(Sem Assunto)

hunter.list@hunter-net.org

remetente não identificado

 ,
UM JOGO NARRATIVO DE FURIA JUSTA
 ,
CREDITOS
Criador do Sistema Storyteller e Colaboradores: Mark
Rein•Hagen, Andrew Greenberg, Chris McDonough, Lisa Stevens,
Josh Timbrook and Stewart Wieck
Mundo das Trevas criado por Mark Rein•Hagen
Desenvolvedores: Andrew Bates, Phil Brucato, Ken Cliffe,
Greg Fountain, Ed Hall, Jess Heinig, Michael B. Lee, Richard
Thomas, Mike Tinney and Stewart Wieck
Autores: Bruce Baugh, E. Jonathan Bennett, Carl Bowen, Ken
Cliffe, Greg Fountain, Geoffrey Grabowski, Jess Heinig, Ed Hall,
Robert Scott Martin, Angel McCoy, Jim Moore, Wayne Peacock,
Greg Stolze, Richard Stratton e Stewart Wieck, com
agradecimentos aqueles que contribuíram para Vampiro: A
Máscara
Desenvolvedores: Ken Cliffe, Ed Hall e Stewart Wieck
Editor: Ed Hall
Diretor Artístico: Richard Thomas
Layout e Composição Tipográfica: Brian Glass
Arte Interna: Mitch Byrd, Joe Corroney, Tommy Lee
Edwards, Steve Ellis, Richard Kane Ferguson, Chase “Notas de
Post-It” Jones, Brian LeBlanc, Frank Malec, Steve Prescott e Ron
Spencer
Design da Contracapa: Aaron Voss
Design da Capa Dianteira e Traseira: Brian Glass
Jogadores da Fase de Testes: Andrew Bates, Bruce Baugh,
Kraig Blackwelder, Ron Bloomfield, Carl Bowen, Deird’Re M.
Brooks, Clayton Callihoo, Alex W. Caton, Micah Chandler, Kwei-
Cee Chu, Ken Cliffe, James V. Coleman, Scott Coucher, Jason
Cross, Audrey Deutschmann, Carrie Easley, Mike Elsner, Jim
Fillmore, Greg Fountain, Alyson Gaul, Jody Gerst, Brian Goodson,
Chris Haddad, Jonathan Hanna, Laura Heilman, Jess Heinig, Chris
Hemphill, Sean Holland, Tricia Hopkins, Suzanne Johnson, Joe
“Fader” Jones, Scott “BIZKeT” Jones, Matthew Kaufman, Ellen P.
Kiley, James Kiley, Jason Langlois, Michael Lee, Janet Lee,
Stacey Lewis, Chris Loeffler, Paul Marshall, Chris McDonough,
Sarah McIlvaine, Brooks Miller, Josh Moore, Barbara North,
Charlsie Patterson, Wayne Peacock, Ben Rodda, Karen Sarao,
Darwyn Siplin, Richard Stratton, David Temple, Mike Tinney,
Jason Walsh, Dave Weinstein, Kathy Weinstein, Andrew
Woodworth, Peter Woodworth e Fred “Filho do Joe” Yelk
Agradecimentos a Monique Huiet, que ajudou a achar o
Inocente interior.

,
CREDITOS DA VERSAO
~ BRASILEIRA
Desenvolvimento, Tradução Geral (Créditos, Sumário, Capítulos 1 a 9, Apêndices, Epílogo, Índice, Ficha de
Personagem, Contracapa), Diagramação Geral e Revisão Geral: MindHunter399
Tradução, Diagração e Revisão do Prólogo: Diogo Mathias, André Luís, Bruno Ribeiro Silva e Lucas Sciamana
Revisão: Doug Smith
Logo de Caçador: A Revanche: Bruno Ribeiro Silva
Design da Capa: Bruno Ribeiro Silva
Design dos Credos: Richard Arantes

AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Doug Smith, por todo o trabalho (solitário) de revisão
Richard Arantes, por ter feito as logos dos Credos de forma rápida e com impressionante qualidade
Bruno Ribeiro Silva, pelas palavras de incentivo e contribuições
Grupo do Kverna: The Reckoning, por acender a chama; o esforço de todos vocês não foi em vão
A toda comunidade do Facebook de Caçador: A Revanche/Caçador: A Vigília, pela torcida e palavras de incentivo

ATENÇAO
~ AVISO
Este livro é uma tradução caseira e sem autorização da White Wolf, feita de fãs para fãs. Caçador: A Revanche é um
Assim, não venda ou ganhe dinheiro em cima desta obra. Não seja um bastardo canalha. jogo. Como os jogos de tabuleiro,
Jogue, compre os materiais oficiais e divulgue Caçador: A Revanche. você o joga ao redor de uma
mesa com amigos. A diferença
aqui é que não há tabuleiro, e
pode até não haver qualquer
peça. No entanto, ainda é um
jogo. Não é a vida real. Monstros
são os produtos da nossa
imaginação. Eles não são reais.
Você não é um caçador de
monstros. Simples assim. Se você
não consegue distinguir a
realidade da fantasia, deixe este
livro de lado e saia fora. Para
todos os outros, divirtam-se.

8
 ,

,
SUMARIO
PROLOGO 1
INTRODUÇAO
,
~ 10
CAPITULO
,
, 1: O AQUI E O AGORA (A CONDIÇAO
~ DO CAÇADOR)
, 24
CAPITULO
, 2: UM MUNDO DE TREVAS (CENARIO) 50
CAPITULO
, 3: O CREDO DO CAÇADOR (TIPOS DE PERSONAGEM), 64
CAPITULO
,
4: EU OUVI A MENSAGEM (CRIAÇAO
~ E CARACTERISTICAS) 82
CAPITULO
, 5: O LIMIAR DO CAÇADOR (PODERES) 152
CAPITULO
, 6: LEIS DA CAÇADA (REGRAS) 176
CAPITULO
, 7: FERRAMENTAS DE CAÇA (SISTEMAS) 192
CAPITULO
, 8: A VERDADE (NARRATIVA) 232
CAPITULO 9: O INIMIGO (ANTAGONISTAS) 276
APENDICES
,
^ 304
EPILOGO 318
 Agarrando

hunter.list@hunter-net.org
policial90

A ladeira que estou escalando é escorregadia como um iceberg. E também acho que vi apenas a
ponta dele. Quer dizer, há um fim? Quando eu era um policial novato, pensei que estava fazendo bem
quando assustava as crianças que compravam drogas. Concentre-se nelas e a sociedade vai se endireitar
sozinha, certo? Enquanto existirem traficantes por aí, sempre haverá crianças burras que querem
colocar aquela merda dentro de seus corpos. Então entendi isso e comecei a pegar os traficantes. Mas os
traficantes valem “um centavo à dúzia”. Então me quebrei para virar detetive e fazer a diferença de
verdade. Comecei a pegar os caras que usavam ternos, que não carregavam armas, mas que tinham uma
porção de rejeitados vindos da Alemanha Oriental que faziam isso por eles.
Após passar anos nesse mesmo tom, passar por um divórcio, ter um filho que se auto-destruiu, e
desenvolver eu mesmo um vício próprio, estava de volta ao jogo e prestes a trancar um dos piores: um
cara chamado Pendergrass. Ele levou aquele garoto até o limite, me levando junto também como
resultado, e provavelmente me fodeu de uma centena de maneiras também. Então eu estava parado lá,
na sua porta da frente, com um batalhão de policiais atrás de mim, mostrando o mandado ao seu
mordomo. Então é quando que, de repente, o fundo da porra do iceberg sai de dentro do oceano e eu o
vejo por inteiro. Acho que os Mensageiros pensaram que seria uma hora muito fofa para me mostrar
toda a verdade.
Pendergrass desceu as escadas – e ele já estava morto!

policial90
 Tu és meu machado de batalha e minhas armas de guerra,
e por meio de ti despedaçarei as nações
e por ti destruirei os reis;
- Jeremias, 51:20

Monstros. noite espreitam nas sombras desde o início. Alimentando-se

Abominações saídas dos pesadelos do homem e da
natureza, que trazem morte e destruição. As crias malignas
de imaginações hiperativas que se materializam para
assombrar a noite. Medos e paixões humanas que se
manifestam para causar terror naqueles que os criaram.
Coisas que espreitam na noite.
O medo da humanidade quanto ao desconhecido nos
inspirou a criar toda forma de abominações e obscenidades.
Seja um canto escuro, uma mente perturbada ou o mundo
além, a imaginação humana sempre pretendeu preencher o
vácuo, em um esforço para fazer a sua existência e todos os
seus mistérios terem sentido. Embora a ciência procure
responder nossas questões e deixar o mundo sensato –
explicando que monstros não existem – a imaginação
humana ainda nos remete a épocas antigas, quando os
lugares escuros e outros mundos eram assustadores.
O medo persistente de monstros, mesmo nessa era
“iluminada”, levanta a questão: a crença em criaturas é parte
integral à psique humana? Isso é o que a ciência afirma;
“monstros” são o resultado de psicoses, desvios sexuais,
produtos da mente inconsciente. Porque mais nós teríamos
medo de lugares escuros, quando a razão e a racionalidade já
iluminaram tanta coisa? Monstros não são reais...
Ou eles são? Imagine um mundo no qual criaturas da
dos medos humanos e de seus corpos.
Jogando conosco como se fossemos brinquedos em
competições pelo poder, eternas e doentias. Decidindo o
destino da humanidade e nos mantendo na palma de suas
mãos, presos em suas garras. Sujeitando-nos à sua vontade
incognoscível para sua própria diversão obscena.
Agora pare de imaginar, porque isso é verdade. Esse é o
nosso mundo. Esses somos nós. Monstros projetam as suas
sombras sobre nossas vidas e arrepiam as nossas almas. Nós
ficamos submetidos ao terror, opressão e corrupção, mas nós
nunca vemos o que é real. Nós nunca sabemos a verdade.
Ou pelo menos... a maioria nunca sabe.
Você se destaca das massas indefesas. Você teve a venda
rasgada, retirada de seus olhos. Você vê as criaturas fazendo
suas manipulações. Você reconhece a podridão fétida por
debaixo de suas máscaras inócuas. Você perscruta as
sombras mais profundas e testemunha sua dança
sinistra.Você vê tudo. Você sabe a verdade.
E, de alguma forma, devido a alguma mão invisível,
você foi agraciado com o poder de detê-los. Você tem a
claridade e a força para libertar a humanidade, para arrancar
o controle do sobrenatural. Você tem o poder para,
finalmente, de uma vez por todas, libertar o mundo.
Você é um Caçador.

12
 ,
CONTANDO HISTORIAS
O livro que você está segurando é o manual de Caçador:
A Revanche, um jogo narrativo da Editora White Wolf.
Com as regras desse livro, você e seus amigos podem
assumir os papéis de caçadores de monstros e contar
histórias sobre os triunfos, falhas, atos obscuros e vislumbres
de esperança de seus personagens.
Em um jogo narrativo, os jogadores criam personagens
usando as regras deste livro, e então os conduzem através de
dramas e aventuras chamadas (de forma apropriada)
“histórias”. Histórias são contadas através da combinação
dos desejos dos jogadores e das diretivas do Narrador (veja
abaixo).
De vários modos, contar histórias, ou narrar, se
assemelha a jogos como “Quem é o Assassino?” Cada
jogador assume o papel de um personagem – nesse caso,
uma pessoa que caça monstros – e se envolve em um tipo de
teatro de improvisação, dizendo o que o caçador diria e
descrevendo o que o caçador faria. A maior parte desse
processo é livre – o jogador pode fazer o seu personagem
dizer ou fazer o que ele quiser desde que o diálogo ou as
ações sejam consistentes com a personalidade do
personagem e com suas habilidades.
No entanto, o sucesso de certas ações é mais bem
determinado através do uso de dados e das regras
apresentadas neste livro.
Quando as regras e a história entram em conflito, a
história deve vencer. Use as regras apenas na quantidade –
preferencialmente o mínimo possível – que você precisa para
contar emocionantes contos de terror, ação ou triunfo.
JOGADORES E NARRADORES
Caçador é melhor de ser jogado com um grupo ou trupe
de dois a seis participantes. A maioria destas pessoas são os
jogadores. Eles criam os personagens caçadores –
protagonistas imaginários que são iguais aos encontrados em
livros, filmes e histórias em quadrinhos. Em cada grupo, no
entanto, uma pessoa deve assumir a função de ser o
Narrador.
O Narrador não cria um personagem próprio para si
mesmo. Ao invés disso, ele age como uma combinação de
diretor, moderador, narrador e juiz. Criando tramas e
conflitos usando sua imaginação, o Narrador inventa dramas
pelos quais os jogadores direcionam os seus personagens. O
Narrador também assume os papéis dos coadjuvantes –
sejam aliados com os quais os personagens interagem ou
mesmo antagonistas contra os quais os personagens lutam. O
Narrador inventa os detalhes que se destacam no cenário da
história – bares, clubes noturnos, locais de negócios e outras
instituições que os personagens frequentam. Os jogadores
decidem como seus personagens reagem às situações no
jogo, mas é o Narrador (com a ajuda das regras) que decide
se os personagens foram bem sucedidos em seus esforços e,
se foram, o quão bem se saíram. Em última instância, o
Narrador é a autoridade final sobre os eventos que ocorrem
no jogo.
Exemplo: Ed, Pauline, Kathy e Fred se juntaram para
jogar Caçador. Ed, Pauline e Kathy são os jogadores: Ed
interpreta Pete Gorski, um Vingador (um caçador que tem a
intenção de erradicar monstros); Pauline interpreta Kara
Reed, uma Visionária (um caçador que busca compreender
a natureza dos monstros); e Kathy interpreta Emil Patel,
um Mártir (um caçador que protege humanos dos monstros
através do auto-sacrifício). Fred é o Narrador. Ele decreta
que os personagens foram emboscados pelos peões do
inimigo, aparentemente por criaturas com um propósito
que vai além do simples homicídio. Os personagens
despertam e se vêem amarrados, no chão de um úmido
porão ou armazém. Diante deles surge o seu aparente
captor, o sanguessuga que eles estiveram seguindo por
várias noites.
• Fred (descrevendo a cena): os seus olhos se abrem e
vocês imediatamente desejam voltar ao seu sono abençoado.
A dor apunhala suas cabeças e corpos. Vocês lutam para
entender o que está acontecendo. As suas últimas memórias
são de terem rastreado a sua presa de um clube noturno até
uma rua deserta. Vocês acharam que esta poderia ser uma
oportunidade para atacar – e então o jogo virou. Uma
gangue de punks surgiu do nada e atacou vocês três. Vocês
reagiram, mas a espantosa força de seus atacantes
rapidamente se provou ser mais do que humana, e vocês
foram subjugados. Agora vocês estão aqui, presos, de
bruços, com sangue coagulando e contusões se formando
aonde tacos de beisebol e chaves de roda foram usados de
todas as formas erradas. Vocês deveriam saber que era uma
armadilha; agora aqui está a mesma criatura que vocês
planejavam pegar, observando-os maliciosamente. Seus
esforços para segui-lo falharam – afinal, aqui estão vocês –
mas vocês claramente privaram o bastardo de se alimentar.
A pele dele está pálida, branca quase como osso, sem o
rubor causado pela ingestão do sangue de outras pessoas.
Seu cabelo crespo, escuro e contrastante não deixa sua
compleição mais agradável, e nem esse lugar sombrio.
• Fred (novamente, agora falando como o monstro):
“Bem, bem, então nós estamos todos aqui. Eu estou tão feliz
que vocês puderam encontrar com o seu anfitrião após
ficarem invadindo a festa durante todo esse tempo.
Normalmente, já os teria matado quando os percebi noites
atrás. Mas porque me importar com isso? Há tantos peixes
no mar, e vocês são apenas sardinhas – ou era o que eu
pensava. Foi o que pensei até ver vocês de novo... e de
novo... que eu soube que alguma coisa estava acontecendo.
Vocês descobriram o meu segredo. Vocês sabem o que eu
sou. Impressionante.”
“Claro que agora eu tenho que matá-los. Vocês sabem
demais. Mas antes de vocês irem, eu quero saber „como‟:
como vocês me descobriram? E como vocês conseguiram
me seguir?”
Os jogadores agora decidem o que fazer:
• Kathy (falando como Emil Patel): “Oh, isso não foi
difícil uma vez que descobrimos o que você era. Vá entre as
massas desalmadas e seu rei irá se mostrar eventualmente.”
• Ed (sussurrando como Pete): “O mantenha falando. Eu
tive uma ideia.”
• Pauline (falando como Kara): “É, você não foi tão
difícil de desenterrar. Na realidade eu cruzei com você, cara
13
 a cara, semanas atrás em um clube e tentei te atrair. Você
nem ao menos me percebeu. Eu era apenas outra bolsa de
sangue. Mas eu sabia o que você era.”
• Fred (interpretando a reação do sanguessuga): os lábios
da criatura se retraem em um rosnado, revelando longos
dentes caninos de predador – um com duas pernas.
• Ed (descrevendo as ações de Pete): eu estou planejando
me libertar usando “Partir” (um incrível poder de Caçador) e
tentar pegar a coisa de surpresa: “Ei, cuzão, você já viu um
de nós fazer isso?”
O que acontece a seguir é decidido pelas ações dos
jogadores e do Narrador. Como você pode ver, cada jogador
é o árbitro das ações e falas do seu, ou da sua, personagem.
No final das contas, é Fred, o Narrador, que determina a
reação dos monstros às ações e falas dos personagens. É
Fred, falando como a besta, que interpreta sua reação. E é
Fred quem determina quais ações dos personagens, se
houver alguma, tem sucesso ou falham.
,
QUE LUGAR E ESTE?
O mundo de Caçador: A Revanche não é o nosso
próprio, embora seja parecido o bastante para causar um
desconforto incômodo. Pelo contrário, o mundo habitado por
caçadores e monstros é como o nosso, mas visto através de
um vidro escurecido. O mal é palpável e onipresente neste
mundo; o fim está sobre nós, e todo o planeta balança, tenso,
no fio da navalha. Este é o Mundo das Trevas.
Superficialmente, o Mundo das Trevas é como o mundo
“real” que nós habitamos. As mesmas bandas são populares,
a violência assola o âmago das cidades, golpes e corrupção
infestam os governos, e a sociedade busca as cidades pela
sua cultura. O Mundo das Trevas tem uma Estátua da
Liberdade, uma Torre Eiffel e um McDonald‟s em cada
esquina. Mais presente lá que em nosso mundo, no entanto, é
14
um fundo de horror – os males de nosso mundo são mais
pronunciados no Mundo das Trevas. Seus medos são mais
reais. Seus governos são mais degenerados. Seu ecossistema
morre um pouco mais a cada noite. E lá, monstros existem.
Muitas das diferenças entre o nosso mundo e o Mundo
das Trevas derivam desses monstros: antigas e inescrutáveis
criaturas, fantasmas, zumbis, criaturas com sede de sangue,
metamorfos, bruxas e coisas que nós não podemos
compreender, coisas que brincam com a humanidade, como
um gato faz com um rato preso. Das sombras, essas
criaturas governam a noite e, por todas as eras, estiveram
escondidas da visão e do conhecimento da humanidade.
Assim, praticamente ninguém está ciente dos tormentos
pelos quais estamos submetidos; para nós, a dureza é
simplesmente um fato da vida, não o produto de
maquinações de seres sobrenaturais.
Isso era o que os caçadores acreditavam também, antes
de terem despertado para a verdade. Outrora, sua vida era
normal, pelo menos pelos padrões que você compreendia.
Você pode ter sido casado, tinha filhos, um trabalho
entediante. Você lutou com a rotina do dia a dia como todo
mundo, fazendo o que você tinha que fazer para sobreviver.
Então, sem aviso, alguém ou alguma coisa abriu os seus
olhos. Em um minuto, você estava esperando por um trem.
No momento seguinte, a realidade que você conhecia entrou
em colapso ao seu redor. Uma voz como a sua – mas que
não era a sua – pode ter anunciado a você, “AS SOMBRAS
VIVEM.” Uma placa de sinalização pode ter mudado de
“Fazendo todas as paradas habituais” para “VOCÊ DEVE
FAZÊ-LOS PARAR.” O cheiro dos amendoins sendo
torrados por um vendedor pode ter se transmutado no fedor
de carne apodrecida, soprado através de um túnel com ar
estagnado.
 Foi apenas então que você reconheceu as coisas
espreitando nos cantos da estação. Pessoas, mas não
humanos. Suas peles eram apodrecidas. Líquidos escorriam
dos ferimentos em seus corpos. De repente, ficou claro que
eles espreitavam esse lugar, aguardando viajantes solitários
– vítimas. Abominações predam pessoas inocentes! Não há
nada a fazer a não ser agir. Pelo amor de Deus, você tem
que detê-los!
Nada poderia ser o mesmo após aquela noite. Agora
você pode ver o toque corrupto das monstruosidades em
todo o lugar – no trabalho, na rua, nos noticiários, na igreja,
nos grandes negócios, na política! O mundo que você
pensava que conhecia era uma farsa, uma ilusão. Humanos
não estão no comando ou no topo da cadeia alimentar.
Criaturas imperdoáveis estão no controle e a humanidade é
o seu brinquedo.
Bem vindo ao Mundo das Trevas.
, Embora as cidades sejam consideradas como
PUNK-GOTICO
“Punk-Gótico” é talvez o melhor modo de descrever a
natureza física do Mundo das Trevas. O ambiente é uma
mistura conflitante de estilos e influências. A tensão
causada pela sobreposição de etnicidades, classes sociais e
subculturas fazem do mundo um vibrante, embora perigoso,
lugar. Todos esses aspectos são familiares para as pessoas
normais do mundo, pois lidaram com eles por toda a sua
vida. É a existência de monstros e sua participação no
estado que as coisas se encontram que era desconhecida –
até agora.
“Punk” é o estilo de vida que muitos cidadãos do
Mundo das Trevas adotam. A fim de darem algum
significado a suas vidas, eles se rebelam, arremessando-se
contra os penhascos do poder. Gangues perambulam pelas
ruas e o crime organizado procria no submundo, tudo em
uma reação ao, sem sentido, modo de viver “pelas regras”.
A música é mais barulhenta, rápida, mais violenta, ou é
hipnoticamente monótona, e apoiada pelas massas que
encontram salvação nela como uma fuga. Os discursos são
mais grosseiros, a moda é mais ousada, a arte é mais
chocante, e a tecnologia traz tudo a todos com o apertar de
um botão. O mundo é mais corrupto, seus povos são
arruinados espiritualmente e o escapismo frequentemente
substitui a esperança.
“Gótico” descreve o ambiente do Mundo das Trevas.
Edifícios reforçados se avolumam para cima, enfeitados
com colunas clássicas e gárgulas que vigiam
maliciosamente. Os moradores são ofuscados pela enorme
escala da arquitetura, perdidos em meio à torres que
parecem tatear em direção ao Céu, em um esforço para
escapar do mundo físico. As fileiras de religiosos incham, à
medida que os mortais se reúnem para seguir qualquer
bandeira que lhes ofereça uma esperança de conseguirem
algo melhor no futuro. Cultos florescem sigilosamente,
prometendo poder e redenção. As instituições que controlam
a sociedade são mais sérias e conservadoras se comparadas
às de nosso mundo. Muitos no poder preferem as maldades
do mundo que eles conhecem ao caos produzido pela
mudança. É um mundo dividido entre aqueles que têm e os
que não, ricos e pobres, excesso e miséria.
CIDADES
Caçadores existem por todo o mundo, em cada
país, quer estejam isolados ou ignorantes entre os
imbuídos que sabem disso ou não. No entanto, há um
predomínio deles vivendo e conduzindo as suas
missões auto-designadas nas cidades. As razões para
isso são claras, dadas algumas suposições. As
populações humanas estão mais concentradas nos
centros urbanos, ao invés do campo ou de locais
selvagens, onde as pessoas são poucas e estão
distantes umas das outras. Monstros se alimentam e
controlam as massas, então faz sentido que os
monstros habitariam também as cidades, se
escondendo à plena vista em meio à multidão, ou se
escondendo em lugares escuros onde ninguém ousa ir.
antros de monstros, há alguma proteção ao conduzir a
Caçada nesses lugares. Caçadores encontram
“segurança nos números”, não apenas entre outros
escolhidos, mas também entre a população como um
todo. Caçadores que são imbuídos juntos ou que
encontram um ao outro nas cidades podem
compartilhar suas habilidades, juntar seus recursos,
cuidar das costas uns dos outros. Eles formam times
que trabalham juntos e jogam nos mesmos campos
urbanos contra o desconhecido. Enquanto isso, os
monstros têm predado a humanidade por eras e, se as
histórias são verdadeiras, alguns podem ter tido uma
vida longa, para dizer o mínimo. Para esses seres, com
certeza um mortal aparenta ser igual a qualquer outro,
assim como o gado é indistinguível no matadouro.
Desta forma, os caçadores encontram o anonimato
misturando-se entre as pessoas indefesas, e podem
atacar de surpresa, para depois desaparecer
rapidamente.
Tudo isso não quer dizer que não há caçadores que
não se aventuram fora das cidades, indo até as zonas
rurais. Alguns, tais como indivíduos que não
conseguem mais suportar a verdade do mundo, ou que
procuram segurança para si mesmos e para suas
famílias, vão a lugares distantes. No entanto, não há
realmente nenhuma segurança a ser encontrada em
qualquer parte. Monstros existem no campo e regiões
selvagens também, e eles podem ser ainda mais
perigosos que os horrores que espreitam as cidades.
Estas criaturas aprenderam a sobreviver na natureza,
onde ser predador ou presa é a dicotomia da vida. Um
caçador nas áreas selvagens pode ainda ter os seus
poderes e habilidades, mas o seu oponente é uma
distorcida força da natureza. Em tal cenário, um
caçador não tem ninguém para recorrer além de si
mesmo. Se há como sobreviver através de tal estilo de
vida isolado, ele rapidamente se resume a uma
existência furtiva, se escondendo, coletando e se
escondendo novamente, agindo como um animal
evitando predadores.
15
 Como se essas condições não fossem assustadoras o
suficiente, os afortunados – ou amaldiçoados – entre a
humanidade agora entendem a verdade sobre seu mundo:
que monstros existem e controlam tudo. Estas poucas
pessoas respondem ao horror a seu próprio modo, usando
seus próprios meios. Alguns procuram salvação para a
humanidade e para os seus opressores, à medida que as
revelações com as quais eles são confrontados apontam para
o Fim iminente. Outros atacam, em um esforço desesperado
para reivindicar um mundo que eles nunca tiveram. Ainda
assim outros buscam por locais seguros, onde a humanidade
possa começar de novo e forjar um mundo próprio, para que
aquelas almas torturadas entendam que a decadência e o
declínio de todos a seu redor pode não ser sua culpa afinal,
mas uma punição injusta imposta por manipuladores nas
sombras.
“Punk-Gótico” é o clima e o cenário a ser transportado
durante o desenrolar do jogo. A maior parte da criação deste
ambiente recai sobre o Narrador, mas os jogadores também
devem considerar a participação de seus personagens nele. O
ambiente é também uma questão de gosto. Alguns grupos
preferem mais o clima “Gótico” que o “Punk”, sendo que
outros podem querer colocar quantidades iguais de ambos
elementos, ou mesmo apenas um pouco de cada um deles.
No final, este jogo é seu e você está livre para fazer o que
quiser. Simplesmente tenha em mente que experimentar o
mundo é um esforço compartilhado, e que tudo que os
jogadores e Narrador fazem ajuda a deixar o mundo mais
crível. Ações, cenários, personagens e descrições, todas
transmitem a estética Punk-Gótica.
, ~
O QUE E UM CAÇADOR?
Jogos narrativos e de interpretação podem apresentar
muitos tipos de protagonistas. Em alguns jogos, os jogadores
assumem os papéis de heróis em um cenário de fantasia ou
super heróis salvando o mundo da depredação de vilões. Em
Caçador, de forma apropriada, os jogadores assumem as
personas de caçadores de monstros – pessoas corajosas e
determinadas que confrontam o sobrenatural – e guiam esses
personagens através de um mundo praticamente idêntico ao
nosso.
Caçadores não começaram suas vidas nesse caminho.
Eles não nasceram e foram criados conscientes da existência
de monstros ou tendo a capacidade de lutar contra eles. Eles
surgem como pessoas normais que um dia são confrontadas
com o mundo como ele realmente é; eles são expostos a
criaturas que espreitam nas sombras. A maioria das pessoas
entra em pânico e correm de tais seres, ou mesmo da própria
ideia de que tais coisas existam (porque mesmo que a ciência
nos diz que não existem monstros?). Os aspirantes a
caçadores são diferentes da maioria, pois possuem o que é
necessário para encarar e enfrentar o desconhecido, e até
mesmo possuem a bravura, ou temeridade, para agir contra
ele.
Parece que o ato de fazer alguma coisa é o que de fato dá
aos caçadores uma visão completa da realidade, de como o
mundo não nos pertence. Enquanto que as pessoas que
fogem ou fecham os olhos para a verdade não a aceitam e
não podem conhecê-la, os caçadores, permanecendo,
16
observando e mesmo reagindo, são expostos à amplitude da
realidade. Eles aprendem que nós não estamos sozinhos,
ainda que, ironicamente, os próprios caçadores estão 15
sozinhos com o seu conhecimento. Medo instintivo da
verdade mantém as massas enterradas na ignorância. O
restante da humanidade se nega a acreditar que o
sobrenatural possa existir, e muito menos tomar forma
física, então os caçadores devem manter a sua horrível
percepção para si mesmos e buscar proteger as pessoas de
suas próprias mentes fechadas. Deste modo, os caçadores se
juntam em pequenos grupos no qual possam descobrir,
perseguir e talvez até mesmo destruir o inimigo – ou morrer
tentando.
A IMBUIÇAO
~
Caçadores chamam o momento de compreensão pelo
qual passam de “Imbuição”. Apesar dos caçadores atuarem
sozinhos ou em grupos isolados, os seus esforços para
encontrar um ao outro e espalhar a palavra transformaram
termos como “A Imbuição” em linguagem comum, e
provam que ser “escolhido” não é uma experiência isolada.
Relatos de imbuição variam muito, mas certos
elementos aparentam acontecer para todos os caçadores, não
importando idade, sexo, raça ou nacionalidade. Caçadores
ouvem vozes, veem mensagens distorcidas em placas ou em
jornais, ou percebem sons estranhos, cheiros e visões.
Independente de sua forma, a experiência sempre oferece
um aviso de perigo nas proximidades: um estrondoso
“AQUILO NÃO VIVE,” um sinal de trânsito que
momentaneamente pode-se ler “CORRA AGORA,” uma
repentina visão alucinatória de pessoas espalhadas em uma
rua enquanto a Morte caminha entre elas.
Não há nenhuma fonte aparente que cause esses sinais
ou avisos, mas o seu conteúdo logo se torna claro. Com os
olhos recém abertos, o caçador despertado testemunha a
obscenidade mais grotesca que ele já encontrou – uma coisa
que não deveria existir, uma afronta ambulante à vida, uma
monstruosidade repugnante. Nesse momento de clareza, um
verniz erguido para esconder o mundo real se esvai para
sempre. O segredo é desnudado. A verdade é revelada. Ali
está toda a sua glória profana: o mal personificado e
apresentado para uma edificação hedionda. Monstros
existem.
E isso é apenas o começo.
OS MENSAGEIROS
Entre os caçadores que buscam um ao outro, seja para
ter segurança em números ou simplesmente para ter algum
consolo diante de uma realidade aterrorizante, as mesmas
questões são feitas repetidamente: Por quê? Por que eu? Por
que agora? Quem fez isso comigo? Teorias abundam sobre
porque tais pessoas foram escolhidas. O fim do mundo está
chegando, o Dia do Julgamento Final está aqui. O mal
praticado pelos monstros finalmente recebeu a sua resposta
cármica. Alienígenas tocaram a humanidade e revelaram a
verdade – ou são os responsáveis pelos monstros na Terra.
Por fim, ninguém sabe com certeza o porquê das pessoas
~
terem repentinamente despertado.
Entretanto, as evidentes mensagens ou alucinações
experimentadas no momento da imbuição levam muitos a
 ,
O ESPIRITO DO JOGO
Caçador: A Revanche é um jogo de uma série
situada no Mundo das Trevas. Seus predecessores são, de
fato, sobre monstros que os caçadores perseguem. Jogos,
incluindo Vampiro: A Máscara, Lobisomen: O
Apocalipse e Mago: A Ascenção, permitem você jogar
com criaturas sobrenaturais na era moderna, lutando
contra si mesmos e contra um ao outro, e controlando as
massas da humanidade. Obviamente, Caçador é a
resposta definitiva a esses jogos, a oportunidade de
revidar contra os monstros.
Se Caçador é a seu primeira incursão dentro da linha
“Storyteller”, você está com sorte. Você irá abordar o
jogo sem ter ciência das criaturas que espreitam o
Mundo das Trevas, as suas culturas, seus poderes ou seus
hábitos. Você é o equivalente ao seu personagem
caçador: com olhos arregalados e não iniciado. Sua
experiência com Caçador como um jogo é comparável à
experiência de seu personagem com a sua existência
sendo um caçador. Aproveite a experiência e tente
manter distância dos outros jogos da linha “Storyteller”.
Você terá uma visão única sobre Caçador que poucos
outros em seu grupo terão.
Se você já jogou outros títulos ambientados no
Mundo das Trevas, Caçador demanda uma nova
abordagem de sua parte. O seu personagem imbuído não
sabe nada sobre o mundo real no qual ele repentinamente
foi empurrado. Enquanto isso, você pode saber de muita
coisa. Para manter o espírito do jogo, é de sua
responsabilidade esquecer de tudo o que você sabe, ou
pelo menos tentar ignorar em cada sessão de jogo. Se
você não tirar o conhecimento de sua mente, Caçador
realmente não será divertido. O charme do jogo está em
sentir medo e admiração pelo desconhecido. Recorde-se
de suas primeiras experiências com RPGs, de sua
curiosidade e espanto que vinha com a exploração de
mundos fantásticos. Bem, aqui está a sua oportunidade
para reavivar esta experiência com o Mundo das Trevas.
Você apenas tem que estar disposto a fazer isso. Caso
contrário, se você deixar escapar informações que seu
acreditar que alguém, ou alguma coisa, concedeu esta
benção ou infligiu esta maldição. De que outra forma vozes
inteligíveis, mensagens legíveis e sonhos despertos
ocorreriam a pessoas diferentes, mas ainda assim de forma
tão igual para todos?
Pela falta de uma teoria melhor, o Outro surge como uma
resposta predominante por enquanto. Nos nascentes círculos
de caçadores – grupos que são imbuídos juntos, caçadores
que se encontram através de contatos boca a boca, através de
sinais deixados uns para os outros ou através de contatos
realizados pela Internet – esses seres são rotulados de
“Mensageiros” ou “Arautos.” Qual é a pretensão de sua
mensagem ou para quem eles a transmitem, se é que ela é
para alguém, é algo desconhecido.
Certamente, o mistério por trás dos Mensageiros os
personagem não poderia saber, ou seguir pistas que seu
caçador não estaria ciente, você arruinará a história para
todos os envolvidos.
Então, qual é a regra mais importante que você
precisa saber? É a que você não tem certeza de nada. Se
você não consegue se lembrar disso, não fique surpreso
se o seu Narrador pregar peças em você e em seu
personagem, voltando o seu conhecimento contra você e
desfazendo tudo que você dava por certo sobre o Mundo
das Trevas.
Caçador também funciona para outro tipo de
jogador: você pode nunca ter jogado um título da linha
“Storyteller” antes porque todo o clima “gótico-
angustiante” ou aquela bobagem de “salve a natureza” o
desestimulava. Bem, aqui está uma oportunidade de
fazer alguma coisa sobre isso. Caçadores são pessoas
normais que repentinamente se tornaram cienes das
criaturas e de todo o seu melodrama, e é o trabalho dos
caçadores reagir! Para cada morto vivo pretensioso de
coração mole e tapete ambulante que abraça árvores,
agora há um tiro de escopeta e poderes impressionantes
para dar suporte. Aqui está a sua chance de atacar os
outros jogos da linha “Storyteller” em seus próprios
cenários. Aqui está a sua chance de chutar umas bundas!
,
O QUE ELE NAO
~ E
Caçador: A Revanche, não é Caçadores Caçados,
A Inquisição ou Projeto Crepúsculo Segunda Edição
(em outras palavras, ele não é uma revisão de
suplementos lançados anteriormente pela Whit Wolf).
Este livro é sobre um novo tipo de pessoas que são
humanos, mas que se elevam acima da humanidade e
agem em seu nome. Este jogo não é sobre agências
governamentais, pessoas que operam usando somente
armas e tecnologia, ou humanos com conhecimento e
familiaridade com o sobrenatural. Caçador: A
Revanche é a resposta cosmológica aos eternos crimes e
abusos praticados pelos monstros, uma resposta que
ressoa ao fim das Noites Finais e à beira do Apocalipse.
É a chance para a humanidade como um todo se erguer e
reivindicar um mundo para si mesma.
fazem ser tão assustadores quanto os monstros que os
caçadores expõem. Ainda assim, os imbuídos se confortam
em ver que eles ainda são humanos (ou pelo menos eles
acreditam que são), que eles não são a corrupção ambulante
que tão claramente oprime a humanidade. Para a maioria
dos caçadores, essa distinção é o suficiente. Questionar
ainda mais apenas faz com que um mundo que já é duro se
torne inóspito e, a sua própria existência, intolerável.
LIMIARES
Assim, os caçadores são expostos à realidade e aos
monstros que a habitam. Os escolhidos são forçados a
reconhecer a depravação das criaturas que verdadeiramente
estão no controle. Mas que evidência há de que os imbuídos
17
têm alguma responsabilidade por esse conhecimento? Por
17
 que esse conhecimento demanda ação?
Para a maioria dos imbuídos, a resposta é simples: no
momento do renascimento, lhes foram concedidas estranhas
habilidades e poderes. No instante que eles testemunharam
os pesadelos ambulantes, os escolhidos foram empoderados
com meios para reagir às criaturas à sua frente. Estas
habilidades espetaculares parecem ser numerosas e variadas.
Algumas permitem a uma pessoa derrubar uma criatura.
Outras criam caos, no qual os imbuídos podem aproveitar
para agirem encobertos. Alguns poderes concedem uma
percepção extraordinária, a habilidade de ver e reconhecer
monstros aonde quer que eles se escondam. Ainda há outras
que permitem um imbuído se curar e também a outros de
forma milagrosa.
Porque mais teriam sido concedidos aos imbuídos esses
dons se não para reagir às abominações expostas diante
deles? O mal existe. Os imbuídos têm o poder para detê-lo.
Isto é o que os faz caçadores. Como muitos caçadores
observam, “O que mais há para saber?”.
A CAÇADA
Ter ciência dos monstros e de sua corrupção hedionda
não termina com o momento da imbuência. A vida de uma
pessoa é mudada para sempre após o momento em que seus
olhos são abertos. Ela vê as criaturas em toda parte. A
influência delas toca e contamina tudo. A razão para todo o
sofrimento e conflitos no mundo se torna clara. A perda de
amigos, problemas na família, os males da sociedade – todos
eles remontam aos monstros e seus esquemas. Por quanto
tempo alguém pode testemunhar essas atrocidades – mortes,
desaparecimentos, abusos, invasões – antes de revidar?
A maioria dos escolhidos não consegue ficar parada. Eles
se esforçam para proteger seus entes queridos, amigos,
vizinhanças e cidades de criaturas que iriam controlar e
destruir todas essa coisas. O resultado é a “Caçada”: a
contínua busca pelas criaturas para detê-las, salvá-las,
compreendê-las, enganá-las ou, simplesmente, destruí-las.
Todos os caçadores se encarregam com suas próprias
missões contra o desconhecido. Eles têm as suas próprias
razões para perseguir, preservar ou matar. No entanto, em
última análise, seus objetivos são os mesmos, quer eles
percebam isso ou não. O caçador cuidadoso que devota a
vida para proteger sua família, e o ousado caçador que viaja
para onde quer que ele deva para localizar e destruir, ambos
querem a mesma coisa: começar de novo, construir um novo
lugar onde as pessoas podem estar seguras, herdar o mundo
que uma vez eles acreditaram que seria seu. Se tal objetivo
pode ser atingido ou não, isso é desconhecido. Muitos
imbuídos nem mesmo consideram para qual direção a
Caçada os leva e por quanto tempo será suficiente para
perceberem qual é o seu destino; eles simplesmente
sobrevivem, dia após dia, noite após noite. Para outros,
reivindicar o mundo é o único objetivo da Caçada – e ele
deve ser atingido.
OS INIMIGOS DOS CAÇADORES
Monstros, monstros por toda parte. Os inimigos dos
caçadores são, coletivamente, um enigma. Antes, a sua
existência não era nada mais do que folclore e contos de
18
fadas. Agora, todas as antigas histórias se mostraram ser
verdadeiras – mais do que verdadeiras, até: elas são a
realidade. É o mundo “real” que é de faz de conta. A vida
das pessoas, seus sonhos e destinos, nunca foram deles
mesmos, mas são, e sempre foram, criações de forças
obscenas e invisíveis.
Embora estejam despertos para a verdade, os escolhidos
ainda estão tateando no escuro. Eles tem um vislumbre do
que realmente está acontecendo lá fora, mas ainda não
podem ver muito longe. Tudo aquilo que eles não sabem,
eles são obrigados a adivinhar. Investigação e extrapolação
são a ordem do dia – e da noite. Se criaturas existem e
predam a humanidade, pode haver outras lá fora que ainda
estão esperando serem descobertas. Afinal, quem ou o quê
criou essas que já foram enfrentadas?
Deixados com incertezas sinistras e ignorância evidente,
os caçadores se voltam para quaisquer fontes que puderem
para obter informações sobre o inimigo. Repentinamente,
lendas antigas, histórias populares e contos de fadas se
tornam fontes de sabedoria. Os mortos vivos podem
aparecer em plena luz do dia? Os metamorfos têm um medo
mortal de prata? A Igreja – ou qualquer outra instituição
religiosa – oferece qualquer tipo de proteção, ou ela é
corrupta como o restante do mundo? Um espírito inquieto é
forçado a assombrar apenas um lugar?
Há questões infinitas, e os caçadores não tem certeza de
nenhuma resposta. Eles nem mesmo sabem se diferentes
~
monstros existem ou se eles são todos de um mesmo tipo,
cada um com um rosto diferente. As histórias antigas são
verdadeiras? Elas podem ser consultadas, são confiáveis?
Elas são ficção ou fato? As vidas de caçadores estão na
balança.
RELAÇOES
~ HUMANAS
Ser imbuído e se comprometer com a Caçada torna
alguém um pária entre as pessoas normais, não cientes da
verdade. Você sabe e viu coisas que a maioria não pode ou
não consegue imaginar. A sua vida prévia, o seu dia a dia,
agora parece não ter mais sentido; monstros são reais e você
deve lidar com eles. No entanto, essa existência muito
comum, sem saber do que ocorre, é exatamente o que seus
amigos, familiares e
colegas de trabalho ainda vivem. Eles não podem entender
as pressões e medos que você encara. Eles não entendem
por que você não consegue ir a encontros ou cumprir
prazos, por que você não consegue se lembrar de promessas
ou de aniversários, ou mesmo por que você não consegue
aparecer em seu trabalho. A maiora das vidas antigas dos
caçadores se desmoronam.
Então por que não ir pregar da colina, contar a todos a
verdade e abrir os olhos de todos para a presença das
criaturas que infestam o mundo? Porque outras pessoas não
conseguem entendê-lo: eles não podem ver o que você
pode. O sigilo, controle e manipulação dos monstros é tão
minuncioso que a mente de uma pessoa comum não
consegue abranger a extensão da realidade. A não ser que as
pessoas comuns sejam sacudidas por alguma mão invisível,
como você foi, elas podem nunca acordar de seu sono.
Portanto, relacionamentos com família, amigos e mesmo
com perfeitos estranhos nunca são a mesma coisa para
os caçadores. Pessoas comuns simplesmente não
conseguem compreender a sua provação. Velhos
conhecidos podem se tornar distantes, perturbados,
confusos e mesmo ameaçadores. Amantes podem
deixá-lo, chefes podem demití-lo, a polícia pode
perseguí-lo e banqueiros podem hipotecar a sua
propriedade.
Caçadores aprendem rápido, no entanto, que as
pessoas normais devem ser deixadas no escuro.
Tentativas de revelar a verdade apenas as confundem, e
fazem você parecer confuso, estranho ou insano. Eles
não entendem porque você precisa esvaziar a conta
bancária da família. Eles não entendem porque você
tem que voar ao México sem avisar. Eles não entendem
porque você atacou aquela mulher no setor de
Contabilidade, aquela que era amiga do presidente da
firma. Os que não tem defesa não o entendem, e mesmo
podem querer que você seja preso ou condenado.
E há outro perigo, mais insidioso, por pregar para as
massas. Monstros estão em toda parte, e eles tem
batedores e sensores em todos os níveis da sociedade,
governo e da religião. Aonde os próprios monstros não
podem ir, eles manipulam peões que agem como seus
olhos e ouvidos – pessoas normais mancomunadas com
o mal, pessoas que você não pode nem ao menos
reconhecer como o inimigo. A polícia pode estar sobre a
influência de mortos vivos. Políticos podem estar
possuídos por espíritos. Redes de televisão podem
transmitir declarações preparadas por demônios
controladores de mentes.
Se você der um pio sobre monstros, sobre a sua
existência ou sua influência, as criaturas podem escutar.
Agora o seu anonimato se foi e eles o conhecem. Eles
percebem que você pode vê-los. Você é uma ameaça
que deve ser silenciada, e qualquer confronto será nos
termos deles e não nos seus. Ao tentar alertar a
população, você pode estar assinando sua própria
sentença de morte. E embora você possa ser capaz de
se esquivar das letais represálias de seus inimigos, e
quanto à sua família ou entes queridos?
Então, pode parecer que os caçadores estão
absolutamente sozinhos contra seus inimigos. Nem
tanto. Eles têm um ao outro. Os imbuídos podem
recorrer um ao outro para conforto, estabilidade,
suporte e simpatia. Caçadores sabem o que seus
companheiros testemunharam e passaram, o que eles
compreendem e o que podem fazer. O resultado,
tipicamente, é a formação de pequenos círculos de
caçadores - geralmente aqueles que foram imbuídos na
mesma cena horripilante - que trabalham juntos.
Personalidade e diferenças motivacionais podem
ameaçar separá-los. (“Todos os monstros deveriam ser
destruídos, ou alguns certa vez já foram humanos e
são dignos de serem salvos?”) Mas,
independentemente dos confrontos, os caçadores
reconhecem que precisam uns dos outros para
sobreviver, nem que para isso precisem se unir a um
punhado de imbuídos de uma vizinhança ou caçadores
19
 espalhados ao redor do mundo que procuram uns aos outros possam entender o que é discutido – um monstro, um poder,
através da Internet. ou as forças que criaram os caçadores – quando tantos
,
O CODIGO DOS CAÇADORES nomes ou descrições diferentes podem (e são) aplicados.
Imbuídos que permanecem isolados ou que falham em
A imbuição contém inúmeros mistérios, todos eles
descobrir que não estão sozinhos não conhecem esses
estranhos e assustadores. Talvez um dos mais peculiares
termos; eles provavelmente têm os seus próprios. Apenas a
"dons” dos caçadores é saber naturalmente uma linguagem
apresentação deles a qualquer tipo de sociedade de
de símbolos, que lhes são transmitidos quando eles são
caçadores inexperientes transmite essa terminologia, e
tocados pelos Mensageiros. Estes ícones parecem ser
vários grupos de caçadores certamente usam uma variedade
intuitivamente entendidos pelos caçadores, e podem ser
de outras palavras.
escritos e lidos como se você os conhecesse por toda a sua
Arautos: Um nome atribuído aos misteriosos e,
vida, apesar de nunca tê-los colocado no papel ou os visto
presumivelmente, múltiplos seres que se acredita terem
antes. Muitos caçadores chamam essa linguagem de "a
empoderado os caçadores através da Imbuição (ver
Palavra".
Mensageiros). Neste caso, o ser ou seres são geralmente
Cada um desses símbolos parece ter um significado
considerados agentes de um poder superior, muitas vezes
claro; todos transmitem alguma mensagem curta, como os
Deus.
pictogramas fazem. Um ícone pode indicar que um edifício é
Caçada, a: Em poucas palavras, é o estilo de vida do
um refúgio seguro para se esconder. Outro poderia alertar
Caçador; a perseguição, rastreio, estudo e, finalmente, o
que um sanguessuga controla a área. Ou um poderia
confronto de criaturas sobrenaturais e o desconhecido.
simbolizar que uma vizinhança está sob proteção de um ou
Também chamado de “a Missão.”
mais caçadores, e que qualquer um que possa ler a
Caipira: Um caçador que acredita e professa a
mensagem deveria procurá-los.
sabedoria do sobrenatural através de contos folclóricos e
Até agora, nenhuma documentação formal ou catálogo
lendas sobre monstros, muitas vezes sem ter testado a
foi feito dessas imagens, ainda assim os caçadores os
validade de tais crenças.
conhecem implicitamente e podem transmitir uma
Credo: Grupos rudimentares de caçadores teorizam que
mensagem escrita com um, ou até três deles, quando
os imbuídos têm certas filosofias e abordagens para a
necessário. Os símbolos aparecem mais comumente como
Caçada que podem ser codificadas, cada uma como um
grafite urbano, geralmente como direções, alertas ou sinais
credo separado.
para outros companheiros caçadores. A maioria dos
Defensor: um caçador que parece se esforçar em
caçadores concorda que eles primeiro usam essas imagens
proteger certas pessoas, lugares ou coisas, tanto quanto ele é
no início de sua busca por auto-compreensão e de missões,
levado a eliminar monstros (ver Credo).
em um esforço para encontrar outros iguais a eles. No
Demente: Um Caçador que leva a missão a extremos,
entanto, os ícones permanecem inestimáveis para identificar
seja através da vontade de fazer sacrifícios profundos,
áreas perigosas e para marcar locais de caça de monstros e
aceitar perdas humanas, ou professar motivos insondáveis
escolhidos conhecidos.
em o nome da Caçada.
Até agora, o inimigo parece não entender ou mesmo
Desalmados, os: Humanos que veneram o sobrenatural
perceber o significado destes símbolos. Nem os seus peões
ou apóiam a sua causa através de "comportamentos
humanos ou as autoridades conseguiram. Mas se o código
questionáveis" (por exemplo, frequentadores de clubes
for comprometido, os caçadores com certeza ficarão
noturnos, pessoas da “nova era”, góticos, membros de
extremamente vulneráveis.
gangues). Um termo altamente subjetivo aplicado de acordo
O Código dos Caçadores é explicado integralmente na
com o próprio código moral e sistemas de crenças do
parte dos Apêndices.
, usuário. Ironicamente, alguns caçadores podem ser
LEXICO 20 "Desalmados" para outros caçadores.
Esbugalhado: Frequentemente usado também no plural;
Caçadores conhecem e entendem muito pouco sobre si
mesmos, seu novo mundo e seu papel nele, quanto as razões uma pessoa normal que testemunha o uso dos Limiares dos
pelas quais eles foram despertados e empoderados, ou sobre caçadores ou dos efeitos sobrenaturais causados pelas
as criaturas que eles encaram. E, ainda assim, eles têm que criaturas, mas que ainda não pode compreendê-los.
lidar com uma realidade aterrorizante na qual eles Escolhidos, os: um termo que alguns caçadores aplicam
claramente existem, e também com poderes chocantes que a si mesmos em relação aos Arautos (ver Imbuído).
eles obviamente devem lidar. Então, como chegar a um Espectador: uma pessoa que estava presente em uma
acordo com todos estes fatos aparentes, quando há tantas imbuência e percebeu o sobrenatural, mas lhe faltou a
perguntas sem resposta? Caçadores são forçados a teorizar vontade de agir contra ele. Como caçadores, essas pessoas
sobre suas existências, a discutir, a disputar, a adivinhar. O conseguem ver monstros após esse evento, mas falta-lhes
resultado de tal diálogo, pelo menos entre os imbuídos que Limiares ou poderes próprios.
se conheceram, é uma coleção de termos que tentam dar Espreitador: um caçador que frequenta a Internet e
significado ao vasto desconhecido. Esses nomes e rótulos pesquisa o sobrenatural, mas evita se envolver diretamente
foram cunhados na lista de e-mail da clandestina “Hunter- com a Caçada. Também chamado de “pretensioso” ou
net” para facilitar a comunicação, para que outros caçadores “espectador” de maneira depreciativa.
Fantoche: um peão humano do sobrenatural, seja por
20
vontade própria ou não. Também chamado de "Traidor". são amplamente considerados como forças do bem (ou pelo
Fardo, o: Humanidade; particularmente, pessoas que menos não completamente maus).
preferem preservar os males da sociedade a arriscar Monstro: Uma generalização aplicada a todas as
mudarem para algo melhor. criaturas desumanas, não naturais, que existem no mundo e
Imbuídos, os: Caçadores. Pessoas preparadas para predam a humanidade. Numerosos termos aludem às
reconhecer o mundo do modo que ele realmente é, e os variedades percebidas de monstros: Apodrecidos, Invisíveis,
monstros que o habitam. Tais pessoas receberam poderes Sanguessugas, Metamorfos, Fantasmas, Espíritos,
incompreensíveis, presumivelmente para se oporem aos Vampiros, Lobisomens, Zumbis,
monstros. Mortos Vivos, Homens Fera,
Indefesos, os: humanos normais Bruxas, Feiticeiros. Também
que não têm ideia da verdade sobre coletivamente chamado de "o
o mundo ou sobre os monstros. Um Inimigo".
termo semelhante, mas menos Palavra, a: linguagem
respeitoso, é a expressão “os implícita de sinais e ícones dos
Cegos”. caçadores, usada para
Inocente: um membro de comunicar mensagens
um desprendido grupo de codificadas simples. Também
caçadores que acreditam ter chamado de “Código do
uma abordagem mais mente Caçador”.
aberta e imparcial para a Missão Pilão: Um ser humano
(ver Credo). normal que observa atividades
Ir pescar: uma classificação de Caçadores ou Monstros em
aplicada aos caçadores que uma cena em que são exibidos
abandonam a cidade com a efeitos de Limiares ou de
esperança de encontrar a paz em efeitos sobrenaturais. (ver
regiões selvagens ou na zona Esbugalhado). Também
rural, longe de monstros. aplicado a pessoas normais
Isca: um caçador que usa a si presentes no momento da
mesmo como armadilha para Imbuição que não reconhecem
provocar confrontos com monstros. ou reagem a qualquer presença
Jogo Mais Perigoso (JMP): A monstruosa. Um termo não
Caçada em si. Além disso, também elogioso.
se refere ao Inimigo; criaturas Redentor: Um dos tipos
inteligentes capazes de reagir de caçador menos
com suas próprias armas, ao reconhecidos que, por suas
contrário de animais próprias razões, procuram
relativamente indefesos. encontrar algum merecimento e
Juiz: um caçador valor entre os monstros, ao invés
que acredita ter um de destruí-los completamente
senso de (ver Credo).
discernimento sobre Segunda Visão: A
como realizar a habilidade de perceber monstros
Missão e alcançar o – pelo menos aqueles que
bem maior, pelo menos tentam se esconder ou se
para os seus próprios disfarçar - através da força de
padrões (ver Credo). vontade. Também chamado de
Limiar: Frequentemente "a Visão".
usado no plural, “Limiares”; qualquer Tocado: Ser afetado ou
um dos fantásticos e misteriosos influenciado pelos Mensageiros
poderes do imbuído. Também (ver Imbuído), se referindo a
chamado de "a Coisa" e "Essência". outro Caçador ou a um
Mártir: Um caçador - parte de um, Espectador.
aparentemente, grupo de pessoas que Vingador: Um caçador que
pensam de forma parecida - que estão dispostas a se se destaca por defender, acima de tudo, o extermínio do
sacrificarem em nome da causa (ver Credo). sobrenatural (ver Credo).
Mensageiros: Um título atribuído a forças que se Visionário: um Caçador que demonstra ter um
acredita serem as responsáveis pela imbuição dos caçadores. pensamento filosófico em relação à Caçada e que assume
Caçadores de várias culturas e origens tem diferentes poucas noções preconcebidas sobre os Arautos, monstros ou
opiniões sobre quem ou o que os Mensageiros são, mas eles quanto aos objetivos dos Escolhidos (ver Credo).
21
 COMO USAR ESTE LIVRO supervisiona os desafios que os personagens passam, e pode
interromper a ação a qualquer momento.
Este livro está dividido em vários capítulos, cada um Interpretação ao vivo normalmente não usa dados;
deles voltado para explorar e explicar uma área específica do sistemas alternativos, como os apresentados no linha de
jogo. Lembre-se, no entanto, que em um jogo narrativo o produtos Mind's Eye Theatre da White Wolf, ocupam o
mais importante “capítulo” é a sua imaginação. Nunca deixe
22 lugar dos dados para determinar os resultados dos desafios.
qualquer coisa neste livro ser um substituto para a sua A maioria situações é resolvida simplesmente através de
própria criatividade. atuação e das decisões do Narrador.
Capítulo 1: O Aqui e Agora (A Condição de Caçador)
explora a existência dos Imbuídos, e o que é aprender que o C UIDADOS
mundo é uma mentira e que monstros são reais. Algumas regras são necessárias para garantir que a
Capítulo 2: Um Mundo de Trevas (Cenário) é a interpretação ao vivo seja segura e agradável para todos os
descrição de um Caçador sobre como o mundo realmente é, participantes e espectadores. Ao contrário de quaisquer
e os perigos que espreitam por toda parte, de sua cidade natal outras regras neste livro, essas regras devem ser seguidas.
até terras distantes. • Sem toque: E ponto final. Todo combate e interação
Capítulo 3: O Credo do Caçador (Tipos de física deve ser tratada através de dados ou outro tipo de
Personagem) detalha os sete tipos de Caçadores que sistema abstrato. Os jogadores nunca devem atacar, agarrar
espreitam as sombras e buscam o desconhecido. ou de qualquer outra forma tocar em alguém durante o jogo.
Capítulo 4: Eu Ouvi a Mensagem (Criação e É responsabilidade do Narrador pedir uma interrupção se
Características) providencia regras para a criação de seu um ou mais jogadores ficarem excessivamente
personagem Caçador, mais todas as qualidades e níveis que indisciplinados.
ele tem. • Sem armas: Adereços como chapéus, roupas de época
22
Capítulo 5: O Limiar do Caçador (Poderes) oferece e bastões são ótimos em um jogo de ação ao vivo. Armas
regras para as bizarras habilidades aparentemente dadas não são. Ponto final. Sem facas, sem espadas e nada que
pelos Mensageiros. remotamente assemelhe-se a uma arma de fogo. Nem leve
Capítulo 6: Leis da Caçada (Regras) providencia as espadas falsas, armas que esguicham água ou armas de
formas básicas para a resolução de varias ações espuma de borracha. Se seu personagem deve carregar uma
desempenhadas pelos personagens. "arma", pegue um cartão e escreva "arma" ou "espada" ou o
Capítulo 7: Ferramentas de Caça (Sistemas) descreve que quer que seja; durante os desafios de combate,
uma variedade de formas para simular tudo, desde sedução apresente o cartão para o Narrador, que julgará o seu uso em
suave até um combate brutal. jogo.
Capítulo 8: A Verdade (Narrativa) diz a Narradores • Jogue em uma área designada: Ação ao vivo é feita
como construir histórias interessantes que envolvam os para ser jogada em casa ou em outro ponto predeterminado.
personagens. Não envolva espectadores no jogo, e certifique-se de que
21 todos na área, ou aqueles que passem por ela, entendam
Capítulo 9: O Inimigo (Antagonistas) oferece algumas
ideias e revelações até então desconhecidas sobre os exatamente o que você está fazendo. Um jogo pode parecer
inimigos dos Caçadores, os monstros. perturbador, mesmo assustador, para pessoas que não estão
Por fim, os Apêndices providenciam adendos e alguns 21cientes do que está acontecendo. Não tente chocar ou
exemplos de nascentes sociedades de Caçadores que se intimidar os transeuntes; tal comportamento não é apenas
formam... e entram em colapso. imaturo, mas também pode levar a um bem merecido
processo judicial.
INTERPRETAÇAO AO VIVO ~ • Saiba quando parar: Se o Narrador pedir uma
interrupção, intervalo ou outra quebra na ação, pare
A maioria dos jogos de Caçador acontece ao redor de
imediatamente. O Narrador continua sendo o árbitro final de
uma mesa, e os jogadores descrevem o que seus personagens
todos os eventos do jogo. Da mesma forma, quando a sessão
dizem e fazem. Contudo, os jogos também podem ser
de jogo termina, tire a sua fantasia e encerre a noite.
realizados através de interpretação ao vivo. Esta forma
• É apenas um jogo: Ação ao vivo é para se divertir. Se
emocionante de jogar tem semelhanças com teatro de
um rival ganha, se um personagem morre, se um plano dá
improvisação, no qual os jogadores realmente se vestem
errado, não é o fim do mundo. Algumas vezes, jogadores
como seus personagens e interpretam as cenas de seus
gostam de se reunir fora do jogo e falar sobre ele – digamos,
personagens como se fossem atores em uma peça. Assim, ao
uma trupe que forma um grupo de Caçadores novatos se
invés de dizer: "Meu personagem caminha até a mesa e pega
encontra e decide quem ou o que eles precisam proteger ou
o documento antigo", você, o jogador, realmente se levanta,
perseguir – e não há nada de errado com isso. Mas telefonar
caminha até uma mesa devidamente decorada e pega o
ao seu aliado Mártir às quatro horas da manhã para
“documento antigo” (provavelmente um objeto criado pelo
perguntar se ele quer se juntar a você em uma missão
Narrador - por exemplo, um pedaço de pergaminho que foi
pessoal é levar as coisas longe demais. Lembre-se, todos
chamuscado ao redor das bordas e "envelhecido", com uma
estão fazendo isso para se divertir!
camada de “pó” feita com farinha).
O Ponto Final: Interpretação ao vivo pode ser uma das
Um Narrador ainda guia a ação e dirige o enredo; o
mais ricas e satisfatórias experiências narrativas, se tratada
Narrador descreve características especiais do cenário,
22
de forma madura e com responsabilidade. Nós não estamos
brincando sobre isso de “forma madura e responsável”,
pessoal. Na interpretação ao vivo, você faz o jogo, então é
imperativo que você trate a si mesmo e aos outros com o
maior cuidado, dignidade e respeito. Este jogo não é,
enfaticamente, sobre perseguição "real" ou luta, nem implica
atividades eróticas ou sobrenaturais. Você não é um caçador
de monstros, você apenas interpreta um no jogo.
MATERIAIS DE REFERENCIA
^
Há lá fora uma série de materiais inspiradores que podem
ser relacionados com Caçador. Alguns deles retratam a
busca e a caçada à criaturas, mundanas ou sobrenaturais, e
revela os comprometimentos que predador e presa fazem
para sobreviver. Outras referências descrevem os
“habitantes” do Mundo das Trevas de formas diferentes,
permitindo a você apreender um pouco do clima para utilizar
em seu personagem ou jogo.
Literatura recomendada inclui: Drácula, de Bram Stoker,
particularmente pela perseguição de Van Helsing ao infame
^
vampiro; Night Force, um grupo de, agora datados, mas
ainda inspiradores, caçadores de monstros da DC Comics;
Inhuman Beings, por Jerry Jay Carroll, com a sua guerra de
um homem só contra misteriosas criaturas; In the Palm of
Darkness por Mayra Montero, pelo seu tratamento
(Caribenho) dado aos zumbis; A Tumba do Drácula, da
Marvel Comics (você sabe quem vem por aí na parte de
filmes); praticamente qualquer história de Sherlock Holmes
por Sir Arthur Conan Doyle (Holmes teria sido o melhor
caçador de monstros de seu tempo); qualquer material com
personagens da era pulp, como O Sombra, Doc Savage, o
Vingador ou o Aranha (mesmo de forma exagerada, esses
caras tiveram a sua parcela de batalhas contra
abominações).
Filmes e TV. A lista é infinita. Ela inclui praticamente
qualquer filme de horror que contemple um protagonista
frágil e despreparado para lidar com o desconhecido.
Novamente, há algumas referências meio bobas, com heróis
despretensiosos, mas que podem se encaixar no tema. The
Night Stalker; Garotos Perdidos; A Hora do Espanto;
Vampiros, de John Carpenter; Blade Runner – O Caçador
de Andróides; Blade; Vampire Hunter D; Kindred: The
Embraced (Ei, porque não?); Eles Vivem; A Noite dos
Mortos Vivos (o primeiro e nenhum outro); A Morte do
Demônio/Uma Noite Alucinante/Army of Darkness; O
Silêncio dos Inocentes; Arquivo X; Um Drinque no Inferno;
e não vamos nos esquecer de Buffy a Caça Vampiros em
qualquer encarnação. The Equalizer (série de TV dos anos
1980), apesar de não ser voltado para o Horror,
frequentemente abordava o custo emocional de se ser um
herói, dado o seu talento superior para matar pessoas más.
Para uma grande representação de um homem comum nas
garras de uma obsessão inexplicável, veja o original
Contatos Imediatos de Terceiro Grau (ao contrário da
Edição Especial).
E para ideias de como manter o seu jogo de Caçador
realista, humilde e tão duro quanto possível, veja Amargo
Pesadelo.

,
PREFACIO DO DESENVOLVEDOR
Em outros livros de regras da White Wolf, uma declaração do Desenvolvedor geralmente vem no final, onde ele
explica todas as provações e tribulações sofridas para transformar sua visão em realidade. Estamos mudando essa
abordagem porque temos algo diferente para dizer.
Desde o início, Caçador: A Revanche foi criado como um jogo de narrar histórias sobre pessoas reais. Quando
dizemos "pessoas reais", não queremos dizer ex-militares “Seals”, assassinos de aluguel, Carniçais vampíricos ,
agentes do governo, lutadores profissionais ou exploradores de selvas. Quando dizemos "pessoas reais", queremos
dizer operários, médicos, pais, estudantes, lixeiros e pedreiros – gente como você ou eu, e como as pessoas comuns
que conhecemos.
Caçador não é sobre explorações super-heróicas e armas, armas, armas. Claro, pode ser, mas esso não é o ponto.
Este jogo é sobre o horror de viver um vida mundana, cotidiana, operária, e de repente ser confrontado com uma
realidade terrível e miserável: Monstros existem. Nós somos seus brinquedos. Enquanto que o Sargento Rex
Hazzard pode reagir usando armas de fogo em resposta a essa verdade, o “Faz-Tudo” John Smith deve enfrentar as
mesmas criaturas apenas com sua inteligência, sua vontade, e qualquer coragem que ele possa reunir. A história de
Hazzard é estúpida e chata. Esse cara nem é como nós; a vida dele é bidimensional. A história de Smith, no entanto,
é plausível, traumática e intrigante. Nós podemos nos identificar com ele, e interpretá-lo de forma realista em um
mundo que se tornou totalmente errado.
Então, quando você ler este livro e jogar este jogo, por favor, considere os tipos de personagens e histórias para
qual ele foi criado. Sim, você pode jogar uma ex-militar “Seal” fodão, mas você estaria perdendo o foco. Pergunte-
se como seria ser um simples trabalhador temporário ou portuário, ao invés disso. Todas as suas histórias de
Caçador serão mais interessantes por isso.

23
 Nosso Propósito

hunter.list@hunter-net.org
taxista22

Isso me irrita. Liberdade é apenas uma outra palavra para ilusão. Mais vendas para os monstros cobrirem os
nossos olhos. Eu não estou dizendo que as pessoas não são culpadas por serem estúpidas, preguiçosas ou terríveis
– quando nós agimos desta forma, gostamos demais disso. Isso não pode ser causado pelos monstros, pode? O que
odeio é como nós nunca tivemos uma oportunidade decente de vencer. Eu conheço muitas pessoas boas – aquelas
como meu pai, que começou do nada para poder me dar uma oportunidade. Elas tentam e tentam, mas nunca irão
tão longe quanto deveriam ou poderiam. Eu me irrito quando penso em como os monstros – essas coisas que
brincam com as pessoas como se elas fossem brinquedos – podem ser a razão de que as pessoas não cheguem a
lugar nenhum. Então enquanto eu me preparo para estourar a porra de seus crânios, eu só quero afastá-los das
_pessoas_boas.

policial90
 Apronte-se; esteja preparado,
você e todas as multidões reunidas ao seu redor,
e assuma o comando delas...
- Ezequiel 38:7

, sobreposição – não era como ver uma fotografia que sofreu

DO DIARIO DO DR. CARLETON VAN WYK dupla exposição.
2 DE OUTUBRO DE 1999 Confrontar #11 em tal circunstância não planejada me
fez deixar escapar a pergunta que me assombrava por tanto
Uma ocorrência singular hoje, mesmo pelos padrões
tempo: “O que você é?”
peculiares de minhas investigações. Eu tive um tipo
A resposta de #11 foi um nada poético “Vá se foder!” e
diferente de revelação, eu suponho, mesmo que eu hesite em
uma tentativa de arranhar o meu rosto com suas unhas
usar tal terminologia com conotação religiosa.
medonhas. Eu recuei, saquei a minha pistola, e atirei.
Eu estava perseguindo #11, minha cobaia atual. Ele
Então eu vi algo verdadeiramente extraordinário. Um
dirigiu até uma farmácia e eu esperei do lado de fora,
homem negro e magro (Jared), que aparentava segurar uma
confiante de que ele iria retornar ao seu veículo. No passado
enorme barra de metal incandescente em suas as mãos,
#11 foi, de forma frustrante, hábil em me evitar quando
saltou pela porta e atingiu #11 por trás. Uma mulher roliça
percebia que estava sendo seguido, e eu agora estava
(“Folha”) e seu corado companheiro (“Carvalho”) o seguiam
determinado a ficar o mais distante possível. Todavia,
de perto.
quando eu ouvi uma comoção dentro da loja, eu me
Verdade seja dita, #11 mal percebeu o ferimento à bala
aproximei cautelosamente.
ou o golpe da barra incandescente. Então ele fez um gesto
#11 quase passou por cima de mim quando saiu pela
estranho, quase extravagante. Assim que ele fez isso, uma
porta. Dentro, algumas pessoas estavam gritando, mas várias
escuridão peculiar, sem fonte de origem, pareceu fluir ao seu
outras estavam perseguindo-o. (Eu depois descobri os seus
redor como uma névoa ou tinta. Cercado por essa sombra,
nomes: Jared, “Folha” e “Carvalho”) Para mim é importante
ele correu em direção ao seu carro. Eu atirei nele novamente
registrar as minhas percepções agora, enquanto elas ainda
e o acertei, enquanto Jared gritou, “Para onde ele foi?”
estão frescas na minha mente. Eu vi #11, do modo que eu o
“Você não está vendo? O El Camino, esse é o carro
havia previamente visto: como um cadáver ambulante, com
dele!”
a pele pálida, flácida, e as órbitas oculares apodrecidas. O
A criatura estava tentando tirar as chaves do seu bolso.
que logo tornou-se aparente era que, finalmente, eu não era a
Jared, brandindo a barra, foi na direção dele. Eu estava
única pessoa que percebia isso.
mirando, quando Carvalho gritou “Não atire!” e colocou a
A criatura perante mim se assemelhava a nada mais do
sua mão em meu braço. Naquele momento, eu assumi que
que uma complicada ilusão de ótica: inicialmente eu podia
ele estava preocupado quanto a eu poder atingir Jared. #11
identificar a aparência que eu normalmente observava – um
abriu a porta de seu carro e, vendo isso, Jared o acertou
jovem homem pálido com um rabo de cavalo e uma
novamente – um golpe de raspão na criatura que não
expressão sisuda. No entanto, ao mesmo tempo, eu via a sua
obstante despedaçou a janela do carro. #11 deu a Jared um
carne decaída, pontuada com buracos apodrecidos, que
tremendo empurrão para trás e bateu a porta. Eu atirei
surgiam para mim somente quando eu me esforçava um
novamente e errei.
pouco para ver. Não havia nenhuma tremulação, nenhuma
26
 “O que é aquela coisa?” a mulher exigiu saber.
“Não há tempo para explicar,” eu gritei correndo para o
meu próprio carro e continuando a atirar no #11. Eu não o
acertei.
Eu podia ouvir sirenes à distância quando cheguei em
meu carro. Eu estava tentando encaixar as chaves na ignição
quando eu ouvi uma batida na minha janela. Jared olhou
para mim com os olhos arregalados.
“Você sabe o que é aquela coisa?” ele gritou. Eu assenti.
“Então vou com você,” ele declarou. Com somente um
momento para decidir, acionei as travas elétricas do meu
carro. Ele pulou para o banco traseiro e nós saímos em
perseguição, deixando Folha e Carvalho para trás.
Infelizmente, #11 se mostrou esquivo novamente. Eu dirigi
em frente à casa dele, mas seu carro não estava lá.
Nosso passeio deu a Jared e a mim uma oportunidade
para nos apresentarmos, uma vez que nós nos acalmamos
um pouco da adrenalina causada pelo perigo imediato. Jared
me informou que ele é um atendente de bar. Não querendo
dizer a entediante verdade, contei a ele que eu era um
médico que atendia consultas. Nós trocamos números de
telefone e então ele me perguntou, a queima roupa, “Que
porra era aquela coisa podre?”
Eu expliquei que #11 parecia estar em conformidade, de
alguma forma, com os comportamentos e habilidades de um
mítico “zumbi” ou “fantasma”. Ele ficou quieto por um
momento, então disse que se não tivesse visto, não teria
acreditado. Eu concordei completamente.
Uma vez que não havia perigo imediato, Jared pareceu
repensar a sua coragem imprudente. Ele perguntou se “a
coisa” voltaria para sua casa. Eu expliquei que ele
aparentemente tinha algum vínculo com a casa e
frequentemente ficava lá durante a noite quando estava
ferido. Eu adicionei que ele não aparentava precisar dormir,
e contei que uma vez o segui durante 72 horas ininterruptas
(a vez em que ele dirigiu até Indiana e matou aqueles dois
adolescentes). Ele me perguntou como aquilo tinha
desaparecido no estacionamento e como eu havia
conseguido vê-lo. Eu disse que não sabia.
Devo confessar que a esse ponto eu estava esperando
encontrar outro investigador do oculto. Há muito tempo temi
ser o único. Eu hipotetizei que minha busca por criaturas
não-normais tinham me permitido desenvolver uma
imunidade às suas habilidades peculiares. Se Jared fosse
também um investigador como eu, isso também explicaria a
sua imunidade, mas este não era o caso.
A sua história foi essa: ele estava na farmácia para
comprar um maço de cigarros (ele pediu para fumar no meu
carro e reclamou quando eu disse que não). De repente ele
ouviu uma voz “como se viesse do nada” dizendo, “Isso não
vive”. Ele olhou e percebeu que o homem atrás dele na fila
do caixa era um cadáver ambulante. Aparentemente
ninguém mais na loja viu a coisa, exceto por “aqueles dois
hippies gordos”. Todos os outros fugiram quando a “luta”
começou.
A mulher, que estava atrás do #11, perguntou se ele
estava bem (aparentemente pensando que ele estava ferido).
Ele a empurrou para longe, e o homem que estava com ela
se colocou entre ele e a mulher. Jared tinha visto o
suficiente. Uma vez que #11 havia dado as costas para ele ao
atacar a mulher, Jared tentou segurá-lo. Ele se soltou e
correu, correndo até a porta. Eu perguntei a ele sobre a sua
barra de metal incandescente. Jared não tinha ideia de onde
ela tinha vindo. Ele disse que sentiu que ela estava quente,
mas que não se queimou. Ela “apenas apareceu”.
Jared estava cada vez mais impaciente: ele não queria
sair do meu carro para fumar, mas parecia que não estava
disposto a esperar calmamente. Por fim, ele sugeriu
voltarmos à farmácia. A essa altura, eu estava feliz por ter
companhia, então concordei.
A polícia ainda estava na farmácia pegando
depoimentos. Os olhos de Jared se cerraram quando os viu.
Ele sugeriu que eu o deixasse na esquina. Quando ele viu
que eu pretendia entrar novamente na loja, disse: “Apenas
fique calmo. Aja como se você apenas fosse pegar alguns
cigarros ou coisa assim.” Se estivesse com outro estado de
espírito, talvez eu tivesse achado divertida a sua presunção
em dizer como eu deveria escapar da indesejada atenção
policial. Naquele momento eu estava apenas irritado.
Eu estava dentro da farmácia quando vi que os “dois
hippies gordos” ainda estavam lá. A mulher estava dizendo
alguma coisa a um policial sobre “um homem muito
machucado que se tornou violento quando abordado.” O
homem com ela tinha enrolado um dos policiais, e estava
calmamente explicando que sua esposa estava sob grande
estresse. Eu estava tentando escutar o que estava
acontecendo, mas nesse momento um policial se colocou à
minha frente, revirou os olhos e perguntou, “tudo bem,
então qual é a sua história? Roubo violento com uma porção
de tiros, mas com ninguém se ferindo, ou mortos-vivos e
caras negros com espadas flamejantes?”
Eu dei a ele um olhar confuso e disse, “na verdade, eu
vim só para pegar um novo Guia da TV. Meu gato vomitou
no antigo.”
Ele riu e balançou a cabeça. Por trás dele, vi o homem
hippie olhando diretamente para mim. Ele acenou com a
cabeça, e acenei sutilmente de volta.
Me esquivando até o corredor de revistas, olhei ao redor.
Não vendo ninguém, peguei uma nota de dinheiro da minha
carteira e escrevi meu número de telefone nela. Eu paguei
pelo Guia da TV e parei para amarrar meu sapato enquanto a
polícia estava saindo. A mulher ainda tentava explicar a eles
o que ela havia visto, e as tentativas dos policiais em
acalmá-la estavam se tornando cada vez mais breves e
obviamente fingidas. Ela os seguiu até o estacionamento,
com seu marido logo atrás. Quando a polícia foi embora, me
aproximei deles e estendi a nota de dinheiro.
“Acho que vocês deixaram cair isso,” eu disse.
A mulher me deu um olhar severo, com os olhos
cerrados. O olhar do homem era mais aberto e firme, e ele
pegou o dinheiro. 27
27
“Eu sou o Dr. Van Wylk,” falei a ele.
“Eu sou Carvalho,” ele disse. “Esta é Folha.”
Eles saíram. Eu dirigi, passando pela frente da casa de
#11. Ainda não havia nenhum carro lá. Esperei por três
horas, minha mente estava inquieta e perplexa. Eu cheguei a
duas conclusões: talvez eu agora veja o mundo como minha
presa o faz, e talvez eu não esteja mais sozinho.
27
 7 DE OUTUBRO DE 1999 anteriormente a explicação de que havia enlouquecido.
Ironicamente, somente agora me vejo considerando a
Eu não tenho tempo para escrever – mal tenho tempo
possibilidade de que fui pego em algum tipo de histeria em
para pensar – mas agora minha convalescença me força a
massa.
descansar, e me dá oportunidade para introspecção.
Em última análise, no entanto, eu me sinto como sempre
Encontrar com Jared e os outros dois me tranquilizou e
estive, que os meus sentidos são confiáveis. Nos poucos dias
perturbou ao mesmo tempo. Eu nunca descartei
desde o encontro na farmácia, eu observei duas outras
28
cobaias extranormais – seres com forma humana que não
parecem ser visíveis ou tangíveis para pessoas comuns. Eu
comecei a fazer anotações sobre eles usando as designações
numéricas 12 e 13 respectivamente.
Talvez o mais importante, Jared me contatou.
Inicialmente ele suspeitou que sua sanidade estivesse
falhando (com certeza uma suspeita razoável), e me ligou
para se reassegurar de que o que ele havia visto tinha
realmente acontecido. Eu descrevi a ele os eventos que
ocorreram na farmácia após nos separarmos – incluindo a
parte com o policial me fazendo perguntas – para assegurar-
lhe que tudo tinha realmente ocorrido. Ele me contou que,
desde então, estava se sentindo ansioso, inquieto – e me
garantiu que, embora fosse geralmente “sossegado,” ele
constantemente se viu pensando na cobaia #11 e na casa
dela. Ele sugeriu que déssemos uma olhada lá.
Vendo agora, achei isso curioso. Para ser franco, Jared
me impressionou, sendo que eu o consideraria como sendo o
último tipo de pessoa que se envolveria em alguma forma de
cruzada pelo conhecimento ou pelo “bem da humanidade.”
Ele aparenta ser o brutamontes padrão, desmotivado, apático
e com a cabeça fechada. É preciso admitir que ver #11 em
todo o seu esplendor apodrecido é algo que pode mexer com
a cabeça de qualquer pessoa, mas encontrar uma explicação
mais “razoável” para o que ocorreu – um engano, uma farsa,
um flashback induzido por drogas, delirium tremens? – com
certeza teria maior apelo para alguém que se prende às
coisas do modo como elas aparentam ser. Ainda assim Jared
não recuou para a ilusão. Ele escolheu a horrível verdade ao
invés de uma mentira reconfortante. Talvez haja nele algo
mais do que aparenta – mas, se não há, onde ele conseguiu
esta curiosidade e foco?
Eu peguei Jared em sua casa – um complexo de
apartamentos mal conservado, frequentemente mencionado
na seção policial dos jornais. Não era longe do covil de #11.
Quando nós chegamos, vimos o veículo de #11 na garagem.
Jared imediatamente destrancou sua porta e começou a sair
do carro. Foi só então que eu senti o cheiro de uísque no seu
hálito.
“O que você está fazendo?” perguntei. Ele se virou para
mim. Seus olhos estavam arregalados e alertas. “Eu vou
chutar umas bundas,” ele disse, com sua voz grossa, porém
nítida. Eu disse a ele para não ser insensato – que nós
deveríamos nos aproximar cautelosamente. Ele sorriu, e
quando falou novamente sua voz estava arrastada – se era
efeito da bebida ou de sua habitual má dicção, eu não
poderia dizer.
“Tudo bem, vamos fazer o seguinte: vou tocar a
campainha e então dar a volta pela lateral da casa. Você fica
aqui e vigie a porta usando a porra dos seus binóculos.
Então volto aqui e checo as coisas com você. Se a coisa
estiver lá, nós podemos nos esgueirar para dentro e pular em
cima dele. Se ele não estiver, nós podemos nos esgueirar
para dentro da casa e esperar por ele.”
“Jared, eu vigiei aquilo por algum tempo. O que faz você
pensar que pode sobreviver a um confronto direto com ele?”
“Mas que merda, se você pode sobreviver, cacete, eu
também posso, e se nós dois conseguimos sobreviver, isso
significa que nós podemos. Além disso, você ouviu aquele
meganha. Eu sou o negão com a espada flamejante.”
Ele não esperou para ouvir os meus argumentos, e
apenas foi até a porta. Eu me resignei a fazer o que ele me
pediu. Ocorreu que ninguém atendeu à porta até o momento
em que voltou – ele deve ter circulado o quarteirão. Eu não
o vi porque estava vigiando #11.
“As fechaduras são novas, mas tem uma grade quebrada
nos fundos. Nós podemos entrar por ela.”
Eu apontei que, se aquela coisa havia saído a pé, o mais
provável seria que retornasse logo. Com uma perfeita lógica
distorcida, Jared decidiu que esta era mais uma razão para
agirmos rápido. Sem vontade de deixar este novato encarar
#11 sozinho, sem querer fui levado para dentro do covil da
criatura.
Demonstrando uma habilidade e audácia que teria me
deixado perturbado em outras circunstâncias, Jared nos fez
entrar na casa. Ele arriscou ao ficar na porta da frente,
enquanto eu vigiava os fundos, pistola em punho. Seguindo
uma sugestão de Jared, eu também me armei com um
pedaço de madeira, usando como um porrete improvisado.
Essas aparas de madeira estavam espalhadas por todo o
quintal. A casa aparentava estar praticamente abandonada.
Eu tinha a esperança de poder examinar o domínio da
criatura o máximo possível, mas não estava disposto a pôr
em perigo a nossa emboscada.
Eu achava que estava bem escondido nas sombras do
corredor, cuidadosamente mirando para a porta de trás, mas
#11 me viu de algum modo, mesmo através da pequena
janela escura da porta traseira. Ele imediatamente se abaixou 29
e correu em disparada pela lateral da casa. Gritei um aviso 29
para Jared, que correu em minha direção. Eu gesticulei para
que ele voltasse, mas Jared não sabia o quão rápido #11
podia se mover. Houve um barulho de vidro se quebrando, à
medida que aquilo saltava pela janela e o agarrava. Jared
estava no chão, com seu rosto escurecendo cada vez mais à
medida que os dedos de #11 se fechavam ao redor de seu
pescoço. Eu avancei e coloquei minha arma na cabeça de
#11, mas sua mão se moveu com tamanha velocidade e
violência que a arma voou de meus dedos quebrados. Eu
gritei, mas para me atingir, a criatura teve que,
necessariamente, soltar Jared. A barra de metal
incandescente surgiu em suas mãos – e embora eu estivesse
presente no momento – não posso claramente narrar como
ela se formou. Jared a usou para acertar a barriga de #11.
A criatura saltou para trás, com sua camisa ardendo em
chamas devido ao calor projetado pela misteriosa arma de
Jared – mas, apesar disso, aparentemente ele não se
incomodou com seus ferimentos. Jared o golpeou
ferozmente. Aquilo se esquivou com uma velocidade
sobrenatural, e em seguida desferiu um violento golpe
contra a mandíbula de Jared. Ele caiu, atordoado, mas então
eu alcancei a minha pistola e atirei contra a criatura, da
melhor forma que pude usando a minha mão esquerda. Eu
não sabia se a tinha acertado ou não. Ele se aproximou de
mim, suas mãos fechadas juntas em um punho duplo, e com
um golpe ele me levou ao chão. Eu vividamente me recordo
de ter ouvido um estalo, à medida que minha mandíbula se
separava do osso temporal.
“Quem são vocês? Porque estão me atormentando?” #11
29
 exigia uma resposta (uma questão na qual, vendo em meu próprio corpo. Mas não havia dúvida: eu estava
retrospectiva, me pareceu ser extremamente irônica, visivelmente melhor quando cheguei em casa. Em apenas
considerando as nossas respectivas posições naquele alguns poucos dias de repouso, eu havia me recuperado de
momento). Eu apenas sorri, porque pude ver Jared uma forma que naturalmente teria levado semanas, mesmo
cambaleando, erguendo-se por trás da criatura. Para cobrir em um hospital.
os sons da aproximação de Jared, eu passei a gargalhar. Isto Aparentemente, meus novos dons não eram limitados
é, eu comecei a rir, mas terminei gritando, pois a dor da apenas à Segunda Visão como eu havia pensado
minha mandíbula deslocada tinha se tornado intensa demais. inicialmente. Os ferimentos de Jared, apesar de serem menos
Meu júbilo, no entanto, se tornou real: ver a fúria e a graves, se curaram em uma velocidade normal. No entanto,
consternação no rosto de #11, e ver Jared erguendo ele me informou que durante a nossa luta contra #11, ele
a lâmina por trás dele era intensamente sentiu uma sensação de formigamento em seus
engraçado para mim. braços quando ele desferiu o
“Vá se foder, seu puto!” foi o golpe final. Eu não consigo
grito de guerra de Jared, à medida adivinhar o que isso pode
que ele cortava a criatura – significar.
praticamente pela metade, como se (Mais tarde.)
estivesse partindo um tronco. #11 Eu acabei de reler as
caiu no chão, e Jared o picou como minhas anotações contendo as
um lenhador em frenesi, iniciando minhas impressões iniciais. O
pequenos focos de incêndio em que se destaca agora é a pergunta
vários pontos do chão. Eu tentei que a criatura fez para mim.
pará-lo – o corpo de tal criatura Parece que nem mesmo as
poderia ser valioso para ser criaturas não-naturais que eu
estudado – mas minha observo entendem a
mandíbula deslocada me transformação que está
impediu. Quando ele acabou, acontecendo comigo. Eu me tornei
não havia nada mais no chão um mistério mesmo para mistérios?
além de pedaços de ossos,
polpa e marcas de queimadura
11 DE OUTUBRO DE 1999
Notável! O último vestígio de
nas tábuas do chão. Ele recuou,
ferimento em minha mandíbula
respirando pesadamente, um
sumiu durante a noite. Ainda mais
hematoma enorme se formando na
notável: eu fui contatado por
sua bochecha direita. Somente após
“Folha” e “Carvalho.” Eu perguntei
respirar algumas vezes de forma
porque eles demoraram tanto tempo
ofegante, ele olhou para mim, e
para me contatar, e eles disseram
então seus olhos se arregalaram.
que adiaram o fato devido as
“Mas que porra é essa cara,
minhas ações iniciais lhes terem
como é que cê tá fazendo isso?”
parecido “sanguinárias” demais. Eu
Eu não soube imediatamente ao
garanti a eles que tinha amplas
que ele estava se referindo, mas
provas da malignidade da criatura, e
desde então eu tenho observado
sugeri que nós nos encontrássemos
esse fenômeno repetidamente. Os
para discutir o assunto. Eles
cortes em meus dedos, onde a
concordaram.
guarda do gatilho da pistola havia
Nos encontramos em um Café,
esfolado minha pele, estavam
onde eles me contaram um pouco
visivelmente se fechando. As
mais sobre si mesmos. Eles
contusões no meu rosto estavam
trabalham juntos em sua casa como
sumindo à medida que ele me
designers de páginas da internet.
observava.
Além disso, Carvalho pratica
De algum modo ele conseguiu
“terapia do toque”, o que quer que
dirigir com o carro de volta até
seja isso, enquanto sua esposa toca
minha residência, onde eu me
um negócio de cerâmica, de forma
mediquei e coloquei gelo em minha
independente, ao lado.
mandíbula, ao ponto em que pude
O incidente na farmácia os
recolocá-la no lugar – um processo
deixou, naturalmente,
agonizante, mesmo usando gelo,
profundamente confusos. Eu
anti-inflamatórios, Novocaína e
expressei minha simpatia, e lhes
qualquer processo de cura não
disse que me tornei ciente das
natural que estivesse operando em
30
criaturas sobrenaturais a alguns meses atrás, quando um
corpo que estava autopsiando se sentou e tentou morder a
minha garganta. Eu expliquei, cautelosamente, como havia
ouvido uma voz, que soava como a minha própria, dizer que
aquela coisa era, simplesmente, errada. Isto já era evidente
para mim. Então eu me arrisquei, à medida que via mais
criaturas, e comecei a minha vigilância, mas não havia
encontrado outros que haviam passado pelas mesmas
experiências até agora. Eles ficaram impressionados e
queriam saber mais.
Eles me contaram que tiveram “uma visão” de um vulto
escuro, parecido com um morcego, matando alguém em um
beco próximo de sua casa. Quando foram até o beco, eles na
realidade chegaram antes do evento ocorrer, o qual
posteriormente se desenrolou de forma muito parecida com
o que tinham visto em sua visão – com a exceção que, com
eles presentes em cena, o ataque foi abortado antes dele
devidamente começar. Perguntei se eles perseguiram ou
apreenderam a criatura, e eles responderam negativamente.
Curioso, muito curioso. Se antes eu tinha pensado que

,
O DIARIO DE ALBERTO FERREIRA
Conceição não se parecia com um monstro. Ela era pálida, mesmo para uma mulher branca, mas os seus
lábios estavam rachados, as suas unhas, quebradas, e seus olhos mostravam incerteza e medo. Se eu não
tivesse visto o diabo dentro dela, eu não saberia. Mas eu vi. Sob o olhar do Cristo no topo do Corcovado,
eu vi os diabretes do demônio atuando.
Levou algum tempo até eu conquistar sua confiança, mas a sua alma humana ainda era forte – ainda
capaz de batalhar contra o mal que havia sido colocado dentro dela. Ela me contou que foi pega por uma
criatura que admirava as suas esculturas – que esse homem a havia arrebatado com sua feitiçaria
diabólica e a forçado a beber seu sangue corrupto.
Ela também me falou sobre a fome – o desejo por sangue e pelo sofrimento dos outros, que a levava
até os morros, indo por entre os barracos das favelas. Lá, ela sabia, estavam vítimas as quais ninguém iria
sentir falta. Contra a sua vontade, contra o seu bom senso, contra a sua noção de certo e errado, ela
predou as pessoas mais miseráveis do Rio. Ela disse que a fome a tinha transformado em um monstro como
todo o resto.
Eu fui aquele que disse a ela que não.
Você não é como o resto, eu disse. Você sabe que o queestá fazendo é errado. Você ainda tem a sua
alma humana, e enquanto tiver isso, poderá se arrepender. E enquanto ainda puder se arrepender, você
pode ser salva.
Por fim, ela concordou.
Nós alugamos um quarto de hotel no qual expulsaríamos o seu demônio. O local pareceu seguro: a sua
casa era conhecida por aqueles como ela, e eu esperava manter meu lar ainda secreto para a sua laia. O
balconista me deu uma piscadela. Sim, um homem negro entra em um hotel com uma mulher branca, com
certeza ele pensou que sabia o que nós iríamos fazer. Mas como ele saberia sobre o trabalho do Senhor?
Como ele saberia sobre o Beijo de Cristo?
Quando os meus lábios tocaram os dela, pude sentir o sangue azedo, poluído, em seu interior – o
sustento roubado que alimentava o seu demônio interno. Eu o puxei, o drenei e, enquanto o fazia, senti o
sangue do pecado ser transformado, transubstanciado dentro de minhas veias no Sangue do Cordeiro. O
poder de Cristo se avolumou dentro de mim, me enchendo de alegria insuperável pelo êxtase provocado por
qualquer beijo mortal.
O demônio lutou, é claro. Conceição havia insistido para que eu a amarrasse em uma cadeira para a
minha própria segurança. Ela era sábia. O seu demônio me amaldiçoou e blasfemou; seus olhos estavam
vermelhos, como carvão em brasa, e suas presas cortavam os próprios lábios, mas ele não era páreo para o
poder de Deus. Com uma palavra – um comando amparado pelo poder da Palavra Viva – eu destruí sua fúria
e o deixei encolhido.
Conceição parecia estar mal. Suas bochechas estavam afundadas e mesmo os seus lábios estavam
pálidos.
“Estou com fome,” ela disse, em um lamento. “Você não tem ideia do quanto estou faminta.”
Eu a encorajei a ficar faminta e sedenta por justiça.
“Por favor,” ela disse, e então parou.
Eu perguntei se ela queria que eu continuasse – se a salvação por Cristo era a sua verdadeira
vontade. Trêmula, ela concordou com a cabeça. Com seus olhos fechados, ela inclinou a cabeça para trás,
sua boca levemente aberta.
Eu dei a ela um segundo beijo, e este removeu os últimos traços do sangue corrompido.
Quando abri meus olhos, os dela estavam abertos também. A sua boca se mexeu, mas nenhum som saiu.
Eu esperava que ela vivesse. Cristo não me deu esse poder. Mas eu salvei uma alma da danação, e este
milagre é o bastante para mim.

31
 Jared era um candidato improvável para “mergulhar em
verdades escondidas,” isso foi somente porque eu não tinha
tido a oportunidade de manter uma longa conversa com este
par. Jared era, pelo menos, prático. Antes de nosso incidente
na farmácia, eu suspeitava que ele dava pouca atenção para
o grande mundo da metafísica. Folha e Carvalho, pelo
contrário, fizeram um grande esforço em se convencerem de
que uma enorme quantidade de bobagens, lixo da “nova
era”, eram verdadeiras (ou potencialmente verdadeiras).
Embora isso lhes desse um molde pelo qual podiam
interpretar o que viam, receio que isto irá quase certamente
os levar a tirar conclusões incorretas, sentimentais e
altamente subjetivas. Especificamente, manipulando
cuidadosamente a nossa discussão, eu aprendi que eles
estavam incertos sobre quais as ações eram a mais
adequadas quanto a lidar com o sobrenatural. Folha estava
certamente assustada quando #11 a atacou, mas eu suspeito
que ambos são um tanto quanto “moles” quando se trata de
praticar ações que serão necessárias se nós quisermos
conseguir algum tipo de conhecimento sobre essas criaturas.
Porém, eu peguei os seus endereços de e-mail e o seu
número de telefone, então nós poderemos manter contato se
necessário. Como uma cortesia, os convidei a se juntar a
Jared e a mim para examinar #14 em seu “habitat” natural
esta noite, antes de Jared iniciar seu turno no bar.
(Mais tarde.)
A noite foi interessante, para dizer o mínimo. #14 é o
que denominei de “Invisível” – uma entidade que não pode
ser vista pelas pessoas comuns. Ele é do tipo repetidor, que
fica realizando uma série de movimentos sem fim, ad
infinitum.
Inicialmente, os outros foram incapazes de perceber #14,
o que fez eu me sentir frustrado (e um pouco estúpido).
Então Folha fez algo inesperado: ela falou, em um tom de
voz estranho, “Deixe a luz brilhar sobre ele.” Com
exclamações de surpresa, tanto Jared quanto Carvalho
olharam para #14. Mesmo para os meus olhos, a presença da
criatura me pareceu mais clara e sólida. Isto era difícil de
quantificar, no entanto. Poderia ter sido um erro de
observação, causado pelas reações de meus companheiros.
Perguntei à Folha como ela havia feito aquilo.
“Eu apenas sabia,” ela disse. “Você não consegue sentir?
Não está sentindo o poder vivo nos cercando agora
mesmo?”
Eu não senti nada do tipo, mas Jared cerrou seus olhos,
caminhou até a criatura e colocou sua mão “sobre” ela – uso
essa palavra judiciosamente, já que os invisíveis parecem ser
totalmente intangíveis. Ele removeu a sua mão e
aparentemente eu pude ver um rastro borrado no ar, como se
a criatura estivesse emitindo uma fumaça fraca no ponto
onde Jared a havia tocado. À medida que aquilo caminhava,
surgia um rastro atrás dele.
“Pronto,” ele disse, sua voz soando como uma mistura
peculiar de satisfação e confusão. “O filho da puta não vai
escapar de mim novamente.”
“O que você quer dizer com isso de „escapar‟?”
Carvalho disse. “Ele não está indo há lugar nenhum, não
está fazendo nada ou mesmo ferindo alguém.”
“Como você pode ter certeza disso? Só porque nós não
32
podemos ver aquilo fazendo alguma coisa, não quer dizer
que ele não esteja fazendo algo,” Jared disse. Apesar de sua
gramática mutilada, achei o seu comentário perspicaz e
concordei com ele.
“Certamente. Vendo somente a ponta visível de um
iceberg, ninguém tem como saber quanto perigo ele
representa para outros navios que passam pelo local.”
“Espere! O que você fez com ele?” Folha perguntou.
“Você não consegue ver?” eu disse. Carvalho revirou
seus olhos.
“Lá vamos nós de novo,” ele comentou. Jared sorriu.
“Não há muito que se possa esconder de você, não é
Doutor?”
“Eu estou vendo um rastro fraco, indistinto. Jared, o que
você vê?”
Ele franziu a testa. “Eu vejo ele claramente, Doutor. Um
rastro de fumaça, como a escrita feita no céu por um avião.”
Tanto Folha quanto Carvalho afirmaram que não
estavam vendo nada. Eu perguntei como eles sabiam ativar
essas novas habilidades.
“Você não consegue sentir a presença?” Folha
perguntou. Além da presença de #14, eu não sentia nada,
naturalmente.
“Você mencionou icebergs, Doutor. Eu acredito que as
coisas que nós estamos conseguindo fazer até agora são
apenas a ponta deles,” Carvalho disse.
Houve uma pequena pausa, então tentei recuperar o
controle quanto aos procedimentos. “Isso tudo tem sido
muito esclarecedor até agora. Espero que nós possamos
aprender ainda mais esta noite.”
“Você já tentou falar com ele?” Carvalho perguntou. Eu
lhe garanti que havia tentado, várias vezes, mas não houve
nenhum efeito visível quanto a isso. Declarei minha crença
de que aquilo era algum tipo de energia residual – que não
estava mais “vivo” que uma pintura ou um filme.
“Eu estabeleci que ele não toma conhecimento de
pequenos movimentos,” eu disse, colocando minha mão
através dele para demonstrar. “No entanto, movimentos
mais amplos parecer erodi-lo ou perturbá-lo.” Enquanto
dizia isso, balancei meu braço através dele vigorosamente.
Folha e Carvalho ofegaram enquanto a imagem daquilo se
distorcia ao redor do meu braço e se reformava – mas com
um pequeno buraco no seu lado, deixando um rastro de
substância dilacerada.
“Percebam como a sua expressão e ações não mudam:
não creio que qualquer tipo de percepção ou inteligência
ainda exista nele.”
“Como você pode ter certeza?” Folha perguntou
sussurrando. “Ele pode estar sentindo tudo, estar ciente – ser
tão inteligente como você ou eu! Quem é você para julgar?”
“Nós não podemos ter certeza de que ele sente algo –
não mais do que nós não podemos ter certeza de que
cenouras não tem um intelecto evoluído, não mais certeza de
que nabos não gritam telepaticamente quando são
arrancados do solo. Nós devemos aplicar a Navalha de
Occam e assumir que a teoria mais simples adequa-se aos
fatos: se ele não mostra sinais de que está notando algo, nós
devemos presumir que ele não consegue fazê-lo.”
“Mas ele não é como um nabo,” Carvalho disse,
ofendido. “Quer dizer, olhe para ele!” manteve sua boca fechada. Folha concordou em me ligar se
“Eu concordo, ele não é como um nabo. Um nabo você ela visse qualquer coisa fora do normal, e nós nos
pode ver sem precisar de auxílio, e sentir, e segurar na sua separamos. Notei que Folha e Carvalho ficaram enrolando
mão. Nisso, um nabo é muito mais como nós do que essa no local por tempo suficiente para que Jared e eu
coisa é.” deixássemos o lugar primeiro. Sorri: eles não confiavam em
“Eu não aceito isso,” Folha disse. “De onde quer que ele mim para me deixar ficar sozinho com #14! Ao sair,
tenha vindo, o que quer que ele seja, ele parece humano. combinei em me encontrar com Jared após a meia noite a
Você honestamente acha que ele surgiu espontaneamente na fim de completar o nosso exame.
natureza? Que ele acidentalmente assumiu uma forma
humana? Como a Navalha de Occam lida com essa teoria?”
14 DE OUTUBRO DE 1999
Carvalho me contatou hoje, enquanto eu estava me
“Eu não nego que é quase certa a existência de alguma
recuperando de meu confronto com #13 (realmente esse é
conexão íntima entre esta projeção e um ser humano, mas
um número de azar). Ele tinha notícias incríveis.
também há uma conexão entre um ser humano e uma
Aparentemente, nós quatro não éramos os únicos a chamar a
imagem humana projetada em uma tela de televisão. Isso
atenção do “poder vivo”, como Folha insistia em chamá-lo.
não faz deles a mesma coisa.”
Na verdade, Carvalho acredita que encontrou uma
“Eu não vou fazer parte dos seus „testes.‟”
comunidade online de indivíduos que passaram por
Eu estava em um dilema, mas a possibilidade de perder
experiências similares.
Carvalho e Folha – que haviam revelado novas habilidades –
Inicialmente eu estava hesitante, considerando o
era claramente uma perda mais perigosa se comparada com
decepcionante e ilusório fruto de minha própria pesquisa
o que eu ganharia analisando #14 aquela noite. Eu baixei
online realizada sobre “vampiros” e “fantasmas”. No
cabeça e fingi arrependimento.
entanto, Carvalho e Folha (sendo profissionais no uso da
“Sinto muito. Talvez você esteja certa. É que... coisas
“rede”) tiveram consideravelmente mais sorte.
como essa tentaram tomar a minha vida. Aquela coisa na
A entrada para a página era chamada de “liberdade-
farmácia quase me matou, e quase matou Jared. Nós não
anonima.com”. A página era um engodo, voltada falsamente
sabemos nada sobre eles. Você mesma viu alguma coisa que
para algum tipo de temática libertária sobre defesa de
ia matar um ser humano – um de seus vizinhos. Eu... eu fui
direitos individuais através do anonimato. Felizmente essa
treinado como um cientista, e a minha inclinação é para
filosofia ingênua combina bem com a minha (acredito que
entender as coisas. Especialmente coisas que... que me
agora devo dizer “nossa”) necessidade por privacidade.
assustam. Acho que a minha curiosidade, medo e... eu não
As questões sobre o paranormal disponíveis na página
sei, alguma necessidade de exercer controle... acho que isso
são, basicamente, um checklist de experiências,
tudo tomou conta de mim. Você está certa. Eu sinto muito.”
alegadamente para coletar informações sobre ”coisas que
Eu acho que eles caíram nessa. Folha pareceu amolecida,
não são deste mundo”. Carvalho respondeu o questionário
pelo menos. Carvalho apenas aparentou estar
honestamente, mas incluiu detalhes de nossas experiências
desconfortável. Jared simplesmente revirou os olhos, mas
com #11, #14 e #15. No dia seguinte ele recebeu um convite

33
 Apodrecidos

hunter.list@hunter-net.org

doutor119

Descrição: Apodrecidos aparentam ser normais para a visão comum. Eles são visíveis e tangíveis. Eles aparentam ser muito menos comuns
que Invisíveis, mas tão comuns quanto Tremulantes. Apodrecidos são geralmente pálidos: mesmo Apodrecidos que são negros tem uma palidez
ao redor de seus lábios e nas palmas de suas mãos.
À Segunda Visão, esses seres aparentam ser cadáveres ambulantes, decompostos. Muitos dos Apodrecidos que vi ainda pareciam estar
infundidos com algum tipo de aura negra – como se eles tivessem petróleo ao invés de sangue correndo através de suas veias. Alguns deles tinham
muito pouco deste plasma negro; outros estavam quase que completamente cobertos por ele. Apenas uma minoria estava completamente livre
dele.
Atividades: com a exceção de Apodrecidos “imaculados” (isto é, aqueles que careciam do plasma negro), aqueles que observei eram
estritamente noturnos. Eles vinham de uma vasta variedade de níveis sociais, desde vários que aparentavam ser muito ricos, até outros que
aparentemente tinham um estilo de vida marginal, “fora da lei”. Eles aparentam ser primariamente urbanos, e em duas ocasiões eu os observei se
alimentando de seres humanos. Esta alimentação ocorre do modo que eles devem beber sangue – em um caso que observei, foi no pescoço, e em
outro caso a alimentação ocorreu através de uma grande artéria que está localizada na parte interior da coxa.
Ameaça: eu tentei capturar uma dessas criaturas, mas não fui bem-sucedido. Após a minha segunda tentativa, eles aparentavam estar cientes
de mim, o que me leva a suspeitar que eles se comuniquem uns com os outros, seja através de algum tipo de consciência grupal ou através do uso
de meios mundanos. Eles são sobrenaturalmente rápidos. Um deles exibiu um nível de força física muito além do normal para uma mulher
correspondente ao seu tamanho, mas outros aparentemente têm atributos físicos mais “normais”. Um deles era capaz de gerar uma espécie de
“escudo psíquico”, o qual o protegia. Apenas através do uso da segunda visão que eu pude localizá-lo.
Vulnerabilidades: embora eu não tenha tido a oportunidade de conduzir experimentos completos, observei que os Apodrecidos são
extremamente robustos. Embora eles possam ser atingidos e feridos por balas, facas e armas de impacto, eles aparentam ser muito mais resistentes
a esses tipos de traumas se comparados aos humanos. Em meu último encontro, um grupo de vários deles foi dispersado por uma bomba
incendiária improvisada – de fato um dos Apodrecidos que fugia aparentava demonstrar um profundo pânico após ter visto as chamas. Se a teoria
dos germes (ver abaixo) está correta, isto pode explicar porque o fogo os assusta mais do que um ferimento causado por impacto, que apenas pode
ferir pequenas porções do corpo hospedeiro.
Teorias: obviamente essas criaturas são a fonte dos persistentes “mitos vampíricos” presentes em muitas culturas. No entanto, isso não nos
diz muito sobre a sua natureza.
Uma possibilidade é que um agente biológico cause o “vampirismo.” Afinal você e eu não somos nada mais do que uma coleção de células
eucarióticas. Qualquer mudança ao nosso corpo tem resultado a um nível celular e, assim sendo, um invasor celular pode ter efeitos drásticos em
nosso corpo.
Um homem chamado Waves Forest postulou a ideia de que células procarióticas (células sem núcleos, a causa de muitas doenças infecciosas)
evoluíram até a comunicação telepática. Elas são, deste modo, capazes de coordenar as suas atividades – assim como as células que compõem o
nosso corpo coordenam suas atividades através de impulsos elétricos do sistema nervoso. É bem sabido que a doença mais bem sucedida não é
aquela que mata o seu hospedeiro, mas apenas o parasita, ou até mesmo ajuda o hospedeiro. (Células nucleadas podem ter se desenvolvido
quando uma célula invadiu outra, sendo que nenhuma era capaz de matar uma a outra, e ambas eventualmente evoluíram em uma harmonia
benéfica para ambas.) Suponhamos que exista uma doença que forneça a seu hospedeiro velocidade paranormal e resistência a dano? No entanto,
porque parar por aí? Esta doença, se ela se tornar sofisticada o bastante (e uma célula procariótica telepática poderia desenvolver, de fato, algumas
estruturas muito sofisticadas), poderia influenciar ou mesmo controlar o comportamento de seu hospedeiro.
Talvez essa seja a explicação para os Apodrecidos. Talvez essa doença esteja dormente em alguns humanos vivos e somente se torne
dominante após a sua morte. Uma vez que uma pessoa criticamente infectada morra, o sistema imunológico dele ou dela se desliga. A robusta
“célula apodrecida” cresce sem controle, invade o corpo inteiro, repara os danos fatais e assume o comando. Mesmo as células cerebrais (e o que
quer que permaneça da personalidade do falecido) influenciam o comportamento do novo cadáver infectado.
A teoria dos germes pode explicar o fato deles beberem sangue. Somado ao fato de ser uma fonte de sustento facilmente digerível, o sangue
humano é cheio de outros germes. Todas as células procarióticas têm a habilidade de trocarem código genético a fim de adquirir novas habilidades
e imunidades (isto explica o porquê de tantas doenças estarem se tornando resistentes à penicilina). Drenando o sangue de outros humanos, as
“células apodrecidas” podem ganhar novas imunidades.

para se juntar a um grupo de mensagens privadas

encaminhadas por e-mail para “os imbuídos”. Ele também
18 DE OUTUBRO DE 1999
Eu “me conectei” à hunter-net hoje. Talvez esperasse
recebeu acesso a um website secreto protegido por senha,
demais, mas há uma grande quantidade de informação não
através da página “liberdade-anonima.com”.
verificada lá, misturada com superstição do pior tipo
Eu mesmo preenchi o questionário, e avidamente espero
(“Homens de Preto”, claro!). Por outro lado, encontrei
a oportunidade para trocar informações com outros que
confirmação de muitas de minhas observações. A maioria
passaram por experiências similares. Não creio que Jared
dos “caçadores” descobrem que as criaturas não-naturais
tenha acesso à Rede, mas levará algum tempo até ele sair do
parecem preferir áreas habitadas, e que há o que parece ser
hospital, de qualquer modo.
uma ignorância intencional por parte de testemunhas. Várias

34
histórias apoiam a minha impressão de que a maioria das
pessoas querem intencionalmente acreditar em qualquer
racionalização, seja ela absurda ou coincidental, em vez de
aceitar as ações de uma criatura de fora de seus próprios
paradigmas.
Eu também me registrei na lista de mensagens por e-
mail, a qual pede para que você oculte o seu nome e adote,
ao invés disso, uma frase descritiva ou palavra para se
identificar. Eu escolhi “doutor”, é claro. Folha escolheu
“oleiro”. Carvalho não estava disposto a me dizer o seu
“apelido” – não que tenha sido difícil deduzi-lo (“curador”)
sendo que cada identificação é acompanhada por um
número, designado na ordem em que você foi aceito na lista.
Eu sou Doutor119 – aparentemente há uma grande
quantidade de nós! Meus companheiros são Oleiro116 e
Curador115. O membro mais influente da lista parece ser
Testemunha1 (que fundou a lista e montou a página). Eu
verifiquei as mensagens arquivadas, o mais rápido que pude.
Ratodebiblioteca55 e Caçador9 também parecem ter a
cabeça no lugar. A perspectiva de Policial90 também é
bastante útil. Infelizmente, para cada colocação bem
embasada, há várias mensagens disparatadas, como as de
GarotaTriste76 ou de Mestredosmitos10. Também há alguns
que apenas aparentam ser insanos – Deus45 é um caso
exemplar.
Surpreendentemente, um dos tópicos principais de
conversa é o autoexame. Todos parecem se perguntar
“Porque nós?” sendo que uma inteligente minoria pergunta
“Porque agora?”. As respostas (como se poderia esperar)
vão desde as mais narcisistas, passando pelas hipóteses mais
absurdas até chegar nas intestáveis. Até onde pude verificar,
as explicações mais populares são as seguintes:
1) Nós fomos “abençoados” pelos “Anjos do Senhor” a
fim de “aniquilar as forças do mal”. Se esse é o caso, Deus
não é muito exigente. Não apenas a lista é altamente
ecumênica (com uma considerável proporção de ateus e
agnósticos), mas também há um número de réus que
possuem ficha criminal e não parecem no mínimo estarem
arrependidos.
2) Este tipo de coisa já estava acontecendo desde o início
dos tempos. A única razão para que nós tenhamos
encontrado uns aos outros agora é que a tecnologia atual
providenciou formas de comunicação global. Essa
explicação é atrativa superficialmente, mas o problema é
que não há nenhum “imbuído” que despertou nos anos 60,
70, 80 ou no início dos anos 90. Mesmo eu aparento ser

Nós

hunter.list@hunter-net.org
ratodebiblioteca55

Eu tenho acompanhado a discussão sobre os “apodrecidos” com algum interesse. Particularmente, estou preocupado
com o que as nossas teorias sobre a natureza deles dizem sobre nós. Como o Doutor119, eu estou reticente em agarrar a
conclusão mais óbvia e fácil – que os Apodrecidos, Invisíveis e Trêmulos são “demônios”, “diabos” e “espíritos malignos”
- enquanto nós fomos selecionados por “anjos” para combatê-los.
Por outro lado, as explicações do bom Doutor deixam algumas perguntas não respondidas. A hipótese de doença
explica os Apodrecidos, mas ela explica os Escolhidos? Talvez seus poderes sejam uma infecção benevolente. Onde nós
conseguimos os nossos?
Uma infecção diferente é uma possibilidade, creio eu – mas então, quem é o paciente zero? Mesmo considerando a
rápida mutação e a transmissão genética, fatores envolvidos com células procarióticas, o fenômeno da imbuência parece
ocorrer rápido demais. Talvez termos uma capacidade sobrenatural, ou mesmo duas, se encaixe na teoria, mas cerca de
uma dúzia de diferentes habilidades exibidas pelos imbuídos foram relatadas apenas nessa lista. Além disso, pessoas
parecem estar sendo imbuídas por todo o mundo. Se isso é uma infecção, poderíamos esperar que ela tivesse começado em
um epicentro e a partir daí se espalhando ao redor. 35
Outra teoria que ouvi é que esses poderes são o legado psíquico inato da humanidade – e que apenas recentemente
começamos a nos ver livres das amarras impostas por células corrompidas que mantinham esses poderes sob controle. No
entanto, mais uma vez eu tenho que perguntar – porque agora? Porque isso tudo ocorre em todos os lugares de uma só vez?
Não, a prevalência, repentinidade e variedade do efeito demonstra que há uma fonte externa como origem. Isto não é
algo que nós fizemos: alguma coisa foi feita a nós. Inicialmente, a pergunta do “porque” tem uma resposta óbvia – a razão
nos mostra que esses poderes nos foram dados para lutar contra os Apodrecidos, os Trêmulos e os Invisíveis. Mas vamos
olhar, por um momento, para uma razão ainda mais profunda. Porque os Mensageiros querem que a gente aja? Qual é o
objetivo deles?
Eu admito que algumas das criaturas que nós já vimos são claramente perigosas e hostis para a humanidade – mas
outras parecem ser completamente inócuas. Com certeza, vê-las com a Segunda Visão as deixa com uma aparência
ameaçadora e repugnante. Mas apenas lembrem-se de que isso pode ser mais um reflexo dos objetivos dos Mensageiros do
que ser a verdadeira natureza desses seres.

