ÜZEMELTETÉSI ÉS HASZNÁLATI

EL ÍRÁS
A FÉG KONVEKTOR ZRT. által gyártott
HS 80K; HS 120K és HS 150K (kéményes) és
HS 80KN; HS 120KN és HS 150KN (kémény nélküli)
gázüzem , tárolós rendszer vízmelegít khöz.

Kedves Vásárló!

Köszönjük, hogy készülékünket választotta. Ez egy környezetkímél , európai szabványoknak

megfelel készülék.

Figyelmeztetés!
A készülék használata el tt ezt az el írást feltétlen olvassa el! Használatba vétel el tt erre jogosított
szervizpartnereink egyikével végeztesse el a készülék üzembe helyezését!

FÉG KONVEKTOR ZÁR TKÖR EN M KÖ D RÉSZV ÉNY TÁRSASÁ G

2364 Ócsa Kiss J. utca 34-38.

MAG YARORSZÁG
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN
1
TARTALOMJEGYZÉK

TARTALOMJEGYZÉK .............................................................................................................2
1.T U D N I V A L Ó K ........................................................................................................................3
Fontos tudnivalók........................................................................................................................ 3
Ha gázszagot érez........................................................................................................................ 3
Szokatlan jelenségek ................................................................................................................... 4
Munkavédelmi és biztonsági el írások ........................................................................................ 4
PB-gázzal m köd készülékek el írásai ...................................................................................... 5
Tartozékok:................................................................................................................................. 5
2. A K É S Z Ü L É K K E Z E L É S E .......................................................................................6
Az üzembe helyezés feltételei...................................................................................................... 6
A készülék cseréjénél vagy az új készülék beépítésénél a fogyasztó részér l szükséges
intézkedések................................................................................................................................ 6
Kezelési útmutató........................................................................................................................ 6
A tároló feltöltése vízzel.............................................................................................................. 6
Az égéstermék elvezetése............................................................................................................ 6
Begyújtás .................................................................................................................................... 7
mérséklet szabályozás............................................................................................................. 7
Kikapcsolás................................................................................................................................. 7
Vízleeresztés ............................................................................................................................... 7
A készülék csatlakoztatása PB-gázpalackhoz .............................................................................. 8
3. K A R B A N T A R T Á S I Ú T M U T A T Ó ......................................................................................8
4. J O G I N Y I L A T K O Z A T O K ...................................................................................................8

2
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN

1.T U D N I VA L Ó K
Fontos tudnivalók
• Ne használja a készüléket ezen Üzemeltetési és használati el írás elolvasása el tt.
• „B” típusú készüléket csak jól szell ztethet készülékben szabad használni, és alvásra szolgáló
helységbe beszerelni tilos!
• A nemzeti installációs el írások betartása kötelez !
• A készülék felállítási helyiségében a szell nyílások eltakarása
TILOS és ÉLETVESZÉLYES!
• A készüléket csak az kezelheti, aki a kezelését ismeri, és akit a beüzemel kioktatott.
• Az Ön biztonsága érdekében ne tároljon éghet anyagot a készülék környezetében.
• Cselekv képességében korlátozott személy a készüléket nem kezelheti.
• Rendellenesség (pl. gáznyomás van, de a készülék nem m ködik, gázszivárgás, a készülék füstöl,
kellemetlen szaga van stb.) észlelésekor a készüléket azonnal helyezze üzemen kívül. A készülék
el tti gázcsapot is feltétlenül zárja el.
• Gázszivárgás esetén szell ztessen ki. További gázszivárgás esetén a lakás hálózati gázcsapját is zárja
el. Semmilyen elektromos készülékhez, kapcsolóhoz, telefonhoz ne nyúljon.
• A hiba elhárítására arra képesített szerel t hívja, és a hiba megszüntetéséig a készüléket használni
TILOS!
• Ha a láng önmagától kialszik, próbálja újragyújtani a készüléket. Többszöri sikertelen kísérlet esetén
javíttassa ki a hibát.
• Ezen Üzemeltetési és használati el írás be nem tartásának következményeiért a készülék használója
felel.
• Az eladótól követelje meg a vásárlás napjának feltüntetését a jótállási jegyen.

