Professional Documents
Culture Documents
Complexity
Author(s): YOUJIN KIM and NAOKO TAGUCHI
Source: The Modern Language Journal, Vol. 99, No. 4 (Winter 2015), pp. 656-677
Published by: Wiley on behalf of the National Federation of Modern Language Teachers
Associations
Stable URL: https://www.jstor.org/stable/44135288
Accessed: 08-04-2019 19:22 UTC
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Promoting Task-Based Pragmatics
Instruction in EFL Classroom
Contexts: The Role of Task
Complexity
YOUJIN KIM NAOKO TAGUCHI
Robinson's (2001) Cognition Hypothesis claims that more complex tasks promote interaction
guage development. This study examined the effect of task complexity in the learning of request
expressions. Task complexity was operationalized as [+/- reasoning] following Robinson's fram
The study employed a pretest-posttest research design and was conducted over 6 weeks. Korea
high school students from 3 classes (N= 73) were assigned to one of the following groups: simp
plex, or control. Both task groups performed a pretest, 2 collaborative tasks, and 2 posttests,
the control group performed the pre- and posttests only. Learners' oral interaction during tasks
diorecorded and analyzed by the number of pragmatic-related episodes (PREs). Learners' kn
of request expressions was measured by a discourse completion test (DCT) . The results indica
task complexity levels influenced the occurrence of PREs, but no difference was found in the qu
task outcome between the simple and complex groups. In terms of learning outcomes, both tas
outperformed the control group, but no difference was found on the immediate posttest. Howev
complex group maintained its gain on the delayed posttest.
Keywords: task-based pragmatics instruction; task complexity; classroom-based research; English
eign Language (EFL)
THIS STUDY BRINGS TOGETHER TWO LINES implementation of collaborative oral and writ-
of instructed second language acquisition
ten (SLA)
tasks, researchers in this developing domain
research: task complexity and the development
of instructed pragmatics research have largely
of second language (L2) pragmatics knowledge.
focused on implicit versus explicit instructional
To date, many studies in instructed SLAteaching
have in-methods; few studies have investigated
vestigated language learning in both lab-based
the potential role of task complexity in improving
and classroom contexts. However, most of this pragmatic knowledge through task-based instruc-
research has focused on the short-term devel- tion and interaction. In order to address this gap,
opment of morphosyntax in learner interlan-the current study examines the effects of task com-
guage. Few studies have addressed pragmatics as
plexity on the occurrence of interaction-driven
the target area of learning. Despite a growing
learning opportunities and the learning of prag-
matic knowledge.
As pragmatics and task complexity research
The Modern Language Journal, 99, 4, (2015) both examine interactions of form, function, and
DOI: 10.1111 /modi. 1 2273 context, it is a natural extension to see whether
0026-7902/ 1 5/656-677 $1 .50/0 task complexity could also inform the study of
©2015 The Modern Language Journal pragmatics development. Pragmatics involves two
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 657
interdependent knowledge
attention to form bases:
and attentionpragmalingu
to meaning dur-
tics and sociopragmatics (Leech,
ing task performance 1983;
(Skehan, Thom
1998; Skehan &
Foster, 1999,to
1983). The former refers 2001).
theIn contrast, Robinson's (2001,
linguistic for
that are available for2003, 2005) Cognition Hypothesis
performing predicts that fu
a language
tion, while the latter learners
refers are able
totoaaccess multiple and user's
language noncom- u
petitional pools
derstanding of the context of attention.
in which According
those to Robin-
ling
tic forms are utilized.son, there
These is no trade-off
twobetween attention to ac-
knowledge b
are connected in language learning:
curacy and attention to complexity L2 learn
of language
must know linguisticproduction;
forms, increasing
and taskat
complexity
the may same pro- t
they must also understand
mote more accurate the and layers
more complex of language
cont
(Robinson, 2007,
tual information. Hence, the 2010).
linguistic aspect
While Skehan
pragmatics is an extension of doesprevious
not make specifictask-ba
claims
research focusing on aboutgrammar and in
the role of task complexity vocabula
task-based
learner-learner interaction, Robinson
and the addition of sociopragmatics in hypothe-
this st
sizes that increasing the
presents a unique opportunity tocomplexity
test of collabo- co
task
rative tasks wouldthe
plexity effects in promoting promote more interactional
combined kno
edge of linguistic and features such as negotiation
social variables. for meaning and cor-
In this study we focusrective feedback,
on which in turn can lead tocompe
pragmatic lan-
tence by studying the guage development (cf.
learning of Robinson,
request-mak2001, 2007,
expressions. We define 2011, for more details on thecompetenc
pragmatic Cognition Hy-
as the knowledge of pothesis). Because the current study forms
pragmalinguistic was con- t
are associated with ducted
a set in task-based, learner-learner interaction
of contextual param
contexts, we examined This
eters (i.e., sociopragmatics). the effect ofknowledge
task com-
operationalized as the plexity based on thisto
ability claim understand
of the Cognition si
ational characteristics Hypothesis.(power, distance, and
gree of imposition) and In terms ofto identifying
producetask complexity inpragmali
guistic forms and semantic his Triadic Componential
moves Framework,thatRobin- corresp
to the situation. In terms son (2001, 2007)of makesidentifying
a distinction between learni
we assumed that learners' resource-dispersinguse and resource-directing
of correct task pragm
linguistic forms reflects characteristics.their
Resource-dispersing variables
understanding
sociopragmatic variables. place performative
Thus, demands
inon this
learners andstudy, pr
matic knowledge is approximate real-life conditions. Increasing task
operationalized as learne
correct use of request-making complexity along resource-dispersing dimen-
expressions i
given situation. sions taps into learners' existing knowledge and
may increase access and control over their L2
TASK COMPLEXITY AND THE COGNITION knowledge. For example, task complexity along
HYPOTHESIS resource-dispersing dimensions can be increased
by requiring learners to perform more than one
Cognitive-interactionist theories of SLA task claim
simultaneously [- single task].