35
 relativamente “velho” se comparado a essas pessoas, dadas
as minhas experiências terem começado há vários meses.
20 DE OUTUBRO DE 1999
A noite passada foi notável, para dizer o mínimo.
3) Os poderes psíquicos da humanidade estão
Construtor (Scott Fairlane) e Taxista (Guadalupe Droin)
despertando apenas agora: nós, os “imbuídos”, somos o
parecem ter muito em comum com Jared: mais
próximo estágio evolutivo. Não importa que qualquer
especificamente com a sua atitude de “atirar/cortar/queimar
cientista poderia lhe dizer que um “repentino” movimento
primeiro e fazer perguntas depois”. Enquanto me dou por
na escala evolucionária levaria mil vezes mais tempo para
satisfeito (e com justiça, creio eu) em manter meus registros,
ocorrer do que todo o período da história humana registrada
estes agora cobrindo, praticamente, 20 habitantes
até hoje. Uma versão modificada deste argumento afirma
paranormais da região, antigos e atuais, Guadalupe afirma
que os poluentes modernos de alguma forma “destravaram”
que já viu mais de 50 (isso pode ser simplesmente ela se
potenciais ocultos dentro de nossos cérebros. Novamente,
gabando. Infelizmente, ela dedicou poucos esforços em
qualquer cientista pode ver que isso seria tão provável
manter um cuidadoso acompanhamento de pouco mais de
quanto aleatoriamente “descobrir” que o seu carro consegue
um punhado deles).
andar mais de mil quilômetros por litro se você abastecer
Assim que conheceram Jared, ele os convidou para
usando estrogênio líquido.
observar #17, um “invisível” e nossa última descoberta. Nós
4) À medida que o novo milênio se aproxima, nossos
fomos em direção à sua residência habitual, mas Jared
benevolentes irmãos espaciais nos deram esses poderes para
seguiu a sua trilha antes de nós chegarmos. Seguimos o
erradicar a escória de demônios/seres de energia
rastro por ruas sinuosas. Suspeito que Scott e Lupe (como
negativa/criaturas espaciais malignas (escolha a sua opção).
ela prefere ser chamada) estavam ficando um pouco
Infelizmente, esta aparenta ser a explicação mais razoável.
irritados, até nós vermos #17 e seus companheiros.
Ela explica porque isto tudo está acontecendo tão
Eles estavam entre os entulhos e destroços do que era
repentinamente, porque não parece haver qualquer tipo de
anteriormente algum tipo de clube ou teatro. Eu contei pelo
conexão entre as pessoas escolhidas (outro além da
menos outros quatro invisíveis presentes. Meus argumentos
proximidade física), e ela explica porque recebemos tão
a favor de uma observação silenciosa caíram em ouvidos
pouca informação quanto ao assunto.
moucos. Scott, Jared e Lupe saíram do carro, atacando,
Ironicamente, poucos parecem se perguntar o que nós
praticamente antes do veículo ao menos parar.
devemos fazer com os nossos supostos “limiares”, as
Os invisíveis inicialmente aparentaram estarem prontos
habilidades que todos nós parecemos manifestar (embora eu
para ficar e lutar. Um deles direcionou à Scott um sorriso
não tenha ideia da variedade dessas capacidades além das
perverso (literalmente maior do que o humanamente
que vi sendo demonstradas pelos meus “colegas”). Os
possível, quase partindo a sua cabeça em duas partes).
membros da lista parecem intuitivamente concordar que o
Enquanto eu assistia, a camisa de Scott começou a pegar
nosso propósito é revelar o “não-natural”; todos nós
fogo. Com um gesto, um outro deles parecia que estava
possuímos nossa “visão verdadeira” e limiares quando
animando as cinzas do local, formando com ela figuras
encaramos tais criaturas. Mesmo a aparente alucinação
antropomórficas que ameaçaram Scott e Lupe. Ambos
auditiva de Testemunha1 – “Herde a Terra” – me soa
golpearam as criaturas, os quais pareciam serem
familiar, apesar de seus evidentes tons bíblicos. O que essa
invulneráveis a seus ataques – mas também pareciam ser
frase significa exatamente não está claro, ainda 38 que
incapazes de feri-los.
ultimamente – desde meus encontros iniciais e após os
Então Scott apontou para o invisível sorridente e causou
eventos que ocorreram na farmácia – tenho sentido uma
algum tipo de efeito. Eu não sei o que aquilo era – eu
urgência em lidar com as criaturas que estou vendo, como se
percebi algo como um gás, mas não de um tipo que afetava a
o tempo estivesse acabando. Ainda assim eu não sei o que
visão normal. Aquilo atingiu o invisível sorridente, o qual
irei “herdar”, além de proteger o mundo que já conheço – ou
pareceu ficar aterrorizado por um momento, e então ele caiu
o que conhecia.
através do chão, deixando somente algo como uma mancha
19 DE OUTUBRO DE 1999 para trás. Os outros espíritos seguiram seu exemplo. Nós
Através da Hunter-net, contatei dois outros “imbuídos” éramos, é claro, incapazes de segui-los.
da região que parecem ansiosos para trabalhar comigo. Admoestei meus companheiros caçadores por suas ações
“Construtor50” e “Taxista22” são ambos da área de Chicago precipitadas, mas eles não estavam no clima para escutar o
e, mais importante, os dois compartilham uma dedicação que eu lhes disse. Scott e Jared pareciam pensar que tinham
para a busca de compreender o paranormal. Infelizmente, conseguido uma grande vitória. Lupe estava um pouco mais
está se tornando cada vez mais evidente que Folha e sensível quando eu disse a eles que as criaturas, sem dúvida,
Carvalho não compartilham esta paixão pelo conhecimento. tinham fugido e não morrido, e que eles agora sabia como
Sozinho, talvez eu pudesse ser capaz de persuadi-los a ver a eram as nossas aparências. Os homens não me escutaram.
razão, mas eles caíram na facção de cabeças de vento estilo
“nova era” da lista. Com “GuiaEspiritual48” e “Cristal23”
reforçando o sentimentalismo deles, provavelmente agora
eles estão perdidos.
É uma pena, mas marquei um compromisso de me
encontrar, cara a cara, com Construtor e Taxista esta noite.

36
SEGUNDA FEIRA
Essa é a dúvida: como você sabe se você está ficando louco ou não? Existem aqueles questionários para alcoolismo e dependência de
drogas, mas e quanto a ficar completamente doido, pirado, fora da realidade, MALUCO? Por definição, uma mente louca não está
funcionando bem. Mas a minha mente é o único instrumento que eu tenho para examinar a minha própria mente. É como se um homem que
tem uma mão só tentasse enfaixar um corte que está em sua palma. Minha mente continua tropeçando nela mesma.

SÃO
1) Eu ainda pareço conseguir pensar de forma lógica e
organizada.
2) Eu não passei por nenhum tipo de choque súbito que pode ter
me desestabilizado (nenhum outro além de estar vendo
alucinações, eu acho – mas esse é um tipo de questão estilo “quem
veio primeiro, o ovo ou a galinha”, não é mesmo?)
3) Eu tive uma infância boa, sem traumas ou tendo sido
abusado ou algo do tipo.
4) Sem drogas, exceto alguma birita e coisas compradas com
receita médica – mas nada que alterasse a cabeça e nada ilegal.
5) Eu acabei de fazer um checkup, e nada parecia estranho de
acordo com o médico.
INSANO
1) Eu ouvi vozes dentro da minha cabeça que não era a minha
própria. Isso parece ser esquizofrenia.
2) Eu vi Jen Salier, e eu sei que ela está morta há cerca de oito
meses. Isso parece ser uma alucinação, delírio ou alguma coisa
assim.
3) Eu vi Bill Kilgowan parecendo um cadáver. Isso parece com
uma alucinação também.
É assim que isso começa? Um dia, tudo está funcionando
direitinho, e no dia seguinte você está vendo fantasmas e duendes
saltando da moldura? Mas as coisas estão indo bem. Eu tenho um
casamento feliz, meus filhos estão indo bem na escola. Eu fiz uma
beleza de negócio refinanciando a minha hipoteca. Porque eu
ficaria maluco?

Vamos ver. Eu acho que tem três possibilidades.

1. Eu saí da casinha, tendo delírios (Merda, mesmo essas coisas de ter uma boa esposa e as crianças pode ser um delírio! Eu posso estar
trancado em algum hospício em algum lugar. Eu acho. Ainda assim, tudo parece real, exceto por Jen e Bill.)
2. Minha mente racional está bem, mas por algum motivo eu estou percebendo coisas que não são reais. Acho que li em algum lugar na
revista “Resumo do Leitor” sobre um cara que estava em uma viagem de negócios, e a sua bagagem de algum jeito acabou ficando cheia
de drogas derramadas nela, e então quando ele colocou as suas calças, que estavam encharcadas de drogas, ele começou a pirar. Eu não
fiz nenhuma viagem de negócios ultimamente, mas acho que qualquer coisa é possível. Eu não sinto qualquer tipo de desorientação no
entanto, e as coisas esquisitas que eu estou vendo são tão… sutis. Tudo parece normal, concreto e certo, exceto por Jen e Bill. Não há
nenhum borrão entre o que é “normal” e “anormal.” Se eu estivesse realmente “viajando”, não estaria TUDO ficando esquisito? Eu não sei.
Eu nem sei para quem eu poderia perguntar essas coisas.
3. A possibilidade realmente assustadora: eu estou são e o que eu vejo é real. Mas como é que pode ser? O que isso significa? Que os
cidadãos de Lagos Verdes, Iowa, elegeram quem, um zumbi como prefeito?
Mas – tudo isso parece ser tão real. Não é como se eu tivesse qualquer motivação para fugir da realidade. Eu não ganho nada com
isso, e essa parte é que era para ser o objetivo da loucura, certo? Uma fuga da realidade? Eu não quero fugir da realidade. Eu quero fugir é
dessa horrível fantasia.
Certo. Se eu estou completamente louco, vou tentar esconder isso. Vou agir como alguém são. Se a minha cabeça é tão
impressionável, eu vou tentar gravar as coisas nela do jeito que elas realmente são. Se você tem delírios sobre a realidade, eles não são
realmente delírios, certo? Talvez eu melhore por conta própria se eu não der bola para a loucura. Afinal, eu fui de são para maluco por
conta própria. Talvez eu possa voltar por conta própria também.
Se eu estiver são, mas tendo alucinações por alguma razão, esta é ainda uma razão melhor ainda para não dar bola para isso. Se isso
é de algum produto químico ou algo assim, é ainda mais provável que isso desapareça por conta própria. Se Bill Kilgowan é um cadáver
ambulante, a última coisa que quero fazer é chamar sua atenção.

TERÇA FEIRA
Meu plano está funcionando. Pelo menos acho que sim. Eu vi Bill hoje saindo do tribunal na hora do almoço. Eu disse alô, ele sorriu,
apertou a minha mão, falou sobre o clima. Estava tudo normal. A sua mão estava um pouco fria, mas estamos no outono e ele
provavelmente esqueceu as suas luvas. Ele se parecia com um homem comum na casa dos cinquenta anos. Talvez um pouco pálido, mas
nós não tivemos muitos dias de sol durante semanas. Todo mundo está pálido. Eu estou pálido. Isso é normal. Tudo está normal.
 QUINTA FEIRA
Ouvi a voz de novo hoje, e não acho que fui o único. Bill estava passando pelo nosso escritório, e eu ouvi “ELE NÃO VIVE”, tão claro quanto o dia. Eu
olhei para cima e eu o vi como se ele fosse um cadáver de novo – todo podre, fétido e macilento. E teve mais. Betty também viu. Eu a vi encarando ele, com os
olhos arregalados. Cheguei perto dela e perguntei se ela poderia me ajudar a consertar a copiadora. Eu praticamente a arrastei da sua mesa. Perguntei o que ela
tinha visto, e ela se fez de boba. Ela estava por perto quando vi o fantasma de Jen Salier também, e ela agiu como se não estivesse acontecendo nada. Eu perguntei
a ela sobre isso, e ela começou a chorar. Acontece que ela tinha visto Jen também, mas ela não disse nada por medo de parecer maluca. Então o tempo inteiro que
eu estava perguntando a ela sobre o que houve, o que estava acontecendo, Betty estava fingindo, agindo como se não estivesse nada de errado. Agora que eu
estou pensando sobe isso, Jude também estava no escritório naquela hora. Ela se levantou para ir pegar café ou alguma coisa logo antes de eu ver Jen. Talvez ela
tenha visto Jen também, e estava fugindo?
Quando eu falei com ela sobre isso, Betty disse que ela tinha visto o fantasma de Jen e viu o Bill como se ele fosse um cadáver. No começo, eu fiquei aliviado
que mais alguém tinha visto isso tudo. Quer dizer, isso é ciência, não é? Se alguém pode checar os seus resultados, isso transforma alguma coisa em um fato. Então é
um fato que Bill é um homem morto ambulante.
Aí foi quando eu parei de me sentir aliviado. Se Bill é algum tipo de monstro, então o que é que eu tenho que fazer quanto a isso? Betty imediatamente
começou a falar em matar ele. Só que ela se referiu a Bill como “aquilo”.
Eu não posso acreditar nisso. Betty Smolenski, minha recepcionista por oito anos, estava calmamente falando sobre como chegar até o prefeito quando ele
estiver sozinho e assassiná-lo. Ela foi até a biblioteca e fotocopiou uma porção de páginas de um guia para autores de livros de mistério, um livro sobre as
melhores formas de matar pessoas ou algo assim. Ela me disse que não queria pegar o livro emprestado, por que isso podia parecer suspeito. Ela já dá por certo que
Bill tem que ser morto.
Quer dizer, Jesus Cristo. Eu votei nele. Naquilo.
Betty está completamente paranoica. Ela diz que não tem jeito de saber quantos “deles” existem ou o que “eles” estão querendo. Eu lhe disse que o único que
tinha visto era Bill, mas de acordo com ela, isso não significa nada. Afinal, ele já havia nos enganado antes. Ele nos enganou por muito tempo – não tem jeito de
saber por quanto tempo, realmente. E ele parecia normal para mim até ontem. Então eu acho que ela está certa, nós não podemos confiar mais apenas nos nossos
olhos.
Quem mais está nessa? Carl Mueller? Faria muito sentido que Bill tivesse a polícia do seu lado. Mas que diabo, isso fazia sentido até quando eu pensava que
ele era humano, vivo. Carl é um deles? E sobre os seus assistentes? Bill tem passado muito tempo com eles ultimamente, falando sobre as suas “iniciativas contra as
gangues.” Mas sobre o que eles realmente falam por trás das portas fechadas?
Bill despediu Janet Wilkes mês passado. Eu achei que ele estava certo naquela época – Janet sempre foi uma chata, e não era muito boa para o departamento
de planejamento da cidade. Mas e se estivesse acontecendo alguma outra coisa? Talvez ela soubesse demais? Por outro lado, Bill tem que manter o seu disfarce
fazendo coisas que um prefeito normal faria. Despedir um empregado ruim é algo que mantém a fachada.
Isso não é justo. Eu não sei nada sobre essas coisas! Como é que eu vou saber o que fazer? Eu nem ao menos sou religioso. Mas eu não posso só ficar
sentado, sem fazer nada. Quer dizer, isso não está certo, isso não é natural. É como se eu estivesse são, mas o MUNDO TODO estivesse maluco. Isso não faz o
menor sentido, tudo foi encaixado errado. Eu não estava procurando por isso. Eu não pedi isso, e agora eu tenho que fazer alguma coisa, mas eu não sei o que
fazer.
Eu tenho 52 anos. Eu sou um servidor público. Eu não atiro com um rifle desde o Corpo de Treinamento de Oficiais da Reserva, e eu agora tenho que matar
uma coisa morta que está comandando a minha cidade? É isso mesmo?
Por onde é que eu começo?

21 DE OUTUBRO 1999 WGN. Eu fiz isso e fiquei chocado em ver o nosso

Uma mulher chamada Gretchen Maggs foi presa. A
polícia a encontrou ao lado dos restos retalhados e
queimados de um cadáver. Ela espalhafatosamente e
publicamente declarou que fez isso porque a vítima era um
“morto vivo”, um vampiro que ela havia visto bebendo
sangue, e o qual seguiu até o seu refúgio a fim de atacá-lo
durante o dia. A lista dos caçadores está fervilhando. Todos
querem saber se Gretchen Maggs é uma de nós, ou
simplesmente uma lunática com delírios que simulam a
nossa realidade. Testemunha1 pediu a realização de uma
chamada completa de todos que estão na lista. Após as
réplicas iniciais serem postadas para todos, ele solicitou que
o restante enviasse as respostas para ele diretamente.
Entretanto, muitas postagens incluíam avisos tais como
“Vidente6, Perseguidor32 e Músico40 estão todos mortos”.
Dos quase 120 membros da lista, pelo menos um quarto
deles aparentemente estão fora de combate,
permanentemente.
22 DE OUTUBRO 1999
Estava dormindo quando Folha me ligou. Ela parecia
quase histérica e me disse para sintonizar a televisão na
38
companheiro Jared em um estúdio de notícias, dizendo a um
âncora que Gretchen Maggs estava falando a verdade: que
cadáveres caminhavam pelas ruas, em carne e osso. Além
disso, ele disse que lhe foram dadas, por um “poder
superior”, habilidades, com o intuito de combater essa
“praga”. Eu assistia a tudo horrorizado quando ele se
ofereceu para demonstrá-las.
Ele pediu ao âncora do programa “me dá alguma coisa
que você não liga em ver quebrada – como uma cadeira
velha ou coisa assim.” Eles inicialmente trouxeram uma
cadeira dobrável de aço, a qual ele posicionou e em seguida
atingiu. Presumo que ele usou o porrete incandescente –
pessoas na lista chamam efeitos como esse de “Partir.” Eu
não pude vê-lo desta vez (talvez por que estava sendo
transmitido pela TV?). Eu pude ver apenas o seu efeito. A
cadeira foi jogada para trás e deslizou através do palco. No
entanto, o ângulo que a câmera registrou a cena estava de tal
modo que não ficou claro que Jared não havia tocado nela.
Ele pediu uma cadeira diferente, uma que fosse inflamável,
e uma poltrona de tecido e madeira foi trazida. Usando
“Partir”, ele continuou, queimando e demolindo a cadeira
diante dos olhos da plateia atordoada. Ele então começou a
discursar acaloradamente sobre fantasmas, mortos-vivos e
monstros que se escondiam em formas humanas.
Quando eles voltaram de um intervalo comercial, Jared
havia deixado o estúdio.
23 DE OUTUBRO DE 1999
Acordei esta manhã coberto de sangue. Minha cômoda,
meus tapetes, meus cobertores e meus lençóis estavam
encharcados de sangue, e um particularmente pedaço grande
de algum tipo de tecido orgânico, um pedaço de carne não
identificável, me atingiu no rosto. 39
Eu não podia duvidar do que vi. Estava lá. Senti aquilo
grudando em mim, senti o odor característico de carne, de
sangue puro, o senti coagulando no meu cabelo e na minha
pele. Imediatamente corri para o chuveiro. Minha
frequência cardíaca estava elevada e minha respiração
estava rápida, mas tentei pensar em um modo de limpar
aquela bagunça inexplicável sem levantar suspeitas. No
entanto, meus esforços se mostraram infrutíferos. Quando
retornei ao quarto, a sujeira havia se limpado sozinha.
Nenhum sinal de sangue ou de pedaços de carne
permaneceram.
Talvez tenha sido uma alucinação, mas se foi isso ela
foi extremamente vívida e sem causa. Eu deveria ter
observado a cena com a “segunda visão”, mas em minha
angústia eu não pensei em fazê-lo.
Quando sentei e recuperei minha compostura, mais a
hipótese de uma alucinação me parecia provável. Como
causa, talvez fosse devido à malignidade de uma das
criaturas paranormais que eu tinha observado. Apesar de
ter sido perturbador, creio que deveria estar grato se isso
era a pior coisa que podiam fazer contra mim.
No entanto... eu não deveria descartar qualquer
possibilidade. Será possível que eu, simplesmente, esteja
ficando louco? Talvez, após perseguir obsessivamente o
fantástico tão intensamente, a tal custo, minha mente tenha
cedido, tendo me dado o delírio de ter encontrado o que eu
procurava?
Com certeza não. E quanto a Jared, Carvalho e Lupe?
Eles devem ser reais. Eu tenho uma gravação em fita de
vídeo de Jared no noticiário – isto não é um delírio. As
cicatrizes em meu corpo, causadas por #2, #7 e #11,
todas elas são concretas e reais. Pelo menos elas
parecem ser para mim – tão reais quanto minhas
xícaras de café, meu computador ou minha poltrona
reclinável.
Se essas visões fantásticas – os banhos de
sangue, as imagens fantasmagóricas, as espadas
brilhantes, são delírios, então tudo em meu mundo
poderia ser também. A minha mente é tão potente
a ponto de criar tais mentiras, tão detalhadas?
Ainda que eu possa conceber tal coisa em primeiro
lugar, quem dirá que isso é impossível?
Não. Tal caminho solipsista é, em última
análise, infrutífero. Se eu não estou louco agora,
esse tipo de pensamento irá certamente me
enlouquecer, eventualmente. Devo confiar na força de
minha própria mente e percepções. Na realidade, não
tenho outra escolha.

39
 (Mais tarde.) problema.
Jared foi preso. Seu advogado me ligou da delegacia de “Problema? Parece que é você quem está com
polícia e disse que seu cliente pediu especificamente para problemas, parceiro.”
me ver. Quando o pressionei por detalhes, ele disse que Respirei fundo. “Eu estou sendo preso?”
Jared foi acusado por posse de drogas, após a polícia o parar Eles trocaram um olhar. “Sei lá. Você se acalmou?”
devido a uma lâmpada traseira queimada. O advogado Apesar das caretas e das provocações invisíveis dos
também disse que seria uma difícil acusação para derrubar, espíritos, tentei manter a minha compostura. “Acho que
“devido aos seus antecedentes.” sim.”
Eu estou desapontado, mas não surpreso. Aparentemente “Então qual é o seu problema?”
Jared estava sob condicional por acusações relativas à posse Eu respirei fundo e preparei uma grande mentira. “Eu
de drogas. A polícia achou um saquinho de heroína na fenda soube que meu amigo, Jared Shoemaker, foi preso por posse
entre o banco do motorista e a porta, o mesmo esconderijo de drogas. De novo. Pensei que poderia vir até aqui e falar
onde eu deixo meu picador de gelo. É tarde demais para ir com ele calmamente, mas à medida que me aproximava, eu
vê-lo hoje, mas essa será a primeira coisa que farei amanhã. ficava com mais raiva dele, até que... acho que tive um
24 DE OUTUBRO DE 1999
Quando saí de meu apartamento, dois invisíveis estavam INTERPOL arquivo caso 0034297375
me esperando - #17 e um de seus companheiros que estavam
com ele noites atrás. Me custou um esforço colossal de
(continuação)
vontade, mas fingi que não os havia visto. Eles me seguiram
caminhei por muitos quilômetros até a loja. Você tem
enquanto ia até a delegacia de polícia, e até entraram em
que entender, o meu filho, o meu primogênito, estava
meu carro comigo.
muito doente. Depois que a companhia de petróleo
A segunda visão aparentemente não é capaz de funcionar
comprou a nossa terra do governo, e os homens em
em reflexos, então estava difícil mantê-los à vista. Como
caminhões do governo vieram para nos matar a todos,
ocorre com os vivos, eles tinham a tendência a ficar atrás de
meu marido morreu. Eu não tinha muito dinheiro, e
uma pessoa quando a estavam seguindo. No entanto, quando
quando nós fomos para um novo lugar as pessoas de lá
eles viram o meu local de destino, ficaram muito agitados –
não gostaram de nós. Eles pensaram que os problemas
eu estou tentado a dizer “animados.” Um deles gesticulou
com o exército e com a companhia de petróleo iriam nos
para mim e, de repente as minhas mãos ficaram cobertas
seguir. Nós tivemos que viver em um lugar imundo. Meu
com sangue.
filho adoeceu. O homem da companhia de comida disse
Era cedo, mas não tão cedo que não tivesse ninguém
que isso aconteceu por ele ter se alimentado de comida
andando nas ruas. Uma mulher me viu caminhando em
suja, e que se eu comprasse a sua comida em potes, meu
direção à delegacia de polícia, meus braços ensanguentados
filho ficaria saudável de novo. Então eu saí, deixando
até os cotovelos, e começou a gritar. Eu imediatamente me
meu filho e filhas com a minha irmã.”
esquivei até um beco próximo à delegacia de polícia, e os
“Quando eu cheguei, havia uma longa fila para ver o
dois invisíveis me seguiram.
homem da companhia de comida, mas quando eu o vi, de
As palavras me falham agora. Eu estava enfurecido,
repente os meus olhos ficaram abertos. Eu vi que ele não
quase além da razão. As criaturas invisíveis estavam me
era um homem de verdade, mas sim um espírito com a
atormentando, deliberadamente armando para mim na frente
cabeça de um chacal. Eu vi meu marido morto de pé ao
da polícia. Joguei fora as minhas luvas ensanguentadas,
meu lado. Eu podia ver através do fantasma de meu
agarrei uma lata de lixo e a arremessei neles – ou, mais
marido, como uma miragem nas planícies, mas eu podia
apropriadamente, através – de um dos meus atormentadores.
também vê-lo, como eu o vi naquela noite quando os
Ele se curvou e caiu, então se levantou com um sorriso e
homens dos caminhões do exército atiraram nele.”
caminhou através da lata de lixo. Eu desajeitadamente
“Eu não fui a única que podia ver a besta-chacal. As
golpeei, e meu punho passava através dele, não deixando
outras mulheres também viram. Muitas gritaram e
nenhum sinal de que o estivesse ferindo. O outro invisível
correram. Outras lutaram contra ele. Talvez eu não fosse
parecia assustado, mas o primeiro – creio que ele seja agora
a única ajudada por espíritos do passado, pois as
o #18 – simplesmente zombou de mim. Seus lábios se
mulheres que lutaram usaram magia, mas a besta da
moveram, mas os dois invisíveis estavam completamente
companhia de comida era forte demais. Aquilo cresceu, e
silenciosos, ainda que eles aparentemente pudessem escutar
as suas mãos se transformaram em garras como as de um
um ao outro. Vi sua boca se mexendo, mas quando ele
leão. Todas as outras morreram.”
percebeu que eu não podia escutá-lo, recorreu aos tipos de
“Você me prendeu. Porque? Eu não matei um ser
gestos mais infantis e vulgares. Lívido, eu estava gritando
humano. Eu somente lutei contra o mal que iria consumir
com os dois e balançando meus punhos, quando dois
você, eu, e todo o nosso país. Você pode me trancar. O
policiais viraram a esquina.
que é isso para mim? Meu lar está morto. O mundo é
Reconheci a postura deles – a abordagem “fique calmo”
uma prisão para mim agora. Você vai me matar? Eu vi o
que figuras de autoridade assumem quando encaram um
meu marido morrer e retornar. Eu não temo sofrimento
maluco. Eu mesmo a usava no hospital. Com um tremendo
ou a morte.”
esforço de vontade, me acalmei e perguntei qual era o

40 “Talvez você tenha sido enganado para seguir os chacais,

ou talvez você pense que será recompensado por sua
lealdade. De qualquer forma você é um tolo. A única
ataque de fúria.” Dei um sorriso amarelo no final,
mentalmente implorando para que eles caíssem nessa
história.
“Um ataque de fúria, hein?” Eu podia ver que ele
observava as minhas luvas e mangas da camisa. O sangue
fantasmagórico havia desaparecido. “Você realmente
deveria controlar o seu temperamento.”
Apenas concordei com a cabeça, mantendo-a abaixada.
“Olha, vai pra casa e descanse um pouco, certo?”
“Eu realmente estava esperando poder ver o meu
amigo.”
O policial cerrou os olhos, e eu imediatamente recuei.
“Mas talvez vocês esteja certo. Você está certo. Eu
realmente deveria voltar quando estiver menos estressado.”
Me abaixei para pegar as minhas luvas. “Me desculpe.”
“Só não deixe isso acontecer de novo.”
Durante toda a conversa, #18 estava persistentemente
surgindo no meu campo de visão, zombando de minha
situação. Quando cheguei até o meu carro, ele me seguiu,
mas não conseguiu me acompanhar porque o veículo passou
diretamente através dele.
Eu deixei uma mensagem urgente para Scott, e em
seguida tentei contatar Jared por telefone. Isso levou duas
horas, mas fui bem sucedido. Mesmo assim, nossa conversa
foi breve, porém pressagiando algo.
“Doutor, acho que tinha alguma coisa no carro comigo
aquela noite.”
Eu segurei um comentário sarcástico e pedi que ele me
esclarecesse.
“Olha, quando os meganha me pararam, apenas por um
segundo... senti um cheiro terrível, um fedor de merda,
Doutor, e então acho que vi um braço saindo do banco
traseiro e plantando aquela porra de saquinho. Aquela coisa
estava bem ali, bem atrás de mim o tempo inteiro! Os
meganha caíram em cima de mim rápido. Eu não tive tempo
para esconder o saquinho. Eu não podia ver nada no banco
traseiro, mas estava escuro lá atrás... tipo, escuro demais,
sacou?”
“O que você está dizendo, Jared?”
“Tô dizendo que armaram pra mim! Alguém, alguma
coisa, me seguiu e armou pra mim.” Ele deu um longo
suspiro, e então continuou. “Isso não é tudo. Alguma coisa
aconteceu comigo aqui na cadeia. Não tenho certeza do que
foi, mas alguma coisa aconteceu.”
“Do que é que você está falando?”
“Noite passada, eles me tiraram da minha cela – os
outros presos no bloco me falaram isso, sem querer – mas
não me lembro disso. Eu fiquei fora por umas duas horas,
porra!”
“E você não se lembra de nada?”
Ele ficou em silêncio por um momento, e então disse,
“Eu me lembro dos olhos. Dois olhos entrando em mim,
grandes e... dourados, ou algo assim.”
Nós ficamos os dois em silêncio por um momento, e
então ele disse, “Eu não acho que posso ficar aqui, Doutor.”
“O que você quer dizer, Jared?”
“Eu quero dizer que tenho que cair fora.” 42
Meu coração começou a palpitar. “Jared, seu advogado
certamente vai te livrar dessas acusações falsas.”
41
“Posso confiar em você, Doutor?”
Eu disse a ele que podia.
(Mais tarde.)
Acordei com o som de gritos. Foi o #17, que de alguma
forma estava produzindo gritos agudos, altos, vindos do
nada. A boca dele não estava se movendo. Ele tinha
aparecido bem na minha frente quando meus olhos se
abriram, e temo que gritei involuntariamente. Tentei atingi-
lo, mas ele recuou para fora de meu alcance, sorrindo e me
mostrando “aquele” dedo.
Então, eu... esta parte ficou nebulosa, talvez ainda parte
de um sonho, mas me pareceu que eu ouvi novamente uma
voz, como aquela que havia escutado pela primeira vez
meses atrás. Desta vez ela disse, “PRENDA-O COM SEU
OLHAR.” Isso foi como se eu estivesse pensando comigo
mesmo, mas não eram os meus pensamentos. Naquele
momento, desorientado e despertado de forma tão abrupta,
me pareceu perfeitamente razoável que eu pudesse parar a
criatura com um simples olhar – e isso funcionou. Admito
que senti um grande prazer à medida que observei o mal
estar da criatura quando ela percebeu que não podia escapar
de minha presença. Eu telefonei para Scott. Nossa conversa,
pelo que me recordo, foi mais ou menos assim.
“Quem...? Porra, Doutor, você sabe que horas são?”
“Capturei um invisível. Por favor venha aqui agora
mesmo e me ajude a lidar com ele.”
Eu sabia... de alguma forma... que se tirasse os meus
olhos dela, a criatura iria conseguir escapar.
Consequentemente, disse à Scott para que entrasse pela
janela do meu quarto.
Enquanto esperava, conduzi alguns experimentos
improvisados com #17. Arremessei um castiçal nele, o qual
atravessou a sua forma sem causar qualquer tipo de efeito
aparente. Em seguida eu mantive uma vela acesa no meio de
onde ele estava localizado, sem causar nenhum efeito
aparente a não ser o de aumentar, ainda mais, a sua fúria e o
seu medo. À medida que eu o mantinha preso, ele usou os
seus truques – sangue correu pelas paredes; cobras e aranhas
rastejaram para fora dos cantos, deixando rastros minúsculos
no chão por onde passavam; sombras se transformavam em
figuras ameaçadoras. Ainda assim, não permiti me distrair.
Agora, eu sabia que esses efeitos desapareceriam quando a
criatura fosse embora.
A campainha tocou, mas eu a ignorei, torcendo para que
Scott se lembrasse de minhas instruções. A campainha
continuou a tocar, e então eu ouvi um outro som: uma batida
no peitoril da janela. Enquanto eu ainda estava encarando
#17, tateei até conseguir abrir a janela. 43
“Jesus Cristo!” Scott exclamou.
“Você pode ver o meu problema, creio eu.”
“Mas que porra é essa?”
“É uma ilusão, nada mais. Você está vendo o Invisível?”
“Sim. Afaste-se, Doutor.” Scott enfiou suas mãos pela
fresta da janela e gesticulou. Mais uma vez, a névoa turva
que eu tinha visto antes pareceu emanar de seu corpo indo
em direção à criatura. Uma vez que meus olhos estavam
fixos nele, pude ver os efeitos em detalhes. A “carne”
translúcida de seu corpo pareceu evaporar quando o gás o
tocava, revelando ossos e vísceras efêmeras. A criatura ficou
41
 de joelhos, as mãos entrelaçadas em uma postura de súplica.
Estava pronto para exigir dele uma promessa de que ficaria
de agora em diante longe de mim, mas com um xingamento,
Scott o atingiu com a névoa novamente. Os efeitos sobre a
criatura foram os mesmos, embora menos dramáticos. Scott
desmaiou. Isso quebrou a minha concentração.
Olhei para Scott e vi que ele havia caído no chão. #17
correu através da porta (sem abri-la) e eu não o vi desde
então. Naquele momento, eu estava mais preocupado com o
meu companheiro “imbuído”. Saindo pela janela, eu o
encontrei com a pele pálida e pegajosa de suor. Suas pupilas
estavam dilatadas, e seu pulso estava irregular e oscilante.
Com grande esforço, o peguei e fui em direção à porta da
frente, quando percebi que estava sem a chave. Eu estava
colocando-o nos arbustos quando uma pessoa virou a
esquina da casa e me viu.
“Mas que porra?” ele disse em um tom gutural e pouco44
educado.
Fiquei mudo por um segundo, assim como o recém-
chegado. Quando nós falamos algo, foi na mesma hora. Eu
perguntei o que ele estava fazendo na minha propriedade.
Ele perguntou se eu era o Dr. Van Wyk. Então nós ficamos
em silêncio por um momento antes de novamente falarmos
simultaneamente. Eu disse que não era da sua conta, e ele
me falou que Jared o havia enviado.
Dentro da Igreja da Fé Vindicada
Uma Reportagem Especial para o Correio-Tribuna
por Denise Renke
12 de Outubro, 1999
Por meses, uma provinciana e reservada igreja tem se
encontrado aos Domingos no cineplex AEM 6. Ao contrário de
outras igrejas, as quais se empenham em evangelismo público, os
atendimentos na Igreja da Fé Vindicada estão abertos apenas para
membros – e a associação a ela ocorre apenas por convite.
Apesar dos rumores sobre a Igreja, e investigações realizadas
por oficiais de polícia, a gerência do AEM 6 continua a permitir
que os paroquianos se reúnam lá nas manhãs de Domingo.
Ramona Cisnaros, gerente do cinema, defende os seus inquilinos
firmemente.
“Aponte para mim uma coisa que a Igreja tenha feito de
errado,” Cinaro disse. “Até onde eu sei, eles são inquilinos ideais.
Ninguém reclama para mim, eles deixam o cinema limpo quando
acabam, e eles pagam o aluguel em dia. Talvez eles não venerem
a mesma coisa que você ou eu, mas eu meio que pensei que a
América fosse baseada na liberdade religiosa.”
O Xerife Jonas Frankle foi menos otimista quanto à Igreja.
“Eu ouvi boatos sobre eles,” ele disse. “Há boatos de que eles
estão falando muitas coisas doidas, e eles podem estar armando
alguma ação maluca. Eles afirmam que são Cristãos, mas eu ouvi
dizer que eles fazem muito barulho sobre „inimigos‟ e „demônios‟
e „os corruptos‟ que devem ser caçados e „resolvidos.‟ Claro, não
houve nenhuma reclamação… por enquanto. Mas nós sabemos
quem está indo àquele cinema nas manhãs de Domingo, e você
pode ter certeza de que estaremos vigiando de perto se eles se
aproximarem de uma clínica de planejamento familiar ou algo
assim.”
Apesar de nenhuma queixa formal ter sido feita contra a
própria Igreja, dois de seus membros foram presos por violar leis
contra perseguição. Ambos não se defenderam.
42
Isso foi um alívio. “Se você é um amigo de Jared, fique
com esse homem. Eu tenho que abrir a porta da frente.”
Escalei pela janela e abri a porta – depois de colocar o
roupão e pôr minha pistola no bolso. Afinal, eu apenas tinha
a palavra de um estranho que ele havia sido enviado por
Jared, apesar de eu ter pensado que ele aparentava ter o seu
perfil.
Quando destranquei a porta, ele estava com Scott
pendurado em seu ombro, como um saco de grãos. Eu o
apressei para entrar, e então olhei ao redor para ver se os
vizinhos estavam acordados. A meu pedido, o homem
carregou Scott para o andar de baixo, até a minha clínica –
um cenário que pareceu deixá-lo nervoso. Ele perguntou o
que eu fazia e dei a ele a desculpa de sempre, sobre ser um
médico que atendia consultas particulares.
Um exame superficial realizado em Scott não apontou
nenhuma doença que eu pudesse identificar. Seus
batimentos cardíacos estavam lentos e fracos, a pressão
sanguínea estava baixa, assim como sua temperatura. Ele
parecia estar em choque, então coloquei seus pés para cima,
nos estribos de minha mesa de exame, deixei sua cabeça
baixa e coloquei um cobertor sobre ele. Quando eu
preparava uma injeção contendo estimulantes, o amigo de
Jared começou a ficar inquieto.
É provável que um criminoso possa ser encontrado em
qualquer congregação – mas quando dois membros de uma
pequena casa de adoração são presos pelo mesmo crime dentro de
um espaço de três meses, os cochichos começam. A Igreja
sempre foi extremamente privada – em alguns casos de forma
agressiva.
Esta manhã, eu me tornei o primeiro estranho a testemunhar
um encontro da Igreja da Fé Vindicada.
Não foi fácil: pessoas foram colocadas tanto nas portas de
dentro do cinema e também do lado de fora, junto às portas de
saída. Mesmo as entradas para o cinema como um todo estavam
sendo patrulhadas. Eu, no entanto, cheguei ao prédio muito antes
dos membros da igreja. Um antigo empregado me contou sobre
um acesso de manutenção, localizado acima do teto do cinema, e
foi lá que eu aguardei até a cerimônia começar.
A passarela era larga, mas tinha menos de um metro de altura
(ela é usada para reparar o sistema de som do cinema). Eu tive
que rastejar e a cada centímetro eu podia ouvir os suportes se
mexerem e rangerem levemente. A única luz que tinha vinha
através de buracos abaixo, brilhando através de rachaduras no
teto – o meu chão.
Parecia que havia um monte de rachaduras, o que não era um
pensamento reconfortante quando você está a dois andares de
altura.
Colocando meu olho contra uma das maiores rachaduras, eu
consegui ver uma parte de um corredor, assim como alguns
adoradores. Ao contrário de muitas igrejas, a maioria das pessoas
estavam logo na frente. Não havia música, hinos, e somente uma
leitura breve foi realizada – Jó 29 e 30. Eu nunca vi o líder que
conduzia o serviço, mas a sua voz era alta, profunda e poderosa
com crença incondicional.
 Após a leitura, o líder pediu para que os novos membros
dessem um passo a frente e se apresentassem. Haviam dois – uma
mulher e um homem. Hesitantemente, ele fora até a frente.
Comparado com a voz do líder, a deles soava fraca e hesitante.
Eles disseram os que seus nomes eram Bob e Mary Anne.
“Nosso garoto,” a mulher disse. “Ele está ferido – muito mal.
Ele está no hospital, e não acorda. Os médicos o viram e fizeram
de tudo, e eles dizem que tudo o que podemos fazer é esperar.”
Houve um silêncio constrangedor, e então o homem
complementou, “Ele foi atingido por um carro.”
“Eu posso curar o seu garoto.” Essa foi uma voz nova – a voz
de uma mulher, alta, clara e penetrante, mas com um tom de calor
e piedade.
“É como ela diz.” Era o líder novamente. “Os ferimentos do
corpo não são nada para nós, que ouvimos as vozes dos anjos e
estamos encarregados de curar o espírito do mundo. Nós
podemos – se você tiver fé. Cristo, o Filho, deu o seu corpo para
nos salvar. Vocês, como pais, livremente darão as suas almas para
salvar o seu filho?”
O casal não respondeu. Eles estavam na frente, aonde eu não
podia vê-los, mas eu pude assistir enquanto os outros membros da
igreja se inclinaram para frente em seus assentos. Era quase como
se eles estivessem vendo um filme.
“Não duvidem, o milagre que vocês buscam pode ser seu.
Nenhum ferimento está além do poder da fé visível – mas não
daremos pérolas aos porcos. Vocês devem pagar pela saúde de
seu filho, e o preço será duro.”
Alguma coisa em sua voz, tão arrogante, tão absolutamente
convincente, me causaram arrepios pelo corpo todo.
“Mas não temam! Nosso Deus é amoroso e misericordioso. O
caminho é duro, mas não é cruel. O preço não é algo para temer,
mas sim algo para acolher! Eu peço a vocês para darem as suas
almas – mas é para dá-las a um Deus justo, um Deus de pureza e
salvação!”
Os membros da igreja começaram a se balançar em seus
assentos.
“Agora não é hora para dúvidas! Satã se levantou para
aniquilar o mundo! Bestas caminham em nossas ruas usando
formas humanas, enquanto anjos armam os justos para destruir o
adversário! As agradáveis máscaras dos servos do demônio se
esmigalham e as sepulturas se abrem, testemunhando a chegada
do Julgamento Final!”
A sua voz repentinamente diminuiu, mas não estava menos
audível.
“Nós podemos salvar o seu garoto mas nós não iremos salvar
a sua vida apenas para ver a sua alma ser condenada. A guerra do
Bem contra o Mal está se aproximando rápido, e nós pedimos
para se salvarem se juntando ao lado certo. Digam que irão se
juntar, digam que vocês são os soldados de Deus, e a salvação
será de vocês. Rejeitem isso – e o sofrimento pelo qual o seu
garoto está passando agora será apenas uma sombra do seu
tormento no pós-vida.”
“Alguém está nos observando!”
A terceira voz era monótona, anasalada e fria. Ela não era alta
mas, uma vez que foi ouvida, o líder ficou em silêncio, e a
congregação seguiu o seu exemplo imediatamente. Do meu
poleiro eu vi um homem usando macacão e óculos coloridos
caminhar lentamente pelo corredor. Ele parou diretamente abaixo
de mim, e sua cabeça inclinou para trás. Eu estava espreitando
através de uma rachadura que tinha no pouco mais de um
centímetro de tamanho, e ainda assim eu senti como se ele
estivesse olhando diretamente para os meus olhos.
“É um deles? Uma das crias do diabo?” Um dos membros
tinha se levantado e sacado uma arma de seu casaco. Essa foi uma
das únicas poucas coisas que me fez tirar os olhos do homem que
estava abaixo de mim. Eu estava aterrorizada – assustada demais
até para me mover.
“Não, é humano.” Quando o homem de voz fria falou, eu dei
um longo suspiro, sem ter percebido que estava prendendo a
respiração. Eu senti que, de algum modo, eu tinha acabado de ter
sido julgada.
“Guarde essa arma, seu idiota!” Uma voz de mulher falou.
“Quem quer que seja, nós o queremos vivo.” Falou o primeiro
orador. Reagindo às suas palavras, a congregação se levantou e
começou a correr pelos corredores. Eu comecei a retornar pelo
caminho pelo qual havia vindo, machucando os meus joelhos na
passarela de metal. Era a mim que eles queriam pegar viva, e eu
queria continuar assim também. O líder falou as últimas palavras
que eu ouvi vindas de um membro da Igreja da Fé Vindicante.
“Bob, Mary Anne – vocês tem a chance de se provarem.”
43
 “Hã, Doutor? Tenho uma mensagem do Jared. É meio
que importante.”
“É mesmo? Vamos ouvi-la então.”
“Bem, ele, hã, ele tipo, quer fugir da cadeia às cinco
horas da manhã.”
Eu quase derrubei a seringa.
“O quê? Como ele planeja fazer isso?”
“Ele disse que ia usar os seus... hã... poderes.” O homem
moveu seus pés, mudando de posição. “Ele disse que cês
dois tem poderes e coisa e tal. Que vocês são, tipo... santos.”
“Santos?”
“Que cês fazem milagres, param espíritos malignos e
coisa e tal.”
Como eu havia dito, ele me pareceu ter pouca educação,
mas mesmo a sua mente tosca era sofisticada o suficiente
para ficar envergonhado pela explicação que havia acabado
de dar.
“Jared me mostrou algumas coisas que podia fazer,
como o que ele fez na TV.”
“Bem, é certamente verdade que Jared e eu – assim
como esse homem aqui – temos algumas capacidades
incomuns. Dificilmente eu me consideraria um „santo.‟”
Enquanto dizia isso, dei a injeção em Scott.
“Você vai ajudar ele, ainda assim, certo, Doutor?”
“Eu não tenho certeza. O plano dele é mal
fundamentado. Ele realmente acha que pode executá-lo?”
“Ele não tem escolha, Doutor! Ele disse que vai dar um
jeito de ser colocado na enfermaria esta noite para que a
„coisa mestre‟ fique longe dele, então ele vai cair fora antes
do nascer do sol. Ele acha que eles não podem perseguir ele
durante o dia... isso é verdade?”
“Se eles têm tanta influência com a polícia como Jared
parece pensar, não precisam persegui-lo pessoalmente. Ele
não está nem ao menos armado!”
“Ele tem a espada da fé e o braço forte da retidão! Ele
me mostrou. Ele pode fazer aqueles milagres.”
“Nós iremos.” Scott intercedeu, seus olhos agora abertos,
injetados e turvos.
“Scott? O que aconteceu com você?”
Ele deu um sorriso torto. “Quando uso a névoa da morte,
eu mesmo morro um pouco. Pensei que você soubesse disso,
Doutor.” Ele se virou para o outro homem. “Qual é o seu
nome?”
“Eu sou Jarvis – irmão do Jared.” Eu apenas posso
considerar que ele quis dizer “irmão” no sentido familiar,
não na forma coloquial.
“Vamos com a minha caminhonete,” Scott se arriscou.
“As placas estão sujas, então ninguém vai conseguir vê-las.”
“Scott, você não está em condições de dirigir.”
“Eu dirijo,” Jarvis se voluntariou.
“Esperem um pouco,” eu disse seriamente. “Scott, você
realmente acha que Jared tem alguma chance de escapar?
Nós podemos estar apenas colocando os nossos pescoços no
mesmo nó que ele amarrou.”
“Eu não sei,” Scott disse, “Mas sei de uma coisa: ele
sabe onde você vive, onde eu vivo e onde a minha esposa 46 e
os meus filhos vivem. Eu sei que se nós o abandonarmos,
nós seremos os próximos a sermos liquidados. Eu já vi os
mortos-vivos ameaçarem a minha família. Nada mais
44
importa do que detê-los – nada.”
Ele se levantou rispidamente da mesa. “Vamos lá, Jarvis.
Nós não precisamos dele.” Os joelhos de Scott bambearam
quando ele disse isso.
“Seu idiota,” resmunguei. “Apenas me dê um momento
para eu pegar as minhas coisas.”
Demorou meia hora indo de carro até a delegacia de
polícia. Eu achei tudo profundamente surreal, possivelmente
devido a ter feito uso de alguma automedicação. (Privação
de sono tem apenas uma cura, mas todo estudante de
medicina conhece alguns truques.) Minha noção de medo
estava estranhamente destacada, devido à presença das
decorações de Dia das Bruxas que adornavam todas as ruas.
Eu me peguei pensando no parto prematuro do bebê de
Rebecca, quando eles torciam por um nascimento para a
época do Natal. Meus primeiros dias como Residente,
trocando curas de ressacas após festas na Emergência.
Trabalhando no necrotério de Nova Orleans. Uma época
estranha do ano, quando nós todos adoramos a paz nos
embebedando e matando uns aos outros. Eu não falo com
Rebecca há dois anos. Minha sobrinha vai completar seis
anos em alguns dias. Não tenho ideia de que tipo de presente
ou cartão de aniversário é o mais apropriado para uma
menina com seis anos de idade.
Parece que tenho perseguido mortos-vivos ao que parece
ser uma eternidade, mas somente hoje percebi o quanto de
minha vida se afastou de mim.
Eu não sei por que estou tão introspectivo. Talvez seja a
tempestade de informações bizarras que recebi recentemente
- #17, o colapso de Scott, a tentativa de fuga de Jared –
tenha atingido o meu cérebro, formando novas e estranhas
conexões sinápticas, vinculando minhas percepções atuais
aos desejos e memórias que foram deixadas profundamente
enterradas.
Estou tão cansado. Tenho que me lembrar em escrever
uma prescrição para mais estimulantes amanhã. Estou
ficando quase sem nenhum.
Não obstante, devo escrever tudo o que aconteceu. Obter
tudo enquanto ainda está na minha mente. Amanhã tudo
pode parecer como se fosse um sonho. Parece que estou em
um agora.
Nós chegamos à delegacia de polícia perto das 04:50.
Houve alguma discussão. Jared queria dirigir. Quer dizer,
Jarvis. Scott e eu nos posicionamos na traseira de seu
veículo utilitário esportivo, para estarmos prontos a ajudar
Jared a entrar quando nós o vermos. Scott tirou um
gigantesco par de cortadores de parafuso, antecipando que
Jared estivesse algemado. Eu tinha comigo bandagens e um
cobertor.
Nós ouvimos os tiros antes mesmo de vê-lo. Jared virou
a esquina correndo a toda velocidade, mas de uma forma
desajeitada, trôpega. Ele usava “Partir”; tinha a barra
incandescente em suas mãos, e sangue estava escorrendo de
sua perna esquerda. Eu abri a traseira da caminhonete e
gritei para que ele viesse, a tempo de ver duas coisas
virando a esquina. Era difícil vê-las na luz de antes do
amanhecer. Acho que eles eram “Apodrecidos”, o tipo de
criatura com uma névoa negra ao redor deles. Atirei contra
eles e atingi um, mas a criatura apenas desacelerou. O
segundo investiu contra Jared e o cortou, usando as suas
mãos nuas, rasgando as suas costas. Ele tropeçou para
frente, no momento em que dois policiais viraram a esquina,
com armas em punho. Vendo-os com a “segunda visão”,
ambos tinham manchas negras que pareciam corresponder
com os seus sistemas circulatórios.
Scott gritou um palavrão em uma voz rouca e novamente
lançou a névoa venenosa de seu corpo. Ela ondulou até o
“Apodrecido” mais próximo, e a carne dele murchou até os
ossos. Jared deu um enorme pulo, segurando-se na traseira
da caminhonete. Então o segundo “Apodrecido” estava
sobre nós. Com um grunhido, ele saltou no para-choque e se

Querido Brad,
Eu estou morto agora. Os executores de meu testamento deram a você a chave de minha caixa de depósito do banco. Junto com
esta carta, você vai encontrar algum dinheiro, identidades falsas e as minhas desculpas.
Eu sinto muito porque eu sabia que ia morrer – morrer horrivelmente – e não contei a você. Sinto muito porque eu estive mentindo
para você há meses. E eu sinto muito porque, ainda que você não saiba ainda, eu arruinei a sua vida.
Mas vamos começar do início.
Eu nunca lhe contei isso, mas eu já pensei em me matar por tantas vezes para manter a minha família a salvo da verdade sobre a
minha orientação. Eu planejei dirigir para fora da estrada para parecer que tinha sido um acidente. Na verdade, quando nós nos
encontramos naquele bar, eu estava tentando criar coragem para fazer isso. Você derramou a sua bebida em mim, e você pensou que eu
estivesse chateado porque arruinou a minha jaqueta. Você não poderia saber o quão perto eu estava para terminar tudo naquele
momento.
Você pediu desculpas. Nós conversamos. Até o final da noite eu havia nascido novamente. Você foi a primeira pessoa que eu
encontrei a quem podia ser honesto e com quem eu podia ser eu mesmo. Mesmo apesar de isso ter terminado me custando a minha
esposa e família, encontrar você foi a melhor coisa que me aconteceu.
Quando eu deixei Glória, eu jurei que eu nunca mentiria para você do jeito que menti para ela. Agora eu vejo que isso foi apenas
uma esperança imaginária. Nós dois secretamente sabíamos que o nosso relacionamento estava encoberto em meias verdades – eu
estava vivendo outra vida que você nada sabia.
Não havia nenhuma bolsa de estudos. Não existia nenhum circuito de palestras. Eu estava tão distante ultimamente porque estava
matando monstros.
Eu escrevi e apaguei essa frase 20 vezes. Eu tentei cada abordagem que pude pensar e eu considerei dizer para você algo mais fácil
de entender, mas menos verdadeiro. No fim, eu quero deixar esse mundo honestamente, e tudo se resume a essas palavras. Eu tenho
matado monstros.
Com essa declaração, eu vou ficar para sempre em sua memória como um louco. Talvez, apenas talvez, se eu tivesse o espaço de
um livro inteiro para me dedicar a contar o que me tornei, poderia convencer você do contrário. Mas eu não tenho esse luxo. A razão
pela qual estou escrevendo isso agora é que eu duvido que veja o amanhecer. Esta noite é o fim.
Começou em Julho, quando meu carro estava na oficina. Eu estava voltando para casa tarde de ônibus. Nós tínhamos acabado de
virar na 5a Avenida. Você sabe o que acontece por lá. De qualquer modo, eu vi um garoto dentro de uma limusine à meia quadra de
distância. O carro ficou preso no tráfego e o ônibus emparelhou com ele por um momento. O teto solar da limusine estava aberto e eu
olhei para dentro, assim como várias outras pessoas que estavam do meu lado do ônibus também o fizeram. Eu me lembro de que o
garoto parecia muito jovem. Fiquei perturbado pela situação. Eu olhei para o outro lado.
Quando observei de volta, eu tinha um novo olhar. O tempo pareceu desacelerar e vi coisas que estavam escondidas a apenas um
momento antes. Eu vi o “João”. Apesar de tê-lo descrito figurativamente como sendo um monstro anteriormente, eu agora o vejo assim
– literalmente. Ele era horrível. Isso é tudo que posso dizer quanto à sua aparência. Eu vi o monstro abrir sua boca. Eu vi o que ele
tinha por dentes. E eu o vi atacar o garoto. Então, em um momento impossivelmente longo, percebi que tinha uma escolha.
Se isso tivesse acontecido com você, você teria, sem dúvida, racionalizado as coisas usando termos religiosos. Eu sei o quanto é
importante para você acreditar nisso. Eu pessoalmente suspeito que de alguma forma fiz contato com um aspecto mais primal de mim
mesmo, como se o meu Id estivesse ficado silenciosamente de lado por toda a minha vida. Quando eu vi o “monstro”, esta memória
racial – o guardião do Id – veio para frente de minha mente, com toda a sua sabedoria e armas.
Isso soa ridículo, mas eu passei a acreditar que houve uma época em nosso passado quando os humanos competiam com outras
espécies. Eu acredito que nós vencemos essa guerra, mas as habilidades que usávamos atrofiaram e permaneceram dormentes em
somente alguns de nós. Alguns dos inimigos sobreviveram, no entanto, e eles se escondem entre nós. Meu guardião do Id
aparentemente se ativou quando vi uma dessas criaturas. Ele me ofereceu opções.
Independentemente dos porquês, eu fiz a minha escolha e corri para a frente do ônibus. Agarrei o volante e forcei o ônibus para
cima da limusine.
O monstro e eu lutamos. (Eu sei que isso faz você rir – pensar em mim levantando minhas mãos em fúria. Você não teria
acreditado nisso.) Estava frio. Minha pele se arrepia só de pensar nisso ainda agora. Matá-lo foi a coisa mais aterrorizante que eu já fiz,
mas foi o que eu fiz.
Eu não fui preso e nada disso saiu nos jornais. Eu tenho uma teoria sobre tudo isso, mas, como já disse, o tempo é curto.
Eventualmente, eu encontrei outros como eu. Nós temos ido à fundo nesse assunto, até o ninho que desovou aquele primeiro
monstro. Ao que parece ele era bastante jovem e fraco se comparado aos outros. Haverá uma luta final esta noite. Se eu morrer e eles
me identificarem, você estará em perigo. Use as identidades falsas para cair fora. Eu queria ter conseguido deixar mais dinheiro para
você, mas gastei todo o resto nisto.
Eu sei que você não me ama, Brad – não realmente. Você me usou para ter uma vida melhor, mas eu não ligo. A sua presença, não
importando as suas intenções, me deram uma vida melhor também. Nós usamos um ao outro.
Eu te amo Brad. Fico feliz que você tenha derramado sua bebida na minha jaqueta.
Jim

45
 segurou na porta traseira.
Os dois policiais abriram fogo. Scott estava puxando
Jared para dentro da caminhonete e gritando para Jarvis
pisar fundo. O “Apodrecido” que havia pulado na
caminhonete começou a rastejar por dentro dela. Eu olhei
para ele e gritei, “Parado!” Ele hesitou por um momento, e
então avançou para a cabine. Suas mãos eram garras
hediondas que afundaram em meu rosto. Pude senti-las
perfurando minha bochecha; senti o seu gosto, como o de
um cemitério, por um momento. Então Jared o golpeou com
o seu “Partir” e Scott seguiu o seu exemplo, usando um
maçarico.
As chamas pareceram deixá-lo em um frenesi. Eu não
ousei usar a pistola em tal ambiente fechado, mas peguei
uma furadeira. A coisa continuou a se atracar com Scott e
Jared, mas os dois homens sombriamente o cercaram. Jared
segurou a fivela do cinto da coisa e enfiou a lâmina em sua
barriga, enquanto Scott agarrava seu ombro e colocava a
chama do maçarico em sua cabeça, e eu acabei errando as
suas pernas e enfiei a furadeira na carne de sua coxa.
Quando nós terminamos, o interior da caminhonete
estava coberto com o sangue de todos nós – mas enquanto
observávamos, o corpo do “Apodrecido” se desintegrava em
pó. Eu me virei para olhar os meus companheiros.
Scott estava com um sangramento arterial, causado por
uma gigantesca mordida em seu pescoço. Havia tanto
sangue jorrando de sua jugular que os profundos cortes em
46
seu peito mal sangravam. Apliquei pressão direta, mas não
adiantou. Ele morreu em um minuto. Acho que ele estava
tentando dizer alguma coisa, mas nunca saberei o que era.
Jared havia sido trespassado pelas costas, tinha recebido
um tiro na parte de trás de sua perna, e seus dois pulsos
estavam sangrando. Ele estava com um bracelete das
algemas em cada pulso, mas a corrente entre eles estava
quebrada. Ele deve ter quebrado as algemas de algum modo,
cortando sua própria pele no processo. O ferimento na perna
estava ruim; a bala tinha quebrado o seu fêmur. Ele tinha
continuado a correr de alguma forma, piorando a fratura.
Comecei a aplicar um torniquete, quando vi luzes piscando
atrás de nós, e ouvi sirenes.
“Ele vai viver?” Jarvis gritou por cima de seu ombro
enquanto ele corria através do amanhecer cinzento.
“Não sei – ele precisa de um hospital.”
“Eu não vou,” Jared gemeu. Dei um pulo, assustado. Eu
supus que ele estava comatoso. “Doutor, nós temos… que
voltar para a delegacia de polícia.”
“Isso é loucura! Você está em condição crítica!”
“Você tem uma clínica, certo? Você pode me consertar,
certo?”
“Não, Jared - ”
“Doutor, se ele for para o hospital, vamos cair com ele,”
Jarvis declarou. Então ele xingou e girou o volante, nos
fazendo passar através de uma cerca de madeira e por um
gramado. Acho que foi aí que os policiais nos perderam de
*Expressão usada para médicos que dão medicamentos a seus pacientes de forma indiscriminada – N.T.
vista.
“Doutor eu coloquei um rastro nele – no mestre! Eu
posso encontrá-lo, apenas me cure!” Os olhos de Jared
estavam arregalados, suplicantes. “Doutor, você tem que me
salvar!”
“Eu não sou a porra de um fazedor de milagres!”
O seu rosto estava pegajoso de sangue e brilhava com
seu suor. Seus dentes tortos estavam com um tom branco
brilhante, exibindo uma careta ou um sorriso.
“Mas você é, Doutor. Todos nós somos.”
Estas foram as últimas palavras de Jared Shoemaker.
De modo geral, eu tento não xingar. Considero ofensas
algo desagradável. Mas xinguei constantemente enquanto
enfiava Scott no assento dianteiro. Jarvis estava histérico.
Disse a ele para parar no topo de uma colina e pular do
carro. Tive que gritar para ele que Jared estava morto, mas
que nós podíamos nos salvar. Enquanto falava, esvaziei o
tanque de gasolina da motosserra de Scott na traseira da
caminhonete.
Jarvis fez o que eu disse. Nós saltamos e a caminhonete
desceu ladeira abaixo até um poste. Após a batida eu mesmo
tive que colocar fogo no carro enquanto Jarvis fugia. Acho
que ele vai ficar bem. Ele não estava ferido.
Um homem que saiu de uma casa próxima para verificar
o que era todo aquele barulho acabou encarando a minha
arma apontada para o seu rosto. Eu estava com sorte. A
rodovia estava muito perto. Eu o fiz dirigir por algumas
saídas na direção oeste, antes de mandar que encostasse o
carro e o mandasse embora, além de fazer com que ele me
desse o seu casaco. Por debaixo, ele ainda estava usando
pijamas. Espero que o pobre homem não pegue uma
pneumonia. Apontei a arma e ele começou a correr. Então
voltei para o carro e fui na direção leste. Peguei uma saída
aleatoriamente, limpei o volante e comecei a andar. Após
alguns quarteirões, encontrei uma parada de ônibus.
Enfaixei o meu rosto dilacerado da melhor forma que pude,
e então coloquei meu cachecol por cima dele. Na hora que
alguns passageiros começaram a aparecer, um exame casual
apenas mostraria a figura de um velho e cansado homem
firmemente enrolado em um sobretudo para se proteger do
frio da manhã. Eu não acho que alguém ao menos me olhou.48
26 DE OUTUBRO DE 1999
Meu rosto não está se curando à taxa acelerada que eu
esperava. Isso é um problema: estava contando que teria
uma aparência sem marcas para mostrar à polícia se eles me
acusassem de roubo de carro. Espero que a vítima não tenha
condições de dar um testemunho coerente. Afinal, ele tinha
sido rendido e ameaçado por um homem ensopado de
sangue no início da manhã. Isso não contribuiria para que
ele desse um relato preciso.
Tudo parece desmoronar. Ontem descobri que fui banido
da lista de caçadores. Perguntei à Lupe o que estava
acontecendo. Ela disse que não queria falar sobre isso por
telefone. Quando a encontrei após o trabalho, ela me deu um
olhar estranho. Tinha sido um dia cansativo. Eu vi não
apenas um, mas dois mágicos de palco aparecerem na
programação da tarde na TV, duplicando as proezas
televisionadas de Jared usando truques de prestidigitação
comum. Ambos os programas enfatizaram apenas o seu
histórico criminal e a sua fuga espetacular. Nenhum deles se
preocupou em dizer que ele não tinha nem a experiência ou
os recursos para criar ilusões tão elaboradas. Nenhum deles
mencionou que ele nunca foi suspeito de ter cometido
fraudes antes. Não, foi tudo uma tolice conveniente, sobre
como o uso da droga PCP havia lhe dado a força para
quebrar as suas algemas, e a polícia estava sendo
influenciada por histeria em massa. Eu fiquei surpreso que
eles não colocaram também na história a presença de gás do
pântano ou de um balão meteorológico.
Quanto à Scott, ele foi caluniado perversamente. Eu não
vou nem repetir o que eles escreveram sobre ele. Scott, no
entanto, não foi o único a ter sua reputação atacada. Após
me observar de perto, Lupe me perguntou “Isso é verdade?”
Eu naturalmente perguntei a ela o que “isso” queria dizer.
“A lista disse que você não é um médico de verdade.
Disseram que você perdeu a sua licença por fazer
experimentos em cadáveres, e que você trabalha como um
abortista de fundo de quintal agora. O quanto disso é
verdadeiro, Doutor?”
Foi difícil saber como lidar com isso. Com um nome
como “Guadalupe,” era provável que ela fosse uma Católica
do tipo mais supersticioso. Por outro lado, eu já tinha feito
mais de uma “dilatação e curetagem” em devotas católicas
de origem hispânica.
Eu não consegui interpretar a sua expressão, então decidi
jogar com a verdade.
“Sim, eu faço abortos. Mas antes que você me imagine
perversamente sorrindo com o meu cabide dobrado, deixe-
me lhe assegurar que uso procedimentos seguros e estéreis.
Eu não faço abortos após o terceiro trimestre. E eu
mantenho a minha licença médica. Sofri uma censura pela
Associação Médica Americana, isso é verdade. Nenhum
hospital irá me contratar. Mas isso não significa que eu sou
um açougueiro desqualificado, ou algum tipo de médico que
distribui drogas por aí, um tipo de „Doutor Feelgood.‟”* Ela
cerrou os lábios e virou a cabeça. Então perguntou se eu
sabia o que tinha acontecido com Scott.
Eu não podia correr o risco de afastá-la ainda mais, então
disse que não sabia.
(Mais tarde.)
Tentei ligar para Folha e Carvalho. Folha desligou o
47
telefone na minha cara após cuspir sobre mim uma porção
de besteiras venenosas sobre como ela “sempre soube que
eu era um presunçoso patriarcal, que objetificava os corpos
das mulheres, tratando-as como máquinas de bebês, apto
para ligá-las ou desligá-las à minha vontade.” Carvalho me
ligou cerca de meia hora depois. O que ele disse foi muito
mais coerente, mas nada tranquilizador.
“Doutor, acho que a lista está desmoronando.”
“O que você quer dizer com isso?”
“Testemunha1 chutou para fora uma porção de gente da
lista – não apenas você, mas também Ratodebiblioteca e
Caçador. Ratodebiblioteca começou a sua própria lista, e
tem um cara que está dizendo ser o Testemunha original – e
que alguém se apossou da lista e está mantendo ele de fora
de algum modo. Todos os tipos de acusações estão
circulando – que fulano e beltrano mandaram sicrano para
47
 morrer em um ataque contra o lar de alguma criatura, e que
o… o que quer que eles sejam… haviam sido avisados,
sabe?
Eu tive uma péssima recordação de Jared me dizendo
que alguma coisa estava escondida dentro de seu carro, sem
ser observada. Eu pensei nos Invisíveis que podiam ir e vir
em minha casa quando eles queriam, detendo-se apenas para
me atormentar. O que faz de uma rede de computadores
confiável? Apenas senhas digitadas em um teclado. Com
certeza isso não é um grande obstáculo para seres que não
podem ser vistos.
Eu retransmiti meus receios para Carvalho. Ele me disse
como entrar em contato com a lista de Ratodebiblioteca,
mas nós dois concordamos que qualquer informação contida
em qualquer lista não deveria ser levada a sério.
Perguntei a ele se poderíamos nos encontrar cara a cara,
e ele disse que não era uma boa ideia. Eu perguntei se era
por causa de Folha. Apesar dele não dizer especificamente
isso, não tenho dúvidas de que ela era a barreira que se
interpunha entre nós.
Maldição.
28 DE OUTUBRO DE 1999
Quando cheguei em casa hoje haviam pelo menos oito
invisíveis me esperando. Alguns estavam segurando
cartazes. Um deles dizia, “Me ajude a achar o meu bebê!”
48
Outro estava escrito, “Eu não posso descansar até ser
perdoado.” Tentei fingir que não os via, mas eles me
cercaram, exibindo seus patéticos cartazes e suas
fisionomias enlutadas na minha cara. Isso foi mais que eu
podia aguentar. Gritei, peguei o atiçador de lareira e o
balancei descontroladamente, “acertando” vários deles, e
então fugi para o meu carro. Por sorte, nenhum deles entrou
no carro comigo. Liguei o motor e apenas dirigi.
Eu não sei o que vou fazer. Todos os “imbuídos” que
conheço ou estão mortos ou renegam a minha companhia,
permanentemente. Minha casa está infestada com fantasmas
que eu não posso ferir pessoalmente. Eu infringi algumas
leis severas e não tenho nada para mostrar além de uma
agonizante ferida no rosto – isso e o conhecimento de que o
“não natural” é muito mais poderoso e penetrante do que eu
havia temido.
Meu impulso era correr até Rebecca. Estou sozinho por
tanto tempo. Qual era aquele velho ditado? “Família
significa que eles têm que aceitar você de volta”?
Mas ela nunca vai acreditar em mim sem provas – e se
os Invisíveis me seguirem, não teria como ela se defender
sozinha.
Se esse é o preço para se ter uma prova, e de algum
conforto momentâneo, então ele é alto demais.
Não. Eu não estarei em casa no feriado.
 ´
O DIÁRIO DE LUCIMAL
Por toda a minha vida, tenho procurado superar os meus limites humanos. Hoje, fui bem sucedido.
Hoje o meu antigo, fraco ser foi morto. Eu não falarei mais aquele nome. Hoje eu nasci novamente,
mais do que humano. Hoje eu sou um demônio. Hoje eu guerreio com Deus.
Chame-me de Lucimal.
Um dia o meu nome será conhecido por todos, quando eu tiver superado toda a oposição e me
entronado como Senhor de Todos os Mundos. A batalha será longa e difícil, mas não há espaço para
medo no coração de Lucimal. Não há espaço para dúvida, compaixão, ou para qualquer outra
fraqueza humana. Há espaço somente para a grandeza, para o poder, para traição sagrada. Há espaço
apenas para mim mesmo.
O meu antigo ser estudou as artes ocultas por anos, de um modo fraco, duvidoso e incerto. Meu novo
ser dominou essas artes em um instante. Todos os meus esforços haviam me levado meramente até as
fronteiras, e lá eu observei, amedrontado.
Então eu ouvi a Voz. Então eu vi como os demônios vêem. Então eu lutei como os demônios lutam.
Foi um demônio inferior que matei aquele dia – algum fracote dos tormentos mundanos, voltado
apenas para se banquetear de meros humanos. Eu deveria ter melhores presas do que esta. Eu devo
devorar os corações dos reis demônios!
Eu não fui o único que a Voz presenteou com os poderes do Inferno. Para um foi dada uma espada
flamejante, como a usada por Malik, o guardião. Outro tinha uma voz como a de Metatron, adequada
a subjugar qualquer espírito que a escutava. Mas para mim foi dado o poder de Nergal, dadas as
névoas rodopiantes da morte para comandar contra os meus irmãos demoníacos.
Os outros eram tolos. Eles não entendiam o que tinha acontecido com eles. A mulher com a espada
de Malik, o seu nome é Joana. Ela acha que os seus poderes vieram de “Deus” e foram dados a ela para
lutar contra o “mal”. Uma simplória. Para mim, um homem estudioso, a Voz estava claramente
desinteressada em tais conceitos frágeis como esses de “bem e mal.” Uma vez que a venda tenha sido
removida de seus olhos, fica óbvio que o bem não existe, que este mundo é maligno, e que todos dentro
dele ou são os honestamente corruptos ou peões iludidos de seres malignos com inteligência superior. Eu
irei matá-la primeiro, quando ela não for mais útil.
Eu não sei de quem era a Voz – Semyaza? Harut ou Marut? Não importa. O que importa é isso: as
naturezas demoníacas da humanidade estão despertando, e somente eu sei o que isso realmente
significa.
O fim está próximo. O Apocalipse – a grande guerra final de todos contra todos – está chegando, e os
senhores da escuridão estão garantindo as suas apostas. Somente um ser pode ficar no topo deste
mundo despedaçado. No momento, ele pode ser Satã, Iblis ou Zyras, o Injusto – não importa, pois eu
ainda não reuni o poder para desafiá-lo. Quando eu tiver, um novo mestre irá provavelmente depô-lo.
Eu devo cronometrar as minhas ações cuidadosamente. É sempre o grande governante aquele que atrai
a venenosa inveja. Eu devo ser o último conquistador, aquele que ataca em segredo quando outros
desperdiçaram todas as suas forças.
Este é o plano da Voz também. Se você não pode vencer a luta atual, mude as regras. Se o trono
Satânico é tão bem guardado, crie um exército de joguetes mortais para enfraquecer os poderes do
inferno. A maioria destes “imbuídos” sem dúvida lutarão a boa luta contra os demônios, ignorantes de
qual propósito eles servem. A maioria também morrerá. Alguns irão se tornar guerreiros poderosos,
sorvendo a morte de seus inimigos demoníacos e tomando a sua força profana. Esses poucos levarão a
luta diretamente aos portões do próprio inferno, e enquanto o Senhor das Chamas estiver ocupado, a
Voz planeja atacar de seu esconderijo, remover o governante enfraquecido e tomar o seu lugar. Se a Voz
pode continuar a enganar os peões a defendê-la, ela irá. Caso contrário, a sua própria exaustão irá
torná-los presa fácil para o seu poder.
Somente alguém que sabe a verdade sobre o assunto tem qualquer esperança de sobreviver. Somente
aquele orgulhoso o bastante para matar, cruel o bastante para devorar, sábio o bastante para esperar e
perverso o bastante para trair.
Somente eu. Somente a Tocha do Mal.
Somente Lucimal.

49
 Re: Inscrições

hunter.list@hunter-net.org
violino99

Por favor remova meu nome desta lista de mensagens.

policial90
 Agora, pois, deixa-me, para que o meu furor se acenda contra ele, e o consuma;
e eu farei de ti uma grande nação.
- Êxodo 32:10
INTRODUÇAO
~
,
por Dictatrix11
Nos últimos meses, houve um apelo à hunter-net para
estabelecer uma compilação de materiais para ajudar
caçadores novatos em seu ofício. Em especial, os recém-
chegados solicitaram material sobre a verdade das sombras,
e sobre os hábitos e influências das criaturas à solta ao nosso
redor. Construtor50 e eu nos oferecemos para compilar o
que sabemos, uma combinação de instrução e orientação
para novos caçadores. Nós dois sentimos que temos a
experiência e o embasamento para fazer com que tal
documento valha a pena. Este é um esforço combinado, com
uma voz compartilhada.
Nossa aceitação desta responsabilidade não foi bem
recebida por todos os membros da hunter-net. A
comunidade é muito dividida, e alguns tomam posições
extremamente divergentes quanto à natureza da condição de
caçador. Ainda assim, a internet é construída sobre o
princípio de ser um expositor de idéias, então Construtor50
e eu decidimos prosseguir com nosso trabalho apesar das
objeções. Outros alegaram que também irão expor suas
próprias fontes de informação. Excelente. Ao fazê-lo, eles
liberam suas vozes das exigências grupais, e da opressão de
influências externas.
Este arquivo contém uma grande quantidade de opiniões
e suposições. Poucas coisas aqui são irrefutáveis e, se
houver algo que não seja nesse momento, isto pode mudar
amanhã. Isto é uma referência, não uma bíblia. Construtor50
e eu não concordamos em várias questões, e você mesmo
pode não concordar com nenhum de nós. O que podemos
dizer honestamente é que ambos somos experientes em
nossa vocação, e nenhum de nós é tão tolo quanto os nossos
52
detratores por e-mail querem que você acredite. Pegue o que
puder de nosso trabalho e aplique-o à sua própria
experiência. Se você puder melhorar ou revisar este
documento substancialmente, faça isso, mas mantenha um
histórico de revisões intacto. No futuro, as pessoas podem
localizar várias revisões diferentes deste documento. Por
favor, tente manter as fontes intelectuais de referência
originais de cada versão.
, ,
PARTE 1: COMO E LA FORA
Se você está lendo isso, você cometeu o mesmo erro que
eu, o pior da sua vida. Caçar é uma coisa estúpida de se
fazer. Apenas os tolos fazem isso. Vire as costas agora e
volte para sua antiga vida.
Se você permanecer, talvez o que você está prestes a ler
mude a sua mente. Se não mudar, talvez lhe ensine o
suficiente para realizar algo de bom antes de você cair. Pelo
que eu testemunhei, a maioria que responde ao chamado
comete erros cruciais e morre rapidamente. E, ainda assim,
nem todo mundo o faz. Eu tenho seguido esta missão há
algum tempo e ainda estou aqui. Escrevo este artigo na
esperança de que alguns de vocês também sobrevivam. Por
favor, prestem atenção.
Minhas origens não são importantes. Sou bem instruída,
e comecei a investigar os nossos alvos por simpatia e não
por repulsa, e pessoas capazes me consideram versada o
bastante para endossar minhas contribuições a este projeto.
Dito isto, por favor, tome cuidado com as informações aqui
contidas. Sua vida tomou um mortal novo rumo. Se você
revelar ou abusar do que está aprendendo aqui, você está
colocando a si mesmo e a outros como você em risco.
Há algumas coisas básicas que você deve entender. Não
se engane. Os monstros comandam o mundo. Eles sempre o
fizeram. Talvez eles sempre o farão. Esta é a primeira,
última, e a mais importante lição que você deve aprender.
Se você está determinado a confrontar o desconhecido,
você perderá a sua vida. Muitos de nós morrem. Seu futuro
pode ser breve e sombrio. Ao invés de insistir nisso, o aceite
e tente realizar tudo o que puder no tempo que lhe resta.
Concentre-se nos segredos que você pode aprender e nas
coisas imperdoáveis que você pode dispor enquanto ainda
respira. É melhor permanecer positivo mesmo diante do pior
destino possível.
Você, sem dúvida, sabe que criaturas podem matá-lo, ou
mesmo fazer coisas ainda piores. Se eles fossem pequenos,
fracos, meras metáforas para as falhas humanas, eles nunca
mostrariam suas faces. Mas eles não são pequenos ou fracos.
Eles são grandes, fortes e mantém a noite sob uma mão de
ferro. É bem possível que você vai encarar um monstro
diretamente em algum momento, provavelmente como
resultado de um erro. Talvez você viva, talvez não. Eu vi um
cadáver esmagar o crânio de um homem. Se você morrer nas
garras de um determinado inimigo, pelo menos que seja a
serviço de outros - pessoas as quais você pode salvar, ou um
companheiro imbuído o qual você pode proteger.
Mas o fato de que monstros são fisicamente poderosos é,
na realidade, sem importância. Meu propósito não é ensinar
a você como lutar. A razão pela qual escrevo isto é
compartilhar os resultados de pesquisas conduzidas por mim
e pelos meus companheiros. Nós nos aprofundamos nas
verdades do mundo, criadas por monstros enquanto nós
dormíamos. Ao contrário de informações sobre vigilância ou
assassinato – as quais, infelizmente, estão amplamente
disponíveis – estas instruções podem não existir em
qualquer outro lugar. Eu sou uma autoridade na verdade, se
é que posso dizer isso, e devo compartilhar esse
conhecimento. Mais importante ainda, é provável que este
endereço eletrônico tenha uma curta vida útil. Ele pode já ter
sido invadido. Assim, é improvável que irei atualizar esse
documento posteriormente, então vou tentar falar
claramente. Eu escolho não me expor e a meus aliados
permanecendo em contato.
Para começar, devo dissipar as suas ilusões. Deixe de
lado as noções de que você é algum tipo de protagonista, o
personagem de um romance ou filme. Este não é um filme
americano. É verdade que nos foram dados poderes
especiais, mas não há provas de que os imbuídos sejam
imortais ou protegidos das leis da natureza. Na realidade,
nós morremos com muita facilidade.
A história está cheia de gênios, generais brilhantes,
grandes líderes e atletas magníficos. Eles estão todos mortos
agora. Eu vi outros imbuídos morrerem. Muitos de vocês já
viram. Em minha vida em outro país, antes que eu fosse
agraciada com meus poderes, vi muitos heróis morrerem
protegendo seus cônjuges, crianças e lares. Seus esforços
foram nobres, mas absolutamente em vão. Eu apenas espero
ser tão nobre em meu fracasso final.
Nós somos humanos. Nós não nos vestimos com
fantasias de cores brilhantes, lutamos contra o sobrenatural,
e saímos ilesos. Isso não é um espetáculo para crianças. Nós
somos, simplesmente, pessoas, mais fortes do que
costumávamos ser e com poderes especiais mas, ainda
assim, apenas pessoas.
Reflita sobre essa verdade. Um termo que ouvi para
descrever a Caçada é o “Jogo Mais Perigoso”. Esta é uma
lição por si só. Naquela história, a presa se voltou contra o
caçador. Não espere que a história seja diferente
simplesmente porque você é o caçador. Você irá morrer ou
ser horrivelmente ferido no andamento de sua missão.
Talvez você seja escravizado por eles. Ou viverá o resto de
seus dias aprisionado, como um “paciente”, sendo
estuprado, torturado ou submetido a um confinamento
injusto. Suas posses podem ser confiscadas pelo governo,
sob falsas acusações. Entenda:
Isto irá acontecer com você. É inevitável.
A maior falha da mente humana é que nós não
conseguimos acreditar que seremos a vítima. Tudo acontece
somente com a “outra pessoa”. Quer você aceite isso ou não,
todos nós somos essa “outra pessoa”. Ninguém é intocável,
exceto talvez algumas das criaturas que nós encaramos. Se
você é cuidadoso e inteligente, pode sobreviver por muito
tempo. Mas, cedo ou tarde, você irá se machucar ou ser
morto. Se você não consegue lidar com essa informação,
abandone esta causa agora.
O segundo equívoco a ser corrigido é a crença de que os
seres que nos mudaram estão acima de qualquer reprovação.
Se eles pudessem ser totalmente confiáveis, não teriam nos
investido com tais poderes e nos liberado deixando
instruções tão confusas. O inimigo de nosso inimigo não é,
necessariamente, nosso aliado. Nossos criadores podem
simplesmente estar nos manejando como uma ferramenta –
uma arma – que eles podem usar à distância com segurança.
Eu não ficaria surpreso em descobrir que os próprios
Mensageiros sejam, eles mesmos, monstros ou a criação de
alguma outra facção que nós ainda não encontramos. Sim,
nossa busca pela Caça pode ser recompensadora por si só –
no bem que realizamos – mas a recompensa é passageira.
Mesmo se resgatássemos todas aquelas criaturas que possam
ser salvas e destruíssemos o resto, qual seria nosso novo
papel? Realmente somos diferentes daqueles que
enfrentamos? Eu não tenho respostas, além de aconselhá-lo
a cuidar das pessoas que você conhece e usar os recursos
que lhe são disponíveis hoje. Eles podem não existir
amanhã.
A terceira lição a ser aprendida é que nós não podemos
expor as pessoas em geral à verdade. Nós não iremos
derrotar o inimigo e cavalgar ao pôr do sol. Não há indícios
de que a existência dos monstros seja algo recente. Na
verdade, somos nós que aparentamos ser, enquanto as
criaturas sempre estiveram aqui.
Considere que, antes de você saber sobre a existência de
monstros, o mundo comum em que você vivia era, em si
mesmo, uma construção de mentiras. Drogas,
homossexualidade, extremismo religioso, crime organizado,
agressão sexual, violência doméstica – condições que a
sociedade ocidental abomina – tudo isso já existia. Você
pode até ter conhecido alguma pessoa envolvida em tais
atividades ou mesmo que pertencia a algum desses grupos
“tabu”. Ainda assim a sociedade como um todo ignorava ou
rejeitava essas condições ou pessoas. Por quê? Porque a
humanidade prefere a aparência à realidade. Nós
53

8 de agosto de 1991
Nijni Kollmst
RÚSSIA
Querido Amigo de Correspondência:
Estou muito triste hoje, mas
todo mundo aqui está muito feliz.
A razão é que um dos homens na
aldeia bateu e matou um lobo com
seu caminhão. Foi um acidente,
mas houve uma grande festa de
qualquer maneira.. Minha avó diz
que sempre tivemos festas para
comemorar os lobos mortos, mas
as celebrações ficaram maiores
desde que o governo começou a
oferecer uma alta quantia extra pelas
peles de lobo.
Na festa, todos ficaram em pé e
gritaram ao lobo morto, “Lobo, não
fique zangado conosco. Não fomos
nós que te matamos, os russos são
os aqueles que te destruíram.”
Agora o lobo morto está indo
para Moscou.
Sua amiga,
Milena Babenko
favorecemos a forma sobre a função. As pessoas
negligenciam ou ignoram assuntos desagradáveis se eles
entram em conflito com os mundos que criamos para nós
mesmos. Tente debater política com uma pessoa que se
considera parte de um movimento ideológico. Quando você
aponta as falhas de seu sistema de crenças, ela as ignora ou
torna-se defensiva, ao invés de admitir qualquer erro de
julgamento de sua parte. Agora tente dizer a essa mesma
pessoa que sua realidade como um todo é uma mentira, e
que monstros existem.
Pessoas comuns não conseguem aceitar a realidade como
nós a conhecemos porque eles não conseguem concebê-la, e
nunca lhes foi permitido fazê-lo. Toda a sistemática
ideologia no mundo serve à agenda secreta das criaturas.
Eles constantemente nos vigiam. Sempre que um grupo de
pessoas se reúne por um propósito em comum, um deles
quase certamente recebe ordens de uma criatura, ou é na
verdade um monstro disfarçado.
Na política, por exemplo, todos os primeiros governos
serviram a deuses através de hierarquias sacerdotais. É
difícil supor o que esses "deuses" realmente eram? O
imperialismo foi baseado em silenciar o povo enquanto as
54
autoridades assumiam o controle. O feudalismo parecia
colocar as autoridades em um nível próximo ao do plebeu,
mas essa proximidade simplesmente deixou mais fácil para
os predadores manejarem o seu gado. Qualquer um que
esteja nostálgico para ter um líder forte é uma vaca ansiando
pelo conforto do pátio de abate.
Agora o capitalismo governa o mundo. Ele também não
é nada além de um sistema eficiente pelo qual os monstros
nos governam. Nos Estados Unidos, talvez 95% da riqueza
seja controlada por 5% da população. Isso é equitativo? Isso
é liberdade? Eu digo que não. Isto é simplesmente uma
forma para os predadores modernos se esconderem entre as
suas presas, possuindo todos os bens, alimentos e exigindo
trabalho em troca. O feudalismo não era diferente. Nós só
podemos esperar que existam alguns humanos entre a
minoria controladora.
Nós imbuídos também não estamos imunes à infiltração
ou à astúcia dos monstros. Os rachas que destroem a hunter-
net e sua rede de confiança são exatamente o que você mais
deveria temer. Nós nos organizamos e eles se infiltram. Eles
sempre fazem isso. Aqui, somos suas presas, apesar do que
nós podemos fazer. Se estivéssemos apenas lutando contra
os mortos reerguidos – aqueles que são irracionais - nossa
causa seria clara. Mas eles nos enganam com informações
falsas, e talvez até mesmo se passem por nós, nos voltando
uns contra os outros. E, claro, eles aparelharam o mundo
com mentiras convenientes, então nós lutamos contra eles,
contra seus servos solícitos, contra suas legiões de peões, e
contra o pensamento coletivo da própria humanidade.
E, ainda assim, a nossa prisão não é desta forma porque
os monstros colocaram cada tijolo. A humanidade permitiu
que isso acontecesse. Assim como somos indivíduos, nós
somos um grupo. Nossas sociedades estão tão preocupadas
com as aparências que negligenciamos a substância. Nós
preferimos culpar uma mulher por sua própria violação
sexual a admitir que são os outros que agem de maneira
brutal e desumana. Com a cabeça enfiada na areia, a cultura
humana nunca abrirá seus olhos e testemunhará a opressão
inumana. Se você acha que pode acordar o gigante, você
está vivendo em seu conto de fadas. Nós não vamos rasgar o
véu. Simplesmente porque fomos feitos para ver, isso não
significa que o resto esteja ansioso para seguir o exemplo.
Se você quisesse espalhar sua mensagem, como você
faria? As criaturas que governam das sombras controlam a
mídia. Enviar informações aos jornais ou emissoras de
televisão significa atar o nó da forca em seu próprio
pescoço. Eles esperam por você. Eu estou surpreso que
aquela pessoa que foi morta em Chicago sobreviveu tempo
suficiente para aparecer na televisão. Talvez as criaturas
permitiram que ele fizesse a sua jogada por que tinham
alguma trama própria planejada? As novas mídias e as
tecnologias, do mesmo modo, também não são
necessariamente a nossa resposta. A oposição também é
bem educada. Há todos os motivos para acreditar que
algumas aranhas muito sofisticadas rastejam pela “teia”,
através da rede, procurando por palavras-chave relacionadas
ao mundo do invisível.
E se o seu sermão for ouvido, o que acontece então?
Muitos proselitistas, de fanáticos religiosos a forças
militantes até partidos políticos, gritam pelas suas causas. temos para planejar pode se perder, e todos nós
Aqui nos Estados Unidos, existem outros grupos, como os permaneceremos escravizados.
crentes em alienígenas e teóricos da conspiração. Você sabe Um simples alerta a ser considerado: se você alguma vez
a "verdade" e pode salvar as vidas de milhões, assim como considerou que uma causa social é muito importante ou é
todos os que procuram perpetuar as suas agendas. muito valiosa para ser submetida a críticas duras, porém
As pessoas comuns estão ensurdecidas por aqueles que honestas, você mesmo permitiu se tornar o instrumento do
gritam suas versões particulares da verdade. De fato, as mal. Somente através de exames constantes podemos
forças sobrenaturais e seus subalternos podem prestar mais localizar a fonte de idéias e ações. O momento em que você
atenção ao clamor do que o público em geral. O único bem aceita que alguma coisa é inquestionável, você cria um covil
que provavelmente virá de falar publicamente é atrair para algo que deveríamos caçar. Isso vale para todas as
aqueles que estão escutando muito atentamente. Talvez você causas: liberdade religiosa, liberdade de expressão,
possa se livrar deles antes que eles se livrem de você. Não é segurança nacional, meio ambiente, direitos humanos,
a mais sábia das estratégias, mas melhor que algumas. direitos de gênero. Em um mundo
Outro equívoco comum dos cheio de horrores determinados a nos
recém imbuídos é o de que os destruir, tudo o que nós somos pode
monstros agem sozinhos. ser voltado contra nós. Somente
Eles não agem. De fato, eles questionando e investigando é que
se cercam de instituições e estamos seguros.
constroem poder. Um de nossos Ameaças inumanas não se
homólogos pode encontrar um escondem simplesmente entre
culto, uma organização ou um pessoas que você não gosta
negócio. A criatura então se ou que condena. Eles se
apresenta como um ser humano e escondem entre nós,
ganha a confiança necessária para qualquer que seja o
obter o que deseja de "nós" ao qual você
recrutas, seja riqueza, sangue pertence. Slogans
ou almas. As pessoas em fazem o trabalho
geral são seres do diabo.
comunitários. Nós nos Assim, a noção
submetemos às de um monstro
autoridades que fazem solitário, lutando
os gestos verbais e contra sua própria
físicos corretos. existência, é tão
Observadores prevalente e tão
cuidadosos de nossa profundamente
espécie podem explorar enraizada em nós que
essas fraquezas. Talvez isso deve ser o
os seus predecessores resultado de séculos
instruíram os nossos a de um diligente
fazê-lo. trabalho realizado
Independentemente por parte das
disso, em vez de existirem criaturas. Construtor
independentemente uns dos desenvolve isso,
outros, nossos oponentes usam as explicando que em quase todas as histórias envolvendo o
expectativas humanas para esconder todos os piores males. sobrenatural, as criaturas são retratadas como pessoas. Os
Os predadores mais ambiciosos moldam nossas próprias monstros são símbolos da inquietação por desafios à ordem
civilizações para seus propósitos. Há evidências que social. Diz-se que o vampiro Drácula desafiou os tabus
sugerem que os governos ao redor do mundo são sexuais Vitorianos. Os filmes de “Insetos Gigantes” dos
manipulados por forças sobrenaturais. A magnitude de tal anos 1950 refletiam os temores da Era Nuclear, da ciência
conceito é assombrosa. Poderia a futilidade do nosso futuro sem controle.
ser ainda mais clara? Se quisermos salvar o mundo, Construtor afirma que “Ao final dessas histórias, o
devemos fazer mais do que apenas debilitar os antigos e desafio é aparentemente derrotado, ou não. As forças da luz
poderosos monstros escondidos em nossas sociedades, afastam o perigo, ou a sociedade simbolicamente entra em
culturas e civilizações. Devemos causar uma mudança tão colapso sob o poder da ameaça. Toda a nossa percepção das
dramática e extraordinária que a própria estrutura da criaturas sobrenaturais é moldada por esse padrão de
sociedade humana seja alterada. Devemos criar um mundo histórias. Do Minotauro a Grendel, de Drácula a Hannibal
que possa sobreviver sem os cabeças no topo da pirâmide. E Lecter, somos ensinados a pensar em monstros como
nós devemos fazer isso agora. Por nossos filhos. Por nós elementos únicos e discretos, ameaças singulares contra a
mesmos. Se não começarmos a luta, o pouco tempo que ordem natural ou social, coisas a serem superadas pela ação
55
 *Poetas de Armário (closet poets) - alguém que escreve poesia e contos, e apenas os compartilha com poucas
pessoas, ou pode nunca ter compartilhado suas poesias/escritas com ninguém – N.T.
dos guardiões daquela ordem estabelecida.”.
“Esta visão não poderia estar mais incorreta. Há
evidências abundantes de que há muitos „Apodrecidos‟, e
que eles têm uma sociedade organizada. Uma „mente
coletiva‟ limitada é uma possibilidade. Estou até mesmo
disposto a admitir que os conflitos que ocorrem entre os
próprios „Apodrecidos‟ que nós já observamos podem ser
falsos, encenados através de uma verdadeira „mente
coletiva‟ apenas para nos enganar. Há também outras coisas
lá fora além de „Apodrecidos‟ e suas marionetes, coisas que
não temos motivo para acreditar que estejam relacionados
com os mortos-vivos, e todos eles parecem estar atuando
juntos também.”
“Quaisquer que sejam as animosidades que existam entre
o Inimigo, existe uma conspiração organizada e altamente
eficaz causada por quase todas as organizações
sobrenaturais reconhecíveis, voltadas para distorcer, ocultar
e destruir informações sobre o mundo do invisível. Criaturas
da noite se mobilizam rapidamente para neutralizar as
ameaças à sua comunidade. Embora eu não tenha ideia se as
várias comunidades compartilham informações, há
evidências abundantes de cooperação incidental. Por
exemplo, „Apodrecidos‟ vão mover Céu e Terra para
destruir evidências de atividades de metamorfos, mesmo que
um metamorfo mantenha uma campanha agressiva contra os
mortos-vivos. Da mesma forma, os „agentes do governo‟
que alguns imbuídos relatem terem encontrado parecem ter a
intenção de destruir evidências da ameaça sobrenatural ao
invés de eles mesmos neutralizarem a própria ameaça.”
“O mundo do invisível não é feito de monstros saídos de
um filme de vampiro. Existem lobos solitários, mas o
perseguidor da noite padrão é um membro de uma sociedade
tão complexa e organizada como a nossa própria. É uma
sociedade que cuida de si mesma e protege seus membros de
um mundo exterior hostil. Uma sociedade que tem uma
enorme influência no mundo diurno. As suas Caçadas
podem nunca ser investigadas oficialmente pela polícia, mas
certamente elas serão examinadas. E não apenas é provável
que seus investigadores tenham habilidades sobrenaturais, é
também altamente provável que eles tenham acesso total à
moderna tecnologia forense. Se você pegar a sua presa como
se ela fosse o monstro saído de um romance de horror,
espere uma visita de um esquadrão de capangas dos
„Apodrecidos‟”.
PARTE 2: COMO ISSO REALMENTE FUNCIONA
por Construtor50
Dictatrix11 me cedeu a função de escrever dada a minha
experiência com o seguinte assunto.
, pais. No momento em que eles se decepcionam, eles não são
A POLICIA
Eu quero falar sobre a polícia primeiro, porque eles são a
primeira coisa que você precisa se preocupar como um
caçador. Todas as outras organizações que examino nesta
seção tendem a cuidar de seus próprios negócios, a menos
que sejam forçadas a agir. A polícia está lá fora procurando
encrenca.
Para começar, deixe-me dizer isso claramente para que
ninguém se esqueça, porque é preciso algum tempo para se
56
Quando cheguei aos pântanos do Paraguai,
pude ver porque os antigos monstros de
Nuremberg que rastreei escolheram o lugar. O país
é naturalmente isolado – sem nem mesmo ter
acesso ao mar – e nunca havia sido mapeado
adequadamente. Quando ele não estava em guerra
com todos os seus vizinhos, repousava em total
isolamento.
As garotas-aranha, as tecelãs de Itagua e
Asunção, teceram uma mortalha rendada ao redor
de todo o país - uma “cortina de lapacho” - onde
os experimentos recomeçaram. Como aprendi
durante minha breve estadia, o Inferno não morreu
em 1945. Ele apenas aprendeu a falar Guarani.
acostumar:
Você é um criminoso violento.
Você comete atos criminosos violentos.
A polícia não é sua amiga.
Caçando, você comete crimes, os mesmos atos que a
polícia existe para combater. Mesmo que você nunca foda
com tudo e seja pego pelos policiais, os Apodrecidos, e só
Deus sabe mais o quê, estarão envolvidos em grande estilo.
Vai saber. É provável que você, se for visto e identificado
enquanto executa o trabalho, receba uma visita dos rapazes
de distintivo, que podem não parar de agir apenas prendendo
você. Então aqui está a verdade sobre os policiais.
A Maioria dos Policiais Não São Pessoas Legais.
Policiais têm que aguentar todo tipo de merda vinda das
pessoas dia após dia. Eles são insultados, cuspidos,
alvejados - e aí tem os criminosos para eles lidarem. A
polícia tem que encarar a escória da sociedade, eles não
recebem respeito e, no que diz respeito aos empregos em
que as pessoas frequentemente tentam bater em você, o
pagamento é terrível. As partes boas em ser um policial é
que você pode usar um uniforme, carregar uma arma,
quebrar a cara das pessoas e ser uma Figura de Autoridade.
O fato de que esse trabalho terrível é voluntário significa
que policiais são o tipo de pessoa para quem as partes boas
do trabalho superam as más (maníacos por controle,
valentões e borderline sádicos), ou eles são de famílias de
policiais para quem há apenas uma escolha de carreira. O
primeiro tipo começa mal e só piora. O segundo tipo
geralmente foi protegido da realidade do sistema pelos seus
muito melhores que os vermes que tem o poder. Esqueça as
exceções - você tem que se preocupar com o que
provavelmente terá que lidar. Tenha certeza de que os
policiais não deixaram de seguir carreiras na área de altas
finanças ou administração de redes apenas para ficarem
batendo perna em rondas pelas ruas. Os “poetas de
armário”* ou detetives que fazem as palavras cruzadas de
jornais existem apenas na TV.
O que isso significa para você? Quando você se depara
com um policial, mostrar qualquer coisa além de deferência
humilhante provavelmente irá provocar assédio ou violência
por parte dele.
Não acredita em mim? Então você não se encontrou com
policiais o bastante. Todo policial que você encontra tem a
capacidade de mandá-lo para a cadeia por algum motivo
falso. Ele pode simplesmente plantar a evidência em você. E
não vamos nos esquecer do que você realmente faz. Você
pode se arriscar a confiar neles? Evidência plantada e
“pistolas que caem” acontecem o tempo todo, e não se
esqueça de que você é realmente um criminoso. Você pode
pensar em si mesmo como um heróico cruzado, mas os
policiais não se importam com o porquê de você estar
parado sobre aquele corpo, segurando uma arma fumegante.
As únicas pessoas que dão a mínima são você e os monstros.
Você está lembrado dos monstros, aqueles que puxam as
cordas do capitão da delegacia, cujo amigo morto-vivo você
matou na semana passada? Sim, eles mesmos.
A Maioria dos Policiais Não É Honesta. Os valentões e
os idealistas desiludidos têm uma coisa em comum: o
entendimento de que nunca haverá um fim ao crime. Logo
após perceberem que a corrupção é inevitável, vem a
aceitação de que, se você não pode ter a esperança em
despejar o mal, pelo menos você pode lhe cobrar o aluguel.
Quantos policiais estão no bolso deles? Geralmente,
todos aqueles que o inimigo precisa para foder com você, e
nunca aqueles que você precisa. Dito isto, não subestime a
magia divina da ganância. Carregue alguns milhares de
dólares - em dinheiro - com você. Se você for pego pela
polícia fazendo um “trabalho”, irá para a delegacia. Nós
sabemos que os Apodrecidos tem ligações com a polícia.
Sabemos que os Apodrecidos podem foder com a mente das
pessoas. Sabemos que os imbuídos têm um problema real
em conseguir sobreviver até serem julgados. É seguro
presumir que, se você for flagrado ferrando com um
Apodrecido ou caindo fora de outro “trabalho”, isso é uma
sentença de morte. Você pode então tentar o suborno para
cair fora.
Talvez o policial irá recusar o suborno e te entregar.
Talvez ele aceite e te entregue do mesmo jeito. Talvez ele
pegue, atire em você, plante uma arma no local e caia fora,
alguns milhares de dólares mais rico. Afinal, qual é a
diferença? Se for em cana, você está quase que certamente
morto, e uma sentença de morte não fica pior porque você
tentou pagar para se livrar dela. Talvez, apenas talvez, o
Policial Friday olhe para o outro lado enquanto você pica a
mula.
A Maioria dos Policiais Não Dá a Mínima. A menos
que você foda com eles, eles têm uma chance fácil de foder
com você, ou eles de outra forma não vão se coçar para
fazer qualquer coisa, pois a maioria dos policiais está pouco
se fodendo para o que acontece. As pessoas que cometem
crimes tendem a ter uma educação abaixo da média. Setenta
por cento de todos os assassinatos são cometidos por um
parente, amigo próximo ou alguém íntimo do falecido.
Normalmente, o assassino fica em pé sobre o corpo,
gaguejando ou fazendo um trabalho ruim para lidar com a
situação. Em última análise, o crime é bastante previsível.
A maioria dos investigadores está interessada em
trabalhar usando abordagens comuns (e normalmente
lucrativas). É certo que você terá que violar a lei no decorrer
de sua carreira como caçador. Enquanto você mantiver a
cabeça fria, ter um pouco de sorte e não fazer disso um
hobby, você provavelmente pode se safar de uma quantidade
razoável de atividades criminosas devido a investigações
realizadas de forma mal feita. Os estimados 225 assassinos
em série ativos nos Estados Unidos não podem estar
errados. Se você não cometer crimes por motivos
convencionais, provavelmente você não será pego até
cometer um erro monumental.
Tudo isso pressupõe, é claro, que os monstros não façam
a conexão entre os seus próprios amigos que foram mortos e
as suas ações de caçador. A polícia não é inepta por
natureza, apenas por inclinação. Se você lhes der um
motivo, eles podem ficar muito mais inteligentes. Se você
acabou de bater em alguma prostituta ou em um Zé
Ninguém, os policiais não vão se incomodar em fazer uma
busca casa a casa. Mas os seus alvos não costumam ser
prostitutas ou Zés Ninguéns. Eles são membros de uma
poderosa subcultura com muita influência. Além de policiais
mortos, nada faz com que a polícia fique mais inteligente do
que a pressão daqueles que podem dar ao departamento uma
grande dor de cabeça. Se o prefeito ou alguns deputados
chamarem o chefe de polícia para expressar indignação com
um assassinato, haverá buscas porta a porta, desenhos de
suspeitos feitos por artistas e equipes forenses por toda a
cena do crime.
O SUBMUNDO
Quando você diz Submundo, a cabeça das pessoas
imediatamente pensa em restaurantes italianos escuros, caras
japoneses com dedos faltando ou tríades de Hong Kong com
tecnologia de ponta. Todas as evidências parecem indicar
que esses grupos de pessoas estão cheios de Apodrecidos,
ou pelo menos repletos com suas marionetes.
O crime organizado é, bem, organizado. Ele está
envolvido em operações grandes como extorsão, cobrança
por proteção, falsificação, fraude, assassinato por contrato,
prostituição, pornografia, manipulação de licitaçõs e
descarte de lixo ilegal. Enquanto elas ocorrem, esses tipos
de operações se encaixam bem aos monstros sedentos de
poder. Se a polícia é o punho direito blindado dos
Apodrecidos, os mafiosos são a sua mão esquerda com o
punhal envenenado. Se você está limpo e coberto demais
para que os policiais tenham motivo para te derrubarem,
provavelmente você pode esperar uma visita de Nicky e
Jocko. Eles farão a mesma coisa com você que os policiais,
mas em vez de te interrogar em uma cela de delegacia, será
em um armazém vazio.
Tudo o que já foi dito sobre os policiais vale também
para o crime organizado, mas os criminosos não precisam
fingir imparcialidade. Você mexe com os interesses deles,
eles retaliam. É assim que eles atuam, mesmo que não sejam
controlados por Apodrecidos ou por algum outro monstro.
Na maioria dos casos, o crime organizado já meteu a mão no
bolo; em tais ambientes, os monstros podem não precisar
cobrir os seus rastros. E quando os policiais estiverem
investigando a cena de crime onde você teve os joelhos
57
 estourados, e escutarem a descrição que você der de Nicky e Mas só porque o inimigo baixa a guarda em torno dos
Jocko, os olhos deles ficarão nublados e será o fim de tudo. daqueles que estão na sarjeta, não significa que eles não
Nunca se esqueça que, em muitos lugares realmente estão sendo vigiados. Este é o lugar aonde os monstros vêm
pobres, os criminosos são a lei. Há muitos lugares em que a para se alimentar e jogar. Este é o seu rebanho. Se você
polícia simplesmente não vai. Em muitos outros lugares, os apagar algum cafetão ou bater em algum meliante barato,
moradores preferem chamar a gangue para a qual pagam o entenda que você pode foder com o almoço de alguém. Faça
dinheiro da proteção, porque os bandidos farão menos mal isso muitas vezes e alguém notará.
,
do que os policiais. Autoridades criminosas não têm A MIDIA
laboratórios criminais, essas pessoas se importam mais com A única coisa que as criaturas da noite querem mais do
seus empregos do que os policiais, e eles não precisam se que qualquer outra é o sigilo. Dado que eles têm poderes
preocupar com evidências, montar um caso ou qualquer uma mágicos e passaram todo o período já registrado pela
dessas porcarias. Os bandidos não te mandam para a prisão, história jogando este jogo, há pouca dúvida de que as
eles te mandam para o hospital ou para o necrotério. Se você organizações de mídia estão sob seu controle. O repórter
cometer crimes no lugar errado, os tiras podem ser a menor comum não está sob a influência direta de monstros mais do
de suas preocupações. que o policial de rua comum está. Mas, assim como
No entanto, o submundo não consiste apenas em caras acontece com a polícia, se você olhar a cadeia de comando
que comem comida étnica demais e dizem coisas como: "O além dos jornalistas freelancers e das equipes de filmagem,
chefe ficou ofendido por seu desrespeito". Há um mundo perceberá que os editores e produtores estão cheios de
inteiro de criminosos baratos e bandidos pé de chinelo nas fantoches e “Renfields”. Alguém tem que decidir como
ruas. Prostitutas, cafetões, brutamontes, vadios, aviõezinhos, selecionar notícias novas e dar a elas a luz verde final.
donos de desmanches, malandros, vigaristas, “gangstas” e E, se a cobertura das notícias locais é algo que pode ser
“pachucos” são a escória da sociedade, os perdedores no considerada como sendo “espremida”, então a cobertura
jogo da vida. Os cidadãos honestos veem nacional é mais apertada do que quando
essas pessoas e seus olhos simplesmente se usa um torno. A verdade pode ser
passam rapidamente por elas. Entrando e Buraco da Glória
TAILÂNDIA J-1201 Deixe-me interrompida ou alterada em vários
saindo da cadeia, perpetuamente sob níveis. Não só uma estação afiliada
investigação, a maior parte dessa realizar todos os seus desejos
secretos! Eu sou Kopsaak, 11 local tem que ligar para um balcão de
ecologia do fracasso vive abaixo da linha notícias nacional e se oferecer para
da pobreza. Os peixes nesta lagoa são anos de idade, e sou muito
limpa e muito habilidosa. Eu vender imagens, o setor de notícias tem
minúsculos se comparados até com os que comprá-las e decidir exibir a
membros mais baixos do crime estou morta há 71 anos.
história como algo diferente de uma
organizado. Estas são as vidas que cena de humor com 30 segundos de
terminam congeladas até a morte em uma sarjeta, sangrando duração. Da mesma forma, os jornalistas freelancers podem
em um beco por causa de um esquema que deu errado, ou chamar a atenção para uma história até ficarem roucos, mas
flutuando de bruços, sugado até os ossos por um se as agências de notícias não a quiserem, ela não é nada
Apodrecido. Não importa se eles vão para um albergue de mais do que uma notícia local.
pobres ou acabam expelidos pela chaminé do necrotério, Os jornais e fanzines locais publicados semanalmente
ninguém lamenta por eles. podem funcionar independentemente das conspirações, mas
O esquecimento quanto a essas pessoas é mais uma eles são meras vozes ao vento. Os principais meios de
prova da cegueira que Dictatrix falou anteriormente. Como comunicação implodem as suas histórias se elas estiverem
sociedade, fingimos que esses aleijados ambulantes não muito próximas da verdade, se as testemunhas se tornarem
existem, embora todos conheçam um, dois ou mesmo dez pouco confiáveis ou desaparecerem, ou até mesmo a
deles. É só depois que você escorrega por debaixo da publicação pode ser comprada por uma grande quantia e ser
superfície da legitimidade que percebe o quanto a nossa “editorialmente redirecionada”. Usar a mídia para tirar a
sociedade está sendo devorada por vermes. Uma vez que cobertura do invisível é um grande erro - tão grande quanto
você perceba quanto do mundo ordeiro é uma ilusão, criada acreditar que os monstros agem sozinhos. Isso é jogar
por nós como garantia de que as coisas ruins só acontecem exatamente da forma que eles querem que você faça.
com o outro cara, o mundo nunca mais é o mesmo. Este é o Mais do que ser apenas uma parede de tijolos para barrar
seu mundo agora. É onde os monstros se alimentam. os seus esforços, a mídia de massa é uma armadilha para o
Paradoxalmente, as “classes baixas” têm mais caçador incauto. Então você descobriu evidências de
consciência do modo como o mundo realmente funciona. monstros que quer divulgar? A lógica diz para você dar ou
Porque eles estão no fundo do poço, abaixo da lei, os vender as informações à mídia nacional. Então você fala
monstros relaxam ao redor deles e deixam suas máscaras com um editor local ou com uma produtora executiva. Ela te
escorregarem. É coincidência que tanta magia e superstição agradece, compra o material, enterra tudo e faz uma ligação
se filtrem do gueto? Amuletos contra as criaturas da noite para o mestre. É quando você então sofre um acidente.
não são apenas superstições ignorantes da parte dos Talvez os policiais o parem por direção perigosa ou
camponeses ou dos pobres, mas tentativas desesperadas de aconteça deles encontrarem com você uma bola de Coca.
proteção contra o que eles percebem que são algo Talvez de repente você não consiga se lembrar do que viu.
verdadeiramete real.
58
Talvez você desapareça. Seja qual for o caso, você deixa de
ser um problema.
Fique longe da mídia. Na melhor das hipóteses, ela é
inútil e chama a atenção para você. Na pior, é como amarrar
uma fita no pescoço e se entregar na porta do inimigo. Há
muito menos de nós do que eles, e eles têm mais amigos. Ir
à mídia com a intenção de "desentocá-los" é como acender
uma lanterna em uma sala escura cheia de homens armados.
O único modo de mais alguém se ferir é ser atingido por
uma bala que já atravessou você. Existem melhores
maneiras de morrer.
, 59
NEGOCIOS
Com suas conspirações milenares voltadas para controlar
o governo e as forças da lei, os monstros seriam negligentes
se eles não controlassem também o comércio.
Mesmo que os monstros ignorassem o potencial dos
negócios, estes naturalmente concordariam com a agenda
das bestas. O objetivo de uma empresa é gerar lucro. Juntar-
se com as forças que comandam o mundo é rentável.
“Balançar o barco” leva à perdas e ao fracasso. Para cada
Oskar Schindler, existe uma centena de Henry Fords. É,
portanto, a natureza da besta corporativa acomodar a
amoralidade e adaptar-se às condições em um esforço para
assumir uma configuração maximamente lucrativa.
Mas nós já reunimos evidência suficiente para sugerir
que há muito mais do que uma colaboração incidental em
funcionamento. Como em outros setores de
empreendimentos humanos, os monstros permanecem nas
sombras corporativas, dando suporte aos seus peões e
representantes. Não surpreendentemente, a chance de
obterem lucro os atrai em grande número. Por que nossos
governantes predatórios, os príncipes da noite, não deveriam
viver bem com o suor que escorre de nossas testas?
Sugiro que aqueles entre vocês que estão no mundo dos
negócios aprendam rapidamente a dominar as suas emoções.
Você logo perceberá uma panóplia de interesses de quem
puxa as cordas por trás de nossos relatórios diários sobre
ações. É melhor que você controle as suas reações.
Apodrecidos, bonecos, homens lobo e coisas degeneradas
percorrem os corredores do comércio em todos os níveis.
Estranhamente, a área de finanças é aonde as tensões na
comunidade dos monstros vêm à tona. Parece que cada
espécie de criatura tem várias, frequentemente diversas,
facções financeiras mutuamente hostis. As teias da aliança
parecem girar rapidamente e casualmente, sendo descartadas
com a mesma rapidez. Talvez isso se deva à envergadura
daqueles que jogam com o mercado, com seus cozinheiros
demoníacos se acotovelando uns com os outros para
mexerem a sopa.
Ainda assim me pergunto se esse conflito seja talvez
mais formal. Será que nossos senhores sombrios evitam a
violência física com seus semelhantes sempre que possível?
Talvez eles usem a sua influência para lutar, por procuração,
batalhas de algum tipo, preferindo os salões do poder
financeiro ao invés dos verdadeiros campos de batalha,
tendo também como consequência disso a obtenção de
lucros reais e simbólicos que podem ser colhidos.
Se esse é o caso, então é inteiramente possível que esta
frívola guerra econômica e a obtenção de lucros seja
responsável pela tendência de queda consistente de nossa
economia pelos últimos 25 anos. Parece que o sistema está
decaindo e seus jogadores estão cada vez mais focados no
curto prazo. Independentemente da causa, o resultado é o
mesmo: parasitas gordos e uma recessão que já dura por
quase três décadas.
59