Ha gázszagot érez
• Zárja el a gázcsapot és szell ztessen.
• Ne kapcsoljon be vagy ki semmilyen elektromos készüléket vagy kapcsolót.
• Ne érintse a helyiségben lév telefont, cseng t.
• Hívjon gázszerel t !

Változtatás a készüléken (az el írástól eltér beépítés, a beállításnak nem megfelel gáz alkalmazása, a
burkolat megváltoztatása, a meleg leveg t kivezet nyílások elzárása, stb.) T i l o s és annak a személynek
vagy társaságnak a felel ssége, aki a módosítást elvégezte.

A készülék beüzemelését csak a mellékletben található garanciális szerel k végezhetik el.

A készülék m szaki adatai a "Beszerelési és javítási el írás" c. füzetben találhatók.

A készülék átállítása más gázfajtára csak a gázkészülék szerelésére feljogosított szakember által, a
szerelési el írásban megadott módon történhet.

Az alábbiakban nem részletezett, de kötelez en el írt el írások:

• 35/1996. (XII. 29.) BM sz. rendelettel kiadott, és a 9/2000. (II. 16.) BM rendelettel módosított
Országos T zvédelmi Szabályzat,
• valamint a földgázellátásról szóló 2003. XLII. Tv. És a 81/2003 (XII. 10.) GKM rendelet, és a
111/2003. (VII. 29) Kormányrendelet.
A rendeletek és a szabályzat betartása kötelez !

3
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN
Szokatlan jelenségek
• a felmelegedési és leh lési periódusok idején a terjeszkedés (és bizonyos fém alkatrészek érintkezése
következtében) kisebb „zajokat” lehet hallani.
• az égéstermékben lév vízg z lecsapódik a h vösebb felületeken és összegy lve vízcseppek formájában
visszacsepeghet a forró felületekre sisterg vagy serceg hangot keltve. Úgy t nhet, hogy a vízmelegít
szivárog, miközben a víz valójában kondenzációból származik. Miután a víz a tartályban felmelegedett –
ég kikapcsolt - a jelenség megsz nik.
• rossz szagú víz: bizonyos területeken a víz vegyi összetétele miatt kémiai reakcióban léphet az anóddal,
kellemetlen szagúvá téve a vizet. Ez gyakori víz elvétellel, végs esetben az anód cseréjével
megszüntethet . Figyelem! Ne távolítsa el az anódot védtelenül hagyva a tartályt. Ha így tesz, akkor a
vízmelegít tartályra vonatkozó összes garancia érvénytelenné válik!
• a felf tési id szakban helyi felforrásokra utaló hangok keletkezhetnek.
• célszer az els használat el tt átöblíteni a készüléket.
• egyéni vízellátó rendszer alkalmazása esetén a készülék elé vízsz t javasolunk beépíteni és javasoljuk
a víz keménységét ellen riztetni, ugyanis a túl kemény víz korai vízkövesedést okoz.
• amennyiben a készülék elé víz nyomáscsökkent t kell beépíteni, - 6 bar hálózati nyomás felett feltétlen
szükséges - célszer a ház teljes vízhálózatát egy közös, nagyobb teljesítmény nyomáscsökkent vel
védeni, ugyanis a nyomás ingadozásával a kevert víz h mérséklete egyébként állandóan változni fog. (A
hálózati víznyomás általában er sen ingadozik.)

