈ

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ.

∂3, ∂5, ¶2, ¶3, ¶1, ∂4, Δ4, ¢3, ¢6

K·Ï‹Ó ÂÛ¤Ú·Ó ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ¶APA¢O™IAKO KPHTH™

∫ÂÚ¿ Î·Ì·ÚÔÙÚ¿¯ËÏË* Î·È ÊÂÁÁ·ÚÔÌ·ÁÔ‡Ï·*,

ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ·ﬁ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË.

∂3, ¶2, ¶1, Δ4, ∂5, ∂4, ∂6

™Ô‡Ú‚· – ÛÔ‡Ú‚· ¶APA¢O™IAKO £PAKH™

Û·Ó ·Û‹ÌÈ, Û·Ó ÎÚ·ÓÈ¿

™Ô‡Ú‚·-ÛÔ‡Ú‚·, ÁÂÈ· ¯·Ú¿,

«ÎÈ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓ, ·È‰È¿ ÌÔ˘!»

¶1, ¶2, ∂3, ∂5, Δ3

ÕÁÈÔ˜ B·Û›ÏË˜ ¤ÚÎÂÙ·È ¶APA¢O™IAKO ºOYPNøN IKAPIA™