TRANSCRIÇAO
~ DA CNN
Louis Stuart, Âncora da CNN, Atlanta: E
agora, com uma atualização sobre a situação de
Serra Leoa, está Kitty Thomas, de Freetown. Kitty?
Kitty Thomas, Correspondente da CNN,
Freetown, Serra Leoa: Obrigada, Louis. A
situação aqui na capital está se degenerando quase
minuto a minuto. Não tenho certeza de quanto
tempo eu tenho antes de termos que buscar
cobertura. Há pelo menos uma dúzia de bandos
rebeldes movendo-se pela cidade agora. Segundo
relatos, eles estão executando todos os partidários
do governo Vincente que foram deixados na capital.
Há rumores de sangue sendo bebido e coisas piores,
Louis – muito piores do que qualquer coisa que já
vimos durante a luta no período do dia.
Stuart: Desculpe, Kitty, mas nós não
conseguimos escutar o que você disse.
Thomas: [fora do microfone] A luta parece estar
se espalhando. Eu não quero descrever o quadro de
forma tão gráfica, mas pelo menos uma das facções
rebeldes - os "Garras Vermelhas" ou "Filhos de
Benin" - estão queimando os prisioneiros vivos. E
acabamos de receber informações adicionais sobre o
consumo de sangue. Isso deve ser uma prática
tradicional -
Stuart: Desculpem, parece que perdemos a
conexão via satélite.
A IGREJA
A Mãe Igreja, o ópio das massas. Poucas coisas têm sido
um fardo maior sobre a história e o progresso da
humanidade do que a crença obstinada de que se você
estampar o nome de Jesus (ou para quem quer que seja) isso
lhe dará uma passagem para o paraíso. É provável que
nenhuma força na história humana tenha ceifado tantas vidas
ou gerado tanto ódio quanto as Cruzadas - guerras iniciadas
por vários crentes para purificar ou converter o mundo em
nome das mais diversas e variadas crenças excludentes.
Alguns de vocês acreditam que a fonte do nosso poder é
algo religioso. Me disseram que lidamos com anjos, o Deus
Verdadeiro, santos, espíritos da natureza, kami e uma série
de outras coisas. Eu não acredito em nada disso. Minha
experiência me diz que toda religião acaba servindo aos
monstros.
Pense nisso logicamente, e depois historicamente. O que
é um deus, espírito ou o que seja que você acredite? É uma
entidade mais poderosa do que você, que reivindica a
autoridade para lhe dizer o que fazer. E o que nós caçamos?
Seres poderosos que usam a humanidade para seus próprios
fins.
Toda doutrina sobre uma pós-vida nos encoraja a
ficarmos quietos e sermos humildes. Essa não é uma visão
nova. Mas poucos ateus param para perceber como suas
convicções de um universo material reforçam as defesas dos
60
monstros - “O sobrenatural não pode existir!” Da mesma
forma, a crença de que não há a pós-vida encoraja a inação,
por medo de perdermos a única vida que temos. Assim, até
mesmo a dúvida e o agnosticismo nos mantêm na linha,
enfraquecendo todas as bases necessárias para uma ação
efetiva. É isso mesmo, toda crença pode servir aos nossos
inimigos.
Então, se você não acredita em nada e não deve acreditar
em nada, o que sobra? Um exame cuidadoso é a única fé que
tenho. Eu vejo o que meus sentidos (incluindo esses novos
poderes) me mostram, e respondo a isso. Eu não sei qual é a
natureza definitiva da realidade e não espero descobrir. Mas,
ao focar na realidade tangível, eu escapo da maioria - não de
todas, apenas da maioria - das armadilhas colocadas para
nós no reino da crença.
Toda vez que esse assunto surge, algum seguidor devoto
acha que eu o estou acusando de ser um servo do inimigo.
Não é isso que eu quero dizer. Acho que as suas crenças
avançam os objetivos deles, mas eu não acho que (a
maioria) vocês realmente os servem de qualquer forma
diretamente, conscientemente ou não. Todos nós fomos
implantados com pequenas bombas ideológicas e
conceituais, que nossas presas acionam quando nos
aproximamos demais delas - “O que acabei de ver não pode
ter sido real”. A coisa mais importante é continuar
examinando a si mesmo, para ter certeza de que você sabe o
motivo de acreditar no que que acredita, e estar pronto para
mudar suas crenças quando os verdadeiros fatos emergirem.
Na ausência de evidências verificáveis, ofereço algumas
de minhas próprias conclusões. Já foi fácil para mim
acreditar que os primeiros deuses-reis eram homens que
queriam ser deuses. Agora não tenho mais tanta certeza. Eu
acho que eles eram monstros que governaram a humanidade
abertamente, e mais tarde foram levados à clandestinidade
devido à explosão populacional humana, ou talvez por
alguma força ou evento que foi mitificado pelas lendas da
inundação indo-européia. Por mais que eu não goste de
ceder aos teóricos que falam sobre os “Benfeitores Irmãos
Alienígenas/Anjos”, talvez o mesmo processo que criou os
imbuídos tenha acontecido no início da história e esteja
acontecendo de novo.
Quantas figuras divinas (o Deus Morto e Renascido, o
Deus Chifrudo, o Celebrante Dionisíaco) têm raízes como
sendo monstros disfarçados de deuses? Duvido que nós um
dia saberemos, mas independentemente das origens dos
deuses, seus locais de adoração são agora domínios do povo
da noite. Me pergunto quanto do declínio da religião
organizada é um paralelo ao declínio da economia moderna.
Em ambos os casos, parece que a manipulação por várias
criaturas que buscavam resultados a curto prazo quebraram
o próprio sistema.
A Igreja Católica e outras grandes igrejas organizadas -
pelo menos na América - parecem serem cascas queimadas,
o resultado final de uma infestação bem-sucedida. Tenho
certeza de que em lugares com populações espiritualmente
mais entusiasmadas, essas seitas ainda servem a um
propósito, como ferramentas de controle social para os
sobrenaturais. Recentemente, parece que os monstros
começaram a adotar uma abordagem mais popular. Você
ficaria surpreso com quantos messias solitários, lunáticos
carismáticos e outros projetos de Jim Jones estão por aí. Eles
vêm em todos os tons, e seus seguidores estão em todas as
faixas de renda.
Desde os teólogos revolucionários de gueto e dos
bairros, passando pelos rústicos e carismáticos Protestantes,
indo até as igrejas “Progressistas”, que exortam seus
rebanhos a se curvarem ao Deus-Socialista, todas as
religiões pregam a mesma coisa: a submissão do adorador
aos objetivos da igreja e, finalmente, submissão ao que quer
que controle o movimento. Sob as circunstâncias corretas,
qualquer um de nós poderia ser convencido a alimentarmos
os nossos filhos com a magia roxa de um “Ki suco”, e seguir
o cometa para o “Lugar Melhor”. Essa é uma falha inerente
em nossa espécie.
Embora possam objetar contra essa afirmação declarada
de forma tão pejorativa, a ponto que muitos contribuintes de
nossa lista certamente beiram a esse tipo de crença
depositada nos Mensageiros. Meus colegas e eu reunimos
uma grande quantidade de evidências de que há inúmeros
outros por aí que compartilham os mesmos sentimentos de
adoração abjeta, mas por monstros. Eles são “bonecos de
sangue” criados em blasfêmicas zombarias da Comunhão,
lacaios com a cabeça fodida, ou apenas pessoas que buscam
um salvador para evitar a necessidade de usar seus cérebros.
Tal congregação tem provas abundantes e irrefutáveis do
poder sobrenatural de seu mestre. Você não pode fingir se
transformar em um lobo perante os atônitos olhares de seus
seguidores. Sem dúvida, quando o salvador enviar seus
seguidores até você, você também demonstrará evidências
de poder sobrenatural ao se defender. Quaisquer que sejam
as racionalizações ou preconceitos que os seguidores
tenham, eles serão cimentados nesse instante. O líder é bom.
Você é mau. O que é impossível justificar aos mafiosos ou
policiais é perfeitamente racional para esses fanáticos, mas
você ainda estará no lado errado. Onde as peles de leão ou
de raposa não cobrem, as criaturas da noite usam as de
cordeiro.
E, ainda assim, há algo a mais na fé religiosa do que tudo
isso. Não sou uma pessoa espiritualizada, mas eu vi coisas.
Vi monstros se afastarem de presas religiosas. Eu os vi
evitando terreno "sagrado". Eu até vi um homem devoto
atacar uma Apodrecida com o seu Alcorão e fazê-la fugir
aterrorizada e fumegante. Há algo mais na religião do que
causar um impacto de 10% em sua renda. Não tem nada a
ver com igrejas, mas sim tudo a ver com algo maior do que
com as preocupações terrenas. Talvez essa coisa, seja ela o
que for, possa ser uma das razões pelas quais o povo da
noite tenha pego tão pesado com a religião. Se ela é um
bastião contra eles, as criaturas precisam remover essa
ameaça. No entanto, tenho dificuldade em abraçar o
incognoscível para combater o desconhecido.
O GOVERNO LOCAL
O trabalho do governo local é ser pressionado por todo
mundo. Governo nacional, interesses comerciais, policiais,
ativistas – mas que inferno, às vezes até mesmo por
interesses legítimos da comunidade – todos fazem a sua
presença ser sentida. Como os monstros tem muita
Queridos amigos da Igreja Episcopal de São João,
Que a paz esteja convosco, saudações das Ilhas
Marquesas!
Como vocês sabem, minha vida aqui antes de seu
bom professor Chuck me trazer para Deus era miserável
e depravada. A cidade onde nasci é escravizada por Mon
Oncle Jacques, um deus que é tão sanguinário como o
Deus Jesus é misericordioso.
Ele vivia no meio da floresta, a um dia de caminhada
da cidade. Sua cabana era cercada com troncos, e
pendurado nos troncos estavam os ossos dos meus tios e
tias, a quem ele escolheu como sacrifícios. Se nós não
enviássemos nossas famílias para ele, ele causava
desastres na forma de doenças, ou então invocava a
chuva por dias e apodrecia a comida em nossos jardins.
Eu o encontrei uma vez quando ele chamou minha
irmã, e Papai me escolheu para guiá-la até sua cabana.
Ele se parecia com um velho sem cabelo. Onde Deus
Jesus é saudável e forte, o deus das ilhas era ossudo,
quase como um esqueleto. Tão fraca era a sua força que
ele se mexia apenas quando necessário, permanecendo
até o fim em uma rede feita de peles.
Naquele dia eu deixei a cidade e fui até Tahuata, onde
conheci Chuck e entrei para o serviço do Deus Jesus. Eu
peço a sua ajuda, como meus irmãos Cristãos, para
voltarmos até aquela cabana e o matarmos, junto com
todos os demônios da minha ilha.
Hugh: Nós não podemos imprimir isso
no boletim da igreja!
influência sobre esses grupos, não deveria ser surpresa que a
burocracia local e o governo eleito sejam como massa nas
mãos das criaturas.
Não apenas o inimigo tem suas patas sobre o poder
regional, mas ele também rastejou para dentro do próprio
sistema. Os serviços de utilidade pública locais, burocracias
fiscais, departamentos de obras públicas, tribunais e
magistrados - toda a maquinaria que mantém as coisas
funcionando está repleta de marionetes, Apodrecidos e
outras coisas.
Apontar a infecção nesse nível pode parecer
insignificante em comparação com as instituições discutidas
anteriormente, mas pense em quanto controle essas
pequenas burocracias têm sobre a sua vida. Seus impostos
sobre propriedade, carteira de motorista, registro criminal,
suprimentos de energia e combustível, conexão telefônica e
registros de chamadas – estão todos lá para inspeção,
alteração e exclusão. Cruze com os Apodrecidos, e de
repente os seus impostos serão taxados em dez vezes o valor
normal, você se torna alvo de uma dúzia de mandados de
prisão "erroneamente emitidos" e eles desligam seu gás
durante o mês de novembro. E quando eles finalmente
chegarem até você, seu telefone não funcionará. Eu já vi isso
acontecer. Os controles sociais são mais do que grilhões de
banalidade que prendemos em nós mesmos na esperança de
um futuro feliz e entorpecido. Nós amamos as nossas
correntes, mas não percebemos o quão longe ela alcança.
61
59
 ,
ULTIMAS PALAVRAS
Eu tenho dois avisos finais. Os mestres secretos do
mundo gastam muito tempo e esforços preparando
armadilhas especificamente para aqueles que podem MONSTRO IBRAHIM CAPTURA ALMAS!
Você sabia? O Partido do Tigre voltou-se a feiticeiros
descobrir seus planos. Esses esforços são conceitualmente
para apoiar o seu despotismo em Sarawak.
distintos dos pensamentos e padrões de comportamento que Você já ouviu isso? Dr. Ibrahim captura as almas dos
impedem as pessoas de fazer perguntas. Quando essas dissidentes e as mantém em uma fileira de jarros no Palácio
medidas fracassam, os mestres têm salvaguardas. Se estes do Governo.
são também elementos de nossa civilização programados Quem está sofrendo? O povo de Sarawak, mas
pelas bestas, ou verdades humanas que os monstros especialmente Mohd Rizal Ali, Zaharudin bin Jais e outros
cooptaram, isso pouco importa no final. Estas são as líderes da oposição, que se opuseram a Ibrahim, o Ministro-
armadilhas definitivas para o caçador incauto em nosso Monstro, e agora estão dormindo em camas de hospital,
mundo de sombras. com suas almas retiradas de seus corpos e seus partidos de
resistência desordenados.
O primeiro aviso é quanto à ideia de “insanidade”, um
Cuidado! Não dê ouvidos aos discursos de Ibrahim na
dos conceitos mais favoráveis aos monstros que se possa Rádio Malásia e não leia os seus pronunciamentos na
imaginar. Qualquer um que experiencie mais do mundo do imprensa. Se você for azarado em passar pelo Palácio do
que a maioria frequentemente ignora, é rotulado de insano Governo, proteja os seus olhos e não olhe pelas janelas,
ou mesmo perseguido. Como algumas pessoas têm doenças senão você corre o risco de se juntar a Mohd Rizal Ali com
mentais genuínas ou crenças delirantes, as pessoas normais sua alma em um jarro.
não estão sendo excessivamente idiotas ou perversas quando
se recusam a acreditar em nós. É apenas que a definição de
Que palavras de conforto posso oferecer? Muito poucas
insanidade torna fácil nos misturar com as pessoas doentes,
que valham a pena, infelizmente.
e é difícil para nós provarmos que nosso lugar não é entre
Sabemos que as forças das trevas nem sempre ganham.
elas. Não vá tão longe até chegar ao limite, pois as pessoas
Ideias como valor individual, a propriedade de si mesmo e a
que você procura proteger irão afastá-lo. Eles podem pensar
liberdade de pensamento e ação romperam as barreiras que
que estão fazendo um favor a você, quando na verdade estão
os monstros colocaram em nosso caminho. Nós, os
ajudando o inimigo.
imbuídos, existimos e podemos exercer nosso chamado
Em segundo lugar, como também é verdade que existem
como bem entendermos. As probabilidades são esmagadoras
membros cruéis e prejudiciais da raça humana, é fácil
contra nós, mas a derrota só se torna certa quando não
categorizar os caçadores como sendo ameaças, porque
fazemos nada. Prepare-se para perder, mas continue a lutar o
somos capazes de praticar ações violentas. Se as pessoas
máximo que puder, de todas as formas possíveis.
normais soubessem o que nós sabemos, elas também seriam
Cães domesticados podem se tornar selvagens. Nós
violentas. Infelizmente, elas estão no escuro. Assim, quando
temos que morder a mão sombria que nos alimentou por
os indivíduos descobrem que você quer derrubar um líder
milênios. Herde a Terra!
admirado ou um ideal adorado, todas as excelentes
justificativas retóricas do mundo ainda soarão como
insanidade. De repente, você é o cara mau. Mesmo que elas
não tenham culpa disso, pessoas normais bem intencionadas
podem nos impedir de forma tão eficaz quanto as legiões de
cadáveres ambulantes. Mantenha os seus planos para si
mesmo e para aqueles que verdadeiramente podem
compreendê-lo - supondo que você possa confiar neles.
CONCLUSOES
~
Acho, que os monstros estão conosco desde que
começamos a fabricar tijolos e a construir templos para os
reis-deuses. Os Apodrecidos guiaram as nossas mãos
quando plantamos o primeiro grão, e os feiticeiros firmaram
nossos pulsos quando colocamos os primeiros estiletes no
barro e estabelecemos as Leis de Hamurabi. Nós fomos
criados - nós nos criamos – para usar arreios? Essa nossa
carência por demandarmos que alguém nos controle, esse
nosso desejo ardente de fazer tudo o que nos é dito, seriam
apenas sinais de que fomos domesticados pelo chicote? E
quando nós finalmente extinguirmos nossa última centelha
de liberdade sob uma onda de pílulas de humor, leis contra
crimes de ódio e controle de armas, nós seremos alguma
coisa além de seres domesticados?

62
Consultório do Dr. M.K. Nkbele
Francistown, Botsuana

7 de maio - Os sonhos da criança exibem todos os sinais de esquizofrenia

paranoide, embora os elementos históricos sejam dignos de nota. Como poderia
a mente inconsciente ter coletado detalhes tão horríveis? Eles certamente não
ensinam essas coisas na escola da vila.
"Senhor Morte Branca" é o elemento que mais me incomoda, especialmente na
medida em que o personagem se identificou à criança como sendo o fantasma
de Cecil Rhodes. Eu sei de fato que não ensinamos às crianças sobre Rhodes. Não
faz sentido preservar a memória do supremo imperialista branco quando o dia
escolar mal tem horas suficientes para ensinar a verdadeira história de nossa
nação.
As intrincadas descrições da criança de uma "Selva de Fantasmas", regido por
cadáveres, vão muito além de qualquer coisa nas histórias de casos registrados. A
mãe e a sra. Mbuto na escola concordam que a menina não leu ou sequer ouviu
falar do romance de Tutuola, de modo que essa influência pode ser descartada.
Não vejo sentido em me debruçar sobre as dimensões mórbidas dos sonhos,
sejam eles a montanha de cadáveres de elefantes apodrecidos ou a “ferrovia
fantasma fumegante” que percorre trilhos de ferro e marfim e conecta as
cidades do Senhor Morte Branca.
Diagnóstico: Institucionalização com terapia farmacêutica (haloperidol).

63
A Verdade?

hunter.list@hunter-net.org
ratodebiblioteca55
 A Verdade?

hunter.list@hunter-net.org
ratodebiblioteca55

Eu já li histórias sobre monstros. Deus sabe que minha mãe me contou muitas histórias sobre
"monstros" humanos - bandidos e maus policiais que perambulavam pelo nosso bairro. Talvez minha
Mãezinha tenha feito um bom trabalho em me manter fora de problemas, mas eu não acho que os
perigos nas ruas sejam mais reais do que o que eu já li sobre o assunto.
Vejo todos os tipos de coisas horríveis no jornal: assassinato em massa, tortura, suicídio grupal.
Mas eu cresci em uma área ruim e nunca tinha visto nada parecido com aquilo. Percebi que se há
monstros lá fora (os verdadeiros, que fazem companhia para os monstros humanos), então eles
inventaram metade das notícias ruins, apenas para nos assustar. Caso contrário, por que tudo isso não
acontece aqui?
Acho que a única maneira de saber com certeza é ir lá e ver por mim mesmo. Eu conheci um
homem que acredito que pode me esclarecer.

policial90
 Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não tenho iniqüidade.
- Jó 33:9
Antes do seu personagem ser imbuído, ele era uma
pessoa normal. Ele tinha uma vida, sonhos e objetivos. Ele
também tinha suas próprias ideias, valores e crenças. Talvez
ele fosse devotadamente religioso e estendesse sua caridade
e boa vontade para os outros. Talvez ele evitasse a religião,
mas tinha fé em sua própria capacidade de cumprir metas e
esperava que os outros fizessem o mesmo. Talvez ele
aceitasse aspectos de uma variedade de religiões e buscasse
respostas maiores a partir daí, com uma compreensão de
numerosas religiões e culturas. Talvez ele trabalhasse duro
pelo bem do próprio trabalho, ou confiasse nos esforços de
outras pessoas para ajudá-lo, ou escolhesse alvos aleatórios
na vida e se esforçasse em direção a eles.
É importante saber quem foi o seu personagem antes.
Uma vez que ele foi imbuído, seus antigos valores e crenças
persistem. Na verdade, eles geralmente determinam o seu
rumo e propósito ao lidar com o mundo real, com a
existência de monstros e com a própria Caçada. Uma pessoa
caridosa pode agora acreditar em oferecer perdão ou ajuda a
monstros que ela acha que são merecedores. Uma pessoa
motivada pode ver o auto-sacrifício como sendo sua maior
arma contra o desconhecido, ou ela pode não tolerar o mal
que ela vê e busca destruí-lo completamente. Uma pessoa de
mente aberta pode acreditar que existem bem e mal em
monstros e nos seres humanos, e se pergunta se há um
propósito maior à imbuição do que apenas destruir o
sobrenatural.
Portanto, é essencial saber quem era seu personagem
quando ele era uma pessoa normal – suas crenças e
esperanças. Esses valores determinam qual será sua
abordagem à caça em termos do Credo de seu personagem.
Credos são os papéis que os caçadores desempenham na
guerra em curso com o desconhecido, as filosofias que os
caçadores mantém em relação ao mundo horrível ao qual
66
estão expostos e as atitudes que os escolhidos têm em
relação aos monstros que enfrentam. Além disso, os Credos
representam a direção que os caçadores dão à busca e ao
cumprimento dos preceitos de suas Virtudes (ver Capítulo
4).
Todavia, o que todas essas explicações e diretrizes
significam em uma história? O Credo de seu personagem,
escolhido durante a sua criação conforme delineado no
próximo capítulo, não é uma classificação social ou um
grupo organizacional ao qual ele pertence. Seu personagem
não é parte de um Credo como se ele fizesse parte de um
clube ou profissão. Seu Credo é uma forma de interpretar
dentro do jogo como ele age e compreende a sua missão.
A Virtude primária de seu personagem - Zelo,
Misericórdia ou Visão - indica o que ele sustenta como meta
de guerra - talvez destruir o sobrenatural e reivindicar o
mundo, ou tentar preservar o que há de bom nas criaturas
antes que o mundo encontre o seu fim. O seu Credo é o
meio pelo qual ele espera cumprir esse objetivo, a direção
que irá tomar. Embora os caçadores possam ter a mesma
Virtude primária, por exemplo, Zelo, aqueles que possuem
diferentes Credos procuram cumprir os mesmos objetivos de
maneiras diferentes. Um Vingador tem a intenção de acabar
com uma criatura sobrenatural de cada vez, usando unhas e
dentes se necessário. Um Defensor busca preservar algo que
vale a pena salvar no mundo. Ele quer que o desconhecido
seja destruído, mas não às custas de tudo o que ele dá valor.
Um Juiz procura assegurar que o curso correto de ação seja
tomado, que sejam destruídas apenas as criaturas que
realmente precisam ser, enquanto mantém o equilíbrio e a
perspectiva entre os próprios caçadores.
O credo de seu personagem é, portanto, sua filosofia
sobre o Mundo das Trevas como ele agora o entende, é a sua
forma de abordar as abominações e como ele deve lidar com
elas. Assim, seu Credo é um fator de sua identidade e
sistema de crenças, e não os valores de qualquer instituição
externa. OS CREDOS
Esse último ponto é a chave para entender e descrever Há sete Credos para escolher em Caçador.
seu personagem como uma pessoa realista e um ser humano. O seu personagem pode seguir apenas um. Eles
Ele é um indivíduo com idéias e crenças. Esses valores estão agrupados de acordo com as Virtudes, que
determinam como ele reage a um mundo apocalíptico são generalizações sobre o objetivo final de seu
controlado por bestas indescritíveis. A sua resposta à personagem quanto à Caçada. Os Credos são
verdade é um produto de quem ele é e dos ideais que ele atribuídos às Virtudes como exposto a seguir:
defende. Assim, mesmo que seu personagem tenha poderes
bizarros, ele ainda é humano. Sua abordagem à caçada é Virtude Credo
determinada em termos individuais e pessoais, não devido a Misericórdia Inocência, Martírio, Redenção
quaisquer linhas formais ou sociais. Seu personagem é ele Visão Visionário
mesmo primeiro, com suas próprias idéias e preocupações. Zelo Defesa, Julgamento, Vingança
Ele ataca, salva ou engana o sobrenatural porque é nisso que
ele acredita. Seu Credo é simplesmente uma forma usada As Virtudes são explicadas integralmente no
para identificar sua reação. Capítulo 4. Os Credos são explicados nessa
Então, quando você criar seu personagem, não decida seção.
“Eu quero interpretar uma daquelas pessoas que se sacrifica
o tempo todo.” Ao invés disso, decida quem será o seu
personagem como uma pessoa - antes de ele ser imbuído - e
somente então escolha um Credo que se adque a essa
identidade. Ou deixe o Narrador atribuir ao seu personagem
um Credo baseado em sua primeira reação instintiva frente
ao desconhecido.
Como a caçada é algo tão pessoal, os caçadores não
reconhecem amplamente os Credos como classificações de
sua classe. Os escolhidos parecem simplesmente buscar
diferentes objetivos: há alguns deles que coincidem e outros
que se chocam violentamente. Apenas entre os caçadores
que se comunicam com frequência, como os indivíduos que
interagem na hunter-net, as linhas começaram a ser traçadas
entre as facções de caçadores. Essas divisões são menos
conscientes do que inconscientes; os colaboradores do site
tendem a se dividir em círculos de pessoas que pensam de
forma parecida, onde compartilham seus triunfos,
frustrações e buscam formas de convencerem outros de que
eles têm as respostas para as perguntas que afligem todos os
caçadores. As tênues divisões que existem entre os diversos
campos ficam evidentes devido ao uso dos numerosos
nomes aplicados aos Credos; nenhum grupo possui um título
ou identificador usado universalmente.
Então, de qualquer forma, escreva o Credo do seu
personagem na sua Ficha de Personagem. No entanto, ao
invés de decidir como ele age de acordo com esse “grupo”,
decida como esse grupo coincide com seus valores. As
maneiras pelas quais ele lida com a caçada e com a própria
realidade fluirão naturalmente a partir daí.
O que vem a seguir são comentários de vários membros
de cada Credo, expondo vários aspectos do que eles e seus
companheiros caçadores fazem.

67
 As pessoas dizem que o mundo está indo para o Inferno.
Elas estão erradas. O Inferno é que veio ao mundo, e nós
somos a linha tênue que os separa.
Você provavelmente se lembra de uma época, não muito
tempo atrás, quando a noite significava descanso. Quando
nem todos os seus sonhos eram pesadelos. Uma época antes
de você se juntar à caçada, antes de ter que defender tudo o
que você tem e tudo o que você é. Uma época antes de você
descobrir que era capaz de cometer atos de violência para
poder salvar a vida de outra pessoa. Se você puder se
lembrar de tal período de paz, considere-se afortunado e
aprenda com a minha desgraça.
Em meu país, durante toda minha vida, a noite sempre
significou idiotas com armas ou porretes perambulando sob
a cobertura da escuridão para assassinar seus vizinhos. Eles
costumavam dizer que a política motivou seus assassinatos.
Minha mãe, uma idiota de outro tipo, acreditava naquelas
alegações e se considerava uma das “pessoas certas”. Ela
morreu nas mãos de sua própria tribo. O que ela nunca
percebeu é que a guerra não se importa, e é por isso que
somos nós que devemos nos importar. Para você e eu
protegermos aqueles que amamos, devemos reconhecer que
estamos em guerra. Talvez o povo-demônio ande à
noite agora porque as pessoas normais entregaram
seus corações ao ódio, então eles mudaram para
combinar com os corações delas. Seja qual for o
motivo, você sabe que essas criaturas estão entre nós.
Pode ser que as nações em todos os lugares estejam
como a minha agora, exceto que as suas noites
estão cheias de assassinos errantes que não
precisam de armas para matar. Ao invés
disso, você, eu e nossa espécie devemos
pegar armas, a lança, a corrente - o que quer
que funcione - para manter o povo-demônio à
distância.
O que quer que fosse antes do mundo mudar,
você agora é um soldado. Talvez você sempre tenha
sido, talvez um bombeiro, ou um membro da
polícia. No pátio da escola, você era aquele que
arrastava os valentões de cima de crianças que eram
muito pequenas para lutarem por conta própria. Se
você manteve seus olhos abertos enquanto
envelhecia, percebeu que o mundo era muito parecido
com o pátio da escola, exceto que os agressores se
multiplicaram mesmo quando pessoas como você
pareciam desaparecer. Talvez por você ter visto os
outros se perderem e se tornarem parte dessa multidão
é o que permite você ver através dos disfarces do povo-
demônio.
Atenção e cuidado é tudo o que separa os caçadores da
turba. Às vezes você deve incorporar essas
qualidades quando seus associados também ficam
muito... entusiasmados. Eles dizem que devemos
levar a guerra para aqueles que a começaram.
68
Lembre aos seus companheiros que aqueles que assumem o
67fardo da guerra acham difícil deixá-lo de lado. Pense em
levar a sua guerra até as pessoas pelas quais você luta. Pense
no que a sua morte fará com elas: você deixará a proteção
delas nas mãos de pessoas com objetivos diferentes dos
seus. Neste conflito, não pode haver uma forma mais
verdadeira de derrota. Quando entrar em uma batalha é o
único caminho, lembre-se de que até os seus companheiros
mais corajosos precisam de alguém para proteger os flancos.
E lembre-se de que os caçadores às vezes precisam de
proteção contra sua própria imprudência. Qualquer ato que
realizado com facilidade é, provavelmente, uma armadilha.
E qualquer um que sinta vergonha em um recuo bem
sucedido provavelmente não participou dele. Responda a
todos que o acusam de covardia, pois perder a confiança de
seus companheiros o torna menos eficiente em protegê-los e
aos outros.
Não há guerreiros impacientes entre nós. Não daquele
tipo que se dedica à vingança, aparentemente. Nosso tipo
não está inclinado a lutar, mas ainda assim somos
resolutos. Deixe os outros perseguirem o
adversário de volta ao seu covil. Cuide deles
como só você é capaz de fazê-lo, mas preserve
o seu refúgio e o seu lar ainda mais
ferozmente. Perca seus entes queridos e você
quase certamente também se perderá para a
raiva logo em seguida. Faça isso e arrisque
se tornar uma ameaça.
Fraquezas: Recuar ao isolamento é o
problema mais comum que afeta os
Defensores. Apenas um punhado deles,
anteriormente à imbuição, eram
“sobrevivencialistas”, mas muitos são
atraídos para esse estilo de vida em pouco
tempo posteriormente ao chamado.
Defensores que tem uma família seguem
esse caminho à medida que seu medo
cresce. É uma resposta natural: quanto
mais você vê o que há lá fora, mais
inapropriadas as barras na janela e alarmes
simples lhe parecem. Reforçar as próprias casas
se torna uma rotina entre os caçadores, e não um
problema. Se você vive em uma fortaleza, e não
a deixa por medo do que você pode encontrar
quando retornar ao seu lar, procure ajuda.
Mais problemáticos são os solitários,
Defensores que normalmente não têm
família e transferem esse impulso protetor
aos seus companheiros caçadores.
Restrição na hora errada pode custar uma
vantagem ou até mesmo vidas. O
arrependimento por tais baixas devora o coração desses
imbuídos. ,
Uma forma mais assustadora de transferência ocorre a ESTEREOTIPOS
um Defensor que se identifica ou simpatiza fortemente com Espectadores – Só porque eles refugaram
o inimigo ao ponto em que ele fica entre os caçadores e as quando importava, não significa que eles não podem
presas. É uma reviravolta rara quanto aos eventos, mas um ajudar agora... mas não vigiando as minhas costas,
Defensor que tenha alguma relação pessoal com um alvo muito obrigado.
(surpresa, o seu Tio Jimmy é uma criatura da noite!) pode Inocentes – Eles não pertencem a uma luta
dar sua vida tentando salvá-lo. Mais assustador ainda são os como esta. Eles são aqueles que nós estamos
Defensores que afirmam não ser a sua função fazer tentando salvar.
julgamentos. Eles vêem caçadores e monstros como Juízes – Eles consideram cada opinião, embora
predadores que precisam ser mantidos separados e o caminho seja óbvio para nós.
controlados. Mártires – Provavelmente o grupo mais
Apócrifos: Tradicionalistas interpretam a atual situação próximo a nós, mas eles nem mesmo sabem disso.
terrível do mundo como parte de um teste que deve ser Redentores – Se eles pegarem você se
superado, para que possam também guiar o restante da desviando do caminho “direto e reto”, tome
humanidade através dele. Alguns de vocês estabelecem cuidado!
“missões” urbanas para satisfazer simultaneamente tanto as Vingadores – Toda guerra precisa de guerreiros,
demandas da fé e implantar protetorados nas cidades. Todos, e esses caras levam a luta até a porta do inimigo.
desde deuses protetores até anjos, surgem como suas Visionários – Eles estão cheios de ideias, mas
explicações favoritas para os Mensageiros. nem sempre elas são boas... aquele camarada
Entre os não-tradicionalistas, destacam-se os seguidores exibindo seus poderes na televisão foi imprudente.
da Consciência da Terra, que realizam reuniões de O Inimigo – Eles estão em toda parte.
reavivamento e pregam sobre o “despertar da consciência Segurança em primeiro lugar.
conjunta dos povos do mundo”. Tudo o que o grupo diz
parece inócuo, mas nas cidades que abrigaram esse grupo foi
vocês falam de um primeiro inimigo que estava relutante em
observada a presença de caçadores mascarados interferindo
machucá-los, pois estava determinado a matar a vítima que
nas atividades locais.
já havia planejado pegar. Outros descrevem cercos
Já os Defensores “antitradicionalistas” rejeitam a
montados contra suas próprias casas ou locais de trabalho,
religião, classificando-a como sendo segregacionista ou
em situações que exigiam dominar o terror, ao mesmo
opressiva. Você vê o abuso e a corrupção em todos os
tempo em que você lutava contra seus agressores.
lugares, e também praticava tais coisas antes de ser imbuído.
Criação de Personagem: Defensores iniciam com altos
Suas ideias sobre os Mensageiros são criativas, para dizer o
níveis de Percepção, muita Empatia e uma ampla Força de
mínimo: “Cara, isso é PES, causada por drogas
Vontade. Eles podem ser extremamente críticos quanto a
psicotrópicas que a CIA colocou no seu LSD” ou “A Mãe
pessoas que eles vêem como sendo indiferentes ou
Terra nos escolheu para salvá-la dos poluidores toxófagos
descuidadas. Muitos possuem o Antecedente Aliados, na
mutantes, aquelas caras que, tipo assim, vivem de
forma de familiares, uma congregação ou mesmo uma
venenos...”.
associação de vizinhos protetores do bairro. Soldados ou
Não importa como você interpreta seu papel de caçador,
policiais podem ter o Antecedente Contatos para indicar
seu maior prêmio é o próprio mundo. Se você não pode
suas afiliações a essas instituições.
reivindicar um lugar para a humanidade viver em segurança,
Convicção Inicial: 3
que razão existe para viver?
Apelidos: Protetores, Muralhas, Olhos-mortos, a
A Imbuição: companheiros Defensores parecem
Cavalaria; Verteidiger Défenseurs.
confrontar as criaturas mais obstinadas, aquelas que parecem
ter um alvo específico e ignorar todos os outros. Alguns de

69
 Qual é o seu problema?
Não é assim que os zumbis agem nos filmes!
Aqui, deixe-me mostrar a você...
Os outros caçadores te tratam como se você tivesse caído
de cabeça quando era criança? As coisas podem ser
diferentes de onde você veio mas, por aqui, "Inocente" pode
significar "idiota". Não é como se não fizéssemos a nossa
parte. Pode ser que todos os outros levem tudo isso tão a
sério que eles se esqueceram que os monstros nem sempre
são maus. Assim como os caçadores nem sempre são bons.
Às vezes os outros não se importam se um crime é culpa
de uma criatura ou não, mesmo quando viram aquela
“criatura” agindo normalmente, conversando com seus
vizinhos e cortando a grama. Se você não falar, ninguém
mais vai. E quando é tarde demais, todo mundo fica
quieto, e eles ficam bravos se você perguntar por
que isso tinha que ter acontecido dessa maneira.
Eles dizem a você: "Porque nós matamos coisas".
Você diz a eles que pessoas não são coisas. Eles
dizem então que essas coisas só se parecem
com pessoas. Você diz a eles que alguns
gostam de dizer isso sobre as pessoas
que eles querem machucar. Eles pedem
a você para ajudá-los a roubar alguma
coisa, como um carro ou uma arma
grande, para que possam caçar com
ela. Você pergunta o que eles fariam
se alguém roubasse as suas coisas.
Eles pedem para você carregar
uma arma. Quando eles dizem que
não irão carregar uma arma se você
o fizer, você diz "Tudo bem!". Dessa
forma, você pode reduzir a chance de
alguém fazer algo de que todos possam
se arrepender.
"Fazer o que é certo para todos que
estão envolvidos na caçada é
simplesmente impossível". Você já
ouviu alguns caçadores dizerem essas
palavras ou aqueles próximas a elas.
Um ano atrás, porém, a mesma pessoa
teria dito que todas as coisas que nós
caçadores podemos ver e fazer são
impossíveis! Me parece que seria bom
ter um pouco mais de fé. Podemos
nunca ser tão bons quanto queremos
ser, mas nunca podemos ser melhores
do que tentamos ser. Isso também pode
ser verdade para as pessoas que alguns
de vocês chamam de pervertidos,
malditos ou apenas de monstros. Eles
70
podem estar sofrendo! Pergunte aos seus amigos se eles já
pensaram nisso! Se um animal está ferido, ele pode atacar
qualquer um. Algumas dessas pobres pessoas, esses
"monstros", parecem como animais enjaulados. Claro,
alguns de vocês estão dizendo para si mesmos: "Como
podemos saber isso?" Bem, é por isso que você foi
abençoado! É por isso que há curandeiros entre nós para nos
recompor quando nos ferimos, ajudando os menos
afortunados. E você não pode ajudar as pessoas atirando
nelas. A única razão pela qual você verá uma arma nas
minhas mãos é para mantê-la fora do alcance de outra
pessoa.
Muitos caçadores estão prontos para exterminar
qualquer coisa que se pareça menos do que
normal. Você tem que fazê-los pensar duas vezes
antes de fazerem coisas terríveis. Você está com
eles para mostrar que os caçadores não precisam
agir perversamente para impedir atos perversos.
Comece agindo pequeno. Faça com que todos
rezem juntos depois que alguém for morto, não
importa quem tenha sido. Se você puder
começar a fazê-los pensar como seres
humanos, eles começarão a se ver assim.
Talvez eles vejam os outros desse jeito um dia,
mas eles têm que acreditar em sua própria
bondade primeiro.
Fraquezas: É engraçado que o Inocente
tenha tantos problemas em se sentir culpado,
mas a vida é assim. Depois de você tentar
tudo o que puder para evitar que pessoas
desorientadas machuquem alguém, às
vezes você também tem que machucá-
las. Às vezes você tem que fazer
coisas piores do que apenas
machucá-los, ou mesmo ajudar um
dos seus amigos a fazer isso. Mas
você não pode deixar a culpa te
atrapalhar ou a dor nunca irá parar.
Alguns de vocês ficam tão perturbados pela
Caçada que apenas se encolhem em um canto e
querem morrer. Isso vai sutilmente se apossando de
você. Você vai se pegar rezando para que sua mira
fique firme, ou dando graças a Deus porque, o que
quer que aquilo fosse, finalmente parou de se
mexer. Quando você menos perceber, estará
pensando em formas de não ir à Caçada, de não
sair de casa e nem mesmo de ver
um “deles”. Ficar deitado na
cama, chorando o dia todo, é uma indicação séria de que
você tem a “tristeza do caçador”. A pior parte é que,
normalmente, não há ninguém para quem você possa contar
os seus problemas, exceto outros caçadores, e ao vê-los
você pode começar a se sentir mal novamente. Alguns
simplesmente não conseguem lidar com isso. Tinha um
companheiro que andava com a gente, e um dia ele nos
deixou um bilhete que dizia: "Eu não aguento mais." Nunca
mais soube dele desde então. Espero que ele tenha
conseguido dar um jeito em sua tristeza.
O que você realmente tem que prestar atenção é sobre o
fingimento... Você sabe, "a grama do vizinho é sempre
mais verde”. Tentar ser como todo mundo em uma caçada
vai te deixar maluco. Seja você mesmo e preserve a sua
alma. Comece a agir de forma dura e cruel, e a próxima
coisa que você irá notar é que você agora é desse jeito. E
nada é mais difícil de se encontrar do que a inocência
perdida. Pode ser que, uma vez que ela tenha sumido, tenha
desaparecido para sempre. Alguns usam a palavra
"inocente" para significar o que é impressionável. Se isso é
verdade no seu caso, ao invés disso talvez você devesse
tentar deixar uma impressão neles.
Apócrifos: Por que algo acontece? Por que as pessoas se
preocupam tanto com isso? Nós temos amigos invisíveis que
cuidam de todos nós. Eles querem que nós cuidemos de
todos e evitem que as pessoas se machuquem. Dessa forma,
todos nós podemos estar por perto quando algo melhor
acontecer; todos nós poderemos colher a recompensa. O que
é afinal tão difícil de entender?
A Imbuição: Confrontos com coisas que parecem ser
muito piores do que elas são é algo típico quando os
Inocentes obtêm o Poder. Muitos de vocês são muito bons
em abrandar os medos das pessoas, muitas vezes usando
nada além de palavras. Aqueles de vocês que topam com um
grupo de criaturas durante uma confusão geralmente tentam
,
ESTEREOTIPOS
Espectadores – Eu tento mostrar a eles algum
respeito, pois a maioria dos outros não faz isso.
Defensores – Eu me sinto seguro quando eles
estão por perto.
Juízes – Mesmo quando eles fazem coisas que
não parecem fazer sentido (como aquele cara na
TV), eles tem um plano em mente.
Mártires – Já houve um Jesus antes.
Redentores – Parecem ser pessoas legais, mas
eles falam muito.
Vingadores – Eles são muito irritados, algumas
vezes sem ter um motivo óbvio.
Visionários – Nós entendemos um ao outro.
O Inimigo – Se nós pudéssemos apenas
compreendê-los, todo esse problema iria acabar.
falar com ele ou com ela – ou com “aquilo” – longe de
verem qualquer maldade que estiver acontecendo. Nem
sempre isso funciona, e alguns de vocês têm as cicatrizes
para provar isso, mas isso não te impede de tentar o mesmo
truque novamente mais tarde.
Criação de Personagem: Muitos Inocentes tem Carisma
como seu Atributo mais proeminente, assim como uma alta
Empatia. No entanto, como a Inocência tem muitas faces, há
algumas generalizações que podem ser colocadas sobre esse
Credo. Inocentes podem ser crianças, mas interpretá-las
dentro de um cenário “realista” pode ser algo difícil. Os
melhores candidatos para interpretação são aqueles que
sempre foram protegidos, os descomplicados e aqueles que
tem uma esperança infinita.
Convicção Inicial: 3
Apelidos: Os Abençoados, Iscas, Otimistas, Idiotas.
71
 Eu o acuso. Não apenas de ser corrupto, mas de ser um
corruptor, de transformar cada pessoa ao seu redor – mesmo os
seus acusadores – em alguém como você. Como você se declara?
O que você faz não é justiça, porque contra o que você
luta não é o crime. É contra uma abominação... corrupção da
humanidade, de corpo e alma, contra coisas que parecem ser
seres humanos para as pessoas que estão ao seu redor. Mas
as aberrações não podem se esconder de você e de mim, e é
por isso que temos que ser juiz, júri e, sim, até mesmo
executor, de uma só vez. Às vezes é difícil, porque matar
uma besta predadora ainda é assassinato. É ainda mais
difícil quando a fera esconde sua natureza por trás de uma
máscara perfeita. Então, há momentos em que te pedem para
fazer o impossível, quando você sabe que uma dessas coisas
está escondida dentro de alguém, e não é algum truque da
carne, não é alguma coisa morta que apenas não sabe disso
ainda. E os outros, eles olham para você, eles esperam por
você para decidir, para escolher se alguma alma infeliz vive
ou morre, e tudo que você pode pensar é “Não, não eu, não
de novo” – e também “Como diabos eu vim parar
aqui, fazendo isso?”.
A resposta é que você está fazendo o que faz
porque questiona tudo isso e questiona qual é a sua
parte nisso. Se você é dedicado, você toma
milhares de decisões, grandes e pequenas,
no decorrer de cada Caçada: “Será que
prata funcionará dessa vez?” “Nós
envolvemos aqueles civis ou não?” “Este
pode ser „exorcizado‟, ou simplesmente
matamos o pobre coitado que está sendo
controlado antes dele matar outra
pessoa?” O problema em ser dedicado
demais é que isso pode fazer você morrer.
Nesse ponto, toda a sua ponderação
cuidadosa sobre os fatos acaba. É uma
questão de equilíbrio, e de saber quanto
equilíbrio é demais, se isso faz algum
sentido para você.
Provavelmente sim. Você
provavelmente gastou muito do seu
tempo, no “Antes”, tomando esses
mesmos tipos de decisões como
médico, assistente social, militar ou até
mesmo como... um juiz. Não importa o que
você fazia no dia a dia, sempre houveram
perguntas no fundo de sua mente: “O que eu
faço importa?” “Isso melhora as coisas?” “O
mundo pode ser melhorado removendo
algumas das pessoas que estão nele?” Então,
um dia, você se viu fazendo essas mesmas
perguntas em situações que você nunca
imaginou. Isso foi no “Depois”.
72
O “Depois” é como estar em outro mundo, exceto que o
mundo real não foi a lugar nenhum - nem as escolhas
difíceis que você tem que fazer. Você apenas sabe que
existem aspectos do mundo que são invisíveis para a maioria
da população. Você sabe que a coisa certa para lhes dizer é
“Olhem, estão vendo com o que estamos compartilhando o
planeta?” Mas você sabe melhor porque eles não podem ver
o que está claro para você. Chegará um momento em breve
quando saberemos o que enfrentamos e onde eles se
escondem. Uma vez que isso seja real, ir à público pode ser
mais do que um caminho seguro a seguir; pode ser o único
caminho. É difícil dizer, mas algumas pessoas parecem
servir às forças contra as quais lutamos, mas não percebem
que são peões em uma guerra! Os não possuídos ou
qualquer coisa assim, são apenas joguetes. E quem sabe de
quem é o ouvido no qual a oposição pode estar sussurrando
agora? Até que tenhamos uma pista, manter o valor
da discrição é o único caminho.
69 Enquanto isso, mantenha a boca fechada e os
olhos abertos. Parece injusto, como quando aqueles
que enxergam tomam decisões para os cegos sem
consultá-los. Pode ter certeza: você
frequentemente vai odiar as coisas que
terá que fazer. Você odeia ter que
mentir - para a família, para amigos,
para colegas - mas a verdade é
mortal. Contar a alguém que não
pode ver a verdade é o mesmo que
assinar uma sentença de morte, para não
mencionar a sua própria. Você odeia ter que
julgar outro caçador, decidir se alguém ao seu
lado é mais uma ameaça do que o inimigo. É
quando você mais odeia ter que matar, é
quando parece que o que você faz, o que
todos os caçadores fazem, está fadado ao
fracasso. Mas, mais forte do que o seu ódio
desse lugar duro e sombrio que agora você
sabe que o mundo se tornou, é o seu medo
do que ele pode se tornar caso ninguém
tome as decisões difíceis. As suas decisões.
Fraquezas: Indecisão é a desgraça de
sua existência. Cada Juiz tem que encarar
isso em algum momento. Espere por isso,
mas não deixe que se torne uma
constante. Isso é apenas um convite para
outros caçadores o deixarem de lado ou
seguirem o conselho de outra pessoa.
Aqueles que acreditam que “vale-tudo”
põem em perigo as pessoas que você
tenta proteger, e também chamam a
atenção da lei. Por mais rígido que você tenha que ser
consigo mesmo e com seus companheiros, os juízes de
verdade certamente serão muito menos compreensivos do
que você.
O outro extremo não é melhor: Megalomania é acreditar
que você - e só você - sabe o que é certo na caçada. Você
está lá para manter tudo sob controle, para lembrar os
caçadores de quem eles são e o que eles devem fazem - e o
que eles não devem fazer. Você não está lá para pensar por
eles. Lembre-se de seu lugar, mas certifique-se de que os
outros também conheçam o deles.
Juízes legalistas são um pé no saco do grupo. Há uma
linha tênue entre estabelecer e manter um código de
conduta e se tornar rígido demais. Se você está sempre
certo, talvez seja porque não pensou em todas as perguntas.
Apócrifos: Você reconhece os sinais da aproximação
do Dia do Julgamento quando os vê. Muitos de vocês
coletam informações antes do final. Afinal, táticas sem
inteligência são suicidas. Muitos de vocês regularmente
citam o Apocalipse, Nostradamus ou O Livro dos Mortos.
Outros, insistindo em sua crença de que caçadores como
nós não são um fenômeno recente, apontam para Joana
d'Arc ou Bernadete de Lourdes como nossos predecessores.
Elas disseram e fizeram o que era certo para salvar seus
mundos, e você também deveria.
Um bom número de pessoas afirma ter encontrado fé
pela primeira vez graças aos males que você enfrenta e à
sua busca por respostas. Outros dizem que suas noções de
uma força benevolente ou orientadora no universo foram
desfeitas ou destruídas pelas mudanças no mundo. Metade
de você acha que os eventos aproximaram você de seus
entes queridos, mas a outra parte sente que você nunca
esteve mais distante.
Os juízes mais proativos se envolvem com suas
comunidades, por meio de programas de conscientização e
similares, tanto para monitorar suas localidades quanto para
realizar caçadas mais eficientes, de modo a controlar seus
sentimentos conflitantes quanto a suas atividades. E também
para estabilizar a si mesmos. Considere este conselho vindo
da voz da experiência.
A Imbuição: Um denominador comum entre os Juízes -
uma raridade entre os outros caçadores - é ter que enfrentar
várias aberrações em sua primeira vez. Geralmente, essas
coisas estão lutando uma contra a outra, ao invés de ameaçar
pessoas diretamente - o que não quer dizer que as pessoas
não possam se machucar no processo. Alguns juízes falam
sobre a sua Transformação em termos de um teste, onde
você tem que identificar a ameaça mais iminente e lidar
,
ESTEREOTIPOS
Espectadores – Sua utilidade deve ser decidida
caso a caso.
Defensores – Pessoas honradas que entendem a
moderação e justiça. Eles são frequentemente os
caçadores que nos alertam quando as “coisas” saem
do controle.
Inocentes – O epítome do humano indefeso.
Essas pessoas são os melhores de nós. Sua firme
crença em fazer a coisa certa foca nossa missão.
Mártires – Exercícios ambulantes de futilidade,
mas eles são necessários. Crimes contra a
humanidade já são universais. Quanto a nossa causa
se beneficia de participantes que buscam a
vitimização?
Redentores – Essenciais para nosso sucesso. Eles
são os únicos capazes de salvar qualquer abominação
que possa se tornar humana novamente. Infelizmente,
eles algumas vezes agem rápido demais para perdoar
os culpados.
Vingadores – Úteis, mas perigosos se não forem
guiados. Olhe o que aconteceu com aquele que
apareceu no noticiário.
Visionários – Valiosos para a guerra que
travamos, mas eles podem gostar muito de fazer "do
jeito deles".
O Inimigo – Tão diversos quanto as pessoas que
os caçam. Para falar a verdade, alguns deles
poderiam ser melhores aliados do que alguns
caçadores.
primeiro com ela. Os testes que você encara só ficam mais
difíceis a partir daí.
Criação de Personagem: Juízes têm Raciocínio ou
Percepção excelentes, mas podem oscilar em termos de
Força de Vontade. Quer usem força ou finesse, Juízes são
sempre mediadores em qualquer situação. Sua determinação
em obter todos os dados relevantes para chegar a uma
decisão importante faz da Investigação uma Habilidade
adequada. Muitos Juízes vêm de profissões que exigem
acompanhamento ético de e por seus pares; alguns desses
campos (Direito, Medicina) são bastante lucrativos, por isso
considere o Antecedente Recursos para esses personagens.
Convicção Inicial: 3
Apelidos: Magistrados, Legisladores, a Lei; Jueces.
73
 Nós somos os condenados que caçam os amaldiçoados.
Pense em todas as coisas que você desistiria para evitar o
juízo final. Pronto? Ok, se a lista começar com a sua vida e
incluir sua alma, você pode ser um Mártir. Outros caçadores
podem sacrificar suas vidas para destruir os imperdoáveis.
Mártires são conhecidos por sacrificarem os seus futuros –
penhoram cada posse sua, quebram todos os laços e até
mancham os seus bons nomes pela causa. Meu conselho é:
"Relaxe", e reze para que isso faça alguma diferença. Do
jeito que está, somos os caçadores mais ferrados, viciados
em drama e auto-atormentados que você pode
encontrar... e um bando bom pra caramba,
apesar de tudo isso.
Reconheço, alguns de nós são estóicos a
um nível doentio, mas isso é apenas um grande
drama teatral. O que todos nós queremos é
estrelar nossas próprias “Peças de Paixão”*. Se
isso é porque sentimos que há algo para o qual
precisamos expiar ou porque vemos a
salvação nos sacrificando pelos outros varia
para cada Mártir. Isso ocorre porque você
traía seu companheiro? Mentia no imposto de
renda? Mentia no seu currículo? Você é
homossexual? É um pervertido? Você se masturba
em excesso? Rouba TV a cabo? Furta lojas? Supere
isso, querido. Isso não é sobre você. Quanto aos
outros santos, você pode usar seus corpos para
proteger todas as velhinhas e órfãos que você quiser,
mas se ficar rasgado por garras e roxo de apanhar te
deixa com tesão, isso é um pecado.
Fim do editorial.
Na verdade, o que mais me incomoda em ser
um Mártir é que muitos de vocês parecem
desabrochar sob o estresse do trabalho (não se
enganem, nós fomos contratados). E muitos de
vocês (tudo bem, eu também) estão mais
satisfeitos com suas vidas do que nunca. Não
“feliz”, veja bem, mas satisfeito. Você se esforça
até cair, se voluntaria para todos os trabalhos,
toma parte na caçada, e então depois passa a
próxima semana reclamando sobre o quanto você
está sobrecarregado e o quanto o mundo
desgasta os seus pobres ombros.
Por que os outros caçadores nos aturam?
Porque eles sabem que vamos levar uma bala
por eles. Nós vamos dar sangue, suor e
lágrimas para manter os outros vivos, e o
mesmo vale para os civis. Alguns de vocês
até confessaram “assassinatos” que foram
cometidos por outros caçadores e foram
74
para a prisão no lugar deles, apenas para preservar as suas
famílias.
Provavelmente são minhas raízes católicas que me fazem
perceber isso, mas há com certeza muitos do clero que estão
fazendo essa coisa de Mártir, embora não apenas freiras e
padres. Toda a convicção aparece e eles passam a assumir o
risco. Trabalhar com essas pessoas em circunstâncias que
não são muito religiosas me fez entender pela primeira vez
que vestir o hábito não faz de você algum robô dominical.
Essa é outra maneira de dizer que o povo da igreja pode ser
tão confuso quanto o resto de nós. Apesar de todas as nossas
falhas, eu daria tudo para ser um Mártir, em oposição a
qualquer outro tipo de caçador.
Até a minha vida.
Fraquezas: Se você continua fazendo o que faz é
porque gosta do sofrimento - não é por isso que
você foi escolhido? Tudo se resume a um fato.
A verdade inegável é que alguns de vocês por
aí são masoquistas dedicados. Você pode
chamar de outra coisa - má sorte ou mesmo de
um trabalho ruim que alguém tem que fazer.
Você pode negar que tem esse problema.
Mantenha as coisas em foco: você está aqui
para dar o castigo onde for necessário, não
aguentar a punição por qualquer motivo.
O masoquismo, por mais incompreensível
que seja para mim, implica, pelo menos, que
você esteja pronto para ir lá fora e enfrentar a
oposição. Os malucos abnegados entre vocês às
vezes levam as coisas tão longe que você não
está literalmente preparado para o que fazemos -
o que coloca em risco todos nós! Uma mulher
por aqui fez jejum, em parte para ajudar a
alimentar as famílias das pessoas que morreram
na caçada e, em parte, para se "limpar" antes
do combate. Uma noite ela desmaiou no carro
a caminho de uma luta! Então teve o cara que
começou a viver no refúgio do grupo. Acabou
que ele vendeu tudo o que possuía para
comprar equipamentos para o resto de nós!
É difícil repreender um tipo de altruísmo
como esse, mas depois de algumas
semanas ninguém mais o queria
por perto - ele não tinha nem
mesmo um lugar para tomar
banho. Por favor, pessoal, vocês
não podem ser responsáveis pelo
bem-estar dos outros se você
mesmos não se cuidam.
* “Peça de Paixão” do original “Passion Play”: performance dramática onde é representada a Paixão de
Cristo, da Última Ceia até a Crucificação – N.T.
Talvez seja necessário deixar bem claro que "cuidar de
si mesmo" significa manter a própria saúde e higiene
pessoal, e não "Todos fizemos coisas terríveis e não
merecemos viver". Se você realmente sente a necessidade
de se apagar - e você sabe quem você é - pelo menos dê aos
seus aliados uma chance de caírem fora. Assim, usar coletes
de dinamite não é uma boa opção. E, além disso, eles
podem não afetar o inimigo que você irá encarar.
Apócrifos: Há uma teoria aterrorizante rodando por aí,
espalhada graças a um de vocês, “profetas do apocalipse”,
que basicamente sugere que o mundo já terminou e que
estamos todos no Inferno! Pessimismo, tu és um Mártir.
Enquanto isso, a maioria do resto de vocês concorda em
discordar sobre os incontáveis cenários iminentes do fim do
mundo: apenas cem casais “Brancos, Anglo-Saxões e
Protestantes” tementes a Deus, em idade de produzir filhos,
sobreviverão ao cataclismo vindouro; somente gays e
lésbicas sobreviverão ao cataclismo vindouro; apenas as 88
celebridades mais bonitas sobreviverão ao cataclismo
vindouro. O que todos esses resultados têm em comum é
que você – seja sozinho, você e outros caçadores, você e
quem mais puder ser convencido a acreditar que você está
certo - fará acontecer realizando o Sacrifício Supremo.
Ei, pelo menos o próximo mundo será melhor que este.
A Imbuição: Os tagarelas entre vocês geralmente
descrevem o seu primeiro monstro como sendo "implacável"
ou "uma máquina de matar". Eu vi os modestos entre vocês
concordando com a cabeça. Considerando o abuso que a
maioria dos Mártires suporta quando se juntam às fileiras, é
uma surpresa ver que qualquer um de nós esteja vivo para
encarar o monstro seguinte.
Criação de Personagem: Mártires começam com Vigor
acima da média e geralmente têm Empatia alta. Exceções ao
,
ESTEREOTIPOS
Espectadores - Venham sofrer junto com o
resto de nós. Não é tarde demais.
Defensores - Eles sacrificam iniciativa por
segurança (com exceção daquele cara na TV, o Sr.
"Olá-América-eu-sou-um-caçador-de-monstros-e-
vocês-estão-todos-em-perigo-seus-largados-no-
sofá").
Inocentes – Ser um ingênuo de olhos
arregalados não é uma qualificação para caçar
monstros.
Juízes - Essas pessoas nos fazem parecer
amadores quando se trata de fazer a coisa certa.
Redentores - Aqueles que sofrem quanto a este
trabalho tanto quanto nós.
Vingadores - O que lhes falta em resistência
eles compensam em brutalidade.
Visionários - Essas pessoas estão apenas fora
de contato o suficiente para estarem em algo.
O Inimigo - Punição encarnada. Então, o que
isso faz de nós?
último caso incluem pessoas que praticam várias formas de
auto-sacrifício pela atenção ou pela aprovação que recebem.
Muitos membros desse credo começam com Recursos
substanciais, mas os doam, os abandonam ou os perdem.
Convicção inicial: 4
Apelidos: Cassandras, Perdedores, Masoquistas,
Ferrados.
75
 Fique parado e talvez você viva.
Presumindo que você não estivesse morto antes...

Tudo se resume em fazer uma triagem. Quem está talvez salve “A Vida”. As pessoas falam o tempo todo sobre
morto, quem está ferido, quem pode ser salvo? Os outros "lutas de vida ou morte", mas nada em todos esses meus
podem estar aqui para tirar vidas para poder preservar a vida anos tentando ajudar as pessoas fez essa frase ressoar em
de outros. O seu trabalho é salvar vidas ou descobrir se há minha mente tão literalmente como agora. Hoje em dia, é
alguma vida ainda para ser salva. Você vê alguém ser como se os Quatro Cavaleiros galopassem em intervalos
reduzido a cinzas pela luz do sol - a pálida luz do sol de regulares. Se você se treinou para não personificar a morte,
inverno, e isso faz você pensar: essas coisas estão realmente ou se acredita que a morte pode algumas vezes ser boa,
“vivas”? Você pode curar um contágio ambulante? Existe confrontos com “os Aflitos” podem fazer com que você
uma maneira de redimir uma praga que pensa? Ei, eles não questione tudo.
ensinam esse tipo de coisa nas aulas de ética médica! O Esta é provavelmente a minha forma de embasar o
problema aqui é que as coisas que caçamos - alguns as assunto que você estava esperando para discutir, tanto
chamam de “os Aflitos” - se parecem com seres humanos quanto eu estava temendo em abordar: matar. A morte nem
(mais ou menos), falam como seres humanos e parecem sempre é antagônica, como qualquer paciente terminal que
desejar a sobrevivência da maneira que os seres humanos sofre com uma dor interminável pode lhe dizer. Mas há uma
fazem. Nenhuma dessas características, no meu conceito, os diferença entre ajudar alguém a ficar em paz e ajudar a
certifica como tal, e ainda assim... você lhes dá o benefício sacrificar alguém que é o equivalente de duas pernas a um
da dúvida. Seu primeiro impulso depois de ver um deles é cão raivoso. O cão não planejava ter Raiva. E se os
provavelmente pensar: “Como posso ajudar?” Você os trata caçadores não forem imunes a esse "vírus monstro" ou ao
do jeito que você faria com aqueles mentalmente que quer que esteja por aí? E se não estamos vendo alguém
perturbados... do modo que você espera que alguém trate que foi "corretamente” exposto ainda? E se alguém que
você, que Deus o ajude, caso você se torne um deles. salvou a sua vida se transformar em uma dessas coisas?
Falando nisso, você já se perguntou por que nós – os Deixe-me dizer algo para ficar registrado que, se você sofrer
caçadores em geral - parecemos ser imunes à mordidas de dessa horrível má sorte e quiser compartilhar isto comigo,
vampiros ou lobisomens? Pelo menos, nós não nos tornamos eu vou “conter a infecção.” Uma vez feito isso, se sobrou
como eles se formos mordidos. Não quero dar nenhuma algo do “você verdadeiro”, toda minha energia irá para
resposta definitiva por aqui, apenas dar uma salvá-lo, não importa o que qualquer outro caçador diga.
sugestão de que você Minha esperança é que você faça o mesmo por
evite sofrer tais mim.
ferimentos - eles ainda Fraquezas: O “Complexo de Messias”
machucam. Talvez o atormenta os
termo “os Afligidos" praticantes da
seja um rótulo melhor do redenção.
que alguém perceba. Redentores podem
Talvez nós sejamos os ser piores que os
anticorpos para o Homo Vingadores quando
sapiens como um todo. se trata de se
Claro, poderia haver um colocarem no coração
“vírus monstro”, por que não? de suas próprias
Essa hipótese não é mais difícil do que religiões. O Poder pode
acreditar em, por exemplo, que há significar mais que a
alguma revanche entre Bela Lugosi e Caçada. Ao contrário dos
Lon Chaney, onde os participantes não Vingadores, que podem ter
usam maquiagem e, bem, não são seus próprios seguidores de
atores... culto e ainda assim
Siga o meu conselho: Deixe as conseguirem ser caçadores
teorias para os profetas. eficazes, alguns Redentores
Mantenha seus amigos inteiros, se afastam completamente
remende as vítimas que da Caçada para um
puder, e salve vidas. Ou chamado “mais puro”.

76
 A avareza seduz ainda mais a nossa classe. Muitos
Redentores começam fazendo os ocasionais “milagres” para
alguns endinheirados, apenas para conseguir recursos para a
Caçada. Então você de repente percebe que a grana começa
a parecer muito melhor do que arriscar seu próprio pescoço
para tentar salvar o de outra pessoa - e então é hora de
realizar "atendimentos particulares". O dinheiro por si só
não é algo ruim, e tê-lo pode certamente tornar a caçada
mais segura (embora raramente mais fácil). Mas deve
sempre ser um meio, nunca um fim.
Os Redentores Absolutistas, aqueles que se juntam à
caçada mas desenvolvem complexos divinos de um tipo
diferente, são os piores. Se você nunca viu um em ação,
considere-se abençoado. Eles são do tipo “Redenção-
somente-do-meu-jeito” que não podem - ou não vão - ver
quaisquer outras alternativas além de curar alguma
aberração ou matá-la. Quando eles começam a ditar como a
própria caçada precisa acontecer, talvez seja hora de
encontrar um novo Redentor.
Apócrifos: os Redentores tentam entender o que
aconteceu com você e com o seu mundo através da
experiência - ou da falta dela. Vocês cientistas,
profissionais, pesquisadores e aqueles que são meramente
informados interpretam os eventos em termos lógicos –
como os efeitos posteriores de Chernobyl, infecção por
príons, degradação geral da biosfera - e vêem a escuridão no
horizonte baseando-se nos mesmos fatores. Alguém tem que
fazer alguma coisa sobre isso. Os ignorantes, os
desinformados ou os desiludidos - embora não menos
preocupados com os outros - preenchem as lacunas com
qualquer significado que conseguem obter: bênção, danação,
propósito pessoal, uma conspiração governamental. Neste
último caso, seus poderes e papel simplesmente
complementam o mundo corrupto; alguém tem que tentar
salvar aqueles que não tem esperança ou os merecedores se
alguma coisa boa vier disso.
Por fim, a maioria dos Redentores percebe um propósito
para si: estamos aqui para ajudar. O seu propósito é ter a
tarefa de salvar aqueles que não podem salvar a si mesmos.
Em alguns casos, quando um corpo não pode ser curado,
salvar um monstro significa literalmente desprogramá-lo -
ajudando a desfazer o condicionamento que o criou. O
sujeito pode estar disposto, com uma alma humana
aprisionada sob a superfície, ou a salvação pode ser imposta
pela força, através de tratamentos punitivos até que o lado
maligno seja quebrado. Os sortudos entre nós podem
encontrar e redimir talvez uma alma depois de todos os
,
ESTEREOTIPOS
Espectadores - Eles são corajosos em se
arriscarem aos mesmos perigos que nós sem as
habilidades que temos.
Defensores - Os mais tolerantes dos
intolerantes.
Inocentes - Eles podem se meter em grandes
problemas, mas nos mantém sãos e centrados.
Juízes - O trabalho deles pode ser mais difícil
do que o de qualquer outro caçador.
Mártires - Se eles querem se machucar, devem
fazê-lo privadamente e poupar o resto de nós - e os
telespectadores em casa.
Vingadores – Terrores sagrados.
Visionários – De longe, eles são os mais
estranhos de nós, mas é bom ter um por perto.
O Inimigo - Feridas a serem curadas... ou
extremidades podres a serem amputadas.
nossos esforços, mas nunca paramos de procurar por outras.
Então, todos nós temos o mesmo propósito, mas ainda
assim para alguns de vocês, é como se o resto de nós
devesse desviar os olhos enquanto vocês passam. Não que
você nos peça para fazê-lo, é claro, mas a sua expectativa de
que façamos isso está lá mesmo assim. Alguns de vocês, do
tipo “Eu-sou-mais-sagrado-que-você”, são tão irritantes
quanto são úteis.
A Imbuição: Alguém invariavelmente se machuca
durante o aparecimento de um Redentor. Você esteve lá:
artérias cortadas, fraturas expostas, pescoços quebrados.
Você fez os milagres, olhou para as próprias mãos como se
elas nunca tivessem sido suas. Você também pode ter dado
uma mãozinha quanto a ser a causa do caos.
Criação de Personagem: Os Redentores muitas vezes
combinam Destreza com um alto nível de Atributo Mental.
Tenha em mente que as Habilidades relacionadas à
Medicina são, de longe, essenciais para interpretar a
Redenção. É o impulso incontrolável do caçador fazer as
coisas do modo correto que importa, e não apenas ser capaz
de fazer as coisas imediatamente.
Convicção inicial: 3
Apelidos: Remendadores, Desprogramadores,
Confessores, Médicos; Curadores.
77
 Devolva ao diabo o que lhe pertence.
Admita. Você é do tipo que acredita em olho por olho e
dente por dente. Toda a nossa classe acredita. Você pode ser
mais tolerante do que alguns, ou mais brutal do que outros,
mas para você a justiça é retribuição. As chances são,
mesmo que você more em algum lugar onde a pena capital
não seja praticada, você defende isso de qualquer maneira.
A expressão “Coisas vestindo rostos humanos” costumava
significar algo diferente. Eles eram os estupradores,
assassinos em série, psicopatas que nunca souberam o que a
consciência era. Agora você sabe que "monstro" não é
apenas uma figura de linguagem, e sabe o quão astuta é a
oposição, quão perigosa ela é. O que não mudou é como
lidar com o problema. Monstros antigos e novos merecem o
mesmo tratamento: a morte. Na sua antiga vida, você teria
aproveitado a oportunidade para puxar a alavanca da cadeira
elétrica ou aplicar uma injeção letal. Hoje em dia, suas
oportunidades, suas escolhas, estão entre brandir uma
lâmina ou puxar um gatilho - isso, ou apenas ficar firme. E
isso, de qualquer modo, não é uma escolha.
O que é estranho é que a sede de sangue na verdade
parece impedir que algumas pessoas ouçam o Chamado com
você. Um amigo meu costumava dizer que a tortura era uma
coisa boa. Ele estava lá na minha primeira vez, quando tudo
aconteceu. No entanto, ele não viu ou ouviu nada. Na
verdade, ele fazia parte da multidão que saiu correndo do
banco. Ele ainda fala sobre os criminosos sendo mortos,
mas ele não faz ideia do que está falando - e eu não
posso dizer a ele o que realmente está acontecendo. Eu
não acho que ele poderia aguentar a coisa real, e se ele
soubesse, ele poderia estar bem perto de ser parte do
problema. Você sabe, um vadio, alguém que vai longe
demais e não se importa se pessoas comuns se
machuquem no processo.
Isso é estranho porque, de todos os
caçadores, somos os mais propensos a
derramar sangue (ou o que quer que aquelas
coisas tenham dentro delas). Aos outros falta
proporção, a ideia de que a punição tem que
se encaixar ao crime. Claro, uma vez que
você começa a falar sobre monstros contra
seres humanos, sobre como você “pune”
algo que vê você do jeito que você vê o
gado, manter uma “sensibilidade
equilibrada” é complicado.
Quando era criança, você pode se
imaginar como um cavaleiro ou talvez
um pistoleiro. Talvez essa auto-imagem
tenha guiado você na idade adulta e você
se tornou um policial, um guarda de prisão
ou um caçador de recompensas. Ou
talvez isso tenha ajudado a acabar
com sua carreira quando você
78
denunciou seu patrão. Ou isso poderia ter permanecido uma
fantasia, porque você nunca teve o que era necessário para
fazer com que os outros fizessem a coisa certa. Então,
novamente, você poderia ser como eu - isto é, não seria um
modelo de virtude para ninguém, mas ainda tendo certeza de
que há coisas que você simplesmente não faz. Roubo, isso é
uma coisa, mas matar alguém por causa de um objeto? Isso
é errado e isso vai te matar.
Você pode mentir para si mesmo e dizer que não acredita
em justiça, mas o fato é que você acredita na sua justiça.
Para alguns de nós, isso parece coincidir com o tipo que os
tribunais aplicam. Para eles, o sistema funciona e o que
fazemos é um mal necessário: “Se o governo tivesse pessoas
como você e eu, não estaríamos fazendo isso.” Alguns vêem
o sistema como doente e a si mesmos como a cura. E para
alguns, "justiça" é uma ferramenta do inimigo, uma ideia
humana sendo usada pelos monstros para encobrir a merda
mais horrível que se possa imaginar. Você acha que as
prisões terceirizadas são um bom negócio? Tente pensar
nelas como carne em conserva.
Não que você deva mudar de ideia sobre qualquer coisa.
As pessoas em nossa “linha de trabalho” raramente o fazem.
As pessoas te enchem sobre você ser teimoso? Inflexível?
Acostume-se, porque o a nossa classe tem pontos de vista
extremos. Você pode encontrar um colega que parece
compartilhar sua perspectiva quanto à Caçada, mas então as
idéias dele começam a ficar bem claras sobre outras
religiões, raças ou preferências sexuais. De repente,
você vê que o seu "colega" é um maluco do
caramba. Leve suas crenças ao limite e os
outros vão olhar do mesmo modo para
você. Tente permanecer objetivo.
Fraquezas: O extremismo pode
ser o que o trouxe para o bando,
mas pode ser o que também o tire
dessa situação. Parece que muitos de nós
acreditam por muito tempo - muito antes de
ouvir o Chamado - que quem quer que
estivesse tocando as coisas tinha a ideia
errada. É por isso que muitos de nós são
anti-governo, desde membros de milícias
de supremacia branca a vigilantes
separatistas negros, de rebeldes Zapatistas a
soldados do Exército Republicano Irlandês.
O problema aqui é o mesmo que ocorre
com qualquer movimento de
insurgência: encha o saco dos federales
errados e eles fazem de você o seu
hobby. Você não quer ter as
autoridades ativamente querendo a sua
pele (elas tentarão arrebentá-lo
independentemente disso, então não
*Do original “That’s the friggin’ ticket” – expressão popular norte-americana retirada do personagem “O
Mentiroso Patológico”, interpretado por John Lovitz, que usava a frase “That’s the ticket!” para justificar
as mentiras que contava.
torne isso pior). Acredite em mim, os monstros são ruins o
bastante por si só. E se você é um daqueles que acredita que
os monstros são o governo, me avise antes de vir até a
minha cidade, ok?
A intolerância anda de mãos dadas com algumas
atividades extremistas. Também é parte das crenças
religiosas de algumas pessoas. Pessoas com crenças
religiosas como essas me assustam. Há todos os grupos de
supremacistas brancos, negros e asiáticos que dizem que as
suas raças são as únicas que podem ouvir ao Chamado. Seja
esperto e tenha uma noção clara de quem é o inimigo aqui.
Sabe aqueles assassinatos de casais interraciais na Nova
Inglaterra? A polícia não tem pistas, mas tudo o que foi
divulgado sobre os crimes aponta para um de nós...
A obsessão é um grande perigo para nós. De lunáticos
que acreditam em preservar a pureza racial a pirados que
explodem um prédio inteiro porque um monstro mora na
cobertura - você vai cruzar com todas as variedades. Apenas
não se junte às suas fileiras, porque isso faz de você o
inimigo. E você sabe o que isso significa. Se você não
consegue se lembrar da última vez em que jantou com sua
família, ou dos nomes deles, ou mesmo se você tem uma
família (ou um emprego, se é que isso importe), você está
obcecado.
Apócrifos: Você provavelmente é muito ortodoxo em
suas tentativas de explicar sua missão e por que você foi
chamado para ela. As noções tradicionais de bem e mal são
boas o bastante para você. “Para frente, soldados cristãos”.
Esmaguem os infiéis. Façam do mundo um lugar melhor. As
respostas à questão de “Por que agora?” variam, de
promover uma limpeza em preparação para a Segunda
Vinda de Cristo até um simples desejo de a humanidade
finalmente reivindicar a Terra. Seguindo essa interpretação,
os Mensageiros são vistos como sendo anjos, o Espírito
Santo ou espíritos ancestrais.
No entanto, nossa classe tende a acreditar em uma coisa
consistentemente: em nós mesmos. Talvez seja por isso que
os “cultos de personalidade” de caçadores tendam a ter
Vingadores em seu centro. Se você conseguir achar um
desses líderes de culto que seja sincero, ele provavelmente
dirá que não existem Mensageiros, que a voz que ele escuta
é a sua própria, que seus poderes são o seu "destino". Justiça
seja feita, algumas dessas pessoas estão entre os mais
eficazes caçadores ao redor - mas ter adoradores ainda
fazem você parecer suspeito.
A Imbuição: O chamado à Vingança é sempre violento.
,
ESTEREOTIPOS
Espectadores - Alguém mais que nós teremos
que vingar amanhã. Fiquem em casa.
Defensores - Embora haja certamente valor em
ter alguém em quem você possa confiar para cuidar
de você, esses caras precisam aprender que a
melhor defesa é um ataque do cacete.
Inocentes - Típico, foi um desses idiotas que foi
na TV e se ferrou.
Juízes - Não podemos ficar à espera de suas
famosas “decisões imparciais”; existe o bem e
existe o mal, e o mal deve ser punido.
Mártires - Como nós, esses caras estão
dispostos a morrer pela causa - mas que bem você
faz em morrer se a causa falhar?
Redentores – Ah, com certeza, vamos
"reabilitar" monstros. “Está certo pra cacete”*.
Idiotas.
Visionários - Sim, sim, "vigilância e visão",
blábláblá. Escolha errado e pague o preço.
O Inimigo - Mal é o que o mal faz. E quando
ele faz, chegamos e o detonamos.
Alguém - ou algo - quase sempre morre, seja algum civil,
aquele que o ataca ou o caçador em questão. Vocês foram
"renascidos" em meio à morte, e consagrados em sangue. É
de se admirar que os caçadores que provavelmente descerão
ao nível do inimigo são os do seu próprio tipo?
Criação de Personagem: Os Vingadores geralmente
possuem um alto nível de Atributos Físicos, mas eles
também podem ser pessoas fracas ou medrosas que
compensam isso usando armamentos. Para estes últimos,
escolha altos níveis de Armas de Fogo (e possivelmente o
Antecedente Arsenal), combinado com Raciocínio e/ou
Prontidão, para refletir a visão que esses personagens tem do
mundo como sendo, basicamente, um lugar ameaçador.
Foras da Lei e policiais são bons conceitos iniciais para este
credo, embora indivíduos que são homicidas insensíveis em
ambos os lados da lei não o são. Considere dar a caçadores
que são policiais ou bandidos o Antecedente Contatos.
Convicção inicial: 4
Apelidos: Reguladores, Cavaleiros, Soldados, a Fúria de
Deus; Vengadores.
79
 Reivindicar um mundo é um processo simples, em duas partes: precisamos ser
pacientes e atentos para discernir qual é o nosso melhor caminho. E devemos seguir
esse caminho sem se importar com os obstáculos, seja devido a interferência nefasta
ou à descrença de nossos companheiros. Nenhum obstáculo pode nos afastar dos
nossos objetivos.
Considere as possibilidades: que nós e nossos oponentes
(se essa é a palavra certa) podemos ser parte de uma
competição evolucionária como aquela entre os Neandertais
e Cro-Magnons; que ambos os lados podem ser peões em
um conflito entre inteligências alienígenas; que possamos
incorporar as forças da luz e das trevas em uma guerra pelo
destino do mundo; que todas essas explicações de nossa luta
podem ser verdadeiras - ou completamente falsas.
O que cada pessoa imbuída que segue a Visão traz para a
missão é a “perspectiva”. Você tem as suas teorias, assim
como quase todos nós, sobre o que está acontecendo ao
nosso redor, mas os Visionários lutam para tornar a
compreensão essencial a nossas atividades. Os Juízes são
chamados para tomar decisões que tenham efeitos a curto
prazo. Você lida com a visão de longo prazo, e pesa fatores
que nunca ocorreram a outros imbuídos – os quais
provavelmente consideram você um lunático
como resultado disso. Não importa. Se você é
fiel ao nosso chamado, insultos são
ineficazes em influenciar suas atitudes. O
que não quer dizer que não valorizamos o
respeito de nossos colegas nesta iniciativa
apocalíptica. Na verdade, a extensão na qual
influenciamos outros imbuídos é a medida do
nosso próprio sucesso.
Mas que tipo de sucesso devemos buscar
no sentido mais amplo? O objetivo de nossa
missão é determinar se a guerra pode ser
travada compassivamente? É definir os
limites da tolerância ao confrontar o que
pode ou não ser o mal puro? Ou é
simplesmente uma disputa atávica pela
sobrevivência do mais apto? Talvez haja todo
um outro campo de batalha que estamos
ignorando.
As percepções e habilidades que
compartilhamos chegam a nós aparentemente
com o propósito de serem usadas.
Presumivelmente, elas devem ser usadas em
entidades cuja existência permanecíamos
ignorantes até a concessão coincidente dessas
habilidades. Mas e se as próprias entidades -
nossos “alvos” - estiverem concedendo esses
poderes? Nossa agressão provou a eles que com
imenso poder vem uma imensa imaturidade?
Todas as ações que tomamos na “caçada” nos
condenam e à nossa espécie na visão de seres
incompreensíveis? Ou será que
80
estes seres incompreensíveis são, para nós, incapazes de
compartilhar nossos valores, e assim eles nos consideram
como cobaias, vermes ou algo pior?
Como Visionário, estas são as perguntas que você deve
cogitar, e qualquer sabedoria que você possa coletar sobre a
Caçada - um nome potencialmente perigoso para a nossa
missão, a propósito - deve ser compartilhada com outros
“caçadores”. Sem orientação, nossos companheiros podem
ser tão perigosos quanto qualquer coisa contra a qual eles
estão buscando proteção. Então, para colocar outra questão:
somos os cérebros deste empreendimento, a sua
consciência? Sim e sim. E quando alguns de nós estão
errados? Espere que isso aconteça, pois não podemos estar
todos certos! Nesse caso, espero que qualquer decisão que
você tenha influenciado tenha saído tão bem quanto
possível, considerando o que você sabia. De qualquer forma,
não seja muito duro consigo mesmo. Estamos tentando
responder a perguntas que nós nem mesmo sabemos
como perguntar.
Não que você precise de ideias sobre como
seguir o seu próprio caminho, mas tenha pena de
outros imbuídos que literalmente vão atrás de
sabe-se lá o quê. Pense neles como
espreitadores de uma espécie recém-
descoberta, e pense em si mesmo como um
guia da natureza (ou guia de
supernatureza, dependendo de
suas inclinações). Minha
própria lista de tarefas inclui
identificação, rastreamento,
classificação, mapeamento de covis e
isolamento de inclinações ou fraquezas,
quando possível. Sua ênfase certamente
irá variar, dependendo de sua
interpretação do que todos nós estamos
aqui para fazer, mas a importância em conhecer
seu “inimigo” é primordial.
A tarefa mais difícil é, muitas vezes, traduzir esse
conhecimento em prática. Muitos de vocês se
descrevem como uma combinação de diplomata,
general, sonhador e babá. Já é um desafio manter
algum intercâmbio significativo com outros
Visionários, considerando nossos caminhos
independentes. Tentar ordenar as atitudes e
abordagens divergentes da totalidade dos
imbuídos pode parecer algo impossível.
Esperamos ter visão suficiente para
encarar esse desafio.
 Fraquezas: Outros caçadores dizem que somos todos
propensos à estreiteza de foco, e assim eles nos chamam de
Visionários de Túnel. Claro, é inútil protestar; obviamente,
podemos nos dedicar a lidar com certos detalhes menores.
Que tal aquele panfletário que continua insistindo nas
propriedades mutagênicas da saliva humana? E quanto à
maneira como as “partículas monstro” se espalham através
do beijo? Turma, mantenham alguma distância emocional
de suas teorias de estimação. Não enfraqueçam sua própria
autoridade, concentrando-se constantemente em questões
marginais. Lembre-se do cenário como um todo.
Vícios afetam aqueles de nós que buscam a
compreensão dos Mistérios (Arautos, Caçadores, Monstros)
através de substâncias que alteram a mente. Exerça a
moderação.
Os visionários que concluem que os caçadores estariam
melhores não caçando são normalmente chamados de
“traidores”. No entanto, seguir nossa própria visão da
verdade é o que fazemos, e alguns de vocês acreditam que
os humanos estão sendo manipulados e usados, na melhor
das hipóteses, e também como entretenimento – do tipo
visto em lutas de gladiadores - na pior das hipóteses.
Desnecessário dizer, alguns de nossos homólogos mais
ansiosos consideram qualquer posição quanto a esse assunto
uma blasfêmia. Se você decidir que a inação deve ser o
novo rumo do grupo, certifique-se de que não haja nenhum
Vingador atrás de você quando fizer o anúncio.
Apócrifos: Manter sua compostura pode ser difícil com
todas as idéias malucas se infiltrando nas cabeças dos
Visionários. Muitas delas parecem tramas rejeitadas saídas
do programa Além da Imaginação: Os Mensageiros são os
nossos futuros eus que tentam impedir que mutantes
conquistem a humanidade em seu passado. Ou o Inferno
está cheio e o estamos vendo transbordar. Ou coisas assim
acontecem a cada mil anos e Jesus era um de nós. Ou o
mundo está prestes a acabar e temos que escolher um novo.
Quem pode dizer quem estará certo até o último minuto? O
que você sabe é que nenhum imbuído esta certo quanto a
qual seja o seu propósito final. Cabe a você descobrir esse
propósito e buscar alternativas para quaisquer idéias que
possam se tornar popularmente aceitas. Talvez o mundo que
os caçadores devessem buscar, independentemente dos
monstros, não é algo deste mundo ou do próximo, mas um
construído por nós mesmos.
A Imbuição: os visionários gostam de trocar histórias
sobre sua primeira vez porque nossas experiências tendem a
,
ESTEREOTIPOS
Espectadores – Dado o impulso generalizado
de descartá-los como sendo caçadores fracassados,
talvez eles mereçam o nosso escrutínio.
Defensores – Eles incorporam o instinto da
autopreservação.
Inocentes – Aprendizes que muitas vezes
assumem as características dos outros com os quais
eles caçam.
Juízes – Inestimáveis no campo, mas possuem
uma imaginação limitada.
Mártires – Na melhor das hipóteses, são os
mais raros dos indivíduos: os altruístas.
Redentores – Abordar a caça como sendo uma
epidemia a ser reprimida tem seu mérito; tentar
explicá-la daquele modo a uma audiência de
massa, não.
Vingadores – Bons ou maus, eles são a
personificação do desejo por justiça.
O Inimigo – Rótulos de antagonismo podem
predeterminar nosso comportamento de maneiras
contraproducentes, então mantenha uma mente
aberta.
variar muito. Este aqui distraiu uma criatura para que a
vítima pudesse escapar, aquele enganou um atacante para
que ele se auto-destruísse. O meu próprio evento
“desbravador de caminhos” terminou após ter se tornado
aparente que a coisa que me confrontava não podia encarar
o seu próprio reflexo. A única constante nesses contos
parece ser o quão diferente as soluções dos Visionários
parecem ser.
Criação de Personagem: Embora muitos Visionários
possuam Inteligência superior, alguns são medianos nesse
departamento, mas se destacam em Manipulação -
especificamente em parecerem ter um poderoso intelecto.
Liderança e Expressão são Habilidades apropriadas para os
caçadores deste credo. Visionários às vezes têm um foco no
Ocultismo ou na Ciência, mas um indivíduo excepcional (ou
um charlatão) pode se destacar em ambos os campos.
Convicção Inicial: 3
Apelidos: Desbravadores, Viajantes, Profetas;
Hellseher.
81
79
 Re: Escolhas

hunter.list@hunter-net.org
doutor119

O fato é que a maioria das pessoas não vale a pena salvar. Eles se encontram tão distantes, em
uma “estrada” que os levou para tão próximo do inimigo, que agora eles podem ser considerados
como sendo parte do problema, e não da solução. Imagine esta “estrada” como um continuum. Os
monstros que predam os seres humanos se aglomeram em direção a um fim que, para nossos
propósitos, eu chamo de “fundo” dessa linha. Os seres humanos típicos estão espalhados ao longo do
comprimento da linha, alguns até mesmo se encontrando entre os monstros. Depois de muito esforço,
e talvez à custa de alguma medida da minha sanidade, eu demarquei "zero" neste continuum. Todos
aqueles abaixo desta linha eu considero causas perdidas. Acima dela, estão a maioria das pessoas e
até mesmo alguns dos chamados “monstros”. A dificuldade é determinar onde um sujeito está
classificado. Quando eu souber, o curso de ação é claro.

policial90
 Agora vem o fim sobre ti, e enviarei sobre ti a minha ira,
e te julgarei conforme os teus caminhos,
e trarei sobre ti todas as tuas abominações.
- Ezequiel 7:3