Munkavédelmi és biztonsági el írások

• A készüléket kizárólag szakképzett és üzembe helyezésre jogosult szerel kapcsolhatja rá a
gázhálózatra.
• Csak kifogástalan állapotban lév gázüzem berendezést szabad üzemeltetni.
• Cs kötéseknél az esetleges szivárgást csak szappanos vízzel vagy m szerrel szabad ellen rizni.
Gázszivárgás esetén a gáz f csapját azonnal el kell zárni, és intézkedni kell, hogy a szakember a
gázszivárgást megszüntesse.
• Gázüzem berendezéseket a t zvédelmi el írásokat nem ismer , vagy cselekv készségében
korlátozott személy nem kezelhet.
• Az Üzemeltetési és használati el írás betartásáért az üzemeltet a felel s. Az Üzemeltetési és
használati el írást meg kell rizni és a kezel számára hozzáférhet helyen tartani. Elvesztése esetén
pótolni kell.
• Azonos kéménybe egyidej leg nem csatlakoztatható gázüzem berendezés és szilárd vagy folyékony
tüzel anyagú készülék.
• A készülék el írásszer használata, kezelése kielégíti a munka és életvédelmi feltételeket.
• A készülék alvásra szolgáló és 12m3 – nél kisebb helyiségbe beszerelni és ott üzemeltetni TILOS!
(lásd a készülék felszerelésére vonatkozó el írásokat is.)
• A helyiség nyílászárói nem lehetnek fokozott légzárásúak.

Figyelem!

Kéményes készülék esetén a vízmelegít készülékbe szerelt visszaáramlás érzékel a kémény nem
megfelel m ködése esetén a készüléket kikapcsolja. Ilyenkor a kéményt szakemberrel meg kell vizsgáltatni
és ki kell javíttatni. Ezt követ en a készülék ismét beüzemeltethet . Kémény hiba esetén a huzatmegszakító
alsó élénél érzékelhet a párás égéstermék kiáramlása. Ez kimutatható hideg tükörrel, melyre a pára
lecsapódik, vagy úgy, hogy a meggyújtott gyufa lángja az égéstermékben elalszik. Ebben az esetben nem a
gázkészülék szervizt kell értesíteni, hanem a kéményt kell megjavíttatni.
sszel, tavasszal el fordulhat, hogy megfelel kémény esetén is van id szakos égéstermék
visszaáramlás.

4
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN
PB-gázzal m köd készülékek el írásai
• Háztartási fogyasztás céljára maximálisan 23 kg tölt súlyú gázpalackot, vagy tartályos gázt szabad
használni.
• Háztartási fogyasztók -abban a helyiségben, ahol a gázkészülék van- csak egy darab, lakásban
engedélyezett töltetsúlynak megfelel palackot tarthatnak.
• Gázpalackból nyomáscsökkent nélkül gázt használni tilos!
• PB-gázpalackot vagy PB-gázfogyasztó készüléket tilos olyan helyiségben elhelyezni és üzemeltetni:
o amelynek padlószintje a küls terepszintnél mélyebb,
o melyb l annak padlószintjét l mélyebb szint olyan helyiség nyílik, amelyben akna, vízzár
nélküli csatornaszem, vagy terepszint alatti helyiséggel rendelkez pincelejárata van, ahol tiltja
a vonatkozó t zrendészeti utasítás.
• Tilos gázpalackot elhelyezni alvás céljára szolgáló helyiségben, lépcs házban, (akár ideiglenes)
gépjárm tárolóban.
• Tartalék PB-gázpalack a terepszintnél nem mélyebb padlószint , az Országos Építésügyi
Szabályzatban meghatározott véd távolságok figyelembevételével létesített tárolóhelyen, legfeljebb
33 kg töltetsúlynak megfelel mennyiségben tárolható.
• A gázpalackot a fogyasztó készülék kezelési oldalától legalább 0,3 m távolságra kell elhelyezni.
Készülék elé PB-palackot elhelyezni SZIGORÚAN TILOS!
• Egy gázfogyasztó berendezés használata esetén a palackra szerelt nyomáscsökkent t a készülékkel
pb. töml vel is össze lehet kapcsolni. A töml 1,5 m-nél hosszabb nem lehet. (Ajánlatos a töml t 3
évenként kicserélni!)
• "A" és "B" t zveszélyességi osztályba sorolt létesítményekben és övezetekben PB-gázkészülék
használata TILOS.
• A gázüzem berendezéseket a t zvédelmi szabályokat nem ismer , vagy cselekv képességében
korlátozott személy nem kezelheti.
• A gázpalack hibája esetén a gázszolgáltatót (cseretelepet) kell értesíteni, gázszivárgáskor a
lehet ségekhez képest gondoskodni kell a fellép t z- és robbanásveszély elhárításáról (pl. a palack
eltávolítása az épületb l, olyan helyre, ahonnan a gáz nem juthat terepszint alatti helyiségekbe).
• A gázkészülék használója akkor is köteles a területileg illetékes gázszolgáltatónak a készülék
üzembe helyezését bejelenteni, ha a gázpalack a készülék megvétele el tt már megvolt.

