Professional Documents
Culture Documents
ATENCION
Se ha tratado de proporcionar información exacta y actualizada. Al
usar este documento, usted acuerda que Caterpillar Inc. no es
responsable de los errores ni de las omisiones.
La información que se proporciona son las recomendaciones más recientes para los
motores diesel Cat que se incluyen en esta Publicación Especial. Esta información
sustituye todas las recomendaciones anteriores publicadas para motores diesel Cat que se
incluyen en esta Publicación Especial. Fluidos especiales requeridos para algunos
motores. Estos fluidos aún son necesarios para dichos motores. Consulte el Manual de
Operación y Mantenimiento correspondiente.
ATENCION
Estas recomendaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Consulte a su distribuidor local Cat para obtener las recomendaciones
más actualizadas.
A fin de evitar posibles daños en el motor Cat, compre solo fluidos Cat y filtros Cat por
medio del distribuidor Cat o de las tiendas de distribución autorizadas por Cat. Para
obtener una lista de tiendas de distribución de piezas autorizadas por Cat de su área,
consulte a su distribuidor Cat.
Si se compran productos que parecen ser fluidos Cat o filtros Cat a través de otras
tiendas o fuentes de distribución, se corre un riesgo muy alto de comprar productos
de imitación (falsos).
Es muy probable que los productos de imitación o falsos produzcan daños, o permitan que
se produzcan daños, en el compartimiento de la máquina o del motor.
Es posible que los productos comerciales, en los cuales se hagan aseveraciones específicas
de que cumplen con "Cat" o con los requisitos de "Cat" sin enumerar las recomendaciones
específicas de Cat ni los requisitos que se cumplen, no proporcionen un rendimiento
aceptable. Se puede reducir la vida útil del compartimiento de fluido del motor o de la
máquina. Consulte esta Publicación Especial y el Manual de Operación y Mantenimiento
del producto para obtener las recomendaciones y los requisitos de los fluidos Cat.
El uso de fluidos que no cumplan al menos con las recomendaciones o los requisitos de
rendimiento mínimos puede causar un rendimiento menor del compartimiento o la falla de
éste.
Los problemas o las fallas causados por el uso de fluidos que no cumplan con el nivel de
rendimiento mínimo recomendado o requerido para el compartimiento no tienen cobertura
de la garantía de Caterpillar Inc. El fabricante de fluido y el cliente son responsables.
Los aceites de marcas diferentes pueden usar paquetes de aditivos diferentes para cumplir
con los requisitos de categoría o especificación de diversos motores. Para obtener los
mejores resultados, no mezcle aceites de distintas marcas.
Nota: Para ayudar a asegurar el rendimiento y la vida útil máximos previstos para el
compartimiento, use un fluido que cumpla con el nivel más alto de Cat para el
rendimiento de fluidos según se describe en esta Publicación Especial para el
compartimiento. El uso de un fluido que se considere aceptable, pero de una opción de
menor rendimiento para aplicaciones típicas, proporciona un rendimiento más bajo.
ATENCION
Los reguladores defectuosos de la temperatura del refrigerante del
motor o el operar con cargas ligeras, ciclos de operación reducidos,
exceso de velocidad en vacío o aplicaciones en las que la temperatura
normal de operación rara vez se alcanza son factores que pueden
contribuir a un exceso de agua en el aceite del cárter. Se pueden
producir daños por corrosión, depósitos en el pistón, aumento del
consumo de aceite u otros daños. Si no se sigue un programa completo
de análisis de aceite o si no se tienen en cuenta los resultados, aumentan
las posibilidades de daños. Siga las recomendaciones de calentamiento
del motor que se indican en esta Publicación Especial o en el Manual
de Operación y Mantenimiento del motor.
Fluidos Cat
Los fluidos Cat han sido aprobados y desarrollados por Cat para aumentar el rendimiento
y la vida útil de los componentes Cat. La calidad del aceite final depende de la calidad del
componente de base, de la calidad de los aditivos y de la compatibilidad entre el
componente de base y los aditivos. Los fluidos Cat se formulan a partir de componentes
de base y aditivos de aceite refinado de alta calidad, de características químicas y cantidad
óptimas para proporcionar un alto rendimiento en los motores y componentes de la
máquina. Los fluidos Cat se usan para el llenado en fábrica de los motores y los
componentes Cat, y los ofrecen los distribuidores Cat para los llenados de servicio y como
productos de otros fabricantes. Consulte a su distribuidor Cat para obtener más
información sobre estos fluidos Cat.
Tabla 1
Grado de
Lubricantes Cat
viscosidad
SAE 15W-40
Cat DEO-ULS
Aceite ultra bajo en azufre para SAE 10W-30
motor diésel (API CK-4) Cat DEO-ULS SYN SAE 5W-40
Cat DEO para tiempo frío SAE 0W-40
SAE 10W
Cat TDTO SAE 30
Aceite para transmisión/tren de
SAE 50
impulsión
TDTO-TMS Cat Multigrado
Cat Cold Weather TDTO SAE 0W-20
Aceite para transmisión, de
Cat SATO Multigrado
aplicación especial
Multigrado
Fluido para transmisión automática Cat ATF-HD2
sintético
Cat FDAO SAE 60
Aceite para ejes y mando final
Cat FDAO SYN Multigrado
SAE 80W-90
GO Cat SAE 85W-
Aceite para engranajes 140
SAE 75W-
Cat Synthetic GO
140
SAE 10W
Cat HYDO Advanced SAE 20W
Aceite Hidráulico SAE 30
Nota: Cat ofrece el Aceite del Motor para Aplicaciones Especiales (SAEO, Special
Application Engine Oil), aceite API CF de grados de viscosidad SAE 30 y SAE 40. Estos
aceites se recomiendan para el uso en los Motores Marinos 3116 y 3126.
Tabla 2
Productos de grasa Cat
Grasa de servicio general Cat
Esta información se aplica a las máquinas Cat. Consulte las siguientes Publicaciones
Especiales para obtener más recomendaciones sobre lubricantes:
Nota: La aplicación óptima de los lubricantes depende de la calidad del aceite y de las
prácticas de mantenimiento, como el control de la contaminación, la administración de
tanques y las prácticas de manipulación generales.
Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Sun Apr 14 2019 15:41:17 GMT-0300 (hora estándar de Argentina)
Todos los derechos reservados.
cr050jig
Red privada para licenciados del SIS.