Tudo o que você fica pensando é: "Não era para ser
assim." Você teve uma vida normal, ou pelo menos tão
normal quanto se poderia esperar: tinha uma casa ou
apartamento, um trabalho que ocupava a maior parte de
seu tempo, provavelmente um punhado de amigos, e talvez
até mesmo sua própria família, ou irmãos e pais entre os
quais você cresceu.
A vida era difícil. Às vezes, ela lhe jogava no colo coisas
que você não conseguia lidar: acidentes, mortes,84
sofrimentos. Ainda assim você persistiu. Que escolha você
tinha? A natureza exige que você sobreviva, não importa o
quão cruel ou brutal o mundo seja.
Mas não era para ser desse jeito. Um dia você pensou
que sabia alguma coisa sobre como as coisas funcionavam.
Sua pequena parte do mundo estava sob controle. Foi
quando você ouviu a voz: “A MORTE CAI SOBRE VOCÊ”.
Assustado, você olhou em volta para ver quem estava
falando - e você se viu sendo atraído para um canto escuro.
No começo havia apenas uma sombra; nada para ver. Você
estava se preparando para desviar o olhar, até encarar,
olho no olho, a coisa na escuridão: tinha uma forma
humana, mas com um rosto como nada que já tenha nascido
84
do homem. Ele voltou seu olhar - e lançou olhares
desesperados para os outros no estacionamento, outras
pessoas que aparentemente também o viram.
Foi quando o inferno se abriu. Nada mais foi o mesmo
desde então. A vida e o mundo como você os conhecia não
têm mais significado. Agora você vê coisas em todos os
lugares. Elas se alimentam de pessoas inocentes, roubam
suas mentes, corpos e almas. Você quer olhar para o outro
lado, manter tudo para si mesmo e voltar ao modo como as
coisas costumavam ser. Mas você não pode. Mesmo se a sua
consciência pudesse deixar você ignorar tudo isso, os
horrores continuam surgindo e a voz na sua cabeça não vai
deixar você descansar.
Talvez você esteja louco. As pessoas que você ama
sabem que alguma coisa mudou, que alguma coisa está
errada com você. Ironicamente, você deve agora suportar
esta nova existência por elas. Se elas não podem ver a
verdade, reconhecer o perigo, então você tem que lutar
contra as coisas por elas. Você tem que protegê-las, quer
elas saibam disso ou não.
Não era para ser assim... mas agora isso é tudo o que
você tem.
 Na superfície, Caçador: A Revanche é sobre lutar
contra monstros. Pessoas comuns são confrontadas com o
fato de que abominações andam pelas ruas e espreitam pela
noite, se alimentando, ferindo, controlando e matando
pessoas. A tarefa escolhida pelo próprio caçador é combater
as forças das trevas.
Todas essas coisas são verdadeiras, mas elas não
refletem sobre o que Caçador é realmente. Este jogo
explora o que acontece a um indivíduo - você - quando
percebe que tudo o que entendeu por toda sua vida era uma
mentira. O governo não está realmente preocupado com as
pessoas, mas sim com as forças terríveis que o controla por
trás das cortinas. A primeira ordem do mundo dos negócios
não é para ganhar dinheiro, mas sim para apoiar os sombrios
traficantes de poder que negociam usando moedas vivas. A
alma humana não encontra qualquer recompensa após a
morte, mas retorna ao mundo para atormentar os vivos.
Mas a pior mentira de todas foi contada a você, desde o
seu nascimento, por seus pais, pelas pessoas que você
confiava para protegê-lo e orientá-lo. Monstros são reais.
Eles estão em toda parte. Eles controlam o mundo, e eles
cometeram cada atrocidade que você possa imaginar - e
muitas que você não pode.
Como essa revelação aterradora afeta a sua mente e
identidade? A quem você pode recorrer? Não às autoridades,
à mídia ou mesmo a amigos. Eles poderiam estar alinhados
com os próprios monstros. Com quem você pode contar ou
confiar? Não com aqueles que você ama. Eles não
acreditariam em você, ou eles poderiam até mesmo prendê-
lo para o seu próprio bem. Você pode apenas se esconder de
tudo e esperar que desapareça? Não quando coisas-que-não-
deveriam-existir passam por você todos os dias, o encaram
nos olhos e assombram os seus sonhos.
Em última análise, você tem que decidir o que é
realmente importante: o seu próprio conforto, ou a
segurança de todas as pessoas cegas, surdas e indefesas ao
seu redor, cujas vidas podem ser extintas em um instante por
forças que eles não conseguem sequer compreender.
Caçador é sobre você, sobre a condição humana, sobre
escolher amaldiçoar sua própria alma ou condenar inúmeras
outras. Caçador é sobre agarrar-se aos fragmentos
esfarrapados de uma existência falsa ou enfrentar
indescritíveis males e probabilidades insuperáveis para
gritar “Chega!”.
Comparado a isso, lutar contra monstros é fácil.
CRIAÇAO DE PERSONAGEM
~ Tenha isso em mente ao gerar a persona que você assume no
Como um jogador de Caçador: A Revanche, você deve
criar um personagem - um alter ego através do qual você
interage com o mundo do jogo e faz sua parte na história.
Como um personagem em um livro ou filme, essa pessoa é o
protagonista das histórias que você conta. Ao invés de criar
um novo personagem a cada sessão, você cria um
personagem ricamente detalhado, e então assume o papel
dessa pessoa cada vez que você jogar. À medida em que seu
grupo conta suas histórias, você observará seu personagem
crescer e se desenvolver. Em última análise, seu personagem
se tornará tão real e eterno quanto um grande herói (ou
vilão) em uma obra literária.
Este capítulo descreve como criar um personagem
caçador, começando com um conceito geral e traduzindo
esse conceito em Características e estatísticas que são usadas
no jogo. Embora o processo seja relativamente simples, e os
jogadores possam fazê-lo sozinhos, é melhor criar
personagens com a supervisão do Narrador para que ele
possa responder a perguntas e orientar o processo de criação.
,
CARACTERISTICAS
Muito da vida de seu personagem vem da maneira como
você o descreve e o interpreta. A inclinação geral e a atitude
de seu caçador em relação a matar, conforme é decidida por
você, podem contribuir quanto ao seu papel geral na
história. No entanto, certos aspectos de um personagem -
sua proeza física, sua aparência e seus poderes de caçador,
por exemplo - são descritos em termos numéricos e usados
em conjunto com os sistemas do jogo. Esses recursos são
chamados de Características. As Características quantificam
os pontos fortes e fracos específicos de seu personagem, os
quais o guiam em suas interações com os personagens de
outros jogadores e com os personagens que o Narrador cria.
Por exemplo, seu personagem pode ter uma alta pontuação
em Características na área Mental, tornando-o inestimável
quando cérebro e astúcia são necessários. No entanto, ele
pode ter baixos níveis em Características Físicas, forçando-o
a ter que recorrer a um aliado quando violência ou força
bruta é exigida.
As Características são geralmente descritas em termos
numéricos com classificações entre 1 e 5 pontos (Virtudes,
Convicção e Força de Vontade são exceções a essa regras;
elas são classificadas de 1 a 10 pontos). Esses números
representam a quantidade e a qualidade da habilidade de seu
personagem em uma determinada Característica. Um ponto
é considerado uma classificação ruim, enquanto cinco
pontos indicam superioridade. Pense nas classificações de
Características como sendo semelhantes às estrelas com as
quais os restaurantes e hotéis são classificados - um é
abismal, enquanto cinco é excelente. As classificações, ou
níveis, de Características se tornam importantes quando
você tiver que jogar dados para executar ações (consulte o
Capítulo 6 para maiores detalhes).
COMEÇANDO
O sistema de criação de personagem de Caçador: A
Revanche foi projetado seguindo cinco preceitos básicos.
Mundo das Trevas.
Você pode criar um personagem de qualquer idade,
cultura ou nação, sujeito à aprovação do Narrador. No
entanto, todos os personagens começam o jogo como sendo
caçadores novatos que só recentemente foram imbuídos,
dentro do período de alguns dias ou talvez algumas semanas
- tempo suficiente para ficarem realmente aterrorizados com
o novo mundo que eles descobriram. Eles sabem
relativamente pouco sobre outros caçadores, com exceção
daqueles com quem foram imbuídos em conjunto, se houver
alguém. Este modesto ponto de partida permite que os
85
 personagens vivenciem o Mundo das Trevas à medida que
ele se revela diante deles em toda a sua malignidade e
mistério, ao invés de já terem o conhecimento de eras em
suas mãos.
O sistema de criação de personagens tem a intenção
de ser mais como um dispositivo de desenvolvimento de
uma persona do que ser um sistema rígido de codificação
mecânica. Quem é que quer mais regras ao custo de um
personagem interessante ou de uma boa história? Seu
personagem não pode existir como sendo apenas meros
pontos em uma página – a interpretação é sempre mais
importante do que os números.
Você tem um determinado número de pontos para
gastar em Características que você gostaria que seu
personagem tivesse. Você também ganha “pontos de bônus”
ao final da criação do personagem; você pode gastá-los para
refinar seu personagem, adicionar personalidade e
diferenciar ainda mais o seu personagem dos outros criados
pelos demais jogadores.
86
Uma Característica de 1 ponto é ruim, enquanto um
nível de 5 pontos é excelente. Assim, um personagem com
um único ponto em uma Característica não é muito bom
com essa Característica ou ele é um iniciante nela. Não
pense que seu personagem é uma porcaria porque ele tem
apenas um ponto em Manipulação. O sistema de experiência
apresentado na p. 149 permite que seu personagem aumente
e melhore suas Características. As Características são
classificadas de acordo com uma escala humana (exceto
quando Virtudes, Convicção e Limiares são considerados;
essas Características são de interesse apenas aos caçadores,
tendo sido concedidas pelos Arautos).
É sua responsabilidade assumir um papel que não seja
inerentemente prejudicial para o grupo, para seus colegas
jogadores. Caçar é mortal. Um personagem que age por sua
conta, sozinho, provavelmente morrerá rapidamente.
Caçadores têm uma chance quando trabalham juntos e
reúnem seus recursos e poderes. Isso não significa que eles
sempre se dão bem, mas os personagens deveriam pelo
menos serem capazes de tolerar uns aos outros.
 ,
CARACTERISTICAS COMUNS E TERMOS
Personagens de Caçador possuem as seguintes qualidades:
Nome: O nome de seu personagem – pode ser desde
o seu nome de batismo até um apelido. Alguns
caçadores usam codinomes, particularmente online,
para proteger as suas verdadeiras identidades e seus
entes queridos.
Jogador: O seu nome.
Crônica: Esta é a série de
histórias conectadas na qual
seu personagem participa. O
Narrador lhe providenciará o
nome da crônica (embora ele
possa pedir a sua ajuda para
decidir!).
Atributos: Definem as suas
aptidões inatas e potencial.
Habilidades: São aquelas
competências que seu
personagem possui
intuitivamente ou por
aprendizagem.
Vantagens: Um termo geral
para os numerosos benefícios
que um caçador tem em
comparação a pessoas
“normais”. Vantagens se
referem a uma compilação de
três outras Características.
Antecedentes: Definem seus
recursos materiais e rede
social. Virtudes retratam a
paixão de seu personagem
pela Caçada, dependendo de
como ele a encara. Uma
marca de verificação é feita
próxima aos pontos de
Virtude que foram gastos para
adquirir Limiares.
Perturbações: Alterações
ou doenças mentais que o
seu personagem pode
desenvolver em sua busca
pela Caçada, como resultado
por abandonar um estilo de
vida humano normal.
Comportamento: Esta é a
personalidade que seu personagem
projeta ao mundo. Mais
Natureza: Esta é a frequentemente do que o contrário,
“verdadeira” personalidade de Natureza e Comportamento diferem,
seu personagem – quem ele é especialmente se o seu personagem
em seu interior. tenta separar a sua vida antiga da
nova.
Conceito: O conceito de seu
personagem é um “esboço”
representado por uma ou duas
palavras de quem o seu
personagem era antes de ser
imbuído – qualquer coisa,
desde ser um Contador até um
Jovem Estúpido.
Virtude Primária: A
Virtude Primária de seu
personagem é fundamental a
ele, e é determinada pelo seu
Credo. Ela indica o seu
propósito final quanto à
Caçada.
Credo: O Credo de seu
personagem indica a sua
filosofia quanto à realidade
quando foi confrontado com
ela, e sua abordagem para
caçar o sobrenatural.
Convicção Inicial: O
número de pontos de
Convicção com os quais seu
personagem começa o jogo,
sendo determinado pelo seu
Credo.
Vitalidade: Caçadores são
pessoas normais. Eles se
machucam e morrem – muito
- no exercício do dever. A
Convicção: A resistência do
Característica de Vitalidade
personagem para a Caçada e
mede a quantidade de
seu reserva de energia para
ferimentos que seu
uso de Limiares é medida
personagem sofreu.
por esta Característica.
Força de Vontade: Esta Característica reflete o impulso
interno e desejo de seu personagem em ser bem sucedido
Limiares: São os nas tarefas que ele executa.
poderes que o seu
personagem recebe
após ser escolhido.
Experiência: A Característica Experiência representa o
Alguns podem ser
quanto seu personagem aprendeu desde que foi imbuído.
desencadeados ou
Todos os personagens começam o jogo sem nenhum
ativados de maneiras
ponto de Experiência. Experiência é gasta para comprar
únicas pelo seu
novas Características.
personagem.
87
 PROCESSO DE CRIAÇAO
~ DE PERSONAGEM
• Passo Um: Conceito do Personagem.
Escolha Conceito, Credo, Natureza e Comportamento.
• Passo Dois: Escolha Atributos
Priorize as três categorias: Físicos, Sociais e Mentais
(6/4/3). Seu personagem tem automaticamente um ponto
em cada Atributo.
Escolha Características Físicas: Força, Destreza, Vigor.
Escolha Características Sociais: Carisma,
Manipulação, Aparência.
Escolha Características
Inteligência, Raciocínio.
Mentais: Percepção,
• Passo Três: Escolha Habilidades
Priorize as três categorias: Talentos, Perícias e
Conhecimentos (11/7/4).
Escolha Talentos, Perícias e Conhecimentos.
Nenhuma Habilidade pode ter nível maior que 3 neste
estágio.
• Passo Quatro: Escolha Vantagens
Escolha Antecedentes (5), Virtudes (3) e Limiares
(correspondente com seus pontos de Virtude alocados).
• Passo Cinco: Toques Finais
Anote Convicção (de acordo com o Credo) e Força de
Vontade (nível padrão 3).
Gaste Pontos de Bônus (21). Características podem ser
aumentadas aos níveis 4 ou 5 nesta etapa. Virtudes e
Limiares não podem ser obtidos com Pontos de Bônus.
Convicção Inicial não pode ser aumentada a níveis
superiores a 8.
EXEMPLOS DE CONCEITOS
• Artista - músico, cineasta, cantor, ator, modelo.
• Boêmio – frequentador de clubes, skinhead, punk,
bêbado, raver, dependente de substâncias.
• Burocrata – juiz, funcionário público, conselheiro,
assessor, escritor de discursos, estagiário.
• Criminoso - detento, Mafioso, traficante de drogas,
cafetão, ladrão de carros, bandido, assaltante,
receptador.
• Errante - mendigo, prostituta, drogado, andarilho,
motociclista, jogador.
• Intelectual - escritor, estudante, cientista, filósofo,
crítico social.
• Investigador - detetive, policial de ronda, agente do
governo, detetive particular.
• Jovem - criança, fugitivo, pária, menino de rua,
membro de gangue.
• Marginal - urbano primitivo, refugiado, membro de
minorias, Teórico da Conspiração.
• Profissional - engenheiro, médico, programador de
computador, advogado, industrial.
88
• Repórter – jornalista, repórter, paparazzo,
apresentador de talk show, editor de fanzine.
• Socialite – diletante, anfitrião, playboy, bajulador,
cônjuge proeminente.
• Soldado – guarda-costas, executor, mercenário,
reservista, Boina Verde.
• Trabalhador – caminhoneiro, agricultor,
assalariado, temporário, diarista.
CREDOS
• Defesa – Protetores e Defensores que procuram
salvar ou preservar o que puderem na guerra contra o
desconhecido, talvez para provar que a luta vale a pena.
• Inocência – Curiosos, impassíveis e surpresos, os
Inocentes aceitam os monstros em seus próprios termos e
buscam uma resolução simples entre as criaturas e a
humanidade.
• Julgamento – Os olhos e ouvidos da batalha contra
os monstros, os Juízes buscam defender o bem maior,
quer isso signifique destruir as criaturas, poupá-las e
mesmo questionar as razões de outros caçadores.
• Martírio – Agindo com paixão desesperada, os
Mártires se colocam em perigo para proteger os outros
ou para aliviar alguma culpa que os consome.
• Redenção – Penetrando nas almas dos inimigos, os
Redentores oferecem a mão da salvação aos merecedores
e derrubam aqueles que são irredimíveis.
• Vingança – O terror sagrado personificado, os
Vingadores aceitam somente um final para a guerra: a
destruição do inimigo.
• Visionário – Introspectivos, questionadores e
cheios de dúvidas, os Visionários buscam os objetivos
definitivos da guerra contra o desconhecido, e eles
buscam o propósito para os caçadores como um todo.
,
ARQUETIPOS (NATUREZA E COMPORTAMENTO)
• Arquiteto – Você constrói um futuro melhor.
• Autocrata – Você precisa controlar.
• Bon Vivant – A vida é para o prazer.
• Celebrante – Você existe para suas paixões.
• Comediante – O riso alivia a dor.
• Conformista – Você segue e dá apoio.
• Criança – Ninguém estará lá para ajudá-lo?
• Cuidador – Todos precisam de cuidados.
• Diretor – Você supervisiona o que deve ser feito.
• Esperto – Os outros existem para o seu benefício.
• Fanático – A causa é tudo o que importa.
 • Galante – Você não é aquele que interrompe o
show, você é o próprio show!
• Jogador – Você joga com as probabilidades de
todas as coisas.
• Malandro – Aqueles que podem, vencem. Aqueles
que não podem, perdem. Você pode.
• Pedagogo – Você salva outros através do
conhecimento.
• Penitente – Ações do passado devem ser expiadas.
• Perfeccionista – Nada é bom o bastante.
• Ranzinza – Nada vale a pena.
• Rebelde – Você não segue as regras de ninguém.
• Sobrevivente – Nada pode te derrubar.
• Sonhador – Você aspira alturas elevadas.
• Tradicionalista – Aquilo que sempre foi, sempre
será.
• Valentão – Força é tudo o que importa.
• Viciado – Você está preso em alguma coisa ou em
alguém.
LIMIARES
• Caminho da Defesa – Poderes de proteção e
ataque, derivados da Virtude do Zelo.
• Caminho da Inocência – Poderes de investigação
e evasão, derivados da Virtude da Misericórdia.
• Caminho do Julgamento – Poderes de percepção e
equilíbrio, derivados da Virtude do Zelo.
• Caminho do Martírio – Poderes de sacrifício e
retribuição, derivados da Virtude da Misericórdia.
• Caminho da Redenção – Poderes de cura e
condenação, derivados da Virtude da Misericórdia.
• Caminho da Vingança – Poderes da ira e potência,
derivados da Virtude do Zelo.
• Caminho do Visionário – Poderes de
discernimento e direção, derivados da Virtude da
Visão.
ANTECEDENTES
• Aliados – Cúmplices não-imbuídos, geralmente
familiares ou amigos.
• Arsenal - Armas e equipamentos disponíveis à
mão.
• Contatos - Fontes de informação ou de influência
limitada.
• Destino - Seu personagem tem uma sina designada
por poderes superiores.
• Espectadores - Aliados que testemunharam o
desconhecido, mas não se tornaram imbuídos.
• Exposição - Contatos anteriores com o
sobrenatural, sendo que isso agora é útil como arma.
• Fama - Quão conhecido seu personagem é entre as
pessoas normais.
• Influência - Poder político do seu personagem
dentro da sociedade normal.
• Mentor - Uma pessoa ou grupo ciente da verdade
que aconselha e apoia seu personagem.
• Patrono - Contato contínuo com os Arautos ou
outras forças desconhecidas.
• Recursos - Riqueza, pertences e renda mensal.
CUSTOS DE PONTOS DE B^ONUS
Atributos – 5 pontos de bônus por ponto.
, bônus por ponto.
Habilidade – 2 pontos de
Antecedentes – 1 ponto de bônus por ponto.
Força de Vontade – 1 ponto de bônus por ponto.
Convicção – 1 ponto de bônus por ponto (nível
máximo inicial de 8).
89
 O NARRADOR E A CRIAÇAO
~ DE PERSONAGEM
quantidade adequada de tempo na
geração de personagem garante que os
O Narrador deve guiar os jogadores através da criação jogadores criem personagens realistas, e
dos personagens, não apenas para garantir sua não uma insípida, e incolor, lista de
compreensão quanto ao processo, mas também Características.
para ter uma ideia dos Depois que a mecânica da criação
personagens que eles estão personagens terminar, chame cada
criando. A criação de personagens jogador e conduza-o através de um
pode fornecer aos Narradores prelúdio, ou execute todos os prelúdios
algumas ideias de enredo de cada vez, dependendo de como
maravilhosas - que você você quer que os personagens se
pode nunca ter imaginado encontrem (todos podem ser imbuídos
por conta própria. Da simultaneamente). Essa sessão
mesma forma, se os preliminar é a introdução dos
jogadores não estiverem jogadores à crônica, assim como um meio
familiarizados com as regras, pelo qual cada um dele pode acrescentar
você deve usar a parte de detalhes finais a seus personagens, então use o
geração de personagens prelúdio da forma a causar um grande efeito.
como uma introdução ao Em Caçador, o prelúdio talvez seja o evento
jogo como um todo, mais importante que aconteceu na vida dos
informando ao grupo como as personagens; é quando eles são escolhidos
regras funcionam e dando pelos Mensageiros para despertarem à
exemplos baseados nos verdade e corrupção do Mundo das Trevas.
personagens que eles
criaram. PASSO UM: CONCEITO DO PERSONAGEM
Como Narrador, Se você está familiarizado com o
comece fotocopiando e sistema “Storyteller”, muito do que há
entregando a ficha de aqui é história antiga - embora haja
personagem que está no final algumas reviravoltas. Se esta é a
deste livro. Leve os primeira vez que você joga RPG
jogadores em um "tour" ou até mesmo um jogo do
pela folha, explicando para sistema “Storyteller”, a ficha de
o que serve cada seção dela. personagem pode ser um pouco
Deixe os jogadores fazerem intimidadora e complicada. Não
perguntas pelo caminho e ajude- se preocupe, nós o acompanharemos
os durante o processo, ao invés de passo a passo.
deixá-los se virarem sozinhos.
Uma vez que os jogadores
CONCEITO
O substantivo “personagem” pode
estejam familiarizados com a
significar “um indivíduo fictício em
ficha de personagem, dê a
uma história”. Você cria tal indivíduo
eles algumas orientações
para histórias colaborativas
sobre quais tipos de
contadas em conjunto com o
personagens serão
Narrador e com os outros
apropriados para a crônica. Por
jogadores. Assim como um
exemplo, os Narradores que conduzem
romancista se preocupa com a
jogos sobre a universalidade de pessoas sendo
motivação, consistência e estilo de seu
imbuídas pode insistir que alguém interprete
personagem, você também deveria.
um personagem muito jovem e que alguém jogue
"Personagem" também pode fazer
um personagem idoso. Às vezes, um jogador tenta
referência a uma qualidade de
retratar um personagem totalmente inaceitável para o
personalidade, ao seu caráter. O que
seu enredo. Sinta-se à vontade para recusar a criação de
levou Napoleão a conquistar? O que fez
um personagem assim, dando preferência a um que não
Mata Hari se tornar uma espiã? Por que
atrapalhe o jogo.
Jimmy Buffet escreve tantas músicas sobre bebida e
Os Narradores são aconselhados a passar uma sessão
comida? As respostas a todas essas perguntas - os impulsos,
inteira simplesmente criando personagens e conduzindo os
interesses e motivações dessas pessoas - são todos aspectos
prelúdios (ver Capítulo 8) com os jogadores. Personagens
de caráter de um personagem.
excepcionalmente complexos ou crônicas que prezam o
Seu caçador deve ser mais do que apenas um cabide no
sigilo podem até mesmo deixar uma sessão individual
qual você pendura poderes esquisitos. Os melhores
inteira para o prelúdio de cada jogador. Gastar uma
90
84
personagens nas histórias são aqueles cujas motivações são
consistentes e compreensíveis. Eles podem não ser as
melhores pessoas - na verdade, eles geralmente não são.
Mas eles se sentem reais. Mesmo que não gostemos do que
Lady MacBeth faz, mesmo que não concordemos com
Hamlet, entendemos por que eles agem e pensam daquele
modo. Personagens em boas histórias têm profundidade e
complexidade; não importa se a história é contada em voz
alta, escrita em papel ou interpretada em um jogo como este.
A maioria das regras de Caçador estão relacionadas com
o que seu personagem pode ou não fazer. Essas ações são
apenas metade da história. A outra metade é sobre a
personalidade das pessoas envolvidas. Este é o seu domínio.
Cabe a você decidir quem o seu personagem é. Se você
realmente gosta e empatiza com seu personagem, os
sucessos dele se tornam ainda mais emocionantes e seus
contratempos são sentidos ainda mais profundamente.
Em outras palavras, ninguém se importa com o que
acontece a um personagem chato.
Então, antes mesmo de colocar o lápis no papel, pense
no tipo de personagem que você quer retratar. Não há
fórmula mágica para se criar boas ideias. Você pode querer
um personagem parecido com o que você leu ou viu em um
filme ("Ela é como aquela policial grávida em Fargo!"). Ele,
ou ela, pode ser baseado em alguém que você conhece
(“Como meu chefe lidaria com a descoberta de monstros?”).
Talvez você tenha uma ideia que seria interessante, diferente
ou simplesmente divertida (“Mestre-de-Caratê-amnésico-
gago, que tal?”) Alguns masoquistas são conhecidos por
interpretarem a si mesmos ("Hmm, como eu reagiria ao ver
a carne do meu irmão ser devorada pelos mortos-vivos?").
Se você está travado para criar um personagem,
considere algumas coisas: o conceito de seu personagem
estabelece quem ele era antes da imbuição, quando sua vida
era normal e seus olhos estavam embaçados para a verdade
do mundo. Ele não tinha nenhuma habilidade bizarra e
provavelmente acreditava que entendia como as coisas
funcionavam. Quem era ele? Onde ele morou? Quais eram
seus ideais? Qual era a coisa mais importante em sua vida?
Aqui estão algumas respostas possíveis e os tipos de
personagens que eles sugerem:
Arte. Se o seu personagem é um escritor/poeta/
dançarino/músico, como sua sensibilidade artística é afetada
por seu despertar abrupto a um mundo traumatizante?
Talvez ele largue seus instrumentos artísticos e se torne
endurecido e cínico. Talvez ele use suas habilidade como
ator para se aproximar de seus alvos.
Patriotismo. Um personagem com uma fé inabalável
por uma nação/raça/herança étnica/grupo religioso pode ter
um poderoso reservatório de força interior. Por outro lado,
suas novas experiências como caçador podem desafiar ou
distorcer essa fé. Talvez um soldado de carreira descubra
que forças antinaturais manipulam os militares. Talvez um
ministro presbiteriano seja confrontado com a aparente
prova de que suas crenças sobre a vida após a morte estão
equivocadas.
O Bem Imediato. Muitas pessoas são motivadas
principalmente pelos seus próprios interesses. Isso poderia
ser uma atitude verdadeiramente egoísta como “Eu estou
buscando ser o Número Um e todo o resto pode ir para o
inferno”, ou poderia ser o resultado de uma desconfiança
quanto à “soluções globais”. De qualquer forma, o seu
personagem está mais interessado na pequena escala, no
curto prazo, no aqui e agora. Talvez ele tenha uma família, e
protegê-la é a sua primeira prioridade. Talvez ele seja um
policial que se sinta protetor em relação à sua vizinhança.
Ou ele é um gângster que não quer que ninguém – vivo ou
morto – circule pelo seu território.
Bons Tempos. As pessoas são claramente destinadas a
aproveitar a vida ou a "diversão" não seria tão prazerosa.
Muitas pessoas apenas procuram ter bons momentos,
embora suas definições do que isso seja possam variar
muito. Um suburbano que vive de forma confortável pode
ver os mortos-vivos como uma ameaça à sua idílica rotina
de churrascos e visitas a parques temáticos. Um exausto
sibarita que vive indo de bar em bar pode apenas querer
ignorar a verdade sobre o sobrenatural, mas descobre que
não pode aproveitar a vida sabendo a verdade hedionda. Por
outro lado, seu personagem pode ser do tipo de temerário
que gosta de emoções perigosas. Você se importa em
apostar em um esporte realmente mortífero?
Perseguição do Sagrado. Uma conexão com uma
causa maior é o propósito da vida; tudo mais é apenas uma
distração. Pessoas com tanta fé são raras, mas, como os
patriotas, elas podem recorrer a reservas ocultas de coragem.
A diferença é que o patriota depende de uma ideologia de
grupo, enquanto uma pessoa religiosa foca em uma
divindade abstrata. Talvez um padre, ou uma freira, acredite
que os Arautos sejam anjos do Senhor, enviados para
defender o mundo dos ardis de Satanás. Um monge Budista,
enquanto isso, poderia considerar a não-vida outra das
ilusões sem sentido deste mundo.
Poder. Algumas pessoas vivem a vida de forma
extremamente competitiva, sob condições de muita
cobrança. Elas prosperam em situações estressantes e se
imaginam a si mesmas como sendo pessoas de visão que
fazem e acontecem. Como essa pessoa reage ao perceber
que existem formas de poder que têm efeitos reais e
tangíveis - mas que são invisíveis e desconhecidos para a
população em geral? Um policial imbuído pode lidar com as
responsabilidades (e restrições) de seu trabalho, enquanto
um corretor pode se deleitar com seu recém descoberto
poder e conhecimento.
O Conceito é importante porque fornece uma base a
partir da qual seu personagem interpreta o novo mundo em
que foi insterido e qual é o seu lugar nele. O Conceito não é
uma Característica mecânica, mas ele ajuda a decidir como
seu personagem aborda a Caçada e lida com os desafios,
vitórias e derrotas inevitáveis que surgem com a guerra
contra forças inumanas.
Apenas para manter registrado, anote algumas palavras
na sua ficha de personagem na área de “Conceito” que
represente a sua visão. Você poderia escrever algo tão
simples como "Entediado" até algo mais profundo como
"Dona de Casa Emocionalmente Morta".
91
85
 CREDO O Comportamento é o modo como seu personagem se
apresenta ao mundo exterior. É a "máscara" que ele usa para
O Credo de um caçador não é uma descrição de sua
proteger o seu eu interior. Os Comportamentos dos
função ou classe na qual ele é forçado a se enquadrar.
Caçadores quase sempre diferem de suas Naturezas. A
Estamos falando de pessoas aqui, não de pinos quadrados de
mudança radical no estilo de vida que vem com o combate
encaixe. Os Credos são uma indicação de como seu
às monstruosidades força muitos caçadores a se
personagem percebe o mundo, o que ele acredita e como ele
apresentarem de forma diferente de quem eles realmente
decide lidar com os monstros que estão por aí. É a sua
são. Não é seguro usar se mostrar quando sanguessugas e
filosofia, sua visão, a soma de suas crenças - e como ele age
seus peões surgem em cada esquina, dia e noite. O
quanto a elas.
Comportamento é uma ferramenta que os caçadores usam
Essas qualidades tendem a resultar em certos
para esconder suas verdadeiras atividades, intenções e
comportamentos quando se trata da Caçada. Aqueles que
esperanças; é uma arma como qualquer revólver, faca ou
estão entediados, zangados ou cansados muitas vezes
Limiar. O Comportamento pode, portanto, mudar
recorrem à violência primeiro e deixam as perguntas para
constantemente para se adequar às necessidades de seu
depois: “Mate todos e deixe Deus selecioná-los
personagem.
posteriormente”. Outros acreditam no perdão acima da
A Natureza é o seu eu “real”, a pessoa que ele realmente
condenação, esperando que almas possam ser salvas e que
é. O Arquétipo que você escolhe reflete os sentimentos
talvez até mesmo os monstros as tenham: “Coloque sua
profundamente enraizados de seu personagem sobre si
confiança em mim e poderemos encontrar a salvação
mesmo, quanto aos outros e sobre o mundo. A natureza
juntos.” Outros ainda são curiosos e fazem perguntas sobre
pode referenciar a sua vida mundana e ser uma força que o
tudo ao seu redor, especialmente quanto às novas criaturas
guia durante a caçada, ou pode ter mudado após a imbuição
que descobriram: “De onde esse seres vieram? Eles são
para refletir uma identidade alterada que surgiu diante da
todos maus? Eu tenho poderes estranhos, como sou diferente
horrível verdade.
deles? Baseado em quais condições eu devo destruir esses
A Natureza não oscila ou muda intencionalmente. Ela
seres?”.
representa quem é o seu personagem no âmago de seu ser. A
Grupos de escolhidos que têm abordagens semelhantes
ocorrência de eventos que balançam o mundo do caçador ou
quanto a lidar com o inimigo e à caçada em geral são
a ocorrência de experiências que alteram a sua vida durante
rotulados como sendo do mesmo Credo para fins de jogo.
o transcorrer do jogo são geralmente situações necessários
Os caçadores, como um todo, são algo tão novo no mundo
para que se possa mudar a Natureza do seu personagem, e o
que esses grupos de Credos ainda não são reconhecidos
Narrador deve concordar com essa mudança.
socialmente, até mesmo entre os próprios caçadores. Até
A Natureza também difere do Credo, pois a Natureza
agora, nem mesmo seus Limiares parecem diferenciá-los
determina o seu personagem é – alguém esperto, uma
uns dos outros, com linhas de separação claras. Ainda assim,
criança, um diretor – enquanto o Credo indica como seu
os meios de comunicação, como o site da hunter-net, ajudam
personagem reage ao mundo repleto de abominações, a
muito os caçadores a se entenderem, a entenderem uns aos
direção que ele toma ao lidar com eles. Em alguns casos
outros, a se verem como uma cultura em geral e os Credos
raros, a Natureza e o Credo são semelhantes, mas a maioria
como subculturas.
dos caçadores se esforça para separar suas identidades de
Volte para o Capítulo 3 para ter mais detalhes sobre os
sua missão – quem eles são contra o que eles têm que fazer
sete Credos de caçadores. O Narrador pode desautorizar o
– por nenhum outro motivo além de tentarem permanecer
uso de personagens de certos Credos com base na crônica
sãos.
que ele está apresentando. Ele também pode exigir que
A Natureza é usada para determinar a capacidade de seu
tenham caçadores de uma certa mistura no grupo; há força
personagem em recuperar pontos de Força de Vontade (veja
nos números e, como os caçadores logo aprendem, há ainda
p. 133). Para obter uma lista completa de Arquétipos dos
mais força na diversidade.
quais escolher Natureza e Comportamento, consulte a p.
A cada Credo dos caçadores é atribuída a uma Virtude
103.
(veja p. 135), que sugere a filosofia de orientação de seu
personagem quanto a Caçada, indica o quão longe ele irá PASSO DOIS: ESCOLHA ATRIBUTOS
perseguí-la e também mede o quão potente ele se torna Depois de ter uma ideia da personalidade do seu
contra o sobrenatural. personagem, é hora de atribuir números aos seus Atributos.
NATUREZA E COMPORTAMENTO Atributos são uma medida das capacidades gerais do seu
personagem – o quão forte ele é, o quão bem ele consegue
Uma vez que você tenha uma ideia central para o seu
personagem, é hora de colocar um nome para a Natureza e pensar por conta própria, quanto charme que ele pode
para o Comportamento dele ou dela. Esses traços projetar em uma situação difícil. Atributos são divididos em
comportamentais, chamados de Arquétipos, ajudam você a três categorias: Físicos, Sociais e Mentais.
entender que tipo de pessoa o seu personagem é. Definir a Você pode alocar seis pontos (ou “bolinhas”) em uma
Natureza e o Comportamento de seu personagem não é algo categoria, quatro em outra e três para a última. Esses pontos
obrigatório para você poder jogar Caçador, mas às vezes então são divididos entre as três Características de cada
essas características ajudam você a entender melhor seu categoria. As três Características Físicas são Força
personagem. (músculos, força bruta), Destreza (velocidade e graça) e
92
Vigor (resistência). Os pontos Sociais são divididos entre
Carisma (presença dominante), Manipulação (afetar as
emoções das pessoas) e Aparência (atratividade). Por fim,
há as Características Mentais: Percepção (poderes de
observação), Inteligência (habilidades de aprendizagem
formal e pensamento abstrato) e Raciocínio (agilidade de
pensamento).
Você começa com um ponto em cada Atributo
automaticamente e distribui os outros seis, quatro e três
pontos adicionais em cada categoria como quiser. Um
personagem pode ser forte e imponente, charmoso de um
jeito ingênuo, mas de raciocínio lento. Ou ele pode ser
brilhante e mais ou menos rápido, mas carente de atrativos
sociais.
Veja a p. 106 para maiores informações quanto aos
Atributos.
PASSO TRES:
^ ESCOLHA HABILIDADES
Enquanto que os Atributos medem as capacidades inatas
de seu personagem, as Habilidades são as capacidades que
ele adquiriu ao longo de toda sua vida. Existem três
categorias de Habilidade: Talentos, Perícias e
Conhecimentos. Talentos são habilidades intuitivas que
você aprende na “escola da vida”; elas não são aprendidas
com o uso de livros ou em escolas técnicas, elas são apenas
coisas que você aprende por si só. Perícias são habilidades
que você aprende através do estudo e prática. Os
Conhecimentos são conteúdos mais abstratos e intelectuais.
Como regra geral, os Conhecimentos lidam com coisas que
você pode se lembrar, enquanto que Perícias são coisas que
você pode fazer.
Assim como você prioriza os Atributos, você também
prioriza as Habilidades. Uma categoria recebe 11 pontos,
outra tem 7 pontos e a última fica com 4 pontos. Um
personagem que é naturalmente perito em vários campos,
que se especializou em algumas áreas, mas que não tem
disciplina necessária para aprender através dos livros,
provavelmente prioriza suas Habilidades na seguinte ordem:
Talentos (11), Perícias (7) e Conhecimentos (4). Um
personagem que tenha feito trabalhos manuais durante toda
sua vida provavelmente foca nas Perícias primeiro,
enquanto um personagem que dedica sua vida à educação se
concentra em Conhecimentos.
Habilidades não recebem pontos iniciais de graça como
ocorre com os Atributos. Você também não pode começar
com nenhuma Habilidade acima de 3 pontos neste momento.
Se você quiser ter uma habilidade em específico passando
pelo limite de três pontos, você deve fazê-lo utilizando
Pontos de Bônus, descritos a seguir, no “Passo Cinco”.
Veja p. 110 para uma descrição completa dos Talentos,
Perícias e Conhecimentos.
PASSO QUATRO: ESCOLHA VANTAGENS
Agora vem a parte da criação de personagem na qual
você torna seu caçador verdadeiramente único. Vantagens
são Características que dão corpo às origens do seu
personagem ou que são concedidas (alguns podem dizer
infligidas) a ele quando é imbuído. Todas essas
Características são ferramentas da caça que podem salvar a
vida de um personagem e talvez até mesmo serem usadas
para perseverar sobre as criaturas da noite.
Vantagens não são priorizadas; um número definido de
pontos pode ser alocado em cada categoria. Pontos
adicionais de Vantagens podem ser comprados com Pontos
de Bônus para adquirir mais pontos em Antecedentes. No
entanto, os Pontos de Bônus não podem ser usados para
aumentar Virtudes ou Limiares.
ANTECEDENTES
Um personagem iniciante ganha cinco pontos em
Antecedentes, os quais podem ser distribuídos a seu
critério. Os Antecedentes indicam quais influências,
contatos, amigos e laços o seu personagem tem. A maioria
dessas Vantagens surgem durante a época de vida mundana
de seu personagem, antes dele se tornar um caçador. No
entanto, os caçadores não desaparecem do mundo depois de
serem imbuídos. Seu personagem pode adquirir novos
Antecedentes depois de se adaptar à sua nova existência.
Ele pode ficar repentinamente rico após chantagear o peão
de um monstro, ou ele pode ganhar influência sobre um juiz
que suspeita de que há corrupção entre outras autoridades da
cidade. Antecedentes devem se adequar ao conceito de seu
personagem. O Narrador pode recusar o uso de alguns deles
e pedir que você selecione outros com base em sua história.
Maiores informações sobre Antecedentes estão na p. 126.
VIRTUDES
A determinação de seu personagem para ver os monstros
destruídos, a sua paixão por salvar almas dignas, e a
esperança em libertar o mundo da opressão sobrenatural são
todas medidas com Virtudes. Existem três Virtudes: Zelo,
Visão e Misericórdia, todas medidas dentro de uma escala
entre 1 a 10 pontos. O Zelo determina a fé de seu caçador
em si mesmo, em sua causa ou em alguma crença que o
motiva a prosseguir e continuar a luta contra as coisas-que-
não-deveriam-existir. A Visão indica a percepção de seu
personagem quanto as opções e possibilidades sob a maior
parte das circunstâncias; uma percepção de tudo o que está
em jogo na guerra em curso. A Misericórdia sugere a
compaixão e a capacidade de perdão de seu personagem,
talvez até mesmo pelo mais hediondo e aparentemente
impenitente dos horrores; algumas almas valem a pena
salvar, mesmo as maculadas.
A cada um dos sete Credos de caçadores é atribuída uma
dessas Virtudes, com base na natureza do Credo em
questão. Vingador, Juiz e Defensor pertencem ao Zelo.
Visionário pertence à Visão. Redentor, Mártir e Inocente
pertencem à Misericórdia. Os Credos são atribuídos a estas
Virtudes apenas para fins de jogo; caçadores nunca discutem
ter Virtudes, assim como eles não discutem quantos pontos
eles tem em Atributos. A Virtude à qual um Credo é
atribuído é a sua Virtude Primária.
Virtudes são concedidas ou impostas ao seu personagem
quando ele é imbuído. Você tem três pontos iniciais para
gastar em qualquer uma das Virtudes. No entanto, o seu
níval na “Virtude de Credo” do seu personagem - sua
Virtude Primária - não pode ser excedida por sua
pontuação em qualquer outra Virtude. Assim, o nível de
Zelo de um Defensor não pode ser ultrapassado por seus
93
 níveis em Visão ou Misericórdia - ela poderia ter 3 pontos de Visionário. Mas, se o personagem não tem pontos em
apenas em Zelo; 2 pontos em Zelo, 1 em Visão e 0 em Misericórdia, ele não pode tem um Limiar de qualquer
Misericórdia; ou um ponto em cada uma das Virtudes. Da caminho dos credos Redentor, Mártir ou Inocente.
mesma forma, o nível de Misericórdia de um Redentor não O progresso de seu personagem em seu Limiar primário
pode ser excedido por seus níveis em Zelo ou Visão. impõe restrições nos Limiares que ele pode ter dos caminhos
Seu personagem pode ganhar pontos em qualquer de outros credos. Seu Limiar que possui mais níveis em seu
Virtude à medida que o jogo avança, mas não antes disso; caminho primário não pode ser excedido por qualquer poder
ele começa com apenas três de outro caminho, seja da
pontos para alocar. Você mesma Virtude ou não.
também não pode gastar E V L
XEMPLOS DE IRTUDES E IMIARES Assim, se um Vingador tem
Pontos de Bônus em Pauline está pronta para atribuir Virtudes e Limiares um Limiar de dois pontos
Virtudes durante o processo ao seu personagem do Credo Visionário, Kara. Pauline no caminho do Vingador,
de criação de personagem. tem três pontos para atribuir a Virtudes. Ela pode ele não pode ter um poder
Mesmo após o início da colocar todos os três em Visão, a Virtude primária de de três pontos em qualquer
crônica, o seu nível na Kara, e ficar muito focada nela, mas então o seu leque de outro caminho, seja de um
poderes seria estreito. Pauline decide investir um ponto
Virtude Primária de seu caminho de Misericórdia,
em Visão, um em Zelo e um em Misericórdia para ter
personagem não pode ser uma base de poderes mais ampla. Ela espera aumentar a Visão ou mesmo de Zelo.
excedida pelas outras duas pontuação da Visão de Kara durante o jogo. Como Os Limiares são
Virtudes. nenhuma outra Virtude excede a classificação do nível de comprados com pontos de
As Virtudes aumentam Visão de Kara, o Narrador aprova suas escolhas. Virtude. O preço de compra
com base em quão Pauline agora pode comprar Limiares. Sua alocação de cada Limiar é igual à sua
apaixonadamente seu de pontos de Virtudes praticamente determina quais classificação de nível. Um
personagem mergulha em Limiares ela pode comprar: um poder de nível um em Limiar de nível um custa
sua missão de caçador. À cada Virtude, em Zelo, Visão e Misericórdia. A questão um ponto de Virtude. Um
é: entre quais caminhos de credos ela irá escolher seus
medida que as Virtudes Limiar de nível dois custa
poderes? Ela resolve colocar o nível um dos Limiares de
aumentam, o mesmo ocorre Juiz, Visionário e Mártir. dois pontos de Virtude.
com o acesso de seu Se Pauline tivesse investido dois pontos de Virtude Você não pode comprar um
personagem aos poderes de em Visão, ela teria apenas um outro ponto para gastar Limiar sem possuir todos os
caçador, os Limiares. Mais em Zelo ou Misericórdia (digamos que ela tivesse anteriores neste caminho.
informações sobre Virtudes escolhido Misericórdia). Quando se trata em comprar Assim, seu personagem
são fornecidas na p. 135. Limiares, ela poderia ter adquirido um Limiar de deve ter um Limiar de um
Misericórdia de nível um, e apenas um poder de Visão de
L IMIARES nível um também. Como os Limiares custam o seu nível
Vingador de nível um antes
que ele possa adquirir o
As Virtudes são uma em pontos de Virtude, Pauline não teria os três pontos de
Limiar de Vingador de nível
medida de quão longe seu Visão necessários para obter os poderes de Visão de
nível um e de nível dois. Ela teria que investir todos os dois. Possuir ambos custa
personagem está disposto a ir
três pontos de Virtude em Visão para obter os dois um total de três pontos de
pela causa contra os inimigos
primeiros poderes no caminho primário de Kara. Virtude (tudo o que um
da humanidade. Essas
No entanto, como o aumento dos níveis de Virtude personagem inicialmente
Características também
concede mais Limiares durante o jogo, Pauline estaria a recebe no começo do jogo).
determinam os tipos de caminho de obter um Limiar de Visão de nível dois, Caminhos e Limiares
Limiares - poderes - que seu colocando dois pontos nesta Virtude. Nesse meio tempo, são detalhados no Capítulo
personagem pode empunhar. ela também teria um poder de Misericórdia de nível um 5. Variações no gasto de
O Credo de seu personagem de "reserva".
pontos de Virtude para
determina um caminho de
adquirir Limiares são
Limiares que ele pode
detalhadas na p. 137.
seguir, chamado de Caminho Primário. Assim, a Virtude
Primária de um Inocente é a Misericórdia, e ele pode ganhar P C T
ASSO INCO: OQUES INAIS F
Limiares do caminho primário de seu Credo, a Inocência. Parabéns. A esta altura você tem uma bela coleção de
No entanto, também é possível ganhar Limiares do números que descrevem as habilidades de seu personagem
caminho de outro Credo, até mesmo um dedicado a outra para ele realizar uma ampla variedade de tarefas. No
Virtude. Seu personagem deve ter pontos na Virtude entanto, os números ainda estão sem vida, sem ter as
apropriada para seguir o caminho de Limiares de outro características do personagem para dar suporte a eles. Todos
Credo. os números, pontos, bolinhas e Características são como
Um Vingador com pontos em Zelo pode, é claro, possuir letras que não formam palavras. É hora de decidir o que
Limiares de Vingador, aqueles que são de seu caminho significa para um personagem ele ter 3 pontos na
primário. No entanto, ele também pode possuir poderes dos Característica “Briga”. Seu personagem praticava luta no
caminhos de Defensor e de Juiz, porque estes credos colégio, ou ele é um bêbado insuportável que fica
pertencem à Virtude Zelo também. E se o mesmo Vingador procurando briga? Ter o Antecedente “Aliado” (Juiz da
possuir um ponto em Visão, ele pode também ter um Limiar Cidade) rabiscado em uma folha diz muito pouco. Como seu

94

VISTOS E SALDOS
Se você fizer as contas, descobrirá que é
impossível para o seu caçador obter Limiares de
nível cinco. As Virtudes têm um limite de 10
pontos. Um personagem com um nível de 10 em
qualquer Virtude, e que possui Limiares de apenas
um caminho, não pode ter mais que um Limiar de
nível quatro. E ainda assim existem os Limiares de
nível cinco no livro!
Os caçadores não sabem quem ou o que toca (ou
atormenta) suas vidas com autênticas visões do mal.
Nem sabem quem lhes inflige poderes bizarros - ou
exatamente por que, falando nisso. O que está claro
é que o mal se revela sempre que as pessoas são
imbuídas. Os escolhidos coincidentemente têm a
vontade e, repentinamente, os meios para reagir.
Todos os aspectos da existência dos caçadores são
misteriosos, incluindo a quantiade de esforço que
eles podem usar contra o inimigo e o auge que seus
poderes podem atingir. Pelo menos por enquanto,
tudo isso é um mistério.
Caçadores que atingem o auge de um nível 10
em uma Virtude literalmente se tornam receptáculos
dos Mensageiros e da própria Caçada. Suas
identidades pessoais não parecem mais importar.
Tudo o que importa é herdar a Terra para a
humanidade como um todo, aparentemente a
qualquer custo. Tais autênticas forças da natureza
podem ser capazes de obter Limiares de nível cinco,
mas os meios e conseqüências de fazê-lo estão
atualmente fora do alcance e imaginação dos
caçadores “menores”. No entanto, só o tempo dirá
quais caçadores que se organizarem contra o
inimigo e sobreviverem irão alcançar um poder sem
precedentes.
personagem conseguiu ter um juiz da cidade ao seu lado?
Qual é a natureza do relacionamento deles? O juiz o protege,
tem medo dele, o juiz se sente em dívida com ele? Quão
longe ele iria para ajudá-lo - e por quê?
Criar histórias para explicar seus números é essencial -
mas não ache que você precisa da desculpa de ter um
Antecedente ou Conhecimento para desenvolver seu
personagem. Como ele ou ela se parece? Como seu
personagem fala? Há uma lista de perguntas na p. 97
desenvolvidas com a intenção de ajudá-lo a desenvolver seu
personagem, mas a questão mais importante que você deve
fazer a si mesmo é: por que quero contar histórias sobre essa
pessoa?
Depois de desenvolver completamente a identidade de
seu personagem, você pode preencher o restante da planilha
de personagem e gastar mais alguns pontos quanto à nova
visão de seu caçador.
CONVICÇAO
~ em pontos em uma base de um para um, ao contrário dos
A Convicção mede o momento atual de seu personagem
em sua cruzada contra aqueles que espreitam pela noite. A
Convicção aumenta e diminui constantemente ao longo de
uma história, à medida que você gasta pontos em testes
envolvendo Limiares e os recupera praticando esforços que
são bem-sucedidos. A Convicção é, basicamente, a reserva
de energia dos poderes dos caçadores e de sua determinação.
Se a Convicção alguma vez vacilar ou mesmo acabar, seu
caçador é pouco mais que um humano normal com uma
arma e informação demais – oque é uma situação muito
perigosa.
O nível inicial da Convicção de seu personagem está
listado na descrição de seu Credo. A Convicção pode ser
aumentada com Pontos de Bônus, mas apenas até um
máximo de 8 níveis para personagens iniciantes. A história
de fundo de seu personagem deve explicar por que ele tem
tanto vigor para a Caçada quando ele só recentemente foi
exposto à realidade do mundo.
A Convicção é explicada mais adiante, na p. 140.
FORÇA DE VONTADE
Seu personagem era uma pessoa normal até muito
recentemente. Ele passou toda sua vida lidando com
dificuldades, infortúnios, ciúmes, corrupção, crime,
ignorância, raiva, tentação, ganância e intolerância. Você
não pode viver sem ter desenvolvido alguma resistência a
tudo isso. A Força de Vontade indica a resiliência e a
determinação de seu personagem, sendo que anteriormente
ela era usada apenas para ele lidar com as situações do dia a
dia, mas agora ele foi convocado para tentar sobreviver à
sua nova vida.
Para caçadores, a Força de Vontade é gasta
principalmente para obter sucessos automáticos em ações
que correm o risco de falha. Ela é o esforço concentrado de
seu personagem para garantir que algo aconteça, não
importa o que seja. A Força de Vontade é diferente da
Convicção, pois a Força de Vontade pode ser gasta apenas
em ações “mundanas” - coisas que seu personagem poderia
fazer sem o auxílio de Limiares. A Força de Vontade não
tem efeito em garantir o uso dos Limiares de seu caçador;
apenas Convicção pode ser usada para fazer isso.
A Força de Vontade inicial tem um nível padrão de 3
pontos para todos os personagens caçadores - um reflexo das
demandas típicas impostas às pessoas normais pela sua
rotina diária e quanto a determinação necessária para
suportá-las. A Força de Vontade inicial pode ser aumentada
com Pontos de Bônus, para refletir uma vida difícil antes de
seu personagem ser imbuído, ou simplesmente a medida de
sua extraordinária determinação pessoal.
As aplicações da Força de Vontade são detalhadas na p.
133.
PONTOS DE BONUS
^
Uma vez que você tenha uma idéia firme do que o seu
personagem é, você pode alocar 21 Pontos de Bônus para
escolher Habilidades que você pode ter ignorado antes,
comprar Antecedentes adicionais ou aumentar seus
Atributos. No entanto, os Pontos de Bônus não se convertem
pontos utilizados em outras etapas no processo de criação de
personagem. Há uma taxa de câmbio (se você quer saber o
motivo, é porque você usa algumas Características com mais
95
 frequência do que outras - Atributos versus Habilidades, por
exemplo. Isso torna os Atributos mais valiosos do que as
Habilidades, então eles precisam ter diferentes custos de
Pontos de Bônus).
Pontos de Bônus podem ser usados para aumentar os
níveis de Habilidades para 4 ou 5 pontos. Lembre-se de que
você não pode comprar pontos de Virtude adicionais ou
Limiares com pontos de bônus, e Convicção não pode ser
aumentada para um valor acima de 8 pontos.
CUSTOS EM PONTOS DE BONUS
^ entende. Esta é uma oportunidade para você reorganizar
Atributos – 5 pontos por nível
Habilidades – 2 pontos por nível
Antecedentes – 1 ponto por nível
Força de Vontade – 1 ponto por nível
Convicção – 1 por por nível (pontuação máxima
inicial em 8)
, monstros andam pelas ruas, espreitam as noites e rondam os
O PRELUDIO
Apesar das horríveis revelações com as quais eles são
confrontados, e também devido a aos poderes bizarros e
assustadores que eles manifestam subitamente, os caçadores
são pessoas normais. Dada a oportunidade, eles alegremente
voltariam para suas vidas anteriores, não importando o
quanto estas fossem desesperadoras, ao invés de
continuarem a travar uma guerra que pode, enfim, enumerá-
los como perdedores, um por um. No entanto, eles não têm
esse luxo e precisam continuar. Assim como o seu
personagem.
O contínuo vínculo e afeto de seu personagem pela sua
vida anterior faz de seu prelúdio um estágio de formação
em seu desenvolvimento. O prelúdio é uma sessão de
jogo única e rápida, na qual você e o
Narrador, e talvez os outros
jogadores, estabelecem
quem o seu
personagem era - e
o que ele se torna.
As decisões que você fez quanto ao seu personagem até
agora traçaram um longo caminho no estabelecimento de
sua antiga vida. O prelúdio é uma chance de retratar essa
existência, ainda que apenas brevemente. É o passo que leva
seu personagem de um esboço grosseiro feito por um
romancista a um protagonista plenamente desenvolvido.
O prelúdio também permite a você preencher os espaços
em branco sobre o seu personagem que você pode não ter
ainda considerado - onde ele foi para a escola, qual foi sua
primeira namorada, para onde seus antigos amigos se
mudaram, quais suas aspirações para o futuro e como ele as
quaisquer pontos, ou “bolinhas”, em sua planilha, para
melhor se adequar à identidade que você definiu durante a
sessão (apenas certifique-se de que todos os seus novos
pontos sejam adicionados de acordo com as regras).
Então, quando você está confortável quanto ao seu
personagem, e está se sentindo bem com quem você criou -
BAM! - O Narrador confronta você (e talvez os outros
jogadores também) com a verdade estremecedora de que
lugares invisíveis - e aqui está a prova física, bem diante dos
olhos de seu personagem.
Agora, o prelúdio é particularmente importante porque
você, como um jogador, sabe que alguma coisa está
chegando. (Que jogo você estava jogando afinal?) É
essencial para o seu próprio entretenimento e para o dos

96
outros jogadores que você se esqueça de tudo o que sabe
sobre este jogo, sobre o cenário e quanto a qualquer outro
jogo do sistema “Storyteller” com o qual você esteja
familiarizado. Para manter o foco no aqui e agora, você é
apenas um idiota de olhos arregalados que acabou de passar
pelos portões do inferno.
Seu personagem é subitamente confrontado pelo mal
personificado. Enquanto o queixo dele cai, ele estremece ou
deseja poder se afastar, alguma voz, sinal ou revelação surge
a ele: AQUILO É UMA MALDIÇÃO. VOCÊ É A
ESPERANÇA Daquele ponto em diante sua vida se torna,
para sempre, diferente. Tudo o que ele sempre achava que
sabia e que havia assumido como verdade se mostra,
chocantemente, falso. A realidade voltou ao básico e este é o
modo que as coisas são a partir de agora.
Como seu personagem reage à abominação diante dele é
fundamental para o que ele se torne a seguir. Você pode já
ter criado seu personagem e saber que tipo de caçador você
será. Por enquanto, porém, você não sabe de nada. Toda
ação que você executa é por instinto, e é estritamente
monitorada pelo Narrador. Do ponto de vista de seu
personagem, tudo o que há de errado no universo se
manifestou diante dele em um breve instante, e é para ele
lidar com isso agora. Aproveite o caos, o terror arrepiante e
a raiva absoluta que se segue.
Seu Narrador pode revelar os seus poderes ou pode retê-
los completamente. Ele poderia repartir uma quantidade de
pontos de Convicção como um homem faminto dividindo
pão, ou ele pode mesmo não oferecer nada. Atacar a criatura
pode não ser uma opção, mas discutir com ela pode ser.
Talvez salvar outras pessoas seja o objetivo do seu
personagem. Então, novamente, uma solução engenhosa
para a situação pode surgir a ele. Sua resposta deve atender
ao tipo de personagem que você criou e, talvez, ao tipo de
caçador que você deseja interpretar. Se a reação do seu
personagem à corrupção ambulante contrasta com sua visão
original de caçador, você pode querer rever o seu
personagem de cima à baixo, talvez escolhendo um Credo
completamente diferente para ele.
O Narrador também tem a opção de limitar o processo de
criação de seu personagem. Ele pode restringir você a
projetar o humano que seu personagem sempre foi. Você
cria apenas uma pessoa comum. O Credo será atribuído com
base na reação de seu personagem diante do mal durante o
prelúdio. Uma reação violenta sugere um adepto da Virtude
do Zelo. Salvar outras pessoas, ter pena da abominação ou
se colocar em frente ao perigo indica a Virtude da
Misericórdia. Inventar soluções criativas ou tentar negociar
com essa absurda criatura corrupta indica a Virtude da Visão
(Então, mesmo assim, o Narrador ainda pode enganar a
todos e determinar o Credo de seu personagem por outros
meios bizarros).
O ponto principal é que o prelúdio é o teste decisivo para
apontar o futuro de seu personagem, diante dessa ladeira
escorregadia que vai na direção do pior que a realidade tem
a oferecer. Este momento de verdade permanecerá com seu
personagem para sempre, e deve permanecer com você
como sendo o critério pelo qual a identidade e a humanidade
de seu personagem são medidas em cada história.
PERGUNTAS E RESPOSTAS
O seu personagem é seu representante no Mundo das
Trevas. Para torná-lo consistente e memorável, você precisa
conhecê-lo bem - suas motivações, objetivos, medos,
desejos e valores. Tomar decisões fica fácil quando você
entende o seu personagem. Mesmo que você saiba que fazer
determinada ação não seja a forma mais inteligente de
conduzí-la, vale a pena correr o risco para ficar dentro da
interpretação de seu personagem.
As perguntas disponíveis a seguir ajudam você a
estabelecer um pouco mais do histórico pessoal de seu
personagem e ajudará você a compreendê-lo mais
plenamente.
• O QUE MAIS ATERRORIZA O SEU PERSONAGEM?
Este é um jogo de terror, afinal de contas. Entender os
medos de seu personagem não apenas o torna mais
compreensivo, mas também pode tornar o jogo mais
divertido. O filme Um Corpo que Cai não seria tão bom se o
herói ficasse descontraído diante de lugares altos. Um
personagem que não tem medo de nada não é apenas chato
(e irrealista), ele limita suas oportunidades de ações
heróicas. Não é a falta de medo que faz um homem
corajoso; não ter medo é apenas algo estúpido ou insano. O
homem corajoso é aquele que supera seus medos.
• QUAL A IDEIA QUE SEU PERSONAGEM TEM DE UM AMANTE
PERFEITO? COMO SERIA PARA ELE UM PERFEITO ENCONTRO COM
SEXO CASUAL?
O que nos atrai e o que nos faz felizes são, geralmente,
duas coisas completamente diferentes. Que tipo de pessoa
seria o melhor parceiro/cônjuge/companheiro de vida para o
seu personagem? Ele conhece alguém assim? Se sim, por
que ele não fez nada para ficar com essa pessoa?
,
• QUAL E A IDEIA DE DIVERSAO
~ QUE SEU PERSONAGEM TEM?
A vida não é uma incessante sucessão de desgraças e
melancolia, mesmo para caçadores no Mundo das Trevas.
Uma crônica com nada além de más notícias e tormentos é
quase tão entediante quanto uma com apenas alegria
implacável. Ao saber o que seu personagem gosta, você
empatiza com ele e desfruta plenamente dos bons
momentos, ao invés de apenas ranger os dentes para superar
os maus momentos.
• SEU PERSONAGEM TEM UM LIVRO OU FILME FAVORITO? QUAL?
Esta é uma pergunta simples, mas pode revelar muito
sobre o que seu personagem admira e o que lhe interessa.
Alguém que foi profundamente afetado pelo filme O
Exorcista é muito diferente daquele que realmente ama
Branca de Neve. As preferências de seu personagem por
determinadas histórias revela muito sobre o seu gosto
estético em geral – se ele se diverte em situações tensas e
emocionantes, ou prefere um clima caloroso e alegre, ou
mesmo algo que tenha qualidades claras e clássicas.
• SEU PERSONAGEM ERA RELIGIOSO E/OU SUPERSTICIOSO ANTES DE
TER OUVIDO O CHAMADO? E DEPOIS DISSO?
97
 Essa pergunta faz com que você pondere as atitudes de
seu personagem em relação a ideias além do que ele pode
ver e compreender. Ele acredita em Deus? Em caso
afirmativo, “Ele” seria um patriarca de barba branca,
antropomórfico e franzido, que pode dar um grande destino
a um homem e derrubar outro? Seria um conceito pagão
vago, uma “Mãe Terra”? Seria um princípio abstrato de
criação inicial? Nenhuma das opções anteriores? E o mais
importante, como a revelação de que há monstros se
movendo entre os humanos afetou as crenças de seu
personagem?
• SEU PERSONAGEM FOI AGORA CONFRONTADO COM SERES QUE
, número de fábricas de equipamentos agrícolas, além de estar
DESAFIAM A “REALIDADE CIENTIFICA”. O QUE ELE ACHA QUE ESSES
~ ? O QUE ELE ACHA QUE OS MENSAGEIROS SAO~?
SERES SAO
Esta questão não apenas fornece uma base para futuras
conclusões sobre os desmortos, mas também indica se seu
personagem é lógico e científico, intuitivo ou que ele segue
seu “sexto sentido”.
, descobriram que uma viagem rápida de três horas mudava a
• QUAL E O MAIOR ARREPENDIMENTO DE SEU PERSONAGEM? QUAIS
~ LHE DERAM MAIS ORGULHO?
REALIZAÇOES
Este par de perguntas mostra como é o seu personagem
em seu melhor - e pior - momento. Nós tendemos a nos
arrepender de coisas que não apenas nos deixaram infelizes,
mas que poderíamos ter lidado melhor. (Você pode sentir
tristeza se a sua casa for destruída em um deslizamento de
terra, mas é improvável que você se arrependa disso do
mesmo modo que você se arrepende de ter estupidamente
rompido com uma namorada que era realmente incrível.) Da
mesma forma, há algo de que seu personagem se orgulhe e
que provavelmente foi conquistado através do uso de suas
perícias, determinação e inteligência. Essas perguntas
podem esclarecer os pontos fortes e fracos de sua
personalidade.
, é uma avó. Ela tem um diploma do colegial e trabalha em
• O QUE SEU PERSONAGEM ESTA BUSCANDO?
Todo mundo tem objetivos - incluindo o seu caçador.
"Morte aos mortos-vivos" é uma resposta - mas o que seu
personagem estava perseguindo antes? Ele está disposto a
abandonar sua vida anterior e ambições para se tornar um
perseguidor de criaturas noturnas em tempo integral? Se ele
quer isso, o que seus amigos e familiares pensam sobre essa
questão? Se ele tentar continuar com sua antiga vida
enquanto explora essa nova e escura realidade que lhe foi
imposta, ele pode equilibrá-la? Como ele planeja manter
seus entes queridos em segurança - e na ignorância?
UMA OBSERVAÇAO
~ FINAL
Um personagem sem motivação pode não sobreviver ao
seu primeiro encontro com os monstros - ou mesmo ser
despertado para a existência deles. Saber o que impulsiona o
seu personagem é fundamental para entender quem ele é. Os
valores de um caçador costumam ser muito diferentes dos
valores que tinha em sua vida anterior, ou daqueles das
pessoas que tem vidas normais. A exposição à horrível
realidade funciona como uma grande mudança na
personalidade de um indivíduo. Pense sobre onde seu
personagem esteve antes e para onde você gostaria que ele
98
fosse (ou onde ele gostaria de ir). Considere a sua Natureza
e seu Comportamento - eles sugerem um objetivo final?
97Uma vez que você tenha uma ideia do que o seu personagem
quer conquistar, você estará um passo mais perto de torná-lo
uma personalidade completa e autônoma.
EXEMPLO DE CRIAÇAO DE PERSONAGEM
~
A Narradora de Karl, Gwen, quer conduzir uma crônica
de Caçador ambientada em sua cidade natal de Rock Island,
Illinois. Rock Island e as cidades ao seu redor cresceram
rapidamente durante os anos 1960 e 1970, com uma
economia impulsionada por uma base militar local e um
localizada na junção entre uma grande rodovia expressa e o
Rio Mississipi. No entanto, a crise de combustíveis mudou
tudo isso. Fábricas fecharam, o desemprego trouxe a
criminalidade, e a busca por revitalizar a economia através
do jogo em cassinos montados em embarcações não
funcionou como o planejado. Os criminosos de Chicago
sua jurisdição, e muitos deles decidiram ficar.
Gwen quer conduzir um jogo purista: Karl pode criar
qualquer pessoa comum que ele queira. Gwen assumirá a
partir daí e decidirá sobre Credos, Virtudes e um ou dois
Limiares iniciais para o personagem de Karl, baseado em
como ele ou ela reagirá a um confronto com uma coisa saída
de um pesadelo.
PASSO UM: CONCEITO
Karl decide que ele quer interpretar alguém que é
realmente diferente - uma mudança drástica dos heróis de
filmes de ação e dos talentosos agentes de Arquivo X. Para
realmente exercitar sua imaginação, ele decide que seu
personagem terá mais de 50 anos de idade - e será uma
mulher. Ele a chama de Brenda Rogers. Ela é uma mãe de
quatro filhos, divorciada e da classe trabalhadora, e também
uma fábrica, onde ela monta componentes plásticos de
máquinas. Ela é respeitada em sua vizinhança, porque ela
ajuda para as pessoas ao redor. No entanto, este renome
local é contrabalanceado um pouco pelo seu temperamento.
Se Gwen tivesse dado carta branca a Karl, ele teria já
escolhido também o Credo de Brenda.
Karl pode escolher os Arquétipos agora. Ele coloca
“Cuidador” para a Natureza de Brenda, sendo que ela
mantém consigo valores familiares e devoção leal a seus
filhos. “Ranzinza” parece se encaixar melhor quanto ao
Comportamento de Brenda, sendo uma imagem que ela
transmite para manter as pessoas na linha e a desencorajá-las
a lhe causar problemas. Naturalmente, esse Comportamento
pode mudar drasticamente uma vez que Brenda seja
imbuída.
PASSO DOIS: ESCOLHENDO ATRIBUTOS
Karl está tentado a fazer com que a categoria primária de
Atributos de Brenda sejam os Físicos, mas ele não consegue
justificar isso para o caso de uma avó com cinquenta anos de
idade. Ele decide focar nos Atributos Mentais ao invés
disso; Brenda não é muito bem educada, mas ela não é
estúpida. Atributos Físicos ficaram em segundo lugar.
Atributos Sociais vem em terceiro.
Ele coloca dois pontos em Percepção e Raciocínio,
imaginando que Brenda é esperta e ninguém poderá enganá-
la. Seu conhecimento formal, conseguido através dos livros
é mediano, então ele atribui um ponto à Inteligência e coloca
outro em Percepção. Com o primeiro ponto livre já incluído
no Atributo, a sua Percepção total é de quatro pontos –
muito boa (Brenda poderia ter uma Especialização em
Percepção - veja p. 107 - mas Karl quer esperar até depois
do prelúdio para determinar esse tipo de detalhe específico).
Quanto aos Atributos Físicos, Karl decide que Vigor e
Destreza são mais importantes do que Força. O emprego de
Brenda não envolve o uso de trabalho pesado, mas exige que
ela fique de pé oito horas por dia e faça muitos movimentos
rápidos com as mãos. Ele coloca dois pontos em cada,
deixando a Força com apenas um ponto que foi ganho
automaticamente.
Para os Atributos Sociais, Karl atribui um ponto cada em
Manipulação (já que Brenda mantém os filhos na linha) e
Carisma (porque ele a retrata como tendo uma personalidade
forte). Ele decide que Brenda nunca foi exatamente uma
mulher bonita, e que o divórcio, os problemas financeiros e
o trabalho junto à linha de produção a reduziram a uma
aparência simples. Isso o deixa com outro ponto para
colocar, e ele o coloca também em Carisma. Ela não é muito
de se olhar, mas você presta atenção quando ela fala.
PASSO TRES:
^ ESCOLHENDO HABILIDADES
Priorizando as Habilidades, Karl decide escolher os
Talentos, Perícias, e por fim os Conhecimentos. Brenda não
teve oportunidades de adquirir muitos Conhecimentos. Ele
decide que ela é mais uma pessoa de Talentos
do que de Perícias, então ele coloca a maior parte dos pontos
em Talentos.
Prontidão recebeu dois pontos; isso ajuda a manter os
dedos de Brenda fora das correias transportadoras em seu
trabalho. Ela também recebeu dois pontos em Briga, cortesia
de seu temperamento (e de seu ex-marido). Outros dois
pontos vão para Esquiva - com quatro crianças em um
espaço minúsculo, ela precisou disso. Seus filhos dão a ela
um ponto de Empatia... e dois pontos de Intimidação. Karl
acrescenta um ponto de Manha (já que Brenda quer manter
suas filhas longe dos "Maus Elementos"). Com um ponto
sobrando, Karl decide atribuí-lo à Consciência, apenas por
precaução.
Quanto a Perícias, Karl coloca dois pontos em Direção,
outros dois em Tecnologia - obtidos ajustando equipamentos
no trabalho - e um em Armas de Fogo. Quando Gwen
pergunta a Karl por que a Vovó Rogers precisa “carregar um
trabuco”, ele explica que o ex-marido dela tinha uma arma.
Brenda aprendeu a atirar durante o divórcio para que ela
pudesse irritá-lo, ficando com a arma no acordo de divórcio.
Um ponto em Etiqueta (para ajudar Brenda a sair de
problemas com seu temperamento) e um ponto em Ofícios
(ela tricota) completam as Perícias.
Para os Conhecimentos, Karl coloca dois pontos em
Burocracia, imaginando que Brenda pode ter passado um
mês desempregada de vez em quando. Bisbilhotar seus
filhos e o seu ex lhe dá um ponto em Investigação. Ela
também tem um ponto em Direito (principalmente devido ao
processo de divórcio, mas ela teve que aprender como
afiançar uma ou duas vezes).
99
 PASSO QUATRO: ESCOLHENDO VANTAGENS Brenda começa com o padrão de 3 pontos de Força de
Vontade por enquanto.
Karl agora tem uma visão de como Brenda é: ela é um
Ela não tem Convicção inicial até onde Karl saiba, já que
pouco provocadora e mandona (ele faz uma observação para
a ela ainda não foi designado um Credo.
colocar um ponto ou dois em Liderança depois), então a
Karl tem 21 Pontos de Bônus para distribuir. Ele volta
maioria de seus Antecedentes tem a ver com as pessoas que
para a parte de Habilidades para colocar dois pontos de
ela conhece. Ele seleciona dois Aliados - seu irmão Neil e
Liderança (o que custa quatro Pontos de Bônus). Ele coloca
sua filha mais velha, Connie - e um ponto em Fama (Karl
também três pontos em Lábia (de ter que lidar as mentiras
decide que as pessoas na vizinhança ao redor de Brenda a
de Kelly e Jeanette), o que custa seis Pontos de Bônus. Karl
conhecem, principalmente devido a suas lendárias brigas
reconsidera a Força de Brenda e decide comprar outro
com seu ex-marido Kelly). Ele também lhe dá um ponto em
ponto, o que custa cinco Pontos de Bônus (levantar tantas
Recursos, apenas para que ela não seja uma indigente. Karl
crianças simplesmente a tornou mais forte). Brenda também
pergunta a Gwen se Brenda precisa de mais posses para
deveria ter alguns Contatos. Quem poderia ser? Kelly, é
poder ter uma pequena casa em um bairro ruim. Ela garante
claro; um desqualificado, mas que tem algum charme. Ela
a ele que um ponto em Recursos é o suficiente. Com seu
pode ocasionalmente pedir um favor dele e em troca lhe dar
último ponto de Antecedentes, Karl compra ainda outro
uma folga dos pagamentos de pensão alimentícia. Karl gasta
ponto em Aliados - o obediente filho de 16 anos de Brenda,
um Ponto de Bônus no Antecedente.
Steve.
Como Brenda enfrentou tantos problemas e dificuldades,
Agora normalmente seria a hora de Karl escolher as
Karl decide que ela deveria ter alguns pontos extras em
Virtudes de Brenda e os Limiares correspondentes. No
Força de Vontade. Ele gasta três Pontos de Bônus ficando
entanto, a ausência dessa etapa faz parte dos objetivos que
com um total de 6 pontos de Força de Vontade. Convicção
Gwen tem para a crônica; Karl não tem ideia do que está por
também parece ser algo legal para Karl; ele quer que Brenda
vir.
tome qualquer causa futura tão apaixonadamente assim
PASSO CINCO: TOQUES FINAIS como ela faz com todas as outras em sua vida. Ele separa
Depois de pensar em como cada aptidão e Característica dois Pontos de Bônus para ganhar mais dois pontos de
se originou na vida que ele imaginou, Karl tem uma boa Convicção mais tarde. Gwen franze a testa com essa última
ideia do que está acontecendo com a Vovó Rogers. Ele a escolha, mas a aceita tendo em vista o status de Brenda
retrata como sendo uma mulher baixa e atarracada - não como uma “campeã de bairro” (Brenda certamente nunca
tendo exatamente a aparência de um hidrante, mas algo sonhou com o quão longe esse papel autonomeado iria
parecido. Ela geralmente usa vestidos mal cortados ou chegar).
,
moletons, e não usa um salto alto há uma década. Ela tem 56
anos e seus filhos são pessoas comuns. Connie, a mais
EXEMPLO DE PRELUDIO
Gwen conduz um prelúdio simultaneamente para Karl e
velha, está perto dos 40 anos ("Então ela teve um filho
dois outros jogadores do grupo (um escolheu um corpulento
quando era adolescente?" Perguntou Gwen. Karl acena com
estudante festeiro de uma faculdade local, o outro um
a cabeça positivamente). Seus dois filhos seguintes também
advogado criminalista barrigudo). Mudando o foco de
são do sexo feminino - Linda, com 20 anos, e Jeanette, de 18
personagem para personagem, Gwen explora as suas rotinas
anos. Steve é o “bebê” da família, mas Jeanette é a que se
diárias. O personagem de Karl deixa as crianças preparadas
mete em encrencas.
para a escola e depois sai para o trabalho. O estudante
Gwen pergunta por que Brenda começou a ter filhos
universitário frequenta algumas aulas, enquanto o advogado
novamente apenas aos 36 anos. Karl pensa por um momento
vai ao escritório. Gwen é inteligente o bastante para projetar
e depois responde: “Bem, Kelly realmente queria um filho.
vários “resvalos” para eles - Brenda e o estudante vão para a
Quando o casamento começou a piorar, ela esperava que os
mesma lanchonete durante o almoço. No decorrer da
bebês os mantivessem juntos.” Gwen concorda, acenando
interpretação, os dois jogadores decidem que Brenda
com a cabeça. “Então, por que existe um intervalo entre
conhece a mãe do universitário. O advogado se formou na
Connie e Linda?” Sem sequer pensar, Karl diz: “Ah, Connie
faculdade do estudante, então ele passa pelo campus para
é do primeiro casamento dela.” Quando perguntado como
devolver um livro à biblioteca. Brenda e o advogado quase
este casamento terminou, Karl decide que o primeiro marido
se encontram no centro de Rock Island: ele está indo à loja
de Brenda (seu namorado de colégio, Rick) morreu em um
de bebidas, e ela está deixando uma carga de roupas sujas na
acidente de carro.
lavanderia.
Gwen então quer saber por que Connie, Neil e Steve
Os “resvalos” criam alguma tensão entre os jogadores.
contam como Aliados, enquanto outros membros da família
Eles sabem que algo está vindo, mas não o que ou quando.
não. Karl pensa, e decide que Connie sempre foi uma
O estudante universitário vai para seu trabalho de fim de
criança inteligente, tem uma bolsa de estudos e agora é uma
semana - segurança em um bar local chamado “Safari”. O
repórter de um jornal local. Quanto a Neil, ele é um Policial
advogado janta com um cliente em potencial. Brenda chega
Estadual. Steve é um bom menino - não muito brilhante,
em casa e descobre que Jeanette deu uma escapada de casa,
mas obediente (que Deus o abençoe). Ele pratica luta livre,
apesar de ter sido colocada de castigo.
então isso o mantém longe de problemas. Jeanette é que é a
Um interrogatório furioso de seus filhos e de alguns
criança problemática - 18 anos, louca por homens e ansiosa
vizinhos revela o provável destino de Jeanette: um bar
para sair de casa, sendo que ela acha que sabe de tudo.
100
vagabundo chamado “Safári”. Completamente enfurecida
agora, Brenda entra em seu carro e dirige em alta velocidade
- passando por um sinal vermelho em sua pressa e forçando
o advogado a pisar no freio enquanto ele estava dirigindo
para sua casa após sair do jantar. O motor de seu carro
morre e ele não consegue dar a partida novamente,
obrigando-o a procurar um telefone público. Os únicos
lugares disponíveis na rua que parecem vagamente abertos
são o “Safári” e alguma coisa chamada de “A Cabana das
Vadias em Video - Dançarinas Nuas ao Vivo!” Ele decide ir
até o “Safári”.
Brenda passa pelo segurança sem pagar a entrada
dizendo: "Vai levar só um momento para eu entrar e pegar
minha filha menor de idade". O estudante universitário a
deixa passar, e Brenda imediatamente começa a procurar
Jeanette pelo bar. Ela a vê em um canto, aconchegada junto
a um cara malicioso que está usando calças de couro e uma
camisa de seda. Gwen pede por um teste de Percepção,
verifica o resultado de Karl e diz a ele:
"O homem não parece ser da região - muito polido,
muito bem vestido, muito bonito para espreitar em um bar
barato como este. Então, por um momento onde o tempo
parece parar, sua aparência fica completamente diferente.
Ele não é alguém atraente - ele é horrível, com olhos
ardentes e pele pálida e apodrecida. Ele sorri para a sua filha
e você pode ver dentes pontiagudos, serrilhados, em
gengivas recuadas e enegrecidas. Sua mão pegajosa e ossuda
desliza pelo seu ombro indo à direção aos seus seios.”
“De repente, você percebe que o bar está em silêncio,
embora todos ainda pareçam estar conversando e bebendo. É
como se você tivesse ficado surdo, exceto por uma voz - a
sua própria, mas que ao mesmo tempo não era, como
quando você se ouve em um gravador: “AQUILO SE
ALIMENTA DE SUA FILHA. A SALVAÇÃO ESTÁ EM
SUAS MÃOS.”.
“Então o tempo e o som chegam até você novamente. A
coisa que está agarrando a sua filha se vira e a vê com seus
olhos mortos - e enxerga a sua alma.”
Karl então declara: "Eu pego um taco de sinuca e o enfio
no meio do crânio do bastardo!”.
Como o primeiro instinto de Brenda é atacar a criatura,
Gwen decide que Brenda é uma adepta da Virtude do Zelo,
talvez um Vingador. A habilidade de primeiro nível do
Credo da Vingança, “Partir”, parece apropriada para ajudá-
la em sua ação.
Gwen se vira para o jogador do estudante universitário:
“Você vê aquela mulher pegar um taco de sinuca e ir até o
canto com um olhar maldoso em seu rosto. De repente você
percebe que há algo abjeto e apodrecido lá - mas que está se
movendo - e que ela está se aproximando daquilo. Você se
pergunta se o taco está realmente parece estar queimando
nas mãos dela!”.
O segurança decide se aproximar para descobrir o que
está acontecendo - e também o que diabos aquela coisa é. É
quando então sua atenção é, estranhamente, atraída para a
porta dos fundos do bar. Não para a porta precisamente, mas
para a placa acima que diz: “SAIA. AGORA!” Então tudo
fica claro para ele. Ele tem que levar a mulher e aquele...
homem... para fora do bar. Assim, não haverá problemas
dentro do bar e ele pode descobrir como aquilo havia
passado por ele.
Só então, o advogado entra para poder usar o telefone e
se depara com a cena. Ninguém no bar parece perceber o
que está acontecendo, mas está claro como o dia para ele.
Seu primeiro pensamento é tirar os clientes do local.
Imagens aterrorizantes de violência e raiva correm pela sua
mente; pessoas sendo despedaçadas enquanto algum
monstro as ataca em fúria. "Fogo", o advogado grita. “Saiam
todos! Fogo!” A multidão reage imediatamente e se
acotevela no salão, gritando e indo a direção à porta
principal.
A violência cena grotesca segue no canto. Ela termina
apenas depois que vários clientes de bar acabam sendo
feridos (incluindo o advogado) e a criatura escapa. Graças à
Brenda, a coisa sai com o braço esquerdo mutilado.
Uma vez que uma estranha calma se instaura no bar,
Brenda, o garoto da faculdade e o advogado percebem que
eles são os únicos ainda que ficaram lá dentro - e que apenas
eles parecem entender o que realmente está acontecendo.
Não é difícil para eles reconhecerem que há uma conexão
entre todos, quando eles quase que simultaneamente fazem
uma série de perguntas: “O que era aquela coisa?” “O que
diabos aconteceu?” “O que eu acabei de fazer?” “Para onde
aquilo foi?” E … “Onde está a minha filha?”
A última pergunta é a mais reveladora. Uma vez que o
terror e a incerteza diminuem, fica claro que a filha de
Brenda não está entre os frequentadores do bar que fugiram.
Ela deve ter saído com aquela coisa… Mas quem pode
ajudar Brenda a encontrar Jeanette? A mulher já está com
problemas pelo que aconteceu aqui; sirenes soam à
distância. Ninguém vai acreditar no que ela viu ou ouviu. A
quem ela pode recorrer, a não ser - as únicas outras pessoas
que estavam com ela! Agindo sem pensar pela segunda vez
esta noite, ela agarra os outros pelo braço e os empurra até a
porta dos fundos.
"Vamos! Minha filha está com aquele monstro! Vocês
são os únicos que podem ajudar!”
E então tudo começa.
CONSEQUENCIAS
^
Após este prelúdio, os jogadores começam sua crônica
de Caçador. Seus personagens deram o seu primeiro passo
em um mundo de desespero que eles nunca conheceram.
Agora é a hora para Karl e os outros jogadores preencherem
os detalhes que faltam em suas fichas de personagem, ou
fazer quaisquer alterações que melhor se adequem às
personalidades que eles acabaram de interpretar.
Gwen decidiu os Credos dos personagens com base em
suas primeiras reações instintivas quanto ao monstro que
encontraram. Brenda provou ser uma Vingadora devido a
sua reação violenta, o estudante universitário se mostrou um
Visionário, por expressar curiosidade e criatividade, e o
advogado pode ser um Mártir, Redentor ou Inocente. Gwen
decide em classificá-lo com sendo um Inocente, devido ao
seu desejo prioritário em proteger a segurança dos clientes
do bar.
Os jogadores poderiam, certamente, solicitar mudanças
quanto aos Credos que lhe foram atribuídos. Karl poderia
101
 pedir que Brenda fosse um Defensor; a ação violenta
inicial de Brenda foi simplesmente o resultado de seu
instinto em proteger sua filha. Gwen é livre para
concordar com tais mudanças ou impor suas decisões.
Afinal de contas, os personagens tinham alguma
escolha quanto o que os confrontrou, ou mesmo em
como isso afetaria suas vidas posteriormente?
Uma vez que os Credos estejam estabelecidos,
Gwen atribui os níveis de Convicção inicial dos
personagens. Brenda finalmente é decretada como
sendo do Credo Vingador, então seu nível de
Convicção é 4, aumentada para 6 graças aos Pontos de
Bônus que ela reservou para ampliar a sua Convicção.
Como as Virtudes e os Limiares não foram
escolhidos antes do prelúdio, eles podem ser agora que os
Credos são conhecidos. Como Vingador, a principal virtude
de Brenda é o Zelo. Karl recebe três pontos de Virtude para
gastar. Ele quer que Brenda seja relativamente focada, então
ele atribui dois pontos para Zelo e um para Misericórdia
para refletir sua Natureza, “Cuidador”.
Agora que as Virtudes foram escolhidas, Karl escolhe os
Limiares. Os dois pontos em Zelo de Brenda são suficientes
para comprar apenas um Limiar de nível 1 de qualquer um
dos caminhos de Vingador, de Defensor ou de Juiz (seriam
necessários três pontos de Zelo para adquirir um Limiar de
nível dois). Como Gwen já atribuiu a Brenda o Limiar
“Partir” durante o prelúdio, ela faz Karl manter esse poder
(Karl também poderia adquirir outro Limiar de Zelo de nível
um – tanto do caminho de Defesa quanto de Julgamento -
com seu ponto de Zelo remanescente, se quisesse; veja
“Gastando Pontos de Virtude Não Usados”, p. 137, para
variações na compra de poderes).
Karl também tem 1 nível em Misericórida, então ele
pode comprar um poder de nível um de qualquer um dos
caminhos de Redentor, Mártir ou Inocente. Karl decide
que Brenda está no meio dessa bagunça horrível
porque ela quer recuperar Jeanette, então Karl
escolhe o primeiro poder de Redentor.
Gwen verifica se o nível da Virtude principal
de Brenda, Zelo, não foi excedido por nenhuma
outra Virtude. Gwen também confirma
que o maior nível do Limiar do
caminho primário de Brenda não é
ultrapassado por nenhum nível de
outro Limiar. A Narradora ficou
satisfeita com a atribuição de
poderes feita por Karl.
Brenda está agora
completa e pode prosseguir
para uma vida aterrorizante,
apenas suportável
devido a proteção e
salvação de sua
família.

102
 , determinada situação. Você pode criar seus próprios
ARQUETIPOS DE PERSONALIDADE:
NATUREZAS E COMPORTAMENTOS
Todos interpretam um papel, muitas vezes vários deles,
todos os dias. Cada indivíduo exibe múltiplas camadas de
personalidade, variando daquelas que são inventadas até as
sinceras. Cada um desses papéis define como interagimos
com as pessoas e lugares ao nosso redor, e escolhemos quais
partes de nós mesmos queremos mostrar.
O mesmo ocorre com os caçadores. O conceito de
Natureza e Comportamento corresponde diretamente às
diferentes máscaras que usamos quando interagimos com
outras pessoas. A Natureza do seu personagem caçador é o
seu verdadeiro eu, o seu ser mais profundo - a pessoa que
ele realmente é. É perigoso mostrá-la, pois isso permite que
os outros saibam quem somos e o que é importante para nós.
Assim, seu personagem também tem um Comportamento,
um rosto que ele mostra ao mundo. Ao escolher como nos
relacionamos com o mundo, podemos escolher como ele se
relaciona conosco; nós guiamos as respostas que os outros
nos dão.
Naturezas e Comportamentos são geralmente duas coisas
muito diferentes para os imbuídos. Tentar manter qualquer
aparência de uma vida normal - e então confrontar o
desconhecido - cria uma existência esquizofrênica. Manter
Naturezas e Comportamentos contrastantes ajuda a traçar as
linhas entre as duas identidades: a pessoa comum, do dia a
dia, versus um assassino em potencial. E ainda há aqueles
que levam a caçada longe demais, e isso consumiu todas as
suas identidades. Nada mais tem significado para essas
pessoas, que desenvolvem a mesma Natureza e
Comportamento - e são vigiados de perto por seus aliados,
que buscam sinais de que eles foram longe demais e agora
se tornaram um risco.
Mesmo que seu personagem se esforce para mostrar
diferentes rostos para o mundo, as linhas algumas vezes
ficam borradas. As sombras e seus agentes estão em toda
parte, operando dia e noite. Eles podem estar no trabalho, na
rua, na academia ou até mesmo em casa. Os
verdadeiramente cautelosos nunca abaixam a guarda e
frequentemente usam seu “rosto de caçador” por medo de
mostrarem fraqueza - o que poderiam levá-los à morte.
Deixando a Filosofia e a Psicologia de lado, a
personalidade causa um efeito na mecânica de Caçador.
Seu personagem pode recuperar seu foco e senso de
propósito agindo de acordo com sua Natureza. Toda vez que
seu personagem cumpre o requisito de seu Arquétipo de
Natureza (veja abaixo), ele pode recuperar um ponto de
Força de Vontade que foi gasto (veja p. 133). Seu
personagem recupera o ponto se o Narrador permitir isso.
Os Arquétipos permitem que você construa um senso de
personalidade para o seu personagem e defina um pouco que
tipo de coisas mexem com ele. No entanto, Arquétipos não
são rígidos; personagens não precisam se dedicar
servilmente às suas Naturezas e Comportamentos. Em vez
disso, seu personagem deve agir como você razoavelmente
ou emocionalmente acredita que ele iria agir em uma
Arquétipos que definem de forma mais adequada como o
seu personagem reage ao seu mundo. Afinal, cada
personagem é um indivíduo, e Arquétipos personalizados
são um resultado lógico de um personagem bem definido.
Aqui estão alguns Arquétipos básicos de personagens,
adequados para o começo do jogo.
ARQUITETO
O Arquiteto deseja ser imortalizado por meio de um
legado que permanecerá por muito tempo depois que ele
morrer. O legado pode ser algo sólido, como um prédio ou
um dispositivo, ou pode ser intangível, como uma nova ideia
ou um prodígio. Pioneiros, inovadores e empreendedores
tendem a ter esse Arquétipo.
- Recupere Força de Vontade sempre que você fizer algo
pelo qual saiba que as pessoas se lembrarão de você.
AUTOCRATA
O Autocrata anseia por controlar completamente uma
situação, pois ele acredita que a sua liderança é sempre pelo
melhor interesse do grupo. Se as idéias do Autocrata são
realmente as melhores, isso é irrelevante; ter “poder pelo
poder” é o seu único desejo. Ditadores, invasores
corporativos e pessoas que governam pelo medo são do
Arquétipo Autocrata.
- Recupere a força de vontade quando você forçar o
controle de uma situação de outra pessoa e manter o
comando depois.
BON VIVANT
O Bon Vivant sabe que seu tempo na Terra é limitado,
então ele tenta aproveitá-lo enquanto pode. O Bon Vivant
sempre procura gratificação excessiva e instantânea, às
vezes ao ponto de negligenciar o dever ou o bom senso.
Diletantes, hedonistas e muitos adolescentes são do
Arquétipo Bon Vivant.
- Recupere Força de Vontade quando você se esquivar
de uma responsabilidade para poder se divertir, o que você
sente que é mais compensador do que quaisquer
consequências que isso possa resultar.
CELEBRANTE
O Celebrante se alegra pela sua causa. Se a paixão do
personagem é pela batalha, por fervor religioso, para frustrar
seus rivais ou mesmo por ler boa literatura, isso dá ao
Celebrante a força para resistir às adversidades. Dada a
oportunidade, o Celebrante se entrega à sua paixão o mais
profundamente possível. Ao contrário do Fanático (p. 104),
o Celebrante persegue sua paixão não por dever, mas por
entusiasmo. Cruzados, hippies, ativistas políticos e
entusiastas de arte são do Arquétipo Celebrante.
- Recupere um ponto de Força de Vontade sempre que
você seguir a sua causa ou converter outro personagem à
mesma paixão. Inversamente, perca um ponto de Força de
Vontade temporária sempre que lhe for negada sua paixão
ou ela estiver completamente indisponível para você.
COMEDIANTE
Não importa o quão sombria a situação se torne, o
Comediante é capaz de extrair um pouco de humor dela.
103
 Comediantes tentam aliviar os espíritos de todos ao seu
redor, usando comentários, chistes ou humor físico. Ao
ESPERTO
O tempo do Esperto é precioso demais para desperdiçar
colocar uma máscara alegre, o Comediante espera bancar o
em coisas que outras pessoas podem fazer alegremente por
tolo para todos, inclusive para si mesmo. Cartunistas
ele. Ele se orgulha de levar outras pessoas fazerem o que ele
políticos, piadistas e os palhaços da turma geralmente têm o
quer, e ele pode usar de qualquer meio necessário para
Árquétipo Comediante.
conseguir isso. Vendedores, vigaristas e aqueles que são
- Recupere a Força de Vontade sempre que conseguir
“inteligentes-mas-preguiçosos” são todos do Arquétipo
aliviar uma situação sombria e dar esperança aos outros.
Esperto.
CONFORMISTA - Recupere Força de Vontade sempre que você conseguir
O Conformista é a espinha dorsal de qualquer grupo - que outra pessoa faça o seu trabalho sujo.
,
raramente fazendo planos por iniciativa própria, mas
seguindo os de um líder competente até a sua conclusão.
FANATICO
O fanático tem um objetivo maior, e seu senso de dever
Conformistas não são realmente ovelhas; eles podem julgar
exige que ele o siga ao máximo. Se alguém, mesmo os
quais planos valem a pena seguir. Além disso, uma situação
indefesos, atrapalharem esse objetivo, o Fanático os empurra
com muitos chefes e poucos índios leva à dizimação da
para baixo e pisa sobre eles se for necessário. O fim sempre
tribo. Groupies, estudantes do ensino médio e qualquer um
justifica os meios. Revolucionários, malucos e extremistas
que encontre conforto nas massas podem ser do Arquétipo
se adequam a esse molde.
Conformista.
- Escolha uma causa. Ganhe Força de Vontade toda vez
- Recupere Força de Vontade quando um plano for bem-
que você der um grande passo ao apoiá-la.
sucedido graças ao suporte exclusivo que você forneceu.
CRIANÇA GALANTE
O Galante não quer nada mais, nada menos do que a
O Arquétipo Criança pode mostrar duas faces
admiração dos outros. Ele é um exibido e performático,
diferentes. Por um lado, ele pode ser a epítome de O
dramatizando uma situação se ele sente que isso pode lhe
Pequeno Príncipe: inocente, questionador, intocado pela
mesquinhez do mundo. Por outro lado, ele pode ser uma
103dar um público. Às vezes, o Galante perde a trilha do
objetivo em sua busca histriônica por ele. Galantes são
criatura egoísta e imatura, demandando um tipo de
frequentemente atores, filhos únicos e outros que baseiam
dependência de outras pessoas. Muitos que pertencem a esse
sua autoestima pela aprovação dos outros.
Arquétipo, como crianças e ricos ociosos, mostram um
- Recupere Força de Vontade quando você impressionar
pouco de cada face.
adequadamente alguém (a critério do Narrador).
- Recupere Força de Vontade quando sua perspectiva
imaculada descobrir uma resposta que pessoas mais JOGADOR
castigadas pelo mundo ignoraram. Alternativamente, Para o Jogador, a vida é um lance de dados, e não há
recupere Força de Vontade quando você conseguir as coisas emoção maior do que vencer as probabilidades. Jogadores às
do seu jeito através da teimosia. vezes se metem em situações perigosas simplesmente pelo
CUIDADOR prazer que vem em escapar delas. Destemidos, fanáticos por
esportes radicais e corretores de ações são bons exemplos do
O Cuidador é um bem vindo porto em um mar do mal.
Arquétipo Jogador.
Ele se orgulha de ser uma muleta para os outros se apoiarem
- Recupere Força de Vontade quando você triunfar
em momentos de dificuldade. No entanto, Cuidadores não
contra probabilidades difíceis, especialmente quando você
são estúpidos, e não ajudarão pessoas que eles achem que
as havia causado a si mesmo.
não merecem sua ajuda. Médicos, assistentes sociais e pais
são exemplos do Arquétipo Cuidador. MALANDRO
- Recupere Força de Vontade quando você ajuda alguém O Malandro não confia em ninguém além de si mesmo.
que realmente precisa, especialmente com algum custo para Seu senso de autossuficiência é forte, e ele tende a
si mesmo. considerar a dependência dos outros como fraqueza. Embora
DIRETOR ele não seja necessariamente de coração frio ou cruel, ele
geralmente mantêm os melhores interesses apenas tendo
Para o Diretor, nada é pior que o caos e a desordem. O
uma pessoa em mente: ele mesmo. O Malandro pode
Diretor procura estar no comando, adotando uma atitude
trabalhar com outros caçadores para sobreviver, mas isso o
“faça do meu jeito ou caia fora” em questões de tomada de
irrita, e ele procura todas as oportunidades para cair fora e se
decisão. No entanto, o Diretor está mais preocupado em
virar por conta própria. Os Capitalistas, moradores de
colocar os conflitos em ordem, e não precisa estar realmente
favelas e contrabandistas incorporam o Arquétipo Malandro.
“no controle” de um grupo para orientá-lo. Treinadores,
- Recupere a Força de Vontade quando você lucrar com
professores e muitas figuras do cenário político
algo focando apenas em si mesmo.
exemplificam o Arquétipo Diretor.
- Recupere um ponto de Força de Vontade quando você PEDAGOGO
influencia um grupo na conclusão de uma tarefa difícil. O Pedagogo sabe tudo e quer desesperadamente
informar os outros. Seja através de um senso de propósito ou

104
de um desejo genuíno em ajudar os outros, o Pedagogo
garante que sua mensagem seja ouvida – à distância, se
necessário. O Arquétipo Pedagogo pode incluir desde
mentores bem-intencionados a fanfarrões verborrágicos que
adoram ouvir a própria voz. Instrutores, pessoas
superinstruídas e “veteranos em suas áreas de estudo” são
exemplos do Arquétipo Pedagogo.
- Recupere um ponto de Força de Vontade sempre que
você ver ou souber de alguém que tenha se beneficiado de
sua sabedoria.
PENITENTE
Os pententes têm um pecado, real ou imaginário, o qual
eles desejam expiar. O próprio penitente determina que
pecado é esse. Alguns Penitentes têm uma lista cada vez
maior de erros que eles acumulam no dia a dia, e todos
devem ser aperfeiçoados de diferentes maneiras. Os
Penitentes não são necessariamente religiosos, eles
simplesmente sentem que devem expurgar um mal que há
dentro deles. Criminosos reformados e pessoas com baixa
autoestima são exemplos do Arquétipo Penitente.
- Ganhe Força de Vontade quando você executar um ato
de reparação adequado que remova um pecado menor ou
que seja um passo na direção de aliviar um ainda maior (a
critério do Narrador).
PERFECCIONISTA
Um trabalho que vale a pena ser feito é um trabalho que
vale a pena ser feito perfeitamente, e o Perfeccionista não
aceita nada menos do que isso. Ele passa longas horas
detalhando seus planos e não fica satisfeito a menos que
sejam executados sem falhas. Perfeccionistas também
tendem a esperar esse tipo de cuidado vindo de outros.
Prima donnas, diretores e treinadores olímpicos são todos
do Arquétipo Perfeccionista.
- Recupere Força de Vontade quando você atingir um
sucesso absoluto em algo importante.
RANZINZA
O Ranzinza se recusa a manter quaisquer ilusões sobre
resultados ou ideias, mesmo que isso lhe dê o título de
"pessimista". Nada funciona do jeito que deveria, e a Lei de
Murphy às vezes é muito mais aplicável do que as leis da
física. E nem mesmo o faça começar a falar sobre as
pessoas... Ranzinzas podem ser qualquer um, de velhinhas
mal-humoradas a jovens descontentes.
- Recupere Força de Vontade quando alguém fizer algo
estúpido ou um plano falhar, assim como você sabia que
aconteceria. Você pode ter que prever essa falha em
particular para o Narrador.
REBELDE
O Rebelde tem uma necessidade de minar a autoridade.
Se suas queixas contra o sistema são legítimas, ou
simplesmente um desdobramento de algum mal que foi feito
a ele no passado, isso é irrelevante. O Rebelde prefere
conscientemente desafiar uma figura de autoridade ou os
ditames da sociedade, mesmo que sua escolha possa levá-lo
por um caminho mais difícil. Adolescentes, não-
conformistas e criminosos podem todos ser do Arquétipo
Rebelde.
- Recupere Força de Vontade sempre que você se opuser
a uma figura de autoridade e deixá-lo saber disso, ou quando
você ganhar o respeito de outros por se opor ao status quo.
SOBREVIVENTE
Não importa o que aconteça, não importa quais são as
chances ou os obstáculos, o Sobrevivente sempre consegue
superar tudo. Seja sozinho ou com um grupo, a recusa
absoluta do Sobrevivente em aceitar a derrota é o que muitas
vezes faz a diferença entre sucesso e fracasso. Os
Sobreviventes ficam frustrados com a aceitação de outras
pessoas de “o que o destino tem reservado”, ou por qualquer
relutância que as pessoas tenham em melhorar uma situação.
Párias, moradores de rua e idealistas podem muito bem ser
do Arquétipo Sobrevivente.
- Recupere um ponto de Força de Vontade sempre que
você sobreviver a uma situação ameaçadora por meio da
tenacidade, ou quando outra pessoa persistir, apesar das
adversidades, graças ao seu conselho.
SONHADOR
Os sonhadores se esforçam para usar suas ideias para se
elevarem acima de seus arredores ou limitações. Eles podem
compartilhar seus pontos de vista com os outros, mas
raramente eles têm um plano para ir do que é para o que
deveria ser. Assim, os elevados objetivos dos Sonhadores
são muitas vezes encontrados com ceticismo, mas são esses
testes de amarras sociais que provocam as mudanças no
final. Inventores, artistas e filósofos encarnam mais de perto
o Arquétipo Sonhador.
- Recupere Força de Vontade sempre que convencer
alguém a alterar o curso de ação e seguir sua visão.
TRADICIONALISTA
O Tradicionalista desconfia dos riscos que os métodos
não testados apresentam. Para ele, há segurança no que já
foi provado e é verdadeiro. Os tradicionalistas tendem a ser
seguidores do status quo; se funciona para todos os outros,
também funciona para ele. Conservadores, autoridades e
geralmente qualquer pessoa que se beneficie do “Sistema”
pode ser alguém do Arquétipo Tradicionalista.
- Recupere Força de Vontade sempre que o seu uso de
técnicas comprovadas desacredita métodos mais radicais.
VALENTAO
~
Não importa como o Valentão consegue o que quer,
fisicamente ou verbalmente, contanto que consiga
derrubando alguém. Valentões têm prazer em mostrar seu
poder em primeira mão para pessoas que eles não respeitam.
O Valentão não é necessariamente desprovido de
compaixão, ele apenas prefere o método do uso da força
para fazer as coisas. Soldados das Forças Especiais,
bandidos e policiais durões são todos do Arquétipo
Valentão.
- Recupere Força de Vontade quando você conseguir
fazer as coisas do seu jeito, intimidando um oponente (ou
um aliado).
105
 VICIADO
O Viciado simplesmente não consegue ter o suficiente de
alguma coisa boa. Ao contrário do Bon Vivant, que encontra
prazer onde ele pode, o Viciado transforma um prazer
específico em uma obsessão, desistindo dele apenas por uma
necessidade ainda mais forte. Obviamente, isso pode ser um
narcótico, mas também pode ser uma determinada pessoa,
lugar ou atividade que tenha um significado. Apostadores,
viciados em trabalho e perseguidores são todos bons
exemplos do Arquétipo de Viciado.
- Recupere Força de Vontade quando for capaz de se
satisfazer com a sua paixão escolhida.
ATRIBUTOS
Caçadores, suas presas e quase todos os outros seres
sencientes no Mundo das Trevas têm Atributos. Essas
características determinam o potencial bruto de seu
personagem em várias categorias em geral. A maioria das
pessoas tem pontuações entre 1 (pobre) e 3 (acima da
média), com 2 representando o potencial humano típico.
Raros indivíduos superdotados podem ter uma pontuação de
atributo de 4 (excelente) e uma pequena percentagem da
população possui pontuação de 5 (o ápice da capacidade
humana). Este último caso são as pessoas que quebram
recordes olímpicos, curam doenças que ameaçam
civilizações e acabam com guerras - ou as iniciam.
, Mãos de Cirurgião.
FISICOS
As Características Físicas refletem a condição do corpo
de seu personagem. Essas Características são geralmente
mais altas em personagens orientados para a ação, aqueles
que podem tanto aplicar quanto sofrer abusos corporais ou
dar o fora do caminho se for necessário.
FORÇA
O padre St. George ponderou rapidamente suas opções:
a grade parecia pesada, com suas dobradiças teimosamente
enferrujadas por anos de negligência. Ele olhou para o
túnel à frente, jogando a luz de sua lanterna na água
escura. Ele supôs que poderia haver uma galeria no final ou
um bueiro solto que ele poderia forçar. Mas também era
provável que o túnel terminasse abruptamente em um
portão de inundação ou, pior ainda, continuasse a se
estreitar até que ele estivesse engatinhando pelo esgoto
como um rato - nadando em seu próprio vômito enquanto as
coisas que o perseguiam roíam sua bunda.
Ele colocou a ponta da lanterna em sua boca, entrelaçou
os dedos pela grade e a puxou desesperadamente.
Força é o poder físico bruto de seu personagem. É o fator
determinante em todos os testes que envolvam apenas o uso
dos músculos. Queda de braço, levantamento de peso e
esmagar coisas são bons exemplos de tarefas que requerem
um teste de Força. O número de pontos que seu personagem
tem em Força é adicionado à sua parada de dados de dano
em combate corpo a corpo.
Especializações: Costas Fortes, Aperto de Pedra, Não
pode ser Movido, Panturrilhas de Aço.
106
• Fraco: Você pode levanter 20 kg.
•• Médio: Você pode levanter 50 kg.
••• Bom: Você pode levanter 125 kg.
•••• Excepcional: Você pode levanter 200 kg.
••••• Extraordinário: Você pode levanter 325 kg.
DESTREZA
"Eu não tenho medo de morrer de novo!"
A provocação da coisa morta foi quase afogada pela
furiosa tempestade. A criatura rodeou o mastro da
minúscula embarcação, sua jaqueta cor de ervilha
agitando-se loucamente como a vela esfarrapada. Michelle
lutou contra sua náusea enquanto cambaleava pelo convés.
Seus pés ameaçavam deslizar no chão embaixo dela a cada
passo que dava e jogá-la sobre as tábuas escorregadias que
estavam diante do monstro. O peso não familiar que o
machado de incêndio tinha em suas mãos fez com que
encontrar o equilíbrio fosse ainda mais difícil, mas ela não
queria se aliviar desse peso em especial.
O Atributo Destreza de seu personagem indica sua
familiaridade com os movimentos de seu corpo. Ele
compreende sua velocidade, equilíbrio e agilidade em
grandes ações físicas, bem como sua habilidade em realizar
movimentos precisos - aqueles que requerem coordenação
entre o olho e as mãos, ou mesmo graça sutil.
Especializações: Veloz, Gracioso, Reflexos Rápidos,
• Fraco: Depois do primeiro desastre, seu pai nunca
mais brincou de lhe arremessar uma bola
novamente.
•• Médio: Você raramente se envergonha durante os
jogos de softball da empresa.
••• Bom: Aprender novos esportes é algo fácil para
você.
•••• Excepcional: Você poderia lucrar com seus talentos
como um malabarista profissional, dançarino ou
gatuno.
••••• Extraordinário: Você tem a graça e a fluidez de
uma pantera.
VIGOR
O volume nos caros autofalantes alemães estava o mais
alto que podia. Apesar do som estrondoso do baixo e do
Café “Maxi-Kup AA Queniano” circulando em seu sistema,
Marshall ficou hipnotizado pelo ritmo do divisor de faixas
na estrada quando passou por ele com seu sedã. Ele
esfregou os olhos com força, fazendo fogos de artifício florir
na escuridão vermelha. Ele estava dirigindo há mais de um
dia e meio agora, com apenas breves paradas para
gasolina, mijo e café. Ele odiava essa tortura, mas se
tentasse embarcar em um avião com o que havia enrolado
sob os cobertores no porta-malas, bem, haveria perguntas.
Os faróis altos do sedã iluminaram uma placa: "San
Francisco 314”.
O Vigor cobre a fortitude física e mental de seu
personagem. Caçadores com alto Vigor podem suportar
quantidades infernais de dor, resistir a quantidades
incapacitantes de fadiga ou doença, e - se a necessidade
surgir - beber quantidades copiosas de álcool e permanecer
em pé. Com grande Vigor, vem uma tenacidade que permite
que seu personagem aguente enquanto outros já desistiram.
O Vigor de seu personagem determina quantos dados são
jogados para absorver ferimentos.
Especializações: Incansável, Obstinado, Durão como o
Diabo, Ignorar a Dor.
• Fraco: Você pega o seu carro para ir visitar seus
amigos que moram ali descendo a rua.
•• Médio: Carrinhos de golfe são para fracotes.
••• Bom: Você frequentemente faz turnos noturnos no
trabalho com o mínimo de esforço.
•••• Excepcional: Você poderia correr o dia todo se
fosse necessário.
••••• Extraordinário: Você frequentemente corre todos os
dias – por diversão.
SOCIAIS
Praticar o Jogo Mais perigoso do Mundo é muitas vezes
algo traiçoeiro, mesmo para os caçadores mais hábeis. Os
Atributos Sociais são úteis para os caçadores prudentes que
esperam conseguir a ajuda de outros, a falar com “o
inimigo”, atrair presas desavisadas até uma posição mais
vulnerável ou lidar com pessoas de fora que não conheçam o
grande segredo. Essas Características determinam a
capacidade de seu personagem em fazer amigos e
influenciar pessoas.
CARISMA
"Você não está errado, e eu não o culpo por fazer o seu
trabalho." A voz de Marshall era gentil e apaziguadora,
como se ele estivesse acalmando um filhote de cachorro
assustado. Sua amiga Ângela engoliu uma risada.
“O valor combinado dos livros daqui excede 4,2 milhões
de dólares, sabia?”, reclamou o bibliotecário. Ao longo de
sua conversa com Marshall, o semblante do pequeno troll se
abrandou de uma obstinação truculenta para uma
brincadeira petulante. “As formas de fundo demoram
~
apenas algumas semanas para desaparecer...”.
Dez minutos depois, eles estavam discutindo o ódio
mútuo que tinham de papelada. Poucos minutos depois
disso, eles estavam compartilhando histórias de pescaria.
Naquela tarde, Marshall se debruçou sobre um fólio do
século XVIII, o livro que ele não deveria poder ver.
O Carisma entra em jogo quando seu personagem tenta
conquistar outro ou fazer com que os outros confiem nele. O
Carisma não funciona através de truques ou enganações -
esse é o domínio da Manipulação. Ao invés disso, o Carisma
funciona como um meio direto de conseguir que os outros
compartilhem o ponto de vista de seu personagem. Ele pode
levar mais tempo para conquistar outros para o seu lado,
mas pelo menos eles não vão odiá-lo mais tarde como seria
se Manipulação fosse usada.
Especializações: Eloquente, Fala Mansa, Confiável,
Presença de Comando, Charmoso.
• Fraco: Você não tem muitos amigos, mas quem
precisa de velhos amigos estúpidos de qualquer
modo?
•• Médio: Você pode ser simpático quando você quer
ser.
••• Bom: Pessoas são atraídas até você apesar de pouco
ou nenhum esforço da sua parte.
•••• Excepcional: Seu charme deslumbrante, mesmo em
um encontro breve, é mencionado por meses
depois.
••••• Extraordinário: Estranhos levariam tiros por você.

ESPECIALIZAÇOES
~
Uma Especialização é uma subcategoria particular de uma Característica na qual um personagem é
particularmente apto. Um personagem médico que tenha vários pontos em Medicina pode se especializar em
hematologia. Um personagem com Vigor alto pode ser capaz de suportar tortura sem soltar um gemido. Um ladrão
proficiente em Segurança pode ser apto em arrombar cofres. Apenas personagens com pontuações de 4 ou mais
níveis em uma determinada característica podem escolher se especializar neles. Escolha uma definição usando uma
ou duas palavras para a Especialização de seu personagem, e anote em sua ficha de personagem ao lado da
Característica em questão. As descrições das Características contidas neste capítulo listam exemplos de
Especializações. As Especializações se aplicam apenas a Atributos e Habilidades.
Se você fizer um teste envolvendo uma atividade na qual seu personagem tenha se especializado, você poderá
rolar novamente qualquer dado que tenha resultado em um “10”, para obter ainda mais sucessos, ignorando
qualquer falha crítica no relançamento. Qualquer 10 resultante em um relançamento é rolado novamente até que
não haja mais 10s. Os resultados de tais testes são os extraordinários sucessos que podem ser alcançados através do
quase domínio de uma determinada área.
Exemplo: Brandon entrou na biblioteca da universidade tarde da noite, tentando entender os estranhos glifos e
proteções que encontrou no porão do antigo planetário. Para determinar o seu sucesso, o Narrador faz o jogador
testar Inteligência (3) + Pesquisa de Brandon (4, Especialização: runas) contra uma dificuldade de 8. O jogador
recebe apenas dois sucessos, ambos de 10s. Ele os joga novamente e recebe um resultado de um 9 e um 10. Ele faz
um novo lançamento com esse último dado que tirou o resultado 10, e recebe um resultado de 8, completando um
total de cinco sucessos. Graças à sua Especialização (e ao cuidadoso cruzamento de referências), Brandon é capaz
de descobrir não apenas o significado obscuro dos símbolos, mas também sua suposta origem e história.

107
 MANIPULAÇAO
~ Foi quando a "garota" mostrou a Miquelângelo o que
"Você fez amor com minha esposa!" O rosto e a voz de
Roland eram vidro quebrado. Erick preparou o clímax para
a obra que ele estava compondo a noite toda. Ele estava lá
para persuadir a sair a fera que eles diziam viver dentro de
Roland Van Owen. Ele precisava ver por si mesmo.
"Nós não fizemos amor. Nós fodemos.” Erick cuspiu a
última palavra, dando a ela a ênfase de um bloco de
concreto jogado em um lago de patos, “Nós usamos um ao
outro.”.
O caçador desgarrado parou apenas por um segundo
para emitir um rugido animal contra o seu carrasco, então
ele avançou com a mesma ferocidade crua que destruiu as
favelas de Bella Vista em agosto daquele ano. O estampido
da pistola de Erick ecoou no minúsculo quarto. A cabeça de
Roland e o cartucho vazio atingiram as tábuas do assoalho
simultaneamente. As almas de uma dúzia de pessoas
desprotegidas, que tinham sido carbonizadas, foram
vingadas no ar fétido da noite.
Manipulação é a arte de fazer com que os outros façam o
que o seu personagem queira, seja pelo melhor interesse
deles ou não. Os melhores manipuladores podem fazer os
outros acreditarem que uma tarefa proposta é de fato para
sua vantagem, que realmente não há melhor maneira. Claro,
algumas pessoas acham que falar rápido e importunar
produz resultados mais imediatos. Um personagem usando
Manipulação - em oposição a Carisma - não quer fazer um
aliado, mas apenas moldar um tolo à sua vontade.
Um caçador que aplica Manipulação de forma frequente
acaba conquistando apenas poucos amigos. Ninguém gosta
de ser usado; insucessos ou falhas críticas frequentes em
testes de Manipulação geram sentimentos de desconfiança.
Especializações: Tentador, Evocativo, Língua de Prata,
Calculista.
• Fraco: Você aprendeu a arrancar os desejos básicos
dos outros, mas isso é tudo.
•• Médio: Você geralmente pode enrolar pessoas que
já confiavam em você.
••• Bom: Você raramente tem que sujar suas mãos com
tarefas indesejadas.
•••• Excepcional: As pessoas são os seus brinquedos,
para serem tiradas das suas caixas e jogadas fora ao
seu capricho.
••••• Extraordinário: “Como seu novo presidente…”.
APARENCIA
^
Miquelângelo estava aturdido. Antes que aquela coisa o
tivesse pegado na semana passada, garotas gostosas nem
mesmo falavam com ele. Agora a que tinha a bunda mais
quente do clube o havia agarrado – Logo ele! - mesmo com
as suas pernas finas de frango e seu nariz que parecia um
bico. Se ao menos eles pudessem vê-lo agora, levando esta
gata pela porta dos fundos para um pouco de ação. Ser
imortal era incrível! Ele beijou a sua mão, fazendo-a rir e
golpeando-o desprentensiosamente com sua bolsa.
"Caramba, garota", ele disse fingindo dor, "o que tem aí
dentro? Uma bola de boliche?” Ela apenas riu.
108
era aquele peso todo em sua bolsa. E aquilo estava
carregado com balas de ponta oca.
O Atributo Aparência mede mais do que simplesmente a
beleza de seu personagem – ele representa características
intangíveis sobre o seu aspecto: o modo como seu
personagem se porta em público, por exemplo, ou o ar de
confiança que ele emana. Quase todo mundo já foi
surpreendido por um indivíduo aparentemente normal, cujo
je ne sais quoi o tornava irresistível.
Apesar das incontáveis frases feitas e das batidas
histórias sobre um “patinho feio”, as pessoas geralmente são
mais inclinadas a gostarem de indivíduos que acham
atraentes, mesmo se acreditarem que deveriam conhecê-las
melhor. O poder da primeira impressão é imenso; um
personagem com baixa Aparência pode ter dificuldades em
criar um impacto inicial positivo. De fato, em situações
sociais em que as primeiras impressões são primordiais, uma
parada de dados Sociais de seu personagem pode ser
limitada ao seu nível de Aparência, mesmo que o Atributo
utilizado na jogada seja Carisma ou Manipulação.
Especializações: Sedutor, Rosto Limpo, Aristocrático,
Encantador.
• Fraco: Você é alvo de escárnio por pessoas que já
deveriam ter superado esse hábito.
•• Médio: Você compra suas próprias bebidas em
bares.
••• Bom: Você acha mais fácil fazer amigos do sexo
oposto.
•••• Excepcional: Sua beleza atrai muita atenção - o que
pode nem sempre ser uma coisa boa.
••••• Extraordinário: Você causa acidentes nos
semáforos.
MENTAIS
Atributos Mentais descrevem a eficácia da matéria cinza
e esponjosa que fica entre as orelhas do seu personagem.
Não é apenas referente quanto à capacidade de seu
personagem em aprender e pensar criticamente; essas
Características medem a sua capacidade de interpretar o
ambiente ao seu redor e a reagir a ele de forma rápida.
PERCEPÇAO
~
, que ele não vai voar com a gente hoje à noite,
"Acho
afinal de contas - não a menos que ele queira se
desconectar daqueles tubos intravenosos."
"A-hã. Aquela bobagem de ir até São Francisco. Toque
a mensagem de novo.”
"Hein?"
Antes que Eph pudesse reagir, Spaulding estendeu a
mão e apertou o botão "rebobinar". A voz enfraquecida de
Victor resmungou algo sobre tontura e camas de hospital.
"Agora escute – logo antes dele desligar - ouça o ruído
de fundo." Houve uma pequena descarga de estática entre o
final da mensagem de "Boa sorte" e o clique. Eph prendeu a
respiração. Pouco antes do estalido do receptor,
profundamente abaixo das ondas de distorção, ele ouviu: o
barulho de bolas de bilhar.
 Este Atributo representa a capacidade de seu
personagem em selecionar detalhes importantes dos
arredores, às vezes conscientemente, mas frequentemente
intuitivamente. Um caçador com alta Percepção é sensível a
estímulos ambientais específicos, e pode notar aquela
navalha escondida na manga da “doce” menininha muito
antes que seus aliados o façam.
Especializações: Perspicaz, Atento, Discernimento,
Detalhista.
• Fraco: Você precisa que alguma coisa morda a sua
bunda antes de perceber o que é.
•• Médio: Você consegue pegar alguns pequenos
detalhes.
••• Bom: Você tem talento para analisar as minúcias
importantes de uma situação.
•••• Excepcional: Você está intimamente ciente de seu
entorno em todos os momentos.
••••• Extraordinário: Você nunca precisou usar um
microscópio nas aulas de Biologia.
INTELIGENCIA
^ começou a se misturar.
"1010101010."
"Isso é mais do que apenas um monte de números 10
sem sentido na parte de trás de um cartão de visita, certo
Victor?"
Enquanto Houston fritava seu cérebro pensando, Pike
vasculhou a carteira pela quarta vez. “Você disse que o
código de interrupção estaria aqui! Você disse que ele..."
"Ele me disse que estava lá. Victor não se lembraria do
nome da sua esposa se ele estivesse tatuado em seu braço!”
Houston balançou o cartão para Pike. “Tem que ser isso.”
“Não pode ser” - a voz de Pike estava tensa enquanto
ele via que o visor da bomba mostrava que a contagem
agora estava abaixo de “30” - “Tem que ser um código de
três dígitos, idiota! Eu te disse isso duas vezes!”
Houston fechou os olhos por um momento, calculando.
Então, ele passou pela forma inconsciente de Victor até
chegar ao teclado da bomba e apertou "3", depois "4" e por
fim "1". A contagem regressiva parou. Ele se virou para
Pike. "Código Binário, 'idiota'".
O Atributo Inteligência mede vários aspectos do que faz
uma pessoa parecer inteligente aos olhos dos outros:
habilidade de raciocínio, memória, pensamento criativo e
crítico, e resolução de problemas. A Inteligência, no entanto,
não é um substituto para a experiência. O “garoto gênio”
com quase nenhum conhecimento quanto ao senso comum,
é um clichê. Da mesma forma, há crianças que não
conseguem encontrar a Europa em um mapa, mas que
podem sobreviver nos bairros mais perigosos da cidade.
Especializações: Criativo, Viciado em Quebra-Cabeças,
Conhecimento de Livros, Memória de Elefante.
• Fraco: “Num tenho uso pra essas coisa qui se
aprendi pur aí” (QI 80).
•• Médio: Você faz as Palavras Cruzadas e as Palavras
Misturadas do jornal todos os dias (QI 100).
••• Bom: Cada equipe quer que você esteja do lado
deles nos jogos de perguntas e respostas (QI 120).
•••• Excepcional: Você pode encarar o desafio de ler
Ulisses (QI 140).
••••• Extraordinário: Você considera James Joyce uma
leitura de banheiro razoável (QI 160).
,
RACIOCINIO
Michael sabia que se ele continuasse correndo
cegamente pelo labirinto, eles o pegariam eventualmente.
Ele podia ouvi-los vindo, acima do som dos baques surdos
da música da bateria e do baixo vindos do andar de cima. O
porão do clube era da cor de uma pústula de sangue,
iluminada apenas pela luz piscante vinda das lâmpadas
pendentes. Se seus perseguidores aparecessem descendo por
este corredor, não haveriam testemunhas.
Ele olhou para uma alcova profunda enquanto passava.
Duas figuras se contorciam juntas nas sombras, seus
sussurros úmidos quase inaudíveis. Enquanto o barulho de
correntes pesadas ficava mais alto atrás dele, Michael caiu
de joelhos bem na entrada da alcova, encarando o casal.
“Tenho que me esconder”, seu cérebro gritou, “Tenho que
se misturar”. Assim, Michael abriu o zíper de suas calças e
A Inteligência se refere o quão profundamente flui a
consciência de seu personagem; já o Raciocínio mede o
quão rápido isso ocorre. Um personagem com alto
Raciocínio pode entender e se adaptar rapidamente à
mudanças, enquanto um personagem com baixo Raciocínio
pode ter dificuldade em absorver tudo. Personagens com
alto Raciocínio também são capazes de resistir ao pânico,
mesmo em situações terríveis.
Especializações: Não Pode ser Surpreendido, Língua
Afiada, Pé no Chão, Adaptável.
• Fraco: Você tem dificuldade em entender piadas de
“Toc-Toc”.
•• Médio: Você faz comentários sarcásticos fracos
enquanto assiste a filmes ruins.
••• Bom: Você sabe o perfeito momento de soltar uma
frase de efeito em cada situação.
•••• Excepcional: Ninguém consegue ter a vantagem
sobre você.
••••• Extraordinário: Seu corpo tem dificuldade em
acompanhar sua mente.
109