that task characteristics can affect SLA processes, On the other hand, increasing task complex-
as well as the quality and quantity of L2ity along resource-directing dimensions directs
produc-
tion during task performance (Robinson, learners'
2011). attentional and memory resources
Research on task complexity has received to promote
a greatthe noticing of linguistic features
deal of attention as an important task (Robinson, design 2001, 2007). Noticing of the L2
characteristic, and both Skehan's (1998) Limited system increases the rate of interlanguage de-
Capacity Hypothesis and Robinson's (2001) Cog- velopment in meaning-oriented domains and
nition Hypothesis are guiding theoretical frame- encourages learners to use more complex lan-
works that have mostly informed this line of work. guage structures. According to Robinson (2007),
The Limited Capacity Hypothesis states that learn- increasing task complexity along resource-
ers' attentional resources are limited and that directing dimensions should promote processing
more cognitively demanding tasks require and use of task-induced linguistic structures. Task
learn-
ers' attentional resources. As a result of such complexity along resource-directing dimensions
attention being devoted to a difficult task, canless
be increased
at- by requiring learners to use rea-
tention is available for learners to focus on lin- soning skills [+ reasoning demands], to consider
guistic codes (Skehan, 1998). Moreover, it manyhas elements [- few elements] simultaneously,
also been argued that a trade-off exists between and/or to narrate events that are displaced in
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
658 The Modern Language Journal 99 (2015)
time and space [- here and now].
tional Robinson
features by requiring the same group of
claims that more complex tasks facilitate
students learners
to perform three different tasks types
(a narrative reconstruction
to activate task-specific linguistic structures task, an in
instruction-
order to functionally achieve givingtask goals.
map task, In sum, task) un-
and a decision-making
increasing the complexity of resource-directing
der both simple and complex conditions. The in-
variables is theorized to promote interlanguage
teractional features examined in that study were
development, particularly for those
clarification that
requests, are task
confirmation checks, com-
specific. prehension checks, recasts and LREs, and repairs.
To date, an increasing number of empirical Their results indicated that more complex ver-
studies have focused on the effects of task com- sions of tasks tended to result in more interac-
plexity in interaction-driven language learningtional moves and opportunities for negotiation
opportunities and subsequent language develop-for meaning. However, this relationship was me-
ment (e.g., Baralt, 2013; Kim, 2012). Given thatdiated by task type. For example, although the
the current study examines interaction-driven lan-complex version of the narrative reconstruction
guage learning in classroom contexts, our litera-task resulted in significantly more clarification re-
ture review focuses on only those studies that werequests, LREs, and repairs, there were significantly
conducted during collaborative task performancefewer confirmation checks. As for the map task,
in classroom settings. While some studies exam-the complex version led to significantly more con-
ined the effects of task complexity on features offirmation and comprehension checks, but there
task-based, learner-learner interaction (e.g., Gi-were no significant differences on the frequency
labert & Barón, 2013; Gilabert, Barón, & Lianes,of recasts. The decision-making task only showed
2009; Kim, 2009; Révész, 2011), others investi- a significant task complexity effect on the num-
gated the effects of task complexity on learningber of repairs. Gilabert et al. therefore concluded
outcomes, as a result of carrying out tasks with dif-that not all interactional features are influenced
ferent complexity levels (e.g., Baralt, 2013; Kim,by task complexity in the same way. Révész (201 1)
2012; Kim 8c Tracy-Ventura, 2011; Nuevo, 2006; also examined interaction-driven learning oppor-
Nuevo, Adams, & Ross-Feldman, 2011). tunities, this time with learners from an intact
The first group of studies, which tested the English as a Second Language (ESL) classroom
relationship between task complexity and inter-who carried out argumentative tasks with differ-
action, operationalized interactional features orent complexity levels. Révész found that the more
learning opportunities during task performancecomplex task led to a greater amount of LREs dur-
as the occurrence of different feedback types suching learner-learner interaction. However, she did
as recasts (i.e., reformulation of learners' erro- not find an effect for the amount of different types
neous production) and language-related episodes of corrective feedback features, thereby partially
(LREs; any part of learners' discussion on lan- supporting the Cognition Hypothesis.
guage production, questions regarding their own In terms of the relationship between task com-
or interlocutor's language use, or correction of plexity, interactional features, and L2 develop-
themselves or others, e.g., Swain 8c Lapkin, 1998). ment, Nuevo (2006) explored the role of [+/-
To date, previous studies generally found that car- reasoning demands] on L2 learning opportuni-
rying out more cognitively demanding tasks leads ties and development, focusing on English past
to more interaction-driven learning opportunities tense and locative prepositions. She analyzed nine
in classroom contexts, especially when learning different interactional features such as recasts,
opportunities were operationalized as LREs. How- clarification requests, and confirmation checks.
ever, learner factors and task type tended to medi- Nuevo found that different task complexity con-
ate the effects of task complexity on interactional ditions promoted different sources of learning
features. For instance, Kim (2009) found that opportunities, a finding that has since been sup-
more proficient learners produced more LREs ported by similar work by Gilabert et al. (2009)
during the complex version of a picture narration and Révész (2011). In terms of L2 development,
task than the simple version; the opposite pattern Nuevo 's results showed no association between
was found for less proficient learners. Although task complexity and L2 learning.
task complexity did not appear to significantly me- Unlike Nuevo (2006), Kim's (2012) results
diate resolution of LREs, a slightly higher percent- supported Robinson's hypothesis by observing a
age of LREs were correctly resolved during the greater number of LREs during complex tasks,
more complex tasks. which in turn facilitated Korean English as a
Gilabert et al. (2009) examined the effects of foreign language (EFL) learners' development
task complexity on the occurrence of interac- of English questions. Similarly, Baralt (2014)
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 659
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
660 The Modern Language Journal 99 (2015)
Also, such research would expand
language learning,the theoreti-
a variety of linguistic targets
cal scope of the research literature and tasks shouldin the area
be examined. of
Pragmatics has
L2 pragmatics instruction. been The last few
a particularly decades
underinvestigated area of task-
have seen a steep increasebased in research.