Tartozékok:

• Üzemeltetési és Használati El írás

• Beszerelési és Javítási El írás
• Jótállási jegy
• Szervízhálózati címjegyzék
• 1 db kombinált biztonsági vízszelep
• 1 db festett égéstermék áramlásbiztosító
• 2 db készülékrögzít csavar
• 2 db alátét
• 2 db anya (M12)

5
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN

2. A K É S Z Ü L É K K E Z E L É S E
Az üzembe helyezés feltételei

A készülék cseréjénél vagy az új készülék beépítésénél a fogyasztó részér l szükséges

intézkedések
o a készülék felszerelése engedélyhez kötött és szakértelmet igényel,
o a gázüzem , tároló rendszer vízmelegít felszereléséhez gáz-kivitelezési terv szükséges,
o a gáz-kivitelezési terv alapján a helyi Gázszolgáltató Vállalat engedélyezi a készülék
felszerelését. A felszerelést a Gázszolgáltató engedélyével rendelkez magán vállalkozó vagy
gazdasági társaság végezheti, az üzembehelyezést pedig a szervizjegyzékben szerepl
megbízottjaink.
o Az üzembe helyez köteles a fogyasztóval a készülék használatával kapcsolatos minden
tudnivalót ismertetni és meg kell gy dnie arról, hogy a fogyasztó a berendezést a gyakorlatban
képes üzemeltetni.
o Ha a készüléket 12-15 m3-es helyiségbe szerelik fel, akkor biztosítani kell a helyiség megfelel
légcseréjét két db, egyenként 400 cm2 felület nyílással, alul a padlószintnél és a mennyezet alatt
elhelyezve. Az így egybe szell ztetett helyiségek össz-térfogatának legalább 30-40 m3-nek kell
lenniük. Nincs szükség összeszell ztetésre abban az esetben, ha a készüléket olyan helyiségben
helyezik el amelynek oldalfalán minimum 650 cm2 felület nyílás található és ezen keresztül
szabadon áramolhat a friss leveg .
o A kéményt, melybe a készüléket bekötik, a kéménysepr -ipari szolgáltató szervezet által
engedélyezett módon kell kivitelezni és használni,
o A készüléket, amennyiben megoldható, védjük a párás környezett l. A zuhanyzáskor keletkez
zt l lehet ség szerint szeparáljuk el a készüléket (pl. zuhanyzófüggöny alkalmazásával).

Kezelési útmutató
A készüléket csak vízzel teljesen
feltöltve szabad használni!

A tároló feltöltése vízzel

A készülékhez legközelebb lév
melegvíz csapot nyissuk ki, hogy a leveg
eltávozhasson. A készülék hidegvíz csonkja
elé szerelt elzáró csapot ( 4 ) szintén nyissa ki.
A hálózati vizet engedjük befolyni a tartályba,
majd amikor a tartály megtelt vízzel, (a
melegvíz csapból buborékmentes víz folyik)
akkor a melegvíz csapot zárjuk el.
1. ábra
Az égéstermék elvezetése

Kéményes (K) készülék esetében az égésterméket az égéstermék áramlásbiztosítón (deflektor)

keresztül, a kéménybe kell elvezetni. A kémény nélküli (KN) változat esetén az égéstermék a légtérbe kerül.
Ilyen készülékeknél is fel kell szerelni az égéstermék áramlásbiztosítót.