HABILIDADES
Enquanto os Atributos são o potencial natural com o
qual seu personagem nasceu, as Habilidades medem como
ele coloca esse potencial em uso. Seu personagem pode ter
reflexos velozes, mas ele pode transferir essa agilidade para
quando ele está seguindo alguém de carro em uma estrada
coberta de gelo? Até a pessoa mais encantadora e de fala
mansa pode parecer estúpida em um evento sofisticado se
ele não souber as formalidades corretas. Atributos podem
melhorar através de anos de experiência, treinamento ou
estudo, enquanto as Habilidades são muito mais flexíveis.
Quando seu personagem tentar fazer alguma coisa, você
geralmente rola uma parada de dados combinando um
Atributo e uma Habilidade apropriada à situação.
Há 36 Habilidades, separadas uniformemente em três
categorias: Talentos, Perícias e Conhecimentos. Algumas
Habilidades (Expressão, Ofícios, Performance, Acadêmicos,
Ciência) exigem que você escolha uma Especialização (p.
107), mesmo que o nível de seu personagem nelas não seja 4
ou superior. Por exemplo, um personagem com Performance
pode ter uma base de como cantar, dançar e atuar a partir de
sua experiência fora da Broadway - mas seu verdadeiro
talento (sua Especialização) está em solilóquios dramáticos.
Imagine a identidade e o passado de seu personagem ao
escolher Habilidades. As coisas que uma pessoa sabe, ou
quanto o que ela é, são capazes de dizer muito sobre ela.
Mesmo um único ponto em uma Habilidade pode revelar um
fascinante aspecto de sua identidade - especialmente quando
a Habilidade parece colidir com o conceito do personagem.
Um CEO de uma empresa com pontos na Manha? Talvez
ele tenha ascendido até a proeminência a partir de uma
origem humilde vindo da parte baixa da cidade, e nunca
tenha perdido contato com a antiga vizinhança. Talvez ele
esteja aprisionado em um vício brutal em cocaína, e não
confie em ninguém que possa arranjar para ele a sua “dose”.
Contanto que você permaneça no reino da plausibilidade,
use a distribuição de pontos como uma paleta de cores para
criar um retrato memorável.
TALENTOS
Talentos são capacidades para as quais seu personagem
simplesmente tem um inclinação, independentemente de
treinamento ou instrução. A única maneira de melhorar
essas Características é através da experiência direta, embora
ter um guia possa ser algo ocasionalmente útil. Se você
tentar uma ação envolvendo um Talento que seu
personagem não possua, você não sofrerá penalidades
adicionais (como ter maior dificuldade nas jogadas, por
exemplo); todos tem algum grau de aptidão nestas mais
instintivas Características.
BRIGA
O medo rasgou o cérebro de Michelle quando o
desmorto a prendeu no chão com o seu corpo frio. O medo
se transformou em pânico quando as mãos da criatura
envolveram sua garganta e apertou. Relâmpagos roxos
pareciam brilhar diante de seus olhos. A cabeça da criatura
se moveu em direção à dela, com sua mandíbula aberta
110
como se a estivesse forçando a lhe dar um beijo. Através da
neblina, uma velha memória da faculdade ressurgiu. Ela
golpeoou violentamente a pélvis da criatura com o seu
joelho direito. Ao mesmo tempo, ela agarrou a cabeça do
monstro com as duas mãos, colocou os polegares sobre os
seus olhos, e enfiou as unhas bem cuidadas profundamente
dentro das órbitas da criatura. Ela fechou os olhos para
aquela visão, mas sua mente queimava com uma única
imagem perversa: ovos poché.
Armas convencionais nunca parecem estar por perto
quando se precisam delas, ou elas falham nos momentos
mais inoportunos. Alguns caçadores acreditam que a
maneira mais confiável de causar danos é pela maneira mais
antiga: unhas e dentes. Pontos em Briga podem ser resultado
de treinamento formal ou simplesmente através de
experiências dolorosas, mas os melhores lutadores são
aqueles que são menos contidos quando querem causar
sofrimento.
• Novato: Você teve uma aula de autodefesa na
ACM.
•• Praticante: Você jogou Rúgbi na universidade.
••• Competente: Você pode ser um faixa preta com
pouca experiência de luta ou um lutador de rua
experiente.
•••• Especialista: As pessoas o chamam para brigar
apenas uma vez.
••••• Mestre: Você foi usado como referência em
Operação Dragão.
Possuído por: Policiais, Capangas, Moradores da Favela, os
Fisicamente Abusados, Militares.
Especializações: Um Tipo Específico de Arte Marcial,
Lutar Sujo, Luta Livre, Arremessos.
CONSCIENCIA
^
Havia apenas uma coisa no apartamento do caçador
desaparecido que assustava Erick, e ele não sabia dizer por
quê. Era a pequena criatura de olhos esbugalhados que
estava sentada no topo do monitor de Sarin e olhava sem
piscar para a parede oposta. Era do tamanho de seu punho
fechado e feito de plástico moldado, como algo que Sarin
poderia ter ganho em uma gincana. No entanto, aquilo
encheu Erick de desconforto, como se aqueles olhos ovais o
estivessem seguindo quando ele deu as costas. Então
Michelle chamou todos para a cozinha e ele se esqueceu da
pequena peça. Ele não se lembrou mais dela até o momento
em que viu que aquilo simplesmente tinha aparecido dentro
de sua bolsa.
Seu personagem é capaz de ver o mundo como ele nunca
pôde antes, e não apenas como resultado de ter sido imbuído
- outros caçadores podem ver a verdade também. Não, o seu
personagem é capaz de perceber fenômenos incomuns ao
seu redor e talvez até mesmo detectar a presença do
sobrenatural - coisas que até mesmo seus colegas não
percebem. Alguns poucos sucessos podem insinuar a
sensação de que há outra presença em uma sala. Um grande
número de sucessos pode permitir que seu personagem
identifique a natureza específica de um monstro, desde que
o tenha encontrado antes. Esse Talento se estende a objetos
animados e inanimados, e a fenômenos que podem ser
invisíveis para os não iluminados.
Embora você ainda deva gastar Convicção para seu
personagem conseguir detectar e reconhecer o sobrenatural
(veja p. 140), ele não precisa necessariamente usar um
Limiar para identificar a natureza exata de uma criatura -
digamos, um metamorfo ou um sanguessuga. Pelo contrário,
sucessos suficientes em um teste de Consciência podem
identificar a criatura à critério do Narrador. A Consciência
também pode permitir que seu personagem simplesmente
sinta que seu ambiente está sobrenaturalmente distorcido ou
contaminado, sem ter o auxílio de qualquer evidência
concreta.
Consciência é diferente de Prontidão, sendo que o
primeiro deixa o seu personagem sensível ao seu ambiente
místico. A Prontidão o torna sensível ao seu ambiente físico.
Consciência e Intuição também diferem, de modo que a
Consciência transmite um sentido inerente para o
sobrenatural, enquanto a Intuição oferece um sentido
simples para escolhas e possibilidades corretas, geralmente
mundanas, ao invés de místicas.
• Novato: Você instintivamente desconfia de algumas
pessoas, mas sem saber o porquê disso.
•• Praticante: Você já viu algumas coisas que não
tinham uma explicação racional que pudesse ser
considerada.
••• Competente: Você vê os fios etéreos que enredam o
mundo desperto.
•••• Especialista: Você suspeita que haja reinos além
deste, talvez os lares das criaturas que você caça.
••••• Mestre: Você já viu tanto do inexplicável que você
está preocupado que isso possa levá-lo à loucura.
Talvez isso já tenha acontecido.
Possuído por: Psíquicos, Ciganos, Nativo Americanos,
Pacientes de Hospício.
Especializações: Talismãs, os Desmortos, Animais, Sinais,
Poderes Sobrenaturais, Auras.
EMPATIA
O auto-entitulado "Senhor da Mansão" parecia
descontrolado, agitando a suposta bomba para frente e para
trás, e gritou: "Eu vou explodir isso aqui, prometo a você!"
Marshall examinou cuidadosamente o rosto da criatura.
Com as presas arreganhadas e os olhos em chamas, o
Senhor da Mansão era representação do ódio absoluto. E
algo mais.
Sem desviar o olhar, Marshall sacou sua escopeta e
colocou um cartucho de fósforo na câmara. "É um blefe",
ele anunciou aos seus companheiros que estavam
apontando suas armas.
Então as portas do infernos se abriram.
Seu personagem tem um dom para compartilhar as
emoções de outras pessoas - e, às vezes, desvendar os
motivos que elas tentam ocultar. Esse Talento pode ser um
grande trunfo para tentar sentir as mentiras dos outros.
Ninguém é um detector de mentiras, no entanto. A
profundidade da comunicação com uma pessoa e as
informações que seu personagem tem sobre ela podem
aumentar sua capacidade de examiná-la. Ou tudo isso pode
horrivelmente distorcer o julgamento do seu personagem.
111
 • Novato: Você vê muitos programas de entrevistas.
•• Praticante: Pessoas o procuram para ter apoio.
••• Competente: A sua percepção dos sentimentos dos
outros é impressionante.
•••• Especialista: O rosto das pessoas lhe diz
exatamente o que elas realmente querem.
••••• Mestre: Você lê as pessoas como os outros lêem
rótulos de produtos no mercado.
Possuído por: Atores, Psicólogos, Investigadores, Guarda
Costas, Pais, Assistentes Sociais, Sedutores.
Especializações: Motivos, Emoções, Personalidades,
Segredos.
ESPORTES
Duas figuras saltaram pelo vão entre os prédios, mas
apenas uma aterrissou do outro lado.
"Parker", veio um sussurro em tom severo vindo de
baixo. “Parker, me dê uma mão! Depressa!” O maior deles,
gordo depois de ficar anos sentado tranquilamente atrás de
uma escrivaninha, pendia na borda de uma calha de chuva.
O menor deles se virou e olhou para o abismo, e depois
para os cães que se aproximavam. Eles se moviam de forma
desengonçada. Mas longe disso ser engraçado, essa
artificialidade parecia apenas ser algo assustador para ele.
Os movimentos rígidos dos cães totalmente mascaravam sua
verdadeira agilidade, velocidade e astúcia bizarras. Eles
espalhavam o cascalho do distante telhado enquanto
galopavam em sua direção. Ele deu uma última olhada nos
dedos esbranquiçados de seu parceiro e começou a enfiar
atrapalhadamente um punhado de balas em seu revólver.
Esportes cobre quão bem seu personagem pode correr,
pular, nadar, arremessar, perseguir e fugir. Naturalmente, ele
inclui habilidade em áreas esportivas em geral, mas não em
habilidades motoras básicas cobertas apenas por Atributos
(como levantamento de peso ou prestidigitação). Além
disso, Esportes não entra no domínio de outras Habilidades,
como Briga ou Esquiva.
• Novato: Quando era criança, tinha aulas de Tênis
nas tardes de domingo.
•• Praticante: Atleta do Colégio.
••• Competente: Herói do Futebol Universitário.
•••• Especialista: Esperança Olímpica.
••••• Mestre: O salário que você poderia exigir pelas
suas habilidades superaria o PIB de vários países
em desenvolvimento.
Possuído por: Atletas, Entusiastas do Ar Livre, Maníacos
pela Boa Forma, Crianças.
Especializações: Nadar, Escalar, Acrobacia, Dançar,
Balançar.
ESQUIVA
Uma dúzia de carros passavam por Ângela todas as
noites durante sua corrida ao pôr do sol, mas este parecia
diferente. Havia pura malícia no rugido do motor, e aquilo
só aumentava a cada passo que ela dava. Não faça isso
consigo mesma novamente, garota. Ela se esforçou para se
concentrar na estrada solitária à frente. Crianças em um
112
Camaro. Apenas crianças. Não lhes dê a satisfação de
verem o seu medo. Mas quando o rugido do motor envolveu
Ângela, o pânico derrubou seu orgulho e a enviou
mergulhando em uma vala de drenagem. Os pneus do carro
lançaram cascalho nela enquanto eles passavam rente ao
acostamento da estrada onde ela estava apenas um
momento antes. O motorista tentou girar a roda, mas os
pneus traseiros já tinham deixado o asfalto, e o Viper
derrapou. Como um arado, ele esculpiu um caminho pelo
campo na beira da estrada e levantou pedaços de terra.
Esquiva é a capacidade de seu personagem em sair fora
do caminho. Todos os tipos de objetos mirados nele podem
ser esquivados, sejam balas, punhos ou trens de metrô. Esse
Talento também mede a capacidade de seu personagem em
utilizar uma cobertura adequada rapidamente.
• Novato: No chão!
•• Praticante: Você sempre era o último a sair no jogo
de queimada.
••• Competente: Você é experiente em sair de brigas de
comida sem nenhuma mancha.
•••• Especialista: Você parece instintivamente saber
onde um golpe está sendo mirado.
••••• Mestre: Você é virtualmente intocável.
Possuído por: Artistas Marciais, Boxeadores, Criminosos,
Heróis de Filmes de Ação.
Especializações: Tiroteios, Cobertura, Lutas, Evasão.
EXPRESSAO
~
Caro Sr. Akelbaum,
Sua última mensagem sobre a Capela das Cinco Chagas
foi uma surpresa, especialmente considerando todos os e-
mails que levaram até ela, além das fotos estranhas que
você me enviou. Fico feliz em saber que os barulhos
estranhos e luzes que você apontou anteriormente como
tendo sido causados por seres não naturais têm uma
explicação mais lógica. Achei seu e-mail mais recente tão
intrigante, na verdade, que aceito ansiosamente seu convite
para ver a capela vizinha e ouvir seu esclarecimento em
primeira mão. Eu pegarei o último trem, como você
solicitou, e estarei chegando na estação às 22h30 desta
quinta-feira. Você não precisa se preocupar; eu não mostrei
as fotos para ninguém e vou trazê-las como você pediu. Vejo
você em breve!
Atenciosamente,
Professor Philip Levy Crafft
Departamento de Metafísica, Universidade Gorneauy
plcrafft@whisperer.drknes.gu.edu
As opiniões do seu personagem chamam a atenção das
pessoas, independentemente dessas opiniões serem mal
informadas, tendenciosas ou até mesmo sem sentido. Ele é
capaz de transmitir seus pontos com clareza, ou encobri-los
em sutileza inteligente - o que funcionar melhor aos seus
propósitos. Expressão permite que seu personagem alcance
111pessoas por qualquer meio: visual, auditivo ou de qualquer
outro tipo. Personagens com Expressão alta são
frequentemente contadores de histórias habilidosos ou
escritores talentosos.
• Novato: Você foi o melhor José que a apresentação
de Natal da Igreja já teve.
•• Praticante: Suas habilidades em conversação são
invejáveis.
••• Competente: Você poderia viver de sua escrita.
•••• Especialista: Suas palavras podem ser discutidas e
elogiadas por milhões.
••••• Mestre: Você tem um dom que poderia guiar o
pensamento de uma geração, se utilizado de forma
apropriada.
Possuído por: Atores, Políticos, Escritores, Professores,
Revolucionários, Colunistas.
Especializações: Atuação, Poesia, Discursos, Cartas,
Ficção, Debates.
INTIMIDAÇAO
~ bem em exames, em escolher seus namorados ou mesmo
"O anestésico local ainda está atuando, então você não
vai sentir isso. Mas apenas imagine como isso vai doer.
Pense em como a agonia se apoderará de você assim que o
efeito da droga passar.” Peleus aprendeu uma coisa ou
duas sobre dor psicológica naquele campo de extermínio
Cambojano. Ele nunca teve a chance de transmitir seu
conhecimento até agora.
Ele agarrou o último dedo intacto da mão esquerda do
“Renfield”. O vadio não titubeou, é claro, mas Peleus sabia
que ele estava com medo. Seus olhos estavam arregalados e
a mordaça em sua boca estava encharcada de ranho. Ele
provavelmente teria falado a três dedos atrás, mas Peleus
queria ter certeza. "Agora, se você não me disser onde o
'Rei Lagarto' está se escondendo, eu irei para a sua mão
direita - e acabaram os meus analgésicos."
Seu personagem tem a habilidade de controlar os outros
através do medo. O poder pode derivar de algo tão
intangível quanto a força de sua personalidade ou de algo
tão real quanto aço incandescente e algemas. Seu
personagem conhece a melhor abordagem para cada
situação e pode não ter escrúpulos em usá-la.
• Novato: Atleta chato.
•• Praticante: Leão de Chácara eficaz.
••• Competente: Todos os homens o chamam de
“Senhor”.
•••• Especialista: Você pode desencorajar assaltantes
com um franzir de sobrancelhas.
••••• Mestre: Você pode acovardar criminosos com uma
risada.
Possuído por: Policiais, Militares, Criminosos, Executivos,
Seguranças.
Especializações: Ameaças Veladas, Ar de Autoridade,
Tortura, Inspiração pelo Medo.
INTUIÇAO
~
"Aqui é onde eles moram", disse Houston, apontando
pela praça vazia até a igreja decadente: A Capela das
Cinco Chagas. "Mantenha a cabeça baixa!" Gorman se
escondeu atrás da balaustrada podre do telhado. Houston
continuou. “Eles viram um drogado do lado de fora uma
noite. Eles o levaram para dentro e... eu não estava maluco
o suficiente para ir procurar pelo corpo. Membros da
Gangue dos Ceifadores visitam o lugar às vezes. Ninguém
mais. Sempre depois de escurecer, é claro. É de onde o
suprimento da droga está vindo, eu aposto minha alma
nisso. Há pelo menos quatro deles. O lugar é um típico
ninho de vespas.”A atenção de Houston foi atraída para
uma luz tremeluzente na rua. Dois membros dos Lobos, que
pela cor de suas bandanas eram já iniciados, estavam sob o
poste bebendo cerveja. Eles jogaram as garrafas e
começaram a cambalear em direção à estrutura
repugnante. "Lá vai uma dupla de crianças que tem um par
gigante de bolas."
Os incrédulos a chamam de “lógica inconsciente”. Os
verdadeiros crentes a chamam de “sexto sentido”. Embora
elas nunca possam explicar por que, algumas pessoas
sempre parecem ser grandes adivinhos, seja para se darem
para investirem no mercado de ações. Seu personagem é
uma dessas pessoas. Ele escapou de mais de uma situação,
confiando em nada mais do que um pressentimento. Os
Narradores podem usar esses "sentimentos viscerais" para
ajudar os jogadores com dicas para levarem em frente uma
história.
Enquanto que a Consciência confere uma sensação
inerente quanto ao sobrenatural, a Intuição oferece uma
sensação simples para determinar escolhas e possibilidades
corretas, geralmente mundanas ao invés de místicas.
• Novato: Testes de Múltipla Escolha é moleza.
•• Praticante: Você passou a confiar naquela pequena
voz em sua cabeça que diz “Compre!”, “Venda!”.
••• Competente: Você frequentemente está preparado
para situações desagradáveis graças aos seus “maus
pressentimentos”.
•••• Especialista: Seu jeito de saber das coisas sem ter
conhecimento sobre elas é inquietante.
••••• Mestre: Você seria condenado à morte na antiga
Salem.
Possuído por: Corretores de Ações, Jogadores, Adivinhos
da Sorte, Mães, Empreendedores, Investigadores, Guarda
Costas.
Especializações: Discernimento, Jogo, Maus Presságios,
Inspiração Repentina, Motivos Ocultos.
,
LABIA
"Você está me dizendo que estava a mais de 140 km por
hora e que não tinha idéia de quão rápido estava indo?"
Marshall não questionou o ceticismo do policial. Depois
de duas noites sem dormir, encarando a estrada, ele parecia
uma porcaria. Porcaria com um monte de “peças”, armas
ilegais, em seu carro. "Foi uma situação de vida ou morte."
E com essa frase de abertura, Marshall recorreu a uma
história que já o havia salvado de muitas multas no
passado. Ela começava com uma vespa errante, uma janela
aberta e uma grave alergia inata. E então terminou com ele 113
monstrando a "evidência": uma criatura infeliz que já tinha
morrido há meses e uma injeção de insulina emprestada. E,
claro, o toque final, que era fechar tudo com uma piada que
sempre fazia os outros rirem: “Eu o chamei de 'Batida'”.
113
 O policial não riu. "Deixe-me ver essa vespa." Ele
percorreu um dedo ao longo das asas do inseto morto. "É
melhor chamá-lo de "Pózinho". Marshall empalideceu.
"Saia do carro, por favor."
Esse Talento representa a capacidade de seu personagem
mentir, se safar e sentir quando os outros mentem. Seu
personagem é capaz de esconder suas próprias motivações,
ler as das outras pessoas e depois manipulá-las para os seus
próprios fins. Não só ele é hábil em dizer aos outros o que
eles querem ouvir, mas também ele tem poucas ressalvas em
fazê-lo. Personagens talentosos em Lábia são mestres da
intriga e da sedução; eles são muitas vezes mais
escorregadios do que as mentiras que contam.
• Novato: Você se safa usando mentiras que as
pessoas teriam acreditado de qualquer maneira.
•• Praticante: Você fazia malabarismo tendo várias
namoradas ou namorados (às vezes as duas coisas)
ao mesmo tempo na faculdade.
••• Competente: Você poderia viver de mentir.
•••• Especialista: Máquinas de Polígrafo choram na sua
presença.
••••• Mestre: “Nós declaramos o réu, Jeffrey Dahmer,
inocente.”.
Possuído por: Advogados, Políticos, Golpistas,
Televangelistas, Prostitutas, Adolescentes.
Especializações: Sedução, Fingir Inocência, Álibi,
Verborragia.
LIDERANÇA
O padre St. George entrou na van. “Guy me deu o sinal.
Eles deixaram a capela. O plano é o seguinte: Victor, você
vai na frente, na dianteira. Desça as catacumbas, coloque
as cargas explosivas nos suportes. Houston e Pike levem
alguma artilharia. Vocês são a linha defensiva dele. Se as
coisas ficarem feias, me mandem um sinal e liguem o
detonador.”
“Spaulding, você e seu amiguinho aí são a minha
retaguarda. Estamos procurando por artefatos. Estamos
procurando por livros. Estamos procurando por
laboratórios químicos, drogas e dinheiro. Gorman, você e
Guy tomem cuidados, fiquem seguros. Se uma folha soprar
do jeito errado, você pega gasolina – ou qualquer coisa – e
me mande um sinal. Qualquer um pode ficar com medo,
apenas pense em como o gosto do suprimento de água iria
ficar contaminado com todas aquelas drogas.”
Seu personagem tem a capacidade de motivar as pessoas
através da força de sua personalidade. Você pode liderar
pelo exemplos, pelo medo, por suas excelentes habilidades
de planejamento ou simplesmente por pura confiança.
Independentemente de como seu personagem faz isso, ele
raramente precisa enganar as pessoas para segui-lo. Este
Talento é frequentemente associado ao Carisma ao invés da
Manipulação.
• Novato: Vice Presidente da sua turma.
•• Praticante: Líder dos Escoteiros.
••• Competente: CEO.
•••• Especialista: Senador.
114
••••• Mestre: Você poderia ser o próximo líder do mundo
livre.
Possuído por: Políticos, Realeza, Executivos, Militares,
Policiais, Jovens Populares.
Especializações: Comandos, Planejamento, Oratória,
Simpatia, Experiência.
MANHA
Para os observadores casuais que estavam no calçadão
à beira mar - os amantes, os corredores e os insones – ele
parecia ser um filho preocupado, oferecendo-se para
segurar o peso da mochila de seu pai. Para os
frequentadores, aquilo parecia um negócio de drogas.
Ambas as suposições eram simultaneamente corretas e
muito distantes de acertarem o alvo.
"Cristo, isso pesa uma tonelada!" Marshall vacilou sob
o peso inesperado.
“Pontas explosivas pesam como o diabo, recheadas de
chumbo, e pistolas .45 não são exatamente para esguichar
água.” O homem gordo levantou todo aquele peso uma
última vez. "Se eu tivesse mais alguns dias, eu poderia
conseguir pra você umas Cassuls .454, coisa mais pesada
ainda, mas... Inferno, não é da minha conta Marsh, mas
aonde cê está indo com tanta pressa, afinal?"
"São Francisco."
"Sei. Certifique-se de colocar algumas flores nesse teu
cabelo.”
"Eu vou. Obrigado.” Marshall cumprimentou com o
polegar cruzando a palma da mão, depois correu de volta
para o seu carro.
As ruas são ambientes fartos para aqueles que falam o
vernáculo ou carregam as moedas do reino. Seu personagem
é capaz de se misturar com o cenário local, achar
contrabando, ouvir fofocas e ficar longe de problemas - na
maior parte do tempo. Os hábitos e costumes mudam de
cidade para cidade; ele pode ficar em desvantagem fora de
sua cidade natal.
• Novato: Você não é um alvo instantâneo para
batedores de carteira e mendigos.
•• Praticante: Você tem moral no pedaço.
••• Competente: Você é tolerado e aceito – se não até
mesmo amado – pelas gangues.
•••• Especialista: Você acha fácil se conectar com o
ritmo da cidade em geral.
••••• Mestre: Você é o ritmo da cidade.
Possuído por: Membros de Gangue, Sem Teto, Policiais,
Repórteres, Criminosos.
Especializações: Uma Cidade Específica, Receptação,
Contrabando, Comunicação, Rumores, Gangues.
PRONTIDAO
~
Então, quando eu entro na casa e encontro Ephie dando
seu último suspiro, que parece ser o som de um piano
desafinado, eu sei que eles estão gostando disso. Eu
suprimo meus sentimentos pela minha amiga morta, na
esperança de descontá-los em seus assassinos. O rosto dela
ainda tem cor, então parece que eu perdi a festa por pouco.
Pela aparência do lugar, ela deu trabalho durante a luta.
 Sinto o cheiro do bastardo apodrecido muito antes de
vê-lo. Eu o sinto quando giro o corpo e afundo meu pé em
suas tripas inchadas. Ele tinha as manhas de ser sorrateiro
quando ainda estava vivo, mas ter esse cheiro forte de
túmulo é um deslize mortal que o denuncia de longe.
Então me lembrei: a pobre Eph estava resfriada.
Ao contrário do Atributo Percepção, que representa a
capacidade de seu personagem para identificar pistas
específicas, o Talento Prontidão mede o quão sensível ele é
ao seu ambiente físico. Um personagem com altos níveis em
Prontidão pode absorver todos os detalhes de uma cena em
um instante, e usar a Percepção para filtrar os mais
importantes.
Prontidão é diferente do Talento Consciência, pois o
primeiro torna seu personagem sensível ao ambiente físico.
Consciência o torna sensível ao seu ambiente sobrenatural.
• Novato: “Acho que estamos em apuros aqui.”.
•• Praticante: “Esses caras são bem durões para um
bando de mendigos bêbados. Estamos em apuros.”.
••• Competente: “Desde quando mendigos usam
casacos de pele? Estamos em grandes apuros.”.
•••• Especialista: “Todos esses „moradores de rua‟ tem
submetralhadoras escondidas sob os casacos. Nós
realmente estamos em grandes apuros.”.
••••• Mestre: “Eu estou mais preocupado quanto à
matilha de lobos babando que estão prestes a saltar
pela grade atrás de nós. Estamos ferrados.”.
Possuído por: Caçadores, Detetives, Paranoicos, Pessoal da
Segurança, Jornalistas.
Especializações: um sentido específico (Audição, Olfato,
Paladar, Visão, Tato), Itens Escondidos, Áreas Selvagens,
Áreas Urbanas.
, amarelo-esverdeada. Ainda mais estranho foi um fluxo de
PERICIAS
As Perícias são uma mistura de partes iguais de
treinamento e instinto. Elas são desenvolvidas através de
experiência, prática e instrução. Uma pessoa com
conhecimento dos procedimentos adequados está em
vantagem sobre alguém que não possui tal treinamento.
Jogadas envolvendo Perícias que seu personagem não
possua são realizadas com +1 no nível de dificuldade.
ARMAS BRANCAS
Gorman largou a arma e apertou seu olho, que agora
latejava, vermelho. A criatura riu - um som frio e áspero -
depois passou por ele e correu escada acima. Guy e os
outros chegaram logo depois.
“Gorman! Meu Deus, cara! O que aquela cadela fez
com você?” Guy se aproximou para remover a mão de
Gorman de seu rosto e ver como estava. Gorman recuou.
"Não foi nada! Eu estou bem... Ela está indo para a
torre do sino.”
“Obrigado, Jim.” - Guy começou a subir as escadas,
depois se virou e apontou para algo que estava próximo aos
pés de Gorman, “Desde quando você aprendeu a usar
„chakus‟"?
A única resposta de Gorman foi ele tocar na arma que
agora estava inerte no chão. Quando o som dos passos dos
outros caçadores que subiram as escadas foi diminuindo,
ele cambaleou, com o seu orgulho agora ardendo mais do
que seu olho. Ele procurou por uma cortina com a qual
limpar seu próprio sangue do nunchaku.
Às vezes é melhor lutar contra monstros sem acordar a
vizinhança inteira. É quando as armas de mão entram em
cena. Armas Brancas é a Perícia em saber usar todos esses
tipos de armas, desde a clássica estaca de madeira,
apetrechos de artes marciais e até armas improvisadas, como
garrafas quebradas e cadeiras dobráveis.
• Novato: Você pode ficar se exibindo com uma
espada sem se cortar.
•• Praticante: Mesmo quando a munição do seu rifle
acaba, você está longe de ser inofensivo.
••• Competente: Você prefere a graça de um florete a
uma arma desajeitada.
•••• Especialista: Você poderia ser do time Olímpico de
esgrima.
••••• Mestre: Você exibe uma perícia inegável que está
virtualmente perdida na era moderna.
Possuído por: Membros de Gangue, Artistas Marciais,
Polícia, Assassinos, Duelistas.
Especializações: Facas, Espadas, Estacas, Armas
Improvisadas, Ataques Mirados, Aparar, Desarmar.
ARMAS DE FOGO
“Você acha que aquilo é esquisito? Veja isso.”
Yasmine não conseguia desviar o olhar. Nos últimos
minutos, ela observou através da lente do telescópio
infravermelho de Erick quando dois sujeitos saíram da
boate: um deles exibia um miasma normal de cores
vermelhas e laranjas, e o outro tinha uma curiosa silhueta
cor ocre que inundou a imagem do último sujeito após os
dois terem começado a se beijar na sombra de um beco.
Houve um som abafado de um tiro dado com
silenciador, e a cabeça da silhueta pareceu entrar em
erupção, deixando uma flor de âmbar na parede do beco.
Yasmine abaixou o telescópio e se virou para Erick, que
levantou os olhos da mira do rifle.
"Você disse que era um dardo tranquilizante!", ela
sussurrou com raiva. Erick pareceu indiferente.
"Eu menti. Não se preocupe - ele não vai ficar no chão
por muito tempo.”
Tochas e forcados são armas do passado. Um caçador
moderno que usa armas tradicionais contra o sobrenatural - e
sobrevive - aprende rapidamente a adotar meios mais
modernos de subjugar suas presas. Esta Perícia abrange uma
ampla gama de armas, de Derringers a metralhadoras, e
inclui o conhecimento de como limpar, reparar, desobstruir
(Raciocínio + Armas de Fogo) e reconhecer armas de fogo -
além de como fazer para matar outras pessoas as usando.
Armas de Fogo, no entanto, não inclui o conhecimento de
como usar artilharia pesada, como morteiros ou armas
antitanque.
• Novato: Você assina a revista Armas e Munições.
•• Praticante: Muitos pombos feitos de argila
chegaram ao seu fim graças ao seu habilidoso dedo
115
 no gatilho. poderá dirigir, mas apenas um veículo com câmbio
••• Competente: Um ávido caçador da vida selvagem automático. Além disso, qualquer jogada envolvendo
ou de outras coisas. Condução que for realizada apenas com a utilização de um
•••• Especialista: Seus amigos o chamam de “Tiro Atributo apropriado possuem +1 de dificuldade de
realização. Naturalmente, você também pode querer que seu
Certo”.
personagem não saiba dirigir completamente.
••••• Mestre: Você já disparou mais balas do que uma
brigada irá disparar.
• Novato: Você pode dirigir qualquer tipo de carro,
seja com câmbio automático ou manual.
Possuído por: Forças da Lei, 116
Sobrevivencialistas, Militares, •• Praticante: Você luta no
Malucos por Armas. tráfego na hora do rush diariamente.
Especializações: Rifles, Escopetas, ••• Competente: Motorista de
Disparo em Arco, Tiro a Grandes táxi ou caminhoneiro profissional.
Distâncias, Tiros de Precisão. •••• Especialista: Piloto de Stock
CONDUÇAO
~ Car.
Peleus se apoiou no volante. ••••• Mestre: Você fica tão
Ele chegaria até Ângela a qualquer confortável dirigindo um carro em
momento agora. Ela corria pela duas rodas quanto fica usando as
mesma estrada rural, na mesma quatro.
hora, todos os dias. Era uma Possuído por: Pilotos de Corrida,
vergonha ele ter que achatar aquela Caminhoneiros, Jovens Punk,
bunda linda no asfalto. Mas ela Viajantes, Choferes.
tinha visto ele e Van Owen Especializações: Estradas Rurais,
desentocando suas presas Motocicletas, Marcha Ré, Tráfego
naquele gueto. Ela se opusera Pesado, Curvas, Perseguir, Fugir,
ao uso de fogo - Colidir.
veementemente. Ela ainda não
tinha aberto o bico a
DEMOLIÇOES
~
Era o fim da segunda rodada,
ninguém, mas o faria – isso se
o que significava que era hora de
ele não a pegasse primeiro.
a Sra. Conklin começar a falar
Ele engatou a marcha, a
sobre a sua filha, a tesoureira da
viu e acelerou. A melhor
classe e princesa do baile. A Sra.
coisa sobre o Viper era que
Mackinaw suspirou e distribuiu as
nem precisaria engatar a
cartas em quatro pilhas iguais.
segunda marcha. Talvez ele
“Marcy está tão empenhada
a atingisse apenas com a
fazendo seus trabalhos escolares
lateral do carro ao invés disso. A
que agora eu mal a vejo! Vejam
jogue no descampado com o carro,
só, no outro dia ela me fez pegar
termine o trabalho com as mãos nuas.
modelos de motores de foguetes e
Claro, ele iria admirar aquela bunda
fusíveis para a aula de Física de
maravilhosa primeiro. O tacômetro
seu marido, Joyce.”
subiu para seis e depois para sete.
A Sra. Miller soltou uma
Aquela cadela malhada nem estava
gargalhada e tragou seu
se virando. Moleza, apenas vire o
cigarro. “Deve ser um
volante um pouco e...
projeto infernal. Eles estão
Seu personagem sabe como
aprendendo sobre
dirigir um carro. Com altos níveis
movimento ondulatório
nesta Perícia, ele pode executar
agora.”
manobras complicadas em
“Humm.” A Sra. Conklin
velocidades perigosamente altas.
tomou um gole de chá.
Esta Perícia também transmite uma consciência quanto aos
"Humm." Ela olhou para suas cartas. "Bem, sem trunfos
limites que cada carro tem e sabe até onde pode pressioná-
para você, Anne."
los. Esse entendimento pode ser muito útil quando uma
Demolições é a refinada arte de fazer as coisas
BMW cheio de sanguessugas decide perseguir o veículo
explodirem. Com esta Perícia, seu personagem sabe como
utilitário de seu personagem. Pontos adicionais também
fazer, identificar, desarmar e usar uma variedade de
oferece perícia na utilização de uma ampla gama de veículos
dispositivos explosivos. Ele também sabe onde colocar
– de motocicletas a caminhões com 18 rodas, por exemplo.
explosivos dentro de uma grande estrutura para causar o
Se seu personagem não tiver essa Perícia, ele ainda
máximo efeito, e como direcionar o poder explosivo através
116
de técnicas como compactação. É claro que as bombas mais
eficazes exigem materiais que são tão caros quanto ilegais.
Demolições dá ao seu personagem o conhecimento para
combinar componentes, mas não a capacidade de adquiri-
los.
• Novato: Você faz um Coquetel Molotov dos
diabos.
•• Praticante: Bombas caseiras.
••• Competente: Bombas em carros.
•••• Especialista: Explosivos extremamente potentes.
••••• Mestre: Você lida estritamente com Megatons.
Possuído por: Esquadrão Antibombas, Radicais,
Trabalhadores de Construção, Soldados.
Especializações: Temporizadores, Gatilhos, Desarmar, Uso
de Produtos Químicos Domésticos, Fixação em Locais,
Eletrônicos.
EMPATIA COM ANIMAIS
O sol se pôs. Já estava quase na hora de “Hee Haw”
passar na TV, e o homem vindo de Albuquerque já estava
prolongando demais a sua visita. Coop estava prestes a lhe
servir mais um bourbon e informá-lo que esse era “para a
estrada”, quando os cães começaram a latir.
"Parece que eles farejaram alguma coisa no milharal",
disse o garoto da cidade, tentando ser de alguma utilidade.
"Guaxinins, talvez?"
"Não". Coop prestou atenção nos latidos e ganidos.
"Não, guaxinins „podres‟." Ele se serviu de uma bebida e
virou tudo de uma vez. “Você pode ir até o armário de
armas ali e me trazer aquela caixa de balas? Não, a outra
caixa – aquela onde está escrito „Especial‟. Lá está ela.”
Coop se levantou e tentou sacudir a artrite. "Isso não vai
levar mais do que um minuto. É melhor você ficar aqui. O
Hee Haw está passando no Canal 8, se você estiver estiver
interessado.”
Os animais não gostam de ninguém tocado pelo
sobrenatural, e eles nem sempre conseguem distinguir os
mocinhos dos bandidos. Eles podem ficar desconfortáveis
na presença de caçadores que fazem contato constante com
o inimigo, ou na presença de caçadores que são contatados
frequentemente pelos Mensageiros. Empatia com Animais
permite que seu personagem identifique, e até mesmo
entenda, o comportamento de um animal. Ele pode usar essa
Perícia para treinar animais domesticados, acalmar os
aqueles que estão nervosos e às vezes até mesmo entender o
que eles estão tentando comunicar.
• Novato: “O que foi Lassie? Jimmy caiu no poço de
novo?”.
•• Praticante: Você sabe quais animais são enganados
quando você se finge de morto e quais não se
importam em comer um jantar mesmo que ele não
esteja quente.
••• Competente: Você poderia treinar um cão de ataque
da polícia.
•••• Especialista: Você poderia treinar um leão.
••••• Mestre: Você foi criado por macacos.
Possuído por: Fazendeiros, Treinadores de Animais, Donos
de Animais, Guardas Florestais, Senhoras Solitárias Que
Possuem Gatos.
Especializações: Um Tipo Específico de Animal,
Treinamento em Ataque, Treinamento para Guarda,
Treinamento para Resgate, Comunicação, Acalmar Animais.
ETIQUETA
O "Barão" - Marshall se passando por um Dândi - foi
um sucesso. A maneira como ele saltitou durante a primeira
mazurca provocou suspiros de admiração, o que valeu um
convite para a mesa do anfitrião. Seu comentário sobre o
pinot noir - "Eu tenho tendência a favorecer vinhos feitos de
uvas que crescem em uma certa temperatura" - foi
recebido com unanimidade por seus companheiros de
mesa.
O Francês - posando como segurança do "Barão" -
assistiu tudo de longe. Ele não pôde deixar de notar que
apenas Marshall tocou sua bebida. O Francês odiava esse
tipo de trabalho; havia muita chance de ser pego - e
também simplestmente odiava ficar próximo a coisas que
ele deveria matar no lugar onde estavam sentadas! No
entanto, uma simples palavra desses sanguessugas poderia
levar Marshall a uma audiência com o papa - ou talvez com
o líder do blasfemo grupo. Seu plano conjunto havia corrido
bem até agora, mas o “Barão” era charmoso o suficiente
para conseguir uma audiência particular com o Senhor da
Mansão? Esse era o verdadeiro teste.
Seu personagem é conhecedor dos comportamentos
formais da sociedade. Esta Perícia tipicamente se estende
apenas ao ambiente com o qual ele está mais familiarizado,
mas os verdadeiramente polidos aprendem os protocolos
formais de várias culturas. Pontuações altas neste campo
podem fazer com que seu personagem seja respeitado e
lembrado em situações onde a formalidade é primordial.
• Novato: Você teve aulas de dança de salão no
centro comunitário.
•• Praticante: Você já esteve em alguns jantares
beneficentes.
••• Competente: Talvez você já tenha atuado como um
sommelier ou um maitre d‟.
•••• Especialista: Você é um verdadeiro diplomata,
confortável em qualquer cenário.
••••• Mestre: Você é da realeza ou uma pessoa que a
serve.
Possuído por: Alta Sociedade, Diplomatas, Viajantes
Internacionais, Políticos, Esnobes.
Especializações: Negócios, Costumes Europeus, Costumes
Asiáticos, Sedução, Rede de Contatos, Bajulação.
117
FURTIVIDADE
Atravessar o portão foi moleza, e os guardas estavam
tão entediados que caíram na distração quase rápido
demais. Mas Erick se assustou e quase se soltou da beirada
da varanda dos fundos quando viu Gorman ali parado,
olhando para ele de cima do local. Gorman usava os roupas
brancas de hospital, e segurava uma sacola cheia de objetos
pessoais em uma mão e um bisturi na outra. A lâmina do
instrumento estava tão coberta por alguma coisa que não
117
 refletia nenhuma das luzes do perímetro.
"Droga, Gorman," Erick sussurrou enquanto estava
sendo ajudado a subir. "Eu disse a você que iríamos pelo
portão oeste. O que você está fazendo aqui? E para que
diabos é essa navalha?”
"Eles me disseram que haveria uma mudança de planos.
Quanto a isso...” Ele ergueu o instrumento cirúrgico.
"Negócios de última hora."
Seu personagem sabe como evitar ser detectado,
independentemente de estar se escondendo ou em
movimento. Esta Perícia também lhe dá a capacidade de
seguir outras pessoas sem ser percebido ou de esconder itens
em sua própria pessoa ou nas proximidades. Esta
Característica é frequentemente usada contra o nível de
Percepção de um oponente para determinar se seu
personagem é bem sucedido ou não.
• Novato: Você é um especialista em Esconde-
Esconde.
•• Praticante: Você poderia seguir uma pessoa em um
shopping center sem chamar sua atenção.
••• Competente: Você daria um grande gatuno.
•••• Especialista: Você pode se esconder em terreno 118
aberto à luz do dia.
••••• Mestre: Sua presa nunca o vê até que sua faca
esteja cravada nas costas dela.
Possuído por: Ladrões, Policiais, Forças Militares
Especiais, Repórteres, Assassinos.
Especializações: Esconder Objetos, Camuflagem Urbana,
Áreas Selvagens, Seguir uma Presa, Roubo.
, Ele fingiu, de forma nada convincente, que estava dando
OFICIOS
Eles estavam presos. Os golias que se faziam passar por
estivadores os tinham encurralado contra um caixote. A
pistola Luger que um atacante estava segurando parecia um
brinquedo em suas mãos gigantescas, mas Erick supôs que
as balas da arma eram reais o suficiente. Ele sabia que
sacar a sua própria arma seria suicídio. Enquanto isso, o
Francês parecia estar completamente desarmado.
Então, como se por pura força de vontade, dois
revólveres 38, gêmeos, apareceram nas mãos do Francês. A
troca de tiros foi ensurdecedora, mas misericordiamente
breve; o Francês atingiu o monstro com a arma primeiro.
No silêncio que se seguiu, Erick viu as armas rapidamente
entrando de volta para dentro das mangas do sobretudo do
Francês, impulsionadas por braçadeiras em seus
antebraços que continham um mecanismo com molas. Erick
ficou espantado. "Onde você conseguiu essas coisas?"
O Francês estava indiferente. “Eu as fiz. Você já viu
Taxi Driver?
Ofícios permite que seu personagem faça e conserte
coisas com suas mãos (embora essa Perícia não cubra a área
de dispositivos eletrônicos; esta função cabe à “Tecnologia”,
p. 119). Seu personagem pode consertar carros, construir
uma casa, tricotar roupas, e até mesmo projetar dispositivos
mecânicos. Ele também pode ser habilidoso na criação de
obras de arte, como cerâmica ou escultura. Você deve
sempre escolher uma área dentro de Ofícios em que seu
personagem seja especializado, embora ele seja habilidoso o
118
suficiente para ter capacidade básica para lidar em várias
áreas.
• Novato: Você costurou a sua própria carteira em
um acampamento de verão.
•• Praticante: Você é um “faz tudo” dentro de casa.
••• Competente: Você raramente precisa chamar um
mecânico.
•••• Especialista: Os seus projetos e desenhos de roupas
ou arte são copiados em todo o país.
••••• Mestre: Você inundou o escritório de patentes com
as suas ideias.
Possuído por: Artesões, “Faz Tudo”, Inventores,
Fazendeiros, Projetistas.
Especializações: Mecânica Automotiva, Avaliação,
Pinturas, Acessórios, Armadilhas.
PERFORMANCE
Ele estava sozinho no bar, longe dos outros metidos da
sua banda idiota, o “Chamada de Cortina”. Ela ajeitou a
camiseta da banda Rancid e deu mais uma ajeitada em seu
cabelo bufante. Marcy Conklin não estava preocupada
117
quanto ao seu sotaque caipira - ela o aperfeiçoou quando
atuou nas produções escolares de “Ferdinando” e “Um
Bonde Chamado Desejo” no ano passado. Ainda assim,
esse público de uma pessoa só seria o mais difícil de todos
para convencer, e ela precisava de nada menos que uma
crítica de quatro estrelas. Ela se aproximou e começou a se
jogar sobre ele, dando-lhe um sorriso estúpido que a fez
querer vomitar. “Meu Deus! Mas que show!”
um gole em sua cerveja enquanto a escutava, e depois a
convidou para alguma “festa” depois do show. Eu tenho
uma festa melhor para você, parceiro.
"Bem, na verdade", ela fez uma longa pausa, sendo que
por dentro estava lutando contra sua repulsa, "Eu queria
falar com você em particular. Dentro do meu furgão lá
fora.”
Ela o imaginou já lambendo as presas, quando ele disse:
“Vamos lá.”
Considerando que Expressão é a capacidade de colocar
as palavras em um papel, voz ou e-mail, Performance é a
capacidade de levar tudo isso ao palco. Seu personagem é
adepto de uma arte performática e possui não apenas sabe
como praticá-la, mas também tem a presença de palco para
conquistar um público. Você deve se especializar em uma
área, embora pessoas qualificadas em uma forma de arte
performática frequentemente também tenham algum
conhecimento de outras.
• Novato: Banda de garagem.
•• Praticante: Circuito de clubes.
••• Competente: Gravadora de discos.
•••• Especialista: Billboard.
••••• Mestre: Hall da Fama.
Possuído por: Músicos, Atores, Dançarinos, Alguns
Apresentadores de Programas de Entrevistas, Jovens
Universitários.
Especializações: Vários Instrumentos, Canto, Atuação,
Dança, Presença de Palco, Comédia.
SEGURANÇA
“Olá, aqui é Rich Gagnon. Eu não estou em casa no
momento então, por favor, deixe uma mensagem e eu te ligo
de volta. Obrigado."
BIIIP
“Olá, Richard, é o Alistair. Christian e eu encontramos um
sujeito dentuço se esgueirando por aí esta tarde, então o
derrubamos com um taco de beisebol. Ele está amarrado no
porão. Quando ele acordar, vamos cutucá-lo com umas
varas e descobrir tudo sobre os seus companheiros.
Christian está vigiando ele agora ... Christian! Christian?
Mas que droga. Ele provavelmente saiu para fumar. Peraí,
a porta do porão está se abrindo agora. Bem, de qualquer
forma, dê um pulo aqui rápido. Valeu.”
CLICK
Esta Perícia mede tanto a capacidade de seu personagem
em proteger uma área ou pessoa, quanto a sua habilidade de
ignorar as proteções dos outros. Implica o conhecimento de
como entrar e sair de prédios, fazer ligação direta em carros
e até mesmo arrombar cofres. Por outro lado, também
permite que seu personagem instale suas próprias proteções
ou identifique os pontos fracos em um sistema de defesa.
• Novato: Você pode amarrar e desamarrar nós
complexos.
•• Praticante: Você pode fazer ligações diretas em
veículos.
••• Competente: Você está familiarizado com a maioria
dos sistemas de segurança simples.
•••• Especialista: Você sabe quase todas as formas de
proteger (ou de chegar até) uma pessoa ou área.
••••• Mestre: Nada está seguro contra você.
Possuído por: Ladrões, Consultores de Segurança, Forças
de Segurança, Perseguidores.
Especializações: Ligação Direta, Sistemas Elétricos,
Escapar, Cofres, Fechaduras.
SOBREVIVENCIA
^ Ele entende como os dispositivos eletrônicos funcionam e
O sol estava nascendo quando Michelle acordou.
Parecia um caldeirão fervente, gordo e vermelho. Queimava
como um também. Outro dia escaldante de verão no Caribe.
Vermelho pela manhã, os marinheiros ficam alertas. Ela
se levantou do convés para inspecionar o barco. Entre a
punição da tempestade na noite anterior e a fúria da coisa
morta, ela ficou surpresa ao ver que a nau ainda flutuava.
Mas era verdade. Ela pensou se poderia remendar as velas
o suficiente para pegar os ventos que viriam com a próxima
tempestade, talvez acabar em alguma ilhota. Ela podia ver
apenas ondas, mas eles tinham sido jogados para fora de St.
George há dois dias atrás, então ela não estava muito longe
das Antilhas. Depois de se localizar usando como guia as
poucas estrelas obstinadas que ainda estavam aparecendo
no céu, Michelle apontou a proa do barco na direção norte.
Embora os caçadores achem que a maioria de suas
presas se apega às cidades, um alvo às vezes os leva
profundamente ao desconhecido. Seu personagem tem a
experiência prática e instintos para sobreviver em um
ambiente inamistoso e pode viver lá por dias ou até meses se
for preciso. Se seu personagem tentar evitar ser detectado
quando estiver em áreas selvagens, você pode fazer uma
jogada de Furtividade usando apenas com uma quantidade
máxima de dados igual ao seu nível de Sobrevivência.
• Novato: Viagens ocasionais para acampar com as
crianças.
•• Praticante: Escoteiro.
••• Competente: Você poderia conseguir comida
suficiente para sobreviver na natureza
indefinidamente.
•••• Especialista: Você poderia evitar um time de busca
do FBI por meses.
••••• Mestre: Batedor e caçador africano.
Possuído por: Escoteiros, Caçadores (de animais),
Sobrevivencialistas, Eremitas, Comandos, Marinheiros.
Especializações: Florestas, Deserto, Oceano, Rastrear,
Encontrar Comida, Construção de Abrigos, Esconder.
TECNOLOGIA
“Quando eu era criança em Vermont, Vovô e eu íamos
para a floresta todo inverno com um monte de baldes. Eu
escolhia as árvores. Nós fazíamos buracos nelas,
colocávamos torneiras e pendurávamos os baldes embaixo.
Voltavamos mais tarde e os checavamos. Às vezes, não
havia nada, ou a seiva era ruim: aguada ou estragada. Às
vezes conseguíamos meio balde da mais pura seiva
prateada que você já provou. Era por aquela seiva que eu
rezava, a que fazia todos os passeios e arrepios de frio
valerem a pena.”
O Francês abriu a caixa de arame enferrujada. Ele
retirou uma pequena fita do gravador, colocou uma nova e
ajustou as presilhas de jacaré nos fios telefônicos
multicoloridos. Enquanto saíam do beco, ele se dirigiu
novamente a Marshall: "Eu mudei desde então mas, quer
saber, a sensação de diversão que tenho com tudo isso não."
Seu personagem é um verdadeiro filho da era moderna.
tem familiaridade com a ampla variedade que equipamentos 119
disponíveis para ele. Além disso, ele possui o conhecimento
técnico de como reparar ou alterar tais dispositivos.
Tecnologia não se aplica a dispositivos mecânicos ou a arte
física; esse é a especialidade da Perícia Ofícios. Da mesma
forma, a tecnologia aplicada a computadores - hardware e
software - é de competência do Conhecimento Computador.
(p. 121).
• Novato: Você consegue programar um
Videocassete.
•• Praticante: Você sabe como trocar fusíveis e
construir rádios simples.
••• Competente: Com ferramentas e tempo, você
poderia construir um aparelho complexo decente,
como uma televisão ou um detector de
movimentos.
•••• Especialista: Você pode alterar a maioria dos
equipamentos eletrônicos existentes para
transformá-los em coisas novas e interessantes.
119

••••• Mestre: Se a tecnologia moderna pudesse também aconteceu na Roma antiga logo antes do grande
acompanhar o seu ritmo, você estaria fazendo
milagres digitais.
Possuído por: Engenheiros, Inventores, Reparadores,
Espiões.
Especializações: Vigilância, Invenções, Veículos,
Segurança, Customizações.
CONHECIMENTOS
Conhecimentos estão exclusivamente dentro dos
domínio da mente e, como tal, são geralmente associados
aos Atributos Mentais. Embora a educação formal seja uma
forma de adquirir um Conhecimento, raramente há um
instrutor melhor do que a pura experiência. Embora algumas
jogadas de dados envolvendo informações gerais possam
requerer apenas o Atributo Inteligência, a maioria dos
Conhecimentos é muito específica para que a população em
geral finja que os possui. Assim, se seu personagem não
tiver pontos em um determinado Conhecimento, ele não
poderá fazer um teste que o envolva. Se você sabe nada de
Medicina, não poderá fazer uma cirurgia.
ACADEMICOS
^ Se o seu personagem deseja recorrer a uma informação
"Aqui tem algo interessante." Angela olhou para cima de
seu antigo livro desgastado. “Você se lembra de Erick me
contando como ele acordou ontem à noite e foi para fora
ver o céu na direção oeste? E como todos os seus vizinhos
saíram às 3 da manhã, fazendo a mesma coisa? Isso
120
^
incêndio de Nero. A cidade inteira acabou de acordar e foi
observar as estrelas.”
Os olhos de Marshall se arregalaram. “„Die Nacht der
Blicke zum Himmel‟! „A Noite dos Olhares Para o Céu‟! É
um dos primeiros poemas de Goethe, de quando ele esteve
em Estrasburgo, escrito no ano em que uma epidemia de
varíola quase dizimou a cidade. „Enquanto os burgueses
examinavam as estrelas / a Morte dormia entre os
mendigos.‟”
"Talvez seja um presságio para São Francisco – um
outro terremoto, talvez?"
De repente, Marshall percebeu tudo, como se tivesse
acordado de repente após ser beliscado. “As mortes no
projeto de água!”
Este Conhecimento abrange os fundamentos gerais que
seu personagem tem quanto as áreas de “humanidades”, tais
como História, Filosofia, Literatura e Arte. Ele permite que
ele conheça qualquer tipo de informação geral nessas áreas
sem ter que recorrer à pesquisa. Você deve sempre escolher
uma especialidade para este Conhecimento,
independentemente de seu nível.
de seu histórico escolástico, o Narrador pode pedir que você
faça um teste de Inteligência + Acadêmicos, com uma
dificuldade que depende da obscuridade do assunto.
Conhecer as antigas capitais da Europa pode ter uma
dificuldade 5; compreender os mistérios que cercam o
último isolamento de Francisco Goya teria um nível de
dificuldade 8. O Narrador pode considerar que qualquer
coisa com uma dificuldade maior que 8 deva ser pesquisada.
A exceção a isso é qualquer informação pertinente à
Especialização de seu personagem, a qual pode ser testada
não importando qual seja a dificuldade do teste.
• Novato: Você assiste sempre ao programa de TV
“Jeopardy!”.
•• Praticante: Você se formou em alguma área com
pouco potencial de ganho financeiro.
••• Competente: Seus artigos são publicados em jornais
especializados.
•••• Especialista: Professor Titular.
••••• Mestre: Você é uma das autoridades principais em
sua área.
Possuído por: Aficcionados por Trivialidades, Instrutores,
Escritores, Diletantes.
Especializações: Europa Medieval, a Igreja Católica,
Sudeste da Ásia, Escritores Modernistas, Budismo Zen.
BUROCRACIA
"Uau! Posso dar uma olhada nisso?”
O Francês puxou o papel das mãos de Pike. “Pare com
isso. A tinta ainda está molhada. Você nunca viu um desses
antes?” O Francês soou genuinamente surpreso.
Pike simplesmente ignorou o insulto. “Não um mandado
de busca real, não mesmo. Essa coisa é melhor do que uma
gazua - o bastardo peludo tem que nos deixar entrar! Eles
não ficam muito atentos a eles? Quer dizer, quanto isso
custou a você?”
"Não tanto quanto os distintivos falsos." O Francês
acrescentou como um último toque uma assinatura florida
no final do documento. "Algumas coisas não são tão
regulamentadas quanto você pensa. Você só precisa
conhecer as pessoas certas - bem, o preço das pessoas
certas”.
O Conhecimento Política pode te dar uma linha direta
com o governador, mas ele é monitorado de perto e seus
favores só podem ir até um limite. Burocracia dá ao seu
personagem um canal para as pessoas invisíveis que estão
abaixo dele, aqueles que mexem com a papelada. Este
Conhecimento pode ser muito útil quando ele quer ignorar a
burocracia, garantir que algo prejudicial a ele seja
“arquivado no lugar errado” ou precise de acesso a
informações restritas. Este Conhecimento também mede a
familiaridade de seu personagem com as inúmeras
engrenagens do governo e representa seu senso
organizacional geral.
• Novato: Você mantém um planejamento diário.
•• Praticante: Funcionário de nível inferior.
••• Competente: Você sabe a quem recorrer para pedir
favores.
•••• Especialista: Você consegue mexer com uma
quantidade enorme de papelada.
••••• Mestre: Você poderia fazer passar um projeto de lei
pelo Congresso.
Possuído por: Advogados, Políticos, Burocratas,
Jornalistas.
Especializações: Falsificação, Táticas para Enrolar,
Suborno, Brechas no Sistema, Papelada Policial,
Negociação.
CIENCIA
^
"Os testes realizados com os ratos já estão prontos",
disse o Dr. Viels ao entregar a Ângela a folha com os
dados. "É exatamente como eu pensava. Este novo narcótico
desenvolvido é mais viciante que a nicotina. E os estudos
quanto aos centros de prazer do cérebro mostram
resultados ainda maiores do que o estudo clássico de Olds e
Milner: os ratos preferem morrer de fome do que desistir da
droga. O que não é surpreendente, dada a sua afinidade
pelo caminho nigra-estriado no cérebro. Além disso, a
forma como antagoniza a captação de serotonina no
hipotálamo e no prosencéfalo medial suprime todas as
capacidades de julgamento em indivíduos, semelhante à
síndrome de Kluver-Bucy. Este é um narcótico assustador. ”
“Eles dizem que essa substância é a nova „droga de
estupro‟.” Ângela comentou.
“Sim, mas isso não é o que me assusta. É o aspecto de
solubilidade em água da droga, associado à facilidade com
que ela pode ser feita. Isso me deixa atordoado. Vou
escovar os meus dentes com água engarrafada a partir de
agora.”
Seu personagem possui um conhecimento geral das
ciências físicas, tais como química, biologia, matemática e
geologia, tanto em nível teórico quanto prático. Você deve
se especializar em uma área, mas seu personagem mantém
um conhecimento básico de todas as outras. Este
Conhecimento também lhe dá a capacidade de executar
experimentos e analisar dados científicos.
• Estudante: Você ficou acordado durante as aulas de
Química.
•• Graduado: Você fez a sua tese de graduação em
alguma coisa impronunciável.
••• Mestrado: Você poderia trabalhar em uma empresa
de pesquisas.
•••• Doutorado: Seus artigos são frequentemente vistos
em revistas respeitáveis.
••••• Catedrático: Uma das mentes à frente de seu tempo.
Possuído por: Cientistas, Fabricantes de Drogas,
Engenheiros, Estudantes, Instrutores.
Especializações: Química, Física, Astronomia, Biologia,
Geologia, Arqueologia.
COMPUTADOR
“Você acha que eu sou fodão? Você tinha que conhecer
a garota que me mostrou como mexer com as „cordas‟: a
filha de 17 anos do meu orientador de tese da faculdade. O
velho costumava ficar até tarde no clube da faculdade,
então eu aparecia e saíamos juntos. Ela me mostrou como
burlar um „firewall‟ e eu... bem... eu violava a lei.
Regularmente. Ela costumava apenas topar com os sistemas
e bagunçar aquela merda toda. Assim como agora, quando
eu alterar o tempo para o pouso do avião daquele vampiro
das quatro para as seis da manhã. Você não amaria estar
nesse voo?”
121
 Este Conhecimento representa uma base geral em todos
os aspectos do uso do computador, do funcionamento do dia
a dia à programação. Múltiplos pontos nesta Característica
dão ao seu personagem o conhecimento prático em invadir
outros computadores ou protegê-los de invasões. Este
Conhecimento também proporciona familiaridade com os
componentes do computador e permite a você fazer reparos
simples.
• Novato: Você manda e-mails para os seus amigos
frequentemente.
•• Praticante: Você está familiarizado com a maioria
dos programas e com as bases do processamento de
dados.
••• Competente: Você pode fazer os seus próprios
programas.
•••• Especialista: Você pode inovar, estabelecendo
novos horizontes em silício.
••••• Mestre: Gates, aquele picareta!
Possuído por: Estudantes, Programadores, Trabalhadores
de Escritório, Geeks, Engenheiros.
Especializações: Invasão de Sistemas, Projetar Programas,
Segurança, Internet, Vírus, Recuperação de Dados.
DIREITO
"Ei, você aí! Contra a parede e abra as pernas!”
Peão ameaça Bispo. Spaulding viu-se encostado na
parede do perímetro da mansão por dois bandidos usando
uniformes que pareciam mais inteligentes que seus donos.
Ele considerou usar o revólver, mas então reconsiderou.
“Como sócio júnior da Sunderland, Vichy e Pratt, devo
informá-lo sobre artigos de acordo com a Emenda Stark de
1962.” Ei, se esses caras são seguranças treinados,
Spaulding tentou se tranquilizar, então sou um advogado
fodão. "Sob estas condições, seguranças contratados não
podem realizar uma busca e apreensão sem um policial
juramentado presente." Ele deu uma pausa para eles
refletirem enquanto planejava o resto de seu blefe. "Se você
persistir nessa ação, vou levá-lo ao tribunal e eu mesmo vou
te processar!" Cavaleiro defende Bispo. Por favor.
O maior deles levou a mão até o coldre de sua arma,
mas então pensou melhor. "Caia fora", ele rosnou.
As leis são um fato da vida – assim como também é o
fato de ter que quebrá-las, pelo menos para caçadores em
um mundo insensível. Este Conhecimento confere a
compreensão do que o seu personagem pode ou não fazer, e
o que ele pode fazer para se safar disso. Direito dá a ele o
conhecimento de como entrar com um processo, evitar ações
judiciais e se manter fora da prisão (do modo legal).
• Estudante: Você sabe como enfrentar “O Homem”.
•• Graduado: Um jovem que acabou de sair da
faculdade de Direito ou um policial experiente.
••• Mestrado: Um advogado já com alguns anos de
experiência.
•••• Doutorado: Você saiu direto do seu teste na Ordem
dos Advogados para um escritório bem sucedido.
••••• Catedrático: Seu domínio quanto às leis é excedido
apenas por sua habilidade em utilizá-lo.
122
Possuído por: Advogados, Legisladores, Forças da Lei,
Criminosos.
Especializações: Direitos Civis, Direito Criminal,
Procedimentos Policiais, Processos Judiciais, Brechas na
Lei, Direito Corporativo.
FINANÇAS
Hanson estava ao telefone com seu corretor antes que
Pike pudesse responder: “E a opção coloca os atuais preços
em exercício nos seguintes títulos: Griffith Major, Fundo
Standard, Química Praxi e Pacific Western. Todos eles,
isso mesmo. Apenas uma sensação que eu tenho. Sim.
Tchau.”
“Sensação?” Pike não entendia o jargão, mas soava
algo como algo grande.
“Sim… todos os filhos adotivos da Unocom serão
deixados para os lobos - assim que descobrirem que o CEO
da sua empresa-mãe virou cinzas. Obrigado de novo,
Peter.”
“Eu prefiro „Pike‟”.
Seu personagem tem um olho para ganhar dinheiro, seja
jogando no mercado de ações ou avaliando itens ilegais. Ele
pode dimensionar os ativos e passivos de qualquer
empreendimento e maximizar a eficiência dos custos
operacionais. Este Conhecimento, no entanto, não é
exclusivo apenas para “colarinhos brancos”: muitos cafetões
e traficantes bem sucedidos o possuem.
• Estudante: Você observava o seu pai comandar os
negócios.
•• Graduado: Você tem alguma experiência prática ou
passou alguns anos frequentando cursos na área de
negócios.
••• Mestrado: Você pode avaliar os pontos fracos de
qualquer negócio falido.
•••• Doutorado: Sua habilidade nas finanças poderia
permitir você a prosperar em Wall Street.
••••• Catedrático: Tudo o que você toca vira ouro.
Apenas não se esqueça do que aconteceu com
Midas.
Possuído por: Executivos, Empregados Autônomos,
Corretores da Bolsa.
Especializações: Mercado de Ações, Contabilidade,
Avaliação, Gerenciamento de Negócios, Tendências da
Economia.
INVESTIGAÇAO
~
O detetive DuPoe conseguia pensar em um milhão de
lugares em que queria estar agora. Ficar de pé no gramado
em frente a uma cena de crime não era um deles. O
sargento Arniss saiu da casa e puxou-o para o lado.
“Alguém estava procurando por alguma coisa. Eles
penduraram uma mulher em uma viga e viraram o lugar de
cabeça para baixo.”
“Eles acharam o que estavam procurando?”
“Acho que não. A porta dos fundos foi arrombada, e as
paredes tinham buracos do tamanho de punhos nelas. Eles
devem ter saído putos.”
“Alguma idéia do que eles queriam?”
 “Meu palpite é o seguinte.” Arniss levantou um saco de
evidências que continha em seu interior a chave de um
cofre. As letras "WW" foram escritas à caneta no objeto.
“Ela estava – veja só isso – no porta chaves. A única coisa
que parecia que não tinha sido mexida.”
DuPoe sorriu. "Bando de iletrados", ele murmurou.
Esta Habilidade combina aprendizado formal em
procedimentos investigativos com puro bom senso. Um
personagem hábil em Investigação é um gênio na área
forense e em seguir - assim como em encobrir - pistas. Seu
personagem também pode ser familiarizado com maneiras
historicamente inteligentes de executar tarefas, tais como
matar pessoas ou ocultar itens.
• Estudante: Livros Pulp.
•• Graduado: Nova Iorque Contra o Crime.
••• Mestrado: Joe Friday.
•••• Doutorado: Philip Marlowe.
••••• Catedrático: Sherlock Holmes.
Possuído por: Forças da Lei, Aficcionados por Mistérios,
Criminosos.
Especializações: Seguir, Perícia Forense, Motivações,
Revistar.
, capacidade vem intuitivamente para todos os caçadores
LINGUISTICA
Uma viatura já tinha estacionado quando eles chegaram
no local. Um policial velho bloqueou o caminho enquanto
eles iam até o restaurante demolido. Yasmine podia ver o
parceiro do policial tentando
falar desajeitamente alguma coisa em mandarim para
acalmar um histérico cozinheiro chinês. Ela se virou e viu
Takahashi do outro lado da rua, conversando com um
vendedor japonês que estava com um carrinho de madeira
vendendo udon, enfeitado com lanternas vermelhas de
papel. Depois de uma enxurrada de “Domo Arigato” e
saudações onde ficava se curvando, Tak correu de volta, a
agarrou pelo braço, puxando-a de lado. "Okami otoko", ele
murmurou. “„Metamorfos‟ por aqui".
"Então, qual é a pressa?" O passo rápido e impaciente
de Tak estava quase fazendo Yasmine voar.
"Ele disse: 'Kodomo ga yuukai-sareta'. 'Criança'. Ele
diz que eles roubaram uma criança".
Seu personagem possui um comando de mais idiomas,
antigos ou modernos, do que apenas sua língua nativa. Não
sendo apenas a capacidade de entender idiomas adicionais,
esse Conhecimento permite a ele reconheçar sotaques, a
decifrar enigmas e jogos de palavras, e talvez compreender a
essência de vernáculos relacionados (como no caso de Hindi
e Rom, por exemplo). O Conhecimento Linguística não é
necessário, e nem uma “escolha de idioma” deve ser
declarada para conhecer, entender e usar o sistema de
comunicação por símbolos que os caçadores utilizam; essa
assim que são imbuídos. Entretanto, se símbolos específicos
existem (ou foram desenvolvidos),
e que são conhecidos
123
 apenas por certos grupos de caçadores, talvez por algum
Credo em especial, uma “escolha de idioma” pode ser
dedicada à aprendizagem daqueles ícones exclusivos. Seu
personagem também pode precisar de um professor disposto
para ensiná-lo a dominar esses símbolos.
• Estudante: Uma língua adicional.
•• Graduado: Duas línguas adicionais.
••• Mestrado: Quatro línguas adicionais.
•••• Doutorado: Oito línguas adicionais.
••••• Catedrático: Dezesseis línguas adicionais.
Possuído por: Viajantes, Estudiosos, Criptologistas,
Diplomatas.
Especializações: Traduções, Hieróglifos, Gírias, Linguagem
Polida.
MEDICINA
Marcy sentou-se na beira da cama, tremendo,
sussurrando a palavra “frio” enquanto balançava para
frente e para trás. Michelle sentou-se ao lado dela,
bombeando mecanicamente o bulbo de uma braçadeira de
pressão arterial logo acima do corte no braço de Marcy. A
lâmina da criatura tinha cortado profundamente. Sarin
vasculhava furiosamente por alguma coisa dentro de um
armário.
Michelle se virou para encarar Sarin. A histeria
marcava a sua voz: “A pressão dela está caindo como uma
pedra, Sarin! Apenas injete alguma coisa nela!”
“Droga, me escute!” A voz de Sarin ampliou o medo de
Michelle em dez vezes. "Ela precisa de um antiveneno
polivalente! A coisa errada vai matá-la mais rápido que o
veneno!” Sua busca tornou-se mais frenética à medida que
os frascos rolavam pelo chão.
Este Conhecimento implica ter familiaridade com o
funcionamento do corpo humano. Seu personagem pode
diagnosticar e tratar doenças, diagnosticar a gravidade de
ferimentos tanto em si mesmo quanto em outras pessoas,
administrar primeiros socorros, entre outras coisas. Ele
também pode possuir um conhecimento prático de
equipamentos, procedimentos e protocolos hospitalares.
• Estudante: Você trabalhou como Salva-vidas
durante um verão.
•• Graduado: Estudante de Medicina ou paramédico.
••• Mestrado: Você fez o Juramento de Hipócrates.
•••• Doutorado: Cirurgião.
••••• Catedrático: Você tem o potencial para ser um dos
maiores nomes da medicina moderna.
Possuído por: Equipes Médicas, Paramédicos, Salva-vidas,
Pais, Sobrevivencialistas.
Especializações: Remédios Naturais, Primeiros Socorros,
Doenças, Venenos, Medicamentos Farmacêuticos,
Prevenção.
OCULTISMO
M'funa saiu do terminal e entrou em Nova York. As
pessoas de sua aldeia tinham chorado, e ele teve que vender
a fazenda para pagar a passagem que o levou de Freetown
até ali. Mas Djati tinha surgido diante dele enquanto
124
dormia, e os ossos foram lançados. Adiar a jornada, do
modo que ele havia feito era rehit, mas recusar embarcar
nela era puro tajini.
Ele odiava a cidade de ferro. Sua falta de rosto
mostrava uma espiritualidade há muito definhada. Talvez
Djati tenha entendido que suas boas habilidades seriam
necessárias aqui. Enquanto ele ponderava, um homem
pesado, com espíritos trançados grosseiros, roçou nele. O
jojoi preso na bolsa de couro de M'funa chamou o homem,
mas ele não parou. M'funa sabia que espíritos malignos
mastigavam a alma do homem. Seus pensamentos se
voltaram para o sagrado ritual bo enquanto ele seguia o
homem através do rebanho de pessoas desatentas.
Este Conhecimento dá ao seu personagem acesso a
séculos de boatos, rumores e mitos sombrios. Cabe a ele
separar a mera especulação de fatos concretos. Se ele puder
fazer isso, esta Característica fortalece sua luta com uma
riqueza de idéias. Altos níveis de Ocultismo fornecem ao
seu personagem percepções dispersas quanto a mundos além
da compreensão humana - e às criaturas que são atraídas por
eles. Uma combinação de Inteligência + Ocultismo pode ser
jogada para se obter informações sobre os monstros que
habitam o mundo de forma genérica, mas informações
escassas ou raras - pelo menos nos círculos humanos - têm
uma maior dificuldade.
• Estudante: Um assinante do “As Notícias Mundiais
Semanais”.
•• Graduado: Você já leu alguns livros assustadores e
encontrou uma conexão com a verdade neles.
••• Mestrado: Há alguma coisa mais lá fora, e você tem
seus palpites bem fundamentados.
•••• Doutorado: Você tem conhecimento quanto a várias
lendas sobre monstros, suas forças e fraquezas.
••••• Catedrático: Você é o Sir James Frazer do novo
século.
Possuído por: Wiccans, os Supersticiosos, Animistas,
Adivinhos.
Especializações: Maldições, Folclore, Rituais, Infernalismo,
Mundos Ocultos, Magia Branca.
PESQUISA
Os Giovanni: Poderosos. Apaixonados. Mortais.
Atormentados por uma maldição tão antiga quanto a sua
linhagem. "Emocionante" - Donna Danelli, Newsweek;
"Uma leitura obrigatória" - Radford Rose, Times Book
Review. Em breve estreando como filme pela Paramount!
McGowan já podia até ver a sobrecapa. A família
Giovanni era o segredo mais bem guardado da Itália, um
que nunca antes havia sido detalhado em um livro impresso.
Seus assuntos envolvendo contrabandos, subornos e uma
“mão pesada” para os negócios eram coisa para garantir
adiantamentos ao livro. Mas os desaparecimentos
enigmáticos, vários por geração em todos os ramos da
árvore genealógica da família – esse era o creme do
cannoli.
O segredo histórico da família era impenetrável. Eles
faziam os Kennedys parecerem a “Família Sol-Lá-Di-Só”.
Mas a melhor notícia até agora foi o interesse que Lucretia
Giovanni expressou em seu projeto, convidando-o a ir até feita", ele disse.
sua propriedade para uma entrevista. Finalmente, todos os Seu personagem possui uma familiaridade com o
seus estudos e referências cruzadas estavam prestes a trabalho político em vários níveis. Ele sabe a quem ir para
valerem a pena. pedir certos favores, como eles conseguiram as suas
Seu personagem pode não ter todas as informações do posições e quem responde a quem. Política difere da
mundo, mas ele conhece lugares que as tem. Pesquisa é uma Burocracia na medida em que a primeira concede ao seu
medida de quão bem seu personagem encontra seu caminho personagem algum acesso aos poderes em si, sejam locais,
em torno de um depósito de conhecimentos, seja ele uma nacionais ou internacionais, dependendo do seu nível e de
biblioteca, um arquivo ou a Internet. Mais do que apenas o sua especialidade. Burocracia lida com os “pequenos” que
conhecimento prático para desenterrar o material em um só mantêm a máquina política funcionando, mas que não
lugar, essa Característica indica a capacidade de realizar possuem muito poder pessoal.
pesquisas entre diversas bibliotecas e acessar arquivos • Estudante: Você marcha em protestos.
restritos. Pesquisa difere de Acadêmicos, sendo que as
•• Graduado: Você teve alguns contatos com “O
informações devem ser buscadaa com o uso do primeiro
Sistema”.
Conhecimento. A informação pode ser, simplesmente, já
conhecida por quem tem Acadêmicos não necessitando o ••• Mestrado: Suas “contribuições” vão para os lugares
uso de Pesquisa. certos.
• Estudante: Você consegue encontrar a melhor •••• Doutorado: Você é hábil em gerar ouro de um
pornografia da Internet. emaranhado de teias políticas.
•• Graduado: Você está ciente de que o seja a ••••• Catedrático: Seu número está rabiscado em algum
Classificação Decimal de Dewey. lugar dentro do Salão Oval.
Possuído por: Políticos, Advogados, Criaturas da Noite,
••• Mestrado: Você não apenas sabe onde procurar,
Ativistas, Lobistas.
você sabe quais as melhores bibliotecas nas quais
Especializações: Cidade, Estado, Federação, Suborno,
procurar.
Radicais.
•••• Doutorado: Após passar tantos anos em tais
ambientes, você já considera arquivos como sendo
o seu segundo lar.
••••• Catedrático: Se alguém escreveu, você consegue
encontrar.
Possuído por: Escritores, Bibliotecários, Arquivistas,
Burocratas, Estudantes, Pesquisadores.
Especializações: Tópicos Especiais, Internet, Coleções de
Livros Raros, Genealogias, Arquivos Governamentais,
Documentos Policiais.
,
POLITICA
O Assessor Estadual Friedmann balançou a cabeça.
"Bem, eu nunca olhei para os números antes, mas acho que
o quartel dos bombeiros de 1814 não atrai tantos visitantes
quanto eu pensava."
"Não o suficiente para merecer uma renovação do
financiamento", disse Hanson, inflexível. “Certamente não
com a Cosméticos Pangloss pronta para comprar o local e
começar a construção imediatamente. Seria, sem dúvida,
um alívio desesperadamente necessário devido às propostas
de criação de empregos que o prefeito se comprometeu a
realizar. Como é mesmo que estão os índices de aprovação
dele ultimamente?"
"Os mesmos. Eu não vejo nenhum problema em acabar
com o lugar através de cortes no financiamento, então
tecnicamente poderíamos colocar tudo abaixo até começo
do mês que vem.”
“E encher de concreto todo o porão do local.”
O assessor careca olhou para cima, mas apenas por um
momento. Ele supôs que homens que tinham condições de
dar grandes contribuições em dinheiro para campanhas
políticas, como Roman-Smythe, tinham permissão para
terem algumas excentricidades. "Será a primeira coisa a ser
125

ANTECEDENTES
Os Antecedentes preenchem o seu personagem quase tão
completamente quanto Atributos e Habilidades, mas de uma
maneira diferente. Enquanto os dois últimos definem o
potencial de seu personagem e o que ele pode fazer, o
primeiro determina sua história em termos de memórias,
pessoas e posses. Certifique-se de explicar por que você
colocou pontos em um determinado Antecedente, e
certifique-se de que ele se adapte ao conceito de seu
personagem. Um punk de rua com 4 pontos em Recursos?
Não é algo impossível, mas é necessário ter uma história
para tornar isso plausível. Faça com que os Antecedentes de
seu personagem sejam uma extensão natural do seu
conceito.
Você pode ocasionalmente ter que fazer testes com os
Antecedentes para poder obter mercadorias, serviços ou
informações. Por exemplo, o Narrador pode decidir que
você precisa fazer um teste de Inteligência + Exposição para
compreender que aquele morcego de olhos vermelhos
brilhantes não está atrás de mosquitos para comer.
ALIADOS
Um homem que tinha um estilo de executivo
desagradável, com cabelos grisalhos e um pince-nez preso a
uma corrente, estava parado diante da cela de Pike,
olhando com um leve desdém velado. “Sr. Peter Flask?”
“ Pike.”
Ele sorriu de forma fingida. "Pike. Eu sou James L.
Pratt, sócio sênior da Sunderland, Vichy e Pratt. Estou aqui
para informar que a firma está disposta a aceitar o seu
caso, cortesia de um benfeitor. ”
Pike estava cético. Esses caras eram da pesada no
mundo jurídico. Ele leu sobre eles durante o Julgamento
dos Assassinatos de Millhaven. Quem ele conhecia que
poderia pagar por esse cartão de "Saída Livre da Prisão"?
Hanson, é claro. Dos conhecidos de Pike, apenas o
proprietário das Munições Roman-Smythe tinha o dinheiro
para esse tipo de resgate. Mas Hanson, o famigerado
empresário, nunca fazia favores, apenas investimentos. E
que tipo de retorno ele esperava desse empreendimento?
Seu personagem tem amigos em posições altas e baixas,
e pode ocasionalmente convocá-los em momentos de
necessidade. Dependendo do número de pontos atribuídos a
este Antecedente, seu personagem pode ter um amigo de
infância na Divisão de Homicídios, ou talvez tenha salvo a
vida do governador quando estavam servindo juntos no
Vietnã. Os aliados nem sempre podem ajudar diretamente,
mas eles podem ter seus próprios recursos que podem
utilizar. Ao contrário dos contatos (veja abaixo), os aliados
não precisam ser persuadidos ou manipulados para ajudar
seu personagem, mas eles provavelmente não estão cientes
de sua luta contra o sobrenatural.
Como qualquer amigo, os aliados não gostam de serem
usados. Seu personagem pode ter que interagir com eles de
outra forma além dos momentos em que simplesmente lhes
pede ajuda. Além disso, conceder favores é uma via de mão
dupla: um amigo do FBI pode chamar seu personagem
inesperadamente para obter ajuda. Fazer com que seu
126
personagem tenha que retribuir um favor pode prejudicar
seus objetivos pessoais, mas este pode ser o material do qual
novas aventuras são feitas.
• Um aliado com influência e poder moderados.
•• Dois aliados, ambos com poder moderado.
••• Três aliados, sendo que um deles é
consideravelmente influente.
•••• Quatro aliados, sendo que um deles é muito
influente.
••••• Cinco aliados, sendo que um deles é extremamente
influente.
ARSENAL
Gorman rastejou até onde o padre St. George estava
deitado. Eles tinham previsto uma briga feia, mas ninguém
imaginou que os sanguessugas teriam acesso a armas
pesadas. Ou que eles estariam até o pescoço de membros
dos “Garras”. Ele examinou o padre envelhecido em busca
de sinais de vida - ele viu St. George levar alguns tiros no
peito durante o ataque inicial.
"Eu estou bem, droga." O grisalho veterano de guerra
afastou Gorman e ficou de pé dolorosamente.
"Padre!" Gorman ficou surpreso. "Você está vivo!"
O padre sorriu e deu bateu com o punho em seu
sobretudo, e no colete à prova de balas que estava por
baixo. "Há a fé e há a fé cega, filho." Ele sacou um cigarro
e o acendeu. "Nunca confunda as duas coisas."
O seu personagem pode nunca ter sido um escoteiro, mas
“esteja preparado” sempre foi o seu lema. Ele sempre soube
que o mal estava em ação; o que ele simplesmente não sabia
era qual forma que ele iria assumir. Agentes do governo,
OVNIS ou demônios saídos diretamente do inferno: ele
estava pronto para qualquer coisa. Então, quando recebeu o
Chamado, ele trouxe consigo todo o material pesado. Eles
costumavam chamar seu personagem de “maluco por
armas”, “sobrevivencialista” ou, simplesmente, “paranoico”.
Agora eles o chamam de “salvador”.
Seu personagem pode não ter muito dinheiro, mas com o
passar dos anos, ele coletou uma variedade impressionante
de armas e equipamentos valiosos para sua nova vocação.
Se ele não tiver uma determinada arma ou peça de
equipamento à mão, ele sabe onde obtê-la, seja legal ou
ilegalmente. A posse legal de armas de fogo provavelmente
significa que o governo tem um registro de todas as armas
que seu personagem possui; posse ilegal pode significar uma
sentença de prisão se ele for pego. Mais pontos neste
Antecedente aumentam o volume, o poder de fogo ou a
raridade da coleção. O Narrador tem a palavra final sobre
quais itens podem estar disponíveis, e deve estabelecer o
conteúdo de um arsenal antes do início do jogo.
• Você pode possuir ou ter herdado uma modesta
coleção de rifles, escopetas e algumas armas de
mão, como revólveres e/ou pistolas. O seu
equipamento pode incluir mochilas de padrão
militar, rações ou kits de primeiros socorros.
•• Você possui uma coleção substancial de armas de
fogo: pistolas e armas de longa distância,
possivelmente alguns rifles militares semi-
 automáticos antigos (da época da Guerra Civil, da
1ª ou 2ª Guerra Mundial). O equipamento pode
incluir binóculos potentes, roupas com camuflagem
urbana ou um rádio policial.
••• Você é um colecionar profissional, possuindo
várias pistolas, escopetas, e mesmo rifles semi-
automáticos. Os materiais em seu porão poderiam
facilmente equipar um grupo de campistas “toscos”,
e seus suprimentos podem incluir óculos de visão
noturna, coletes à prova de balas ou rádios de
padrão militar.
•••• Você é uma presença constante nos shows locais de
mostra de armas, e você deixa os seus vizinhos
nervosos. Sua coleção tem um tamanho
considerável e inclui armas automáticas (incluindo
submetralhadoras) e pode contar peças exóticas,
tais como rifles de precisão ou antiguidades raras.
O seu equipamento pode incluir luvas especiais
usadas pela polícia, aparelhos para escutas
eletrônicas ou rádios táticos leves usados por forças
especiais.
••••• Pessoas como você são o pesadelo do
Departamento de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo e
Explosivos. Sua enorme coleção inclui armas
pesadas – metralhadoras antigas, morteiros e
granadas. Elas são antigas, mas ainda funcionais.
Equipamentos modernos incluem armaduras
utilizadas pela SWAT, equipamentos de GPS de
padrão militar ou mesmo veículos militares
descontinuados.
CONTATOS
“A comida do abrigo melhorou um pouco?” Sarin jogou
um pequeno saco de papel no colo do homem esfarrapado.
“Sopa cremosa de bunda de rato, como sempre.” Arnie
enfiou uma mão enluvada dentro do saco engordurado e
tirou um pacote de papel encerado. “Ei, um sanduba de
carne! Sarin, você é um santo!” As linhas de expressão no
rosto do sem-teto se transformaram em trincheiras enquanto
ele tentava encaixar uma das pontas do sanduíche dentro de
sua boca.
“Alguma novidade?”
Arnie terminou de mastigar, arrotou e limpou a boca.
“Alguns manos lá da missão tão falando sobre como os
„Ceifadores‟ foram pro Parque da Fonte. Aquele lugar é
território da „Matilha de Lobos‟. Nós todos estamos ficando
fora de lá por enquanto - a guerra de gangues tá
chegando... Ah, sim, o Jackson disse que três caras
apareceram por aqui procurando um camarada que se
parecia com você, perguntando onde é que ele morava. Eles
não pareciam ter uma aparência muito boa, então ele os
mandou para West Mortone. Veja se eles vão voltar em
breve.”
“ Eles irão.”
Seu personagem desenvolveu uma base estável de
pessoas que pode lhe fornecer um fluxo de informações e
serviços. Esses contatos raramente são amigos, sendo mais
frequentemente pessoas que conhecem o seu personagem e
podem lhe oferecer ajuda se forem subornados, coagidos ou
manipulados. Existem dois tipos de contatos: principais e
secundários.
127
 Os contatos principais têm algum grau de destaque em
seus respectivos campos e, com a oferta certa, podem
fornecer informações úteis quanto a essas áreas. Contatos
secundários são informantes espalhados pela cidade.
Contatos secundários podem ser usados como olhos e
ouvidos, mas não são tão informativos quanto os contatos
principais. Vendedores de jornais e revistas, leões-de-
chácara, garçons, seguranças, policiais e paramédicos são
bons exemplos de contatos secundários. Se o seu
personagem quiser entrar em contato com contatos
secundários, faça uma jogada usando o seu nível em
Contatos (dificuldade 7), com cada sucesso obtido
representando um contato secundário que foi encontrado.
No entanto, eles ainda assim exigem o incentivo adequado
para poderem auxiliar o personagem.
Nenhum dos dois tipos de contatos – sejam os principais
ou mesmo os secundários – sabem que o seu personagem é
um caçador, e provavelmente se afastariam assustados caso
descobrissem.
• Um contato principal e um punhado de contatos
secundários.
•• Dois contatos principais e alguns contatos
secundários espalhados pela região.
••• Três contatos principais e contatos secundários em
cada clube ou delegacia de polícia.
•••• Quatro contatos principais e contatos secundários
espalhados por toda a cidade.
••••• Cinco contatos principais, e você raramente vai a
algum lugar sem encontrar algum de seus contatos
secundários.
DESTINO
Spaulding observou sua companheira silenciosa
enquanto ela olhava fixamente para os restos queimados da
criatura da noite. Ele sabia que ela estava apenas com eles
durante aquele “passeio”, e que ela iria ir embora, cedo ou
tarde, para cumprir outros objetivos secretos. Isso não o
entristeceu. Falando francamente, ela a assustava ao ponto
dele se borrar todo. Ele a viu lutar contra o sanguessuga
como se ele fosse apenas outro garoto brincando no
parquinho. Ela não tinha medo de nada - "Estava disposta a
beijar os lábios da Morte e depois dar uma joelhada em sua
virilha", para citar Eph.
A estranha mulher nunca lhe disse como ela sempre
conseguia sair intocada de cada luta - ela não podia dizer...
ou não sabia dizer o porquê. A mulher parecia ser muda e
se recusou a ficar tempo suficiente para conseguir se
explicar escrevendo. Ela também tinha uma inteligência
aguçada; isso surpreendia Spaulding às vezes. Ele nunca
chegou a contar a Ephie antes de ela ser morta mas, uma
vez, dentro da capela, ele viu um lampejo tênue da aura da
estranha mulher. Era alguma coisa calma, esverdeada e
poderosa. Sim, ela o assustava.
Todos tem o seu papel em moldar o futuro, mas as
pessoas com Destino parecem ter um papel enorme a
desempenhar. Talvez seu personagem tenha sido
selecionado entre todos os outros imbuídos por alguma
razão. Talvez só ele tenha uma percepção do modo como os
128
monstros realmente são. Seu personagem pode estar ciente
de sua importância na procissão do tempo, ou pode estar
ignorante desse fato até que alguém o aponte para ele. Não
obstante, ele carrega o seu destino como um padrão e pode
ser respeitado, temido ou invejado por aqueles que
reconhecem seu significado. Um “abençoado” pode ser
observado de perto e criticado quando ele não parece seguir
o que se acredita ser o seu verdadeiro caminho. Outros
podem até tentar utilizar o chamado superior de seu
personagem para seus próprios fins. Os afetados pelo
Destino são enigmas, e ninguém tem uma ideia clara do que
espera o seu personagem.
No entanto, o destino não é algo inabalável. Há casos de
pessoas que foram marcadas pelo Destino que morreram
antes de cumprirem os seus papéis. No entanto, essas mortes
raramente são inglórias e nunca são sem importância.
Para cada ponto que seu personagem possua neste
Antecedente, você pode refazer uma jogada de dados por
sessão de jogo. Se uma jogada falhar ou não alcançar os
sucessos que você esperava, você poderá jogar os dados
novamente. Apenas um relançamento é permitido para
qualquer ação. Relançamentos são permitidos até mesmo
para jogadas de Limiares investidas com o uso de
Convicção, desta forma podendo talvez evitar a perda de
pontos de Convicção investidos nela.
O Narrador deve decidir qual será o destino de seu
personagem e ele pode desenvolver isso em sua crônica. Ele
pode ou não deixar você a par do destino do seu
personagem.
• Você tem uma sensação quanto ao seu futuro.
•• Você está destinado a causar um impacto
permanente na vida de muitas outras pessoas.
••• O seu destino é poderoso, talvez sendo um
respeitado inovador ou líder.
•••• O seu destino é equivalente ao das lendas
Arturianas.
••••• Os rumos do mundo podem ser revolucionados
pelo seu destino.
ESPECTADORES
Queridos mamãe e papai,
Quando vocês estiverem lendo isto, eu já terei ido
embora. Eu fugi com Sarin. Ele não é realmente um
estudante de medicina da Universidade de Columbia como
eu tinha lhes dito. Ele está realmente fazendo algo que
beneficia a humanidade muito mais do que remédios, mas é
algo pelo qual ele nunca receberá agradecimentos. Então
ele precisa de apoio. Ele precisa de mim junto dele e eu o
amo. Eu saquei todo o dinheiro da minha conta bancária,
porque não sei quando, ou mesmo se, voltarei. Por favor,
não tentem me encontrar, porque vocês não conseguirão.
Por favor, não pensem que eu vou indo embora por causa
de vocês ou de qualquer coisa que vocês fizeram. Isso é
apenas uma coisa que eu devo fazer, em memória da Marcy.
Talvez eu possa falar com vocês sobre isso algum dia. Vou
tentar ligar para vocês da estrada. Eu amo vocês e me
desculpem.
Michelle
 Aliados são pessoas associadas ao seu personagem.
Contatos são seus olhos e ouvidos. No entanto, ambos os
grupos devem ser mantidos no escuro quanto a vida real e os
objetivos de seu personagem; eles não entenderiam se ele
lhes dissesse a verdade, e poderiam até expô-lo sem querer
ao inimigo. No entanto, Espectadores são companheiros de
seu personagem em sua vigília solitária. Como ele, os
Espectadores foram expostos à Mensagem quando ela lhes
foi entregue, mas ao contrário de seu personagem, eles
falharam em agir naquele momento e local. No entanto, eles
não se esqueceram do que testemunharam. Eles também
viram o mal. Alguns estão preparados para compensar a sua
indecisão ou o medo que sentiram no passado, e querem
ajudar o seu personagem diretamente. Outros podem ser
incitados a oferecerem ajuda, mas eles nunca mais querem
encarar esse tipo de horror novamente.
Embora a maioria dos Espectadores seja simpática à
causa do seu personagem, eles têm várias razões para ajudá-
lo. Alguns se posicionam junto a ele por amor, por uma
dívida não paga ou pelos recursos que ele pode fornecer. No
entanto, a camaradagem deles não é inquebrável, e lhes dar
um tratamento ruim os afasta. Além disso, os Espectadores
podem pedir a ajuda que eles sabem que o seu personagem
pode lhes prover. Geralmente, os Espectadores não são tão
poderosos quanto os caçadores em batalhas diretas com o
sobrenatural. Eles não têm a Segunda Visão ou Limiares, e
não se deve esperar que participem em combates, exceto em
circunstâncias excepcionais. O auxílio providenciado pelos
Espectadores normalmente toma a forma de um tipo de
ajuda que seu personagem poderia esperar vindo de sua
própria família.
• Um Espectador.
•• Dois Espectadores.
••• Três Espectadores.
•••• Quatro Espectadores.
••••• Cinco Espectadores.
EXPOSIÇAO
~ dele estava completamente errado.
Essa era a parte na atuação que Marcy mais odiava: a
cena de amor. O momento em que os limites entre caçador e
presa se confundiam. Era algo sórdido, mas necessário.
Como qualquer um, os sanguessugas ficavam mais
vulneráveis durante momentos íntimos. Quando a criatura
se dirigiu até o seu pescoço, o coração de Marcy começou a
bater como uma britadeira, estimulado por uma mistura de
medo, raiva e antecipação.
Ela já tinha sido mordida antes de receber o Chamado,
durante a sua estúpida fase gótica, quando ela costumava
frequentar os clubes armada com uma identidade falsa,
renda preta e uma dose doentia de niilismo. O fato de que
ela ainda estava respirando provava que esses monstros
nem sempre sugam suas vítimas até secá-las, e que nem
toda mordida cria outro vampiro. Surpreendentemente, as
mordidas nem sequer causavam dor; na verdade, parecia
ser algo bom, antes do Chamado. Desta vez doeu. Ela rezou
para que Sarin e Michelle estivessem se esgueirando até o
furgão naquele momento.
Seu personagem teve um encontro com o sobrenatural
antes que ele fosse imbuído. Talvez ele tenha visto uma
matilha de cães selvagens atravessando o shopping, ou fazia
parte de um culto baseado em algo mais tangível do que fé
ilusória. Ele nunca entendeu esse encontro completamente e
o excluiu, o racionalizou desesperadamente ou
simplesmente o desconsiderou em sua mente. Agora que ele
foi escolhido, seu personagem entende suas experiências
anteriores com o sobrenatural pelo que elas realmente eram.
Esta informação lhe dá discernimento sobre coisas
sobrenaturais de tempos em tempos. Mas esteja avisado que
um pouco de conhecimento pode ser uma coisa perigosa.
Algumas percepções que ele tem podem ser enganosas. Seu
personagem pode saber o suficiente sobre o sobrenatural
para se meter em problemas, mas não o suficiente para
sobreviver a eles.
Detalhe o evento ou as circunstâncias pelas quais passou.
Quando o seu personagem identificar uma criatura
sobrenatural, o Narrador pode fazer um teste de Raciocínio
+ Exposição em seu nome para ver se seu personagem pode
recorrer à sua experiência anterior em relação a esse novo
encontro. Até onde o seu personagem sabe, nem todos os
monstros são iguais, então algumas abominações ainda
podem ser desconcertantes para ele. O Narrador deve
sempre fazer jogadas envolvendo Exposição em segredo e
alimentar qualquer tipo de desinformação potencialmente
letal após jogadas que levem a Falhas Críticas como
resultado.
• Você frequentemente saía para dançar em locais
notórios.
•• Você agora pode compreender um encontro
inexplicável que você teve naquela velha mansão
assustadora quando ainda era criança.
••• Você viu coincidências milagrosas que estão
começando a parecer cada vez menos coincidentes.
•••• Um de seus pacientes sempre costumava marcar as
consultas para tarde da noite. Você percebeu que o
seu diagnóstico inicial para a causa das neuroses
••••• Você viveu em uma comunidade – talvez de
Ciganos ou de Nativos Americanos – que levava a
sério o sobrenatural. Você agora entende alguma
coisa do que já viu ou ouviu.
FAMA
Isso era algo inevitável. "Ei, você não é o cara que
salvou aquela criança de um ataque de cães selvagens?”
Jamal sorriu timidamente. A história havia se espalhado
pelos jornais, em parte graças à Yasmine, divulgando seu
nome na ambulância. Tinha sido uma semana sombria nas
notícias, então a mídia inflou a importância do resgate.
Preferindo recuperar seu anonimato, ele recusou todos os
pedidos de entrevistas, mas era impossível nadar contra a
maré de editoriais e programas de entrevistas nas rádios.
Agora ele tinha que lidar com esse cara também.
"Você é um filho da puta corajoso! Esta cidade tem um
problema dos infernos com cães. Eu sempre digo: liguem
uma mangueira de bombeiro gigante em cima deles.” A voz
do homem tornou-se conspiratória quando ele acrescentou:
129
 “Uma mangueira cheia de prata derretida.” Jamal parou
de se afastar, deixando de lado o sorriso paternalista que
exibia.
"Isso mesmo", disse o homem, piscando. "Você acha que
é o único 'caçador de cachorros' na cidade?"
O seu personagem é reconhecido e amplamente
respeitado pelas pessoas por alguma coisa. A Fama anda
frequentemente de mãos dadas com a fortuna, como muitos
escritores famosos, atletas e atores podem atestar. Mas isso
não ocorre sempre, no entanto; sem o acompanhamento de
pontos em Recursos, a Fama de seu personagem pode ser do
tipo fugaz, geralmente trazida pela exposição na mídia. A
Fama certamente tem seus benefícios. As pessoas querem
ser vistas com o seu personagem, e ele pode exercer
influência significativa, podendo receber convites de
prestígio e acesso a privilégios.
A Fama também pode ser um incômodo, especialmente
para os caçadores que querem perseguir suas presas de
forma invisível. No entanto, os inimigos podem não ser
capazes de eliminar seu personagem de imediato; eles
podem não querer ter que lidar com as repercussões que a
atenção e as investigações que a sua morte traria. A critério
do Narrador, a Fama também pode reduzir as dificuldades
de jogadas Sociais realizadas contra pessoas particularmente
impressionáveis.
• Você é um cliente regular em um determinado
clube ou apresentador de um programa de TV a
cabo.
•• Você é uma celebridade local entre um certo grupo,
talvez um fenômeno do esporte universitário ou
apresentador de um programa de TV matutino. As
pessoas reconhecem o seu rosto.
••• Você é reconhecido por quase todas as pessoas da
região, talvez como uma alguém que participou de
um julgamento popular.
•••• O seu nome é conhecido por toda a nação – quase
todos já ouviram falar de você.
••••• O seu nome aparece pelo menos uma vez todas as
noites na televisão.
INFLUENCIA
^ porcelana.
Estava silencioso na velha catedral. Todos os
paroquianos levantaram suas cabeça e saíram, exceto um.
O bispo esperou até que todos os coroinhas se fossem,
depois caminhou até o penitente e colocou uma mão gentil
em seu ombro.
O sussurro do bispo não combinava com a suavidade de
sua mão. "O que foi agora, Houston?"
A figura ajoelhada não olhou para cima. “O julgamento
de Arthur Cohen está chegando. O Juiz Sorben é um bom
católico - ele vem aqui toda semana, certo? Eu quero que
coloque a diocese atrás de Cohen em apoio ao vigilantismo.
Publicamente. Diga às outras ordens também.”
“Impensável!” A voz do bispo baixou para um sussurro
novamente. "Vai lhe custar quatro." Houston enfiou a mão
no casaco e entregou quatro das 12 Polaroids restantes. O
bispo as olhou de relance, ficou vermelho e amassou as
fotos na mão. "Houston", ele suspirou, "Eu gostaria que
130
você voltasse para o rebanho.”.
O "penitente" bufou uma risada.
Seu personagem é capaz de direcionar processos
políticos, sociais e também algumas autoridades, incluindo a
polícia, usando os mais variados meios para isso, como
riqueza, cargo político, prestígio ou manipulação. Este
Antecedente é uma medida do peso que ele pode impor em
sua comunidade, particularmente através dos sistemas de
justiça e do executivo.
Há momentos em que você pode ter que realizar um
teste usando Influência ao invés de outra Habilidade, como
Burocracia ou Política, especialmente quando se lida com a
mentalidade pública. Naturalmente, é muito mais difícil
efetuar mudanças em um nível nacional do que em um local.
• Moderadamente influente; um fator na política
local.
•• Bem conectado; uma força na política da cidade.
••• Posição de influência; um fator na política regional.
•••• Amplo poder pessoal; uma força na política
estadual.
••••• Imensamente influente; um fator na política
nacional.
MENTOR
O velho Zebulon - com sua intuição incômoda - estava
morrendo. Seu rosto assumiu a cor cinza dos monstros que
ele havia matado, e os médicos pararam de discutir sua
condição ao lado da cama. Ele insistiu que isso era um
vírus passageiro.
Aula de biologia do Sr. Nelson: dia de dissecação de
sapos. Spaulding fez sua primeira incisão e encontrou uma
geléia preta, pegajosa e tóxica, cobrindo o interior de seu
sapo. O Sr. Nelson se aproximou e sorriu. “Parece que o
seu tinha câncer, Spauld.”
“Eles mataram Eph,” murmurou Spaulding para a
figura encolhida na cama. "A penduraram pelo pescoço."
Zebulon não se abalou. "Então é melhor você sair da
cidade. Eles estarão procurando por você em seguida. Onde
está aquela maldita mulher silenciosa...” Zeb estremeceu,
seu rosto ficando lívido como o de uma boneca de
“Por que você não toma o seu remédio?”
“Não preciso de drogas. Entorpecem o cérebro. Use o
que eu te ensinei e encontre aquela muda. Ela está nessa
para causar problemas, mas você estará mais seguro com
ela por enquanto. Me ligue quando chegar em Los
Angeles.”
Matar criaturas do outro mundo é uma habilidade
aprendida através de lições duras, no mínimo. Alguns
caçadores sortudos aprenderam o que eles sabem sendo
orientados. O seu personagem tem um professor, seja para
aprender truques em como destruir zumbis ou na vida em
geral.
Um alto nível no Antecedente Mentor sugere um
companheiro de caçador, talvez um dos primeiros, que
também ensina seu personagem a sobreviver. Uma baixa
pontuação em Mentor indica um professor "mundano",
alguém que aprendeu com o mundo, mesmo que não seja
este mundo terrível que seu personagem conhece. Este
último tipo de mentor pode ser um excelente professor de
habilidades de combate ou quanto a assuntos do senso
comum, mas pode ser difícil de ser acessado em situações
delicadas. Alguns mentores mantêm uma relação indiferente
típica de relacionamentos “professor-aluno”, outros se
tornam amigos e até amantes. Nenhum mentor, no entanto,
tem uma quantidade inesgotável de paciência. Um mentor
que se sente sobrecarregado por um aprendiz ingrato ou
problemático logo busca uma carga mais digna.
• Seu mentor é habilitado em treiná-lo em uma ou
duas Habilidades gerais e dar alguns conselhos.
•• Seu mentor tem moderada influência e conexões, e
frequentemente fornece algum conselho útil.
••• Seu mentor é, provavelmente, outro caçador.
•••• Seu mentor é um caçador hábil, que tem uma
experiência, percepções e conexões consideráveis.
••••• Seu mentor é um caçador relativamente lendário;
ele pode até mesmo ser conhecido e temido pelo
Inimigo.
PATRONO
“Olha cara, eu sei o que vi e sei que não foi por causa
das drogas.”
“Demônios usando roupas de médicos? Um sonho no
qual você liberta este hospital da praga?”
“Sim, mas um sonho que tive antes me disse para
trancar a minha janela no mês passado, e foi naquela noite
que o estrangulador foi na enfermaria. Você se lembra
disso?”
“Foi na noite que aconteceu aquela tempestade tropical.
Você provavelmente se lembra da Enfermeira Jacobs te
dizendo isso. Olha, eu acho que eles estão dando a você
antipsicóticos demais. Ouvi dizer que essas coisas
acontecem às vezes. Minha sessão com o Dr. Howard é
amanhã, você quer que eu peça para que ele veja você? Se
você começar com essas coisas de novo, eles nunca vão
deixar você sair. Você quer ver a Rachel de novo, não é?”
“É. Sabe, eles também dizem algumas coisas sobre você
também...”
“Antipsicóticos demais... Ei! A mesa de Ping-Pong está
vaga de novo!”
Os Mensageiros continuam visitando seu personagem,
mesmo depois de sua imbuição. Uma mão sobrenatural
continua a sacudi-lo e confrontá-lo com avisos ou visões
horripilantes. Os sinais são muitas vezes curtos e
enigmáticos, chegando com pouco alarde. Seu personagem
pode sentir algo parecido com o que os epilépticos
experimentam pouco antes de sofrerem um ataque – podem
sentir uma breve tontura ou um cheiro estranho - e então
acontece. O contato raramente é agradável; é desorientador,
nauseante ou enfurecedor. Todas as mensagens são envoltas
em um miasma de imagens e emoções que não fazem
sentido imediatamente. Vozes do outro mundo e sonhos
bizarros são escolhas óbvias. Outras mensagens, mais
sinistras, incluem placas que tem suas letras misturadas com
avisos enigmáticos ou caixas eletrônicos que impelem ou
aconselham seu personagem.
Antes que ele entenda o que está acontecendo, seu
personagem pode ser considerado doente ou insano, seja por
si mesmo ou por outras pessoas. Mesmo que ele entenda o
significado das mensagens, ele pode atribuí-las a divindades,
alienígenas ou poderes psíquicos. A maioria dos
personagens com Patrono tendem a manter a natureza de
suas mensagens para si mesmos. Afinal, eles queimaram
Joana d'Arc por menos.
Narradores podem usar este Antecedente como uma
oportunidade de oferecer pistas aos jogadores e prever os
eventos que estão por vir. O Narrador também pode decidir
o motivo pelo qual seu personagem é contatado com relativa
frequência.
• Você é contatado de vez em quando, talvez três ou
quatro vezes desde que foi imbuído.
•• Você é contatado algumas vezes por temporada ou
estação, aparentemente apenas recebendo
mensagens assustadoras.
••• Você recebe mensagens algumas vezes por mês.
•••• Você é contatado pelo menos uma vez por semana,
com informações aparentemente de vários níveis de
importância.
••••• Você é contatado tão frequentemente que toma
precauções em relação a contratempos comuns,
como nadar ou dirigir sozinho, por exemplo.
RECURSOS
A segurança na propriedade de Roman-Smythe triplicou
recentemente, e os antigos alarmes foram substituídos por
lasers e barricadas eletrônicas. O sistema funcionou bem,
repelindo uma onda de possíveis intrusos. No entanto, o
estranho no quarto de Hanson Roman-Smythe
aparentemente entrara sem impedimentos.
"Estivemos observando você", anunciou o sujeito. Seu
terno personalizado combinava com as roupas de dormir
folgadas de Hanson. “A maneira como você manobrou os
outros para transformar Clearwater em pó quase dobrou
sua participação, não foi? Genialidade pura, na verdade.
Você já é praticamente um de nós. Tudo o que resta é a
iniciação.” Ele sorriu mostrando as presas. "Apenas uma
formalidade."
"Eu não... eu não tenho escolha?" Hanson se sentiu
entorpecido.
“Creio que… não quero ser clichê, mas desde que você
sabe sobre nós, eu teria que matar você de outra forma. É a
nossa lei.” O estranho desceu pela janela até a cama.
“Precisa de tempo para decidir? Eu vou esperar.”
Hanson estremeceu em sua cama com dossel. O pânico
tomou sua mente. Foi quando o invasor acrescentou
casualmente: "Pensando bem, mudei de ideia: você não tem
escolha. Considere isso como uma „aquisição violenta‟.”
O Antecedente Recursos descreve o padrão de vida de
seu personagem ao invés de seus ativos líquidos. Quase todo
mundo tem pelo menos um ou dois pontos nessa
Característica - caso contrário, seu personagem tem um
pequeno apartamento, um carro bem usado e pode comprar
apenas ferramentas básicas para a Caçada, como uma arma
ilegal e alguma munição. Alternativamente, um personagem
131
 sem qualquer nível em Recursos é alguém
praticamente sem dinheiro: um morador de rua ou
alguém ainda morando com seus pais. Detalhe de
onde deriva qualquer tipo de renda; negligência ou
gastos arbitrários podem reduzi-la rapidamente a nada.
Seu personagem pode liquidar suas posses para ter
mais dinheiro, mas quanto mais rápido ele quiser fazer
isso, menos dinheiro ele receberá. Muitos caçadores
reduzem seus ativos a quase nada na após serem
imbuídos, quando o dinheiro pode se tornar algo sem
sentido comparado à necesside de destruir o mal
personificado ou de proteger seus entes queridos.
Observe que Recursos podem fornecer dinheiro
para armas e equipamentos paramilitares, mas seu
personagem provavelmente não comece com nenhum,
nem que necessariamente ele saiba como adquirir
esses itens.
• Você mora em um condomínio ou
apartamento em uma parte boa da cidade. Você tem
dinheiro para ter alguns mimos, como um computador
ou um bom carro. Alternativamente, você pode viver
na miséria e sustentar um bom número de pessoas, ou
ser capaz de adquirir uma variedade de armas e
equipamentos.
•• Você tem um emprego “real” e sua primeira
casa. Você pode ter um bom carro ou dois carros
velhos. Sustentar uma família e manter a Caçada
coloca um verdadeiro gargalo em suas finanças.
Alternativamente, você mora em um apartamento
barato, mas pode adquirir bons equipamentos para
132 desenvolver a Missão.
••• Você possui alguma propriedade e talvez
um segundo bom carro. Você pode se dar ao luxo de
frequentemente tirar férias no exterior e ter uma
carteira de ações. Você pode sustentar uma família
e pagar pelos equipamentos de sua profissão
secreta.
•••• Você possui uma casa invejável, ou
talvez várias pequenas propriedades. Você
pode bancar uma associação a um prestigiado
clube de campo, mesmo que você não jogue
muito golfe. Colegas Caçadores o procuram
para pedir que equipe o grupo.
••••• Você é um multimilionário. Não
há quase nada (e não há) fora do
alcance de seu braço enfeitado com um
Rolex. Tenha cuidado: tal riqueza
gera, frequentemente, uma perigosa
inveja. Você pode adquirir quase
qualquer arma ou armamento, desde
que você possa colocar as suas mãos
sobre ele.