instructional
Following Robinson's in- claim that
tervention studies that compared the develop
task-specific features effective-
when they increase
ness of different teachinginmethods task complexity, in improving
pragmatic tasks need to incor-
L2 pragmatic knowledge in porateboth laboratory
pragmatics-specific features,andnamely form-
classroom settings. Although several
function-context studies
mappings. on require
Tasks that
pragmatics acquisition exist, learnersmanyto attend to use an forms
pragmatic ex- and contex-
plicit versus implicit methods comparison
tual features andrelationship,
(e.g., interlocutor are de-
guided by Schmidt's (2001) greenoticing hypothesis
of imposition) associated with those forms
(Jeon & Kaya, 2006; Takahashi, 2010;
are necessary, for
and a review,
task performance and learn-
see Taguchi, 2011, 2015). Recently, ing outcomes need the to befield
assessed hason these asso-
also seen growth in the adaptation ciations. of cognitive
models (e.g., input processing Although and skillofacquisi-
the majority previous task com-
tion) and socially oriented paradigms
plexity (e.g.,in col-
studies were conducted intact classes,
laborative dialogues and sociocultural they did not confirm theory;
whether andfor how target
a review, see Taguchi, 2015). structures fit within
The the curricula of thoseHy-
Cognition courses.
pothesis, then, may provideToaincrease stillthe wider
ecologicallens
validityto en-
of instructed
hance our understanding of SLA research,
pragmaticsresearch studies need to be con-
teaching
and learning. ducted targeting structures that are introduced in
In terms of measuring pragmatics learners' regular school teaching
curricula. This also con-
and learning, the extension firms their of task-based
developmental readiness forin-learning
struction and complexity the may structures.
enhance existing
methods in the field of pragmatics. Finally, previous Pragmatics
studies that focused on
research traditionally utilizes a variety
learner-learner interactionof tasks
during -
collaborative
production, recognition, tasks and
have not consciousness-
reported the quality of their task
raising tasks - in teaching pragmatics
performance (Taguchi,
and task outcomes. From a process
2015). Those tasks include a structured writ- and product oriented task-based research per-
ten task, such as a discourse completion task spective (Ortega, 2005), it is important to analyze
(DCT; Alcón-Soler, 2007), a role play task instudents' task outcomes in order to examine
which learners act out a scenario featuring thethe quality of task performance and ensure that
target speech act (Félix-Brasdefer, 2008), peer-to-
tasks with different conditions were performed as
peer metapragmatic discussion (Takimoto, 2012), intended.
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 661
METHODOLOGY power, small distance, and with a low level of im-
position (e.g., asking a friend for a pen). PDR-
Participants
high requests were chosen as a target structure
Participants were recruited among second-year because they appeared in the participants' cur-
junior high school students using convenience riculum and also in their English textbook under
sampling. Participants included 73 Korean female the section titled "speak out" (Lee et al., 2010,
junior high school students from three intact p. 135).
classes in South Korea. Participants' average age A pilot study was conducted to confirm differ-
was 13.71, ranging from 13 to 14. All had com- ences between PDR-high and PDR-low request
pleted about 5 years of formal English education, situations that were used in designing tasks and
and their current mandatory English subject cur- written Discourse Completion Tests (DCT). The
ricula included 3 hours of English instruction by a participants in the pilot study were 34 students at
Korean English teacher and 1 hour by a native En- the same grade level and at the same school as the
glish speaker teacher weekly. Their required En- study participants. We administered a survey in
glish textbook, which is organized by various top- Korean including a total of 14 PDR-high and -low
ics, targets all four language skills. However, read- request scenarios, which had been adapted from a
ing skills, listening skills, and new expressions are previous study (Taguchi, 2012). Participants were
often the main goals of lessons (Lee et al., 2010). asked to indicate the degree of psychological ease
Participants' English proficiency was measured or difficulty in performing the request on a Lik-
using the Test of English for International Com- ert scale from 1 (easy) to 5 (difficult) . They were
munication (TOEIC) Bridge. Based on their also asked to indicate the degree of plausibility of
TOEIC Bridge scores, the participants' general each situation on a scale from 1 (not plausible)
proficiency level is between high beginner and to 5 (plausible). Finally, an open question section
high intermediate (M= 134.33, SD= 15.03, Min in the survey asked students to provide examples
= 98, Max = 172). Each intact class was assigned of PDR-high and PDR-low requests that they had
to one of the following groups based on the level experienced in their everyday school lives.
of complexity of task: complex (n = 24), simple The pilot results revealed that PDR-high situ-
(n = 25), or control (n = 24). With regard to ations received a mean difficulty rating of 2.64
participants' English proficiency, the ANOVA test (SD = 1.24) on a 5-point scale, while the mean of
results revealed that the scores of TOEIC Bridge PDR-low situations was 1 .78 (SD = 1 .06) . A paired-
were not significantly different among the three sample i-test confirmed a significant difference
groups at the time of data collection (complex between these two situation types, t = -9.00 (p <
.001), Cohen's d = .75, which indicates that PDR-
group: M= 132.00, SD= 14.11; simple group: M
= 131.76, SD= 16.76; control group: M= 139.33, high requests were perceived as more difficult to
SD = 13.29, iļ2,70] = 2.04, p = .14) . perform psychologically than PDR-low requests.