6
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN
Begyújtás
A készülék el tt lév gázcsapot nyissuk ki. Az EUROSIT 630 gázszelep
mérséklet –szabályozógombját ( 5 ) az óramutató járásával ellentétes irányban
elfordítjuk a kikapcsolt helyzetb l ( a fekete ponttal jelzett állásból ) a gyújtóláng
helyzetbe ( a csillaggal jelzett állásba ) és ütközésig benyomjuk a piezogyújtó
nyomógombját, és meggy dünk arról, hogy a gyújtóláng ég-e. Ha nem
gyulladt meg ismételje meg az eljárást. 2.ábra
A gombot kb. 5-8 másodpercig benyomva kell tartani, és annak felengedése után a gyújtólángnak
égnie kell. (Amíg a h mérséklet – szabályozógomb gyújtóláng helyzetben van csak a gyújtóég kap gázt, a
ég nem.)
Ha a gyújtóláng ég, forgassa el a h mérséklet szabályozó gombot a kívánt h mérsékletig.
Amennyiben a f ég nem gyullad meg, úgy ismételje meg a teljes begyújtási sorrendet. Ha a készüléket több
próbálkozás ellenére sem tudja begyújtani, zárja el a gázcsapot, és hívja a szakszervizt.

mérséklet szabályozás
A készülékben lev vízh mérsékletet a termosztatikus gázszelep h fokszabályozó gombjával lehet
szabályozni. A termosztatikus gázszelep h fokszabályzási tartománya: 35…75°C 2. ábra) A
fokszabályozó gombon található számok különböz h mérsékleti értékeknek felelnek meg:

Jelzés 1 2 3 4 5 6 7
Szobah mérséklet °C 35 41,7 48,4 55,1 61,8 68,5 75

A víz h mérsékletét állítsa 60°C-ra. Ez kb. az 5-ös állás. Ennél a beállításnál üzemel a készülék a
leggazdaságosabban, és a vízk lerakódása is korlátozott.
Az esetleges kondenzáció elkerülése érdekében ne használja a vízmelegít t a h fokszabályzó gomb
2-es állása alatt.
A víz h mérsékletér l a készülék palástján elhelyezett h mér ad tájékoztatást.

Kikapcsolás
A készülék h fokszabályozó gombját forgassa a (kikapcsolt) állásba. A f ég nek és a
gyújtóég nek is ki kell aludnia. PB-gázas készülék kikapcsolása esetén a lakásban elhelyezett gázpalack
(gázpalackok) szelepét is el kell zárni.

A KÉSZÜ LÉKET KIKAPCSOLÁS UTÁN 5 PERCEN BELÜL ÚJRAGYÚJTANI TILOS !

Ha hosszabb ideig kívánja a készüléket kikapcsolt állapotban hagyni, a készülék el tt elhelyezett

gázcsapot is el kell zárni, és ha a helyiség h mérséklete fagypont alá süllyedhet, úgy gondoskodjon a
tartályban lev víz leeresztésér l.

Vízleeresztés
• Zárja el a készülék hidegvíz csapját!
• Nyissa ki a melegvíz-rendszer valamely csaptelepét!
• Nyissa ki a készülék biztonsági szelepét! Gondoskodjon róla, hogy a biztonsági szelepb l kifolyó víz
el legyen vezetve! Vigyázzon, a víz forró lehet!
• Amennyiben a vízmelegít t hosszabb id re ki akarja kapcsolni és vízteleníteni, a biztonsági szelepet
nyitva kell hagyni. Ezt a szelep karjának kiakasztásával érheti el. Ne felejtse el a következ
feltöltéskor a szelep karját normál helyzetbe állítani!