132

FORÇA DE VONTADE
Força de Vontade mede o impulso interno e a
competência de seu personagem para superar as
probabilidades desfavoráveis. Ao contrário de outras
Características, a Força de Vontade tem um “nível”
permanente e “pontos” temporários. O nível permanente é
testado, enquanto os pontos temporários são “gastos”.
Quando você gasta um ponto da Força de Vontade de seu
personagem, risque o ponto temporário de Força de Vontade
(representado pelos quadrados na ficha), não o nível de
Força de Vontade permanente (representado pelos círculos).
O nível permanece constante - se você precisar testar a Força
de Vontade por algum motivo, baseie o teste usando o seu
nível permanente. Os pontos temporários são usados durante
a história.
Os pontos de Força de Vontade de seu personagem
provavelmente oscilarão muito durante uma história ou
crônica. Há uma diminuição em um ponto toda vez que você
usa um ponto de Força de Vontade para permitir que seu
personagem faça algo extraordinário, como manter o
autocontrole ou obter um sucesso automático.
Eventualmente, seu personagem não terá mais Força de
Vontade e não poderá mais empregar o esforço que ele
anteriormente conseguia. Um personagem sem poder usar
Força de Vontade está esgotado mentalmente, fisicamente e
espiritualmente, e tem grande dificuldade em fazer qualquer
coisa, já que ele não pode mais reunir a energia para
executar uma ação ou causa. Pontos de Força de Vontade
podem ser recuperados durante o curso de uma história (veja
abaixo), embora você seja aconselhado a ser cuidadoso e
frugal com os pontos temporários de Força de Vontade de
seu personagem.
A Característica Força de Vontade é medida em uma
escala que vai de 1 a 10 pontos, ao invés de uma escala de 1
a 5 pontos. Presume-se que um personagem caçador
iniciante tenha um nível de Força de Vontade de 3 pontos, a
menos que ela seja aumentada com o uso de Pontos de
Bônus.
• Covarde
•• Fraco
••• Inseguro
•••• Hesitante
••••• Certo
•••••• Confiante
••••••• Determinado
•••••••• Controlado
••••••••• Vontade de Ferro
•••••••••• Inabalável
GASTANDO FORÇA DE VONTADE
A Força de Vontade é uma das mais ativas e importantes
Características de Caçador: a Revanche. Como existem
tantas maneiras de gastar, recuperar e usar a Força de
Vontade, ela osclila muito mais do que qualquer outra
Característica (além da Convicção) no jogo. A Força de
Vontade é uma característica muito versátil, portanto,
certifique-se de que você entendeu em como usá-la.
• Você pode gastar um dos pontos de Força de Vontade
de seu personagem para obter um sucesso automático em
uma única ação. A jogada da ação é feita normalmente. Um
único dado que indica uma falha é deixado de lado e
considerado como sendo um sucesso automático, para ser
combinado com quaisquer outros sucessos alcançados no
teste. Se todos os dados rolados forem sucessos, outro será
adicionado ao total para representar o ponto de Força de
Vontade gasto.
Apenas um ponto de Força de Vontade pode ser usado
em um único turno dessa maneira, mas o sucesso é garantido
e não pode ser cancelado, mesmo por Falhas Críticas.
Usando a Força de Vontade dessa maneira, é possível ter
sucesso em uma determinada ação simplesmente
concentrando-se. Para testes prolongados, esses sucessos
extras podem fazer a diferença crítica entre o sucesso e a
falha.
Observação: Você deve declarar que está gastando um
ponto de Força de Vontade antes de fazer um teste para a
ação de seu personagem; você não pode cancelar uma falha
crítica retroativamente gastando um ponto de Força de
Vontade no último minuto. Além disso, o Narrador pode
declarar que um ponto de Força de Vontade não pode ser
gasto em uma determinada ação.
• Algumas vezes, o Narrador pode decidir que seu
personagem toma alguma ação automaticamente com base
no instinto ou impulso - por exemplo, recuar diante de um
abismo ou se proteger de uma explosão. O Narrador pode
permitir que você gaste um ponto de Força de Vontade e
evite realizar essa manobra reativa. Deve-se notar que o
instinto pode retornar a critério do Narrador; você pode
precisar ter que gastar vários pontos de Força de Vontade
durante alguns turnos para poder continuar a tarefa. Às
vezes, o impulso pode ser superado pela força da vontade de
seu personagem; outras vezes, seu personagem não tem
escolha a não ser seguir seus instintos (ou seja, seu
personagem fica sem pontos de Força de Vontade ou você
não deseja mais gastá-los).
• Um ponto de Força de Vontade pode ser gasto para
evitar que uma Perturbação se manifeste, com a permissão
do Narrador. Eventualmente, se pontos de Força de Vontade
forem gastos o suficiente (conforme determinado pelo
Narrador), a Perturbação pode ser superada e eliminada, já
que a negação suficiente da Perturbação remedia a anomalia.
• Ao gastar um ponto de Força de Vontade, as
penalidades de ferimentos podem ser ignoradas por um
turno. Isso permite que seu personagem supere a dor e as
lesões, a fim de dar um último esforço e realizar uma ação
heróica (ou vilanesca). No entanto, Força de Vontade pode
não ser gasta dessa maneira por um personagem
Incapacitado.
• Força de Vontade não pode ser gasta para usar
Limiares de qualquer forma, seja obtendo um sucesso
automático em um teste de Limiar ou fazendo um teste de
ataque com uma arma criada através de um Limiar (como
com o uso do poder “Partir”).
133
 A modificação de jogadas envolvendo Limiares é
estritamente do campo da Característica Convicção
(ver p. 140).
RECUPERANDO FORÇA DE VONTADE
A Força de Vontade pode ser recuperada assim
como pode ser gasta. As seguintes situações dão ao
seu personagem de volta um ponto ou mais de Força
de Vontade, apesar de seus pontos de Força de
Vontade nunca poderem exceder seu nível
permanente de Força de Vontade. A única maneira
de aumentar o nível permanente de Força de
Vontade de seu personagem é através do gasto de
Pontos de Experiência.
Geralmente, os pontos de Força de Vontade de
seu personagem podem ser reabastecidos sempre
que ele atingir um objetivo ou tiver a oportunidade
de restaurar sua autoconfiança. Em última análise,
formas específicas para restauração da Força de
Vontade ficam à critério do Narrador. Por essa
razão, os Narradores são aconselhados a serem
prudentes em permitir que os personagens
recuperem Força de Vontade; ela é uma
Característica poderosa e versátil, e permitir que os
jogadores dependam demais dela, enfraquece muito
do desafio de uma história.
• Os pontos de Força de Vontade dos personagens
reabastecem completamente ao final de uma
determinada história (apenas ao final de uma história,
não de uma sessão). O Narrador pode restringir isso
exigindo que os personagens atinjam (ou parcialmente
atinjam) um objetivo ou de alguma outra forma
aumentem sua autoestima. Por exemplo, se a história
termina em um impasse para os personagens, que não
destruíram um poderoso monstro, mas conseguiram
obstruir seus planos imediatos, permita que eles reponham
seus pontos de Força de Vontade.
• (A Critério do Narrador) Os personagens
recuperam um ponto de Força de Vontade todos os
dias ao acordar. Essa abordagem é fácil de
contabilizar e permite um fluxo constante de
reabastecimento de Força de Vontade.
• (A Critério do Narrador) Se um
personagem alcança alguma meta
extraordinária, ou cumpre um objetivo
excepcional, o Narrador pode recompensá-lo
com um ponto de Força de Vontade. Por
exemplo, se um caçador consegue impedir que
uma gangue de vampiros invada sua casa e
mate sua família, o personagem pode recuperar um
ponto de Força de Vontade (e talvez mais).
• (A Critério do Narrador) Se um personagem se
comportar de uma maneira que cumpra seu Arquétipo de
Natureza, o Narrador poderá recompensar o personagem
com um a três pontos de Força de Vontade (conforme
descrito nas descrições do Arquétipo). Por exemplo, se
um personagem Diretor criar um plano de ataque contra
um metamorfo e o plano acontecer sem problemas, esse

134
personagem pode receber um ponto de Força de Vontade.
Os Narradores são encorajados a criar seus próprios
sistemas ou modificar os aqui apresentados para se
adequarem ao estilo de jogo de seu grupo. De fato, a
maneira pela qual um Narrador permite, ou se recusa a
permitir, o reabastecimento de Força de Vontade pode
determinar o clima geral de uma crônica. Um aviso: dê
recompensas de Força de Vontade judiciosamente, pois a
Força de Vontade pode destruir uma história se o Narrador
deixar a Característica ser abusada.
VIRTUDES
Durante a vida normal de seu personagem, ele tinha
valores, princípios e crenças, seja sobre certo e errado, bem
e mal ou Céu e Inferno. Seus valores eram provavelmente
tons de cinza entre os contrastes preto e branco de qualquer
assunto: “Pode haver um Deus, mas um lugar para onde as
almas vão após a morte? Eu não sei...” As ideias e os
princípios de seu personagem provavelmente eram bastante
comuns, compartilhados por outras pessoas, mesmo que não
localmente ou de acordo com os seus conhecimentos.
Tudo isso mudou quando seu personagem estava no
lugar errado na hora errada - quase coincidentemente
quando o mal se manifestou. De repente, ele foi imbuído.
Todas as suas percepções e ideais anteriores foram
instantaneamente invalidados. Tudo o que ele tinha como
certo se mostrou ser falso, o mundo provou nunca ter sido o
lugar que parecia ser. A lousa foi limpa, e seu personagem
foi forçado a começar tudo de novo.
No entanto, mesmo nessa nova realidade de pesadelo, os
ideais e crenças de seu personagem têm um impacto
fundamental sobre quem ele é, quer ele perceba ou não. A
reação de seu personagem aos horrores que o cercam
determina a direção de sua nova existência. No momento da
imbuição, os Arautos, por falta de um termo melhor,
parecem medir sua utilidade na guerra contra o sobrenatural.
Embora os caçadores não estejam cientes de qualquer
classificação de sua classe, três tipos aproximados de
identidades emergem entre os imbuídos, com base em suas
filosofias anteriores. Os membros desses grupos
compartilham abordagens e idéias semelhantes sobre os
monstros e a Caçada, desde o momento em que renascem
até o momento em que se tornam estatísticas da guerra em
curso. Os três grupos, conhecidos para fins de jogo como
Virtudes, são Zelo, Visão e Misericórdia. Eles todos
possuem diferentes filosofias sobre como os monstros
devem ser tratados: dente por dente, olho por olho; com uma
mente voltada na busca por um final definitivo para a guerra
e com perguntas como "o que você é" e "o que somos nós?";
ou com compaixão judiciosa por criaturas que podem sofrer
tanto nessa realidade quanto os oprimidos sofrem em
qualquer mundo.
A própria personalidade de um caçador nascente decide,
portanto, sua identidade e propósito contra o sobrenatural,
seja para destruí-lo, compreendê-lo ou para salvar o que
puder ser recuperado. As Virtudes decidem quem são os
caçadores e o que eles se tornam. Uma dessas dedicações é a
Virtude Primária de seu personagem. Você ganha três
pontos de Virtude para gastar na criação de personagem. O
nível de seu personagem em sua Virtude Primária não pode
ser excedido pelo nível de qualquer outra Virtude em toda a
sua existência. Se sua principal Virtude for Misericórdia,
suas pontuações em Zelo e Visão nunca poderão exceder seu
nível em Misericórdia (elas podem ser iguais a Misericórdia,
mas nunca serão maiores).
AS TRES
^ VIRTUDES
Cada uma das três Virtudes significa algo diferente para
cada caçador; não há duas pessoas que possam concordar
sobre até que ponto a Caçada deva ser conduzida, que plano
deve ser implementado para combater o desconhecido, ou
quais seres valem a pena serem poupados e quais não são.
Caçadores assumem a causa por suas próprias razões e
frequentemente morrem em seus próprios termos. No
entanto, as três Virtudes - as lentes que focam a percepção
do caçador - podem ser generalizadas. Você deve decidir as
razões do seu próprio personagem para ele travar guerra
contra o sobrenatural e o que ele espera conseguir com isso.
As respostas a que você chega refletem sua Virtude
Primária.
,
MISERICORDIA
Esta Virtude assume que há algo que vale a pena salvar
em todos os seres. Ela valoriza o respeito e a cortesia acima
de tudo. Nada pode ser tomado a menos que um esforço
para dar seja feito em troca. Soluções para os problemas
estão no meio termo, não em campos opostos.
O Misericordioso olha os monstros que assolam o
mundo e procuram por aqueles que compensam os erros do
resto. Se as criaturas derivam de pessoas que deram errado,
talvez essas pessoas possam ser salvas. Essa perspectiva não
torna o Misericordioso ingênuo, no entanto; aqueles que não
têm remorso devem derrubados para que se possam salvar
os indefesos, para proteger qualquer pureza que ainda possa
existir. De fato, quando encarregados de proteger os livres e
os imaculados, os Misericordiosos tornam-se mais
obstinados e perigosos do que os Zelotes mais extremos.
VISAO
~
Esta Virtude é fundamentada em questões e na busca por
respostas. A vida é complexa e desconcertante. Como
alguém pode reivindicar entender alguma coisa se não fizer
todas as perguntas e procurar todas as respostas? Ações ou
decisões precipitadas podem causar mais danos do que
benefícios. A atenção e a liberdade são fundamentais para a
unidade e a coesão.
A Visão se aplica à Caçada ao recusar-se a reconhecer as
verdades aceitas e a examinar as suposições.
Monstruosidades podem parecer controlar o mundo, mas
vale a pena destruir cada uma delas nas ruas quando os que
estão no poder apenas criam mais? Qual é o plano? Qual é o
objetivo da Caçada? Correr em círculos não se chega a lugar
nenhum. Como as pessoas podem ser livres de uma tirania
sobrenatural de uma vez por todas?
ZELO
Esta Virtude é a crença fundamental em uma causa por si
só, seja ela uma religião, um direito, um movimento, ou
135
 simplesmente uma recusa em aceitar o status quo. Certo e
errado desenham linhas definidas, com estreitas ou nenhuma
das tonalidades de cinza. Existe uma resposta ideal para
quaisquer problemas que surjam e ela deve ser buscada, e
até mesmo combatida se necessário.
O Zelo se aplica à Caçada pela simples intolerância
quanto ao sobrenatural. O mundo está claramente à mercê de
criaturas obscenas que corrompem tudo o que elas tocam. A
mão delas deve ser cortada e suas vidas devem ser apagadas.
Meias medidas significam meia liberdade ou meia justiça. O
que vale a pena ter pelo qual não vale a pena morrer?
VIRTUDES E CREDOS
O papel de seu personagem na Caçada não para em suas
Virtudes. Virtudes são como títulos de um departamento
dentro de seu local de trabalho. Seu caçador também tem um
título de trabalho pessoal. Em Caçador: A Revanche, o
trabalho de um personagem é o seu Credo: o seu propósito
ou o papel que ele desempenha na Caçada (ver o Capítulo 3
para mais informações sobre Credos). Cada um dos Credos
adere a uma Virtude, a qual é chamada de Virtude Primária.
Os Credos do Zelo são Vingador, Juiz e Defensor. Os
Credos da Misericórdia são Redentor, Mártir e Inocente. A
Visão tem apenas um Credo do qual os caçadores estão
cientes: Visionário. Assim, o Zelo é a Virtude Primária dos
Vingadores, Juízes e Defensores. A Misericórdia é a Virtude
136
Primária dos Redentores, dos Mártires e dos Inocentes. A
Visão é a Virtude Primária dos Visionários.
Seu personagem, em grande parte, realiza a Caçada de
acordo com os princípios de sua Virtude Primária, mas com
a direção e orientação de seu Credo. Um personagem com
uma Virtude Primária de Zelo acredita na destruição do
sobrenatural. No entanto, se ele for um Juiz, ela atingirá esse
objetivo por meio de estratégia, cálculos frios e temperança.
Um Defensor aderente de Zelo procura destruir o
sobrenatural através de contra-ataques, esquivas e pelo
simples desgaste do inimigo, protegendo ao mesmo tempo o
verdadeiro alvo destes. Um Vingador, por outro lado,
acredita na destruição através de ação direta e ousada. O
Vingador não é estúpido, simplesmente decidido e direto.
Durante a criação de personagem, você pode escolher o
tipo de Credo ao qual seu personagem pertence antes de
estabelecer suas Virtudes, mas as duas estão
interconectadas. O Credo é um resultado direto da Virtude
Primária de seu personagem, e sua Virtude Primária deve
ser compatível com o seu Credo. Até que os criadores não
identificados dos caçadores comecem a se importar com
isso, os imbuídos definem seus próprios caminhos para
enfrentar a noite e são simplesmente empoderados a segui-
los. Os personagens não possuem Virtudes ou Credos - ou
Limiares - até que sejam imbuídos.
 ,
MULTIPLAS VIRTUDES
Seu personagem tem um Credo e uma Virtude Primária,
mas ele também pode ter pontuações em qualquer uma das
Virtudes, independentemente de qual seja a Virtude
Primária dele (O nível da Virtude Primária do seu
personagem simplesmente não pode ser ultrapassado por
seus outros tipos de Virtude). Pontuações em múltiplas
Virtudes representam uma compreensão dos vários objetivos
da Caçada - não apenas para destruir, por exemplo, mas para
racionalizar e talvez até poupar algumas criaturas
sobrenaturais. Raramente há uma solução para qualquer
situação no Mundo das Trevas. Caçadores com uma
perspectiva mais ampla entendem isso e podem escolher a
melhor solução para o problema em questão. Seu
personagem pode explodir o prédio em que um zumbi
mantém reféns; ele destrói a corrupção ambulante, mas
pessoas indefesas são mortas no processo. Alternativamente,
enganar o zumbi ou mesmo considerar suas exigências na
esperança de colocar a alma atormentada para descansar
poderia resolver a situação sem causar danos.
A capacidade de possuir níveis em qualquer uma das
Virtudes quase parece sugerir que os Arautos querem que
alguns imbuídos tenham uma base ampla. Esses caçadores
não necessariamente se tornam abertamente poderosos, mas
provam ser capazes e versáteis. As Virtudes de seu caçador
são usadas para conquistar seus Limiares. Uma base sólida
em múltiplas Virtudes oferece ao caçador um acesso a
vários Limiares, não apenas àqueles de uma única Virtude
ou Crença. Por exemplo, um Redentor pode ter pontos em
Zelo e Visão - e, portanto, ter Limiares dos caminhos dos
Credos Zelo ou Visão. Um personagem diversificado,
portanto, traz mais armas para a Caçada, o que dá a ele mais
opções do que tem um aliado altamente especializado e de
mente estreita. Assim, esses caçadores versáteis e
moderados parecem contrastar com seus aliados focados e,
talvez, intensos. Mas, claro, a questão é: até que ponto essa
diferença é fomentada?
Lembre-se, todas as Virtudes de seu personagem podem
ser aumentadas durante o jogo (ver p. 148), mas sua
pontuação na Virtude Primária nunca pode ser excedida por
suas outras Virtudes.
VIRTUDES E LIMIARES
Os Limiares de seu personagem são os poderes
conferidos a ele no momento em que foi imbuído. Para obter
uma lista completa de Limiares, consulte o Capítulo 5. Os
Limiares disponíveis são um resultado direto Credo e dos
pontos de Virtude de seu personagem, e de como esses
pontos são alocados.
Os Limiares devem ser adquiridos em ordem crescente
em um caminho. Você não pode comprar o poder de nível
um do Defensor e pular para um poder de nível três; cada
Limiar ao longo de um caminho é pré-requisito para o poder
imediatamente superior.
As Virtudes determinam quais Limiares você pode
adquirir. Você pode escolher um Limiar do caminho de
qualquer Credo com o qual o seu personagem tenha uma
Virtude apropriada. Assim, um personagem com um nível
de Misericórdia pode ter poderes de qualquer um dos
caminhos de Redentor, Mártir ou Inocente. Um personagem
com um nível de Zelo pode ter Limiares de qualquer um dos
caminhos de Vingador, Juiz ou Defensor. Não importa se
esses outros caminhos são do caminho primário de seu
personagem, ou se essas outras Virtudes são da Virtude
Primária de seu personagem.
A única condição para se escolher Limiares de caminhos
diferentes do caminho primário de seu personagem é: os
níveis dos Limiares de outros caminhos não podem exceder
seu Limiar primário de maior classificação. Assim, um
Visionário com um Limiar Visionário de nível três pode ter
poderes pertencentes a outros caminhos. Estes outros
Limiares simplesmente não podem ser de nível quatro ou
mais. Um Defensor com um Limiar de nível dois em seu
caminho primário não pode ter nenhum outro poder de nível
três ou superior.
Os Limiares são comprados com pontos de Virtude. Um
Limiar custa seu nível em pontos de Virtude. Assim, um
Limite de nível um custa um ponto da Virtude apropriada.
Um Limiar de nível dois custa dois pontos de Virtude. Obter
ao mesmo tempo o primeiro e o segundo níveis de Limiares
do mesmo caminho, portanto, custa um total de três pontos
de Virtude. Ter o Limiar de nível quatro e todos os que estão
abaixo dele em um caminho custa um total de 10 pontos de
Virtude. Lembre-se de que você deve possuir um Limiar em
um caminho antes de poder comprar o próximo nível mais
alto.
Os pontos de Virtude de seu personagem podem ser
dedicados a apenas um Limiar de cada vez. Você não pode
usar seu único ponto em Misericórdia para obter todos os
poderes de nível um do Redentor, Mártir e Inocente ao
mesmo tempo. Esse ponto de Virtude compra apenas um
Limiar de um desses caminhos. O mesmo vale para quando
se dedicam múltiplos pontos de Virtudes para adquirir
Limiares de maior nível. Se o seu personagem tem um
Limiar de nível um de Vingador, e você decide adquirir o
poder de nível dois também, os pontos extras de Virtude
necessários são dedicados a esse novo Limiar; eles não
podem ser usados para comprar qualquer outro poder de
Zelo.
A Tabela de Custos de Limiares especifica os custos dos
poderes.
Perceba que os níveis de Virtude de seu personagem não
diminuem quando os Limiares são escolhidos. Um caçador
com três níveis em Misericórdia não é reduzido a dois níveis
em Misericórdia quando ele adquire um Limiar de Redentor
de nível um. As Virtudes simplesmente registram um limite
para os níveis de Limiares que seu personagem pode
possuir.
GASTANDO PONTOS DE VIRTUDE “NAO
~ USADOS”
Você também pode adotar uma abordagem diferente
para adquirir Limiares com os pontos de Virtude de seu
personagem, dependendo da aprovação do Narrador. Você
não precisa gardar pontos de Virtude para comprar o
próximo Limiar mais alto em um caminho. Você pode
gastar pontos de Virtude conforme seu personagem os
adquire para adquirir Limiares de nível inferior em vários
137
 TABELA DE CUSTOS DE LIMIARES
Nível do Limiar Custo de Pontos de Virtude por Nível
Um Um
Dois Dois
Três Três
Quatro Quatro
Cinco Cinco
caminhos.
Se o seu Redentor tem dois níveis em Misericórdia e o
Nível um do Limiar de Redentor, ele não tem pontos
suficientes para obter o Limiar de Redentor de Nível dois
(ou qualquer Limiar de Nível dois de Misericórdia, nesse
caso). No entanto, ele pode gastar seu segundo ponto de
Misericórdia “não usado” para adquirir um poder nível um
de um caminho diferente de Misericórdia, seja do Inocente
ou do Mártir.
Um Juiz com nove níveis em Zelo tem um Limiar de
Julgamento de nível três, mas não tem pontos suficientes
para ganhar o Limiar de nível 4 (ele precisa de um total de
dez níveis em Zelo para ter esse Limiar). No entanto, ele
nunca pegou nenhum Limiar de baixo nível dos outros dois
caminhos de Zelo, e seu jogador decide fazê-lo agora. Ele
tem três pontos de Zelo “não usados” (seus primeiros seis
pontos foram dedicados a seus níveis de um a três em
Limiares de Julgamento). Seu jogador gasta um ponto de
Zelo no Limiar de Vingador de nível um, e mais dois no
Limiar de Vingador de nível dois.
Comprar Limiares de nível inferior com pontos de
Virtude “não usados” tem um preço (não há sempre um
preço?). Os pontos agora devem ser rotulados como
"gastos". Eles não podem contar para o total de pontos de
Virtude de seu personagem quando você tentar ganhar o
próximo Limiar ao longo de um caminho. O Redentor no
exemplo acima “gastou” seu segundo ponto de Misericórdia
não usado. Isso significa que ele não é contado quando ele
quiser ganhar o Limiar de Redentor de nível dois. Ao invés
de precisar do nível normal de três níveis em Misericórdia
para esse poder, ele agora precisa de 4 níveis em
Misericórdia.
O Juiz no exemplo acima agora “gastou” seus três
pontos de Zelo não usados. Eles não podem ser contados
para obter seu Limiar de Julgamento do nível quatro. Como
as Virtudes só chegam a 10, o Juiz nunca poderá obter esse
poder de nível quatro. No entanto, ele agora tem dois novos
Limiares de baixo nível para compensar esse problema.
Para indicar que um ponto de Virtude foi gasto em um
Limiar, coloque uma marcação, um “visto”, na coluna
"Gasto" em sua ficha de personagem, ao lado do ponto de
Virtude em questão. Essa coluna é uma forma fácil de se
manter um registro de como você investiu os pontos Virtude
de seu personagem.
Gastar Pontos de Virtudes “não usados” fornece ao seu
personagem uma ampla base de Limiares com os quais ele
138
Nível do Limiar
Um
Três
Seis
Dez
Não se Aplica
pode usar para enfrentar o desconhecido. Ter acesso a esses
vários Limiares pode salvar sua vida. No entanto, o
investimento de pontos de Virtude "não usados" também
impede que seu personagem atinja os Limiares mais
potentes de um único caminho. É uma troca: versatilidade
versus foco. Seu personagem pode continuar atribuindo
Pontos de Virtude "não usados" a Limiares de baixo nível
que ele ainda não tenha, contanto que o Limiar mais alto de
seu personagem em seu caminho primário não seja excedido
pelo nível de qualquer outro poder. Esse é o limite até o qual
você pode ampliar o escopo de seu personagem sob
qualquer circunstância.
GANHANDO VIRTUDES E LIMIARES
Você ganha três pontos de Virtudes para atribuir a
Limiares durante a criação de personagem. Mais pontos
podem ser adquiridos durante o jogo “Arriscando
Convicção” (ver p. 143). Os níveis de Virtude não podem
ser aumentados com Pontos de Experiência (p. 149).
Virtudes representam os objetivos de seu personagem na
Caçada, os quais ele se esforça somente através do ato de
caçar. Aumentar Virtudes, portanto, acontece simplesmente
fazendo, e não através de qualquer estudo específico, prática
ou educação. Esses tipos de esforços são da área dos Pontos
de Experiência, que podem ser gastos para aumentar as
Características mais mundanas de seu personagem, como
Atributos e Habilidades.
Como os Limiares são comprados com Virtudes, novos
Limiares não se manifestam em seu personagem, a menos
que suas Virtudes aumentem o suficiente. Veja a parte sobre
Convicção (p. 140) e o Capítulo 5 para obter informações
sobre como novos Limiares são obtidos.
AS CONSEQUENCIAS
^ DA VIRTUDE ELEVADA
Um personagem que persegue os horrores do mundo e
vive para contar a história é muito habilidoso, muito sortudo
ou muito poderoso - ou todos os três. Um caçador devotado
a uma Virtude específica - aquele que persegue estritamente
apenas uma meta, como destruir o sobrenatural (Zelo) -
eventualmente alcança um alto nível de Virtude e todos os
Limiares relacionados proporcionalmente. Ele pode
finalmente alcançar os limites do que um ser humano é
capaz de fazer na cruzada contra a noite (ter um nível de
Virtude em 10 pontos). Caçar se torna sua obsessão, o único
significado para sua existência. O caçador literalmente se
torna a própria Caçada. Tais pessoas são implacáveis,
teimosas, determinadas, mortais - e talvez nem mais sejam
humanas.
Há rumores na Internet de que apenas algumas pessoas
são suspeitas de terem alcançado esse estado na existência
aparentemente jovem da cultura dos imbuídos. Pelo que é
conhecido ou falado, esses indivíduos extremamente raros
tentam chegar ao limite do que são capazes. Várias histórias
relatam seus destinos: alguns caçadores supostamente
decidiram dominar todos os aspectos da Caçada (em termos
de jogo, preencher todas as três Virtudes, ao invés de apenas
uma). Outros dizem que estes imbuídos foram em busca de
quem ou do que criou os caçadores. Ainda há outros contos
que afirmam que um extremista solitário procura por uma
forma de poder que ele sente existir, mas está além de seu
alcance...
Seu personagem é abençoado - ou amaldiçoado - se ele
atingir o ápice da perfeição do caçador: um nível de Virtude
de 10 pontos. A maioria morre simplesmente tentando
sobreviver noite após noite, protegendo sua família e amigos
ao invés de perseguir qualquer elusiva e egoísta maestria em
suas habilidades.
Para aqueles que não tem mais nada pelo que lutar ou
qualquer outro motivo para existir, os limites para o
potencial imbuído aguardam em campos desconhecidos. No
entanto, as ramificações de testar esses limites são muito
mais imediatas. Ao atingir um nível de 7 pontos em Zelo,
Visão ou Misericórdia, e para cada ponto ganho a partir de
então, seu personagem ganha uma Perturbação
automaticamente (veja no Capítulo 7).
O Narrador atribui essa peculiaridade, mania ou
obsessão. Ele deve se adequar à identidade do seu
personagem e à Virtude de alto valor em questão. Seu
personagem começa a abandonar a própria identidade,
dando preferência pela Caçada em si, tornando-se quase
uma máquina em sua busca pelo inimigo e de seus próprios
limites. Os entes queridos são postos de lado. Valores
anteriores são desconsiderados. As preocupações
tradicionais, tais como emprego, abrigo e até mesmo
comida, parecem não ter mais importância. Você deve
definitivamente interpretar a Perturbação de seu personagem
e a sua mudança gradual de identidade.
Perturbações podem ser aliviadas através de
interpretação e gastando pontos de Força de Vontade, a
critério do Narrador, mas somente se ocorrer algum evento
suficientemente traumatizante ou comovente que altere o
rumo de seu personagem - algo que o desperte da
mentalidade da Caçada. Perturbações podem até mesmo
serem diagnosticadas e tratadas por profissionais, mas
persistem enquanto o caçador continuar sua cruzada. Às
vezes, abandonar completamente a Caçada é o único meio
consciente de um imbuído reter a sua identidade pessoal e a
sanidade. No entanto, a aposentadoria tem seu próprio preço
moral: por quanto tempo um imbuído pode observar
monstruosidades atacarem os indefesos enquanto ele fica
ocioso?
Perceba que os caçadores que alcançaram níveis tão
elevados e abstratos, e que chegam a tal ponto na guerra, são
muitas vezes mal interpretados pelos “inferiores”. Os
devotos absolutos à Caçada começam a compreender
objetivos que os outros modestos caçadores não conseguem
entender. Liberar gás venenoso para chegar aos metamorfos
corporativos pode parecer razoável para o Juiz extremista
que busca "o bem maior". Um Visionário que começa a
reconhecer padrões na cruzada que são inconcebíveis para
os outros pode exigir que seus planos sejam seguidos, apesar
do custo de vidas e recursos. Um Mártir que avalia o
sacrifício como sendo a libertação final do sobrenatural
pode tomar para si a responsabilidde de “sacrificar” aqueles
139
 que não estão cientes disso. Os objetivos desses extremistas
podem simplesmente ultrapassar quaisquer limites que a
maioria dos caçadores entenda.
Em um mundo onde a população em geral não tem idéia
da verdade, onde as autoridades são controladas pelo
inimigo, e onde os caçadores carregam seus fardos sozinhos,
os imbuídos devem se policiar. Os Escolhidos que vão longe
demais, ou aqueles que perdem a perspectiva, podem se
tornar alvo de sua própria classe. Mais de um desgarrado ou
extremista foi abatido por seus companheiros.
CONVICÇAO
~
A força interior e a motivação de seu personagem para a
Caçada são medidas em termos de Convicção. Esta
Característica é classificada entre 1 a 10 pontos e sobe e
desce rapidamente, pois é apostada, gasta e recuperada.
Todos os imbuídos têm Convicção; é transmitido a eles
juntamente com Virtudes e Limiares quando são escolhidos.
Pessoas normais e criaturas sobrenaturais não possuem
Convicção. De fato, essa Característica pode ser usada

REAGINDO COM CONVICÇAO

~
Gastar um ponto de Convicção em uma cena ajuda a proteger seu personagem dos poderes, truques e controle dos
monstros. No entanto, é custoso e desgastante para um caçador gastar Convicção toda vez que ele entra em um novo
local ou após uma mudança de cena. Nem mesmo a paranoia incapacitante pode sustentar o fornecimento de
Convicção do seu personagem quando os pontos são gastos constantemente.
Como histórias sobre caçadores que fogem de medo do sobrenatural não seriam divertidas de contar, o Narrador
tem a opção de permitir que personagens usem Convicção para reagir aos monstros, ao invés de sempre terem que
gastar um ponto no início de cada cena. Ou seja, você não precisa gastar Convicção para o seu personagem perceber
ou resistir a monstros em uma cena até o momento da exposição. Uma sombra brilhante avisa seu caçador do perigo.
O cheiro persistente de sepultura sugere a presença dos mortos-vivos. Pensamentos bizarros e errantes sinalizam uma
tentativa de intrusão mental por criaturas que podem manipular mentes. O Narrador relata os sinais de problemas, se
houver algum. Qualquer que seja o aviso ou sinal, seu personagem pode reagir usando sua Segunda Visão e defesas
para se proteger. Para você, isso significa gastar um ponto de Convicção quando o problema é aparente, e não ter que
perder tempo sempre que entrar em um novo recinto ou quando passar uma cena.
Para poder gastar Convicção a tempo de reagir a sinais do sobrenatural, faça uma jogada de Inteligência,
Percepção ou Raciocínio + Nível de sua Virtude Primária, dificuldade 6. O Narrador decide qual Atributo se aplica ao
teste, baseado no estímulo que o alerta sobre problemas - um palpite educado (Inteligência), indicações físicas
(Percepção) ou um simples “senso de perigo” (Raciocínio). O Narrador também pode substituir o nível da Virtude
principal de seu personagem por Prontidão, Consciência ou Intuição, novamente dependendo do tipo de sinal de
advertência recebido.
O Narrador até mesmo tem a opção de fazer um teste de reação resistida contra a Furtividade de uma criatura, ou
contra um teste usando qualquer poder que a criatura use na presença de seu personagem. Uma tentativa sutil de
influenciar a mente de seu personagem pode passar completamente despercebida. Em alguns casos, o Narrador pode
fazer “testes de reação de Convicção” em seu lugar, antecipando a possibilidade do resultado ser uma falha ou uma
falha crítica, sendo que nesse caso o seu caçador nunca perceberá que um monstro está atuando ou que o está
afetando.
Permitir que os personagens ativem a Segunda Visão de forma reativa aos sinais de alerta, ao invés de
proativamente como uma defesa constante, depende do Narrador. Isso permite que os jogadores reservem sua preciosa
Convicção para quando ela é realmente necessária, e pode adicionar um elemento de medo e tensão às histórias. A
aprovação da Convicção sendo usada reativamente também permite que o Narrador introduza criaturas sem avisar os
personagens; um fantasma pode espreitar o imbuído, mas ele pode não se destacar e não chamar a atenção para si
mesmo. Personagens sem a Segunda Visão ativa provavelmente não verão ou sentirão a presença de criaturas, a
menos que o Narrador peça por jogadas de reação. Quem sabe o que o espírito pode aprender ou fazer com os
caçadores, só porque os jogadores querem guardar seus pontos de Convicção para quando acharem ser necessário.
Se alguns caçadores reconhecerem algum tipo de perigo sobrenatural (quando suas jogadas de reação forem bem-
sucedidas) e outros não (seus testes falharam), o Narrador decide se a Convicção pode ser gasta para todos. Caçadores
alertados ao perigo podem avisar seus aliados. No entanto, atividades sobrenaturais podem ser muito isoladas, sutis ou
mesmo rápidas para os caçadores “lentos” reagirem. O resultado pode ser algum imbuído que possa ver e lidar com o
inimigo, enquanto outros agem como seres humanos normais diante de uma presença monstruosa - eles
provavelmente fogem com medo, ficam de queixo caído ou se tornam sujeitos à histeria. Esse é o preço de tentar
preservar pontos de Convicção em detrimento da segurança.
Se a Convicção "reativa" é usada em um jogo, todos os jogadores devem saber disso antecipadamente. Os
personagens ainda são livres para ativar a Segunda Visão e as defesas relacionadas à vontade (os jogadores gastam um
ponto de Convicção cada, normalmente), mas as jogadas reativas oferecem algum tipo de suporte.

140
apenas em relação aos Limiares dos caçadores, para
“abastecer” esses poderes com as reservas de Convicção de
um personagem; para conseguir resistir à influência e
controle pelos poderes de criaturas sobrenaturais; e elevar
os sentidos do caçador à presença do sobrenatural. Seu
personagem caçador também possui Força de Vontade, mas
essa Característica não pode ser aplicada para obter
sucessos automáticos ou realizar qualquer façanha em que
os Limiares dos caçadores estejam envolvidos. Tais efeitos
são de função exclusiva da Convicção. Em contraste, a
Força de Vontade pode ser utilizada quando os caçadores
realizam ações “mundanas”, como pular entre edifícios,
levantar objetos pesados ou ficar acordado. A Convicção
não tem efeito sobre os esforços que o corpo humano pode
realizar por conta própria.
Seu personagem tem um nível inicial de Convicção
baseado em seu Credo. Esta quantidade pode ser aumentada
durante a criação de personagem através do gasto de Pontos
de Bônus.
ALTERAÇOES
~ DA CONVICÇAO
~ apontam para seu “anonimato” à Segunda Visão como
Quando os caçadores fazem contato com o sobrenatural
e usam seus Limiares, a Convicção tende a subir e a cair
rapidamente. Mantenha um registro cuidadoso da
pontuação de Convicção atual de seu personagem. Isso
pode significar a diferença entre viver ou morrer.
Gastar um ponto de Convicção ou arriscar pontos em
um teste de Limiar, como explicado abaixo, é considerado
como sendo uma ação reflexiva (veja no Capítulo 6).
GASTANDO CONVICÇAO
~ caçadores significa que os imbuídos devem ser
A Convicção torna possível aos caçadores travarem sua
guerra. Enquanto pessoas normais sem a Característica
seriam levadas à loucura, com medo dos monstros, ou
seriam completamente vulneráveis ao sobrenatural, a
Convicção dá aos caçadores uma chance de luta. Gastar um
ponto de Convicção concede os seguintes benefícios ao seu
personagem pela duração da cena.
Note que se nenhum ponto de Convicção for gasto pelo
seu personagem, ele não recebe nenhum desses benefícios e
é considerado como sendo uma pessoa normal para
propósito do uso de efeitos sobrenaturais. Isso significa que
sua mente, emoções e corpo podem ser controlados por
monstros com tais poderes. Isso também significa que ele
ignora, fica entorpecido ou mesmo aterrorizado pela
aparição de monstros. O resultado típico, de um encontro de
uma pessoa comum com um monstro, é correr aterrorizado,
racionalizando a cena para fazer algum sentido mundano, ou
expulsando a ocorrência de tais eventos completamente para
fora de sua mente, como se nunca tivesse acontecido.
Além disso, gastar Convicção para obter os benefícios
descritos a seguir não interfere na oportunidade de um
personagem, por cena, arriscar Convicção em uma jogada
relacionada ao uso de Limiares (veja a p. 143).
Percepção: Seu personagem é capaz de perceber
entidades sobrenaturais que poderiam não ser visíveis a ele.
Os caçadores chamam essa habilidade de “Segunda Visão”.
Algumas monstruosidades são fáceis de detectar.
Metamorfos em horríveis formas de homem-fera não são
DETECTANDO COLEGAS CAÇADORES
A Segunda Visão não aponta outro imbuído como
algo que não seja humano, a menos que o imbuído
chame atenão para si de alguma forma. Nenhuma
aura, flashes de poder ou imagens estranhas aparecem
para um imbuído observando um dos seus, a menos
que o sujeito ative um Limiar. Da mesma forma,
nenhum poder - nem mesmo Discernir, Testemunhar
ou Iluminar - revela caçadores “inativos” como tais;
eles parecem ser perfeitamente normais para qualquer
outro Escolhido que use esses poderes. Talvez o único
meio pelo qual eles possam sentir a presença um do
outro, isto é, quando não estão utilizando Limiares, é
através da Habilidade Consciência (ver p. 110), e
mesmo isso fica a critério do Narrador, baseado nas
circunstâncias.
A maioria dos caçadores insiste em sua
humanidade, apesar de suas capacidades fantásticas, e
sendo prova disso. Eles não são criaturas
sobrenaturais, apenas abençoados (ou condenados)
por algum poder superior, uma mutação ou pela
evolução, o que for apropriado para suas crenças
quanto às origens dos caçadores. Outros imbuídos têm
problemas com contrastes tão rígidos entre eles e seus
correspondentes sobrenaturais, e se perguntam onde a
linha que os separa está realmente definida.
A falta de meios para reconhecer companheiros
proativos em procurar e identificar uns aos outros.
Eles devem promover iniciativas para conseguir
contato ou eles ignoram a presença uns dos outros
entre as massas de indefesos.
claramente humanos. Cadáveres se arrastando para se
alimentarem das emoções de suas vítimas infelizes se
destacam de forma clara como a dia – ou como a noite. A
Convicção não é necessária para reconhecer os monstros
que qualquer pessoa pode ver. No entanto, um ponto de
Convicção permite que seu personagem detecte a presença
de monstros escondidos ao seu redor, onde ele pode ver
naturalmente. Por exemplo, uma criatura usando poderes ou
magia para se disfarçar ou se esconder à vista de todos
torna-se visível para seu personagem.
A Segunda Visão também é inestimável para os
imbuídos, pois permite que eles reconheçam todas as
criaturas sobrenaturais como não sendo humanas ou não
estarem vivas de alguma forma. Os outros tópicos, abaixo,
expandem os benefícios desta Segunda Visão dos caçadores
e detalham os poderes que vêm essa habilidade.
• Espíritos ou fantasmas presentes no mundo material
aparentam serem físicos para o seu personagem. Eles podem
estar obviamente mortos - queimados, quebrados,
apodrecidos, feridos ou desmembrados, ou podem parecer
pessoas perfeitamente comuns, mas um caçador sabe que
eles não são naturais. Os que foram recentemente mortos
141
 são muitas vezes difíceis de se distinguir das pessoas vivas,
especialmente se eles não ostentam ferimentos fatais óbvios
e usam roupas modernas. No entanto, os caçadores com
Segunda Visão reconhecem uma palidez doentia, detectam o
cheiro de sepultura ou sentem uma brisa gelada. Embora
esses sinais indiquem o sobrenatural, eles não revelam
automaticamente a verdadeira natureza da criatura. Limiares
que identifiquem especificamente o sobrenatural podem ser
necessários para realmente reconhecer um espírito inquieto
pelo que ele realmente é.
• Espíritos ou seres que possuem ou se escondem dentro
de hospedeiros humanos aparecem como imagens
sobrepostas em suas vítimas humanas. Ver um possessor
não permite imediatamente que o caçador cause algum dano
ao intruso, mas ele sabe que a criatura está lá.
• Seres que se mascaram como humanos ou que
assumem uma aparência ou forma humana são apontados
como sendo não humanos. A verdadeira (sobre) natureza da
criatura não é revelada – isto está dentro do alcance de
Limiares como Discernir, Testemunhar e Iluminar - mas o
ser aparenta ser algo desumano. Talvez seu caçador sinta um
calafrio na presença da criatura, a "pessoa" brilhe
estranhamente, uma sombra é lançada sobre ela em plena luz
do dia, ou uma face horrível obscurece momentaneamente
sua face humana.
Esta sensação para o que é desumano se aplica mesmo
àquelas criaturas que se parecem com pessoas comuns de
todos os modos concebíveis. Uma bruxa ou feiticeiro pode
ser alguém completamente mortal e ostensivamente
indistinguível das pessoas comuns, mas um caçador com
uma Segunda Visão ativa sabe que a pessoa é errada. Um
metamorfo em sua forma humana parece normal, mas se
destaca como sendo algo impuro para os caçadores usando a
Segunda Visão.
Entretanto, a Segunda Visão não explica ou revela como
esses seres que parecem humanos são “errados”. Limiares
que fazem distinção entre os tipos de seres sobrenaturais,
reconhecendo-os pelo que eles realmente são, acabam sendo
necessários para saber mais sobre um alvo.
• Seu personagem também é imune a poderes de
ilusionismo. Ele pode ver através de alucinações artificiais.
Criaturas tentando se esconder em plena vista ficam
completamente óbvias e visíveis. Se uma criatura cria uma
falsa imagem, som, cheiro, sabor ou superfície táctil - algo
que não tem substância ou que não é genuíno – isso fica
claramente como sendo irreal para o seu personagem.
Autocontrole: Medo sobrenaturalmente imposto não
afeta o seu personagem quando você gasta um ponto de
Convicção. Cenas horríveis de homens e criaturas
distorcidas, atividades fantasmagóricas ou imagens
inexplicáveis podem ser assustadoras, mas elas não afastam
seu personagem involuntariamente ou impedem suas ações
de nenhuma maneira.
• Da mesma forma, seu personagem se lembra de suas
experiências envolvendo criaturas terríveis quando sua
mente poderia, de outra forma, bloquear as memórias para
manter a sua sanidade. Ele fica firme, mas isso não significa
que as imagens remanescentes sejam menos perturbadoras
142
ou assombrosas.
• Seu personagem é imune a qualquer forma
sobrenatural de controle da mente ou de emoções. Sua
vontade não pode ser sobrepujada.
• Esforços para controlar o corpo do seu personagem
apenas através da força de vontade ou para possuí-lo de
qualquer forma falham automaticamente.
DEFESAS ABAIXADAS
A proteção oferecida aos caçadores pelo uso de
Convicção lhes permite empreender sua guerra contra o
sobrenatural, ficando acima do controle e da influência dos
monstros. A Convicção não pode ser gasta para proteger um
personagem o tempo todo; os pontos simplesmente se
esgotam e o caçador fica exausto. Os caçadores, como todas
as outras pessoas, também precisam dormir, e ficam tão
vulneráveis quanto qualquer pessoa quando o fazem. Se um
caçador for exposto a algum tipo de controle mental,
emocional ou corporal de fonte sobrenatural enquanto suas
defesas estiverem baixas, ele estará sujeito a esses poderes
como qualquer humano (a menos que o Narrador permita
algum tipo de gasto instintivo de Convicção - veja a barra
lateral “Reagindo com Convicção”, p. 140).
A maioria dos poderes de influência sobrenatural tem
efeitos de curto prazo; a criatura controla, usa a mente ou o
corpo do caçador vulnerável por um momento ou por alguns
minutos. O efeito termina rapidamente. Outros poderes de
influência da mente ou do corpo têm efeitos de longo prazo -
duram horas, dias ou até semanas. Um caçador indefeso
afetado por um desses poderes poderia sofrer da influência
sobrenatural por algum tempo. No entanto, se um ponto de
Convicção for gasto pelo personagem durante esse período,
uma de duas coisas pode acontecer, conforme o critério do
Narrador: ou a proteção oferecida pela Convicção
interrompe o controle sobrenatural a longo prazo, e o
caçador tem autocontrole total daí em diante; ou o
personagem tem autocontrole total pela duração da cena em
que a Convicção é gasta. Quando essa cena termina, a
influência da mente ou do corpo causada pelo monstro é
retomada.
Imagine um fantasma que entre no corpo de um caçador
enquanto ele dorme, e que sutilmente manipule suas ações
quando ele está acordado. Talvez o fantasma possa até
mesmo esconder sua presença por algum tempo. No entanto,
quando um ponto de Convicção é gasto pelo personagem
para ativar suas defesas por alguma razão, o Narrador decide
que o fantasma é subitamente ejetado de seu hospedeiro
involuntário. Imagine o seu horror!
Agora imagine um sanguessuga que implante uma
sugestão na mente de um caçador sem ele ter noção disso
(nenhum ponto de Convicção foi gasto para proteger o
personagem naquela cena). A vítima é ordenada a vazar
informações sobre outros caçadores por e-mail, durante um
período de vários dias. Durante esse tempo, um ponto de
Convicção é gasto para o personagem ativar a Segunda
Visão e proteção contra algum outro monstro. O Narrador
decide que a infusão de energia impede que o personagem
revele mais segredos durante aquela cena. No entanto, ele
continua entregando seus amigos depois que ela acaba.
 O Narrador também tem a opção de alertar os caçadores
sobre qualquer influência sobrenatural inconsciente quando
um ponto de Convicção é gasto. A percepção repentina
permite que um personagem busque ajuda ou procure se
libertar, mesmo que o controle externo seja retomado
quando o ponto de Convicção gasto “perder o efeito”.
Considere o caçador “infiltrado” no exemplo acima. Ele
tem revelado cegamente informações sobre seus aliados
caçadores, quando um ponto de Convicção é gasto para ele
lidar com uma criatura não relacionada ao caso. O Narrador
decide que neste momento de clareza o caçador reconhece
suas indiscrições cometidas nos últimos dias. Horrorizado,
ele percebe que está sob controle sobrenatural, mas não
consegue quebrar o encantamento. Convicção pode
continuar sendo usada para protegê-lo, mas a fonte do
personagem seca eventualmente. Ele também pode pedir
ajuda a outros caçadores, mas ainda procurará vazar
informações quando sua Convicção acabar. Talvez seus
aliados caçadores tenham que prender o personagem para o
seu próprio bem - e pelo deles. Talvez eles saiam em busca
de quem está atormentando o personagem, e devem deixar o
caçador vitimizado para trás, como um risco à segurança em
potencial.
O Narrador tem total liberdade para decidir como o
controle sobrenatural ou os poderes de influência -
especialmente os de longo prazo - interagem com as
defesas ativadas pela Convicção de um caçador. Você
certamente deve obedecer às diretrizes expostas nas regras
quanto aos efeitos opostos entre elas, mas deve pender para
o lado de sua história sempre que estiver em dúvida. Se uma
reviravolta interessante nos eventos - e uma revelação
traumática - vier do impacto de, digamos controle mental e
uso de Convicção, continue com isso enquanto os jogadores
estiverem se divertindo com o jogo.
ATIVANDO LIMIARES
Convicção também pode ser gasta ponto por ponto para
ativar ou energizar certos Limiares, geralmente aqueles que
são potentes. O Capítulo 5 descreve os Limiares que
possuem tais demandas do uso de Convicção. Esses gastos
não contam como uma oportunidade por cena do
personagem para arriscar Convicção em um teste
relacionado aos Limiares (veja a seguir). Assim, seu
personagem pode ativar um Limiar que exija um gasto de
Convicção, e ele ainda pode arriscar mais pontos de
Convicção em uma jogada de dados feita com o mesmo
Limiar utilizado.
ARRISCANDO CONVICÇAO
~
Pontos de Convicção podem ser utilizados para obter
maior sucesso ao usar Limiares. Seu personagem
literalmente investe seus recursos para a Caçada em um
Limiar. O esforço pode colher recompensas fantásticas à
medida que seu poder de caçador se torna incrivelmente
potente, e seu desejo de continuar a ir contra o desconhecido
é reforçado. No entanto, investir Convicção também pode
exaurir seu personagem se o esforço dele falhar, deixando-o
esgotado e vulnerável. Os resultados são ainda mais
devastadores em uma jogada que resulte em uma falha
crítica.
143
 A PRERROGATIVA DO NARRADOR
Gastar um ponto de Convicção para dar a um caçador a Segunda Visão e proteção contra a influência mental, emocional
e corporal é uma defesa bastante poderosa contra o sobrenatural. Quando os caçadores enfrentam vampiros de baixo nível,
zumbis recém-criados, fantasmas de pessoas recentemente mortas, ou magos novatos, essa proteção é justa e dá ao imbuído
uma chance de luta. Entretanto, um caçador iniciante deve ser capaz de resistir a um antigo vampiro - uma verdadeira força
da “supernatureza” - e automaticamente resistir às suas tentativas de controle mental apenas porque um ponto de Convicção
foi gasto? Provavelmente não.
Tais cenários justificam a razão pela qual o Narrador tem controle sobre quão eficaz é a Segunda Visão e o quanto é
realmente a sua proteção relacionada. Claro, a Segunda Visão deveria revelar os monstros como sendo inumanos. Claro, a
resiliência dos caçadores deveria protegê-los contra a possessão de fantasmas ou tentativas de controle de emoções. Mas os
imbuídos devem sempre ser imunes, mesmo contra um inimigo de muito antigo? Isso é para o Narrador decidir. Ele tem a
autoridade para testar a eficácia da Segunda Visão e do autocontrole do caçador. Se um humilde caçador encarar um
poderoso mestre zumbi, o Narrador pode pedir um teste de Virtude Primária. Ou seja, o jogador testa o nível da Virtude
Primária de seu personagem contra uma dificuldade definida pelo Narrador (6 para um inimigo bastante poderoso; talvez 8
para um titânico). O Narrador pode até mesmo fazer isso em nome dos jogadores, se ele não quiser alertar os personagens
para problemas em caso de falhas ou falhas críticas.
Se a jogada for bem sucedida, o caçador é capaz de perceber a desumanidade da criatura em questão. Suas proteções
mentais e corporais também funcionam; os benefícios obtidos em gastar um ponto de Convicção se aplicam normalmente.
Gastar Força de Vontade não provê nenhum sucesso automático aos testes de Virtude. A Força de Vontade é voltada para
o lado humano, mortal, do personagem, não seu aspecto imbuído e sobrenatural.
Se o teste de Virtude falhar, o caçador não tem o que é preciso para perceber o antigo mal como um perigo. A poderosa
criatura pode se esconder à vista de todos, diante dos olhos do caçador. Pode também impor sua vontade sobre seus
pensamentos, emoções e corpo. O caçador é equivalente a um humano normal, e mortal, perante aquele inimigo
sobrenatural.
Depois de um teste mal sucedido, cabe ao Narrador decidir se as jogadas subsequentes de Virtudes Primárias podem ser
feitas para ver um oponente formidável ou para resistir ao seu controle. Talvez o esforço inicial de um vilão para afetar um
caçador também falhe. Agora que o imbuído está ciente do perigo em que ele está, o Narrador pode permitir outro teste de
Virtude (talvez em uma dificuldade maior do que antes). Ou falhar em um teste de Virtude diz tudo sobre as chances de um
caçador desafiar aquele inimigo incrível; a criatura pode continuar conduzindo as coisas a seu modo com o personagem pelo
restante da cena.
Note que falhar em um teste de Virtude Primária para resistir a um único adversário intimidador não torna o caçador
vulnerável a todos os monstros na mesma cena, apenas ao mais poderoso. Além disso, os Limiares Discernir, Testemunhar e
Iluminar podem permitir que um caçador veja um monstro poderoso - mesmo quando a Segunda Visão não permitir isso -
mas o caçador ainda está exposto à sua influência mental, emocional e corporal.
Se o teste de Virtude de um caçador realizado contra uma criatura tem como resultado uma falha crítica, qualquer efeito
pode ocorrer. O personagem está, essencialmente, impotente contra os poderes da abominação. Reduza as dificuldades das
ações da criatura contra o personagem. Aumente as dificuldades de Limiares do personagem contra todos os seres
sobrenaturais pelo restante da cena. Ou negue ao personagem qualquer investimento de pontos de Convicção no uso de
qualquer Limiar usado contra a imponente criatura (se algum puder ser usado contra ela).
Falhar ou ter uma falha crítica em um teste de Virtude contra uma criatura antiga aplica-se apenas àquela cena. Um
caçador não fica vulnerável a essa criatura durante todo o tempo (a menos que a falha crítica tenha sido realmente grave...).
Na próxima cena, se um teste de Virtude bem sucedido for feito, um caçador pode perceber e se proteger contra o ser, como
ele poderia com qualquer outro monstro inferior.
Uma das repercussões dos testes da Virtude Primária é que alguns caçadores em um grupo são capazes de enfrentar um
inimigo poderoso, enquanto outros não. Os aliados podem dizer a um caçador “cego” onde está o inimigo, mas ele pode não
ser capaz de vê-lo ou vê-lo como algo que não seja humano, e ele é completamente propenso a qualquer poder de controle
que a criatura possua. Imbuídos podem, portanto, serem colocados contra outros imbuídos. Caçadores indefesos podem ter
que ser protegidos por seus aliados. Esse é o destino dos escolhidos que mergulham nas profundezas do Mundo das Trevas
para encontrar seus habitantes mais hediondos. O Narrador pode até querer que jogadores e personagens aprendam que
alguns males são mais do que os imbuídos podem enfrentar.
Existem outras situações em que a Segunda Visão e o autocontrole podem falhar a um caçador? Isso depende do drama
que o Narrador quer criar. Quando os personagens caçam pela primeira vez, o Narrador pode exigir testes de Virtudes
Primárias aos personagens para que percebam ou resistam a qualquer tipo de monstro. As primeiras incursões contra o
sobrenatural são perigosas devido à falta de experiência dos caçadores. O Narrador também poderia pedir tal teste sob
circunstâncias traumatizantes. Se um caçador é repentinamente confrontado por sua filha transformada em um sanguessuga,
ele pode não ser capaz de resistir aos poderes dela. O impacto dramático deve ditar quando até mesmo essas defesas e
habilidades inatas de caçador podem falhar.

144
 Todos os caçadores aparentam possuir essa capacidade;
a chance de colocar tudo de si em um "golpe" focado. Os
APOSTAS BEM SUCEDIDAS
Sucesso ou falha, em um teste de Limiar onde se fez uma
caçadores especulam sobre a origem dessa habilidade e por
“aposta”, determina se seu personagem ganha ou perde a
que ela é capaz de fazer isso. No final das contas, eles ficam
Convicção arriscada. Se o resultado obtido pela soma dos
tão perplexos por essa capacidade assim como eles ficaram
dados reforçados por um investimento de Convicção resulta
com o fato de terem sido imbuídos. Os caçadores
em um sucesso, não importa o quão marginal ou mesmo
simplesmente têm instintivamente a ciência de que eles têm
retumbante que ele tenha sido, seu personagem retém
uma forma de energia potencial para usar na batalha contra o
qualquer Convicção que você investiu, e ele ganha também
sobrenatural. Os sábios e cautelosos aprendem quando
mais um ponto extra. Registre sua nova pontuação de
devem reservar esse poder - e quando devem liberá-lo.
Convicção em sua ficha de personagem. O
Uma vez por cena, você pode investir um ou todos os
comprometimento de seu personagem com a Caçada foi
pontos de Convicção correntes de seu personagem em um
testado e ele se mostrou digno. Sua confiança para continuar
único lance relacionado a um Limiar. Esses pontos não
lutando é confirmada e ele tem mais energia para fazer isso.
podem ser divididos em jogadas separadas; eles podem ser
Se os pontos de Convicção são investidos em um teste
aplicados a apenas uma. Cada ponto arriscado adiciona um
resistido contra um inimigo, seu personagem deve vencer a
dado à sua jogada total envolvendo um Limiar. O aumento
competição para recuperar sua Convicção arriscada e ganhar
da quantidade de dados resultante dessa manobra aumenta a
mais um ponto extra. De um modo geral, o uso de um
chance de seu personagem ter sucesso na ação.
Limiar deve ter um resultado ou impacto para que se possa
Seu Vingador pode usar o Limiar “Partir” contra um
ganhar pontos de Convicção pelo esforço. Atingir o sucesso
espírito desencarnado, e você pode investir pontos de
em um teste de Limiar, mas não conseguir nada com o
Convicção para adicionar dados extras a um único teste de
esforço dispendido - como investir Convicção em um teste
ataque. Os dados de Convicção são simplesmente
usando o Limiar “Testemunhar”, mas não perceber nada
adicionados à quantidade normal de dados que seriam
sobrenatural em um local - não colhe nenhum ponto de
usados na jogada normal de Destreza + Armas Brancas para
Convicção. O esforço é considerado um fracasso.
a realização do ataque. Quaisquer sucessos obtidos são, por
(Narradores, a necessidade de se realizar algo com um teste
sua vez, aplicados ao dano. Seu Redentor poderia gritar
investido impede os jogadores de abusarem da Convicção
"Não!", enquanto um carro em alta velocidade vai em sua
constantemente, tentando aumentá-la gratuitamente.)
direção, e ele evita a catástrofe. Você pode investir pontos
Dependendo do drama ou gravidade de uma situação na
de Convicção para adicionar dados ao seu teste do Limiar
qual uma aposta de Convicção é bem-sucedida, o Narrador
“Vociferar” - Raciocínio + Misericórdia - e escapar do
tem a opção de conceder mais de um ponto de Convicção.
perigo, fazendo com que o veículo mude de direção para
Se o seu personagem, do Credo Inocente, se atrever a usar o
passar ao lado do seu personagem. Ou você pode investir
Limiar “Ocultar” para entrar no covil de um lorde vampiro e
pontos de Convicção em um teste do Limiar “Proteção”,
espionar a criatura antiga, o Narrador pode lhe conceder
aumentando o número de dados jogados para determinar se
dois ou três pontos de bônus por um investimento de
o seu Defensor pode manter os monstros à distância.
Convicção bem-sucedido. Se o seu Redentor precisa
Jogadas realizadas com o uso de Limiares são explicadas
desesperadamente de uma prova da humanidade enterrada
nas próprias descrições dos poderes no Capítulo 5.
dentro de um monstro - antes que caçadores Zelotes
O Narrador tem a palavra final sobre quais tipos de
invadam o local e destruam a criatura - o Narrador pode
jogadas se aplicam aos Limiares e quais tipos não. Como
conceder dois ou três pontos quando um ponto de Convicção
regra geral, qualquer jogada feita para realizar uma ação
é arriscado em um teste usando o Limiar “Insinuar” de
mundana - algo que uma pessoa normal poderia fazer - não é
forma bem sucedida. Ou o seu personagem Visionário pode
elegível para receber dados de bônus arriscando pontos de
ter tentado convencer seus colegas caçadores de que ele sabe
Convicção. A Convicção não pode ajudar seu personagem a
a chave para derrotar um mestre zumbi, e isso significa
nadar até a praia, mas pode ajudá-lo a escapar da percepção
correr desarmado através de uma multidão de zumbis
de um monstro quando seu caçador usar o Limiar “Ocultar”,
cambaleantes. Seu personagem deve prever todo perigo que
por exemplo.
possa surgir para manter a confiança de seus aliados, então
Perceba que investir Convicção não confere um sucesso
ele desencadeia o Limiar “Prever”. Nestas circunstâncias, o
automático como faz o gasto de Força de Vontade. Não há
Narrador pode conceder dois ou três pontos por uma aposta
sucessos automáticos em que esteja envolvido o uso de
bem sucedida.
poderes bizarros e lutas contra criaturas da noite. Ao invés
A concessão de pontos adicionais de Convicção não se
disso, arriscar Convicção aumenta as chances de sucesso do
baseia no número de sucessos obtidos em um teste de
seu personagem por meio da probabilidade de se jogar mais
Limiar investido. O teste pode ter um resultado apenas
dados. Um teste muito bom pode ser muito mais
marginal (um sucesso) ou notável (quatro ou mais sucessos).
recompensador do que qualquer sucesso automático obtido
O significado das próprias circunstâncias determina se o
através do gasto de pontos de Força de Vontade.
bônus de Convicção é ganho. Mesmo uma reviravolta de
Um teste muito ruim pode ser desastroso. No final das
eventos bem interpretada, na qual a Convicção é apostada
contas, seu caçador está sozinho, quer sua ação tenha o
em um teste de Limiar, pode lhe dar pontos de bônus. Você
resultado desejado ou não.
pode pedir um ponto de Convicção extra após realizar uma

145
 aposta, e deve explicar por que você o receberia, mas o
Narrador tem a palavra final quanto a isso.
Não mais do que três pontos devem ser premiados por
qualquer investimento de Convicção bem-sucedido. De fato,
um personagem deve deixar de lado sua própria vida pela
causa, por outra pessoa ou por outro ser, ou deve mudar os
rumos de sua própria existência para poder ganhar três
pontos.
APOSTAS MAL SUCEDIDAS
Se uma jogada de Limiar impulsionada com o uso de
Convicção falhar - nenhum sucesso for obtido - seu
personagem perde todos os pontos de Convicção que você
investiu no teste. Registre sua pontuação de Convicção
diminuída. Ele perde seu espírito de luta, e as reservas de
energia com as quais ele pode continuar a lutar contra o
sobrenatural diminuem.
É perigoso arriscar todos os pontos de Convicção de seu
personagem em uma única jogada. Se falhar, ele literalmente
não tem mais "fogo" para despejar sobre o inimigo. Da
mesma forma, ele não tem nenhuma Convicção sobrando
com a qual poderia utilizar para detectar a presença de
monstruosidades, para proteger sua própria mente ou para
ativar alguns Limiares (como mostrado anteriormente, na
seção Gastando Convicção). Um caçador com 0 de
Convicção é, praticamente, um ser humano normal,
vulnerável a qualquer coisa que a noite use contra ele.
,
APOSTAS CATASTROFICAS
Ter uma Falha Crítica em uma jogada de Limiares na
qual Convicção foi investida é algo desastroso.
Superficialmente, o efeito parece ser bastante inócuo;
nenhum erro crítico, engano ou contratempo ocorre quando
um teste investido por Convicção falha (a menos que o
Narrador queira). Ao invés disso, o caçador internaliza a
catástrofe. Seu personagem perde todos os seus pontos de
Convicção disponíveis. O combustível para sua resiliência e
poderes é perdido temporariamente, como descrito acima,
por ele ter arriscado e perder toda a sua Convicção.
A perda instantânea de toda Convicção é devastadora. É
um passo para trás ao longo do caminho de seu personagem
como um caçador. Em termos de interpretação, seu objetivo
na guerra pode parecer subitamente vazio, obscuro ou fútil.
Seus esforços e realizações até agora parecem inúteis -
afinal, as criaturas não continuam surgindo? Assim como
você dá um significado às pontuações da sua planilha
durante a criação de personagem, a perda completa da
Convicção também deve ter significado. Seu personagem
não apenas se levanta, sacode a poeira e continua lutando;
ele sofreu um revés que deve ser superado se ele quiser
continuar ou sobreviver (veja Recuperando e Perdendo
Convicção, abaixo).
Narradores devem encorajar os jogadores a interpretar
tal revés. Ser totalmente humano - impotente e indefeso - é
um lembrete sombrio de quão profundamente um caçador
caiu quando seres monstruosos se aproximam.
RECUPERANDO E PERDENDO CONVICÇAO
~ inicial do personagem acima do normal para o seu Credo.
A maneira mais comum de recuperar Convicção é
investi-la em uma jogada de risco usando Limiares e tendo
146
SUCESSOS OU FALHAS CONVENCIONAIS E CONVICÇAO
~
Observe que ser bem sucedido, falhar ou falhar
criticamente em um teste de Limiar no qual nenhum
ponto de Convicção foi arriscado não tem
consquências extraordinárias. A ação acontece, não
acontece ou falha completamente normalmente.
Nenhum ponto de Convicção é ganho ou perdido se
você não tiver arriscado Convicção em uma parada
de dados envolvendo um Limiar.
sucesso nessa ação - os pontos arriscados são mantidos, e
um ou mais deles acabam sendo ganhos. Convicção pode ser
arriscada apenas uma vez por cena, portanto há limites para
os pontos que podem ser recuperados ou aumentados dessa
maneira.
A Convicção é destinada a ser reservada para momentos
desesperados, como uma arma de resistência ou de defesa
contra o sobrenatural. Não se arrisque em uma jogada de
Limiares em cada cena, estejam monstros por perto ou não,
só porque você quer ganhar mais Convicção. Essa é apenas
uma maneira barata de querer melhorar seu personagem. O
Narrador é livre para negar qualquer investimento de
Convicção que ele julgue ser gratuito ou injustificado.
Além disso, existem outros meios, muito melhores, de
aumentar a Convicção:
• A Convicção inicial de seu personagem está listada na
descrição de seu Credo. Se a quantidade de pontos de
Convicção cair abaixo desse nível em uma história, ela
retornará ao nível inicial no começo da próxima história (ou
mesmo na próxima sessão de jogo, se o Narrador for
generoso). O Narrador pode limitar esse aumento se seu
personagem tiver sido suficientemente traumatizado ou
desmoralizado recentemente durante a Caçada. Sofrer um
contratempo incapacitante pode paralisar seu personagem
por algum tempo. Um longo período de inatividade contra o
sobrenatural também pode limitar o ganho de pontos de
Convicção para se equivalerem ao nível inicial do seu
personagem antes de uma nova história.
Alternativamente, o Narrador pode aumentar o nível de
Convicção de seu personagem para o seu nível inicial no
início de uma nova cena ao invés do começo de uma nova
história. Esse aumento representa uma mudança drástica no
espírito e na motivação de seu personagem, por isso deve ser
justificado em termos de eventos. Talvez o seu personagem
realize um feito significativo de acordo com seus objetivos
de caçador ou de sua Virtude Primária - e ele o faz por
meios mundanos, sem o uso de Limiares. Talvez ter pouca
ou nenhuma Convicção lembre seu personagem de sua
fragilidade humana, e essa empatia revigora sua paixão pela
Caçada. Ou, ainda que isso possa soar um pouco forçado,
talvez os Arautos não estejam prontos para sacrificar o seu
soldado, e reforçam sua Convicção.
(Observação: Durante a criação de personagem, você
pode gastar Pontos de Bônus para aumentar a Convicção
Sua pontuação não reverte para aquela taxa inflada quando
uma nova história ou cena começa, ela retorna ao nível
inicial normal de seu Credo. Convicção adquirida com
Pontos de Bônus é uma compra única.)
• Se o seu personagem realizar um feito incrível contra
uma criatura da noite ou usar um Limiar de maneira criativa,
ele poderá recuperar um ponto de Convicção a critério do
Narrador. O Limiar “Partir” pode ser usado para golpear
abominações sobrenaturais durante a noite toda, mas usar o
poder para colocar as cortinas em chamas e afastar as
criaturas é potencialmente muito mais meritório. Tais
prêmios não devem ser concedidos a um personagem mais
de uma vez durante uma sessão de jogo.
• As Virtudes de seu personagem indicam suas metas na
Caçada - seja para destruir o sobrenatural, para descobrir o
objetivo final da Caçada ou para compreender o inimigo. O
Credo de seu personagem lhe dá o direcionamento e o
contexto na Caçada - a abordagem que ele deve seguir para
cumprir os ditames de suas Virtudes; talvez para defender,
redimir ou vislumbrar todas as novas possibilidades.
Seu personagem pode ganhar um ponto de Convicção
quando ele exemplifica ou cumpre os objetivos de seu Credo
de maneira dramática. Uma coisa é ser um Vingador
violento. Outra é desafiar pessoalmente cinco zumbis, ao
mesmo tempo, e viver para contar a história. Um Mártir
pode sempre se colocar na frente do perigo, mas quando ele
arrisca sua própria vida para encontrar a decência dentro de
um monstro, ele vai além do chamado do dever. O Narrador
decide se um feito digno é realizado, mas ele não deve
premiar mais de um ponto de Convicção a um personagem
dessa maneira por sessão de jogo.
• Seu personagem pode ganhar um ponto de Convicção
se ele convencer um caçador de outro Credo a seguir os seus
propósitos de sua própria filosofia. O outro caçador (ou
caçadores) deve ter inicialmente um plano de ação
específico, mas o seu personagem o convence da
superioridade de seus próprios métodos pessoais nessas
circunstâncias. Um Visionário pode convencer um Vingador
e um Juiz a poupar o inimigo para entender qual é a sua
intenção final. Um Inocente pode convencer um Redentor
que uma aparição irracional não está machucando ninguém
e não precisa ser “salva” de nada. Outros caçadores
geralmente têm que desafiar ou ignorar os princípios de seus
próprios Credos para seguir seu personagem para que ela
ganhe Convicção dessa maneira. O Narrador decide quando
isso acontece e não deve atribuir mais de um ponto a um
personagem por esse meio na mesma sessão de jogo.
• (Opcional) O Narrador pode tirar um ou mais pontos
de Convicção de seu personagem se ele decidir que seu
caçador se desviou drasticamente de seu Credo. Um
147
 Visionário cujo primeiro recurso é consistentemente usar a
violência, ao invés de chegar à raiz de um problema, não é
algo muito perspicaz. Um Inocente que fica de braços
cruzados enquanto os indefesos ou os puros são
corrompidos, presta apenas um serviço falso à santidade.
Tais abusos são dignos de punição, e a perda de pontos de
Convicção deixa isso bem claro dentro do ambiente do jogo.
O Narrador, em última análise, deve usar sua história
como o barômetro para a taxa na qual a Convicção é
recuperada (ou retirada). Se os personagens estiverem sendo
massacrados repetidamente, apesar do planejamento e da
ação prudente que executem, talvez mereçam mais pontos
de Convicção. Da mesma forma, se os dados estão
simplesmente contra os personagens e a Convicção é
perdida de forma rápida e furiosa, pontos extras podem ser
recuperados simplesmente em virtude de sua persistência.
Afinal, a Convicção pode significar a diferença entre a vida
e a morte para os caçadores.
O Narrador também pode ser absolutamente mesquinho
com a Convicção se os personagens ganharem o dia através
de suas próprias ações. A regra geral é: ajude os jogadores a
se divertirem e a respeitarem as necessidades da história.
Não estrague a diversão dos jogadores mimando-os ou
negando pontos a eles, e não abandone o clima ou o tema da
história sendo muito generoso ou muito frugal.
MAXIMIZANDO
A Convicção é classificada de 1 a 10 níveis. O que
acontece quando seu personagem atinge o nível 10 em
Convicção? Ele fica mais forte. Você pode trocar esses 10
pontos de Convicção por um ponto extra de uma Virtude a
sua escolha. Seja Zelo, Visão ou Misericórdia, isso não
importa. No entanto, você deve observar o limite definido
pela Virtude Primária de seu personagem: seu nível em
outras Virtudes não pode exceder a pontuação de Virtude
Primária (embora possam se equiparar a ela).
Este ponto de extra em Virtude é obtido imediatamente,
e não ao final da história atual. Você pode adicionar o ponto
a qualquer Virtude, mas você deve fazer a escolha de acordo
com a identidade de seu personagem, com a sua missão
adotada, de acordo com os eventos que o levaram a
conseguir esse bônus, ou simplesmente tendo algo
relacionado à história atual. Ganhar um novo ponto em
Virtudes é como atribuir qualquer Característica à sua
persona durante a criação de personagem; suas pontuações
devem ter significado.
Seu personagem pode estar com poucos niveis em
Misericórdia, e você está de olho naquele Limiar de segundo
nível de Mártir, mas ele maximiza sua Convicção e ganha
um ponto extra de Virtude enquanto está furioso contra
assassinos metamorfos. Será que realmente faz sentido que
ele ganhe um ponto em Misericórdia? Um Defensor
convicto sempre pode usar mais pontos no Zelo, mas se ele
maximizar a sua Convicção enquanto tenta aprender a
origem de um sanguessuga, ele pode ganhar um ponto de
Visão ao invés disso.
O Narrador pode até restringir qual das Virtudes podem
ser aumentadas. Se o tema de sua história é auto-sacrifício, e
os personagens do Narrador têm se doado durante toda a
148
história, ele pode exigir que você pegue um ponto de
Misericórdia, e não de Zelo.
Também é possível manter os 10 pontos em Convicção
junto ao seu personagem, optando por não descontá-los
imediatamente. Ele pode precisar de toda a Convicção que
puder ter em um confronto iminente com um lorde zumbi.
Uma vez que tenha chegado aos 10 pontos, seu personagem
não ganha mais Convicção; qualquer ponto que
normalmente seria ganho através de testes arriscados ou
praticando ações exemplares é desperdiçado. No entanto,
você tem acesso potencial a um grande número de dados
extras quando for fazer testes envolvendo Limiares. O
perigo é falhar em tal jogada e perder qualquer Convicção
que foi apostada, ou mesmo tendo uma falha crítica e acabar
perdendo todos os 10 pontos da Convicção atual de seu
personagem. De qualquer forma, seu personagem não ganha
nenhum ponto de Virtude extra. Esse é o risco que você
corre por aproveitar ao máximo o entusiasmo de seu
personagem pela Caçada. Ele pode bater e queimar de forma
enfática.
Você também pode gastar qualquer ponto de Convicção
enquanto seu personagem estiver em nível 10, talvez para
ativar um Limiar específico ou para utilizar a Segunda
Visão. A pontuação de Convicção de seu personagem cai de
forma adequada, então você não pode trocar e não pode
ganhar mais Virtudes até que sua pontuação de Convicção
retorne a 10, sendo que nesse momento você pode trocá-la.
Quando você der os seus 10 pontos de Convicção para
aumentar uma Virtude, seu personagem retornará ao seu
nível inicial de Convicção, baseado em seu Credo. Se você
gastou Pontos de Bônus para aumentar a Convicção inicial
durante a criação de personagem, seu personagem não
retomará a esse nível inflacionado agora. Ele voltará ao
nível padrão de Convicção inicial de acordo com o seu
Credo. Seu personagem começa a ganhar ou perder a
Convicção novamente e pode maximizá-la mais uma vez se
ele tiver sorte - e se ele sobreviver.
Ganhar pontos de Virtude significa que seu personagem
pode ser elegível para ter novos Limiares. Ele deve ter
pontos de Virtude suficientes para pagar por um novo poder:
1 para um Limiar de nível 1, um total de 3 para conseguir
um poder de nível 2, um total de 6 para um de nível 3 ou um
total de 10 para um poder de nível 4. Ou você pode
simplesmente gastar os pontos para adquirir um Limiar de
baixo nível de qualquer um dos caminhos de Credo sob a
Virtude em questão. Seu personagem agora pode ter 2 níveis
em Zelo - não o suficiente para pagar por um Limiar de
nível 2 em Zelo, mas o suficiente para adquirir outro Limiar
de nível 1 dos caminhos Vingador, Defensor ou Juiz que seu
personagem ainda não possui (Certifique-se de marcar este
novo ponto de Zelo como "gasto"; ele não pode ser
contabilizado para a pontuação total de Virtude de seu
personagem quando ele quiser adquirir seu próximo Limiar
de nível superior. Se você quiser ter mais tarde um Limiar
de Zelo de nível dois, seu personagem deve ter 4 níveis em
Zelo, e não 3).
As formas de manifestar novos Limiares no jogo são
discutidas nos Capítulos 5 e 8.

VITALIDADE
A Característica de Vitalidade é frequentemente muito
requisitada na vida de seu caçador. Em sua luta contra as
forças desconhecidas, os imbuídos são feridos e perdem
níveis de vitalidade, recuperando-os quando se curam. A
Característica de Vitalidade compreende sete níveis
diferentes de lesões, de “Escoriado” a “Incapacitado”, com
diferentes penalidades dadas à parada de dados aplicados a
cada um dos níveis. Se o seu personagem estiver “Ferido”,
subtraia um dado de todas as suas paradas de dados. Se o
seu personagem estiver “Aleijado”, subtraia cinco dados de
suas paradas de dados. Se estas penalidades deixarem um
personagem sem dados em uma determinada jogada, ele não
poderá executar essa ação. No entanto, seu caçador pode
invocar suas reservas de energia; você pode gastar um ponto
de Força de Vontade para ignorar as penalidades dadas por
ferimentos por uma ação. Um personagem “Incapacitado”
fica, efetivamente, semiconsciente devido aos seus
ferimentos e só pode observar ao seu redor ou sussurrar para
outro personagem.
Lembre-se de que as penalidades por ferimento aplicam-
se apenas às ações conscientes dos caçadores. Atividades
puramente reflexivas e inconscientes – absorção de dano,
testes de Força de Vontade ou uso de Convicção - e suas
paradas de dados, se houverem, não são afetadas. O
Narrador tem liberdade para decidir se uma jogada é regida
por penalidades de dano em certos casos - a parada de dados
de dano de um soco pode ser reduzida, mas a parada de dano
causada por uma arma de fogo pode não ser.
EXPERIENCIA
^
O período que se segue à imbuição é repleto de
revelações horríveis, percepção opressiva da verdade e
repulsa capaz de distorcer a alma. Seu personagem deve
entender como as coisas realmente são, quais os perigos que
se escondem em cada esquina e como lidar com sua própria
identidade bizarra. Se puder lidar com todo esse trauma, ele
pode ter o que é preciso para se tornar um caçador.
Provavelmente, a lição mais humilde que ele aprende em
sua incursão inicial é que ele sabe, e pode apenas fazer,
muito pouca coisa. Se ele quiser sobreviver a este mundo e

TABELA DE VITALIDADE

Nível de Vitalidade Penalidade na Penalidade de Movimento

Parada de Dados

Escoriado Ligeiramente escoriado; seu personagem não sofre nenhuma

penalidade de movimento ou penalidade na parada de dados.

Machucado -1 Superficialmente ferido; seu personagem não sofre penalidade

de movimento.

Ferido -1 Ferido; o movimento de seu personagem é prejudicado

ligeiramente (metade da velocidade máxima de corrida).

Ferido Gravemente -2 Significativamente ferido; seu personagem não pode correr, mas
ele ainda pode caminhar ou andar rápido.

Espancado -2 Muito ferido; seu personagem pode mancar não mais do que três
metros por turno.

Aleijado -5 Extremamente ferido; seu personagem pode rastejar não mais do

que um metro por turno.

Incapacitado Terrivelmente ferido; possivelmente inconsciente; seu

personagem não pode fazer nada e não pode fazer qualquer
ação. Se estiver inconsciente, somente pode tentar fazer ações
reflexivas, tais como absorver dano.

Morto O que há mais para dizer? Como será o seu próximo

personagem?

149
 proteger as coisas com as quais ele se importa, ele deve
estudar, aprender e se aprimorar - expandir as capacidades
que ele já tem e começar do zero com as outras. Saber
dirigir é uma coisa; aprender a carregar e disparar armas
pesadas é outra.
Esse desenvolvimento é medido com pontos de
experiência, um sistema de recompensas para as lições
aprendidas e habilidades aprimoradas. O Narrador premia o
seu personagem com pontos de experiência no final de cada
capítulo ou história. Você pode gastar esses pontos
imediatamente para aumentar, ou adquirir, Características,
ou guardá-los para grandes despesas. Mantenha um registro
da pontuação atual de pontos de experiência de seu
personagem em sua ficha de personagem.
Pontos de experiência podem ser gastos para aumentar
Atributos e Habilidades existentes, e para ganhar novas
Habilidades. Os custos dessas Características encontram-se
na tabela abaixo, mas tenha em mente que nenhuma
Característica pode ser aumentada em mais de um ponto
após uma única história. Mudanças drásticas levam tempo.
Seu personagem tem Antecedentes desde o início, desde
antes de ser imbuído. Eles não podem ser aumentados com
pontos de experiência. Eles podem, no entanto, mudar
através dos rumos da crônica enquanto seu personagem faz e
perde amigos, disputa por poder ou adquire novos recursos.
O Narrador deve sempre levar em conta como os
Antecedentes de um personagem podem mudar ao longo do
tempo, com base no que acontece de história para história.
Virtudes, Convicção e Limiares não podem ser
aumentados, aprimorados ou aprendidos com o uso de
pontos de experiência. Eles são do domínio mistificador da
Caçada em si, uma condição de ter sido imbuído, e que está
além da vontade direta dos caçadores.
O Narrador sempre arbitra quantos pontos de experiência
são concedidos e quais Características podem ser
aumentadas ou compradas. As Características que você
aprimora devem se basear na história que acabou de ser
contada e no comportamento de seu personagem. Se o seu
personagem interrogar um repórter, você poderá melhorar
ou adquirir Intimidação. Se o seu personagem estiver
malhando ou tiver feito uma proeza de força impressionante,
seu Atributo de Força pode ser aumentado. No entanto, um
personagem que atira primeiro e faz perguntas depois
provavelmente não deve esperar aprender muito sobre os
caminhos da Lábia ou da Empatia. Tentativas bem-
sucedidas em uma ação não são as únicas maneiras de
melhorar em uma atividade, no entanto. Esforços
fracassados ensinam da mesma forma que sucessos, se não
até mais.
Os jogadores devem ser capazes de moldar seus
personagens nas imagens desejadas. É dever do Narrador
ajudá-los a alcançar isso. Parte desse dever é insistir que os
jogadores interpretem seus personagens com a intenção de
melhorar Características específicas. O Narrador deve
sempre perguntar o que os personagens aprenderam em uma
história, e se as alocações de pontos de experiência
propostas pelos jogadores refletem esse desenvolvimento.
150
CUSTOS EM PONTOS DE EXPERIENCIA
^
Característica Custo
Nova Habilidade 3
Atributo Nível atual x4
Habilidade Nível atual x2
Força de Vontade Nível atual
,
NOVAS CARACTERISTICAS
Assim como na vida real, a aquisição de novas
capacidades requer tempo e dedicação. Um personagem que
espera aprender uma nova Habilidade deve investir tempo
aprendendo e praticando, além de qualquer requisito de
pontos de experiência. Às vezes, o estudo é simples
(aprender o básico de dirigir um carro leva um dia ou dois).
Às vezes é complexo (aprender a língua japonesa leva meses
de esforço concentrado para que se possa falar basicamente
bem). O tempo e o esforço que uma Característica requer
sempre devem ser investidos antes que ela possa ser
aprendida. Em outras palavras: Narradores, não permitem
que os personagens manifestem novas Características
espontaneamente!
CONFERINDO PONTOS DE EXPERIENCIA
^
Ao final de cada capítulo (sessão de jogo), o Narrador
deve conferir a cada jogador entre um e cinco pontos de
experiência. O Narrador deve exercer a cautela, para não
conceder muitos pontos, fazendo com que os personagens
avancem rápido demais. No entanto, ele também não deve
ser mesquinho. Os pontos de experiência devem ser
conferidos de forma justa, mas os personagens que assumem
mais riscos e são mais úteis para o grupo devem receber
mais por suas experiências aprimoradas. Use as diretrizes a
seguir para a distribuição de pontos de experiência.
Um Ponto - Automático: Cada personagem recebe um
ponto no final de cada capítulo, simplesmente por participar
dos eventos.
Um Ponto – Curva de Aprendizagem: Pergunte ao
jogador o que o seu personagem aprendeu durante o curso
dos eventos da sessão. Se você concordar com a resposta,
conceda um ponto de experiência.
Um Ponto – Interpretação: O jogador interpretou bem
o papel de seu personagem, não apenas de forma divertida,
mas também apropriadamente. O jogador interpretou como
o personagem agiria diante das circunstâncias? Uma
interpretação inspirada pode merecer até dois pontos de
experiência, mas isso deve ser uma exceção gloriosa, e não a
regra.
Um Ponto – Heroísmo: Caçadores frequentmente
encaram situações de vida ou morte e arriscom suas vidas
para permitir que pessoas totalmente estranhas escapem da
morte certa. Se um personagem age heroicamente e
consegue sobreviver, ele deve ser recompensado. Cuidado
com os personagens do Credo Mártir, que podem querer ter
uma vantagem baseada nessa regra; estupidez e
comportamentos suicidas não podem ser confundidos com
heroísmo.
,
AO FINAL DA HISTORIA
O Narrador pode também decidir dar pontos extras de
experiência ao final de uma história, se os jogadores fizerem
sua parte e os personagens tiverem encarado provações
substanciais. Somente alguns pontos devem ser
recompensados desta maneira, pois eles são na verdade
“pontos de bônus” dados por um trabalho bem feito.
Um Ponto – Sucesso: Os personagens cumpriram todos
ou parte dos objetivos estabelecidos por eles. Até mesmo
pequenas vitórias podem podem ser recompensadas se elas
levarem a história adiante.
Um Ponto – Perigo: Os personagens sobreviveram a
obstáculos severos e a perigos mortais.
Um Ponto – Sabedoria: Um jogador – e, portanto, o seu
personagem – criou um plano brilhante ou uma estratégia
espontânea que permitiu ao grupo ser bem sucedido quando
provavelmente falharia.
Mais pontos podem ser conferidos se você decidir que
eles deveriam ser, ou se você quiser que os personagens se
desenvolvam mais rapidamente do que eles normalmente o
fariam.

151
 Monstros Humanos

hunter.list@hunter-net.org
dictatrix11

Aprendi sobre monstros muito antes de ser imbuída. Você experimentou seus próprios horrores,
portanto, há pouca necessidade de recontar os meus sobre campos de prisioneiros bósnios. Agora que
eu sou uma imbuída, gostaria de poder estar diante de meus algozes novamente. Eu me pergunto
quantos entre eles não eram homens de verdade, mas sim membros das diferentes espécies de
monstros que eu encontrei predando sobre todos nós.
Eu não me delicio com a dor. Nem carrego levemente as cicatrizes em minha alma. Mas como já
fui sobrecarregada, sinto que foi incumbido a mim receber a dor que os outros poderiam sofrer, para
aliviar seu fardo. Eu não posso trazer de volta seus entes queridos. Eu não posso consertar suas vidas
quebradas. Ainda assim, talvez em mim você encontre alguém despedaçado além de toda esperança
de conserto ou redenção. Talvez ver alguém mais fraco lhe dê força. A medida que eu me fortalecer,
você se tornará invencível.

policial90
 Pois se assim fosse, deveria ter sofrido muitas vezes desde a fundação do mundo.
Mas foi uma vez por todas, agora, no fim dos tempos,
que ele se manifestou para abolir o pecado por meio do sacrifício de si mesmo.
- Hebreus 9:26

Limiares são as capacidades bizarras e surpreendentes

concedidas (ou impostas) aos caçadores quando eles são
LIMIARES INICIAIS
Os Limiares de seu personagem são atribuídos na criação
imbuídos. Embora a maioria dos caçadores ainda se
de personagem. Dependendo do plano do Narrador para a
considerem sendo humanos, a existência não natural de seus
Crônica, ele pode permitir que você escolha os Limiares de
poderes faz com que alguns se perguntem se eles ainda
seu personagem com antecedência, como parte integrante do
seriam pessoas. Afinal, o que separa um cadáver que se
processo de definição de suas Virtudes e Credos. Ou o
ergue da sepultura; um ser que pode literalmente se
Narrador pode pedir que você crie uma pessoa
transformar em um animal; e um indivíduo obcecado por
absolutamente normal. Ele permanece assim até que a vida
perseguir monstros, alguém que usa armas incríveis e
como ele a conhecia chega ao fim durante o prelúdio. É
bizarras e que podem se curar instantaneamente? Isso não é
quando os fogos de artifício começam.
normal - ou talvez nem ao menos seja humano!
Neste último caso, o Narrador pode atribuir ao seu
Diálogos publicados nos poucos fóruns de caçadores,
personagem um Limiar inicial, uma vez que ele saiba como
como o da hunter-net, abordam esse assunto e também sobre
seu personagem reagiu ao sobrenatural. Uma reação violenta
a origem dos “Limiares” - um termo cunhado pelas pessoas
pode empoderá-lo com uma arma. Uma reação planejada,
que buscam sentido e significado nos poderes que possuem.
sutil, pode lhe conceder um poder voltado para a furtividade.
Todos e ninguém tem uma resposta. Alguns apontam para
Uma resposta compassiva pode lhe conceder uma
explicações “lógicas”, tais como doenças, flutuações
capacidade de cura. Seu personagem pode nem perceber que
improváveis na camada de ozônio ou precipitação radioativa
ele empunha ou utiliza o poder até que o momento da
de experimentos secretos do governo. Outros olham para
verdade (o prelúdio) termine. É quase como se uma mão
além deste mundo em busca de explicações: uma divindade,
divina vinda de cima o tocasse e revelasse ao seu
alienígenas, o Diabo ou simplesmente o fim do mundo. Em
personagem um dom que ele sempre teve. Ele simplesmente
última análise, a fonte e a razão por trás dos Limiares podem
nunca soube que o tinha.
nunca serem conhecidas até que a própria imbuição - e quem
Um personagem criado totalmente antes do início do
ou o que está por trás dela – seja compreendida.
jogo tem uma experiência semelhante: um poder se
O fato inegável: seu personagem repentinamente tem
manifesta espontaneamente durante o prelúdio, e ajuda o
poderes inacreditáveis. No momento em que ele os
personagem a completar seu objetivo principal, que lhe foi
descobre, a abominação mais apavorante que se possa
designado a cumprir diante da presença do mal.
imaginar surge diante dele. Todo o resto parece vir
Depois do prelúdio, não importando a abordagem usada
naturalmente a partir daí.
para a criação do personagem, o restante de seus Limiares

154
iniciais se manifestam. Eles surgem por acidente, por
experimentação, através de um esforço consciente para fazer
alguma coisa acontecer, em eventos aparentemente
espontâneos ou durante encontros posteriores com o
desconhecido. Seu personagem pode estar no trabalho,
tentando desesperadamente manter sua vida e sanidade
juntos - quando um deles passa caminhando pelo seu
escritório. De repente, o computador do seu personagem
desliga, ou as gavetas de sua escrivaninha abrem e fecham
sozinhas em resposta à raiva ou ansiedade de seu
personagem; ele então agora sabe que há mais deles - e que
ele mesmo pode fazer mais coisas também.
Todos esses eventos são aqueles que o Narrador pode
combinar com você enquanto seu personagem explora suas
próprias capacidades. Você pode elaborar suas próprias
descobertas de Limiares ou pedir ao Narrador que insira
situações nas quais você possa reagir a elas realisticamente.
Talvez um pequeno período de passagem de tempo que
ocorra após o prelúdio, mas antes da primeira sessão de jogo
verdadeiro, permita que seu personagem manifeste, use e
controle seus poderes. Ou talvez o Narrador queira que seu
personagem entre na primeira sessão de jogo inexperiente
com seus poderes ou sem ter ciência de todo o seu potencial.
Isso seria uma noite de interpretação repleta de descobertas.
Em última análise, assumir o controle dos Limiares de seu
personagem é fundamental para que ele sobreviva à Caçada,
e isso deve ser considerado na história.
GANHANDO MAIS LIMIARES
Apenas alguns poderes são concedidos ao seu
personagem quando ele é imbuído. A extensão total de suas
capacidades pode ser explorada na, digamos, primeira
semana após sua introdução ao verdadeiro Mundo das
Trevas. Ainda assim, à medida que seu personagem se
aventura noite após noite, ele pode ganhar mais pontos de
Virtude e, portanto, mais Limiares.
O Narrador tem uma escolha em como lidar com o
surgimento de novos poderes. Ele pode deixar você escolher
o novo Limiar de seu personagem. Ou ele pode escolhê-lo
para você, baseando-se na identidade de seu personagem e
no curso da crônica, mas retendo o conhecimento quanto a
esse poder de você até um momento dramático para que a
capacidade se manifeste. Essa segunda abordagem está mais
de acordo com a experiência do caçador: seu personagem
nunca pediu por esse mundo ou existência, e ainda assim
está impingido a ele - e agora outros poderes também estão.
Independentemente de como os novos Limiares são
adquiridos, todos eles surgem basicamente da mesma forma.
Seu personagem está conduzindo atividades relacionadas ao
seu assustador Chamado, quando de repente ele faz algo que
ele nunca foi capaz antes. O momento remete ao prelúdio do
seu personagem, e você pode interpretar um tipo de
flashback quanto a essa cena. Talvez os velhos medos
tomem conta de seu personagem, ou ele se sinta infundido
com a mesma energia e impulso para realizar algo que seria
aparentemente impossível.
Inexplicavelmente, seu personagem tem um novo poder,
vindo de sabe-se lá onde ou como. Aparentemente, os
Mensageiros interferiram na vida de seu personagem mais
uma vez. Agora que ele demonstrou um novo Limiar, é hora
dele entender seus efeitos - seu gatilho, capacidades e
limites. Aprender a controlar um novo Limiar pode ser
conseguido assim como foi discutido nos Limiares iniciais,
exposto anteriormente, e deve ser detalhado na crônica, seja
com um “Você passou uma semana entendendo as sutilezas
de seu novo poder”, ou “Você deve procurar um
companheiro caçador que também exerce esse poder. A
busca pode levar dias ou semanas - e então você tem que
convencer seu professor a treiná-lo”. A busca pelo controle
de Limiares pode se transformar em uma história em si,
especialmente para aqueles Limiares de mais alto nível e
potência (de nível quatro ou superior) que são extremamente
complexos para serem dominados.
ASPECTOS DOS LIMIARES
Caçadores que duvidam de sua própria humanidade
baseiam suas preocupações em quem pode ver os Limiares
sendo utilizados e quem não pode. Seu personagem pode ver
os efeitos de seus poderes - uma luz brilhante emanando de
seu punho, uma névoa cinza ondulante saindo de sua boca,
suas feridas se fechando diante de seus olhos. Os caçadores
também podem ver e entender os poderes uns dos outros em
ação. O mesmo é verdade para todas as criaturas
sobrenaturais a quem os caçadores se opõem. Eles também
vêem as luzes, a neblina e o incrível processo de cura
acontecendo. Se um ponto de Convicção é gasto por seu
personagem (ver Convicção, p. 140), ele pode ver as
criaturas sobrenaturais em toda a sua glória - aqueles que
estão escondidos em plena vista, o horrível homem-besta
que a sua sanidade lhe diz para fugir de sua presença, e os
espíritos se escondendo em cascas humanas. Então
novamente vem a pergunta: como os caçadores realmente
são diferentes das coisas que eles enfrentam?
Pessoas comuns e normais não conseguem ver os
Limiares funcionando. Suas mentes aparentemente não
podem penetrar nos eventos que ocorrem diante deles, e
assim eles encontram racionalizações para as coisas que
aconteceram. Os humanos não enxergam lâminas de luz,
respiração enevoada ou regeneração. Eles percebem
imagens que suas mentes protegidas possam lidar: “Aquele
homem tem uma lanterna.”; “Tem algum tipo de espetáculo
teatral acontecendo?”; “Esse sangue é falso.”. Ironicamente,
essas são as mesmas coisas que seu personagem costumava
dizer sobre tais fenômenos antes que a venda caísse de seus
olhos.
O Narrador explica como as pessoas normais interpretam
os poderes dos caçadores, se isso for necessário.
Normalmente, quando um confronto irrompe, as pessoas se
dispersam (embora a polícia possa chegar em breve). Todos
os tipos de histórias surgem para explicar um conflito, e
metade delas são fabricações completas. Estranhamente,
relatos semelhantes geralmente ocorrem quando seres
sobrenaturais fazem aparições ou usam seus poderes
publicamente. As pessoas comuns se equivocam também
quanto a muitos dos monstros que vêem.
Embora as pessoas comuns não consigam realmente
entender os poderes dos caçadores e de das criaturas
sobrenaturais atuando, os imbuídos não têm carta branca
155
 quando se trata de usar Limiares publicamente. Cortar uma
cabeça ainda é cortar uma cabeça, não importa como o ato
seja executado. Muitas vezes as pessoas podem ver as
consequências dos atos do caçador e de atividades
sobrenaturais, se não as atividades em si. Permanecer em um
local onde houve uma comoção ou ato criminoso, portanto,
faz de seu personagem um dos principais suspeitos. Pessoas
voluntariosas, insanas ou bêbadas podem decidir confrontar
seu personagem, mesmo que elas não entendam
completamente o que acabou de acontecer. E então surgem
aquelas sirenes novamente...
O Narrador deve manter seu personagem sempre no
limite quando se trata de ele usar Limiares perante
espectadores comuns. Atrair atenção é, frequentemente, um
convite para ir até uma sepultura aberta que está à espera de
um caçador; o inimigo e seus peões escondidos tendem a
notar eventos públicos bizarros e seus perpetradores. Se o
seu personagem ficar arrogante ou desleixado, ele pode
esperar encontrar com um perseguidor indesejado, se não
pelo menos ter que passar uma noite na cadeia, ou mesmo
cumprir integralmente uma sentença na prisão.
GATILHOS
Não há dois caçadores que ativam os seus Limiares da
mesma maneira, mesmo que pareçam ter os mesmos
poderes. Algumas pessoas precisam ficar suficientemente
zangadas para manifestar os Limiares desejados. Alguns
pensam no momento em que foram imbuídos e invocam
essas mesmas emoções para manifestar os Limiares que
precisam. Outros aprendem a desencadear seus poderes
dizendo certas frases - uma espécie de marca registrada. Os
caçadores que lutam moralmente com seus poderes podem
precisar de algum adereço, como um ícone religioso, para
ativar os Limiares - itens através dos quais os poderes são
usados.
Seu personagem deve ter seus próprios mecanismos de
acionamento, chamados de “Gatilhos”. Ele pode ter um que
lhe conceda acesso a qualquer Limiar que possua. Cada
poder pode ter seu próprio gatilho exclusivo. Meios de
invocar poderes não podem se desenvolver até que seu
personagem tenha tido alguns encontros com o
desconhecido. Ou gatilhos podem ter surgido a ele
naturalmente desde o começo.
Não importa a forma do gatilho (ou gatilhos) de seu
personagem, o estilo dele deve ser consistente com a
persona que você criou. Um caçador religioso poderia
simplesmente pedir: “Deus, por favor, me ajude.” Um
determinado Vingador poderia incitar seus oponentes a
atacá-lo primeiro para deixá-lo suficientemente furioso:
“Ah, sim! Era isso o que eu queria!” Um Inocente inseguro
poderia agarrar um objeto, provavelmente algo simples e
comum, para usar como um canal através do qual seus
poderes se manifestam: “Por favor, não me obrigue a fazer
isso!”. A escolha dos gatilhos é sua, mas certifique-se de
que eles se adaptem à identidade do seu personagem.
POR FAVOR, N~AO!
Caçador: A Revanche é sobre pessoas normais
confrontadas com um mundo infernal habitado por
demônios e gado humano absolutamente ignorante da
156
verdade. A consciência dessa realidade é opressiva e
entorpecente. Seu personagem não pode recorrer a ninguém
além de outros, raros, imbuídos como apoio, mas ele deve
salvar a todos com os quais se importa, mesmo que nenhum
deles o entenda, ou que o considerem como sendo uma
pessoa sã. Não é de se admirar que tantos caçadores sejam
suicidas limítrofes.
Baseado nisso, é bom ficar claro que esse não é um jogo
sobre super-heróis. Ninguém mergulha de cabeça no meio
das hordas do mal e sai ileso de tudo isso. Mesmo que seu
personagem tenha a sorte de evitar cicatrizes físicas, ele não
conseguirá escapar das sequelas emocionais ou mentais da
Caçada.
Quando você cria e interpreta seu personagem de
Caçador, pergunte a si mesmo como você lidaria com o
fardo que ele carrega. Se sua irmã morreu - você
compareceu ao seu funeral, a viu ser enterrada - como você
reagiria se ela aparecesse à sua porta, despenteada, unhas
horrivelmente compridas e com sangue escorrendo de sua
boca? Você iria pular sobre ela, gritar uma porção de
FUNCIONAMENTO DOS LIMIARES
Cada Limiar fornece uma descrição de seus
efeitos no cenário do jogo. Em seguida há um
sistema para abordar a ação usando mecânicas de
jogo. Se o sistema pedir para você "teste
Percepção + Visão", você jogará um número de
dados igual aos pontos que seu personagem tem
no Atributo “Percepção” e na Virtude “Visão” -
uma combinação exclusiva de Características
específicas de Limiares. A dificuldade é definida
pelo Narrador, mas a sua média normalmente é 6.
Tais testes são feitos com paradas de dados de
Limiares, e podem ser investidos com o uso de
Convicção (ver “Arriscando Convicção”, p. 143)
para adicionar ainda mais dados.
A maioria dos Limiares podem ser ativados
espontaneamente, sem efeito quanto ao seu uso
real durante o turno. Alguns Limiares,
particularmente os mais poderosos, exigem gastos
de Convicção para serem acionados. Pontos de
Convicção são gastos para usar Limiares. Esses
pontos não são contados para usar qualquer
Convicção que você queira arriscar em um poder,
deste modo aumentando o tamanho de qualquer
parada de dados de Limiares em um teste. Então,
se um Limiar custa dois pontos de Convicção para
ser ativado, você ainda pode arriscar além disso
qualquer quantidade de Convicção que você
queira, digamos três pontos, no teste de Limiar
para aumentar a parada de dados. Os dois pontos
gastos são perdidos para que se possa ativar o
poder, mas os três pontos arriscados podem ser
recuperados ou perdidos também, dependendo de
quão bem sucedido é o seu teste envolvendo a
parada de dados.
palavras vulgares bem variadas e explodí-la? Você cagaria
nas calças. E se, e quando, você finalmente forçasse a si
mesmo em aceitar que sua irmã está morta, mas ainda
andando por aí, você teria que se preparar para encará-la:
seria a coisa mais corajosa e insana que você teria feito. Esse
é o tipo de realidade que seu personagem caçador lida dia e
noite. Tente ser fiel a isso.
NOMES DE LIMIARES
A seguir estão as descrições dos poderes disponíveis
para os caçadores. Eles são apresentados em termos de
Virtudes e, em seguida, quanto aos caminhos de Credos:
Misericórdia, Visão e, por fim, Zelo, com caminhos de
Limiares detalhados sob cada um.
Todos os poderes foram nomeados aqui, mas lembre-se
de que os caçadores dão nomes diferentes aos seus Limiares.
"Partir" pode ser chamado desde "Louisville" até "A Mão de
Deus", dependendo da pessoa. Contanto que você saiba
quais são os Limiares que seu personagem tem, ele pode
chamá-los do que quiser. Os nomes apresentados aqui são os
termos que entraram em uso comum na hunter-net.
,
MISERICORDIA
Os defensores do Zelo esclarecem que a guerra entre a
humanidade e as monstruosidades tem dois lados: o do
perpetrador e o da vítima. Pela definição deles, a
humanidade é a vítima, e é dever dos caçadores se erguerem
em desafio. Os seguidores da Misericórdia tem uma
perspectiva diferente. Eles tendem a se concentrar nos atores
de forma individual, ao invés de generalizar em facções
diamétricas. O Misericordioso não segue noções abstratas de
bem e mal. Eles entendem que circunstâncias específicas
exigem escolhas e forçam determinadas ações. Eles se
recusam a recorrer a generalizações sobre qualquer um dos
lados na guerra: “Toda a raça deles é a mesma coisa.”; “É
pelo bem da humanidade.”; “Eu estava apenas seguindo
ordens.”. O misericordioso mede cada indivíduo antes de
aplicar qualquer tipo de justiça ou distribuir qualquer
recompensa.
Um caçador que age baseado na Virtude Misericórdia
procura entender, empatizar e até mesmo racionalizar com o

ESCALAS DE PODER
Os Limiares de Caçador não se ajustam necessariamente a uma escala como os poderes de outros jogos, até
mesmo do modo que outros jogos da linha “Storyteller” fazem. Embora um Limiar de nível dois seja geralmente
mais potente do que um nível um no mesmo caminho, ele nem sempre é. Os Limiares em um caminho surgem em
uma ordem apropriada às necessidades dos caçadores. Um Vingador provavelmente trava sua guerra contra o
sobrenatural desde o momento em que é imbuído, e ele precisa de recursos ofensivos para cumprir sua missão. Tais
poderes estão, portanto, imediatamente disponíveis para ele. Enquanto isso, Limiares mais esotéricos que ajudam sua
causa, mas que talvez não sejam essenciais para sua sobrevivência imediata, ficam disponíveis mais tarde, em níveis
mais elevados.
A Virtude a qual um Credo é dedicado e os objetivos do próprio Credo determinam quais tipos de Limiares são
essenciais para um caçador. Um Redentor é capaz de parar a ação de um monstro (um poder de nível um) antes que
ele possa confrontar qualquer bem restante que exista dentro da criatura (um poder de nível dois). Enquanto isso, um
Juiz ganha poderes de percepção - a capacidade de obter informações para cumprir o seu papel - antes que ele ganhe
o poder de impor um veredito a uma criatura. As necessidades imediatas de poderes a um caçador são, portanto,
supridas a ele primeiro, com Limiares mais versáteis surgindo depois.
Naturalmente, os personagens podem possuir Limiares de caminhos diferentes, além do seu caminho primário.
Um Inocente pode possuir poderes de Visionário, por exemplo. Essa liberdade é um benefício da criação de
personagem e permite que você o crie da forma que realmente quiser. Alguns jogadores podem, portanto, querer
reunir tantos poderes fundamentais, pertencentes a vários Credos diferentes, o quanto puderem, ao invés de focar
apenas em um Credo primário e ganhar Limiares mais esotéricos à medida que avança. Isso é algo perfeitamente
normal. No entanto, lembre-se de que, ao fazer isso, seu personagem deve necessariamente ter pontuações
apropriadas em todas as Virtudes envolvidas; seu nível em sua Virtude primária (por exemplo, Zelo no caso de um
Defensor) fica limitado como resultado. O Capítulo 4 detalha como o nível de uma Virtude primária é às vezes vital
para a capacidade do seu personagem de resistir aos poderes de controle de corpo e mente de monstros poderosos
(ver p. 141-142). Se o seu Defensor tem um nível baixo em Zelo porque você quer que ele tenha muitos poderes de
Misericórdia e Visão, seu caçador pode cair nas mãos do inimigo e ser um perigo para os outros caçadores, se ele for
forçado a se virar contra eles. Considere esse perigo antes de você pegar diversos poderes, ao invés daqueles
pertencentes ao verdadeiro chamado de seu personagem.
Desta forma, os Limiares de um caçador têm uma escala própria. Enquanto um Vingador pode ser mais
fisicamente capaz do que um Inocente na imbuição, ambos têm acesso a poderes importantes de acordo com os seus
valores e papéis na Caçada. Em última análise, é essa diferença de foco entre os Credos e caçadores individuais que
gera a tolerância, cooperação e aliança entre eles. Poucos caçadores são capazes de ir sozinhos contra o
desconhecido. Aqueles que o fazem, frequentemente, morrem tentando. Os caçadores devem reunir suas forças e
vários poderes para sobreviver, e talvez ganhar a guerra.

157
 inimigo. A hostilidade franca não estabelece um terreno
comum no qual os termos possam ser estabelecidos.
Violência inquestionável também reduz amigos e inimigos a
uma mesma categoria, sem chance de identidade própria ou
oportunidade de mudança.
Claro que lutar a guerra contra o desconhecido não torna
mais fácil a compreensão do inimigo. A simpatia torna isso
mais difícil. Qualquer coisa aproveitável dentro de uma
criatura é perdida quando seu lado escuro é abatido. Mas a
compreensão não equivale à tolerância do mal que é
cometido descontroladamente. Ter simpatia não é motivo
para buscar evitar a execução de um assassino
autoproclamado. No mínimo, lutar de acordo com os
princípios baseados na Misericórida convence os caçadores
de que sua causa é a correta - que eles estão fazendo o
melhor que podem.
Se a reação instintiva de seu personagem ao ser imbuído
é salvar vidas inocentes, colocar-se na frente do perigo para
preservar outras pessoas, ou aprender as intenções por trás
do horror, ele pode ser um seguidor da Misericórdia.
INOCENCIA
^
Embora muitos Inocentes sejam pessoas jovens, não há
restrições de idade para essa Virtude. Os caçadores neste
caminho primário respondem ao Chamado, mas o fazem
sem terem noções pré-concebidas. Mais do que quaisquer
outros caçadores, os Inocentes lidam com o presente
imediato, sem guardar rancor do passado ou planejarem
maquinações para o futuro. Como outros que seguem os
caminhos da Misericórdia, eles reconhecem similaridades
entre eles e os monstros – ambos são seres com poderes
horríveis e vidas terríveis impostas sobre eles.
Enquanto o Mártir odeia o que vê, e o Redentor quer
mudar tudo isso, o Inocente observa sem exprimir
um julgamento.
A candura incomum dos Inocentes pode às
vezes produzir reações inesperadas das criaturas da
noite mas, com mais frequência, isso simplesmente
os coloca em perigo. Quem mais poderia questionar
um monstro fazendo uma pergunta direta e esperar uma
resposta honesta? Essa franqueza levou outros
caçadores a darem aos Inocentes vários apelidos,
alguns gentis (“querubins”), e outros nem tanto
(“iscas”).
• OCULTAR
Os Inocentes frequentemente são vistos como
inócuos, inofensivos, e inconsequentes. Ser
subestimado dá a eles poder. Criaturas
sobrenaturais literalmente têm uma tendência a
negligenciar ou ignorar a presença de seu
personagem. Ele está lá, mas não vale o seu
tempo, sua atenção ou o seu esforço, ou ele
simplesmente parece não existir. Somente
quando seu personagem especificamente
chamar a atenção para si mesmo, como no
caso de realizar um ataque, é que ele "aparece".
Seu personagem poderia até mesmo ficar cara a
cara com uma criatura e ela não ter

158
conhecimento de sua presença.
Um Inocente frequentemente descobre sua invisibilidade
entre os monstros quando sua primeira resposta instintiva a
tais criaturas é ficar boquiaberto ou fazer perguntas diretas.
As criaturas ou não o percebem ou sua atenção precisa ser
propositalmente atraída. Um monstro furioso que se desvia
completamente de um Inocente que está descaradamente
óbvio é também uma dica de que Ocultar está sendo
utilizado.
Sistema: Teste Raciocínio + Misericórdia, dificuldade 6.
Um teste de Percepção + Prontidão, dificuldade 6, é feito
para cada monstro na presença de seu personagem. Um
único teste padrão pode ser feito para um grupo de
monstros. A dificuldade é reduzida para criaturas com
sentidos extraordinários tais como olfato ou audição
sobrenatural, ou para criaturas que são excepcionalmente
antigas, poderosas ou cautelosas. Caso seu personagem
obtenha mais sucessos, ele passa despercebido. Ele é visto
normalmente se o inimigo tiver mais sucessos.
Seu personagem passa despercebido pela duração da
cena, contanto que não atraia atenção para si mesmo. Fazer
contato físico com o inimigo ou executar atos flagrantes, tais
como pular para cima e para baixo e gritar, chama atenção a
ele. Uma vez que as criaturas saibam que seu personagem
está presente no local, eles não se esquecem dele
novamente. E uma vez que um monstro em um grupo
identifica o seu personagem, todos os inimigos nos arredores
também o fazem; um dos monstros não ataca freneticamente
o "ar". Entretanto, ficar parado, falar baixo e caminhar
lentamente não atrai atenção indesejada.
Este poder não funciona em outros caçadores ou em
humanos normais. Ele não funciona quando o usuário está
Incapacitado; seres sobrenaturais percebem a forma imóvel
de seu personagem.
•• ILUMINAR
Este Limiar torna possível para seu personagem e a
companheiros caçadores identificar criaturas sobrenaturais.
Ele não apenas indica quais seres são inumanos, mas
também insinua o tipo de criaturas que elas são. Uma
desvantagem com o uso de Iluminar é que os monstros são
capazes de perceber a utilização do Limiar, e podem até
mesmo dizer qual caçador está gerando o efeito.
Sistema: Teste Percepção + Misericórdia, dificuldade 6.
Se você obtiver qualquer sucesso, seu personagem e todos
os caçadores em sua presença percebem qualquer criatura
sobrenatural na área. O efeito duplica e substitui a
necessidade de caçadores gastarem Convicção para a
Segunda Visão (ver Convicção, pág. 140). Além disso, este
Limiar permite que todos os caçadores afetados reconheçam
a verdadeira natureza das criaturas que, de outra forma,
aparentariam como sendo seres humanos normais -
feiticeiros, os recentemente falecidos, metamorfos na forma
humana. Estes seres parecem ser delineados com um halo de
várias cores. Note que Iluminar não confere nenhuma
resistência ao controle mental ou corporal que o gasto de um
ponto de Convicção fornece.
Iluminar dura 10 minutos para cada sucesso obtido. A
duração pode ser estendida por mais 10 minutos para cada
ponto de Convicção gasto. O poder pode ser desativado à
vontade, e cessa se o usuário ficar Incapacitado.
Criaturas expostas a Iluminar percebem o usuário do
poder como uma fonte de luz brilhante; ele é claramente
visto como aquele que está revelando os monstros. O uso de
Iluminar anula o uso de Ocultar.
••• IRRADIAR
Se já houve alguma evidência de que os caçadores são de
origem divina, este poder é uma prova disso - ou, pelo
menos, este Limiar pode ser usado para justificar tais idéias.
Uma vez que este poder é ativado, seu personagem irradia
uma luz branca que impede ataques sobrenaturais. Pessoas
protegidas por este campo aparentam estar embaçadas e
indistintas ao olhar de criaturas não-naturais. A própria luz é
nítida para caçadores, mas, de qualquer forma, não causa
nenhum efeito sobre eles, quer estejam dentro ou fora da
aura. Monstros que não dependem de sentidos visuais
também ficam confusos e desorientados pelo poder.
Sistema: Teste Vigor + Misericórdia, dificuldade 6. A
qualquer momento em que uma criatura sobrenatural atacar
um alvo radiante, a dificuldade da ação é aumentada em um
nível para cada sucesso obtido em seu teste de Limiar. A
natureza do ataque não importa - armas, garras, ataques
místicos de qualquer tipo; todos são impedidos. Para cada
sucesso que você obtém após o primeiro, seu personagem
pode também projetar sua luz para incluir uma pessoa
adicional dentro da aura. Esta pessoa precisa estar dentro de
uma distância de seu personagem igual ao seu nível de
Piedade em metros. A luz persiste por um turno para cada
sucesso obtido. O Limiar também pode ser cancelado pelo
usuário à vontade, e a sua proteção pode ser negada a um
indivíduo a qualquer hora. O poder falha completamente se
o seu personagem estiver Incapacitado.
Nenhum tipo de visão mística dos monstros ou outro
sentido pode ser usado para anular o campo. Os sentidos dos
caçadores, mesmo aqueles baseados em Limiares, não são
afetados.
•••• CONFRONTAR
Para usar este Limiar, seu personagem precisa encarar
diretamente o olhar da criatura e não fazer nenhuma
tentativa de evitar o ataque do monstro. Mesmo com seu
personagem sendo um “alvo fácil”, atingi-lo se torna
terrivelmente difícil. As poucas criaturas que foram sujeitas
a este poder e estão dispostas a discuti-lo dizem que atacar o
caçador se torna algo emocionalmente impossível. O
caçador parece incorporar todo que é (ou mesmo que já foi)
puro, importante e valioso para o atacante - talvez fazendo
vir à tona emoções que a criatura pensou estarem perdidas
há séculos. Atingir ou agir contra o caçador parece ser algo
psicologicamente suicida - um crime de magnitude grotesca.
Atacantes que forçam a si mesmos a executar a ação
repulsiva acham a tarefa excruciante.
Sistema: Gaste um ponto de Convicção e teste
Manipulação + Misericórdia, dificuldade 5. Para cada
sucesso que você obtiver, um atacante tem que gastar um
ponto de Força de Vontade para agir contra o seu
personagem. Cada ação subsequente realizada contra o seu
159