From the 14 situations included in the survey, we
chose the PDR-high situations that received a rat-
ing of 2.5 or higher, and PDR-low situations that
Target Pragmalinguistic Forms
received a rating of 1 .5 or lower for task scenarios
This study examined the effect of task complex- and DCT scenarios. We also confirmed plausibil-
ity on the development of pragmatic knowledge, ity of these items using the survey in order to en-
defined as the knowledge of appropriate prag- sure that each teaching situation represents real
malinguistic forms associated with situational pa- life in Korea. Finally, we analyzed participants' re-
rameters. To examine this knowledge, we targeted sponses to the open-ended question and adapted
the speech act of request. Brown and Levinson's their descriptions when writing scenarios. See Ap-
(1987) three contextual variables were used to pendix A for the sample scenarios included in
operationalize the target request situation: power instructional tasks. Although PDR-high requests
(P), distance (D), and degree of imposition (R). were the instructional target, we introduced them
The target request was operationalized as a re- with PDR-low requests in order to highlight the
quest that has higher levels of imposition and is contrast.
made to someone in a greater power and distance Our focus was to improve students' un-
relationship (PDR-high). An example of this type derstanding of sociopragmatic factors and
of request would be for a student to ask a profes- pragmalinguistic forms (i.e., pragmalinguistic
sor for an extension on an assignment. This PDR- features) of request-making expressions. So-
high request contrasts with its PDR-low counter- ciopragmatic factors in this study referred to
part, which is a request made to someone of equal situational parameters involved in PDR-high
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
662 The Modern Language Journal 99 (2015)
TABLE 1
Form Example
Head Act
Mitigated preparatory Reference to the hearer's ability, will and possibility or reference to the
speaker's want or wish in an embedded question or sentence (biclausal
structures). Forms taught: I'm wondering if + clause, Is there any way + clause
e.g., I'm wondering if I could take the test at some other time. Is there any way
that I could take the test at some other time?
Modifications, External
Preparators Semantic moves used to prepare the hearer for the request
e.g., Do you have time? May I ask you something?
Grounders Reason or explanation used to support the request
e.g., I have a doctor's appointment this Friday, and I have to miss a class.
Modifications, Internal
Hedges Single words and phrases that minimize self-expression. Hedges taught: maybe
and possibly
e.g., I'm wondering if I could possibly take the test at some other time.
Amplifiers Single words that strengthen self-expression. Amplifiers taught: really and very
e.g., I really need to see a doctor that day.
request situations (i.e., high power, large social requests. Mitigated preparatory (i.e., I'm wonder-
distance, and high levels of imposition). In these ing if + clause; Is there any way + clause) ap-
PDR-high situations, two categories of pragma- peared 73% of the time as a head act in PDR-high
linguistic forms were targeted in the task-based requests. However, this form only appeared in
instruction: request head act and modifications, 4% of the PDR-low requests, which suggests that
as shown in Table 1. A request head act is the mitigated preparatory is a characteristic of PDR-
core unit that conveys the illocutionary force of high requests. Grounders and preparators were
request (Blum-Kulka, House, & Kasper, 1989). common supportive moves, appearing 98% and
For this head act category, we focused on mitigated 13% of the time, respectively, while they were ab-
preparatory structures , which involve syntactic forms sent in PDR-low situations. Hedges and amplifiers
that make reference to the hearer's ability or will were also common, appearing at the rate of 52%,
in a biclausal structure (e.g., I was wondering if while they never appeared in PDR-low requests.
+ verb; Takahashi, 1996). In the category of Based on these findings, along with previous stud-
request modifications, on the other hand, two ies that revealed L2 English learners' difficulty in
types of modification were targeted: external learning request expressions (e.g., Taguchi, 2012;
and internal. An external modification involves Takahashi, 2001), these forms were selected as
semantic moves that occur externally to the head instructional targets.
act and mitigate its force (Blum-Kulka et al.,
1989). These involve a preparator (a group of Simple and Complex Tasks for Instruction
semantic moves that prepare a hearer for an
upcoming request) and a grounder (a group of All data were collected during participants' reg-
semantic moves that provide an explanation or ular English class sessions. Both simple and com-
reason for the request). An internal modification plex groups carried out two collaborative writing
involves lexical and phrasal forms that occur tasks entitled 'drama script construction task' over
within the head act and mitigate the force of two consecutive days (totaling 90 minutes of in-
the request (Blum-Kulka et al., 1989). These struction time). Situated within the participants'
involve hedges that soften the tone of speech (e.g., regular course and using their required textbook,
'possibly') and amplifiers that can strengthen the target structure was supposed to be taught
one's self-expression (e.g., 'very'). during one class session (Lee et al., 2010). How-
We selected these pragmalinguistic forms based ever, considering that the participants do not of-
on baseline data collected from native speakers ten carry out similar collaborative writing tasks in
of English (Taguchi, 2012). For that study, 24 class, two class sessions were devoted to task-based
students in a U.S. university completed a DCT, instruction on target request expressions. Pre-
which included two PDR-high and two PDR-low vious task-based SLA studies have implemented
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 663
to complete a drama script (i.e., creating a dia- All materials were pilot tested with three
logue involving a request) based on the pictures. Korean junior high school students and the
This task was considered authentic and relevant to participants' regular English teacher. Any am-
participant needs and interests because TV dra- biguous pictures and directions were modified.
mas are very popular among the target popula- Additionally, pilot participants were asked to
tion, and all scenarios in the tasks were directly share their perceptions of task difficulty with the
related to school life in Korea. two [+/- complex] versions of the task. Partici-
Task complexity was operationalized as [+/- pants confirmed that the complex version of the
reasoning demands] based on Robinson's (2011) tasks pushed them to consider the relationships
task complexity framework. For the simple tasks between the characters in the pictures/scenarios
[- reasoning demands], participants were pro- and appropriate types of request-making
vided with detailed scenario descriptions expressions.
