PFI II—W^ 3(i)] qRcf ^TTTFTO : fefT^R 16, 2 0 1 7 / ^ 25, 1939 1275

! recognised Research Institutions or

Wniversities or Public Sector Undertakings or
Semi-Government or Autonomous or
Statutory Organisations:

(a) (i) holding analogous post on regular basis

in the parent cadre or department; or
(ii) with five years' regular service in level
6 in the pay matrix rendered after
appointment thereto on regular basis in
the parent cadre or department; and

(b) possessing the following educational

qualifications and experience:

(i) degree of a recognised University or

Institute, and
(ii) two years' experience in accounts,
administration and establishment work
in a Central Government or State
Government or Union territories or
recognised Research Institutions or
Universities or Educational Institution
or Public Sector Undertakings or Semi-
Government or Autonomous or
Statutory Organisations.

Note 1: The departmental officers in the

feeder category who are in the direct line of
promotion will not be eligible for
consideration for appointment on deputation.
Similarly, deputationists shall not be eligible
for consideration for appointment by
promotion.

Note 2: The Period of deputation [including

short term contract (1STC)] including period
of deputation (ISTC) in another ex-cadre post
held immediately preceding this appointment
in the same or some other organisation or
department of the Central Government shall
ordinarily not to exceed three years. The
maximum age limit for appointment by
deputation shall not be exceeding fifty-six
years as on the closing date of receipt of
applications.

[F. No. I-12013/2/2016-Ad(CD)]

GAUTAM GHOSH, Director (DM-IIl)

"ft** «^rf=h, =nf R<^rr

Hif^ft, URtd^-H, 2017

^T.^.f^.288.—VJiidM M, *ii>dM ^ J l ^ ^ k 309 % TtcpF £PT V^3 ?rfrpff ^FT WPT ^ r |rr affc <|t£h I
3rf^?rrfT W ^t^JT, ^TFFTT-, *Pl GS ST^FF^p frfT f^PT, 1996 # "FT TTrff % RHM srfsTWTO" 3 ^ |TT f^p| fr?T 3TfS"?piTW ;
%• T^T f^rr w | *rr ^FT^T ^T wrr f%*rr w r I *p[ 'trr^R % srsfn- T J I ^ ^ sTfiraTTT *Frr ^t%«r, HHI^< Jf -+Piv, argrr^P
1276 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 16, 2017/BHADRA 25, 1939 [PART 11—SEC. 3(i)J

1. ^iRl^d HTT3ffcmsr.-(1) FT R w f SFT ^tf^Fd" TFT ?TE^q arf^STTFT TTT ^PFTST, dHIH.< ( * R M
^ d K ^ ^ T T T P T , 2017 f l

(2) %CT5PT3if 3 T f W T C F f f t dl(lJsl f t T f r r f F T I

2. t ? W T , E p f l W l 3ftT^R"^f^+H # HTT .- T? f t ^t^TT, g^RTT W^f^FOT sftr tcFT ARLd-H t ^ T ^ fiTT,

sit Fl" f ^ P f l % viMld<£ ZF$$\ f ^ ^ T (2) % *?HT (4) t RRl?t<i | |

3. "*RTT f t W ^ T , STTJ-^fFfT, 31^dlLl 3nf% .- *TcfT f t TSfit, 3TFT-#fTT, a)£d I ij. 3?k 3 W ^RfSFT 3RAT S[Tcf % f p f t
*ft ^W/'JdT+d 31 g^fl f TT«T (5) % (13) if R R Rtd | |

4. Pl<^dl .-Tf sqf%-

(*P) FJFTTfrt «rf%%f^rH^TTf% TT Pmfi T^ft sftftrr|, f%w f f r r | , TTf%^Tf f t ? t t ^ T f t % m

(^) t^RfT TO TFT ^T SFFft Trfft % 41Rd ^ f t * f^cff srfrF ^ f ^ - y ^ f%¥r | ^y f % ^ ^ ^ f ^ ^ f •

^FcT T? TT f^TJ% ^PT TFT ^ T fFTT:

TCRTTf? VsTH n<*\t ^PT*r?^rRT?TR"?tWRIT|ffTTTT Rdif! FT5qf% affr Rdi^. %sr^TTSRTRft<TFJ;Tftr

FtfsT % 3T?frT 3RJ5PT | 3frT frHT ^TTTT % f%TT spq- 3TTcTR f rfr ^ f t f r f t 5?)% f t ^3" f^HT f W ^ T % ^ ^ *T%ftl

5. M ^ T ^ " ' f t STTrP .- 5T^t f ^ F T ^<<+.!< f t *Tg TFT f f% TTTT jpTTTT STFH^FP 3T H ^ M p f | , Tgt ^ 7H%
f%rj ^fr ^TTTJT f, g ^ TO^PS ^TF% FT tRwf % fftft ^rtar f t ffdt sp? ?F TTT f srf%rf f t TFFT, STT^ST STJRT Rrf^nrf?:

6. oMI^Rl .- FT f R w f t f t f ?TRT, TTTT anTiTTT, 3TRJ-^ftfTr t ^ sfp: 3T^ P ^ N d l TT 7 i m? ^fi -i\*\>[\,

Pld + 1 +-^N -H<+K ITJTr F?T W 0 J # ^TRT-^TT^ TT ^rrft f f r r TTTT 31K9TT f 3FJ?TK Sl^^Pdd -dlfd^-Tl', SH^^Rd ^1 d*\IklM\,
3T^T f^3il" ^fff, ^ T T 5 ^ F t f t sfrT 3F?T f%»TT W f f o3rf%rff f f%Tr TTrtf ^P^TT 3TTf%rf f l
'• >

3PT^fr

q^^PTTTfT ^r?ftwn ^fffTCIT ^T<FT <TT SPT^TT # ° j *Rff t%tT ^rr^"

1
T^ ^ l i t ^TfrPTf f
f%TT3Tr^-#qT
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
=bRt,4 01*(2017) ¥rsm^T VSTM TfR-6 (35400- rnj^Totfnrri WFJTqt^RTT
112400 1.)
*^Ftfnr f 3rrocrnc vx SKI-dMldd,
q Rd dd ff^rr wr 3T^Eaf%^fnTI fy
•H+dl t l in
!?-i hi
'frer •*rff ffrr ^TFT ^rfr 4t°d" *Rtt f f r r ^TFT TT% Tftfnrr f t ardfS", ^rr? f t f *RfF f t ^rsR": •*rfff tfrdt f r f t
sjrfrpil f f^riT srqfsrd" °-M RhJ-Ti % t%rr f%f^TT 3TRJ TT VTIHR 5HTTTT yidR^Rp
s^RP3ttT3T^T^|dlii afn: ?rf5RP si |a i u yVdd W[ SfTTFFT sTTTT cT'TT f ^ f ^ T
^Tf%rr f t ??rr t wnj fhfr
P f f p f f f t 3riTt?RTdT
(7) (8) (9) (10)
^TPJ ^rffitaT ^TjTfffmTi TFT ^TlfraTI yRR^Rh (3r?ffTr?FP
gggT Tff^T) sTFT j
 I'm \i—mz 3(1)] ^RcT ^ 1 TF^ra : fftcWT 16, 2 0 1 7 / ^ 25, 1939 Ml I

1
£ M R qTVlRR^Rb *n"3|J}<?H 3TO"*Trff^t?91Tftft ^fft fft-mftR yMR -HRR *rftT ^Rft ft tft^r
frpTTT^Rft V T M R 3TT yRR<{Rt>2n"3)|£Md f w MRR^RNT ft ?PTftpp%=rr
<r| t L*411 3TRTT ft Wm$ fft^T
.J) 111JII

(11) (i: (13)

yRR^Rb (SU-M+IR-K- u'R=;i *r%r) VSTM TFFTT *rr ^nTr^rff fRTT wnjTff fnTri
TFHT t K + K TT W% TFHT SPT WTCFff ^TT HMdiyi'-d
SffHOTT ftF-STHT TT f f t ^ f f t ^ T W f *TT MR-1 + ft^T

OTs^rt % srsfR" ftft arRmft

3T (i) TJ?T ft^ft ^TT fftSTFT ft R<lRd 2RWK TT ¥f?T tR
mrw ^r T | ff; ^rr
(ii) ft^ ftftw (29200-92300 ?.) if RR 5 if R^Rri
•^cTR TT I*p£t RJ4,Rb % ^^TTT ftftt ft 3 f ^Tft R^Rci
ftTT^fft ff;
(^) stsrftpF srfcrr aftr SFTTCT w i t f t ; smfg;