personagem também requer o gasto de Força de Vontade. O
inimigo ainda precisa ser bem sucedido em seu ataque
normalmente, mesmo que seu personagem não faça
nenhuma tentativa em evitá-lo. Este Limiar funciona contra
apenas um oponente de cada vez, exceto se mais deles
puderem ser, de alguma maneira, encarados olho no olho. O
alvo permanece inibido enquanto o seu personagem
mantiver contato visual.
••••• ESPLENDOR
Seu personagem pode fazer com que uma fonte de luz se
torne algo agonizante e prejudicial para criaturas não-
naturais de qualquer tipo. O grau de dano infligido depende
da intensidade da fonte de luz. Um fósforo é irritante, uma
lanterna grande é perigosa e (em um dia claro) o sol é
destrutivo.
Esplendor é instantâneo: Seu personagem usa este poder
e a fonte de luz em questão se torna incrivelmente poderosa
por um momento. Enquanto o efeito não cessar, ele pode
afetar todas as criaturas sobrenaturais expostas aos seus
raios. Estranhamente, Esplendor não funciona com a luz da
lua.
Alguns Inocentes extremistas com este poder descrevem
o seu uso como "compartilhar a luz verdadeira".
Sistema: Gaste dois pontos de Convicção e teste Vigor +
Misericórdia, dificuldade 8. Mesmo um sucesso inflige à
parada de dano letal listada na tabela abaixo, baseada na
fonte de luz usada.
Fonte de Luz Dados de Dano
Fósforo/Chama de Isqueiro 1 nível de dano por contusão na tabela de Vitalidade de seu
Tocha/Lanterna Pequena/Sinalizador 3 personagem. O dano não pode ser absorvido. Você pode
Lanterna Grande/Faróis de Carro 5 agora adicionar seu nível de Misericórdia à sua Força para
Fogueira 6 qualquer teste ou ação executada naquele turno, seja em um
Holofote/ Refletor 8 teste para infligir dano usando Briga ou Armas Brancas, um
Sol 10
O alcance deste poder é de cinco metros por sucesso
obtido. Assim, todas as criaturas que estiverem dentro da
área de alcance do seu personagem (ao invés da fonte de luz
projetada, que pode estar em posse de outra pessoa), quando
este poder for ativado, sofrem de uma dor ardente. Se você
obtiver quatro sucessos em seu teste de Limiar e seu
personagem estiver carregando um Sinalizador (que causa
três dados de dano), você joga três dados de dano letal
contra todas as criaturas sobrenaturais dentro de uma área de
20 metros de seu personagem (ou contra aqueles que estão
dentro do alcance e são pegos em um raio de luz).
Muitas fontes artificiais de luz são direcionáveis e
podem ser apontadas para somente um ou dois alvos de cada
vez. Como regra geral, usar Esplendor com uma lanterna
permite a seu personagem afetar três criaturas no máximo,
se elas estiverem bem próximas.
Os alvos afetados não precisam ser físicos; espíritos e
fantasmas também são vulneráveis.
160
,
MARTIRIO
Os Mártires são compelidos a destruir o desconhecido e
o monstruoso, mas não conseguem escapar do entendimento
de que sua presa tem (ou teve) sentimentos humanos, assim
como eles. Os Vingadores têm uma mentalidade definida de
“nós/eles”. Mártires não têm esse luxo. Eles entendem muito
bem as emoções e motivações dos intoleráveis. No entanto,
apesar de toda a sua empatia, os seguidores desse caminho
primário caçam com uma fúria quase autodestrutiva.
Os mártires podem entender a angústia de um predador
compulsivo, porque eles também são assim. Eles sabem que
esses seres hediondos, cuja própria aparência enche um
Mártir de repulsa e aversão, podem ter sido anteriormente
completamente humanos. Os Mártires estão, portanto,
infelizes com seu papel, mas eles sabem que, se o seguirem,
menos as outras pessoas terão de compartilhar seu destino.
Todo Mártir anseia pelo dia em que os caçadores se tornem
obsoletos.
• DEMANDAR
Mártires, por definição, estão dispostos a prejudicar a si
mesmos para salvar a vida de outro ou para ferir um
inimigo. Esta vontade de conseguir uma “vitória de Pirro” é
refletida em Demandar. Seu personagem está disposto a
exaurir a si mesmo em um lance desesperado para realizar
feitos incríveis; ele se doa completamente a uma ação e
recebe uma força vinda da pureza de seu propósito. A
vontade dos Mártires em se sacrificarem simplesmente os
revigora com energia e poder.
Sistema: Seu personagem pode executar um feito
incrível de força ao custo de sua própria saúde. Marque um
esforço para erguer um objeto, ou a um teste de Força +
Esportes para fazer uma acrobacia. Força de Vontade não
pode ser usada para impulsionar ainda mais este teste,
embora pontos de Convicção possam ser arriscados para
realizar qualquer teste relacionado à Força.
Se Demandar é usado para aumentar o dano infligido
com um ataque, seu personagem precisa sofrer um nível de
dano por contusão antes que o ataque seja feito. Se ele
falhar, o nível de Vitalidade ainda é perdido, mesmo se
nenhum teste de dano for feito. O soco, ou outro golpe dado,
ainda é potencialmente devastador, mas ele não atingiu o seu
alvo.
Demandar não pode ser combinado, no mesmo turno,
com outros Limiares de ataque ou que tenham como base a
realização de ações físicas.
•• TESTEMUNHAR
Testemunhar permite ao seu personagem reconhecer a
natureza de criaturas sobrenaturais em sua presença. O
Limiar também dá a ele um vislumbre quanto às relações
específicas das criaturas com a humanidade.
Sistema: Este Limiar amplia as capacidades da Segunda
Visão (ver Convicção, p. 140). Uma criatura que parece
errada com o uso da Segunda Visão, mas não em uma
forma perceptível – um feiticeiro, um metamorfo na forma
humana, um sanguessuga imitando sinais de vida - é
revelado ao seu personagem. O lado horrível do monstro
fica claro em um teste bem sucedido de Percepção +
Misericórdia, dificuldade 6. Para os olhos do seu
personagem, o aspecto mais horrível do monstro reluz
rapidamente sobre seu rosto. A visão persiste por 10
minutos para cada sucesso obtido; qualquer criatura
observada neste meio tempo é revelada pelo o que ela
realmente é. Testemunhar pode então ser usado em conjunto
com, ou pode substituir, a necessidade da Segunda Visão
enquanto estiver em efeito. A duração pode ser estendida
por mais 10 minutos para cada ponto de Convicção gasto. O
poder pode ser desativado à vontade. Testemunhar não
provê nenhuma proteção contra controle mental ou corporal.
Adicionalmente, para cada sucesso obtido após o
primeiro no teste do Limiar, seu personagem pode
momentaneamente testemunhar um contato prévio tido entre
um humano e o monstro na presença de seu personagem. O
primeiro contato observado é geralmente o mais recente, e
cada contato que o caçador tiver, há a visão de uma
interação que tenha ocorrido há mais tempo,
retroativamente. Se vários monstros estão presentes, seu
personagem pode escolher qual deles será "estudado", ou
lampejos mais recentes podem ser obtidos de uma variedade
de criaturas.
As visões podem revelar ataques, como por alimentação,
ou poderiam revelar um encontro passional ou tocante,
dependendo de quem foi contatado. O Narrador cria a visão,
a qual pode ser clara ou distorcida; participantes podem
estar cientes ou confusos. A imagem é somente visual e é
virtualmente instantânea. Algumas vezes, tais visões
sugerem arrependimento ou mesmo compaixão nos ataques
das criaturas, uma dica sobre sua verdadeira natureza.
Testemunhar parece não conjurar nenhuma imagem de
atos praticados por humanos ou caçadores, mas ele funciona
com pessoas que possuem poderes ou dons concedidos por
criaturas não-naturais.
••• DEVASTAÇAO
~ separando as duas partes. A maior restrição é o tempo: seu
Ninguém está totalmente certo sobre o que diabos
acontece quando um caçador usa este Limiar. Ele parece
produzir uma espécie de névoa turva e quente. Este gás (na
falta de um termo melhor) é exalado de seu personagem e
vai para onde ele acena. Matéria física parece não ser
afetada, mas criaturas sobrenaturais reagem violentamente.
A névoa parece corroer e deteriorar seus corpos. Nem
mesmo criaturas intangíveis se salvam.
Devastação não tem nenhum efeito físico em alvos
humanos, mas ele causa um profundo trauma emocional:
dores de cabeça, depressão, desorientação aterradora e choro
incontrolável. Assim como para aqueles que utilizam
Devastação, o poder deixa os alvos humanos doentes. Dores
estomacais, tosse, visão desfocada e vômitos são efeitos
causados com este Limiar. Mártires descrevem este poder
como "Rasgar algo até abri-lo - como ferir o mundo. Ele nos
fere, ele fere a eles - mas ele os fere mais.".
Sistema: Teste Manipulação + Misericórdia, dificuldade
7. O alcance é o nível de Misericórdia de seu personagem
em metros. Se o alvo é humano, o número de sucessos
obtidos indica o número de turnos que a pessoa fica
atordoada pelo horror. Ela não sofre dano físico, e pode
ainda se esquivar e fugir, mas não pode atacar seu
personagem ou ninguém mais (a indivíduos particularmente
poderosos pode ser permitida a realização de um teste de
Força de Vontade, dificuldade 8, para que eles possam tentar
executar uma ação em particular). Outro caçador que seja
atingido por Devastação não é afetado pelo poder se sua
defesa de Convicção está ativa. Se não, ele é tratado como
uma vítima humana normal.
Se o alvo é uma criatura sobrenatural, ele sofre um nível
de dano letal para cada sucesso obtido. Mesmo oponentes
intangíveis são afetados, incluindo aqueles que estão
possuindo hospedeiros físicos.
Toda vez que este Limiar é usado, seu personagem sofre
um nível de dano por contusão que não pode ser absorvido.
•••• DOAR
Um caçador que tenha ido tão longe pelo caminho do
Martírio pode confundir as linhas que o separam de si
mesmo em relação aos outros. Sua noção de si mesmo se
torna tão difusa que é possível emprestar esse "Eu" para que
outros o usem. O empréstimo mais óbvio é quanto a dar sua
potência física ou velocidade, mas capacidades menos
tangíveis podem ser doadas também. Um Mártir comparou
esta experiência como se houvesse uma outra pessoa
andando por um quilômetro usando os seus sapatos -
enquanto o Mártir ainda está dentro deles. Seu personagem
pode fazer este "empréstimo" a qualquer pessoa disposta que
ele possa tocar. A troca é imediata, embora nem sempre
completa.
Se qualidades físicas são emprestadas, seu personagem
fica proporcionalmente enfraquecido. Emprestar acuidade
mental é algo um pouco mais complexo: O intelecto e a
atenção do doador são literalmente divididos entre ele
mesmo e o beneficiário. Esta "atenção dividida" pode
funcionar quase como um rádio transmitindo entre dois
pontos, sem nenhum limite conhecido de distância
personagem pode dividir a si mesmo por um período
limitado.
Sistema: Gaste dois pontos de Convicção e teste
Misericórdia + o Atributo que você queira emprestar. A
dificuldade é 7. Seu personagem perde um número de
pontos naquele Atributo igual ao número de sucessos que
você obtiver, até um limite que você estipular ou até o nível
máximo no Atributo do personagem. O beneficiário ganha o
mesmo número de pontos na mesma Característica.
Qualquer Atributo pode ser doado, exceto Aparência.
Nenhuma outra Característica - Habilidades, Antecedentes -
pode ser concedida com este Limiar, e não mais de um
Atributo pode ser dividido de uma vez.
Doar Atributos físicos é algo bem direto: o nível de seu
personagem é reduzido enquanto o do alvo é aumentado. Se
um Atributo Mental for compartilhado, os dois personagens
podem falar um com o outro telepaticamente pela duração
da doação; o beneficiário pode usar a mente de seu
161
 personagem como uma espécie de "processador paralelo."
Se um Atributo Social for doado, a comunicação telepática
não é possível, mas ambas as pessoas têm uma vaga idéia de
como o outro se sente emocionalmente.
Se o seu personagem doar todos os níveis de um
Atributo, ele desmaia e permanece inconsciente até que o
efeito do Limiar expire. Você, como jogador, pode continuar
a aconselhar o beneficiário em relação à Característica
compartilhada, tanto quanto o Narrador permitir. Você pode
contribuir para solucionar problemas se o Raciocínio for
compartilhado, ou sugerir emoções para atuar em situações
sociais se a Manipulação for emprestada, mas você
provavelmente não vai poder aconselhar outro jogador sobre
como fazer uma pesquisa, porque Inteligência não foi
dividida.
A duração da doação é determinada pela tabela a seguir:
Sucessos Obtidos Duração
1–2 Dois turnos
3–4 O restante da cena
5–6 Cinco horas
7–8 Um dia
9 - 10 Três dias
Se o seu personagem estiver consciente, ele pode
cancelar a doação a qualquer momento. Entretanto, o
beneficiário não pode escolher "devolver" de uma
Característica emprestada a qualquer momento; o doador
deve aceita-la de volta conscientemente.
Se o seu personagem ficar Incapacitado enquanto estiver
compartilhando, o efeito de Doar continua até ele recobrar a
consciência. Se seu personagem for morto tendo seus pontos
emprestados, o beneficiário os perde imediatamente. Se o
beneficiário morrer, seu personagem perde todos os níveis
doados, permanentemente. Se você tiver uma falha crítica no
teste de Doar, seu personagem pode perder um ponto no
Atributo em questão, ou o Narrador pode criar outro tipo de
infortúnio. Caçadores já são pessoas perturbadas. Seria a
identidade de uma pessoa presa no corpo de outra realmente
ser identificada como algo mais além do que sendo um caso
de Esquizofrenia?
••••• RETALIAÇAO
~ mesmo poder previamente removido.
Seu personagem pode impor limitações mortais,
humanas e vulnerabilidades a oponentes inumanos. Ele
também pode roubar tais criaturas de seus poderes. Tudo o
que seu caçador precisa fazer é manter seu olhar em um
inimigo sobrenatural e se concentrar quanto à maneira
específica que ele queira diminuir as capacidades do ser. O
Mártir impõe uma punição justa sobre a criatura.
Sistema: Para infligir uma limitação humana sobre um
ser sobrenatural (digamos, fazer uma coisa morta precisar
respirar para sobreviver, ou um fantasma assumir uma forma
física), gaste cinco pontos de Convicção e teste Manipulação
162
+ Misericórdia, com dificuldade igual ao Vigor do alvo + 4.
Se você obtiver pelo menos um sucesso, a criatura sofrerá
aquela vulnerabilidade até que ela saia do local em que seu
personagem está (no caso de oponentes verdadeiramente
poderosos, o Narrador pode impor uma dificuldade mais alta
ao seu teste, e pode requisitar um teste resistido de, digamos,
Força de Vontade para a criatura). Somente uma "falha"
humana pode ser imposta a uma mesma criatura de cada
vez. Frequentemente são as circunstâncias envolvidas e o
Narrador que determinam quais os resultados imediatos ao
se deixar um ser sobrenatural "mortal" de novo. Comida, e
não sangue, pode ser requerido para o seu sustento. A forma
humana pode ser a única permitida que a criatura possa
assumir. Um espírito pode se tornar tão físico e frágil quanto
ele era em vida.
Agora, uma criatura que atravessou as eras não virará pó
por se tornar subitamente mortal, mas ela pode talvez ser
destruída por meios convencionais. E, também, tenha
cuidado ao conceder aos monstros os pontos fortes de se
tornar um ser humano. Qual sanguessuga não apreciaria
poder permanecer sob o sol novamente? Ele poderia até
mesmo assegurar a presença constante de seu personagem
capturando-o.
Este poder também pode ser usado para negar a uma
criatura o uso de certo poder sobrenatural. Para fazer isso,
você tem que especificar do quê a besta está impedida de
fazer: "Eu quero impedi-lo de se mover tão rápido." "Eu não
quero que ele desapareça de novo!" "Eu não quero que ele
seja capaz de se tornar invisível." Assumindo que o
Narrador saiba a qual poder você se refere, ele determina a
dificuldade - geralmente o nível de Força de Vontade ou
Vigor da criatura + 3. Se você conseguir mesmo um único
sucesso, a criatura não poderá usar aquela capacidade até
deixar a presença de seu personagem. Apenas um poder
pode ser negado de uma criatura a cada vez, e a uma
monstruosidade não pode ser atribuída uma fraqueza
humana e ela também ser destituída de uma capacidade
simultaneamente.
Se o seu personagem estiver consciente, ele pode
revogar a fraqueza humana ou restabelecer os poderes
sobrenaturais à vontade, mesmo se ele ainda estiver na
presença da vítima. Se o seu personagem estiver
Incapacitado, os efeitos de Retaliação falham
imediatamente. E, claro, se a criatura conseguir deixar a
presença de seu personagem e depois retornar, tudo volta à
estaca zero. Retaliação precisa ser usada novamente para
impor a fragilidade humana ou para destituir o monstro do
REDENÇAO
~
Indivíduos cujo primeiro instinto é a conciliação tendem
a encontrar a si mesmos no caminho primário da Redenção.
Os Redentores são amplamente solicitados devido a sua
capacidade de colocar em forma pessoas feridas, mas
frequentemente eles se encontram em desacordo com os
caçadores que possuem prioridades diferentes. Alguns
Redentores não têm medo de compreender suas presas. Eles
esperam que através da compreensão eles possam acalmar
os espíritos que assombram a vida mortal ou remover
qualquer maldição ou doença psíquica que crie “monstros”. pergunta lhe foi feita. A pergunta em particular não é
• VOCIFERAR realmente importante, e não importa se a criatura a
responde. O que importa é que o seu personagem interage
Sílabas ditas em voz alta se tornam um autêntico escudo com a criatura como se ela fosse uma pessoa, e não uma
contra o perigo. A palavra dita não importa ("Não!" e coisa. Esta ação simples, quando alimentada pelo espírito de
"Pare!" são as escolhas mais comuns), mas ela poderá causar caçador, força a criatura a confrontar os mortais em termos
a interrupção de qualquer tipo de ataque deliberado. Um
humanos. O Limiar geralmente causa intensos sentimentos
caçador frequentemente usa uma palavra de poder quando de arrependimento, perda e isolamento.
ele a grita instintivamente, e a palavra Uma pergunta normalmente feita é: "Você
surpreendentemente impede o perigo. se lembra?".
Vociferar pode desviar qualquer Sistema: Teste Manipulação +
coisa, de um canivete a uma Misericórdia, dificuldade 6. Cada sucesso
motosserra - e até mesmo armas aumenta em um nível a dificuldade para a
arcanas como bolas de fogo ou criatura sobrenatural realizar a próxima ação
raios. O ataque pode estar sendo pretendida por ela. A proeza se torna
realizado contra seu personagem desafiadora à medida que a criatura é
ou outra pessoa. O Limiar não confrontada por memórias esquecidas,
afeta ataques que não causam sentimentos há muito tempo
dano (como tentativas de controle enterrados, e compaixão
mental) ou ataques indiretos desesperadamente suprimida. Com
(como espetar uma boneca vodu um número espetacular de sucessos,
de seu personagem). Além disso, ele o alvo pode sofrer uma alteração
funciona somente contra ações substancial de comportamento. Até
promovidas por outros indivíduos. O
mesmo uma criatura sem nenhum
poder pode proteger seu caçador ou ferimento que esteja vencendo uma
outra pessoa de ser atropelado por um luta pode fugir ao invés de ter que
carro (mesmo se o motorista for ficar cara a cara com as emoções
descuidado, não ativamente maligno). despertadas por Insinuar.
Não é possível parar uma avalanche ou O efeito psicológico específico
um relâmpago natural.
desse Limiar depende, é claro, da
Sistema: Teste Raciocínio + criatura confrontada. Espíritos
Misericórdia, dificuldade 6. O teste é experimentam um pouco do sabor de
tipicamente resistido contra a como a vida era antes de eles
jogada de ataque apropriada feita perecerem. Sanguessugas se
pelo inimigo, e o seu personagem recordam de sua mortalidade
deve ser capaz de ver – ter uma perdida. Outras criaturas podem ter
linha de visão - a ação que ele visões das vidas das pessoas que elas
pretende interromper. Este Limiar mataram. Criaturas mais "humanas"
pode ser usado em um turno a podem antever futuros nos quais elas
qualquer momento em que uma sucumbiram às suas naturezas
manobra defensiva - esquivar, aparar ou monstruosas, podem se lembrar de
bloquear - possa ser feita. Na realidade, um amor perdido, ou de uma escolha
Vociferar deve ser tratado como uma que se arrependeram. Criaturas que
quarta forma de defesa para propósitos possuem pouquíssima capacidade
de sistema - todos os mesmos mental ou sentimentos são menos
mecanismos se aplicam (ver Manobras afetadas. As visões de Insinuar
Defensivas, p. 207). Este Limiar, no
podem simplesmente perturba-
entanto, não pode ser combinado com las ou confundi-las.
esquivar, aparar ou bloquear; você O Narrador decide os
deve escolher uma forma de ação resultados exatos desse poder
defensiva. Note que um atacante pode em uma história, seja para
ainda ferir seu alvo, se o seu ser uma distração a um
personagem não conseguir prevenir a monstro, uma outra
ação de ser realizada (se o atacante tiver mais sucessos do tentativa em um esforço contínuo em chegar até a
que você). vulnerabilidade enterrada dentro de uma criatura, ou
•• INSINUAR como um momento catártico (se você obtiver sucessos
Seu personagem deve fazer uma pergunta a uma criatura suficientes) que confronta um ser com a sua grande
sobrenatural, e aquela criatura tem que entender que uma perversidade.
Tipicamente, Insinuar pode ser usado contra uma única
163
 criatura somente uma vez por cena, exceto quando o
Narrador autorizar de outra forma.
••• RESPIRAR
Também chamado de “Beijo da Vida”, este Limiar
permite ao seu personagem curar uma pessoa soprando
dentro de sua boca. Embora pareça que seu personagem
esteja praticando respiração boca a boca, este poder realiza
muito mais: ele pode curar feridas, cortes, órgãos
danificados e ossos quebrados.
Respirar pode causar um efeito completamente diferente
em seres sobrenaturais. Ao invés de infundi-los com uma
energia curativa, o poder pode roubar sua energia. O contato
boca a boca não é necessário nesse caso. Ainda assim o seu
personagem deve estar próximo ao inimigo para inalar a sua
energia. Este poder é perigoso até para inimigos intangíveis.
Sistema: Para curar alguém, teste Vigor + Misericórdia,
dificuldade 6. O alvo ganha um nível de Vitalidade, seja
contusão ou letal, para cada sucesso obtido. Usar Respirar
dessa maneira é desgastante. Você deve pagar por cada nível
de Vitalidade curado, seja gastando um ponto de Convicção,
ou sofrendo com o aumento de +1 na dificuldade para
executar todas as suas ações pelo restante da cena (é
impossível misturar e combinar as formas de pagamento
desse poder; um personagem que curou três níveis de
Vitalidade não pode gastar dois pontos de Convicção e
aceitar a penalidade de +1 na dificuldade pelo restante da
cena). Se uma falha crítica ocorrer, o seu personagem, ao
invés de curar, sofre um nível de dano por contusão. Esse
Limiar não pode ser usado em si mesmo, mas pode ser
usado em pessoas normais e ainda em criaturas
sobrenaturais.
Para drenar um inimigo monstruoso, seu personagem
deve estar próximo ao alvo, dentro de uma distância de, no
máximo, igual ao seu nível de Misericórdia em metros.
Teste Destreza + Misericórdia, dificuldade 6. O alvo resiste
testando Vigor, também com dificuldade 6 (apesar de que o
narrador pode modificar as dificuldades para ambos, seja
atacante ou defensor, dependendo de seus níveis de poder;
um caçador novato pode ter maior dificuldade em exaurir
um espírito antigo). Para cada dois sucessos conseguidos no
teste além da quantidade obtida pelo seu oponente, seu
personagem ganha um ponto de Convicção, até o limite da
Convicção inicial do personagem (baseada em seu Credo).
O alvo também sofre um nível de dano letal para cada
sucesso obtido (a Convicção inicial de seu personagem não
afeta o total de dano causado). Se o teste resulta em uma
falha crítica, seu personagem recebe um nível de dano letal,
e o seu oponente sobrenatural ganha um ponto de Força de
Vontade. Respirar pode ser usado contra espíritos que
estejam possuindo humanos, sem que os hospedeiros sejam
feridos no processo. O poder não pode ferir humanos, e
afeta apenas a um alvo de cada vez.
•••• ACALMAR
Um Redentor irradia sua calma e tolerância interior
como se fosse uma forma de energia. O Limiar tem dois
efeitos simultâneos. O primeiro deles é físico: Acalmar torna
difícil àqueles que estão ao redor de seu personagem agirem
164
de um modo deliberado ou de forma abrupta. Eventos
ocorrem lentamente. Os tempos de resposta atrasam. As
ações parecem ser executadas como se os alvos estivessem
grogues.
O segundo efeito causado é emocional: Acalmar reprime
a raiva, alivia o medo e a tensão, e geralmente faz com que
os alvos ganhem perspectiva e relaxem - pelo menos um
pouco. Este efeito não faz com que aqueles que são
acalmados percam a vontade de lutar ou de sobreviver. O
poder não muda a sua motivação, apenas faz com que os
eventos pareçam menos urgentes.
Acalmar não afeta ações normais, como falar ou se
mover lentamente, desde que essas ações não tenham
resultados explosivos ou violentos.
Sistema: Gaste um ponto de Convicção e teste
Manipulação + Misericórdia, dificuldade 7. O efeito dura
um número de minutos igual ao número de sucessos obtidos.
Durante esse tempo, qualquer um que tentar executar
qualquer tipo de ataque violento ou movimento brusco deve
fazer um teste de Vigor, Força ou Destreza (o que tiver o
maior nível), dificuldade 8, por ação a ser executada.
Mesmo o ato de puxar um gatilho é afetado pelo ataque que
este ato resulta. O efeito se estende por cinco metros a todas
as direções para cada ponto de Misericórdia que seu
personagem possua. Além de interferir ou interromper lutas,
este Limiar pode ser usado para deter convulsões físicas ou
ataques histéricos de qualquer tipo, e pode tirar criaturas
sobrenaturais de um frenesi, qualquer que seja a sua causa.
Criaturas que querem manter um estado de frenesi, diante do
desafio de agirem na presença de seu personagem, devem
fazer um teste de Força de Vontade, dificuldade 8.
Acalmar afeta o seu personagem assim como a qualquer
caçador ou pessoa normal dentro de sua área de projeção.
Humanos comuns não podem se comportar histericamente
na presença de monstros enquanto estiveram sob o efeito de
Acalmar mas eles ainda assim, tipicamente, se esquecem ou
racionalizam o que experienciaram depois. O efeito desse
Limiar pode ser encerrado prematuramente se você quiser, e
ele também cessará caso o seu personagem fique
Incapacitado.
Ataques, particularmente os de alcance, executados fora
da área de efeito do poder contra alvos que estão dentro dela
não são afetados por Acalmar.
••••• SUSPENDER
Muitos caçadores acreditam em outros mundos,
incluindo o Céu, o Inferno ou o Purgatório - talvez até
mesmo outras dimensões ou planos alienígenas. Um caçador
que vai tão longe através do caminho da Redenção começa a
entender que outros reinos podem existir - e suspeita que as
criaturas sobrenaturais estejam ligadas a eles, e possam
viajar de e para esses lugares. Certamente, sabe-se que há
criaturas que desaparecem sem deixar vestígios, até mesmo
para a Segunda Visão dos caçadores. Esse Limiar nega essas
rotas de fuga a um monstro, e o força a enfrentar o erro de
seus caminhos no aqui e agora. Também protege o mundo
de "olhos curiosos" não especificados. Os Redentores que
atingem esse nível de dedicação raramente discutem o que é
que eles acreditam que estejam "observando".
 Usuários e aqueles que testemunham o uso deste poder
relatam terem “sensações”, como ouvidos estalando,
hemorragias nasais e dores de cabeça, mas também uma
sensação de libertação. Alguns temem que ocorram efeitos
colaterais terríveis, como impedir que as almas dos recém-
mortos viajem para seus lugares de direito - aprisionando
essas almas na Terra!
Sistema: Gaste dois pontos de Convicção e teste
Carisma + Misericórdia, dificuldade 8. Se obtiver algum
sucesso como resultado, seu personagem sela o mundo
material que ele conhece de todos os outros reinos possíveis
pelo restante da cena. A barreira surge até onde quer que seu
personagem possa, fisicamente, ver. Nenhuma criatura
sobrenatural pode escapar da presença de seu personagem
sem sair do local usando métodos convencionais. Quaisquer
fontes de energia que se originam de outro plano ou
realidade, e que alimentam o mundo físico na proximidade
de seu personagem, são rompidas.
Da mesma forma, quaisquer criaturas sobrenaturais que
possam entrar no mundo físico são repentinamente
impedidas de fazê-lo nas proximidades em que seu
personagem está. Eles devem entrar em uma área além de
sua influência. Poderes sobrenaturais usados em outros
planos não podem sequer serem utilizados para perceber o
reino físico onde seu personagem está.
Seu personagem pode desfazer o efeito mais cedo se ele
quiser, mas o poder persiste pela duração de uma cena,
mesmo que ele fique inconsciente.
VISAO
~ perguntam: “O que eles são?”. Essa introspecção rendeu a
Caçadores que agem baseados na Virtude do Zelo
acreditam que sabem uma verdade óbvia. Os caçadores que
seguem os caminhos da Misericórdia acreditam em fazer o
que parece certo, seguindo algum padrão pessoal. E há
alguns que acreditam que há outro rumo - ele ainda só não
foi demarcado.
Como os Zelotes, esses caçadores colocam sua
percepção mantendo certa distância e tentam perceber o
contexto geral. Como os Misericordiosos, eles estão
dispostos a considerar novas idéias e sensações com uma
mente aberta. Alguns são sonhadores, alguns são párias.
Alguns poucos acreditam que não existe uma verdade,
beleza ou moralidade além daquilo que fazemos a nós
mesmos. Os caçadores neste caminho primário buscam a
liberdade para todos. Ao invés de lutarem para ganhar
batalhas contra o desconhecido, eles lutam para acabar com
a guerra.
Os Visionários não escolhem uma das reações mais
óbvias ao Chamado. Se seu personagem não atacar, não
intervir e não fugir no momento de sua imbuição, mas ainda
assim fizer algo - provavelmente algo inteligente e
imprevisível - ele pode ser um discípulo da Visão. Se sua
primeira reação for a curiosidade, a necessidade de saber o
que aquela coisa é e o que ela pretende, e que ela não deve
ser destruída ou mesmo ser alvo de um ato de piedade, o
personagem provavelmente é alguém que vê a floresta, e não
apenas as árvores.
Ele não apóia nenhuma verdade aceita que não tenha
sido testada por ele mesmo. “Sim, a punição deve ser
correspondente ao crime praticado, mas quem deve ser
punido, o criminoso ou a sociedade que o criou?”; “Claro
que a gravidade funciona, mas a minha alma subirá ou cairá
quando eu morrer?”. A vida é sobre a busca por respostas,
que estão em todo lugar. O proponente da Visão
simplesmente procura pelas perguntas certas. Na luta contra
o desconhecido, sua principal pergunta é: "Como esse
conflito pode ser resolvido, de uma vez por todas?"
Atualmente, há apenas um Credo e um caminho
disponível para seguidores desta Virtude, pelo menos até
onde os caçadores sabem.
,
VISIONARIO
Visionários percebem a intrusão do paranormal em suas
vidas cotidianas como um sinal de que o mundo é um lugar
maior e mais estranho do que eles jamais haviam sonhado.
Uma vez que uma crença firme - “Não existem coisas como
monstros” - é arrancada do lugar em que se encontrava
quanto à sua visão de mundo, isso faz você se perguntar que
outros suportes também estão sendo devorados por vermes.
Os Visionários não estão dispostos a tirar conclusões
precipitadas e a mergulhar em soluções parciais. Como
resultado, eles mantêm seus aliados caçadores em um
padrão mais elevado, evitando assim tortuosos caminhos
sem sentido e literais becos sem saída.
Enquanto os Zelotes perguntam: “O que pode destruí-
los?”, e o Misericordioso se pergunta: “Como podemos
ajudar?”, os Visionários dão um passo atrás e simplesmente
esses caçadores vários apelidos. Aqueles que respeitam os
Visionários os chamam de "desbravadores" e "viajantes".
Aqueles que têm pouco uso para eles aplicam nomes como
"contempladores do próprio umbigo" ou, simplesmente,
"idiotas".
• PREVER
Enquanto a maioria dos caçadores simplesmente ficaria
feliz em ter esse poder, os Visionários são obrigados a
debater sua natureza. Um grupo suspeita que é uma forma
de telepatia - se é que existe tal coisa - que lhes permite
antecipar as probabilidades e as ações dos outros. Alguns
acham que Prever permite aos caçadores um breve
vislumbre do futuro - um olhar que lhes permite escolher o
melhor curso de ação. De qualquer forma, seu personagem
tem um lampejo momentâneo de como suas escolhas podem
afetar uma situação, e pode escolher a melhor opção
disponível para ele.
Sistema: teste Inteligência + Visão, dificuldade 7. Para
cada sucesso alcançado, você pode fazer um teste extra para
uma ação específica e escolher o melhor resultado. Você
deve anunciar com antecedência que um de seus testes
extras será dedicado a uma determinada ação; você não pode
esperar até que um teste tenha sido feito e então anunciar
que uma jogada de dados extra será realizada. Apenas um
teste extra é permitido por ação. Você pode fazer dois testes
para disparar uma arma, levantar uma pedra ou dirigir um
carro. (Um ataque é considerado uma única ação; uma
jogada extra é feita para o ataque em si. O melhor teste de
165
 ataque determina quantos dados de dano serão lançados.)
O Narrador literalmente narra uma visão que seu
personagem vivencia, baseada em cada um dos testes que
você fez, e então permite que você escolha qual deles
acontece. Um teste pode indicar um ataque perdido,
enquanto o outro indica um acerto no ataque. Um teste pode
indicar um sucesso medíocre, enquanto o outro indica um
sucesso retumbante. Lembre-se que visões são apenas
vislumbres de possibilidades de curto prazo; o curso que
você escolhe como resultado pode não ter os resultados mais
desejáveis a longo prazo. Seu personagem pode imaginar
que fio cortar para desativar uma bomba, mas o prédio salvo
ainda pode estar sendo possuído por um poltergeist
perverso.
Prever influencia apenas uma ação imediata executada.
Uma ação simples que tenha resultados diretos pode
transmitir imagens claras. Uma ação complexa, como a
construção de um dispositivo por meio de ações estendidas,
não revela as consequências da criação final ou de seu uso.
Mais provavelmente, ela indica os possíveis resultados do
esforço de seu personagem no estágio atual do processo.
Depois de fazer o teste extra e seu personagem enxergar
a visão de todas as possibilidades, um desses resultados
deve ser escolhido. Seu personagem se compromete com a
ação - ele simplesmente evita eventos no tempo para causar
um efeito final mais ideal. Se ambos os testes forem ruins,
um deles ainda ocorrerá. Neste caso, simplesmente não há
maneira boa de sair da situação.
Prever pode ser usado para ganhar um número de testes
extras apenas uma vez por capítulo (sessão de jogo). Depois
que esses testes extras forem usados, o Limiar não poderá
ser ativado novamente durante esse capítulo. Retestes
concedidos pelo Antecedente “Destino” normalmente não
podem ser combinados com Prever na mesma cena.
Ativar Prever é considerado como sendo uma ação
reflexiva. Isso não impede a realização de outras ações no
mesmo turno.
Testes extras ganhos com o Limiar não podem ser
distribuídos a outros jogadores. Tampouco pode ser usado
para prevenir os demais jogadores quanto a impedir eventos
que seus personagens irão executar, ou mesmo alertá-los
quanto às ramificações de suas ações.
Pontos de Convicção investidos em um teste de Prever
simplesmente aumentam o número de testes extras que você
pode ganhar em um capítulo. A Convicção não afeta o
resultado das ações de forma individual às quais são
dedicados os testes extras.
•• DEFINIR
Este Limiar dá ao seu personagem uma percepção
quanto as fraquezas de uma criatura sobrenatural. Às vezes,
a informação vem na forma de uma visão (geralmente de um
lugar ou objeto de importância). Outras vezes, é uma
simples intuição - seu personagem "simplesmente sabe" que
a criatura não pode usar seus poderes livremente sob certas
circunstâncias, por exemplo.
Definir é frequentemente usado após uma criatura ser
detectada (através da Segunda Visão) e reconhecida (através
de Limiares como Discernir, Iluminar ou Testemunhar),
166
como parte de um plano de ataque. O caçador
verdadeiramente informado tem mais probabilidades de
sobreviver. Caçadores experientes também podem usar essa
vantagem para identificar alguns monstros através de suas
fraquezas - “Ele se alimenta de dor para sobreviver. Na
maioria das vezes os zumbis fazem isso – na maioria das
vezes.”.
Sistema: Teste Percepção + Visão, dificuldade 6. Se
você obtiver um sucesso, seu personagem aprenderá uma
fraqueza sobre a criatura que ele está observando:
empalamento, luz solar, alho, ferro frio, água corrente, prata,
fogo ou qualquer outra coisa que o Narrador julgar ser
apropriada. O Narrador também pode ser evasivo ou vago
sobre a natureza de uma fraqueza - "vida", "tempo" ou
"controle". Só porque seu personagem faz uma pergunta não
significa que ele entenda a resposta.
Algumas criaturas estão ligadas a locais ou objetos
específicos. Se você obtiver três ou mais sucessos no teste,
seu personagem não apenas saberá que a criatura tem um
covil (ou está presa a um item específico), mas ele também
terá uma vaga noção de onde é, ou está esse objeto/lugar.
Conhecer uma fraqueza e poder capitalizá-la são duas
coisas diferentes. Incendiar um oponente em uma refinaria
de petróleo não é seguro para ninguém. Uma variedade
específica de um tipo de metal ferroso que pode ser usada
como arma provavelmente não estará convenientemente à
mão.
Uma vez que seu personagem tenha determinado uma
fraqueza específica de um ser, outros usos de Definir não
repetem o conhecimento dessa mesma falha. Cabe a você se
lembrar da fraqueza. O uso posterior de Definir contra o
mesmo tipo de criatura aponta uma nova fraqueza, seja ela
concreta ou obscura. Claro, não há como dizer se uma nova
falha classifica uma criatura não identificada como qualquer
coisa que seu personagem já tenha enfrentado antes.
Definir não tem efeito sobre mortais. O Limiar pode ser
usado apenas uma vez por cena. Qualquer que seja a força –
presumivelmente, os Mensageiros - que forneçam as
informações solicitadas, não parecem tolerar
assistencialismo. Usos posteriores do poder na mesma cena
simplesmente não obtém qualquer resultado.
Por fim, o Narrador decide o quão eficaz é esse Limiar
dadas as circunstâncias. As respostas fornecidas podem não
providenciar qualquer tipo de ajuda no aqui e agora, mas
serem úteis no próximo capítulo.
••• SONDAR
Também conhecido como "Visualização do Passado",
esse poder permite que o usuário veja o passado de uma área
específica. Enquanto outros Limiares (particularmente
Penetrar) também permitem visões do passado, Sondar é
mais específico e versátil.
O uso de Sondar é restrito ao local a ser analisado: seu
personagem pode ver apenas o passado de sua localização
atual. No entanto, não há limite conhecido para o quão
distante no tempo que ele pode ver. Visões podem ser
comandadas de acordo com o tempo (“O que aconteceu aqui
24 horas atrás?”), por conexão a uma pessoa ou objeto
(“Mostre-me o que aconteceu quando as joias foram
levadas”), ou em conexão com um evento (“Eu quero ver o Seu personagem imagina a pele remendando e ossos se
assassinato como ele ocorreu”). juntando, um perfeito membro ou parte do corpo para
Com um esforço supremo, seu personagem pode, substituir aquele que foi perdido, e ele se manifesta. Os
inclusive, ouvir o que ocorreu em um determinado local. poucos caçadores que podem usar esse Limiar sustentam
Sistema: Teste Percepção + Visão, dificuldade 6. Para isso como sendo uma prova de que há um estado idealizado
cada sucesso obtido, seu personagem obtém cinco minutos seu em algum lugar - um lugar que os
de “sondagem” quanto ao que se passou no local. Visionários devem descobrir. Talvez esse
Se o evento ocorreu há mais de um ano, a dificuldade lugar ou condição seja o objetivo ou meta
aumenta em dois níveis. Ela final na guerra contra o desconhecido.
aumenta até 10 para qualquer Enquanto isso, os caçadores
evento que tenha ocorrido há mais capazes de aplicar esse poder o
de cinco anos (ainda assim, um mantêm em segredo por medo de
dos discípulos verdadeiramente chamar atenção indesejada - ou de
poderosos da Visão afirmou ter serem perseguidos.
testemunhado uma civilização Sistema: este Limiar, na prática,
milenar com a qual ele sentia ter transforma dano letal em dano
uma conexão. Pelo menos, ele por contusão. Ele não restaura
reivindicou tal revelação antes de realmente qualquer nível de
seu desaparecimento). Vitalidade, mas ele faz com que os
Para também ouvir, assim como ferimentos sejam mais
para ver, você deve gastar dois toleráveis.
pontos de Convicção ou Teste Vigor + Visão e gaste
aumentar a dificuldade do teste três pontos de Convicção. A
em dois níveis. Somente dificuldade é 6, somando mais um
pessoas tendo o caminho para cada nível de Vitalidade causada
primário como sendo Visionário por dano letal que o alvo tenha
podem usar Sondar para “ouvir” o sofrido (dificuldade máxima de 10).
passado. Se o teste for bem sucedido, todos
O Narrador tem a autonomia de esses níveis se tornarão
decidir o quão clara é uma imagem imediatamente dano por contusão. Se
obtida com o uso deste poder. os níveis de Vitalidade perdidos
Eventos traumáticos, caos, ou representarem lesões massivas
raiva intensa experimentada no (globos oculares mutilados,
momento e local testemunhado membros perdidos), eles crescerão
podem distorcer os eventos. O em segundos. Os novos membros
Narrador pode até querer fazer estarão doloridos, fracos e
com que Sondar seja testado machucados até que o alvo do poder
secretamente para os jogadores, tenha a chance de reabilitá-los.
para que eles fiquem adivinhando Restaurar pode ser usado apenas
sobre a veracidade de suas uma vez por cena.
,
percepções.
Sondar pode ser usado apenas
••••• AUGURIO
uma vez por cena. Seu personagem pode antecipar
futuros prováveis na área específica
•••• RESTAURAR na qual se encontra. Tudo o que ele
Este é o poder de regenerar tem que fazer é se concentrar.
membros e órgãos perdidos ou Assim como no uso do Limiar
mutilados. Não é apenas uma cura Sondar, esse poder pode se basear
acelerada. Restaurar pode trazer de em um período de tempo, na pessoa,
volta partes do corpo que foram no objeto ou em um evento
perdidas completamente. Pode ser específico.
aplicado ao seu personagem ou Sistema: Gaste três pontos de
usado em outras pessoas. Esses Convicção. O Narrador testa
membros regenerados são muitas vezes assustadoramente secretamente a combinação de Inteligência + Visão de seu
“perfeitos” – não tendo cicatrizes, bronzeamento, rugas ou, personagem, dificuldade 8. A visão do futuro dura por um
na verdade, qualquer sinal de envelhecimento - como se minuto para cada sucesso obtido. As visões do período entre
fossem manifestações idealizadas, platônicas, de tais partes um ou dois anos de antecedência podem transparecer de
do corpo. Embora Restaurar seja poderoso, o poder não forma relativamente clara, mas vislumbres do futuro distante
pode trazer os mortos de volta à vida. são notoriamente vagos e desorientadores. Ao contrário de

167
 Sondar, esse Limiar não pode projetar sons.
O Narrador faz o teste, no caso da possibilidade de
haverem insucessos ou falhas críticas. Em uma falha
comum, nenhuma visão surge, e sua Convicção investida é
desperdiçada. No caso de uma falha crítica, uma visão
incrivelmente imprecisa, enganosamente falsa ou
devastadoramente angustiante quanto ao futuro aparece (e a
Convicção simplesmente desaparece quando o personagem
tenta recorrer a ela em seguida). Mesmo em um teste bem
sucedido, as imagens podem ser baseadas em um futuro
possível, conforme determinado pelas milhões de decisões e
eventos coincidentes que se sucedem para criar a realidade
(Qualquer ponto de Convicção ganho em um teste bem-
sucedido pode ser concedido discretamente mais tarde, de
modo que o jogador não saiba imediatamente que uma visão
é legítima). O Narrador deve basear as imagens nos eventos
conforme os tenha planejado para a continuidade da crônica.
No entanto, alguns eventos podem especificamente não
ocorrer, portanto, não há visões deles, apesar dos sucessos
obtidos. Se um aliado do personagem morreu e ele não sabe
disso, procurar por uma visão de quando o falecido surgirá
em sua porta é algo fútil (pelo menos, isso é verdadeiro no
caso da próxima aparição do aliado em um estado vivo).
Augúrio pode ser usado apenas uma vez por cena.
Esforços repetidos em utilizá-lo infligem dores de cabeça
devastadoras e projetam apenas imagens borradas, na
melhor das hipóteses. Há certos rumores de que os poucos
caçadores que são supostamente capazes de usar esse poder
estão mais preocupados com o futuro distante, e mal
conseguem existir no presente.
ZELO
Esta é a Virtude de caçadores que normalmente têm uma
perspectiva clara e abrangente sobre como responder ao
sobrenatural. Na maior parte dos casos, a resposta é:
"destruir". Se a primeira reação instintiva de seu
personagem ao ver um horror é reagir de forma direta e
contrária, provavelmente ele seja um adepto do Zelo. Ele
tende a agir a partir de noções, usando letras maiúsculas, de
“Certo” e “Errado”. Seus princípios e regras podem não ser
comuns ou mesmo particularmente agradáveis, mas são
dele, e ele os defende tenazmente.
DEFESA
O Zelo exige dedicação, lealdade e propósito
inabaláveis. Os Defensores aspiram ter essas qualidades e
procuram ver os horrores destruídos. Ainda assim,
seguidores deste caminho primário reconhecem a
necessidade de proteger as pessoas, lugares e coisas que
devem sobreviver à guerra. Se nada restar quando a batalha
terminar, por que ela foi travada?
Os Defensores protegem as pessoas normais, mas não
com o negligente descuido exibido por alguns Mártires. Os
Defensores tendem a ser pensadores e estrategistas que
sabem que não podem levar a luta ao inimigo se o seu
próprio flanco estiver exposto. Destruir o inimigo não tem
sentido se eles mesmos morrerem no processo, ou se
conseguirem uma “vitória” apenas arruinando o que
esperavam salvar.
168
Defensores tendem a ser otimistas. Se uma situação
parece ruim, eles fazem um recuo ordeiro e vivem para lutar
em outra noite. Se o inimigo leva a luta até a sua porta, os
Defensores lutam até a última gota de sangue.
• PROTEÇAO
~
Seja através de pura determinação, medo causado nos
monstros ou por alguma barreira invisível, um Defensor
pode manter as criaturas sobrenaturais à distância. Elas não
podem se aproximar dele a menos que o Defensor permita,
ou se a vontade das criaturas for mais forte que a do
caçador. Um personagem usando Proteção vê e sente uma
energia crepitante irradiando de seu corpo. Criaturas que
entram em contato com sua aura provocam uma carga
estática; nenhum dano é causado, mas os limites de até onde
os monstros podem se aproximar ficam demarcados.
Sistema: Teste Vigor + Zelo, dificuldade 6, quando este
poder for ativado. O número de sucessos obtidos deve ser
excedido em um teste de Vigor por cada monstro que queira
se aproximar de seu personagem. A distância que as
criaturas são mantidas é de um metro de raio para cada
ponto de Zelo que seu personagem possua. Um monstro que
já esteja dentro dessa área quando este poder for ativado
deve realizar um teste de Vigor imediatamente. Se for bem
sucedido, a criatura não será afetada. Se o teste falhar, o
monstro cambaleia para fora do perímetro estabelecido pelo
poder.
Proteção persiste pelo restante da cena. A cada criatura é
permitido um teste para penetrar na área. Um ponto de Força
de Vontade deve ser gasto por uma criatura para permitir
outra tentativa. O Limiar não afeta outros caçadores ou
humanos normais, e essas pessoas podem se abrigar na
proximidade de seu personagem.
Um Defensor não precisa se concentrar nesse poder para
ele continuar mantendo seu efeito; o personagem pode lutar
e realizar outras ações enquanto usa Proteção. No entanto, o
poder falhará se seu personagem ficar Incapacitado, e ele
não interfere em ataques à distância desferido fora da área
de proteção do poder. Se uma criatura é forçada a recuar e
for encurralada por um personagem usando este Limiar, o
monstro pode acabar ficando dentro do perímetro do
Defensor se o personagem se aproximar demais. O monstro
"rompe" o efeito de Proteção automaticamente como
resultado do entusiasmo do defensor.
•• REJUVENESCER
Defensores são extraordinariamente difíceis de serem
derrubados. Pequenos ferimentos (escoriações leves,
contusões) se fecham e cicatrizam visivelmente.
Articulações deslocadas param de inchar e voltam ao seu
lugar espontaneamente. Mesmo membros quebrados se
endireitam, voltam a se fixar em seus lugares e cicatrizam
dentro de dias ou às vezes horas. Talvez a coisa ainda mais
milagrosa é que os Defensores podem transmitir um pouco
de sua cura aos outros.
Sistema: os níveis de Vitalidade de seu personagem
perdidos por meio de dano por contusão são curados a uma
taxa de um a cada 10 minutos.
Dano letal é curado de acordo com a tabela a seguir.
Essas taxas superam os tempos normais de recuperação, mas
ainda são cumulativas (por exemplo, demora 21 horas para
um personagem se recuperar totalmente do nível de
Vitalidade “Ferido”).
Nível de Vitalidade Tempo de Recuperação
Escoriado Três horas
Machucado Seis horas
Ferido 12 horas
Ferido Gravemente Um dia
Espancado Três dias
Aleijado Uma semana
Incapacitado Três semanas
O Defensor coloca as mãos sobre alguém para curar os
ferimentos da pessoa. Então gasta Convicção para restaurar
o ferimento mais grave do alvo (seu nível "mais baixo" na
tabela de Vitalidade). Um ponto de Convicção deve ser
gasto para restaurar um nível perdido de dano por contusão.
Dois pontos de Convicção devem ser gastos para restaurar
um nível perdido para dano letal. Este nível de Vitalidade é
restaurado no mesmo de tempo que um Defensor leva para
se recuperar, conforme indicado na tabela acima - 10
minutos para um nível perdido por dano de contusão, um dia
para o nível “Ferido Gravemente” perdido por dano letal,
por exemplo. A cura pode ser aplicada a outros imbuídos, a
seres humanos e até mesmo a criaturas sobrenaturais
dispostas, desde que possuam corpos.
Destruído é destruído, é claro, não importa quem seja o
ser beneficiado por esse poder.
Convicção não pode ser usada para empoderar esse
Limiar; seus efeitos ocorrem automaticamente.
Rejuvenescer aplica-se apenas à cura de níveis de
Vitalidade; a vantagem não aumenta o tempo de recuperação
por abuso de drogas ou álcool, ou mesmo neutraliza venenos
que não reduzem os níveis de Vitalidade, por exemplo. Da
mesma forma, o Limiar não cura qualquer doença que seja
de longo prazo, como câncer, e nem mesmo regenera
membros ou órgãos perdidos.
••• ESTIGMA
A mão de seu personagem crepita com energia e, quando
colocada sobre uma criatura sobrenatural, pode cauterizar
uma marca nela. Este sinal não é apenas superficial; a marca
arde através de qualquer vestimenta que a esteja cobrindo.
Revestimentos resistentes, como armaduras, não são
queimados, mas se tornam incrivelmente quentes,
possivelmente o bastante para danificar o usuário.
O estigma tem o tamanho aproximado de uma palma, e
pode ter a forma de qualquer símbolo de uma imagem na
linguagem dos caçadores. “Monstro” ou “Corrupção” são os
símbolos mais comumente usados (veja na seção
“Apêndices” para mais informações). O sinal é visível para
todos - até a mortais que não são caçadores. Além disso, a
marca pode ser vista mesmo que o alvo se torne invisível à
visão normal ou mude de aparência (a marca ainda pode ser
vista por caçadores que não estejam com a Segunda Visão
ativa no momento).
Defensores usam esse poder para marcar o inimigo para
seus companheiros o verem, e para alienar as vítimas de sua
própria espécie (Estigma não afeta objetos, pessoas normais
ou outros caçadores). Embora uma marca visível não
exponha um metamorfo ou sanguessuga como sendo tal
coisa, isso certamente o diferencia de um oponente
ocasional para outros caçadores e, portanto, a criatura pode
ser vista como sendo uma possível ameaça, a qual os
imbuídos devem buscar se proteger. Para os não iniciados,
como no caso das pessoas normais, um estigma parece uma
perturbadora – e até mesmo sinistra - tatuagem.
Sistema: Para usar este Limiar, seu personagem deve
tocar o alvo, o que pode exigir um teste de Destreza +
Briga se o alvo resistir (nenhum dano por briga pode ser
feito; socos são insuficientes para que se possa colocar um
estigma). Então teste Zelo, dificuldade 6. O número de
sucessos obtidos determina por quanto tempo o estigma
permanece.
Sucessos Duração
1–2 Um dia
3–4 Uma semana
5–6 Um mês
7–8 Um ano
9 – 10 Permanentemente
Se nenhum sucesso for obtido no teste, o estigma
não fica marcado.
Um estigma é uma fonte constante de irritação para uma
criatura. Um alvo sofre um nível de Vitalidade por dano
letal para cada sucesso obtido no teste de Zelo. Esse dano
pode ser absorvido, se possível, pela criatura em questão
(mas pelo menos um nível de vitalidade letal sempre será
infligido). Todos, exceto um nível, de qualquer dano podem
ser curados, e esse último nível somente pode ser
regenerado quando a marca desaparecer. O sinal persiste,
não importa a forma que uma criatura tome. Ele até mesmo
marca espíritos desencarnados pelos quais seu personagem
atravesse. Um estigma pode ser removido prematuramente,
mas apenas pelo caçador que o colocou.
Investir Convicção em um teste de Estigma aumenta sua
parada de dados de Zelo.
•••• CAMPEAO
~
Às vezes, a melhor maneira de proteger alguém, ou
alguma coisa, é fazer o monstro vir até você. Um Defensor
usa este Limiar para forçar seus inimigos a confrontá-lo ao
invés de outros. Invocar o inimigo deste modo é sempre um
risco calculado. O Defensor não quer se sacrificar - ele não é
um Mártir, afinal de contas - ele simplesmente chama a
atenção para si mesmo na esperança de preservar outra
pessoa ou coisa, e com a intenção de vencer a batalha. De
fato, os Defensores que avançaram muito ao longo de seu
caminho podem adquirir esse Limiar porque eles finalmente
têm o poder para confrontar o inimigo mano a mano, ao
contrário de quando eles tinham sido recentemente imbuídos
169
 e necessitavam manter as criaturas à distância utilizando o
Limiar Proteção.
Quando este Limiar é ativado, um monstro tem
dificuldade em focar sua atenção em qualquer outra coisa,
exceto em seu personagem, porque o Defensor parece ser a
“presa” mais fraca do bando, o desafio mais atraente, o mais
divertido para se brincar, ou o perigo mais imponente. O
“apelo” que seu caçador causa é determinado pelos motivos
ou intenções da criatura atacante. Esse Limiar geralmente é
desencadeado quando o caçador finge fraqueza ou estupidez,
ou por uma simples provocação: "Você não parece ser tão
durão assim!", ou "Escolha alguém do seu tamanho!"
Por desviar a atenção das criaturas, este Limiar apresenta
possibilidades táticas que os Defensores são rápidos em
explorar. O uso desse poder pode permitir que outras
pessoas passem despercebidos pelos monstros, ou mesmo
podem levar as criaturas a emboscadas bem preparadas.
Sistema: Um monstro deve ter uma linha de visão
contínua e direta até o Defensor para que este poder
funcione. Gaste um ponto de Convicção e teste Aparência +
Zelo, dificuldade 6. O Narrador testa o Raciocínio do
monstro, dificuldade 6, em uma ação resistida (se uma
criatura noturna for realmente antiga ou poderosa, a Força
de Vontade pode ser testada ao invés disso). Se seu teste
vencer a ação resistida, o monstro focará sua atenção apenas
em seu personagem, e irá desconsiderar outras pessoas que
estiverem na área, apesar disso ir contra a sua avaliação da
situação. Se o monstro tiver mais sucessos no teste, ele pode
se comportar normalmente e se dirigir a quem ele quiser.
Cada ponto de Convicção gasto após o primeiro, em um
único uso deste poder, faz com que Campeão afete mais
outros dois monstros de forma adicional (um ponto afeta
uma criatura, dois pontos podem afetar até três criaturas, três
pontos podem afetar até cinco monstros). Um teste resistido
de Raciocínio é feito para cada criatura, por vez, contra o
seu único teste de Aparência. Um monstro individualmente
pode superar os efeitos causados pelo uso de Campeão (ou
seja, vencer o teste resistido) sem interromper o efeito do
poder sobre o restante de seus companheiros.
Campeão pode ser usado contra cada criatura apenas
uma vez por cena. Se um esforço falhar, outra tentativa não
pode ser feita contra o mesmo alvo pela duração daquela
cena.
Se um monstro não tiver a intenção de atacar alguém em
uma determinada situação, a ativação de Campeão não
forçará a criatura a atacar o usuário do poder. A criatura
pode, simplesmente, focar seu diálogo apenas em seu
personagem individualmente, desconsiderando os demais
presentes na área. Se a criatura pretender atacar, mas achar
impossível atingir o Defensor - digamos, o caçador estiver
fora de alcance - o efeito do poder se encerra imediatamente.
Assim, você não pode combinar este Limiar com Proteção
ou Fardo (o Limiar de Julgamento de nível dois). Tampouco
seu personagem pode invocar Campeão e depois correr para
se esconder. O Defensor deve permanecer firme em seu
lugar e estar preparado para receber a atenção ou o ataque,
ou permanecer visível e estar acessível ao monstro.
Os efeitos de Campeão persistem até que o Defensor
desative o Limiar (e ele pode escolher fazê-lo a qualquer
170
momento), até que o caçador fique no nível de Vitalidade
“Incapacitado”, ou até que alguém mais além do caçador
ataque a criatura sobrenatural sob efeito desse Limiar. Um
monstro recupera o controle quando qualquer uma dessas
situações ocorrer. No entanto, uma criatura também pode
fazer um esforço consciente para se libertar do efeito do
poder enquanto Campeão ainda estiver em efeito. Faça um
outro teste resistido de Raciocínio contra os sucessos iniciais
que o caçador obteve ao testar sua parada de Aparência +
Zelo. Cada tentativa desse tipo custa à criatura um ponto de
Força de Vontade. Uma tentativa é permitida por turno e
custa uma ação.
••••• QUEIMAR
Quando este Limiar é ativado, seu personagem é
infundido com uma energia extremamente quente. Visível
para todos os caçadores e criaturas sobrenaturais da mesma
forma, essa energia parece ter um brilho vermelho e
amarelo, quase como se seu personagem tivesse lava
correndo em suas veias. Tocar (ou ser tocado por) um
caçador nesse estado é doloroso e causa dano.
Sistema: Teste Vigor + Zelo, dificuldade 6, e gaste dois
pontos de Convicção para ativar este Limiar. Queimar dura
um turno para cada sucesso obtido. Durante esse tempo,
quando alguém tocar ou for tocado pelo seu personagem,
jogue uma quantidade de dados de dano letal igual ao
número de sucessos obtidos. Se o seu personagem atingir
alguém com as mãos nuas, o dano da queimadura causada
será adicionado à sua parada de dados de dano por briga (e o
ataque inteiro será considerado como causando dano letal).
Queimar não danifica objetos inanimados (como roupas
ou ferramentas), mas pode ferir qualquer criatura animada,
incluindo pessoas normais e espíritos desencarnados pelo
qual o seu personagem atravesse. Queimar pode ser
desativado à vontade, ou o poder cessa depois que seus
sucessos acabarem ou se o seu personagem ficar
Incapacitado.
JULGAMENTO
O Zelo exige uma coisa de todos os seus seguidores: ver
o sobrenatural destruído. Vingadores respondem com a
punição aos culpados. Defensores respondem selecionando
o que deve ser protegido ou preservado, e condenando o
restante. Os seguidores do caminho primário do Julgamento
caminham pela linha entre eles. Os Juízes predominam
quando fica claro que o desconhecido não pode ser tolerado,
mas também quando o bem maior não está definido.
Um Juiz coloca toda a sua fé em valores e ideais
elevados. No entanto, ao contrário de outros adeptos do
Zelo, o Juiz sabe que as respostas não são necessariamente
óbvias. Você não pode sempre cortar o coração do problema
com um único golpe. E, às vezes, proteger alguma coisa na
batalha só faz com que você seja responsável por ela durante
a guerra. Muitos Juízes, de fato, questionam as reações
instintivas de seus colegas mais diretos ou determinados.
Juízes não fazem o que querem, fazem o que precisam fazer,
e fazem o que é certo. Se isso significa poupar até mesmo os
monstros, apesar de vidas inocentes terem sido perdidas -
talvez para descobrir o mestre das criaturas - então esse é o
preço pelo bem maior.
• DISCERNIR
Seu personagem exibe um estado de hiper-alerta para
criaturas sobrenaturais, uma perspectiva surreal que lhe
permite perceber coisas sobre o desconhecido que a maioria
não poderia. Ele pode notar que uma mão colocada sobre
uma mesa não deixa impressão de calor, que as pupilas dos
olhos de uma pessoa não se dilatam com a mudança de luz,
ou que um ser simplesmente não respira. Tais informações
geralmente são suficientes para determinar o tipo
aproximado de criatura que um juiz encara.
Além disso, seu personagem não pode ser cegado,
mesmo que seus olhos estejam fechados ou ele esteja na
escuridão total. Este poder também permite seu personagem
enxergar os seus olhos forem ofuscados (ou arrancados, se
esse for o caso). O caçador pode ver o que está na frente de
seu rosto como se estivesse em uma sala clara e bem
iluminada, independentemente das condições reais do local.
Até mesmo a sua antiga visão ruim é corrigida
miraculosamente.
Sistema: Este poder é tipicamente usado em uma das
seguintes circunstâncias: quando seu personagem tenta
identificar uma criatura sobrenatural, quando ele tenta
enxergar no escuro, ou quando ficou cego de alguma outra
forma. Em qualquer um desses casos, teste Percepção +
Zelo, geralmente contra uma dificuldade de 6. Os efeitos de
Discernir duram 10 minutos para cada sucesso obtido. A
duração pode ser prolongada por mais 10 minutos para cada
ponto de Convicção que for gasto. O poder pode ser
desativado à vontade.
A Segunda Visão revela criaturas que usam magia para
se esconder, que se disfarçam em formas inofensivas, ou que
simplesmente não são humanas ou estão vivas, mas não
revelam a verdadeira natureza desses seres. Discernir expõe
as características que identificam essas criaturas. Aquilo que
não respira pode ser um morto-vivo. Uma pessoa bruta
exibindo uma respiração acelerada pode ser um metamorfo.
Um espírito recém-morto tem marcas de ferimentos fatais
que agora se tornam evidentes. O peão de um sanguessuga
pode ter veias anormalmente salientes e pele pálida.
Assumindo que um Juiz saiba a que tipo de criatura tais
detalhes se aplicam, ele pode coordenar um ataque ou defesa
apropriados. Discernir pode, portanto, ser usado em
conjunto com a Segunda Visão ou pode substituir a sua
necessidade, enquanto o Limiar estiver em efeito. No
entanto, Discernir não oferece proteção contra tentativas de
controle da mente ou do corpo por criaturas sobrenaturais.
Além disso, se a atividade de uma abominação ocorreu
recentemente em uma área ou afetou uma pessoa, seu
personagem pode sentir que tipo de criatura - espírito
inquieto, morto-vivo, metamorfo - foi o responsável com
sucessos suficientes em um teste de Discernir (dois ou
mais). Isso pressupõe que ele interprete corretamente
qualquer evidência deixada para trás - cabelo, sangue, um
cadáver.
Ao evitar a cegueira, ignore as regras de Atacar/Atirar às
Cegas (veja p. 206).
Este Limiar funciona apenas quando for ativado. Ele não
está "sempre ligado".
171

•• FARDO
Seu personagem pode aprisionar uma criatura
sobrenatural brevemente, fixando-a no no local onde ela está
(em alguns casos, a expressão “congelando-a no espaço em
que ela ocupa” pode ser mais precisa). Alguns Juízes
teorizam que o escrutínio avassalador que ocorre pelo efeito
do Limiar é mais do que a consciência culpada dos monstros
pode suportar, e eles ficam imobilizados.
Seu personagem deve encarar a coisa e segurá-la com
seu olhar fixo (o contato olho no olho não é necessário.
Piscar é permitido, mas desviar o olhar por tempo suficiente
para atacar qualquer outra coisa ou prestar atenção em algo
mais liberta a criatura). A entidade ainda pode agir - falar,
lutar, usar qualquer poder que possua - mas não pode se
mover mais do que 30 centímetros de onde estiver. Mais de
uma criatura pode ser afetada por Fardo ao mesmo tempo,
desde que todas possam ser vistas simultaneamente.
Algumas criaturas têm capacidades que lhes permitem
mover-se para outros reinos ou a velocidades sobrehumanas.
Esses poderes podem às vezes ser usados para libertar-se de
Fardo.
Sistema: Seu personagem encara fixamente uma criatura
(o Narrador decide se vários alvos estão próximos o
suficiente para serem capturados dentro de um mesmo
campo de visão). Teste Vigor + Zelo. A dificuldade para
uma única criatura é o seu Vigor +3. Um teste também é
feito para poder imobilizar um grupo. Use o maior nível de
Vigor de uma das criaturas do grupo; se o teste falhar,
nenhuma das criaturas será afetada. Para cada sucesso que
você obtiver, o inimigo ficará preso por um turno. Se o seu
personagem tirar os olhos do(s) alvo(s) durante esse tempo
(ou se seu olhar for interrompido por alguma influência
externa), a "magia" é quebrada.
Este Limiar não funciona em seres humanos, nem
mesmo em vítimas de criaturas paranormais. No entanto,
pessoas que foram transformadas de alguma forma por
entidades sobrenaturais – lhes foram dados poderes ou dons
não naturais - podem ser afetadas normalmente. Assim, uma
pessoa possuída por um espírito pode ser libertada com este
poder se a criatura puder ser percebida e presa ao local. O
hospedeiro pode simplesmente ser puxado; o espírito então
atravessa a vítima, e esta recupera o controle sobre o seu
corpo.
Enquanto quiser utilizar Fardo em uma criatura, seu
personagem tem que manter seus olhos nesse ser. Ele pode
atacá-lo ou de alguma outra forma interagir com ele, mas
atacar qualquer outra coisa o libera (e alguns ataques ferozes
encenados contra o alvo podem até mesmo quebrar o
controle do seu personagem, se ele for forçado a desviar o
olhar em algum momento. O recuo quando se dispara uma
escopeta, por exemplo, pode fazer com que seu Juiz desvie
os olhos por um momento. O Narrador decide quando um
ataque é tão violento que causa esse efeito).
Bestas com poderes de movimento antinatural –
velocidade impressionante, teleporte - podem testar Vigor +
a Característica relevante para tentar escapar de Fardo. A
dificuldade é 7, ou o nível do Zelo de seu personagem, o que
for maior.
172
,
••• EQUILIBRIO
Com esse poder, seu personagem pode negar a uma
entidade acesso à sua fonte de força (geralmente um tipo de
energia roubada da humanidade). Para usar esse Limiar, seu
personagem deve olhar para a criatura e verbalmente
amaldiçoá-la de alguma forma. Isso pode ser qualquer coisa,
desde: "Pelo meu juramento, nenhum sangue o nutrirá
hoje!", até um simples, "Morra de fome, seu bastardo!".
Sistema: Teste Raciocínio + Zelo. A dificuldade é o
Vigor do oponente +2. O oponente não pode usar qualquer
poder ou executar qualquer função que exija algum tipo de
energia sobrenatural. No caso das criaturas apresentadas no
Capítulo 9, a Força de Vontade não pode ser gasta para
utilizar poderes sobrenaturais, embora ainda possa ser usada
para realizar feitos “mundanos”, tais como obter um sucesso
automático ao executar uma ação. O efeito dura uma hora
por sucesso obtido, mesmo que a criatura deixe a presença
do seu personagem.
•••• PENETRAR
Um personagem com esse Limiar é um detector de
mentiras humano. Quando ouve uma mentira, ele
tipicamente experiencia uma sensação distinta (e muito
desagradável). A sensação é diferente para cada caçador.
Alguns a percebem como um mau cheiro, outros como uma
sensação de enjôo, outros ainda como um breve lampejo de
luz. Qualquer que seja a forma que o aviso assuma, ela é
única e não pode ser confundida com qualquer outra coisa.
Além disso, seu personagem desenvolve uma forma
especializada de pós-cognição - a capacidade de
171compartilhar as memórias do passado de um alvo.
Especificamente, se o seu personagem toca uma pessoa que
teve um encontro com um ser sobrenatural, ele tem uma
visão do encontro mais recente dessa pessoa. Se seu
personagem tocar uma criatura sobrenatural, ele recebe uma
visão do passado da criatura - seja olhando para seus
encontros com um determinado objeto, pessoa ou lugar, ou
retrocedendo para um curto período de tempo específico (“O
que você estava fazendo na noite de 9 de julho de 1994?”).
Essas visões não projetam sons.
Sistema: Penetrar tem a duração de uma cena completa,
ao custo de um ponto de Convicção. Quando uma mentira é
contada na presença do seu personagem, o Narrador faz um
teste usando uma quantidade de dados igual à soma da
Percepção + Zelo de seu personagem, dificuldade 6. Se o
poder for bem-sucedido e a declaração que tiver sido dada
ao seu personagem for uma mentira, a falsidade é detectada,
não importa quão habilidoso seja o mentiroso. Se o poder
falhar, seu personagem não saberá de um jeito ou de outro.
Além disso, se o teste for bem-sucedido, mas nenhuma
mentira for dita, o caçador não saberá que algo está fora de
ordem (Narradores inteligentes às vezes fazem testes quando
um personagem com Penetrar ouve a verdade, apenas para
manter o jogador honesto). Se você quiser arriscar pontos
de Convicção em um teste de Penetrar para detectar
mentiras, diga ao Narrador quantos pontos e ele pode
incorporar os resultados ao teste.
Para ter visões do passado, o Juiz deve tocar o ser em
questão. Nenhum ponto de Convicção precisa ser gasto para
esta versão do Limiar. Faça um teste de Percepção + Zelo,
dificuldade 7 (esta dificuldade pode ser aumentada se o alvo
resistir fisicamente, ou se medidas especiais tiverem sido
tomadas para obscurecer as memórias do alvo). Se o teste
for bem sucedido, uma visão é testemunhada pelo Juiz. No
caso de um alvo humano, a visão é de seu último contato
com um ser sobrenatural. Lembre-se, essas imagens são da
memória do alvo. Ele pode não ter testemunhado eventos
sobrenaturais que ocorreram ao redor dele em seu passado.
Por outro lado, ele pode ter suprimido memórias que seu
personagem pode despertar.
No caso de um alvo sobrenatural, você deve estipular
uma memória associada a uma pessoa, local ou objeto
específico. Alternativamente, seu personagem pode
testemunhar a memória de uma criatura em um período de
tempo específico - um dia, uma noite, uma hora ou até um
momento determinado. Na realidade, o Narrador poderia
insistir que o jogador estipule no tipo de memórias
relevantes relativas a um objeto e a um período de tempo.
O número de sucessos obtidos em um teste de Percepção
+ Zelo para testemunhar memórias determina o quão longe
seu personagem pode observar o passado. Um evento
observado com Penetrar pode ter ocorrido dentro do período
de uma semana para cada sucesso obtido no teste.
Um teste não pode ser feito para ativar a detecção de
mentiras e examinar as memórias de um alvo; os dois efeitos
devem ser testados separadamente.
••••• EXPOR
Quando seu personagem usa esse Limiar, as pessoas
normais ao seu redor tornam-se conscientes de quaisquer
seres sobrenaturais em sua presença. As criaturas são
imediatamente perceptíveis pelo que elas realmente são, não
importando como elas procurem se esconder com o uso de
poderes não naturais. O efeito não se aplica para revelar
caçadores como sendo alguma coisa incomum; a maioria
deles parece ser perfeitamente normal.
Sistema: Teste Zelo, dificuldade 8, e gaste dois pontos
de Convicção. O número de sucessos obtidos indica o quão
distante de seu personagem o efeito se estende.
Sucessos Área
1 Raio de 4,5 metros
2–3 Raio de 15 metros
4–5 Um Quarteirão
6–7 Raio de 1,5 Km
8+ Um Acre
Este Limiar revela todos os monstros na área com o
aspecto mais horrível de sua aparência. Esse aspecto é
momentâneo, mas é o suficiente para expor uma criatura
como sendo uma abominação. Um vampiro parece ser um
horror sedento por sangue, um metamorfo aparenta como
sendo um homem-fera, e um fantasma é uma figura
espectral ameaçadora. Uma criatura não muda realmente de
alguma forma; sua aparência simplesmente se altera para os
espectadores humanos.
Como as pessoas comuns reagem aos horrores aos quais
são expostos depende das circunstâncias. Essencialmente,
eles vêem as criaturas exatamente como seu personagem os
viu pela primeira vez ao ser imbuído. No entanto, as pessoas
normais ainda têm um mecanismo de sanidade que lhes diz
para correr e se esconder de muitos monstros, ou para
racionalizar o que elas testemunharam, interpretando as
criaturas como sendo inofensivas. Então o uso de Expor não
necessariamente traz hordas de pessoas portando tochas para
o lado do seu personagem. Mas, novamente, as mesmas
pessoas resistentes que poderiam confrontar um caçador
arrogante ou descuidado que se mostra publicamente
poderiam facilmente agir contra uma entidade monstruosa
(ver “Aspectos dos Limiares”, p. 155).
Certamente, expor uma criatura à visão humana desfaz
toda a discrição e os segredos por trás, dos quais o monstro
se esconde, de modo que esse Limiar pode salvar a própria
vida de um caçador - a criatura desvelada pode fugir ao
invés de permanecer sendo exposta. E revelar um candidato
a prefeito como sendo uma criatura noturna não é nada bom
para a sua campanha, mesmo que as pessoas não se lembrem
bem do que havia de errado com ele.
Expor não cria as circunstâncias necessárias para imbuir
ninguém. As testemunhas humanas não se tornam de repente
caçadores ou Espectadores. O Limiar pode ser usado apenas
uma vez por cena; seu efeito arrebatador exige muito do
usuário.
VINGANÇA
Esse caminho primário pega o Zelo e corre ao seu lado.
Aqueles que o seguem são amplamente chamados de
Vingadores, mas também são conhecidos como punidores,
executores ou matadores. No cinturão bíblico dos Estados
Unidos, eles às vezes são chamados de "Soldados de Deus".
Vingadores são obcecados em acertar as contas. O mal
deve ser punido. Entrar em um acordo não é uma opção.
Sem uma retribuição rápida e terrível aos culpados, a vida
consiste em pouco mais que medo do mal e uma esperança
infundada por segurança. Não importa se a vingança não é
agradável, conveniente ou segura: ela é essencial.
Os principais objetivos dos Vingadores são atacar e
destruir. A melhor defesa é um forte ataque. Às vezes
ocorrem contratempos, ou as pessoas erradas se machucam
no processo, mas esse é o preço pago pela limpeza da
Terra.
• PARTIR
Qualquer arma corpo a corpo que seu personagem
empunhe repentinamente se torna muito mais potente. A
arma já poderia ser algo perigoso - uma faca, um taco de
beisebol - ou ser relativamente “inofensiva” – um bastão,
uma garrafa quebrada. Até o próprio punho ou o corpo de
seu personagem se torna mortal. Há também histórias de
caçadores empunhando lâminas incandescentes e brilhantes,
173
 e há um boato de um caçador com apenas um braço que usa
um membro fantasma para atacar o inimigo.
Independentemente da forma que uma arma assuma, ela
pode causar danos a praticamente qualquer coisa que ela
toque - lobisomens, fantasmas, portas resistentes e intrusos.
Uma arma criada espontaneamente com este poder se
mantém pela duração que seu personagem quiser ou
enquanto ele permanecer consciente. Armas existentes que
são empoderadas pelo Limiar podem suportar apenas uma
certa quantidade de dano antes de serem arruinadas. Um
objeto empoderado não, necessariamente, aparenta ser
diferente, mas ele é mais quente ao toque do caçador que o
empunha, e parece vibrar com energia própria. Nos casos de
armas, lâminas e membros manifestados, apenas caçadores e
seres sobrenaturais podem vê-los.
Sistema: Seu personagem empodera uma única arma ou
manifesta uma onde não havia nada antes. Teste Destreza +
Briga ou Armas Brancas para atacar, como faz
normalmente. Uma arma existente que seja empoderada
inflige +2 pontos de dano. Todo o dano também é
considerado letal, não importa se o item usado anteriormente
causava naturalmente esse tipo de dano ou não. Uma arma
manifestada espontaneamente causa uma quantidade de
dano letal igual a Força +2 do personagem. Os ataques de
Partir podem ferir tanto seres imateriais quanto pessoas
normais. Quando Convicção é investida em Partir, os dados
extras são adicionados a uma única parada de ataque;
quaisquer sucessos subsequentes são adicionados à parada
de dados de dano.
A desvantagem desse poder é que as armas empunhadas
não conseguem suportar a energia que passa por elas. Um pé
de cabra eventualmente quebra. Um taco de beisebol se
estilhaça. Um machado de bombeiro se parte. Uma vez que
este poder é ativado, uma arma branca é utilizável para
combate pelo período de um turno para cada ponto que ela
adiciona à Força para determinar o dano final (veja a Tabela
de Armas Brancas, p. 214). Assim, uma faca (Força +1 de
dano) dura por um turno de uso após ser empoderada por
Partir, antes de quebrar. Um taco (Força +2 de dano) dura
por dois turnos. Um machado (Força +3 de dano) dura três
turnos.
A única maneira de impedir que uma arma branca seja
destruída e permaneça utilizável além de seu limite de
tempo é fazer um teste de Zelo, dificuldade 6, em cada turno
subsequente (este teste é uma ação reflexiva). Se o teste for
bem sucedido, a arma pode ser usada para atacar com Partir
novamente nesse turno. Se o teste falhar, a arma estará
arruinada. Este teste de Zelo representa o esforço de seu
personagem para focar e controlar sua paixão pela causa.
Partir aplica-se apenas a armas brancas, não a armas de
longo alcance. Armas fabricadas espontaneamente são
relativamente raras entre os caçadores. Indivíduos que
conseguem criar espadas incandescentes a partir do nada
acreditam que podem distorcer a realidade para começo de
conversa, seja devido a sofrerem de perturbações, terem uma
vontade incrível ou uma crença firme na religião ou no
destino. Se a visão de mundo de seu personagem não puder
racionalizar seu desafio à física - mesmo com o
conhecimento de que os monstros são reais - ele
174
provavelmente apenas focará em empoderar com Partir as
armas que ele já empunha normalmente.
•• RASTRO
Seu personagem toca um alvo sobrenatural e faz com
que essa pessoa ou coisa deixe um rastro de fumaça atrás de
si. Esta trilha é geralmente visível apenas para o caçador que
a coloca, embora personagens que usem Discernir,
Testemunhar ou Iluminar possam perceber os rastros
deixados por outros caçadores. O rastro flui na direção em
que o alvo se movimentou. Uma trilha não pode ser tocada
nem sentida. Da mesma forma, não pode ser dissipada pelo
sopro do vento, por ter sido atravessada por alguma coisa ou
pessoa, ou por qualquer outra coisa que possa espalhar um
nevoeiro físico.
Uma criatura ou pessoa sendo seguida não pode ver o
rastro a menos que ela especificamente possua formas de
percepção sobrenatural (a critério do Narrador).
Sistema: Tudo o que o seu personagem precisa fazer é
tocar (ou em alguns casos passar através de) um alvo
sobrenatural para ativar esse poder. Teste Percepção + Zelo,
dificuldade 6. O rastro dura seis horas para cada sucesso
obtido. A duração pode ser medida em dias, ao invés disso,
se um ponto de Convicção for gasto. Todos os rastros de seu
personagem são idênticos.
Algumas criaturas sobrenaturais podem “atravessar”
para locais diferentes, indo além do mundo físico da
humanidade. Se uma criatura fizer isso, o rastro termina
abruptamente onde a criatura desapareceu ou atravessou. O
rastro retornará quando a besta voltar ao mundo físico.
Encontrar um rastro usando os Limiares Discernir,
Iluminar e Testemunhar tem a dificuldade 7. Esta é também
a dificuldade para que criaturas com percepções
sobrenaturais percebam o uso deste poder.
Este Limiar não afeta pessoas ou objetos comuns.
,
••• NEVOA
Este Limiar produz uma nuvem de fumaça preta e
espessa. Algumas névoas aparentam não ter origem
definida. Outras devem ser exaladas pelo seu criador. Uma
nuvem protege o caçador de toda a percepção mortal e da
maior parte dos sentidos sobrenaturais. Visão, olfato, toda
percepção de calor e a maior parte da audição fica confusa e
desorientada. Se o seu personagem disparar uma escopeta
estando oculto dentro de uma névoa, o som do disparo que
se propaga fica tão alto quanto um estalar de dedos.
Sistema: É necessária uma ação para usar este Limiar.
Teste Manipulação + Zelo, dificuldade 7. A névoa preenche
uma área de aproximadamente 3 metros cúbicos. Para cada
ponto de Convicção gasto, esta área aumenta em mais 3
metros cúbicos (os múltiplos usos de Névoa causam esse
mesmo efeito, se o tempo investido permitir múltiplos usos).
Seu personagem também pode escolher criar uma nuvem
menor, se ele desejar, sem precisar gastar nenhum ponto de
Convicção. A nuvem dura um turno para cada sucesso
alcançado no teste de criação do efeito, mas pode ser
dissipado prematuramente se o seu personagem assim
desejar.
As dificuldades em todos os testes de ataque realizados
dentro da névoa aumentam em três níveis. O criador e
qualquer outro caçador podem ver através da nuvem
normalmente se a Segunda Visão estiver ativa. O Narrador
decide se os sentidos paranormais de qualquer tipo
possuídos por uma criatura sobrenatural podem ser
particularmente habilitados a poderem perceber alguma
coisa através da névoa (dificuldade 7 se qualquer teste for
permitido); a maioria deles não pode, nem mesmo os
sentidos ampliados da maioria dos espíritos.
•••• EMPODERAR
Um personagem que usa esse Limiar sente uma sensação
de formigamento através de seus membros. Com apenas um
pensamento, essa sensação pode ser direcionada para
diferentes partes de seu corpo. Pode ser direcionada aos seus
músculos e usada para gerar explosões extraordinárias de
força, pode ser canalizada através dos nervos para se obter
uma velocidade notável, ou pode ser desviada aos ossos e
pele para absorver danos.
Sistema: Gaste um ponto de Convicção. Você agora tem
uma quantidade de pontos, com valor igual ao nível de Zelo
de seu personagem, para alocar usando a base de um para
um à seus níveis atuais de Força, Destreza e/ou Vigor.
Nenhum Atributo pode ser aumentado acima de 6 pontos, e
qualquer excedente de pontos é desperdiçado. Os atributos
permanecem ampliados pelo restante da cena. Como não há
testes envolvidos diretamente com este Limiar, pontos de
Convicção não podem ser arriscados para o uso deste poder.
••••• CASTIGAR
Os fiéis gostam de chamar esse efeito de “a Ira de Deus”.
Seu personagem gesticula, e algo que não é bem um raio e
nem exatamente fogo irrompe de seu corpo e (geralmente)
incinera qualquer coisa com a qual ele esteja irritado.
Castigar não é um poder sutil: ele produz uma luz
resplandecente, causa um estrondo ensurdecedor e projeta
um odor acre de amônia. Equipamentos eletrônicos dentro
de 6 metros geralmente são afetados, vidro estilhaça,
superfícies de metal são descoloridas e as pessoas que estão
nas proximidades frequentemente sofrem hemorragias
nasais.
Sistema: Gaste um ponto de Convicção. Teste Destreza +
Zelo, dificuldade 6. Todos os sucessos obtidos após o
primeiro são adicionados à Força e adicionados a uma
parada de dados para causar dano letal. O alcance máximo
deste poder é igual ao nível de Zelo de seu personagem em
metros. Alvos sobrenaturais e humanos podem ser atingidos.

175
Re: Nunca Mais a Mesma

hunter.list@hunter-net.org
potter116
 Re: Nunca Mais a Mesma

hunter.list@hunter-net.org
oleiro116

Pessoas que não me viam há meses (que é quase todo mundo que conheço) não me reconhecem
mais. Isso é estranho, porque eu me conheço agora melhor do que nunca. Eu vejo externamente o que
deve ter ficado escondido dentro de mim por muito, muito tempo. Nada de cristais ou bugigangas
celtas. Meu cabelo comprido foi cortado. Se eu me arrumo, é para me preparar para uma luta, e não
para agradar outras pessoas. Eu não preciso de armadilhas da Nova Era ou da minha antiga vida para
me salvar. Eu encontrei o meu caminho, e agora também preciso mostrar aos outros o caminho.
Alguns deles não irão trilhá-lo facilmente. Mas tudo bem. Se o uso de um pouco de persuasão
enérgica não funcionar, eles serão deixados para trás. Há muitas pessoas e há muito pouco tempo.

policial90
 E eu o libertarei da mão dos malignos,
e eu o redimirei da mão daqueles que são terríveis.
- Jeremias 15:21
Todos os jogos têm regras. Na maioria dos jogos, as
regras delineiam os limites da justiça, definem o que é
trapacear e garantem que todos comecem em pé de
igualdade. Em um jogo narrativo como este, as regras
ocupam um lugar secundário na história, mas elas ainda
assim têm um papel muito importante. As regras dão
estrutura ao seu jogo e permitem ao Narrador um método
imparcial para determinar os resultados das ações dos
personagens naquelas situações onde a equidade é um fator.
Seu Narrador também pode recorrer às regras e fazer com
que você e seus colegas joguem dados para adicionar
aleatoriedade aos eventos de sua história. Os dados, neste
caso, representam o destino. Às vezes as coisas
simplesmente não funcionam como planejado. O instável
dedo do destino toca sua história através das jogadas de
dados.
As regras de Caçador: A Revanche, apresentadas neste
capítulo, ajudam você a coordenar cenas de combate assim
como qualquer outra situação que possa ocorrer em seu
jogo. Oferecidas apenas como orientação, essas regras são
tão flexíveis quanto você quiser torná-las. Por fim, seu
Narrador tem a palavra final em todos os assuntos. Ele usa
as regras como uma ferramenta, para ajustar uma coisa aqui,
para cortar outra coisa ali, sempre tendo em mente a
progressão e o benefício que isso causará para a história.
Alguns Narradores usam as regras ao pé da letra, com sua
aplicação habitual e rigorosa. Outros abandonam
completamente as regras e guiam a história de maneira
interpretativa. Ambos os métodos são válidos; a maioria das
abordagens narrativas ficam em algum lugar entre esses dois
extremos. O jogo é seu para fazer o que quiser.
178
,
O BASICO
,
TEMPO
O tempo voa quando você está se divertindo, ou pelo
menos é o que dizem por aí. Em um jogo narrativo, o tempo
não apenas voa, ele desacelera, se arrasta e se deforma.
Durante o andamento do seu jogo, você descobrirá que o
tempo faz algumas coisas estranhas. Como você controla a
passagem do tempo afeta a suavidade do jogo. Você e seus
jogadores imaginam os eventos à medida que eles
acontecem, conversando sobre eles e testando os resultados.
Assim, o tempo real e o tempo imaginário de seu jogo
diferem. Quando seus personagens entram em combate, eles
podem demorar minutos em tempo real para interpretar
meros segundos de tempo de jogo. Alternativamente, você
pode querer cobrir semanas de tempo de jogo em apenas
alguns minutos em tempo real, assumindo que nada de
digno de atenção tenha ocorrido nesse período. Como em
um romance, os autores da história - você e seus jogadores -
podem encobrir intervalos entre eventos importantes ou
retardar a progressão do tempo, até deixá-lo arrastado, ao
detalhar momentos críticos.
Seis unidades básicas descrevem a passagem do tempo
em Caçador. Como peças de um quebra-cabeças, essas
pequenas unidades se combinam para formar partes maiores
até que você possa ver a totalidade da imagem:
• Turno - O menor incremento, e geralmente o mais
importante, um turno varia de três segundos a três minutos,
dependendo do ritmo dos eventos. É a quantidade de tempo
que um personagem leva para executar uma ação. Quando
seu Narrador anuncia que aquela jogada é medida em
turnos, ele determina a duração do tempo que passa durante
esses turnos, e é crucial que ele mantenha todo mundo no
mesmo padrão. Ter um personagem atuando por três
minutos em um turno enquanto outro age por apenas três
segundos não faz sentido. A duração de um turno pode
variar entre os eventos; no entanto, deve permanecer
constante para todos em qualquer momento em específico.
• Cena - Uma cena em um RPG se assemelha a uma
cena em uma peça teatral. Seu Narrador monta o palco, e os
jogadores assumem seus papéis. A cena se desenvolve em
um local e geralmente engloba um único evento específico.
O fluxo de tempo dentro de uma cena pode variar muito. A
cena pode acontecer em turnos, pode correr paralela ao
tempo real, ou o seu Narrador e outros companheiros
jogadores podem optar por avançá-la rapidamente, por
partes específicas dela, desde que a localização e os eventos
gerais não mudem.
Por exemplo, uma cena pode começar com um combate,
que é medido em turnos. Pode então voltar à passagem de
tempo real, enquanto seus personagens discutem o que fazer
com os corpos das monstruosidades que acabaram de matar.
Depois de um rápido avanço no tempo, no qual os
personagens ficaram carregando os corpos em um caminhão,
a cena pode retornar à passagem de tempo real à medida em
que seus personagens discutem sobre quem irá dirigir o
veículo. Todos os eventos ocorreram na mesma cena, no
mesmo local, mas o tempo se distorceu para se concentrar
nas partes mais importantes e divertidas. Seu Narrador
determina quando uma cena termina e outra começa.
• Capítulo - Na maioria das vezes, um capítulo
representa uma sessão de jogo. A partir do momento em que
você se senta e incorpora o seu papel, até o momento em
que você guarda os seus dados, você está jogando um
capítulo da história. Seu Narrador tem desafios específicos
planejados para o episódio da noite. O final de cada capítulo
deve deixá-lo querendo mais, fazendo perguntas e com uma
sensação de completude da sessão.
• História - Uma história narra um conto inteiro, seja
abrangendo vários capítulos ou é concluída em uma única
sessão. Ela tem uma introdução, um arco de enredo que
envolve conflito crescente, e um clímax que leva os eventos
a uma conclusão.
• Crônica - No quadro geral, o termo "crônica" se refere
a uma coleção de histórias, uma saga. Seu Narrador tem um
objetivo em mente para a crônica, um possível destino para
seus personagens, um tema ou uma trama abrangente, que
conecte todos os capítulos de seu notório romance juntos. À
medida que o seu jogo avança, você e seus colegas escrevem
sua crônica, conectando partes e peças e desenvolvendo um
épico completo.
• Tempo de Inatividade - Quando o Narrador decide
avançar rapidamente e cobrir por um período de tempo, ele
invoca o “tempo de inatividade”. Você pode resumir os
eventos que ocorreram durante o tempo de inatividade, mas
você não os reproduz passo a passo. Seu Narrador pode
dizer algo como: “Certo, você passou a noite no depósito.
Ao amanhecer, vozes vindas beco do lado de fora despertam
você”. Nada aconteceu enquanto seus personagens
dormiam, então não há razão para interpretar isso. Seu
Narrador então avança o tempo para o próximo evento
interessante.
AÇOES
~ SIMPLES
Você interpreta seu personagem descrevendo as coisas
que ele faz, as “ações” que ele executa. Essas atividades
podem ser tão simples quanto fazê-lo olhar para alguma
coisa, ou tão complexas quanto pilotar um helicóptero.
Dependendo do desafio da ação, seu Narrador pode solicitar
que você jogue dados para determinar se seu personagem é
bem sucedido. Em Caçador, uma única ação que ocorre em
um turno é chamada de ação simples. Outros tipos de ações
são descritas abaixo. Na maioria dos casos, as ações de seu
personagem são bem sucedidas automaticamente em virtude
de sua facilidade. Por exemplo, falar normalmente não é um
desafio. No entanto, se outro personagem quiser intimidar o
seu para que ele silencie, um teste com os dados pode
decidir se o seu personagem persevera em falar o que está
pensando.
AÇOES
, ~ REFLEXAS
Certos feitos que seu personagem tenta não
contam como ações e, portanto, não ocupam o
tempo de um turno inteiro. Essas "ações livres",
chamadas de “reflexas”, ocorrem instantaneamente
e não requerem nenhuma atenção ou empenho de
seu personagem. Exemplos disso podem incluir o
uso de Convicção (o vigor dos caçadores para a sua
guerra) para perceber o sobrenatural, arriscar
Convicção em um teste de Limiar, gastar Força de
Vontade (para garantir que uma tentativa de ação
seja bem sucedida, não importa qual seja) ou
absorver dano (para ignorar ou evitar ferimentos) .
Ações reflexas não interferem nas ações comuns
que o seu personagem executa naquele turno. Sua
natureza instantânea, instintiva e autônoma faz com
que elas ocorram ao mesmo tempo em que outras
atividades ocupam a atenção de seu personagem.
JOGANDO DADOS
Seu Narrador tem duas opções ao decidir o resultado da
ação pretendida pelo seu personagem: (1) Ele pode
simplesmente decidir o que ocorre por conta própria,
anunciando o resultado que ele sente que seja mais
adequado para enriquecer o jogo, ou (2) ele pode pedir a
você que faça um teste apropriado usando uma jogada de
dados para determinar o resultado dos eventos
aleatoriamente.
Caçador usa dados de 10 faces que você pode encontrar
em qualquer loja de jogos de RPG. Cada jogador precisa de
cerca de 10 desses dados, enquanto seu Narrador pode
precisar de mais.
179
 , que o Atributo “Destreza” de Kara e a Habilidade “Briga”
NIVEIS
Como explicado no Capítulo 4, você começa a descrever
seu personagem distribuindo pontos às suas Características.
Esses valores pontuais representam as habilidades inatas, as
aptidões aprendidas e a experiência de vida do seu
personagem. Seu personagem tem certos pontos fortes e
fracos, assim como uma pessoa real. Seu personagem pode
ser um excelente atirador com um rifle, ou ele pode não
saber de qual extremidade de uma arma uma bala sai. Você
atribui valores de zero a cinco pontos para cada uma das
Características do seu personagem, com base na seguinte
escala:
Nenhum Abismal
• Fraco
•• Médio
••• Bom
•••• Excepcional
••••• Soberbo
Usando as Habilidades como exemplo, não ter nenhum
ponto (“bolinha”) em uma determinada Característica
significa que seu personagem nunca aprendeu essa Perícia,
Talento ou Conhecimento em particular. Um ponto
representa ter uma compreensão básica da Habilidade. Dois
pontos significa que seu personagem está dentro do nível
humano médio em sua compreensão quanto àquela
Habilidade. Tendo de três a cinco pontos, seu personagem
supera o nível de um ser humano médio, e pode ser dito que
ele afiou suas habilidades até atingir bons, excepcionais ou
magníficos níveis naquela Característica em especial.
Os níveis das Características de seu personagem
determinam quantos dados você joga quando seu
personagem tenta realizar ações relacionadas a essas
Características. O Narrador decide quais Características se
aplicam a uma ação proposta. Ele anuncia estas
Características e você lança um dado de 10 lados para cada
ponto atribuído a essas Características. O número de dados
que você joga é chamado de “parada de dados”. O número
de dados em sua parada varia, baseado na natureza da ação e
nas Características que são aplicadas.
Uma parada de dados consiste, tipicamente, de um
número de dados igual à classificação de Atributo relevante
do seu personagem (uma escala de força, inteligência ou
charme), mais a de uma Habilidade apropriada. Ou seja,
você usa ambos os Atributos inatos e as Habilidades
aprendidas de seu personagem para determinar o quanto ele
é bem-sucedido quando tentar uma ação. Para simplificar e
balancear o jogo, seu Narrador nunca deve permitir que você
combine mais de um Atributo ou Habilidade em uma parada
de dados.
Exemplo: Pauline relata que seu personagem, Kara,
tentará dar um soco em seu oponente. O Narrador decide
180
se aplicam à situação. Pauline soma os pontos que ela tem
em Destreza e Briga, pega esse número correspondente de
dados e os testa contra uma dificuldade determinada pelo
Narrador (veja Dificuldades, abaixo).
Se o seu personagem não tiver pontos em uma
Habilidade aplicável (Talentos, Perícias ou Conhecimentos),
seu Narrador poderá permitir que você teste uma parada de
dados igual à sua pontuação no Atributo relevante para a
ação tentada. O Atributo inato de seu personagem ainda lhe
oferece uma chance de sucesso, ainda que pequena. O
Narrador determina qual tipo de Atributo se aplica a uma
ação específica, e ele pode aumentar o número da
dificuldade (veja Dificuldades, abaixo) em um ponto para
representar o aumento no desafio. No entanto, seu Narrador
não é obrigado a permitir que você teste um Atributo
sozinho se isso não fizer sentido na situação.
Exemplo: Pauline quer que Kara tente seduzir um
policial para que ele não lhe dê uma multa por excesso de
velocidade. Kara não tem pontos na Habilidade Lábia, mas
o Narrador pode permitir que Pauline teste uma parada de
dados igual com apenas o seu nível no Atributo Carisma.
Neste caso, o Carisma natural de Kara se aplica à situação,
mesmo que ela não tenha nenhum talento especial para
escapar de seu problema.
Agora, se Kara quisesse praticar uma cirurgia em
alguém, mas não tivesse a Habilidade específica de
Medicina, a ação não poderia ser tentada.
Algumas Características, como Força de Vontade, têm
uma pontuação máxima de 10 níveis, que é maior do que as
Habilidades ou os Atributos podem ser. Seu Narrador
normalmente não deve combinar estas Características
especiais com outras para produzir suas paradas de dados.
Na maioria das vezes, essas Características com altos níveis
são testadas de forma independente. A exceção para um
caçador são as Características envolvendo as Virtudes de
seu personagem - seu Zelo, Misericórdia e Visão. Os níveis
das Virtudes de seu personagem são frequentemente
combinados com seus Atributos para formar paradas de
dados quando ele usa seus Limiares de caçador, os poderes
dos imbuídos.
Outras Características, tais como certos Antecedentes
(veja o Capítulo 4), substituem as Habilidades em uma
parada de dados para adicionar variedade ao uso das
Características. Seu Narrador sempre decide quando você os
testa e quais Características formam uma parada de dados.
DIFICULDADES
Quando você joga a sua parada de dados, você precisa de
um alvo, um número de dificuldade que você precisa
equiparar ou derrotar. Esse número varia de 2 a 10. Seu
Narrador determina esse número para você. Uma vez que
você saiba o seu número de dificuldade, você joga sua
parada de dados, e cada dado que equipara ou excede o
número da dificuldade determinada lhe dá um sucesso. O
número de sucessos que você consegue indica o quão bem
seu personagem conclui a ação tentada. Você precisa apenas
de um sucesso para realizar uma tarefa minimamente.
Quanto mais sucessos você obtiver, mais facilmente e de
forma mais completa o seu personagem triunfa na ação.
Exemplo: Pauline afirma que ela quer que Kara tente
arrombar a fechadura de um apartamento, a casa de um
suspeito de ser o peão de um vampiro. O Narrador de
Pauline diz para ela reunir uma parada de dados que
represente o número de pontos que ela possui no Atributo
Inteligência e na sua Habilidade Segurança, e jogá-los
contra uma dificuldade 6. Pauline soma seu total de pontos
e testa sua parada com seis dados. Ela obtém 2, 4, 6, 7, 7 e
9. Pauline consegue quatro sucessos. Kara consegue invadir
o apartamento com bastante facilidade.
A dificuldade padrão de qualquer tarefa é 6.
Obviamente, dificuldades menores deixam uma tarefa mais
fácil; as mais altas a dificultam. Toda vez que este livro de
regras ou seu Narrador não fornecerem um número de
dificuldade específico, assuma que ela seja a média, 6.
Seu Narrador tem a palavra final sobre os graus de
dificuldade. Ele determina se a ação tentada é quase
impossível de ser realizada ou impossivelmente fácil,
baseada na situação. Um número de dificuldade igual a 10
representa um desafio quase intransponível - você tem uma
chance igual de ter uma falha crítica (veja abaixo) do mesmo
modo que pode ser bem sucedido. Por outro lado, uma
dificuldade igual a 2 representa uma tarefa tão fácil de ser
executada que seu personagem mal precisa pensar sobre isso
para realizá-la, e nem vale a pena testá-la. Esses extremos
devem ser raros. Os níveis de dificuldade ficam em uma
faixa entre 3 a 9 na maior parte do tempo. Muitos
modificadores e fatores situacionais podem influenciar essa
decisão.
Por fim, um resultado igual a 10 é sempre um sucesso,
não importa o número da dificuldade.
DIFICULDADES
3 Fácil – correr por um chão plano
4 Rotineiro – encontrar um número na lista
telefônica
5 Equilibrado – contar uma mentirinha a um
estranho
6 Mediano – disparar uma arma, dirigir na
estrada, rastrear
7 Desafiador – dirigir pelo tráfego na cidade
8 Difícil – dirigir em uma perseguição
automobilística
9 Extremamente difícil – dar um “cavalo de
pau” a 100 Km/h
,
SUCESSOS, FALHAS E FALHAS CRITICAS
Há uma “pegadinha” ao você contabilizar seus sucessos
obtidos nos dados em Caçador. Não há sempre uma? Você
não consegue ficar com todos os seus sucessos obtidos.
Qualquer dado com o resultado "1" que você jogar deve
subtrair a quantidade total de sucessos obtidos,
proporcionalmente. Não importa quantos sucessos você
obtenha, se você rolar "1s" o suficiente para cancelá-los, seu
personagem falhará na tentativa de ação. Se você não
conseguir sucesso algum, mas obter pelo menos um "1", o
resultado é uma falha crítica (veja abaixo), e isso é uma
coisa muito ruim. Os Narradores amam as falhas críticas; os
jogadores as odeiam.
Exemplo: Kara acaba de aprender da maneira mais
difícil que o mundo é o lar de terríveis afrontas à natureza e
à sanidade. Agora, ela agita desesperadamente uma tábua
agarrada às pressas diante da cara de uma monstruosidade
que, pelas leis da natureza, deveria estar morta. Pauline
anuncia que Kara tentará esconder o seu terror e, com
alguma sorte, afastar a coisa.
O Narrador pede um teste de Manipulação +
Intimidação, com um nível de dificuldade de 6. Kara tem
dois pontos em Manipulação e mais dois em Intimidação.
Pauline joga sua parada de quatro dados e obtém 1, 4, 6 e
8: dois sucessos. No entanto, ela também obteve um "1".
Esse resultado cancela um de seus sucessos, deixando-a
com o total de apenas um sucesso. Kara mediocremente
consegue ser bem sucedida em sua tentativa de ação. O
Narrador descreve como o zumbi contrai os olhos para
Kara, parecendo frustrado por ter escolhido um alvo difícil
de abordar e deixa o local cambaleando. A possibilidade de
ir perseguir a criatura nem sequer ocorre à Kara, que quase
entra em colapso de tanto medo que está sentindo.
GRAU DE SUCESSO
Sucessos Resultado
Um Marginal – bom o suficiente
Dois Moderado – você fez da forma
correta
Três Completo – ação desempenhada
perfeitamente
Quatro Excepcional – você consegue um
bônus
Cinco+ Fenomenal – ninguém faz melhor
FALHAS
É vergonhoso quando isso acontece, mas acontece. Você
não obtém nenhum sucesso ou obtém mais "1s" do que
sucessos. Se qualquer uma dessas duas coisas acontecer, seu
personagem falhará em sua tentativa de ação. Ele,
simplesmente, desperdiça seu esforço. Seu disparo erra o
alvo, ele não consegue descobrir o que há de errado com o
motor do carro, ou ele vira em uma rua sem saída e estraga
sua tentativa de escapar dos policiais. Seja qual for o caso,
uma falha pode ser desapontante, mas não tem o mesmo
potencial catastrófico de uma falha crítica (veja abaixo).
Exemplo: Kara ouve uma conversa entre o que parecem
ser moradores de rua. Normalmente, uma palavra estranha
sobre comer seria compreensível, mas "se alimentando com
sangue?". Ela quer se esgueirar para poder ouvir melhor.
O Narrador pede a Pauline para testar Destreza +
Furtividade, dificuldade 6. Pauline joga sua parada de
dados: 2, 2, 4, 4 e 5. Nenhum sucesso. O Narrador descreve
181
 como, quando Kara se aproxima da janela, as velhas tábuas enquanto uma falha crítica coloca seu personagem em um
que estão sob seus pés gemem levemente. O som não parece problema profundo.
ser audível o suficiente para alertar os estranhos, mas Kara Falhas críticas permitem que o Narrador crie
não quer dar outro passo por medo de fazer mais barulho. consequências estranhas, mas interessantes, para o seu
Ela interrompe sua tentativa de aproximação silenciosa. fracasso abismal. Ao invés de fazer a sua arma emperrar, o
,
FALHAS CRITICAS Narrador pode decidir que a bala disparada ricocheteia em
uma parede de tijolos e atinge um espectador inocente. Em
Se um fracasso dói, então uma falha crítica é uma
vez de deixar seu personagem pendurado precariamente no
tortura. Se você obtiver em uma jogada até mesmo um único
telhado, o Narrador pode deixá-lo atravessar o teto - apenas
"1", mas não ter nenhum sucesso, você tem uma “falha
para se ver caindo no meio de uma execução da Máfia!
crítica”, e coisas ruins acontecem ao seu personagem. Uma
Falhas críticas não significam, necessariamente, que seu
falha “comum” significa simplesmente que seu personagem
personagem tenha que morrer, apenas que o destino jogou
não realiza sua tentativa de ação, mas nada verdadeiramente
uma gigantesca merda no ventilador. Um Narrador
horrível ocorre. Uma falha crítica leva isso a um passo
inteligente usa uma falha crítica para aumentar a tensão e
adiante. Não apenas seu personagem falha em sua tentativa
introduzir novos oponentes, ou dar mais impulso ao
de ação, sua vida fica muito mais complicada.
desenvolvimento de um personagem. Como seu personagem
Seu Narrador decide o que resulta de uma falha crítica.
lidaria com o fato de ter causado a morte de uma criança
As possibilidades são infinitas. Na maioria das situações,
inocente acidentalmente? Falhas críticas fornecem a
ocorre uma catástrofe. Se você falhar criticamente enquanto
oportunidade para um bom drama.
seu personagem tenta disparar uma arma, a arma pode
Exemplo: Kara sempre teve uma imaginação hiperativa
emperrar. Se você falhar criticamente enquanto seu
e uma atitude excessivamente confiante. Ao estar em uma
personagem salta de um telhado para outro, ele pode cair.
ponte com vista para o rio, ela vê uma figura enorme
Simplesmente falhar nesses testes pode significar que seu
arrastando uma menina para a cabine de um barco. Pauline
personagem não acertou o alvo ou que ele mal se agarra ao
anuncia que Kara tentará pular da ponte até o convés do
telhado pelas pontas dos dedos. O grau de perigo diferencia
barco quando ele passar por debaixo dela. O Narrador
entre uma falha “comum” e uma falha crítica. Uma falha
pede para Pauline testar Destreza + Atletismo, dificuldade
“comum” geralmente resulta em uma leve
6. Kara tem 3 pontos em Destreza e 1 ponto em Atletismo.
ameaça,
Pauline joga os dados: 1, 3, 3 e 5. Ela não consegue
nenhum sucesso e ainda obtém um “1”. Ela tem uma falha
crítica.
O Narrador descreve como Kara sobe pelas grades
da ponte e se prepara para

182
pular. Quando o barco passa por baixo, ela escorrega e cai
desajeitadamente no convés da nau, onde fica atordoada e
imóvel. A figura hedionda se aproxima dela, rindo de sua
exibição patética. A coisa levanta um arpão no ar e o
projeta na direção da cabeça de Kara.
,
SUCESSOS AUTOMATICOS
Quem quer gastar o seu tempo todo jogando dados? Eles
afetam a fluidez do jogo e tiram a atenção dos jogadores da
história para focar em regras. Caçador oferece um método
rápido e fácil para determinar sucessos sem precisar ficar
jogando dados. Em situações onde a parada de dados excede
o nível de dificuldade de uma tentativa de ação, a proeza é
bem sucedida automaticamente. Você, no entanto, é bem
sucedido apenas de forma marginal, obtendo o equivalente a
ter obtido um sucesso. Se você quiser ter mais sucessos,
você terá que fazer um teste, mas com isso arrisca falhar~ou
mesmo a falhar criticamente na ação. Você não pode ter
sucessos automáticos durante cenas de ação ou que
envolvem algum tipo de estresse; para estas, você terá que
fazer um teste. Sucessos automáticos se aplicam
primariamente a situações onde a ação tentada pode ser
cumprida facilmente, sem ter algum tipo de resistência.
Há também outro modo de se obter um sucesso
automático em um teste: simplesmente gaste um ponto de
Força de Vontade (ver p. 133). Você pode fazer isto apenas
uma vez por turno e, considerando que você tem apenas um
suprimento limitado de Força de Vontade, você não poderá
fazer isso frequentemente, mais certamente essa ação pode
ajudá-lo quanto estiver sob pressão para ser bem sucedido.
CONVICÇAO
~
Exclusivo aos caçadores, o nível de Convicção de seu
personagem representa sua determinação, paixão e vigor na
luta contra o que não deveria existir. Você estabelece o

,
ACOES MULTIPLAS
Seu personagem tem que agir rápido. Ele pode fazer duas coisas ao mesmo tempo? Isso é algo duvidoso, mas
ele pode, certamente, tentar. Digamos que seu personagem precise correr até uma esquina enquanto está disparando
no “cadáver” que ele está perseguindo – duas ações, um turno. Ambas as ações são afetadas durante a tentativa de
se executá-las simultaneamente.
Para tentar realizar ações múltiplas, declare todas as coisas que você quer que o seu personagem faça, e a ordem
na qual você quer testá-las. Seu personagem pode tentar fazer qualquer número de ações que você quiser, sendo que
quanto mais ele divide sua atenção para executar diversos feitos, menos chance ele tem em ser bem sucedido em
qualquer um deles. Use como base uma parada de dados apropriada para tentar esta primeira ação. A partir daí, no
entanto, remova uma quantidade de dados igual ao número total de ações que você queira que seu personagem tente
realizar neste turno (dois se ele está tentando duas ações, três se ele estiver tentando três ações). Então, teste a
primeira tentativa utilizando esta parada de dado reduzida.
Uma vez que você tenha determinado os resultados da primeira ação, prepare-se para testar a segunda. Retire a
quantidade apropriada de dados de sua parada, removendo um número de dados igual ao total do número de ações
tentadas, assim como fez anteriormente na primeira ação, mas também retire mais um dado da parada. Para cada
ação consecutiva realizada após a segunda, continue a remover um dado adicional, acumulativamente, da parada de
dados. Assim, a terceira ação perde dois dados extras; a quarta ação perde três dados, e assim por diante. Se a sua
parada de dados for reduzida à zero, você não pode tentar realizar aquela ação.
Exemplo: Pauline quer que Kara tente disparar uma arma enquanto dirige seu carro. Kara não deve apenas
disparar a sua arma, mas ela também tem que manter o carro na estrada. Para complicar a questão, alguém
revida os seus tiros atirando de volta, e ela quer se esquivar desses disparos, se agachando em seu carro. Três
ações. Pauline decide que Kara deve dar a maior parte de sua atenção para manter-se dirigindo o carro em
primeiro lugar, depois focar em disparar sua arma, e por fim em se esquivar.
O Narrador de Pauline determina que Raciocínio + Direção formam a parada de dados base para a sua
primeira ação. Kara tem 3 pontos em Raciocínio e 2 pontos em Direção. A parada de dados primária de Pauline
consiste em cinco dados. Ela retira três dados, pois Kara está tentando realizar três ações separadamente em um
turno. Pauline joga dois dados para poder controlar o carro.
Para a segunda ação, o Narrador de Pauline pede um teste de Raciocínio + Armas de Fogo. Kara tem 3 pontos
em Raciocínio e 3 pontos em Armas de Fogo. A parada de dados primária de Pauline fica com seis dados. Três
dados são removidos porque Kara está tentando realizar três ações separadamente no mesmo turno. Ela também
perde mais um dado extra, porque esta é a segunda dessas ações. Pauline agora tem uma parada de dados igual a
dois.
Na última ação, o Narrador declara que a parada de dados primária de Pauline consiste na soma dos níveis de
Destreza + Esquiva da personagem. Kara tem 3 pontos em Destreza e 4 pontos em Esquiva. Há então sete dados
na parada de dados inicial de Pauline. Três dados são removidos, pois Kara está tentando realizar três ações
separadamente. Dois dados extras são retirados porque esta é a terceira dessas ações. Pauline mais uma vez joga
dois dados em seu teste.

183
 nível de Convicção de seu personagem durante a criação de
personagem. Uma vez por cena, você pode arriscar qualquer
um ou mesmo todos os pontos de Convicção de seu
personagem, adicionando assim um número de dados a uma
parada de dados igual ao número de pontos de Convicção
que você apostar.
A limitação aqui é que Convicção é gasta apenas para
poder aumentar as paradas de dados quando os Limiares de
um caçador são usados. A Convicção não pode ser usada
como a Força de Vontade para se obter um sucesso
automático, e nem acrescenta dados extras a ações
"mundanas", tais como pular, pesquisar, dirigir ou atirar. A
Convicção pode ser usada para aumentar apenas as paradas
de dados envolvendo Limiares.
Para ter uma explicação mais detalhada sobre usos de
Convicção, veja a p. 140.
TENTANDO NOVAMENTE
A persistência costuma compensar, mas o fracasso
prolongado pode resultar em frustração, fadiga e diminuição
da autoconfiança. Quando seu personagem falhar em uma
tentativa de ação, o Narrador pode optar por deixá-lo tentar
novamente.
Na maioria das situações, a tarefa fica mais difícil a cada
tentativa sucessiva realizada após uma falha. Para
representar isso, o Narrador aumenta o número da
dificuldade para cada tentativa seguinte em um nível,
cumulativamente. Quanto mais o seu personagem falhar e
continuar tentando, mais difícil se torna a tarefa. Salvo
restrições de tempo no jogo, seu personagem pode continuar
tentando pelo tempo que o Narrador permitir.
No entanto, a falha continuada eventualmente torna a
tarefa impossível. O número da dificuldade fica tão alto que
a chance de sucesso é eliminada, e seu personagem acaba,
proverbialmente, batendo a cabeça contra a parede. Se você
falhar, o Narrador pode não permitir que seu personagem
continue tentando, e pode até mesmo dizer que ele estraga
suas ferramentas permanentemente, perde a evidência
irrevogavelmente ou destrói o objeto completamente.
A natureza da ação determina se esta regra se aplica. Ela
pode ser usada caso seu personagem tente arrombar uma
fechadura, persuadir alguém de algo, fazer uma baliza com
um carro, pesquisar um assunto na biblioteca ou se livrar de
cordas que o prendam. A regra não se aplica se o seu
personagem falhar em uma tentativa de atirar em alguém,
detectar uma emboscada, pegar uma bola de beisebol, notar
uma pista ou fizer qualquer outra coisa na qual ela tenha
apenas uma chance para ter sucesso.
Exemplo: Kara consegue invadir o escritório de um
empresário suspeito. Ela liga o seu computador e realiza
uma busca pelos arquivos, procurando os nomes e os
endereços dos associados da empresa. O Narrador solicita
que Pauline teste Inteligência + Computador, dificuldade 6.
Pauline joga os dados e tem uma falha.
O Narrador permite que Kara continue tentando, pois
ela tem a noite toda para vasculhar o computador. No
entanto, o Narrador adiciona um nível ao número da
dificuldade para a segunda tentativa. Pauline tem que, em
seu próximo teste, equiparar ou superar a nova dificuldade,
184
de 7. Ela joga os dados e falha novamente.
Kara fica cansada e frustrada, mas continua tentando.
Na terceira investida, o Narrador aumenta as apostas e diz
a Pauline que ela deve agora realizar o teste contra uma
dificuldade de 8. Quanto mais Kara persistir sem ter
sucesso, mais descuidada ela se torna. Ela começa a achar
que a informação provavelmente nem está no computador e
se cansa de ficar examinando os arquivos. Suas chances de
sucesso diminuem gradativamente.
COMPLICAÇOES
~
As regras básicas, descritas acima, são tudo o que você
precisa para começar a jogar. Tudo mais a seguir esclarece e
expande essas regras, oferecendo métodos mais profundos
de lidar com situações específicas. As três seções a seguir
descrevem abordagens gerais para situações complexas que
podem surgir. Para se obter maiores detalhes quanto a
diversas situações envolvendo complicações específicas,
veja o Capítulo 7.
AÇOES
~ ESTENDIDAS
Em algum momento, seu personagem pode tentar uma
ação que requeira sucessos prolongados, tal como escalar
um penhasco ou rastrear uma criatura selvagem pela
floresta. Um único teste de dados não faz justiça à tarefa.
Mesmo que seu personagem possa ter sucesso parcialmente,
isso não significa que ele é capaz de alcançar o seu objetivo
final. É aí que entram as regras de ações estendidas.
Comparada a uma ação simples, que exige apenas um
sucesso para ser alcançada, uma ação estendida exige vários
sucessos para se obter uma vitória marginal. Ela também
pode exigir que você realize diversos testes.
Quando seu personagem tentar uma ação estendida, o
Narrador decide quantos sucessos devem ser obtidos para se
obter um sucesso marginal. Você, então, realiza um teste a
cada período de tempo aplicável, conforme determinado
pelo Narrador, até acumular uma quantidade de sucessos
suficientes para realizar a tarefa. Este método não só
determina se o seu personagem é bem sucedido, ele também
estabelece quanto tempo leva para completar a ação que está
sendo tentada. Seu Narrador pode pedir um teste para cada
turno, hora ou dia que passa no jogo. O fator tempo depende
da natureza da tarefa. É algo baseado em quanto tempo a
tarefa pode levar para ser concluída em circunstâncias
normais.
Exemplo: Kara tenta consertar sua moto. O Narrador
anuncia que a ação requer um total de 12 sucessos do
começo ao fim. Pauline realiza um teste uma vez a cada
hora que passar dentro do jogo, acumulando seus sucessos
até atingir o total de 12 jogadas. Ela obtém três sucessos na
primeira hora. Quatro no segundo. Dois no terceiro. Ela
falha na quarta hora e não acrescenta nada ao seu total. Na
quinta hora, ela obtém dois sucessos. E, finalmente, no
sexto, ela consegue mais três sucessos. Kara demorou então
seis horas para conseguir consertar o motor.
Na maioria dos casos, seu personagem pode continuar
tentando por quanto tempo quiser, apesar de que você pode
estar envolvido em uma corrida contra o relógio. O tempo
pode ser curto; o sol pode se pôr em apenas algumas horas.
Se o seu personagem fizer uma pausa em sua tarefa para ter
que fazer alguma outra coisa, o Narrador pode decidir que
alguns dos sucessos que já foram obtidos sejam perdidos,
pois personagem precisa se reorientar. Você pode até ter que
começar do zero novamente.
Quanto mais vezes você testar, maior a chance de você
ter uma falha crítica e seu personagem estragar a tentativa
completamente. No caso de uma falha crítica, o Narrador
pode decidir que você não pode começar de novo; seu
personagem simplesmente falha, ele destrói seu
equipamento na tentativa, ou ocorre algum tipo de
catástrofe.
,~
EXEMPLO DE AÇAO
~ ESTENDIDA
O biólogo Jeremy Hodge tenta encontrar o
antídoto para um veneno estranho que está matando
seu amigo Tamra. O Narrador tem várias decisões a
tomar. Ele decide que o jogador de Jeremy, Travis,
deve testar Inteligência + Medicina contra uma
dificuldade de 7. Ele então decide que Travis deve
acumular um total de 10 sucessos. Finalmente,
embora ele mantenha essa informação para si
mesmo, o Narrador estabelece que Tamra tem
apenas mais quatro dias de vida, e que Travis pode
realizar seu teste apenas uma vez a cada dia de
jogo.
Travis tem 4 pontos em Inteligência e 4 pontos
em Medicina, obtendo uma parada de oito dados.
Ele consegue três sucessos em seu primeiro teste.
Sua pesquisa começa bem e ele tem grandes
esperanças em salvar Tamra.
Na segunda noite, Travis obtém cinco colossais
sucessos, dando a ele um total acumulado de oito.
O Narrador anuncia que a condição de Tamra
piora, mas os experimentos de Jeremy parecem
estar indo bem.
Na terceira noite, Travis falha, não obtendo
nenhum sucesso. Ele se consola e ao jogador de
Tamra com o fato de que pelo menos não foi uma
falha crítica, mas o progresso de Jeremy hesita, no
entanto. O Narrador descreve como Tamra acaba
entrando em um estado de saúde crítico.
Na quarta noite, Travis realiza novamente outro
teste, contando seus sucessos. Ele obtém mais três,
dando-lhe um total de 11 sucessos. O Narrador
descreve como Jeremy administra o antídoto e mal
consegue salvar a vida de Tamra a tempo... assim
como sempre ocorre na vida de um caçador.
AÇOES
~ RESISTIDAS
Às vezes, as ações de seu personagem são confrontadas
por alguém que quer impedi-lo de realizar seus objetivos.
Quando dois personagens se enfrentam dessa maneira, um
simples lançamento de dados não representa a complexidade
da situação adequadamente. Chamada de “ação resistida”,
esse tipo de conflito coloca as Características de dois
personagens umas contra as outras, pois cada um deles tenta
subjugar o outro. Como um exemplo simplificado, as
pessoas em um cabo de guerra estão praticando uma ação
resistida. Você e seu oponente testam suas paradas de dados
contra um número de dificuldade igual para ambos, ou às
vezes contra uma dificuldade igual a uma Característica (ou
Características) apropriada pertencente ao concorrente. O
adversário que conquistar o maior número de sucessos
vence.
Ao totalizar o resultado final, cada um dos sucessos do
seu oponente cancela um dos seus, assim como os "1s". Se,
por exemplo, você marcar quatro sucessos e seu oponente
marcar três, você terá sido bem sucedido, mas com apenas
um sucesso, indicando uma conquista marginal. Embora o
seu oponente não possa impedi-lo desta maneira, ele ainda
pode ter perturbado seu desempenho e atrasá-lo. Obter um
sucesso extraordinário em uma ação resistida é algo que
raramente ocorre.
Às vezes, uma combinação de testes, envolvendo ações
resistidas e estendidas, pode se adequar a uma situação.
Certas ações resistidas - perseguições de carro, debates,
competições de quem consegue beber mais ou lutas de
kickboxing - se estendem por um período de tempo e
exigem uma série de testes para determinar o sucesso.
Nesses casos, você e seu oponente testam várias vezes de
acordo com a regra de ação resistida acima, mas você
adiciona seus sucessos ao longo de várias jogadas. O
primeiro a alcançar o total de sucessos definido pelo
Narrador prevalece.
Às vezes, o Narrador pode renunciar ao uso de vários
testes no que pode parecer ser uma ação estendida, se as
EXEMPLO DE AÇAO
~~ RESISTIDA
Um grupo de caçadores se encontra no
apartamento de Ramon para discutir a montagem
de um esquema de vigília em um depósito, onde se
acredita que um morto-vivo esteja escondido.
Ramon tem um plano, mas Brandon discorda dele
energicamente e tem outra ideia. Eles debatem;
uma luta pelo poder se segue para ver qual plano os
caçadores irão seguir.
O Narrador diz aos dois jogadores para testarem
Manipulação + Liderança, contra uma dificuldade
igual à parada de dados da outra pessoa. Ramon
tem Manipulação 4 e Liderança 4, somando uma
parada de 8 dados, que também se torna o número
de dificuldade de Brandon. Brandon tem
Manipulação 3 e Liderança 2. Sua parada de dados
contém cinco dados, então Ramon testa contra um
número de dificuldade de 5.
O jogador de Ramon consegue quatro sucessos.
O jogador de Brandon obtém três. O jogador de
Ramon vence, mas apenas por uma margem
pequena de um sucesso. O Narrador descreve como
ambos os homens têm bons argumentos, mas
Ramon convence os outros caçadores a seguirem
sua liderança. Seu único sucesso significa que eles
estão, no entanto, céticos.
185
 jogadas de dados ameaçarem ofuscar a interpretação. Uma
única jogada resistida frequentemente é o suficiente para se
determinar o resultado final.
TRABALHO EM EQUIPE
Em certas situações, faz sentido que as pessoas
trabalhem juntas para melhorar as chances de sucesso. O
trabalho em equipe pode ser aplicado quando os
personagens tentam, por exemplo, erguer algo pesado,
pesquisar um assunto específico, arrombar uma porta,
intimidar alguém ou descobrir um quebra-cabeça. Todos os
jogadores testam suas próprias paradas de dados e somam
seus sucessos. Você não adiciona, no entanto, todo o
conjunto das paradas de dados de todos os envolvidos e faz
uma única jogada grande. Cada jogador deve lançar os
dados separadamente e depois combinar todos os resultados.
Se alguém falhar criticamente, toda a tentativa pode falhar
totalmente.
A REGRA DE OURO
A regra mais importante de Caçador a se lembrada é
que você controla seu próprio jogo. Se uma regra não
funcionar para você, não a use ou a altere para atender às
suas necessidades. O Narrador tem a palavra final em
estabelecer “regras da casa”. Apenas lembre-se de que a
consistência das regras aumenta o prazer dos jogadores.
Considere as regras apresentadas neste livro como uma
diretriz flexível. Todo jogo de Caçador é diferente. Alguns
se concentram inteiramente no consentimento, no qual todas
as ações e seu sucesso ou fracasso são determinados pela
decisão dos jogadores, com o objetivo final de ser a riqueza
da história. Outros seguem um regime estrito de
aleatoriedade, com dados sendo usados extensivamente para
introduzir excitação e tensão à história. Você decide qual
método irá usar, ou mesmo se irá percorrer um caminho que
equilibre as duas coisas.
A Regra de Ouro é simples: “Acima de tudo, jogue e
divirta-se”.
EXPERIMENTE
Ai está. Você tem as regras básicas. Se você estudar o
que foi exposto anteriormente e entender tudo, você está
pronto para jogar. Todo o resto simplesmente expande o
básico e permite que você personalize as regras para abordar
determinadas situações dentro do jogo. Analise ou
experimente alguns dos exemplos abaixo, se você quiser ter
um pouco da prática.
Exemplo 1: Lucas, um ex-policial que virou caçador, faz
uma busca nos sacos de lixo que estão no beco atrás de uma
clínica gratuita, onde ele suspeita que os médicos tenham
uma conexão ilícita com algum tipo de culto ao sangue. Ele
tenta identificar qualquer coisa que esteja fora do comum.
Como seu Narrador, o que você faz?
Resposta: Peça ao jogador de Lucas, Mark, para testar
Inteligência + Prontidão contra um nível de dificuldade de
6. Lucas tem 2 pontos em Inteligência e 3 pontos em
Prontidão. Mark joga cinco dados, procurando por "6s" ou
mais, e subtraindo qualquer "1s" do total. O saldo
resultante representa o quanto Lucas é bem sucedido ou

TIPOS DE AÇOES
~

Ação Exemplo Descrição

Simples Dar um soco, esquivar-se Uma chance única de sucesso ou falha; o sucesso é
de uma bala determinado por um único teste. O Narrador determina a
dificuldade e as Características que formam a parada de
dados. Sucessos automáticos são possíveis.