and
matching pictures. Each picture included di- To ensure participants' understanding of what
alogue bubbles in which participants inserted was expected for task performance, they viewed a
request-making forms. Because the relationship 2-minute video clip in a pretask modeling session
between the main characters (e.g., school prin- that demonstrated collaborative learner- learner
cipal, student representative) and the specific interaction (Kim, 2013). Following this pretask
events (e.g., requesting new computers for a modeling,
lab) participants in the simple and com-
were clearly described in the scenario, partici- plex groups completed the tasks, which were au-
pants did not need to engage in reasoning pro- diorecorded. The entire treatment session (pre-
cesses to figure out what was being requested task planning and task interaction) took about
as well as the relationships between characters 45 minutes. The same procedures were repeated
(e.g., power difference, social distance), or the on the second instruction day with different sce-
nature of the request (high or low imposition; narios (two PDR-high and -low scenarios). Dur-
see Appendix A). Given that the situation type ing these instructional sessions, the control group
(PDR-high or PDR-low request) was immediately received regular English instruction.
accessible to the participants, they were presum-
ably able to arrive at the target request-making Assessment of Learning Outcome: Discourse
forms that matched the situation without de-
Completion Test (DCT)
pending on reasoning processes. In other words,
A written DCT instrument was used to measure
they did not have to discuss contextual features
learning
(power, distance, imposition) extensively and jus- outcomes of target request-making ex-
tify their choice of pragmalinguistic formspressions.
in or- A DCT was judged to be appropriate
der to complete the simple task. because this study focused on participants' prag-
The complex group [+ reasoning demands] matic knowledge, namely their understanding of
contextual
was provided with the same picture; however, this factors (sociopragmatic knowledge)
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
664 The Modern Language Journal 99 (2015)
and their knowledge of request
Data Analysis expressions
Procedures that
would be appropriate in the context (pragmalin-
The purpose of the study was twofold: (a) to ex-
guistic knowledge) rather than their performance
amine
(i.e., ability to perform pragmatic how task acts
complexity
in affects the occurrence
authen-
tic interaction). Participants' choice and use ofknowl-
of learning opportunities for developing
edge of thein
certain pragmalinguistic forms speech act of naturally
DCTs request and the qual-
reflect their understanding ity of participants' task performance, and (b) to
of sociopragmatic
factors, because contextual investigate the effects of task
parameters complexity on the
(inter-
learning of request-making
locutors' power relationship and social distance, expressions in situa-
tion in EFL classroom contexts.
degree of imposition) guide their choice of prag-
To answer the
malinguistic forms. Data elicited first researchDCTs
through question, the in-
is considered to reflect learners' knowledge complex
teraction data in the simple and of task
groups were transcribed,
normative use of pragmalinguistic forms and se- coded, and analyzed
mantic strategies in speechforactspragmatic-related episodes (PREs). Follow-
(Félix- Brasdefer,
2010). In this study, the DCTing Swain
wasand Lapkin's
also (1998) definition of
considered
LREs, PREs were defined
to conform to the principle of transfer appropriate as any discussions on,
questions about, or corrections
processing , which means that transfer of a skill from of pragmatic-
a treatment task to a novel task typically occurs were
related language production. PREs if further
coded for pragmatic
the cognitive operations involved in thetargets:
novel sociopragmatic
task fac-
tors (contexts: discussing
resemble those in the treatment task (DeKeyser, the relationship and
distancein
2007) . The treatment task used between
thisthe characters
study was and athe degree
of imposition of
drama script construction task, which shared the the target request) and pragma-
same modality of writing withlinguisticthe
formsDCT,
(preparator, grounder, head acts,
in which
participants were asked to hedges,
write and amplifiers) .
pragmalinguistic
forms based on a hypothetical Example 1 shows a PRE targeting a request
situation.
There were 15 items in the DCT: four PDR- head act (pragmalinguistic form). In this exam-
ple, two participants are constructing a dialogue
high requests, four PDR-low requests, and seven
for the scenario in which a student asks his teacher
filler items involving nontarget speech acts (e.g.,
thanking, compliment response). We selectedtotar-
cancel assignments because of the upcoming
midterm.
get request situations that were most successful in In this example, the participants discuss
how to formulate an appropriate request head act
the pilot study and that were also different from
those that appeared in the treatment tasks. (IEach
am wondering if . . . ).
DCT item had a situation written in Korean in or-
EXAMPLE 1:
der to ensure students' understanding of the sit-
uation. Participants were asked to follow the first
PRE Targeting a Request Head Act
turn or prompt provided in English and to write
the speech act in English. In order to minimize 1 Participant 1: ^ļ-§-ūļ-^
a potential practice effect, three versions of the
DCT were prepared by making minor modifica- 'We need to make a polite
request.'
tions in wording and used as the pretest, immedi-
2 Participant 2: I'm wondering -8* āti*}.
ate posttest, and delayed posttest. Different filler
'Let's use I'm wondering .'
items were included in each version. Appendix B 3 Participant 1: nsfl . ('OK') I was wondering . . .
contains sample DCT items. 4 Participant 2: I'm wondering . . .
5 Participant 1 : I was wondering . . .
Instructional and Assessment Procedure 6 Participant 2: I am.