(!) fftsft •Ml-Mdiy I'-rl R ^ R i ^ - M % RMT ft *TF^

fftftt Rmft ffftt ^RR TT stftftt sftft^Tft ^TT
^+R-4=h tftcrer ft F T ft w f t TT qftsrr % j
inWT % FT ^ TfT f t TT
(ii) fftftt ^ M d i y M R ^ R i m - M % sfftftt ft
TPR^; f t # Rraft fftftf H R TT Rift STR^R" *rr
3 * R H + fftr?T ft F T ft Tfr f t ^T Tfterr %
TfTSTR"ftFT % TfT ft"; TT
(iii) fftftt HMdNIki fftS^fft^rFTT ¥ f f f t TTTiTfT ft
ftftftt <TT fftftt % fft^r fftftt '4T HIW.< fftftt
fftflft Rift fcfT TT 3T%^t 3<R--|M TT ^ + R H +
t^nr ft F T ft ^ f r f> ^r qfterr % TTTSJTR"ftF T
ftTfTft;3T
(iv) fftftt H 1 —4-rt 1 M 1 '-d f f t ^ R ^ - H ft afftftt * n w r
ft fftftt m ftftftt ft fft^r fftftt ftf fftw ft TPHT
fftftt Rrfrft f M t H T TT ft^t arfft^tft ^rr
I4R4* fft^nr % F T ft ^ T f t ^r wdm %
m®m % F T ft Tfr ft; ?n
(v) f%fttHMdiyi'-d fftscjR^Mi| ftf^t^Tatftsft
ft f^RT f%ftt ftl fft^rr ft ITPFHT ftrfr fSmft fftrft
?3T TT Sfftsft 3 t k f t ^ t Sffftcrfq ^TT ^ R q c j ,
- tft"W l | f t *n" ^ T ^ t f t f ft ft rrsp qfTeTT % JTTSW
% FT ft T%T f t 3tRCTRTSrfftsni ¥T ;^-hR'-l +
t f t i p r ^ F T f t T f j f t ; strr
fsft) ff^r ft ftMt sftr stftsft ft t f f r -iT^TK ft
HMdiyM R'-^-n^i snrnw^ mmm sfrr
(g-) %5#q- ^T^fTTT TT TFHT TTFFR ft ^FTftrftf ft t^R%
3 f t l % '*mxr *K=hK ft OTsPI ftff t f ^ t f t 3iftftTft
c f ^ Stftftt ft t f ^ ft 3T^TK SFT ^ t TT STJ'JT?
f^nn":- yRR*j,Rb (sr^T^rRre fttftrr TTRFT) # spcrfft,
Rif1+ stTpftfVsTl A HFPTT ft "iftt TT fftftf sr^r ijJIJH'^
1278 THE GAZETTE OF INDIA : SEPTEMBER 16, 2017/BHADRA 23, lyjy LPARI 11 S t U JIJjJ

srrfr T? T^ stfM^ffxP (31-M+IR14. -HR^I ^rf^?r) €r

srrfa'|, HTyKuid-Mi 3 w%• srfa^frwff fnfti srfM^gfrr:
1TO" f ^ f f r F % f%rr STf^RTfT 3iPJ ^TJTT aTT^T ^T^T ^ T
# stf^-R" g r f f e # 56 W§ % 3TTCR1; q f f f p f f l

AUTHENTICATED BY [W. €.1-12013/3/2016 (tfrft)]

:
THTR" WTT, fH%SFP
KIREN KUiJU
Minister of State for horns Affairs
Govt, of India
North BSoeK, New Delhi New Delhi, the 14th September. 2017
G.S.R.288.— In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution and in •
supersession of the National Fire Service College, Nagpur, Junior Translator Recruitment Rules, 1996, except as respects
things done or omitted to be done before such supersession, the President hereby makes the following rules regulating the
method of recruitment to the post of Junior Translator in the National Fire Service College, Nagpur under the Ministry ;of i
Home Affairs, namely: - • ;'•
1. Short title and commencement.— (1) These rules may be called the National Fire Service College, Nagpur,
(Junior Translator), Recruitment Rules, 2017.
(2) They shall come into force on the date of their publication in the official Gazette.
2. Number of post, classification and level in the pay matrix. — The number of post, its classification and level
in the pay matrix attached thereto shall be as specified in columns (2) to (4) of the Schedule annexed to these rules.
3. Method of Recruitment, age-limit, qualifications, etc. — The method of recruitment, age-limit, qualification
and other matters relating thereto, shall be as specified in columns (5) to (13) of the said Schedule.
4. Disqualifications. — No person, —
(a) who has entered into or contracted a marriage with a person having a spouse living; or
(b) who, having a spouse living, has entered into or contracted a marriage with any person,
shall be eligible for appointment to the said posts:
Provided that the Central Government may, if satisfied that such marriage is permissible under the personal law
applicable to such person and other party to the marriage and that there are other grounds, for so doing, exempt any
person from operation of this rule. *
|
5. Power to relax. - Where the Central Government is of the opinion that it is necessary or expedient to do so, it
may, by order and for reasons to be recorded in writing, relax any of the provisions of these rules with respect to any
class or category of persons.
6. Saving. - Nothing in these rules shall affect reservations, relaxation of age-limit and other concessions required
to be provided for the Scheduled Castes, the Scheduled Tribes, the Other Backward Classes, ex-Servicemen and other
special categories of persons, in accordance with the orders issued by the Central Government from time to time in this
regard.
SCHEDULE
Name of post Number of post Classification Level in the pay Whether Age-limit , for
Matrix selection or non- direct recruits
selection post
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

Junior Translator 1 *(2017) General Central Level-6 Not applicable "Not applicable
* Subject to Service Group (Rs.35400-
variation '3\ Non- 1 12400/-)
dependent on Gazetted, Non-
workload Ministerial
i