7
Üzemeltetési és használati el írás HS 80K; HS 120K, HS 150K, HS 80KN; HS 120KN, HS 150KN
A készülék csatlakoztatása PB-gázpalackhoz
Ez a m velet a fogyasztó feladata. Ha úgy érzi, hogy a gázpalack cseréjét ön nem tudja végrehajtani,
akkor kérjen segítséget.
veleti sorrend:
• Vegyük le a gázpalack véd sapkáját, amely jobbmenetes csatlakozású.(Ehhez szerszám
használata nem szükséges.) Ellen rizzük, hogy a gázpalack szelepe zárva van-e.
• A gázpalack nyakán található a nyomásszabályozó csatlakoztatásához egy csonk (balmenet ),
amelyet m anyag véd kupak takar. A véd kupak 27 mm-es nyílású kulccsal csavarható le.
• Szereljük fel a nyomásszabályozót a palack menetes csonkjára a nyomásszabályozó hollandi
anyájának meghúzásával oly módon, hogy a csatlakozás tömör legyen! E m veletet megel en
minden esetben ellen rizzük, hogy a nyomásszabályozó hollandi anyájában található
tömít gy ép-e és a fészkében jól helyezkedik-e el. A hollandi anya meghúzásánál is a 27-es
villáskulcsot kell használni, és a rácsavarozást az óramutató járásával ellentétes irányban
(balmenet) végezzük.
• Nyissuk ki a gázpalack szelepét és a csatlakozási helyek (palack, nyomásszabályozó,
töml bilincsezési helyek) gáztömörségét ellen rizzük szappanos vízzel való ecseteléssel.
• Az esetleges szivárgást szappanbuborék keletkezése jelzi.
• A tömörtelenséget meg kell szüntetni. Tömörtelen csatlakozású készülék semmiképp sem
használható.

3. KA R B A N TA R T Á S I Ú T M U TAT Ó
A készülék rendszeres gondozása és karbantartása növeli annak élettartamát. A készülék tisztítási és
karbantartási munkáit – ez nem garanciális feladat – szakszerel vel kell elvégeztetni. (A gázvezetékb l a
készülékbe szilárd szennyez anyagok rakódhatnak le, melyet a készülékgyártó megakadályozni nem tud.) A
tartály aktív anóddal védett a korrózióval szemben. Az anód élettartama függ a víz min ségét l és az üzemi
viszonyoktól. Az anódot legalább két évenként felül kell vizsgálni, szükség esetén pedig ki kell cserélni. A
tartályra vonatkozó jótállás érvényesíthet sége érdekében anód csere vagy ellen rzés alkalmával a tartály
bels tisztítását is végeztesse el.
Garanciális és szavatossági id alatti javítást, karbantartást, anód cserét csak a szerviz listáról választott
szerel vel szabad végeztetni.
Vízmin ség: A készülékbe jutó vizet 14 Nk° feletti vízkeménység esetén kezelni kell. Ennek
hiányában a készülékben fokozott vízkövesedés jelentkezhet. A kemény víz okozta károk javítása nem
garanciális tevékenység!

4. J O G I N Y I L AT K O Z AT O K
Vállalatunk kéményes HS 80K; HS 120K; HS 150K, valamint kémény nélküli HS 80KN; HS 120KN és
HS 150KN típusú gázüzem , tároló rendszer vízmelegít je megfelel az érvényben lév EN 89 számú
készülék szabványnak, illetve a m szaki jellemz ket tanúsító nyilatkozatban feltüntetett adatoknak.
Termékünkre jótállást vállalunk a Jótállási jegy alapján, a jótállási feltételekben rögzítettek szerint.

Figyelem!
A tulajdonos köteles a létesítményre vonatkozó kezelési és karbantartási utasításokat a karbantartások
el írt gyakoriságával, a csatlakozó vezeték és a fogyasztói berendezések tartozékainak gyártói el írásai és a
létesítményre vonatkozó tervez i el írások szerint végrehajtani.
A 2003. évi XLII. sz. Földgázellátásról szóló rendelet 22. § (7) bekezdése értelmében a csatlakozó
vezeték és fogyasztói berendezés üzemképes és biztonságos állapotának tartása az ingatlan tulajdonosának,
használójának a felel ssége. Ennek megfelel en köteles gondoskodni azok rendszeres karbantartásáról,
javításáról, szükség szerint cseréjér l és azok legalább 5 évenkénti m szaki biztonsági felülvizsgálatáról.
Az elosztói engedélyes jogosult azokat a m szaki biztonsági feltételeket meghatározni, melyeket
ellen rzéskor vizsgálni kell. A felülvizsgálat költsége a tulajdonost (üzemeltet t) terheli.