7 Participant 1: I was ĪL
'We need to use I was'
The study was conducted over 6 weeks (see
Figure 1). Participants took the pretest, and two 8 Participant 2: I was wondering. If ... I could . . .
task groups performed a practice task to become 9 Participant 1: you could ... If you could . . .
cancel the homework.
familiar with recording devices. On Day 7 and
Day 9, the simple and complex groups performed
tasks with a different complexity level. All par- A second rater independently coded 20% of
ticipants took the immediate posttest and the task performance data for the PREs; 94% agree-
TOEFIC Bridge on Days 10 and 14, respectively. ment was obtained. Any disagreements were then
Four weeks after the immediate posttest, the par- discussed until the two raters agreed on a final
ticipants took the delayed posttest. coding. Once the PREs were coded for targets,
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 665
FIGURE 1
Session
3 2 (35 min; 2 high-PDR 2 (35 min; 2 high-PDR
(Day 9) and 1 low-PDR) and 1 low-PDR)
• Explicit information (5 • Explicit information (5
min) min)
• Task modeling video • Task modeling video
(2 min) (2 min)
• Drama Script • Drama Script
Construction Task Construction Task
I I f
Session TOEIC Bridge TOEIC Bridge TOEIC Bridge
5
(Day 14)
Sessio
6 (DCT 3) (DCT 3) (DCT 3)
(Day 38)
students' written outcomes of the task perfor- ences in head act scores and in the frequency of
mance were coded. We first assigned scores on the request modifications. We focused on the head
request head acts for each scenario. Two points act score and the frequency of the modifications
were given if the head act contained one of the to address the inherent differences in the nature
target forms (i.e., I'm wondering if + clause or Is of the head acts and modifications. For example,
there any way + clause) and was grammatically ac- although a head act occurs only once in a single
curate. One point was given if the head act took speech act, modifications typically co-occur over
the target form but was ungrammatical. No points multiple times, which renders the analysis of fre-
were given for a nontarget form or a missing re- quency more relevant. In addition, the request
sponse. head act, which was taught in this study, contained
In addition to the head act, the frequency ofspecific linguistic structures (two biclausal struc-
request modifications was also examined. The oc-tures) . As the instruction focused on the accuracy
currences of preparators, grounders, hedges, andof the target biclausal forms, we evaluated the par-
amplifiers were counted. Because the data did ticipants' performance both on their use of the
not confirm normal distribution, nonparametricinstructed forms and accuracy of those forms.
tests, the Mann-Whitney U tests were run to ex- The second research question addressed the
amine whether or not there were group differ-effect of task complexity on learning outcomes.
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
666 The Modern Language Journal 99 (2015)
TABLE 2
The Frequency of PREs
PRE Targets
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 667
TABLE 3
PRE Targets M SD M SD
TABLE 4
Note. Each student produced four PDR-high requests. Each head act
0-8. The delayed posttest was given 1 month later.
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
668 The Modern Language Journal 99 (2015)
TABLE 5
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 669
TABLE 6
TABLE 7
Descriptive Statistics for the Frequency of Hedges
TABLE 8
were compared,
p < .001, rf- = .31. Both task groups there was no signi
outperformed
ence at posttest
the control group at the immediate the immediate
(z = posttest (z
3.91 yp< .001, <¿=1.21 for the or at the delayed
complex group andposttest (z = .60,
z = 4.81, p < .001, d= 1.58 for Unlike hedges,
the simple amplifiers appear
group).
Based on Plonsky and Oswaldfrequently at the
(2014), these pretest, particular
effect
trol group's
sizes are considered large. However, data, although there w
the instruc-
tional advantage did not last cant group
long, as no difference,
group x2 = 5.12
difference was found at the Table
delayed8).posttest:
Also contrasting
x2 with t
hedges, no advantage
= 0.43, p= .81. When the two treatment groups of the instruct
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
670 The Modern Language Journal 99 (2015)
and preparators.
found on the use of amplifiers, as there This supports
was no Robinson's
sig- (2001,
nificant group difference at 2007)
theclaims on the benefits of post
immediate carrying out
(X2 = 1.04, p = .60) or at the delayed
complex postattention
tasks for participants' (x2 = to task-
.02, p =.99). induced target linguistic forms and expands the
In sum, a frequency comparison
findings of previous of studies exter-
targeting morphosyn-
nal (preparators and grounders)
tax (e.g., Baralt,and2013; Kim,internal
2012) to instructed
(hedges and amplifiers) modifications
pragmatics. To illustrate the benefitacross of complex
tasks, we present
groups resulted in mixed findings. Atsample theinteraction
pretest, data from
no group difference was found in inany
two participants ofgroup.
the complex these These two
modifications. At the immediate posttest,
participants had a picture of two both
main characters
task groups outperformed the control
(one person was an oldergroup on per-
male and another
the production of preparators son was aand hedges
young male) without any but
descriptions
not on the use of grounders about the and
setting, andamplifiers.
they were asked to create
One month after instruction, this
a drama instructional
script involving a speech act of request.
advantage remained only inPrior theto linecase of 2,prepara-
1 in Example Participant 1 and Par-
tors. Most notably, the two treatment
ticipant groups
2 had discussed contextual factors for the
(complex and simple) did not targetdiffer in had
script (e.g., they the pro-
to reason in order to
duction of any of these four modification
determine the roles of each character ele- and a loca-
ments. These findings for external and internal
tion of the conversation). They then decided that
modifications contrast starkly with
one person would those of and
be a teacher re- the other per-
quest head acts. For the latter, the be
son would complex group
a student. Example 2 displays these
excelled at retaining the knowledge
participants' of target
interaction whilehead
creating a drama
act forms (mitigated preparatory)
script basedcompared
on their contextual with decisions.
their simple group counterpart.
EXAMPLE 2:
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 671
6 Participant 2: . quest). Because participants in this group had
'OK.' to create their own scenarios, they used more
7 Participant 1: 5Li=L^- -g-^1 ^3} reasoning skills to determine specific contextual
JL ^ ô. t information (e.g., analyzing the relationship and
'Yeah, he is asking socialfor
distance between the characters, taking
the answers to the
characters' perspectives and intentions). Accord-
unfamiliar problem
sets.' ingly, they produced significantly more PREs tar-
8 Participant 2: oļ oļ . n^7ļļ Š' 31 geting the context than the simple group did
«H. (e.g., discussing whether the drama script that
'Ok, that sounds good.' they were creating requires big requests; see lines
9 Participant 1: tfl ^ °1 7} . . . ^ -*<§ tl • • • 10 and 19).
^ ūļ- Based on the task outcome data, the partici-
*1. pants in the simple group were also able to use
'Daehyun . . . Teacher appropriate request forms when creating a script
. . . what should we
involving a PDR-high request. However, because
say first?'
the specific information regarding the scenario
10 Participant 2: Ô1 7] . . . °1 *1 ?
'This . . . what is this?' was directly given to the simple group (i.e., the
relationship and social distance between the char-
1 1 big request vļ v'. ^ ^šļ-
Ą *11 ô> acters; content of request), there was less nego-
'Since it is a big request, tiation of contextual cues related to using the
[he] has to be polite.' appropriate speech act of request in the simple
12 Participant 1 : 3kö'. group, as suggested by the interaction data. Ex-
'That's right.' ample 3 shows two participants' interaction in the
13 Participant 2: Hello, Mr. Park. I'm simple group. They were working on a drama
here to talk about my script for a scenario in which a student representa-
math problem.
tive requests new computers from the school prin-
(several turns later)
cipal. Shown in lines 1-5, Participant 1 was read-
14 Participant 2: 31 °]Ą Mr. Park°ļ
"Sure, what is it?" ing the scenario out loud and then immediately
realized that a big request is appropriate for the
'Then Mr. Park can say given setting based on the information directly
"Sure, what is it?" Is given in the scenario (line 5).
that right?'
15 Participant 1: 51 £^5}- ūļ-^ļ EXAMPLE 3:
&ô>?
'Shouldn't he say that Learner- Learner Interaction by a Pair in the Sim-
he needs help?' ple Group
16 Participant 2: Can I help you?
17 Participant 1 : ŤErtf] ö'v}
Can H 7} S
1 Participant 1: ^ ^ -Br ^ <4 ir ^2- Í
'But we talked about
"can . . ." is not polite 'Jeongyeon is a student
enough before.' representative of Youngshin
18 Participant 2: ü1 middle school.'
A? 2 «Mll-ol -2-^
'Then would you mind
giving me an answer?'
(using honorific 'Many students ha
expressions in complained that
Korean) computers in the
19 Participant 1: I was wondering if I . . . old.'
M-e-ļ
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
672 The Modern Language Journal 99 (2015)
PREs targeting contextual factors, request head
'Jeyongyeon is asking
whether the school can act forms, and preparators produced in the com-
replace the old computers plex task compared with the simple task. These
with new ones.' [reading findings echoed previous classroom-based task
the scenario out loud]
complexity studies, which have revealed larger
5 «MļSl-JL
numbers of LREs or pragmatic moves by com-
ôN*h Big
request-i- plex groupsô1:
than their simple
sfl counterparts
. (e.g.,
'Since this is a conversation Gilabert & Barón, 2013; Gilabert et al., 2009; Kim,
between the student 2012; Révész, 2011).
representative and the The second research question examined the
effects of task complexity on learners' develop-
school principal, we need
to use a big request.'
ment of PDR-high requests. The results showed
6 ifl 7ļ- ^r^-14 . . .
that task complexity, operationalized as the de-
^^]7}
gree of reasoning involved around contextual fea-
'At first, this student . . .
tures and pragmatic forms, influenced the par-
Jeonyeon'
ticipants' knowledge of the target requests. More
7 Participant 2: Ô1 § ^ ô]= sfl .
specifically, although there were no differences in
'This is how you're supposed
to write [her name].' the participants' knowledge of request head acts
8 Participant 1: fr ^1 oļ -g- sĄ o) sļ uļ 77} between the simple and complex task conditions
'We need to write a immediately after the instruction (measured by
preparator.' the DCT), only the complex group maintained
Hello Mr. Kang, do you have their learning 4 weeks after the instruction and
time? May I ask you outperformed both the simple group and control
something? group.
9 Participant 2: Ok.
In the complex task condition, task scenar-
10 Participant 1:
ios were manipulated to increase the ambiguity
'That's the preparator.'
1 1 Participant 2: Hello, Mr. Kang. of request-making situations by withholding con-
textual information. We left out information
12 Participant 1: -g-, Mr. Kang.
'Yeah' about speaker relationships, social distance, and
13 Participant 2: Do you have . . . Do you havedegree of imposition so that participants had to
time? May I ask something? make linguistic inferences regarding these so-
14 Participant 1: You something . . . nsļ ^ cial factors and justify their reasoning behind
Mr. Kang°ļ . . . ^ ^ pragmalinguistic forms to be used in the situa-
tion. It seems that the greater amount of inter-
'Then Mr. Kang would give
action and negotiation occurring in this reason-
permission, right?'
ing process (as supported by the more frequent
15 Participant 2:
'Yes.' instances of PREs in the complex condition) pro-
moted greater attention to and processing of
form- function- context mappings, which essen-
As shown in Example 3, the simple group partici- tially led to the retention of the mappings. Imme-
pants were able to identify whether the given sce- diately after instruction, the simple task condition
narios require a PDR-high or a PDR-low request. was as, if not more, facilitative for learning com-
The simple group participants were also able to pared to the complex task condition. This might
produce similar amounts of request modifications be accounted for by the guided pretask planning
on their written task output compared to the com- prior to task performance and both groups' suc-
plex group. As a result, the current study showed cessful task outcome. However, the simple task
similar quality of task outcome regardless of task condition failed to produce robust learning at
complexity, especially when tasks were provided the delayed posttest. This may be due to the pre-
with guided pretask planning. sumed shallow level of processing involved in this
With regard to the effects of task complexity on condition during task performance. Because the
the amount of interaction-driven PREs, the results participants in this group received explicit contex-
of the current study supports the Cognition Hy- tual information, they did not have to interact or
pothesis. We found that more complex tasks pro- negotiate extensively in order to resolve contex-
moted a greater amount of attention to request tual factors and determine appropriate pragma-
expressions during interaction. This increased at- linguistic forms while performing the tasks. As a
tention can be seen in the greater number of result, there was no need for the participants in
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 673
term effects of task complexity on learning by modifications is LI transfer. Because the Korean
using delayed posttests (e.g., Baralt, 2014; Kim, language reflects the cultural relevance of inter-
2012). Kim (2012), for example, found that more social relationships through honorifics, we ex-
students who carried out complex versions of pect the participants of the current study to un-
tasks tended to maintain the learning of English derstand readily the differences between PDR-
questions both immediately and two weeks af- high and PDR-low situations. Because some of
ter the instruction compared to those who per- the request modifications also exist in Korean, re-
formed the simple version of tasks. Lending sup- gardless of the treatment condition, participants
port to these findings, the present study revealed were able to produce them even before instruc-
lasting effects of higher level reasoning skills, tion (e.g., grounders) or were able to learn and
induced by complex tasks, in learning request- retain them easily at the delayed posttest (e.g.,
making expressions. preparators) . Hence, it is possible that the dif-
The present study also contributes to the lit- ferences between the simple and complex condi-
erature of pragmatics teaching by expanding its tions manifested more strongly in the pragmalin-
theoretical scope. Adding to the existing frame- guistic forms, which are language specific. A clear
works such as explicit versus implicit teaching, example of this is the request head act because
input processing instruction, and the skill acqui- such biclausal structures do not exist in Korean
sition model (e.g., Taguchi, 2011, 2015; Taka- and were new materials for the learners.
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
674 The Modern Language Journal 99 (2015)
pragmatic features.
Finally the choice to use DCT inevitably re-
Alcón-Soler, E. (2007) Fostering EFL learners' aware-
stricts the scope of speech act production to be ness of requesting through explicit and implicit
examined. DCT typically elicits learners' knowl- consciousness-raising tasks. In Maria del Pilar
edge and understanding of normative patterns Garcia Mayo (Ed.), Investigating tasks in formal
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 675
Applied Linguistics, 16, 49-84. Nuevo, A. (2006). Task complexity and interaction: L2
Félix-Brasdefer, J. C. (2010). Data collection methods learning opportunities and development. (Unpub-
in speech act performance: DCTs, role plays, and lished doctoral dissertation). Georgetown Univer-
verbal reports. In A. Martínez-Flor 8c E. Usó-Juan sity, Washington, DC.
(Eds.), Speech act performance: Theoretical, empiri- Nuevo, A., Adams, R., & Ross- Feldman, L. (2011).
cal, and methodological issues (pp. 41-56). Philadel- Task complexity, modified output, and L2 devel-
phia/Amsterdam: John Benjamins. opment. In P. Robinson (Ed.), Second language
Gilabert, R., 8c Barón, J. (2013). The impact of increas- task complexity: Researching the Cognition Hypothesis
ing task complexity on L2 pragmatic moves. In K of language learning and performance (pp. 1 75-202) .
McDonough 8c A. Mackey (Eds.), Second language Philadelphia/ Amsterdam: John Benjamins.
interaction in diverse contexts (pp. 45-70). Philadel- Ortega, L. (2005). What do learners plan? Learner-
phia/Amsterdam: John Benjamins. driven attention to form during pre-task plan-
Gilabert, R., Barón, J., 8c Lianes, À. (2009). Manipulat- ning. In R. Ellis (Ed.), Planning and task perfor-
ing cognitive complexity across task types and its mance in a second language (pp. 77-109). Philadel-
impact on learners' interaction during oral perfor- phia/Amsterdam: John Benjamins.
mance. International Review of Applied Linguistics in Plonsky, L., 8c Oswald, F. L. (2014). How big is 'big'?
Language Teaching, 47, 367-395. Interpreting effect sizes in L2 research. Language
Jeon, E.-H., 8c Kaya, T. (2006). Effects of L2 instruc- Learning, 64, 878-912.
tion on interlanguage pragmatic development. In Révész, A. (2011). Task complexity, focus on L2
J. Norris 8c L. Ortega (Eds.), Synthesizing research constructions, and individual differences: A
on language learning and teaching (pp. 165-211). classroom-based study. Modern Language Journal,
Philadelphia/ Amsterdam: John Benjamins. 95, 162-181.
Kim, Y. (2009). The effects of task complexity on Robinson, P. (2001 ) . Task complexity, task difficulty, and
learner-learner interaction. System, 37, 254-268. task production: Exploring interactions in a com-
Kim, Y. (2012). Task complexity, learning opportunities ponential framework. Applied Linguistics, 22, 27-
and Korean EFL learners' question development. 57.
Studies in Second Language Acquisition, 34, 627-658. Robinson, P. (2003). The cognition hypothesis, task de-
Kim, Y. (2013). Effects of pre-task modelling on atten- sign, and adult task-based language learning. Sec-
tion to form and question development. TESOL ond Language Studies, 21, 45-105.
Quarterly, 47, 8-35. Robinson, P. (2005). Cognitive complexity and task se-
Kim, Y., 8c McDonough, K. (2008). The effect of inter- quencing: Studies in a componential framework
locutor proficiency on the collaborative dialogue for second language task design. International Re-
between Korean as a second language learners. view of Applied Linguistics in Language Teaching, 43,
Language Teaching Research, 12, 211-234. 1-32.
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
676 The Modern Language Journal 99 (2015)
Robinson, P. (2007). Criteria for classifying
Takimoto, and
M. (2012). Metapragmatic se-in in-
discussion
quencing pedagogic tasks. Interlanguage
M. P.pragmatics.
García Mayo
Journal of Pragmatics, 44,
1240-1253.
(Ed.), Investigating tasks in formal language settings
(pp. 7-26). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Ap-
Robinson, P. (2010). Situating andplied distributing
Linguistics, 4, 91-109. cogni-
tion across task demands: The SSARC model of
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms
Youjin Kim and Naoko Taguchi 677
This content downloaded from 201.131.90.36 on Mon, 08 Apr 2019 19:22:37 UTC
All use subject to https://about.jstor.org/terms