Estendida Escalar uma montanha, A tarefa se estende por um período de tempo e cada estágio
rastrear alguém em uma renova a chance de falha ou sucesso. Você faz vários testes
floresta com o objetivo de coletar um número declarado de sucessos.
Este procedimento aumenta a chance de você ter uma falha
crítica.

Resistida Roubar uma carteira ou A ação coloca dois personagens uns contra o outro. Cada
desarmar alguém jogador realiza um teste contra um nível de dificuldade em
comum, ou um baseado nas Características do oponente. Os
dois comparam sucessos e a diferença entre estes determina
o grau de sucesso.

Estendida & Seguir uma pessoa Usando a regra de ações resistidas, os jogadores realizam
Resistida evasiva, Luta livre testes repetidamente para conseguirem sucessos. O primeiro
a atingir o total determinado pelo Narrador vence.

186
falha. Mark joga os dados e obtém 1, 2, 4, 6 e 7: dois
sucessos preliminares, sendo que se subtrai o resultado "1",
para um total final de um sucesso. Lucas é bem sucedido
marginalmente.
Você descreve como Lucas procura pistas no meio do
lixo, com ele engasgando com o cheiro. Ele encontra muito
pouca coisa até chegar ao fundo, onde encontra um pedaço
de papel com um número de telefone. No entanto, um canto
do papel está rasgado e parte do número está faltando.
Exemplo 2: Um oponente misterioso e diabólico criou
uma bomba que se parece com um quebra-cabeça comum.
Boyd e Anna precisam resolver o quebra-cabeça para
desarmar a bomba - ou eles irão explodir. O que acontece?
Resposta: O Narrador interpreta o fabricante da bomba.
Sua perícia resiste às tentativas de Anna e Boyd em resolver
o quebra-cabeça, e o tempo está se esgotando. O esforço
deles pode, desta forma, ser considerado como sendo uma
ação resistida e prolongada, e também é realizada através
de trabalho em equipe. Você informa os jogadores que eles
precisam de um total de 10 sucessos para resolver o
quebra-cabeça, e que eles têm três turnos para fazê-lo. Eles
devem testar Raciocínio + Demolições contra um nível de
dificuldade de 6.
No primeiro turno, eles obtêm um total de seis sucessos
entre eles. No entanto, você também faz um teste para o
criador do quebra-cabeça, obtendo três sucessos.
Removendo seus sucessos do total de jogadores, eles
acabam com apenas três sucessos. No segundo turno, eles
obtêm um total de cinco sucessos. Seu construtor de quebra-
cabeças consegue mais dois sucessos, o que deixa os
jogadores com três, que eles adicionam à sua pontuação
acumulada, totalizando seis sucessos no total.
Os jogadores começam a suar; eles precisam obter pelo
menos quatro sucessos neste último turno para evitar que a
bomba exploda. No turno final, o jogador de Boyd não
consegue obter nenhum sucesso, mas ele não falha
criticamente. O jogador de Anna obtém, incrivelmente,
cinco sucessos. Você faz a jogada para o fabricante da
bomba e falha no teste também. Você descreve como Anna
salva o dia, resolvendo dramaticamente o quebra-cabeça
enquanto Boyd fica perplexo. A pequena luz vermelha pára
de piscar. Boyd e Anna podem respirar novamente.
EXEMPLOS DE TESTES
Conforme seu jogo se desenrola, os personagens tentarão
todos os tipos de ações. Os sistemas de regras tentam
explicar a maioria das coisas, e são propositadamente
projetados para serem flexíveis a suas necessidades. Mais de
270 combinações de Habilidades e Atributos dão a você
uma variedade incrível de opções ao determinar qual delas
se aplica a uma situação em específico. Você pode até
querer criar seus próprios Talentos, Perícias e
Conhecimentos para adequar as capacidades mais
específicas dos personagens. Os exemplos abaixo ilustram a
diversidade de ações que você pode encontrar em seu jogo.
• Você tem que remover um galho de árvore caído na
estrada antes que um carro que o está perseguindo chegue.
Teste Força + Atletismo (dificuldade 8).

187
 • O diretor da galeria de arte convidou você para uma
recepção. Você tem que impressiona-lo com o seu estilo e
graça para poder ganhar a sua confiança. Teste Manipulação
+ Etiqueta (dificuldade igual à Percepção + Etiqueta do
diretor).
• Você conseguiu invadir um prédio comercial, mas o
guarda irá passar fazendo sua ronda a qualquer minuto.
Agora, onde é que está aquele arquivo? Teste Raciocínio +
Computador a cada turno (dificuldade 8). Você tem cinco
turnos antes que o guarda apareça, e você tem que conseguir
um total de 12 sucessos.
• Seria uma droga se aquele filho da puta apodrecido o
pegasse se esgueirando pelo seu esconderijo. Teste Destreza
+ Furtividade, sendo esta uma ação resistida pela soma da
Percepção + Prontidão do bastardo (dificuldade igual ao
total da parada de dados oposta para ambos). Se você for
bem sucedido, você poderá cair fora sem ser detectado.
• Se você conseguir ser eleito para o conselho
municipal, poderia chegar mais perto dos poderes que estão
controlando a cidade por detrás das cortinas. Tudo isso
depende deste próximo discurso. Teste Carisma + Expressão
(dificuldade 6).
• Você sabe que aquele mocó de crack está aqui em
algum lugar, mas será difícil localizá-lo. Faça um teste de
ação estendida usando Percepção + Manha (dificuldade 7) a
cada cinco minutos para obter, como objetivo, um total de
10 sucessos.
• Ainda faltam mais doze horas para terminar essa
travessia pelo país, e você é o único que sabe dirigir um
caminhão com 18 rodas. Teste Vigor + Direção (dificuldade
7) a cada hora; você precisa obter 12 sucessos para chegar
em segurança até seu destino sem ter que fazer uma longa
pausa.
• Você tem que distrair a multidão enquanto seus
aliados se esgueiram pelos fundos. Você sobe no palco do
clube e começa a gritar ofensas em direção à turba. Teste
Aparência + Performance (dificuldade 6).
• Aquele congressista é sujo. Você pode ver isso em seu
rosto decadente. Se você conseguir entender o que toda
aquela sua fala dúbia significa, poderia antecipar seus reais
objetivos políticos. Teste Inteligência + Política (dificuldade
6).
• Maldição! O portão está fechado quando você retorna.
Aqueles cães bizarros estão lá fora farejando você,
provavelmente sentindo o seu medo. Você conseguirá
arrombar o portão sem se entregar? Teste Força +
Furtividade (dificuldade 8).
• O líder da gangue está morto e alguém tem que ficar
em seu lugar no encontro desta noite. Você se “voluntaria”.
Você se sairá bem atuando como um líder convincente?
Teste Raciocínio + Lábia (dificuldade igual a Percepção +
Lábia de seu oponente).
• O momento de conversar acabou. É hora de atirar.
Teste Destreza + Armas de Fogo (dificuldade 6).
• Este cientista perturbado tem a informação que você
precisa. Você conseguirá engana-lo a lhe dizer o que quer?
188
Teste Manipulação + Ciência (dificuldade 8).
• Aquele cão com olhos vermelhos não parece muito
amigável. Você conseguirá fazer amizade com ele? Teste
Percepção + Empatia com Animais (dificuldade 7).
• Você sabe que a resposta está em algum lugar neste
corpo mutilado. A pergunta é: você terá a disposição para
executar uma autópsia completa antes que seja tarde
demais? Teste Vigor + Investigação a cada hora (dificuldade
7) até você conseguir um total de 15 sucessos.
• Você está apostando no fato de que todo mundo ama
um rostinho bonito. Aquele policial a mandou encostar, mas
você não pode deixá-lo encontrar as armas dentro do porta
malas. Poderá você convencê-lo de que é apenas uma
estudante voltando para a universidade? Teste Aparência +
Lábia (dificuldade igual à Percepção + Lábia do policial).
• Alguém infectou o seu computador com um vírus. Ele
está lentamente devorando todas as informações que você
tinha guardado. Você poderá rastrear o vírus antes que ele
destrua tudo? Teste Inteligência ou Raciocínio +
Computador uma vez a cada cinco minutos (dificuldade 6)
até você conseguir um total de 10 sucessos. Quanto mais
você demorar, mais informações irá perder.
• Você derrubou seu telefone celular e ele se
despedaçou. Você poderá consertá-lo? Teste Destreza +
Tecnologia (dificuldade 8).
• Moradores de rua estão desaparecendo, mas nenhum
deles quer falar sobre isso. Você conseguirá convencê-los de
que quer apenas ajudar? Teste Carisma + Manha
(dificuldade 7).
• Aquele cadáver ambulante viu você, ou ele apenas
está sorrindo porque não tem lábios? Teste Raciocínio +
Empatia (dificuldade 7) para adivinhar quais são as
intenções do zumbi.
• Você conseguiu uma autorização para entrar em um
prédio de alta segurança. Você conseguirá fazer um
levantamento dos tipos de sistemas de segurança que são
utilizados no local, em antecipação a um futuro retorno
quando você não for convidado? Teste Percepção +
Segurança (dificuldade igual à Inteligência + Segurança do
guarda da companhia).
TERMOS DE JOGO
Palavras, palavras, palavras. Esta lista define alguns dos
termos usados neste livro, especialmente na parte de regras.
• Ação: Uma ação é qualquer atividade ou feito
realizado pelo seu personagem, incluindo recarregar uma
arma, dirigir até o posto de gasolina, ou examinar alguma
coisa. Quando você descreve algo que seu personagem
faz ou deseja tentar, isso é uma ação. O tempo
necessário para executar diferentes tipos de
ações varia.
• Ação Estendida: Este tipo de
ação requer que você acumule certo
número de sucessos através de
uma série de testes e por um
período de tempo.
• Ação Reflexa: Uma situação em
que os dados podem ser lançados, mas isso
não conta como uma ação para fins de cálculo
quanto a paradas de dados. Exemplos de jogadas
reflexas incluem testes de absorção de dano, testes de
Força de Vontade e gastos ou arriscar pontos de Convicção.
• Ação Resistida: Quando outro personagem se opõe à
tentativa de ação de seu personagem, ele cria uma situação
chamada de ação resistida. Vocês jogam os dados e
comparam o número de sucessos obtidos. Aquele com mais
sucessos vence.
• Ação Simples: Uma ação que requer apenas um
sucesso para ser realizada, e que geralmente envolve
apenas um jogador. Mais sucessos obtidos indicam um
nível mais alto de conquista.
• Antecedentes: Um tipo de Característica escolhida na
criação de personagem que define aspectos de sua vida,
sendo que estes não estão diretamente relacionados a seus
Atributos ou Habilidades. Exemplos de Antecedentes
incluem quem o seu personagem conhece (Contatos,
Aliados), quanto dinheiro ele tem (Recursos) ou o quão
famoso ele é (Fama).
• Atributos: Um tipo de Característica a qual
você atribui valores em pontos ao criar seu
personagem, e que determina a quantidade de
dados que você lança em um teste. Os
Atributos representam as características
inatas de seu personagem, como o
quão forte (Força), bem
apessoado (Carisma) ou
inteligente
(Inteligência)
ele é.

189
 •Característica: Durante a criação de personagem,
você atribui valores, usando pontos, a vários elementos
descritivos. Essas qualidades, denominadas Características,
definem as habilidades aprendidas de seu personagem, seus
atributos inatos e os recursos mundanos.
• Cena: um período de ação normalmente definido em
um local e um determinado período de tempo. Uma cena é
frequentemente dividida em turnos, embora nem sempre
seja o caso.
•Convicção: Uma Característica que mede a energia do
seu personagem para a Caçada e para a causa dos caçadores.
Ela é gasta e, diferentemente de outras Características, pode
ser arriscada para adicionar dados às suas paradas de dados
ao usar os Limiares dos caçadores.
• Crônica: O grande esquema de seu jogo, sua visão
geral, uma crônica é qualquer história que você construa do
começo ao fim com um elemento central de uma cidade, um
conjunto de personagens ou uma linha principal subjacente.
• Falha: se você não conseguir nenhum sucesso e
nenhum “1”, ou mesmo “1s” em número suficiente para
anular todos os seus sucessos, seu personagem falha em
executar a ação que estava tentando. Uma falha, ao contrário
de uma Falha Crítica, simplesmente significa que seu
personagem não foi bem sucedido, e nada extremamente
catastrófico ocorre.
• Falha Crítica: Quando você não consegue
absolutamente nenhum sucesso, e ainda por cima obtém um
“1” em seu teste, você falha criticamente, e seu personagem
tem um resultado catastrófico em sua tentativa de ação. Se
houver algum sucesso - mesmo aqueles cancelados por “1s”
na jogada – o teste é resulta apenas em um fracasso, e não
em uma falha crítica. Uma falha crítica é muito pior do que
uma simples falha.
• Força de Vontade: uma medida da autoconfiança e
do controle interno de seu personagem. A Força de Vontade
funciona de maneira diferente da maioria das Características
- geralmente é gasta ao invés de ser testada.
• Habilidade: Um tipo de Característica a qual você
atribui valores em pontos ao criar seu personagem, e que
determina quantos dados você irá jogar em um teste.
Características de Habilidade representam coisas para as
quais seu personagem tem um Talento natural, assim como
Perícias e Conhecimentos que ele adquiriu. Exemplos
incluem Empatia, Armas de Fogo e Medicina.
• História: A combinação de várias cenas
interconectadas. Uma história é geralmente caracterizada
por uma introdução, conflito, clímax e resolução.
• Narrador: Um dos jogadores em um RPG assume a
responsabilidade de criar o ambiente fictício e guiar a
história. Você descreve o cenário, toma decisões quanto às
regras, e assume os papéis dos amigos e inimigos dos
personagens principais. Você supervisiona o jogo e é o juiz
final em todas as decisões.
• Nível: Enquanto os pontos representam a graduação
temporária de certas Características, o termo "nível" refere-
se ao valor permanente dessas Características. Esta
190
designação se aplica a tais Características como Força de
Vontade.
• Parada de Dados: o número de dados que você joga
para determinar o sucesso ou o fracasso da ação de seu
personagem. Características relevantes apontam esse
número de dados, somando ou diminuindo possíveis
modificadores. Seu Narrador lhe diz quais Características se
aplicam.
• Nível de Dificuldade: Um valor, atribuído pelo
Narrador, que um jogador deve igualar ou superar em cada
dado jogado para alcançar sucessos para executar uma ação.
Certos modificadores podem afetar o nível de dificuldade de
uma ação.
• Personagem: Para jogar Caçador, você constrói um
personagem, uma pessoa fictícia que você controla no jogo.
Seu personagem tem estatísticas que representam suas
capacidades, história e personalidade. Os Narradores
também criam personagens fictícios, que populam o cenário
e interagem com seu personagem.
• Pontos: Algumas Características, como Força de
Vontade, aumentam e diminuem temporariamente durante o
decorrer do jogo. Para diferenciar entre a pontuação
permanente de seu personagem e seu nível atual em uma
Característica, chamamos o valor permanente de uma
Característica de nível, e o valor atual de pontos ou parada.
Marque o nível permanente nos pontos redondos em sua
ficha de personagem e marque o nível atual de pontos nas
caixas. A Convicção também sobe e desce durante o jogo,
quando os pontos são arriscados ou gastos. No entanto, não
existe um nível permanente de Convicção. A pontuação
atual do seu personagem é a parada dele.
• Pontos de Experiência: Ao longo do jogo, seu
personagem ganha pontos de experiência, os quais você
gasta para aumentar suas Características. Pontos de
experiência representam treinamento, estudo e
aprimoramento de capacidades.
• Sistema: Qualquer conjunto específico de regras
usadas em uma determinada situação para guiar os testes
envolvendo dados para simular ações dramáticas.
• Sucesso: Qualquer jogada de dados que iguala ou
exceda o nível de dificuldade determinado pelo Narrador.
• Tempo de Inatividade: um período imaginário
durante o decorrer do jogo, quando nada de significativo
acontece. Os jogadores podem abordar superficialmente os
eventos que ocorrem durante o tempo de inatividade e
avançar rapidamente para o próximo evento importante.
• Turno: Um incremento de tempo de três segundos a
três minutos de duração, usado para resolver ações e eventos
complexos. Um turno é aproximadamente o tempo que seu
personagem leva para realizar uma ação, e deve ser mantido
consistente para todos os personagens na cena.
• Trupe: O seu grupo de jogadores, incluindo o seu
Narrador.
• Vantagens: Esta categoria abrangente inclui os
Antecedentes, bem como as capacidades mais místicas que
os caçadores possuem, os Limiares e as Virtudes.
 • Virtudes: Na criação do personagem, você atribui
valores de pontos às três Virtudes (Zelo, Misericórdia e
Visão). Essas Características refletem os objetivos de seu
personagem na caçada.
• Vitalidade: Este indicador, o qual representa o quão
ferido seu personagem está, modifica as suas paradas de
dados.

191
Re: Nunca Mais a Mesma

hunter.list@hunter-net.org
potter116
 Nosso Objetivo

hunter.list@hunter-net.org
testemunha1

Se você encontrou esta página, você ou é meu aliado ou meu inimigo. Em consideração à minha
ignorância, falarei com vocês dois. Resumindo, parece que fui agraciado com poderes por uma
entidade misteriosa. Outros se beneficiaram do mesmo modo. Com esses poderes vem o
conhecimento e, assim, o fim para o qual todos eles devem ser usados.
Eu construí esta página para o benefício de metade de vocês (esperançosamente, a outra metade
não a levará a sério até que seja tarde demais). Eu sinto que o papel que devo desempenhar na guerra
- essa parece ser a única palavra apropriada – à qual me preparo agora é o de investigação e
descoberta. Esta página também tem um benefício secundário de permitir que nós imbuímos a nos
comunicarmos. No entanto, a principal função do site, sua "mega-função", se você assim preferir, é
fornecer dados. Sem “entrada”, não posso fornecer “saída”. Sem nutrientes, uma flor não florescerá.
A notícia que provavelmente será postada aqui não evocará pensamentos quanto a rosas, mas um
mundo livre com qualquer outro nome teria o mesmo doce perfume.

policial90

E ele lhes disse: “Não, antes viestes para ver a nudez da terra.”
- Gênesis 42:12
Caçador: A Revanche foca na interpretação e no
desenvolvimento da história. Embora os dados nos afastem
da história e nos lembrem que isso é apenas um jogo, eles
também podem ajudar a desenvolver a história. As jogadas
de dados trazem a aleatoriedade para essa mistura, e
representam os efeitos dos pontos fortes e fracos do
personagem. Embora a maioria das pessoas opte por
minimizar a rolagem de dados o máximo possível, certas
situações podem exigir isso. Este capítulo cobre uma série
de mecânicas específicas de dados, incluindo sistemas
dramáticos gerais, combate, lesões e recuperação.
Os sistemas aqui descritos fornecem uma base para
cobrir algumas das possíveis situações que podem surgir em
seu jogo. Tendo sido escrito para facilitar o jogo, o sistema
permite que você retorne à história o mais rápido possível.
Se você tiver alternativas para esses sistemas que funcionem
melhor, use-as. Além disso, se um jogador tentar uma
abordagem particularmente inteligente ou inspirada para
resolver um problema, o Narrador pode conceder um
sucesso automático ao invés de jogar os dados.
, tempo e esforço. Você pode testar certo número de ações
SISTEMAS DRAMATICOS
Sua história se desdobra através das ações e interações
dos personagens. Uma das tarefas do Narrador é manter os
eventos organizados, orientando as ações dos personagens
para que elas permaneçam lógicas, mantendo-se dentro da
ordem e do tempo, e descrevendo as consequências
imaginárias dessas ações. O Narrador determina a
dificuldade das ações e supervisiona os testes de dados para
garantir que eles representem os eventos com precisão.
Muitos fatores podem modificar os testes de dados.
Números de dificuldade podem mudar de acordo com a
situação. Talvez a sua ação seja diretamente oposta à outra,
ou a condição mental e física do seu personagem esteja
prejudicada ou aumentada de alguma forma. Os Atributos e
Habilidades que formam a sua parada de dados também
194
Ç
podem mudar de acordo com fatores situacionais. O
Narrador toma várias decisões ao solicitar testes. Estes
podem parecer esmagadores no começo, mas os sistemas
fornecidos aqui ajudam a deixar tudo claro, e eles podem ser
dominados rapidamente. Quando tudo mais falhar, confie no
bom senso para resolver situações e divirta-se. Mesmo
depois de os dados terem rolado na mesa, personagens com
uma Especialização (p. 107) em determinada Habilidade em
particular podem jogar dados extras se aparecerem “10s”
entre os resultados obtidos.
Atributos e Habilidades são tipicamente combinados
para determinar as paradas de dados nos sistemas descritos a
seguir. No entanto, um personagem pode não ter uma
Habilidade exigida. O jogador pode realizar um teste usando
apenas o Atributo (com um nível possivelmente adicionado
à dificuldade para refletir o aumento do desafio) ou outra
Habilidade, que também possa ser aplicada na situação e
que poderia ser utilizada.
Muitos desses sistemas envolvem mais do que apenas
ações simples; algumas atividades podem exigir muito
novamente se a primeira tentativa não for bem sucedida,
embora tentativas subsequentes possam impor uma
penalidade de dificuldade a critério do Narrador (veja
Tentando Novamente, p. 184).
,
AÇOES AUTOMATICAS
Ao contrário das Ações Reflexas, as chamadas “Ações
Automáticas” usam as ações de seu personagem, mas não
exigem testes de dados. Elas levam tempo e exigem um
momento de atenção do seu personagem. No entanto, devido
à sua facilidade geral, os dados lançados seriam supérfluos
para determinar o sucesso. Seu personagem não tem
dificuldade em realizar as seguintes ações em circunstâncias
normais.
 • Ceder a Vez: As regras da Iniciativa determinam
quem é o primeiro a agir em uma situação (veja na p. 204).
No entanto, você pode escolher ceder a sua vez a um
jogador (ou jogadores) que esteja (m) após você na ordem
de Iniciativa estabelecida. Basicamente, você adia sua ação
para deixar o outro personagem ir primeiro. Você ainda
pode agir depois, mas você suspende a realização de sua
ação até lá. Se todos, incluindo os personagens do Narrador,
cederem sua vez durante um turno, ninguém faz nada e o
tempo avança para o próximo turno.
• Dar a Partida em um Carro: Leva um turno para
ligar um carro, e certas situações podem tornar isso mais
difícil, exigindo um teste usando dados. Todos nós gritamos
para a tela do cinema quando alguém entra em pânico
durante uma tentativa de dar a partida em um carro para
fugir de um assassino. Invariavelmente, as chaves caem ou
não entram na ignição. Um teste de Raciocínio + Direção
(dificuldade 4) pode ser necessário para realizar a ação. O
senso comum determina se um teste é requerido.
• Levantar-se: Seu personagem pode se levantar do
chão ou de uma posição sentada sem precisar realizar
nenhum teste usando dados, contanto que não esteja
impedido de fazê-lo. Em situações em que isso é importante,
levantar-se leva um turno, e é considerada como sendo uma
ação completa. Se o seu personagem tentar praticar outra
ação ao mesmo tempo, como disparar uma arma, a regra de
múltiplas ações será aplicada (veja Ações Múltiplas, p. 183):
Destreza + Atletismo (dificuldade 4) para levantar-se de
forma bem sucedida.
• Mover-se: Seu personagem pode escolher andar,
marchar ou correr. Simplesmente andando, ele se move por
sete metros em um turno. Quando marchar, ele se move por
(12 + Destreza) metros por turno, e quando estiver correndo
a toda velocidade ele se move por (20 + [3x Destreza])
metros por turno.
Seu personagem pode se movimentar até a metade de
sua velocidade máxima e, em seguida, realizar outra ação
naquele turno. Embora isso não seja considerado uma ação
múltipla, o Narrador pode impor uma penalidade ao nível de
dificuldade da ação, ou à sua parada de dados. Por outro
lado, se o seu personagem se mover enquanto tenta praticar
uma segunda ação, como atravessar uma sala enquanto atira
com a sua Besta, cada metro percorrido por ele subtrai um
dado da parada de dados da ação a ser realizada.
Personagens feridos (ver p. 149) não podem, é claro, se
mover utilizando sua velocidade máxima.
• Preparar uma Arma: Se o seu personagem puxar
uma faca ou recarregar sua pistola, ele deve passar um turno
se armando. Fazer isso normalmente não requer um teste,
embora seu Narrador possa solicitar um em certas
circunstâncias. Se o seu personagem preparar sua arma ao
mesmo tempo em que realiza outra ação, seu Narrador pode
pedir que você reduza sua parada de dados para a outra ação
(veja Ações Múltiplas, pág. 183) e teste Destreza + Armas
Brancas ou Armas de Fogo (dificuldade 4) para realizar a
tentativa de preparação.
,
AÇOES
~ FISICAS
Os seguintes sistemas apresentam opções relacionadas
aos três Atributos Físicos (Força, Destreza e Vigor). Ações
envolvendo esses Atributos geralmente requerem um teste
envolvendo dados. Os níveis de dificuldade variam de
acordo com a situação.
• Abrir/Fechar [Força]: Para que seu personagem
arrombe uma porta usando força bruta, você deve fazer um
teste de Força (dificuldade de 6 a 8, dependendo da porta).
Portas de madeira comuns, com fechaduras básicas,
requerem apenas um sucesso para serem abertas ou
fechadas. Derrubar uma porta reforçada pode exigir até 10
sucessos, enquanto a porta de um cofre pode levar 20 ou
mais. Seu Narrador pode julgar isso como sendo uma ação
prolongada, com seu personagem se jogando contra uma
porta várias vezes até que ela quebre. Qualquer resistência
também faz dela uma ação resistida, e coloca personagens
uns contra os outros. Uma falha crítica pode causar danos ao
ombro do seu personagem, pode fazer com que ele desista
de realizar a ação, ou mesmo pode fazê-lo voar caso a porta
se abra repentinamente - e ele cambalear sem controle indo
até a janela do lado oposto da sala.
Tal como acontece com a maioria das ações, o trabalho
em equipe torna tudo mais fácil. Portas que são
particularmente sólidas podem exigir um nível mínimo de
Força, mesmo para apenas serem amassadas. Este sistema
também se aplica à abertura ou fechamento de outros
objetos, tais como armários trancados, janelas fechadas com
tábuas ou caixões.
• Arremessar [Destreza + Atletismo]: Quando seu
personagem arremessa alguma coisa (seja uma faca, um
machado, uma granada, um cinzeiro de cristal ou uma
frigideira), a distância e a precisão determinam se ele atinge
o alvo. Seu personagem pode arremessar qualquer coisa que
pesa um quilo ou menos até uma distância de (Força x 5)
metros. Cada quilo adicional diminui a distância total
possível em cinco metros. Se o seu personagem pode
levantar um objeto, mas a sua distância de lançamento
potencial cair para zero ou mesmo abaixo disso, o melhor
que ele pode fazer é arremessá-lo ao seu lado, a
aproximadamente um metro. Obviamente, caso seu
personagem não puder erguer um objeto, ele não poderá
arremessá-lo (consulte Erguer/Quebrar, p. 197).
O Narrador pode reduzir as distâncias de arremesso se o
objeto for particularmente desajeitado para ser segurado, ou
aumentá-las se ele for aerodinâmico. Para arremessar um
objeto, teste Destreza + Atletismo contra a dificuldade 6 (se
o alvo estiver mais perto que a metade do alcance máximo)
ou dificuldade 7 (se o alvo estiver localizado entre a metade
e o alcance máximo). O Narrador pode ajustar a dificuldade
com base nas condições do vento, obstáculos, se o alvo
estiver se movendo ou se estiver parado. Em uma falha
crítica, seu personagem pode atingir um espectador
inocente, soltar o objeto tarde demais e atingir a si mesmo,
ou simplesmente fazer com que sua arma caia nas mãos de
seu inimigo.
195
 • Dirigir [Destreza/Raciocínio + Direção]: Um único
ponto na Habilidade Direção dá ao seu personagem a
capacidade de dirigir um carro básico, de transmissão
manual (supõe-se que todos os personagens com a idade
adequada consigam dirigir um carro com câmbio
, que você especifique o contrário). Em
automático, a menos
circunstâncias normais, você não precisa realizar nenhum
teste para executar uma ação ato bem sucedida em direção.
No entanto, o mau tempo, a velocidade do veículo,
obstáculos e manobras complexas pode desafiar até mesmo
os condutores mais competentes.
O número de dificuldade de um teste de direção aumenta
à medida que as condições se tornam mais perigosas. O
Narrador pode, por exemplo, aumentar o número de
dificuldade em um nível se o seu personagem tentar dirigir
em condições de muita chuva ou gelo. Acelerar o carro, na
tentativa de deixar seus perseguidores para trás, pode
aumentar a dificuldade em dois. Os fatores também se
somam. Se seu personagem manobrar em tráfego pesado,
ele tem que encarar uma dificuldade +1. Mas se seu
personagem também tiver um pára-brisa quebrado, o
Narrador poderá aumentar em +2, para um total de +3 na
dificuldade.
Se você falhar em um teste de direção, seu personagem
estará com problemas. Você deve fazer outro teste para
determinar se o seu personagem bate ou perde o controle do
veículo. Uma falha crítica geralmente indica a ocorrência de
um grande defeito, uma derrapagem fora de controle ou uma
colisão desastrosa. Caso seu personagem não tenha nenhum
nível em Direção, ele ainda poderá tentar dirigir; você pode
ter que realizar o teste tendo como base apenas a sua
Destreza ou o seu Raciocínio, utilizando uma dificuldade
maior para cada praticar cada mudança na direção,
procedimento ou velocidade. Além disso, se seu personagem
tiver apenas um ponto em Direção, ele ainda poderá tentar
dirigir um caminhão grande ou até mesmo um carro de
corrida, mas o Narrador pode pedir que você faça testes
repetidamente, como ocorre em uma ação estendida, para
determinar se ele mantém o controle do veículo.
• Erguer/Quebrar [Força]: Abundam histórias de
pessoas que realizaram incríveis feitos de força em situações
de emergência. Há um limite para o que seu personagem
pode erguer ou quebrar, conforme mostrado na tabela
abaixo. No entanto, ele pode ultrapassar sua capacidade
normal em circunstâncias extraordinárias. Se o Narrador
sentir que seu personagem tem adrenalina, drogas ou
determinação suficiente em suas veias para permitir uma
“super-força”, ele pode pedir que você teste uma parada de
dados igual à sua Força de Vontade, dificuldade 9. Cada
sucesso adiciona temporariamente um ponto à Força de seu
personagem durante a realização daquela ação específica.
Tenha em mente que mesmo que seu personagem
danifique um objeto, ele provavelmente se danificará
também. O corpo humano pode agüentar apenas uma
quantidade limitada de esforço. O corpo do seu personagem
provavelmente quebrará antes do mesmo ocorrer com um

,
TIPOS DE VEICULOS
Veículos são conduzidos de formas diferentes. A tabela a seguir é um guia para alguns dos veículos que seu
personagem pode tentar dirigir. Para cada 16 Km/h acima da velocidade segura, aumente a dificuldade do teste em
um nível. Manobras ousadas e más condições da estrada também podem aumentar a dificuldade.
Há um número máximo de dados que você pode ter em sua parada de dados, conforme mostrado abaixo na
coluna “Capacidade de Manobra”. Esta característica representa os limites de um veículo. Uma Ferrari pode ser
mais facilmente manobrada do que um caminhão de lixo, não importa o quão habilidoso seja o motorista.
Veículo Velocidade Segura Velocidade Máxima Capacidade de Manobra
(Km/h) (Km/h)
Ônibus 95 160 3
Caminhão de 18 rodas 110 175 4
Caminhão de 6 rodas 95 145 3
Tanque (Moderno) 95 160 4
Tanque (2ª Guerra Mundial) 50 65 3
Carro Compacto 110 210 6
Compacto Esportivo 160 225 7
Sedã 110 195 5
Seda de Luxo 135 250 7
Utilitário Esportivo 110 185 6
Carro de Tamanho Médio 120 200 6
Minivan 110 195 6
Coupé Esportivo 175 240 8
Carro Esporte 175 255 8
Carro de Fórmula 1 225 385 10

196
objeto mais sólido, a menos que ele use uma ferramenta,
como um pé de cabra ou um martelo. Ele pode conseguir
socar através de uma porta, mas ele também rasgará os nós
dos dedos, ou quebrará os ossos da mão no processo. O
senso comum determina o resultado de tais tentativas.
Presume-se que as proezas mais desafiadoras descritas na
tabela envolvem o uso de um objeto contundente de algum
tipo para serem realizadas.
Se o seu personagem falhar na ação, nada acontece. Ele
simplesmente não pode erguer ou quebrar o objeto. Se você
tiver uma falha crítica no teste, seu personagem pode estirar
um músculo, fraturar seus ossos, ou deixar cair o objeto
erguido sobre si mesmo. Uma falha crítica na tentativa de
erguer um objeto que está em cima de alguém pode acabar
causando ainda mais danos na pessoa.
Vários personagens podem se unir para erguer ou
quebrar um objeto. Cada jogador realiza seu teste
individualmente, de acordo com as regras de Trabalho em
Equipe (p. 186) e posteriormente combinam seus sucessos.
Seus níveis combinados de Força determinam o mínimo do
que eles podem fazer sem precisar testar Força de Vontade.
• Escalar [Destreza + Atletismo]: Seu personagem
pode tentar escalar qualquer coisa, tal como penhascos,
cercas de aço, fachadas de prédios, saídas de incêndio,
lixeiras ou árvores. Na maioria dos casos, escalar pode ser
melhor abordado como sendo uma ação estendida. Se o
objeto tem reentrâncias e demonstra possuir poucas
complicações para ser escalado, seu personagem se
movimenta a uma taxa de 3 metros para cada sucesso obtido
no teste. Desta forma, seu personagem poderia escalar para
dentro ou para fora de uma lixeira com apenas um sucesso
padrão. No entanto, ele poderia necessitar realizar diversos
testes para escalar um penhasco ou subir por uma cerca.
Seu Narrador pode ajustar essa taxa baseado na
dificuldade da escalada. Por exemplo, ele pode decidir que
uma escalada mais fácil, como ao usar uma escada, pode
permitir que seu personagem se mova a 4,5 metros por
sucesso, enquanto que uma subida mais difícil, como escalar
um coqueiro, pode permitir que seu personagem mova
apenas 30 cm por sucesso. Muitos fatores podem afetar a
taxa de deslocamento, incluindo o número de reentrâncias
em um objeto ou local (para que se possa fixar mãos e pés),
a suavidade da superfície ou até mesmo o clima. Em certas
situações, uma curta e difícil escalada pode apresentar o
mesmo desafio de uma longa e fácil. Seu Narrador tem a
palavra final na determinação de todos esses fatores.
Como acontece com qualquer ação estendida, você joga
dados até acumular o número de sucessos suficientes. Ter
uma falha crítica em um teste de escalada pode ser algo
extremamente desastroso, embora seu personagem não
precise necessariamente cair para a sua morte. Ele pode ficar
preso no meio do caminho, ou mesmo pode escorregar e
perder a altitude que tinha, precisando se recuperar desses
atrasos. Ou ele pode cair, sofrendo ferimentos graves ou até
mesmo a morte.
• Esgueirar-se [Destreza + Furtividade]: O caçador
que quer sobreviver deve saber quando lutar e quando se
esconder. Quando seu personagem se esgueirar, tentar
passar despercebido ou se esconder, teste Destreza +
Furtividade como uma ação resistida contra os testes de
Percepção + Prontidão de qualquer um na área que tenha a
chance de detectá-lo. A dificuldade de todos os testes
geralmente é 6, embora certos elementos situacionais
possam modificá-la em favor daquele que quer se esgueirar
ou de qualquer um que possa percebê-lo. Chão instável,
equipamento inseguro ou falta de uma cobertura podem
modificar a dificuldade do teste envolvendo Furtividade,
assim como dispositivos de segurança de alta tecnologia, ou
ficar em pontos de visão em terreno mais alto pode
adicionar dados aos testes de Percepção + Prontidão de
possíveis observadores. Se seu personagem que está se
esgueirando tem uma falha, ele não é necessariamente

FEITOS DE FORÇA
Força Feitos Peso (Kg)
1 Quebrar uma janela 20
2 Quebrar uma cadeira de madeira 45
3 Arrombar um engradado de madeira 115
4 Quebrar uma tábua de madeira de 5 x 10 cm 180
5 Abrir os elos de uma corrente de aço 295
6 Quebrar uma cerca de metal 360
7 Virar um carro pequeno 410
8 Torcer barras de aço 455
9 Atravessar um muro de cimento 545
10 Arrancar rebites de aço 680
11 Torcer uma chapa de metal de 2,5 cm 910
12 Quebrar um poste de metal 1360
13 Virar um carro 1815
14 Virar um furgão 2265
15 Virar um caminhão 2720

197
 descoberto, mas ele pode fazer um barulho que faz com que
os guardas fiquem mais alertas, afetando o seu teste de
Furtividade seguinte. No caso de uma falha crítica, o seu
personagem, ao invés de se esgueirar, entra direto no campo
de visão das pessoas que ele está tentando evitar. 198
• Invasão [Destreza/Percepção + Segurança]: A
invasão abrange os dois aspectos das ações relacionadas à
segurança: impedir que outras pessoas violem as defesas que
você estabeleceu, ou fazer você violar as defesas levantadas
por outras pessoas. As ações padrão deste tipo de ação
incluem evitar ou instalar câmeras de segurança, decifrar ou
criar códigos, arrombar fechaduras ou deixá-las à prova de
roubo, além de evitar, ou projetar, detectores de movimento
a laser.
Ao violar a segurança criada por outra pessoa, seu teste
deve ser bem sucedido na primeira tentativa se um sistema
de segurança ativo estiver presente. Uma falha pode fazer
com que os alarmes sejam ativados, projetar a imagem de
seu personagem na câmera ou ativar sistemas internos de
defesa. Se não houver nenhum alarme, como quando seu
personagem simplesmente tentar arrombar uma fechadura
para entrar em um apartamento, ele pode continuar tentando
se falhar na primeira tentativa. O número de dificuldade de
um teste de invasão varia de 5 a 9, dependendo se seu
personagem estiver tentando arrombar uma fechadura
comum ou o Fort Knox. Certas tarefas podem exigir que ele
tenha pelo menos um ponto na Perícia Segurança, e
possivelmente mais, para ter alguma chance de sucesso.
Além disso, muitas tentativas de invasão exigem
ferramentas especiais, como gazuas ou dispositivos de
monitoramento eletrônico. No caso de uma falha crítica, seu
personagem arruína a tentativa e fica em maus lençóis.
Quando seu personagem tentar instalar um sistema de
segurança, teste apenas uma vez, como faz com uma ação
simples. Quanto mais sucessos você obtiver, melhor será o
sistema de segurança de seu personagem, e mais dificuldade
os outros terão para superá-lo. O Narrador pode adicionar
seus sucessos à dificuldade básica de qualquer tentativa
futura de violar o seu sistema.
• Nadar [Vigor + Atletismo]: Seu personagem deve ter
pelo menos um ponto em Atletismo para saber como nadar.
Caso contrário, ele nunca aprendeu. Nadar por distâncias
curtas não requerem testes. Nadar por uma quantidade mais
longa de tempo, ou por longas distâncias, pode exigir testes.
Seu Narrador pode interpretar que um longo nado é uma
ação prolongada, tendo uma dificuldade baseada na tentativa
de velocidade de seu personagem, nas condições climáticas
e no próprio tipo de superfície aquática em que ele está
tentando se movimentar. Você pode ter que testar várias
vezes para obter sucessos em quantidade suficiente para
chegar até o seu objetivo. Se você falhar em um teste, seu
personagem pode fraquejar, perder alguns de seus sucessos
totais ou ter que fazer testes extras. Talvez a corrente seja
mais forte do que ele supunha. Seu personagem ficará em
sérios apuros no caso dele obter uma falha crítica: terá uma
cãibra, surgirá um tubarão, ou até mesmo um monte de
inimigos tentará atirar nele no meio do percurso.
198
• Perseguição [Destreza + Atletismo/Direção]: A
emoção da perseguição sem dúvida ocorre periodicamente
em seu jogo, seja o caçador indo atrás de um alvo ou um
predador sobrenatural invertendo o jogo com o caçador. Em
muitos casos, as fórmulas para calcular a velocidade de
movimento determinam o resultado de uma perseguição
(veja Mover-se, p. 195); se o seu personagem claramente se
move mais rápido do que o outro, ele eventualmente o
alcança ou escapa dele. Às vezes, fatores situacionais
alteram a balança. Por exemplo, seu personagem pode
chegar até a segurança antes de ser pego, ele pode conhecer
melhor o território ou encontrar um atalho, ou pode até
despistar um perseguidor que esteja em seu encalço.
Uma perseguição básica é uma ação estendida. Ambos
os jogadores realizam testes durante vários turnos para ver
quem atinge primeiro um total pré-determinado de sucessos.
Essa pessoa ou escapa da perseguição ou alcança o alvo. O
perseguido recebe no início da ação uma série de sucessos
extras gratuitamente, baseado na distância que mantém do
perseguidor quando a ação começa. A pé, seu personagem
recebe um sucesso livre para cada dois metros de distância
que mantém inicialmente em relação ao seu perseguidor. Em
um veículo, ele recebe um sucesso gratuito para cada 10
metros de vantagem inicial. Quando a perseguição envolve
um mortal e uma criatura sobrenatural, o Narrador deve
lembrar-se de que os mortais se cansam, enquanto as
criaturas sobrenaturais não se desgastam tão rapidamente, se
é que o fazem.
Conforme você acumula sucessos, seu personagem em
fuga supera seu perseguidor e aumenta suas chances de
despistá-lo. Seu oponente pode ter que fazer um teste de
Percepção se o seu personagem estender a distância que os
separa o suficiente para despistar o seu perseguidor. Esse
teste de Percepção é modificado com base nos testes de
perseguição que você fez: adicione um nível à dificuldade
de percepção para cada sucesso obtido além do total de
perseguição de seu oponente. Se seu oponente falhar neste
teste, ele perde o rastro do seu personagem no meio de uma
multidão, em uma rua lateral ou em um labirinto de
corredores e portas. No caso de uma falha crítica no teste de
Percepção, o perseguidor não tem chance de encontrar o seu
personagem novamente. Se, por outro lado, você tiver uma
falha crítica em qualquer um de seus testes, seu personagem
pode acabar em um beco sem saída ou pode tropeçar e cair.
Pego!
• Saltar [Força ou Força + Atletismo para um salto
em corrida]: Você faz testes simples de saltar contra uma
dificuldade de 3. Seu personagem consegue saltar 60 cm
verticalmente ou 1,20 metros horizontalmente a cada
sucesso que você obtiver no teste. Se seus sucessos somados
não se equipararem a pelo menos à distância que separa o
seu personagem de seu destino, ele falha na tentativa e cai.
Isso pode ser perigoso se, por exemplo, ele estiver tentando
saltar por um abismo. No entanto, em caso de falha, você
pode fazer um teste de Destreza + Atletismo (normalmente
com a dificuldade 6) para agarrar uma borda ou outra
saliência. Uma falha crítica, no entanto, tem repercussões
muito piores. Seu personagem pode se ferir seriamente ou
até mesmo cair para a sua morte.
Você pode tentar um teste de Percepção + Atletismo
(dificuldade 6) antes de um salto para determinar se seu
personagem consegue medir a distância. Se for bem
sucedido, você pode descobrir quantos sucessos você
precisará para dar o salto. Dessa forma, se o salto parecer
impossível, você saberá disso com antecedência, e poderá
alterar seus planos antes que seja tarde demais.
• Sobrecarga [Força]: Um caçador seria um inimigo
perigoso para qualquer criatura noturna se pudesse carregar
qualquer coisa que precisasse o tempo todo. Infelizmente,
isso não é realista. Embora alguns jogadores amassem poder
carregar seus personagens com todas as armas, dispositivos
explosivos, aparelhos eletrônicos e equipamentos que
poderiam ser necessários, o Narrador pode estabelecer
limites a isso. Estamos falando de humanos mortais, afinal
de contas.
Seu personagem pode, realisticamente,
carregar/transportar 10 quilos por ponto de Força que tenha
sem sofrer uma penalidade. Se ele tentar carregar mais do
que isso, toda ação envolvendo esforço físico incorre em
uma dificuldade automática de +1. Além disso, cada 10
quilos que ele acumule além do que puder carregar reduz
facilmente o seu movimento de base pela metade. Se seu
personagem tentar carregar o dobro de sua Força, ele não
poderá se mover. Talvez ele possa realmente levantar tudo,
mas ele não pode ir a lugar algum carregando todo esse
peso. Seu Narrador tem o poder decisório sobre o que um
personagem pode carregar ou não de forma realista.
• Sombra [Destreza + Furtividade/Direção]: Quando
seu personagem segue, faz uma tocaia ou procura ficar de
olho em alguém sem ser detectado, ela faz “sombra” com
essa pessoa. Sombrear pessoas suspeitas ou
monstruosidades é algo padrão para caçadores; os mortais
precisam conhecer suas presas antes de atacar.
Muitos fatores atuam sobre o funcionamento desse
sistema. O Narrador pode solicitar testes envolvendo uma
ação resistida (veja Ações Resistidas, p. 185) e pedir para
você testar contra um nível de dificuldade baseado na
Percepção + Prontidão do alvo (para evitar ser visto) ou na
combinação de Destreza + Furtividade ou Direção dele (se
alvo é ativamente evasivo). Você testa usando também
essas mesmas Características. Você e seu oponente
comparam os sucessos obtidos para determinar o resultado
final. Um empate significa que o perseguidor permanece
sem ser detectado.
O Narrador também pode chamar de sombreamento
tanto uma ação resistida quanto uma ação estendida (ver
Ações Estendidas, p. 184). Ou, para tornar o teste mais
rápido e fácil, você pode realizar uma parada de dados
apropriada contra uma dificuldade 6 (modificada de acordo
com o ambiente). Neste último caso, seu oponente deve
obter pelo menos um sucesso a mais que você para
conseguir identificar seu personagem. Os perseguidores que
praticam, juntos, o método de “sombrear” podem combinar
seus testes realizados separadamente para obter um total de
sucessos usando trabalho em equipe.
Caçadores que fazem um esforço para identificar

199
 monstros pelo que eles são através do uso da Segunda Visão
(ver Convicção, p. 140) podem ter mais facilidade em
identificar seus alvos. A imagem de um fantasma pairando
sobre uma vítima de possessão é difícil de ignorar.
Dificuldades para sombreamento são reduzidas por um ou
mais níveis (a critério do Narrador) quando a Segunda Visão
é usada em uma cena.
AÇOES
~ MENTAIS
Os sistemas a seguir cobrem tarefas que envolvem os
três Atributos Mentais (Percepção, Inteligência e
Raciocínio). Ocasionalmente, os testes de dados
relacionados aos Atributos também envolvem Força de
Vontade. As dificuldades podem variar baseado em fatores
situacionais.
• Hackear [Inteligência/Raciocínio + Computação]:
Computadores podem conter uma grande quantidade de
informações que podem ajudar os caçadores a perseguir e
destruir suas presas. Para o seu personagem poder invadir
um computador, teste Inteligência ou Raciocínio
(dependendo da urgência do trabalho) + Computação contra
um nível de dificuldade variável, baseado na complexidade
e segurança do sistema a ser atacado. Os sistemas de
computador comuns exigem uma dificuldade de 6, enquanto
que redes militares e de megacorporações a dificuldade
poderia chegar até o nível 10. O número de sucessos obtidos
é o número de dados (até a sua parada de dados normal) que
você pode jogar posteriormente para interagir com o
computador.
Se alguém ou o próprio sistema ativamente tentar
bloquear a sua tentativa de invasão, uma ação resistida é
testada. Aquele que obtiver mais sucessos ganha. No caso de
uma falha crítica, seu personagem pode ser rastreado e ter
que encarar as repercussões.
• Investigação [Percepção + Investigação]: Investigar
uma cena de crime, vasculhar um escritório em busca de
pistas ou realizar uma autópsia, tudo se enquadra no sistema
geral de Investigação. O Narrador pode pedir uma ação
prolongada quando apenas uma pista existe para ser
encontrada. Quando mais de uma pista ou diferentes graus
de informação aguardam o investigador, uma ação simples
pode ser apropriada. Neste último caso, o número de
sucessos determina o quanto é encontrado. Um sucesso
revela pequenos detalhes, enquanto vários sucessos
fornecem pistas importantes ou até mesmo permitem que
seu personagem faça deduções baseadas em evidências
físicas. O trabalho em equipe certamente ajuda nas
investigações. No caso de uma falha crítica, seu personagem
ignora pistas, interpreta-as erroneamente ou as destrói
acidentalmente.
• Pesquisar [Inteligência + Ocultismo / Pesquisa /
Ciência]: Seu personagem pode pesquisar através de bancos
de dados de computador, na biblioteca, estudando um objeto
específico ou conversando com pessoas. Esse esforço pode
levar tempo e muito investimento de energia, embora você
tipicamente realize apenas um teste. O Narrador determina
quanto tempo demora realizar a pesquisa. O número de
sucessos no teste determina quanta informação seu
200
personagem consegue desenterrar. Um sucesso significa que
ele encontra informações básicas, enquanto vários sucessos
fornecem mais detalhes. O Narrador pode variar a
dificuldade com base na obscuridade da informação
procurada. Se você tiver uma falha crítica em uma tentativa
de pesquisar, seu personagem pode não descobrir nada, ou
pior, encontrar informações completamente enganosas.
• Rastrear [Percepção + Sobrevivência]: Rastrear é
diferente de “Sombra” (ver na seção anterior, p. 199), pois
seu personagem tenta pegar o rastro deixado por alguém ou
alguma coisa, seguindo evidências físicas, tais como
pegadas, galhos quebrados, rastros de sangue ou marcas de
pneus. Rastrear pode ser tratado como uma ação estendida,
com a possibilidade de que o perseguidor pode perder o
rastro em algum momento. A ação também pode ser
resolvida em um único teste, sendo que o número de
sucessos que determina a quantidade de informação que o
rastreador obtém. No último caso, vários sucessos dão ao
seu personagem uma compreensão da velocidade, peso
estimado, tamanho do calçado, tipo de pneu ou até mesmo
se o alvo está sozinho.
Mais complicado pode ser tentar encobrir seu rastro com
um teste de Raciocínio + Sobrevivência. Cada sucesso neste
teste adiciona um na dificuldade para outra pessoa rastreá-
lo. Outros fatores também podem afetar a dificuldade de se
rastrear alguém, como clima, condições do solo ou luz
disponível. Se você falhar criticamente, seu personagem não
apenas perde o rastro, mas também o destrói, eliminando
qualquer chance de que alguém possa identificar os sinais.
Lembre-se de que os rastros de alguns animais são mais
fáceis de seguir do que de outros. Um cadáver trôpego e sem
mente não se esforça para juntar a pele podre, dedos
perdidos ou o sangue coagulado que deixa para trás. Um
lobo, no entanto, poderia disfarçar seu caminho muito bem,
se deslocando delicadamente ou deixando traços de odor
enganosos, seja em ambientes urbanos ou selvagens. O
Narrador deve modificar as dificuldades de rastreamento
com base no tipo de presa que está sendo perseguida.
• Reparar [Destreza / Percepção + Ofícios /
Tecnologia]: Dependendo da especialidade de seu
personagem, as Perícias de Ofícios e Tecnologia abrangem
reparos assim como criações, desde cerâmicas a
videocassetes. Antes que seu personagem consiga consertar
algo, ele pode precisar determinar o que há de errado com o
objeto. Obviamente, um vaso rachado está rachado, mas é
muito mais difícil ver o motivo pelo qual um carro não dá a
partida. Realize um teste comum em pesquisar (veja acima)
para analisar o problema. Uma vez que seu personagem
saiba o que está errado, o Narrador define o grau de
dificuldade do reparo. Este nível depende da gravidade do
problema, da complexidade do item quebrado, da
disponibilidade de ferramentas e peças de reposição, e da
existência de condições adversas. A escuridão poderia
prejudicar seriamente o reparo, exemplo. Um teste
excepcional em pesquisar pode reduzir a dificuldade do
teste, se apropriado.
Como regra geral, trocar um pneu tem uma dificuldade
de 4, enquanto reconstruir o motor de um carro pode ter uma

dificuldade de 9. A quantidade de tempo necessária para
consertar algo também varia, e seu Narrador pode tratar o
reparo como uma ação estendida. No caso de uma falha
crítica, seu personagem pode se machucar, irrevogavelmente
danificar o objeto que está tentando consertar, ou
desperdiçar uma boa parte de seu tempo obter resultado.
AÇOES
~ SOCIAIS
Esta seção abrange tarefas que envolvem os três
Atributos Sociais (Carisma, Manipulação e Aparência).
Muitas situações sociais progridem melhor através da
interpretação e, por isso, incentiva-se a evitar fazer testes
com dados em situações sociais. Interprete-os ao invés
disso.
• Boemia [Carisma + Empatia]: Vale a pena ser a
alma da festa às vezes. Seu personagem pode querer que
todos gostem dele e, se ele retribuir ou não, pode ser
benéfico ter as “moscas de bar” ao seu lado quando for
preciso. Algumas das informações mais interessantes podem
vir justamente da boca de companheiros de bebedeira e de
amigos com a boca frouxa. A capacidade de festejar e
proporcionar às outras pessoas bons momentos vem sempre
a calhar. Se o seu personagem quiser impressionar alguém
dessa forma, pela sua simpatia, faça um teste de Carisma +
Empatia, dificuldade 6. O Narrador pode modificar essa
dificuldade se seu personagem tiver que encarar uma
multidão particularmente mal-humorada ou um indivíduo
resistente. A Natureza do alvo (Bon Vivant ou Ranzinza,
por exemplo) também pode afetar o nível da dificuldade.
No caso de uma falha crítica, seu personagem diz ou faz a
coisa completamente errada e consegue irritar todo mundo.
• Credibilidade [Manipulação / Percepção +
Subterfúgio]: O Talento Lábia abrange tanto a capacidade
de enganar e ver através de uma mentira. Quando seu
personagem praticar um golpe, teste Manipulação + Lábia,
se ele tentar se passar por alguém confiável, usar
documentos falsos ou espalhar uma mentira. Se seu
personagem tentar detectar um golpe, jogue Percepção +
Lábia. Ambas as partes envolvidas na ação testam contra
uma dificuldade de 7 e, como acontece com qualquer teste
resistido, prevalece aquele que obtiver mais sucessos. No
caso de um empate, a mentira permanece sem ser detectada.
Documentos especialmente bem feitos ou outros adereços
podem aumentar a dificuldade de um personagem perceber
um golpe, embora o trabalho em equipe aumente a chance
de que alguém veja através dele.
O Narrador pode pedir testes de hackear ou de invasão
durante a preparação de um golpe, dependendo de como ele
foi armado. Se você tiver uma falha crítica, o plano cai aos
pedaços e, provavelmente, seu maquiavélico personagem é
descoberto.
• Interrogar [Manipulação + Empatia /
Intimidação]: Fazer perguntas é fácil. Fazer perguntas
mordazes da forma certa e o com a quantidade exata de
coerção requer habilidade. Quando seu personagem
interrogar alguém gentilmente (Manipulação + Empatia), ele
faz perguntas estratégicas que levam o alvo a confiar nele e
201
 a revelar informações sem perceber que está fazendo isso.
Este sistema requer uma ação resistida. Teste Manipulação +
Empatia, enquanto o alvo testa uma parada de dados igual à
sua Força de Vontade, ambos contra uma dificuldade de 6.
Aquele com mais sucessos prevalece. O Narrador também
pode solicitar vários testes durante o período do
interrogatório, ou simplesmente fazer com que os oponentes
testem uma única vez no início ou no final de tudo.
Nem todo interrogatório é gentil e manipulador. Às
vezes, os interrogadores usam métodos violentos e diretos
para arrancar a informação de seus alvos. Essa abordagem
também envolve um teste resistido. Se ele usar tortura física
ou mental, o interrogador testa Manipulação + Intimidação,
e o alvo joga uma parada de dados igual a seu Vigor +3 ou
sua Força de Vontade (o que for maior). A dificuldade é 6
para ambos. A tortura também pode ser tratada como uma
combinação de ações resistidas e estendidas. O tempo dentro
do jogo entre os testes pode variar, dependendo da natureza
do interrogatório. O Narrador determina quanto de tempo
passará.
A vítima perde um nível de Vitalidade, por dano
contundente ou letal, a cada teste que seu jogador fizer
durante a prática de uma tortura física mais séria (seja se o
interrogador for bem sucedido em obter ou não as
informações), ou perde um ponto de Força de Vontade a
cada teste de tortura mental. Combinar tortura mental e
física tem efeitos devastadores sobre a vítima. Uma falha
crítica pode destruir a mente do alvo, aleijá-lo
permanentemente ou até mesmo matá-lo.
Para cada sucesso obtido acima do total de sucessos de
seu alvo, um interrogador (seja ele gentil ou violento) extrai
informações adicionais. Se os sucessos extras do
interrogador excederem a Força de Vontade permanente da
vítima a qualquer momento, o alvo cederá completamente, e
divulgará tudo o que sabe. Seu Narrador determina a
relevância e a extensão das informações coletadas através de
um interrogatório, já que a vítima muitas vezes faz um relato
distorcido com base em suas próprias percepções e no que
ela acha que seu interrogador quer ouvir.
Se dois ou mais interrogadores combinam esforços, eles
somam os seus sucessos obtidos. Esta regra se aplica mesmo
que eles estejam encenando o tradicional "bom policial/mau
policial", com um jogador realizando seus testes usando
Empatia e o outro utilizando Intimidação.
Caçadores que torturam alvos sobrenaturais devem se
lembrar de que suas vítimas não são necessariamente
humanas, ou mesmo vivas. Formas convencionais de causar
dor podem não perturbar as criaturas, enquanto algum tipo
de tratamento aparentemente inócuo pode aterrorizá-las.
Pesquisa ou Ocultismo podem ser necessários para aprender
sobre as fraquezas de uma monstruosidade – ou para
descobrir que ela não tem absolutamente nenhum ponto
fraco.
• Intimidação [Força / Manipulação + Intimidação]:
A intimidação tem um lado passivo e outro ativo. A
intimidação passiva é usada quando a mera presença de seu
personagem faz com que as pessoas lhe dêem espaço,
evitem em falar com ele ou forneçam o que ele pedir.
202
Quanto mais alta for a Característica de Intimidação de seu
personagem, mais as pessoas tentam evitar irritá-lo. Nenhum
teste é necessário.
Seu personagem também pode usar Intimidação para
coagir ativamente alguém a fazer algo ou a não fazer algo.
Esse ato pode ser executado através de um olhar, de uma
ameaça ou de um gesto, mas a ameaça fica evidente. Neste
caso, teste Manipulação + Intimidação como em uma ação
resistida. Seu oponente testa seu nível de Força de Vontade.
Ambos jogam contra a dificuldade 6. O jogador alvo deve
conseguir mais sucessos do que você, ou ele se inclinará à
sua vontade. Se você tiver uma falha crítica, seu personagem
só passará envergonha ou parecerá estar se achando demais.
Ninguém ficará impressionado.
Um personagem pode abrir mão de fazer ameaças e lidar
fisicamente com o alvo para intimidá-lo. Realize um teste
para desferir um ataque físico, de acordo com as regras de
combate e, em seguida, faça um teste para Intimidação.
Embora um caçador possa ser impressionante ou
assustador para as pessoas, as criaturas noturnas
provavelmente não ficam impressionadas apenas pela sua
presença - a menos que elas saibam quem e o que o humano
realmente é. O caçador deve estabelecer uma reputação. Se
ele não criou uma através do boca a boca, ele provavelmente
precisa estabelecer uma imediatamente, indo direto para a
etapa de intimidação física.
• Oratória [Carisma + Liderança]: Muitas situações
pedem que um personagem faça um discurso, desde tentar
convencer a polícia a investigar um líder corporativo até
convencer o público de que um político não tem as melhores
intenções em seu coração. Seja qual for a razão do discurso
de seu personagem, teste Carisma + Liderança, geralmente
contra uma dificuldade de 6. O Narrador pode aumentar ou
diminuir a dificuldade baseando-se na receptividade do
público às ideias expressas. Se você falhar em seu teste, a
multidão rejeita as ideias do personagem. Se você tiver uma
falha crítica, seu personagem pode danificar sua reputação,
ou a multidão pode até mesmo decidir atacá-lo.
No caso de seu personagem ter tempo para preparar um
discurso antecipadamente, o Narrador poderá testar a
Inteligência + Expressão do personagem (dificuldade 7) por
ele. Sucesso neste teste reduz a dificuldade do próximo teste
de Carisma + Liderança em um nível. Uma falha não muda
nada; uma falha crítica indica que o material é inadequado
ou ofensivo para os ouvintes.
• Performance [Carisma + Performance]: Embora os
caçadores tenham vidas bizarras, trágicas, talvez até mesmo
secretas, eles tinham uma vida normal antes de seus
espíritos serem tocados. Eles podem até tentar manter
alguma aparência quanto a suas paixões antigas, podem usar
habilidades de atuação para esconder sua outra vida, ou
podem tentar atrair monstros que apreciam as artes. Quando
um personagem se apresentar ao vivo perante um público,
teste Carisma + Performance (dificuldade 7). Assim como
na oratória, o humor do público pode aumentar ou diminuir
essa dificuldade, assim como a complexidade do show a ser
executado. Um sucesso indica um esforço agradável, porém
com falta de inspiração, enquanto sucessos adicionais
tornam o desempenho um evento verdadeiramente
memorável, mesmo para o público mais mal humorado. No
caso de uma falha crítica, seu personagem esquece as suas
falas, toca o acorde errado ou de alguma forma estraga tudo.
•Tagalerice [Manipulação + Lábia]: Quando estiver
em maus lençóis, confunda-os com um monte de bobagens.
Talvez a outra pessoa acredite nas mentiras do seu
personagem, seja distraída no meio de uma luta pelas suas
zombarias, ou fique irritada e o deixe ir. Esse cenário deve
ser interpretado e também testado. Use Manipulação + Lábia
em uma ação resistida. A parada de dados do seu oponente é
igual a sua Inteligência + Lábia. Ambos testam contra uma
dificuldade de 6. Quem conseguir mais sucessos vence a
disputa. Seu personagem tagarela não chega a lugar algum
no caso de um empate, embora seu oponente pare para ouví-
lo. No caso de uma falha crítica, o tagarela vai longe demais
e torna a situação dele ainda mais terrível.
SISTEMAS DE COMBATE
Na vida de todo mundo, um pouco de chuva deve cair.
Caçadores são pegos em uma chuva torrencial. Gostando ou
não, as vendas foram arrancadas de seus olhos. O mundo
violento que eles já conhecem e lutam para sobreviver é
agora revelado como sendo repleto de abominações,
horrores indescritíveis que perseguem os incautos e
ignorantes. Essas monstruosidades mantêm tamanho
estrangulamento sobre a humanidade, e até mesmo a própria
realidade, que os esforços para expor o mundo como ele
realmente é são, em última análise, fúteis. Portanto, os
caçadores devem assumir o fardo de seu conhecimento e
fazer algo a respeito disso.
Como um dos imbuídos, você é uma arma viva. Você
traça uma linha, não apenas na areia, mas nas ruas cheias de
lixo e nos ambientes selvagens e claustrofóbicos - e então
você a atravessa. Em nome de qualquer coisa que seja
sagrada, basta!
Combate é uma parte inerente de Caçador: A
Revanche. Eventualmente, após seu personagem perseguir
um alvo, aprender seus segredos e seus padrões, ele deve
ficar face a face com o mal encarnado. Quando isso
acontecer, não há espaço para dúvidas, razões ou até mesmo
esperança. Se ele pretende sobreviver, deve usar todos os
seus recursos para suportar as obscenidades que rondam a
noite. Se ele não fizer isso, irá morrer. Mas que inferno, seu
personagem pode morrer de qualquer maneira. Mas pelo
menos ele terá mantido sua decisão de proteger o mundo
que ele achava que conhecia, e que agora apenas pode
desejar por algo melhor.
O combate não precisa – e nem deve - governar o seu
jogo. Existem muitos métodos de guerrear contra os
demônios. Alguns têm contas bancárias ou um histórico de
crédito que podem ser apagados. Outros dependem de
lacaios que são muito mais fáceis de serem eliminados do
que seus mestres. Alguns precisam de abrigo que pode ser
negado. Essas táticas de guerrilha são frequentemente
necessárias para desgastar um inimigo antes de um
confronto direto (e podem significar a diferença entre a
morte iminente e uma chance de luta). No entanto, o
DESCREVENDO A CENA
Parte do trabalho do seu Narrador é garantir
que os jogadores tenham uma imagem mental
precisa do ambiente e dos eventos que cercam o
seu personagem. Ele descreve o cenário, o clima,
a hora do dia, a iluminação e as ações de qualquer
personagem do Narrador envolvido na cena. Essa
responsabilidade é crucial em situações de
combate, onde você precisa conhecer os perigos
que seu personagem percebe e as opções que ele
pode escolher.
Durante o combate, o Narrador descreve o
ambiente em mudança após cada turno. Uma vez
que todos os jogadores tenham agido, o Narrador
explica o que cada personagem vê e sente. Todos
eles podem ter acesso à mesma informação, ou
cada um pode ter sua própria perspectiva sobre os
eventos que ocorrem. Estas descrições devem ser
tão detalhadas e criativas quanto possível. Esta é
a chance do Narrador mostrar seus talentos
descritivos e transformar uma série de jogadas de
dados em uma história dramática, divertida e
atraente para o benefício de todos.
combate em última instância acabará desempenhando um
papel inegável em suas histórias. A seção a seguir detalha
um sistema de combate fiel às dinâmicas, limitações e
brutalidade de uma batalha real, enquanto ainda deixa
espaço suficiente para o alto drama e para a criatividade.
Sinta-se à vontade para ignorar ou alterar qualquer um
desses sistemas, especialmente aqueles que criam conflitos
entre os jogadores ou que interrompem o progresso do jogo.
O Narrador pode manter o realismo em um combate por
meio das descrições do evento, sem necessitar recorrer a
testes tediosos para cada pequena jogada. Use a regra de
sucessos automáticos (p. 183), quando for apropriado, e
sempre se esforce para obter um resultado que seja melhor
para sua história.
Lembre-se de que os caçadores são humanos, apesar dos
poderes conferidos, ou infligidos, a eles. Quando um
personagem pode morrer, os dados mantêm as coisas justas
e evitam acusações de favoritismo ou abuso. Embora
ninguém queira que seu personagem morra, os dados
garantem que os eventos transcorram sem ressentimentos.
TIPOS DE COMBATE
Existem dois tipos básicos de combate. Ambos utilizam
o mesmo sistema fundamental, com pequenas diferenças.
• Combate Próximo: De perto e pessoal, ele inclui
combate desarmado (Destreza + Briga) e com armas brancas
(Destreza + Armas Brancas). Combate desarmado inclui
algo tão áspero como uma briga de bar, ou algo tão
organizado como uma luta de boxe. Personagens opostos
usam seus corpos para lutar e devem estar dentro do alcance
um do outro (um metro). Durante uma luta usando armas
brancas, os oponentes usam armas portáteis, que podem
incluir facas, garrafas quebradas, chaves de roda, espadas ou
203
 cadeiras coletadas às pressas. A distância máxima de
combate varia de um a dois metros.
• Combate à Distância: Este tipo de combate armado
envolve armas de projétil (Destreza + Armas de Fogo),
como armas, bestas, lançador de arpões ou objetos
arremessados (Destreza + Atletismo). O alcance varia de
acordo com a arma, embora o alvo deva estar à vista.
TURNOS DE COMBATE
Cenas de combate às vezes podem ser extremamente
confusas, porque muita coisa acontece ao mesmo tempo.
Manter todas as ações e repercussões em ordem é
desafiador. O combate quase sempre progride através de
uma série de turnos de três segundos. O sistema para lidar
com os turnos de combate é dividido em três etapas:
iniciativa, ataque e resolução. Esta divisão ajuda o Narrador
a acompanhar as ações dos personagens e seus resultados.
, ,
PRIMEIRO ESTAGIO: INICIATIVA
Quem vai primeiro? Você não precisa recorrer ao sentido
horário usado ao redor da mesa, a menos que isso funcione
para você. Sugerimos o seguinte, ao invés disso. No início
de cada turno, todos os jogadores jogam um dado e
adicionam o resultado aos seus níveis de iniciativa [Destreza
+ Raciocínio]. Seu Narrador joga para qualquer personagem
que ele controle durante a cena. O jogador com o resultado
mais alto age primeiro, seguido pelos outros em ordem
decrescente. Se dois personagens empatarem, aquele com o
maior índice de iniciativa será o primeiro. Se ambos tiverem
o mesmo nível de iniciativa, eles agirão simultaneamente.
As penalidades de ferimentos de seu personagem (p. 149)
são subtraídas diretamente de sua classificação de iniciativa.
Em seguida, todos os jogadores anunciam as ações
pretendidas dos personagens. Declare essas ações propostas
na ordem inversa da iniciativa, para que os personagens
mais rápidos tenham a chance de decidir suas ações com
base no que ouvem; um personagem rápido tem a
oportunidade de reagir às ações de um personagem mais
lento. Durante esta fase, os jogadores anunciam quaisquer
ações múltiplas, ativação de Limiares, trabalho em equipe,
uso de pontos de Força de Vontade ou de Convicção, ou até
mesmo podem atrasar uma ação para ver que outros eventos
se desdobram. O Narrador pode pedir esclarecimentos sobre
a ação de seu personagem para elaborar uma imagem
completa da cena.
Três possíveis exceções podem alterar a ordem da
iniciativa. Se você optar por atrasar a ação de seu
personagem, poderá agir a qualquer momento após sua
posição designada na fila da iniciativa. Chamada de ceder a
vez, essa opção permite que seu personagem faça uma pausa
e espere, permitindo que os outros ajam primeiro. Você
pode até interromper a ação de outro personagem mais lento.
Se dois jogadores desistirem e finalmente decidirem agir ao
mesmo tempo, aquele com o posicionamento de iniciativa
original mais alto será o primeiro.
Ações defensivas também podem interromper o fluxo
normal de iniciativa (consulte Abortar Ações, p. 206, e
Manobras Defensivas, p. 207). Você pode fazer com que seu
personagem se defenda a qualquer momento, desde que
204
você tenha uma ação restante e faça um teste de Força de
Vontade bem sucedido ou gaste um ponto de Força de
Vontade. Uma ação defensiva ocorre ao mesmo tempo no
turno do ataque contra o qual seu personagem se defende.
Você troca sua ação normal pela chance de se proteger
contra o ataque. Seu personagem pode se defender apenas
(bloquear, esquivar, aparar), embora o Narrador possa
decidir que a ação defensiva do seu personagem causa dano
ao atacante.
Por fim, todas as ações múltiplas ocorrem depois que
todos os outros já terminaram as suas ações, não importa
onde o seu personagem esteja na fila da iniciativa. Se você e
outro jogador fizerem várias ações, você agirá na ordem da
classificação de sua iniciativa. No entanto, várias ações
defensivas - aquelas tomadas para se defender contra
ataques múltiplos - ocorrem no momento em que os ataques
ocorrem.
SEGUNDO ESTAGIO: ATAQUE
A Iniciativa estabelece a ordem de ação e os jogadores
anunciam as intenções de seus personagens antes do estágio
de ataque. O estágio de ataque determina o resultado. Os
jogadores jogam dados para verificar os sucessos um de
cada vez, em ordem. O Narrador os guia através deste
processo, decide sobre as dificuldades e quais combinações
de Atributos/Habilidades se aplicam, e aprova o uso de
Força de Vontade ou Convicção. Se seu personagem não
tiver uma Habilidade apropriada, ele ainda poderá tentar o
ataque, mas a sua parada de dados será composta apenas
pelo Atributo específico.
A maioria dos combates se enquadra em uma das duas
categorias: próximo ou à distância. Para combate próximo,
teste Destreza + Briga (desarmado) ou Destreza + Armas
Brancas (armado). No caso de combate à distância, teste
Destreza + Armas de Fogo (armas disparadas) ou Destreza +
Atletismo (armas arremessadas). Qualquer arma usada pode
modificar sua parada de dados ou dificuldade, dependendo
de seus aspectos especiais ou inibidores, como um alcance
da mira, antiguidade ou taxa de tiro.
A maioria dos testes de ataque são feitos contra uma
dificuldade igual a 6. Modificadores situacionais (clima,
iluminação, alcance ou locais apertados) podem ajustar esse
número. Se você falhar no teste, seu personagem erra e não
causa dano. Se você tiver uma falha crítica, seu personagem
não só erra, mas também sofre com algum tipo de problema.
Talvez a arma emperre ou exploda, a lâmina quebre, seu
personagem esmurra uma parede de tijolos ao invés de seu
oponente, ou ele acerta um aliado ou um observador
inocente.
,
TERCEIRO ESTAGIO: RESOLUÇAO
~
Depois de determinar que o ataque atinge o alvo, calcule
o dano que seu personagem inflige em seu oponente. O tipo
e a quantidade de danos causados dependem do método de
ataque. Todos os ataques têm classificações de dano
específicas que indicam o número de dados (a parada de
dados de dano) que você joga para determinar quanta dor e
ferimentos o seu personagem causa.
A arma usada influencia sua parada de dados de dano,
assim como outros fatores situacionais. Quaisquer sucessos
adicionais (isto é, todos além do primeiro) obtidos em um
teste de ataque, adicionam um dado adicional ao dado do
dano. Seu personagem não só atinge seu oponente, mas ele
acerta o golpe com maior precisão ou força. Se for o seu
personagem que está ferido, você pode tentar absorver o
dano, realizando um teste para determinar se a sua
constituição física natural compensa qualquer ferimento
sofrido. O restante deste capítulo oferece informações mais
detalhadas sobre como determinar os danos.
Depois de você determinar o dano que seu personagem
inflige em seu alvo, o Narrador retrata esse dano em termos
descritivos, narrando o resultado do ataque. Em vez de
simplesmente dizer: "Ok, o cara perde quatro níveis de
Vitalidade", o Narrador torna os eventos interessantes. Ele
poderia anunciar: “Você enfia sua faca em sua carne
emborrachada e a puxa para cima, rasgando até a lâmina
atingir o osso. O bastardo grita em agonia, mas não há
sangue. Você assiste quando seu peito desmorona e começa
a decompor em um ritmo acelerado”. Sendo evocativo, seu
Narrador cria atmosfera, entretendo você e dando uma
sensação de continuidade narrativa ao que, de outra forma,
seria uma série de jogadas de dados.
TIPOS DE DANO
Diferentes tipos de ataque têm diferentes classificações
de dano, que indicam o número de dados que você testa para
determinar quanta dor e sofrimento seu personagem inflige.
Chamado de parada de dados de dano, ela leva muitos
fatores em consideração, incluindo a Força do atacante ou a
natureza de qualquer arma usada.
As jogadas de dano são feitas contra uma dificuldade
padrão de 6. Cada sucesso inflige um nível de dano à
vítima. A vítima pode tentar resistir a este dano fazendo um
teste de absorção (veja Absorção de Dano, abaixo). Com
base na natureza do ataque, dois tipos diferentes de danos
podem resultar:
• Contusão: Seu personagem soca, atinge com um
instrumento contundente ou de alguma outra forma golpeia
sua vítima. Esse tipo de dano provavelmente não mata o
alvo instantaneamente, embora aplicar danos repetidamente
certamente possam fazê-lo. Use o nível de Vigor de seu
personagem para resistir aos efeitos de dano por contusão.
Dano por contusão se cura mais rapidamente (veja Dano por
Contusão, p. 216 para mais detalhes).
• Letal: Tiros, lâminas e até mesmo danos esmagadores
que podem ser instantaneamente fatais para seu personagem.
Você não pode usar Vigor para resistir a efeitos letais, e
lesões letais levam um bom tempo para serem curadas por
meios normais.
A sua parada de dados de dano, seja ela por contusão ou
letal, deve sempre ter pelo menos um dado, não importando
os modificadores aplicados. Mesmo o ataque mais fraco tem
uma chance de infligir uma quantidade mínima de dano.
Além disso, você não pode ter uma falha crítica em um teste
de dano. Se você tiver uma falha crítica em um dano,
simplesmente indica que seu personagem dá a sua vítima um
tapa fraco que não causa dano real. As especificidades na
aplicação de efeitos de dano aparecem na p. 215.
TABELA DE RESUMO DE COMBATE
Primeiro Estágio: Iniciativa
• Todos jogam iniciativa. Declare ações em
ordem numérica descendente, incluindo ações
múltiplas, ativação de poderes de caçador ou uso de
Força de Vontade. O personagem com a maior
iniciativa tenta realizar a sua ação primeiro. Você
pode dar a vez, deixando para praticar a ação mais
tarde na fila de iniciativa. Com um teste bem
sucedido de Força de Vontade ou o gasto de um
ponto de Força de Vontade, seu personagem pode se
defender contra um ataque em troca de sua ação
normal. Esta ação defensiva ocorre ao mesmo
tempo em que o ataque, não importa a ordem da
iniciativa estabelecida.
Segundo Estágio: Ataque
• Para ataques desarmados em combate
próximo, teste Destreza + Briga
• Para ataques armados em combate próximo,
teste Destreza + Armas Brancas
• Para combate à distância (armas de fogo),
teste Destreza + Armas de Fogo
• Para combate à distância (armas
arremessáveis), teste Destreza + Atletismo
Terceiro Estágio: Resolução
• Determine o dano inflingido pelos ataques,
baseado no tipo da arma ou manobra praticada,
acrescentando os dados adicionais obtidos com os
sucessos da jogada de ataque à parada de dados de
dano.
• O alvo pode tentar absorver o dano, se isso for
possível.
• O Narrador descreve o ataque e os ferimentos
em termos narrativos.
ABSORÇAO
~ DE DANO
A resiliência natural de seu personagem o ajuda a resistir
a danos sob certas circunstâncias; ele pode "absorver" dano.
A sua parada de dados de absorção é igual ao nível de Vigor
de seu personagem. Ele só pode absorver dano por contusão,
a menos que tenha algum tipo de proteção especial, como
uma armadura. Muitas criaturas sobrenaturais podem
absorver danos letais, mas humanos normais não têm esse
tipo de fortitude.
Durante o estágio de resolução de combate, você pode
testar sua parada de dados de absorção para resistir a danos
que seu personagem sofre vindo de ataques. Como uma ação
reflexiva, ela não custa uma ação; ela ocorre
automaticamente. Testes de absorção de dano tem um nível
de dificuldade de 6, a menos que isso seja modificado pelo
seu Narrador. Cada sucesso que você obter remove um
nível do dano total infligido ao seu personagem. Tal como
acontece com os testes de dano, você não pode ter uma falha
205
 crítica em um teste de absorção de dano, apenas falhará caso
isso ocorra.
Exemplo: Fowler é atingido na boca pelo punho de um
zumbi. Seu atacante obtém dois sucessos no teste de dano.
Fowler tem 4 pontos em Vigor; ele é bem durão para um
mero mortal. O jogador de Fowler testa seu Vigor contra
uma dificuldade de 6 e obtém dois sucessos, o que anula
ambos os níveis de dano infligidos a ele pelo cadáver
apodrecido. O Narrador descreve como Fowler recua pelo
golpe recebido, nauseado pela mão decadente que se
aproxima de seu rosto. Em seu turno, Butch espalha o nariz
do zumbi por todo o seu rosto morto.
REGRA OPCIONAL: ABSORVENDO DANO LETAL
Humanos normais - incluindo caçadores - no
Mundo das Trevas não podem normalmente
absorver dano letal. No entanto, se você quiser
que seu jogo tenha um clima arrojado e heróico,
você pode deixar os personagens caçadores
mergulharem em dano por contusão e dano letal.
A mecânica é a mesma para ambos os casos: teste
Vigor, dificuldade 6, para reduzir os sucessos de
dano obtidos contra o seu personagem. Talvez
essa faca atinja seu personagem no braço em vez
do peito, ou aquelas garras infligem uma ferida
superficial em vez de um estripamento. O
Narrador decide se o dano letal pode ser
absorvido, dependendo do tema e do estilo de sua
crônica.
ARMADURAS
Uma ferramenta muito importante para os caçadores, as
armaduras vem em muitas formas e tamanhos. De um colete
a prova de balas a uma tampa de lixeira enfiada dentro de
uma jaqueta, uma armadura aumenta sua parada de dados de
absorção. Adicione o nível da armadura ao Vigor de seu
personagem para determinar o número de dados em sua
parada total. Uma armadura pode ajudar a proteger seu
personagem contra danos contundentes e letais. Tipos
apropriados de armaduras são necessários para resistir a
danos letais. Contra ataques letais, a sua parada de dados de
absorção consiste apenas no nível da armadura, e não na
combinação do Vigor e proteção combinados do seu
personagem.
Os atacantes podem fazer testes onde miram em áreas
específicas, para conseguir acertar partes desprotegidas de
um defensor e, assim, ignorar a armadura. O Narrador
determina o modificador de dificuldade do ataque,
normalmente +1 ou +2.
Nenhuma armadura é indestrutível. Se o dano obtido em
um único ataque for igual ou exceder o dobro do nível da
armadura, o equipamento será destruído.
Uma armadura também pode atrapalhar a mobilidade.
Ela subtrai um número de dados das paradas de dados
relacionadas à coordenação e agilidade corporal (a maioria
das paradas de dados são baseadas na Destreza). As
206
penalidades na parada de dados são fornecidas na Tabela de
Armaduras (p. 214). Os caçadores devem pesar mobilidade
versus proteção quando perseguem o desconhecido. É
melhor levar mais dano e resistir, mas ser um alvo estático?
Ou é melhor caçar sem carregar tanto peso, atacar
livremente, mas arriscar a vida, e os seus membros, a todo
momento?
Os tipos diferentes de proteções, armaduras, seus níveis
e outras especificações estão na p. 214.
MANOBRAS DE COMBATE
Os sistemas a seguir são opções que os personagens
podem usar durante o combate. Se você visualizar os
movimentos de seu personagem – ao invés de apenas jogar
dados para dar um "ataque" genérico - a história se torna
mais interessante e o drama mais intenso. A maioria dessas
manobras demanda uma ação para ser realizada.
MANOBRAS GERAIS
• Abortar Ações: A qualquer momento durante um
turno, você pode abandonar sua ação declarada para
bloquear, esquivar ou aparar um ataque recebido. Você deve
fazer um teste bem-sucedido de Força de Vontade (uma
ação reflexa) usando o nível de Força de Vontade como uma
parada de dados, dificuldade 6; ou você pode gastar um
ponto de Força de Vontade para poder se defender
automaticamente. Se o seu teste de Força de Vontade falhar,
seu personagem pode não se defender e deve seguir com sua
ação originalmente declarada em sua iniciativa.
Você executa sua defesa no momento em que o ataque
ocorre, mesmo que o ataque ocorra antes que seja a sua vez
de agir na ordem da iniciativa. Se seu personagem já tiver
agido neste turno, ele não pode se defender de um ataque.
(Veja Manobras Defensivas, p. 207, para descrições de
bloqueio, esquiva e aparar.)
• Atacar/Atirar às Cegas: Fatores situacionais –
escuridão total, cegueira ou dano físico - inibem a visão
durante um combate. Atacar às cegas acrescenta +2 de
dificuldade ao teste, e ataques à distância não podem ser
feitos com precisão. Certos Limiares de caçador podem
compensar alguns desses desafios.
• Ataques pelos flancos e pela Retaguarda: Se o seu
personagem atacar pelos lados ou flanquear o seu alvo,
adicione um único dado de ataque à sua parada de dados. Se
o seu personagem atacar pela retaguarda, adicione dois
dados de ataque extras à sua parada.
• Emboscar: para fazer seu personagem se esgueirar ou
esperar furtivamente por sua presa e obter um ataque
surpresa, teste Destreza + Furtividade em um teste resistido
contra a Percepção + Prontidão do alvo. Se você obtiver
mais sucessos do que a vítima, seu personagem poderá
realizar um ataque livre contra ele, e você adicionará
qualquer sucesso extra além do primeiro no teste de
emboscada para a sua parada de dados de ataque. Em um
empate, seu personagem ainda ataca primeiro, mas o alvo
pode se defender bloqueando, se esquivando ou aparando o
golpe. Se o alvo obtiver mais sucessos, ele verá seu
personagem chegando, e ambas as partes irão testar a

iniciativa normalmente. Alvos que já estejam em uma
situação de combate não podem ser emboscados.
• Mirar: Se você quiser que seu personagem tente dar
um tiro preciso ou mirar em um local específico de um alvo,
a dificuldade do teste de ataque aumenta. No entanto, seu
personagem pode ignorar a proteção, armadura ou a
cobertura de um alvo, ou pode causar dano extra ao atirar.
Um tiro, um soco ou uma punhalada mirada podem ter
resultados dramáticos além de simplesmente infligir dano: a
destruição de um objeto, a cegueira de um inimigo ou o
desarmamento de um oponente.
Se o seu personagem usar um objeto pontiagudo que
normalmente causaria dano por contusão, mas ele atinge
especificamente a cabeça da vítima, o dano resultante pode
ser considerado letal, a critério do Narrador. Consulte a
tabela a seguir para determinar a dificuldade e os
modificadores de dano para ataques mirados.
Tamanho do Alvo Dificuldade Dano
Médio +1 Sem
(perna, braço, maleta) Modificador
Pequeno +2 +1
(mão, cabeça, arma)
Preciso +3 +2
(olho, coração, fechadura)
207
• Movimento: Um personagem pode se mover à metade
de sua distância de corrida (veja Mover-se, pg. 195) e ainda
realizar uma ação em um turno. Ele pode, após realizar esse
deslocamento, realizar uma ação também. Seu personagem
se move a metade da distância que ele normalmente poderia
cobrir, e então age. Embora isso não seja considerada uma
ação múltipla, o Narrador pode impor uma penalidade ao
nível de dificuldade ou à parada de dados para a realização
da ação. Por outro lado, se seu personagem se mover
enquanto tenta realizar uma segunda ação, como cruzar uma
sala enquanto tenta recarregar sua arma, cada metro que ele
se desloca penaliza a sua parada de dados para a realização
da outra ação em um.
MANOBRAS DEFENSIVAS
Quando sob ataque, seu personagem pode se defender ao
invés de continuar com a sua ação inicialmente pretendida.
No caso de seu personagem ainda não ter agido durante o
turno, ele pode tentar se esquivar, bloquear ou aparar um
ataque. Para tentar uma manobra defensiva, você deve fazer
um teste de Força de Vontade bem sucedido contra uma
dificuldade de 6 ou gastar um ponto de Força de Vontade
(veja Abortar Ações, acima). Se o seu teste de Força de
Vontade falhar, seu personagem não pode se defender, e
deve continuar praticando sua ação originalmente declarada
anteriormente durante a iniciativa.
Seu personagem pode se defender contra quase qualquer
207
 tipo de ataque usando uma manobra, como esquivar,
bloquear ou aparar. Nem todas essas opções funcionam em
todas as situações. Esquivar-se pode ser impossível em uma
área confinada. Seu personagem não teria como bloquear ou
aparar um golpe se for surpreendido. O Narrador decide se
seu personagem pode, realisticamente, tentar uma ação
defensiva ou não.
Todas as manobras defensivas usam o mesmo sistema
básico. Cada uma é tratada como uma ação resistida; o seu
teste de defesa é comparado ao teste de ataque do oponente.
Se o atacante conseguir a mesma quantidade de sucessos ou
menos do que o defensor, ele errará. Se o atacante obtiver
mais sucessos do que o defensor, ele subtrai os sucessos do
defensor do seu próprio. Quaisquer sobras são adicionadas
aos seus dados de dano. Desta forma, mesmo que o defensor
não impeça o ataque, ele reduz a quantidade de dano que
recebe de um golpe.
• Aparar [Destreza + Armas Brancas]: Seu
personagem usa uma arma branca para desviar um ataque
corpo a corpo, desarmado ou armado. Quando seu
personagem aparar com uma arma que pode causar dano
letal, o atacante pode realmente se ferir. Se você obtiver
mais sucessos na ação resistida, adicione o dano básico da
arma ao número de sucessos extras que você ganha no teste
de defesa. Este total forma a sua parada de dados de dano, o
qual você testa para determinar a quantidade de dano que o
defensor inflige ao atacante.
• Bloquear [Destreza + Briga]: Seu personagem usa
seu próprio corpo para repelir um ataque contusivo. Ataques
letais normalmente não podem ser bloqueados a menos que
o defensor use proteção. Seu personagem não pode bloquear
ataques à distância.
• Esquivar [Destreza + Esquiva]: Seu personagem se
desvia, se movimenta, se joga ou mergulha no chão para
evitar um ataque. Supõe-se que ele tenha espaço para
manobrar desta forma. Caso contrário, o Narrador pode
proibir a realização da esquiva. Em um combate com armas
brancas ou corpo a corpo, o defensor, se bem sucedido, sai
do caminho do ataque. Durante um ataque à distância, como
em um tiroteio, o defensor bem sucedido se movimenta por,
pelo menos, um metro, e acaba indo para trás de uma
cobertura ou indo ao chão (para dicas sobre o que pode
acontecer a seguir, consulte Cobertura, p. 210).
COMPLICAÇOES
~ DEFENSIVAS
Embora as ações dos personagens em um turno sigam
uma ordem específica baseada nos testes de iniciativa, é
importante lembrar que todo o combate em um turno ocorre
dentro de um período de apenas três segundos. Isso torna os
eventos quase simultâneos. Como resultado, seu
personagem pode se defender contra ataques que ocorram
mais tarde na fila de iniciativa se você anunciar que ele
pretende usar uma ação múltipla para tomar uma ação não
defensiva em uma defensiva, ou simplesmente se defender
por todo o turno. Isso difere do que aconteceria se você
quisesse abortar sua ação já programada para que seu
personagem se defenda de um ataque. No caso de abortar
uma ação, você desiste de sua ação regular e não pode se
208
defender contra ataques subsequentes.
Se você fizer uma ação múltipla envolvendo ações não
defensivas e defensivas, seu personagem atacará quando for
sua vez na ordem de iniciativa, e então também se defenderá
de ataques lançados contra ele por personagens que forem
agir em seguida. Todos os ataques do seu personagem
ocorrem no momento de sua iniciativa, mas ele pode
continuar a se defender de outros ataques recebidos até o
final do turno. No entanto, o sistema de ações múltiplas se
aplicará, e cada ação defensiva subsequente se torna mais
difícil (consulte Ações Múltiplas, p. 183).
Exemplo: Pauline quer que Kara realize uma ação
múltipla. Kara tentará pegar um livro sobre uma mesa,
enfiar uma faca no cadáver que corre em direção a ela e
defender-se de outro ataque subsequente no mesmo turno.
Pauline determina que agarrar o livro é a sua ação
prioritária, e então testa Destreza (3) + Atletismo (3), tendo
um total de seis dados. Ela reduz sua parada a três dados
porque Kara tentará realizar três ações neste turno. Pauline
faz o teste de ataque usando Destreza (3) + Melee (4) com
menos quatro dados porque esta é a segunda das várias
ações de Kara. Essas duas ações ocorrem durante a fase de
ação normal de Kara, porque nenhuma delas é de natureza
defensiva.
A próxima pessoa na ordem da iniciativa então age; o
personagem do Narrador desfere um golpe em Kara. Kara
agora consegue defender. No entanto, Pauline ainda está
vinculada aos modificadores de ações múltiplas. Ela
começa com uma parada de dados inicial composta pela
Destreza (3) + Esquiva (4), mas reduz a quantidade de
dados em cinco, porque esta é a terceira das ações de Kara
neste turno, deixando-a com apenas dois dados para jogar
com a intenção de defender Kara.
Note que defender-se de múltiplos oponentes complica
ainda mais as coisas, e aumenta os níveis de dificuldade dos
testes de defesa (veja Oponentes Múltiplos, p. 210).
Ao invés de atacar e defender no mesmo turno, seu
personagem pode optar por não fazer nada além de
defender-se contra ataques. Como no sistema mostrado
anteriormente, isso é diferente de abortar a sua vez de
defender-se de um ataque que ocorra antes de sua ação
programada normalmente. Em vez disso, você se defende
apenas contra os ataques que ocorrem simultaneamente ou
que ocorrem após as suas ações na ordem da iniciativa. Seu
personagem não pode se defender contra ataques que
acontecem antes de sua ação regular. Se o seu personagem
não fizer nada a não ser se defender desta maneira, não use o
sistema de ações múltiplas. Ao invés disso, você tem uma
parada de dados completa para a primeira ação defensiva e
perde um dado para cada ação defensiva subsequente feita
no mesmo turno. Quando você ficar sem dados, seu
personagem não poderá mais se defender contra os ataques.
É difícil evitar vários ataques recebidos em sequência.
Exemplo: Pauline quer que Kara gaste todo o seu turno
se esquivando (Destreza + Esquiva). Kara não pode se
defender contra ataques que ocorram antes de sua ação na
ordem do turno. Pauline deve esperar e começar a defesa de
Kara apenas quando o nome de Pauline aparecer na ordem
da iniciativa. O primeiro ataque vem da próxima pessoa na
ordem, e Kara se defende contra ele usando toda a sua
parada completa, composta por sete dados. Para o segundo
ataque, ela reduz sua parada em um, reduzindo para um
total de seis dados. Para o terceiro ataque, ela remove mais
um dado, reduzindo seu total para cinco. Após a ação de
vários personagens, no quarto ataque, ela resiste com uma
parada de dados de quatro. Ela joga três dados contra o
quinto ataque, dois contra o sexto e um contra o sétimo. No
Oitavo ataque ela não tem mais dados sobrando, então ela
não pode mais se defender.
,
MANOBRAS DE COMBATE PROXIMO
Esta é, simplesmente, uma lista das manobras comuns
usadas em combate próximo. Seu personagem pode criar as
suas próprias manobras; o Narrador determina as
Características apropriadas, a dificuldade, a precisão e o
dano aplicado. Todo combate por briga inflige dano por
contusão, salvo alguma indicação ao contrário. O tipo de
arma determina o dano infligido no caso das armas brancas
(veja a Tabela de Armas Brancas, p. 214). Os danos
infligidos usando uma arma são normalmente considerados
letais, embora objetos contundentes como tacos ou bastões
causem dano por contusão.
O Narrador pode modificar as dificuldades e danos das
manobras descritas nesta seção, dependendo do estilo de
combate que seu personagem usar. Lembre-se sempre de
que o que funciona melhor para o drama, e para a história, é
o que prevalece sobre as regras.
• Agarrar: Esta manobra se assemelha a desferir uma
chave (ver abaixo), mas sem a intenção de causar dano. Seu
personagem imobiliza, mas não machuca o alvo. Se o seu
teste for bem sucedido, seu personagem consegue agarrar o
alvo até ele executar sua próxima ação. Ambos os jogadores
nesse momento fazem um teste resistido de Força + Briga.
Se o seu adversário obtiver mais sucessos, ele estará livre.
Se ele não conseguir, a vítima permanecerá imobilizada até
a próxima ação - e nesse ponto ela pode tentar se soltar
novamente.
Características: Força+Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Nenhum
• Arranhar: As mulheres usam as suas unhas contra
agressores há séculos. Arranhar também pode funcionar para
os homens em alguns casos. Se o seu personagem tem como
alvo uma parte específica do corpo de seu oponente, como
os seus olhos, arranhar pode causar efeitos secundários. O
Narrador pode aumentar a dificuldade do ataque em +1 ou
+2 para ataques em locais específicos. Arranhões são
considerados como sendo dano por contusão para fins de
cura.
Características: Destreza+Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força
• Chave: Seu personagem aplica uma “chave de braço”
no alvo. Ele aplica uma chave com um teste de ataque bem
sucedido. Teste o dano de Força no primeiro turno. Nos
turnos seguintes, seu personagem e seu oponente agem de
acordo com a ordem de iniciativa. O atacante pode tentar
infligir dano automaticamente apertando a vítima (Força);
nenhum teste adicional de ataque é necessário. A vítima
,
CARACTERISTICAS DAS MANOBRAS
Você normalmente testa as manobras de
combate contra uma dificuldade de 6. Certos
efeitos especiais de combate e fatores situacionais
podem modificar seu teste de ataque, nível de
dificuldade ou a parada de dados de dano. As
seguintes categorias explicam as características
das manobras contidas nas regras deste capítulo.
• Características: O Atributo +
Características de Habilidade recomendados
utilizados para executar a manobra. Se seu
personagem não tiver a Habilidade apropriada,
ele utilizará apenas o Atributo apropriado.
• Precisão: Algumas manobras adicionam
dados aos testes de ataque. Um "+3" adiciona três
dados à parada de dados do atacante para este
ataque.
• Dificuldade: Algumas manobras impõem
modificadores, positivos ou negativos, à
dificuldade de um ataque. A dificuldade padrão é
6; quaisquer modificadores listados adicionam ou
subtraem a partir dela. Um "+2" indica que a
dificuldade do ataque - inicialmente 6 - aumenta
para 8.
• Dano: Esta categoria é a parada de dados
de dano.
pode tentar escapar da chave no momento de sua ação.
Nenhum dos dois pode executar qualquer outro tipo de ação
até que a vítima se liberte ou seja liberada pelo atacante.
Faça um teste resistido de Força + Briga para a vítima
escapar de uma chave. Se o personagem que está tentando
escapar conseguir mais sucessos, ele se liberta. Caso
contrário, os dois continuam agarrados.
Características: Força+Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força
• Chutar: uma simples pancada nas canelas impõe um
modificador de +1 à dificuldade e inflige um dano de Força
+1 do atacante no alvo. O Narrador pode aumentar esses
números se seu personagem tentar dar um chute giratório
usando artes marciais na cabeça do alvo ou praticar algo
igualmente complexo.
Características: Destreza+Briga Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Força +1
• Comprimento da Arma: Quando um oponente
empunha uma espada, cajado, bastão ou outra arma branca
longa, seu personagem acha difícil ficar dentro do alcance
para poder socar, chutar ou esfaquear o alvo. A dificuldade
de seus testes de ataque aumenta em +1 quando o oponente
rechaça os ataques de seu personagem usando sua arma
longa.
Características: Destreza+Briga Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Conforme o tipo da arma
209
 • Desarmar: Um personagem pode tirar uma arma da
mão do oponente fazendo um teste de ataque com +1 de
dificuldade (normalmente para um total de 7). Se bem
sucedido, jogue os dados de dano. Se os sucessos obtidos no
dano excederem a pontuação da Força do seu oponente, seu
personagem o desarmará. Seu oponente não recebe dano; o
ataque se concentra na arma e não em seu portador. Se você
tiver uma falha crítica, seu personagem ao invés disso pode
soltar sua própria arma, ou ir na direção de um golpe que
está sendo desferido.
Características: Destreza+Briga/Armas Brancas
Dificuldade: +1 Precisão: Normal Dano: Especial
• Encontrão: Seu personagem avança rapidamente até
seu oponente em uma tentativa de esbarrar com ele e levá-lo
ao chão. Seu teste de ataque sofre um modificador de
dificuldade +1. Se bem sucedido, você inflige o dano de
Força +1. No entanto, ambos os combatentes devem jogar
Destreza + Atletismo (dificuldade 7) ou sofrer um nocaute
(ver Complicações de Manobras, p. 211). Mesmo se o alvo
do ataque do seu personagem for bem sucedido em seu teste
de Atletismo, ele ainda ficará desequilibrado, e sofrerá +1 na
dificuldade em executar as suas ações no próximo turno.
Características: Força+Briga Dificuldade: +1
Precisão: Normal Dano: Força+1
• Golpe com Arma: Seu personagem usa uma arma
branca para cortar, trespassar ou bater em um ataque. Veja a
Tabela de Armas Brancas, p. 214, para mais detalhes.
Características: Destreza+Armas Brancas
Dificuldade: Normal Precisão: Normal
Dano: Conforme o tipo da arma
• Morder: É surpreendente o quanto de dano uma
pessoa pode causar simplesmente mordendo. Claro, depende
muito de quem e onde o caçador morde, mas ele pode causar
danos com os dentes se fechando firmemente em alguém, no
entanto. O Narrador pode exigir que seu personagem agarre
sua vítima de forma bem sucedida antes dele poder tentar
mordê-la. Seu personagem pode ter como alvo uma parte
específica do corpo, como o nariz, uma orelha ou um dedo.
A dificuldade do teste aumenta em +1 ou +2, dependendo da
situação. Morder pode ser considerado um dano por
contusão ou letal, dependendo da localização e natureza da
mordida.
Características: Destreza+Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força
• Oponentes Múltiplos: Ao lutar contra vários
oponentes, seu personagem sofre dificuldades de ataque e
defesa de +1, cumulativas para cada oponente após o
primeiro, até um máximo de +4.
• Rasteira: seu personagem tenta derrubar seu oponente
desferindo uma rasteira em suas pernas ou usando uma arma
para tal, como um cajado ou uma corrente. Se seu teste for
bem sucedido, o oponente de seu personagem recebe uma
quantidade de dano igual à sua Força e deve testar Destreza
+ Atletismo (dificuldade 8) para evitar um nocaute (ver
Complicações de Manobras, p. 211).
Características: Destreza+Briga/Armas Brancas
Dificuldade: +1 Precisão: Normal Dano: Força/Nocaute
210
• Socar: Seu personagem simplesmente dá um soco. O
ataque é uma ação simples e inflige o nível da Força do
personagem em dano. O Narrador pode querer aumentar a
dificuldade e/ou a quantidade de dano se o ataque for mais
complexo ou direcionado a um local específico.
Características: Destreza+Briga Dificuldade: Normal
Precisão: Normal Dano: Força
MANOBRAS DE COMBATE A` DISTANCIA
^
Várias estratégias afetam as manobras de combate à
distância. Muitos conflitos físicos envolvem armas à
distância, e os seguintes sistemas oferecem maneiras de lidar
com eles. Sinta-se livre para criar suas próprias manobras. A
Tabela de Armas de Longo Alcance, p. 214, fornece
informações mais específicas.
• Alcance: A Tabela de Armas de Longo Alcance, p.
214, lista o alcance curto de cada arma. Todos os ataques
realizados à curta distância exigem uma dificuldade de 6. O
alcance máximo de uma arma é o dobro do seu alcance
curto. Ataques realizados de uma distância maior que o
alcance curto da arma, mas menor que o seu alcance
máximo, tem uma dificuldade de 8. Disparos realizados
contra um alvo que esteja dentro de dois metros do atacante
são considerados como sendo à queima-roupa. Teste os
disparos realizados à queima-roupa contra uma dificuldade
de 4.
• Cobertura: Seu personagem pode se abrigar atrás de
uma parede, deitar no chão ou mesmo usar outro
personagem como um escudo. Todas essas manobras
constituem cobertura. Isso torna seu personagem mais difícil
de acertar, mas também pode deixar complicado para ele
tentar praticar outras ações. A dificuldade para acertar um
personagem que esteja atrás de uma cobertura aumenta de
acordo com a tabela abaixo.
Tipo de Cobertura Aumento na Dificuldade
Leve +1
(deitado, atrás de um poste)
Boa +2
(atrás de um carro)
Superior +3
(atrás de uma esquina)
Da mesma forma, a dificuldade para atirar estando atrás
de uma cobertura segura aumenta; seu personagem deve
aparecer, atirar e se abrigar novamente. Se o seu
personagem atirar de um abrigo, o modificador de
dificuldade do seu teste é um a menos que o modificador
listado no gráfico abaixo. Assim, se a dificuldade listada
abaixo for +1, você não sofrerá nenhum aumento em sua
dificuldade por trocar tiros com um adversário.
Se ambos os combatentes estiverem abrigados atrás de
uma cobertura, os modificadores de dificuldade são
cumulativos. Se seu personagem se esconde atrás de um
carro, e seu alvo se jogar no chão – ficando deitado - a sua
dificuldade de ataque é modificada em +2 (+1 por disparar
contra um alvo deitado e +1 para disparar por detrás de um
carro). A dificuldade do seu oponente também é modificada
por +2 (+2 para disparar contra um alvo atrás de um carro,
embora ele não tenha nenhum modificador de penalidade
por disparar de uma posição deitada).
• Disparos Automáticos: Uma arma descarrega todo o
seu pente de munição em um ataque contra um único alvo.
Você faz um teste, adicionando 10 dados à precisão da arma.
No entanto, a dificuldade aumenta em +2 devido ao recuo.
Sucessos extras além do primeiro são adicionados à sua
parada de dados de dano, a qual ainda é tratada como
equivalente ao dano de uma bala. Quando estiver usando o
disparo automático, seu personagem não tem como mirar em
uma parte específica do corpo do alvo ou de um objeto, e ele
apenas pode tentar essa manobra se o pente de sua arma
estiver pelo menos na metade quando ele disparar.
Exemplo: Victor descarrega um pente cheio de sua AK-
47 no demônio peludo e furioso que vem em sua direção. O
jogador de Victor, Jim, testa Destreza (4) + Armas de fogo
(3) + 10 (pela manobra), totalizando 17 dados em sua
parada de dados. O Narrador define a dificuldade para a
ação como sendo 8 (6 para disparos a curto alcance e +2
devido ao recuo). Jim obtém seis sucessos, e a criatura não
se esquiva. Jim agora joga 12 dados para calcular o dano -
7 (que é o dano padrão para um rifle de assalto) + 5 (para
os sucessos extras) dados. O pente da arma está
completamente vazio e Victor deve recarregar – presumindo
que a criatura o deixe inteiro para poder fazer isso.
Características: Destreza+Armas de Fogo
Dificuldade: +2 Precisão: +10 Dano: Especial
• Disparos Múltiplos: Seu personagem pode dar mais
de um tiro em um turno; essa é uma ação múltipla. A parada
de dados do primeiro tiro é reduzida pelo número total de
tiros disparados, e a cada disparo subsequente é reduzida por
um dado adicional, cumulativamente. A cadência de tiro da
arma limita a quantidade de tiros que seu personagem pode
disparar em um turno.
Características: Destreza+Armas de Fogo
Dificuldade: Normal Precisão: Especial
Dano: Conforme o tipo da arma
• Duas Armas: Seu personagem obtém uma nítida
vantagem ao disparar duas armas de uma só vez, embora
essa manobra apresente sua parcela de complicações.
Considerada uma ação múltipla, a manobra impõe uma
redução na parada de dados padrão para a quantidade total
de tiros disparados. Modificadores de recuo também são
aplicados. Além disso, seus testes de ataque sofrem +1 na
dificuldade quando são executados com a sua mão inábil, a
menos que seu personagem seja ambidestro. Seu
personagem pode disparar um número de balas igual à
cadência de tiro das armas.
Características: Destreza+Armas de Fogo
Dificuldade: +1/mão inábil Precisão: Especial
Dano: Conforme o tipo da arma
• Efeito “Mangueira”: Disparar uma arma totalmente
automática por uma área, em vez de um alvo específico,
adiciona 10 dados a um teste de ataque padrão e esvazia o
pente. Essa manobra, chamada de “efeito mangueira”, cobre,
no máximo, três metros.
Faça um teste de ataque e, se for bem sucedido, divida
seus sucessos igualmente entre todos os alvos dentro da área
designada. Os sucessos atribuídos a um determinado alvo
são também adicionados à sua parada de dados de dano para
esse alvo específico. Se houver apenas um alvo dentro do
alcance ou área de efeito, apenas metade dos sucessos o
afetará. Se você obtiver menos sucessos do que alvos
existentes, você ou o Narrador atribuem um sucesso por
alvo até que todos tenham sido alocados (seu Narrador pode
preferir alocar os sucessos aleatoriamente; os outros alvos
permanecem não sendo afetados). Testes de Esquiva contra
um “efeito mangueira” são realizados aplicando +1 na
dificuldade.
Características: Destreza+Armas de Fogo
Dificuldade: +2 Precisão: +10 Dano: Especial
• Mirar: Para cada turno que seu personagem
permanecer mirando em seu alvo, adicione um dado à sua
parada de dados de ataque. O número máximo de dados que
podem ser obtidos dessa forma é igual à percepção de seu
personagem, e ele deve ter pelo menos um ponto em Armas
de Fogo para poder realizar essa manobra. Se a arma tiver
uma mira telescópica, adicione mais dois dados se o seu
personagem mirar com ela. Seu personagem deve se
concentrar em manter a mira durante todo esse tempo, e não
pode executar outras ações. Praticar qualquer ação antes de
disparar a arma, até mesmo para se defender, cancelará os
benefícios fornecidos pelo tempo em que ele gastou
mirando. Além disso, seu personagem não consegue mirar
em um alvo que esteja se movendo a uma velocidade mais
rápida do que a de caminhar.
• Rajada de Três Tiros: Seu personagem dispara três
tiros do pente da arma em um único alvo, e você ganha dois
dados adicionais no seu teste de ataque. Apenas certas armas
têm a capacidade de disparar dessa maneira; veja a Tabela
de Armas de Longo Alcance. O recuo adiciona +1 à
dificuldade do seu teste de ataque. Tal como acontece com o
disparo automático, a sua parada de dados de dano é
formada como se apenas uma bala tivesse sido disparada da
arma.
Características: Destreza+Armas de Fogo
Dificuldade: +1
Precisão: +2
Dano: Conforme o tipo da arma
• Recarregar: Seu personagem deve levar um turno
inteiro para recarregar sua arma. Ele pode recarregar
enquanto faz outra coisa como parte de uma ação múltipla, a
critério do Narrador.
COMPLICAÇOES
~ DE MANOBRAS
Combate pode ser complicado devido a várias
circunstâncias, várias das quais estão listadas abaixo. Seu
Narrador deve se sentir à vontade para elaborar outras, de
acordo com a necessidade da situação.
• Às Cegas: Caso o seu personagem aja contra um
oponente cego, você ganha dois dados extras em qualquer
jogada de ataque. Por outro lado, personagens que estejam
às cegas recebem um modificador de +2 para a dificuldade
de todas as ações.
211
 • Atordoado: Se, em um único ataque, seus
sucessos de dano excederem o nível de Vigor de um
alvo (no caso de seres humanos) ou o seu Vigor +2
(no caso de seres sobrenaturais), a vítima ficará
atordoada. Somente os sucessos obtidos após a
tentativa de absorção de dano do defensor são
aplicados e comparados com o Vigor do defensor.
Uma vítima atordoada perde sua ação, seja neste
turno ou no próximo; ele não pode agir nem se
defender durante esse período. O personagem
ainda pode, no entanto, realizar ações reflexas.
• Estaca no Coração: Caçadores raramente
conseguem identificar as criaturas que enfrentam,
quanto mais conhecer suas fraquezas. E ainda
existem as soluções clássicas de Hollywood
para lidar com os monstros: fogo, alho,
símbolos religiosos - e uma estaca no coração.
Não se sabe se esta última prática realmente
funciona, ou se uma estaca pode exercer
qualquer tipo de efeito sobre o coração, sem que se tenham
conhecimentos sobre ocultismo ou que mesmo realizado
uma extensa pesquisa quanto o assunto. Afinal de contas,
atravessar uma estaca no coração não mataria quase que
qualquer coisa? Os caçadores precisam aprender se a
lenda é verdadeira da maneira mais difícil, e podem
não sobreviver para passar a lição à frente.
Para estacar um oponente, um atacante
deve mirar o coração (dificuldade 9). O
Narrador decide se essa ação geral algum
tipo de efeito especial, se for o caso.
Características: Destreza + Armas
Brancas
Dificuldade: +3
Precisão: Normal
Dano: Força +1
• Imobilização: Quando seu
personagem atacar uma
vítima imobilizada que
ainda pode lutar (que está
sendo segurada por
alguém, por exemplo),
adicione dois dados ao seu
teste de ataque. Todos
os ataques acertam
automaticamente se a
vítima estiver
completamente imobilizada
(amarrada ou paralisada de
alguma forma).
• Nocaute: Seu personagem cai
ou é derrubado de alguma forma.
Faça um teste de Destreza +
Atletismo para determinar se ele
consegue ficar em pé
imediatamente. No entanto, sua
iniciativa é reduzida em dois no próximo turno.
Se o teste falhar, a próxima ação de seu
personagem pode ser conseguir se levantar. No
212
caso de uma falha crítica, seu personagem cai de mau jeito
ou em um ângulo estranho, e sofre um nível de dano por
contusão automaticamente.
Seu personagem pode usar certas manobras como
“rasteira” ou “encontrão” para derrubar um oponente.
Outros ataques particularmente fortes – como um soco bem
dado ou um golpe desferido com uma arma contundente -
também podem derrubar um alvo. Seu Narrador decide se
um nocaute ocorre nessas situações. Elas acontecem apenas
quando são apropriadas à história ou para acrescentar um
elemento cinematográfico.

,
TABELA DE MANOBRAS DE COMBATE PROXIMO
Manobra Características Precisão Dificuldade Dano
Agarrar Força+Briga Normal Normal (S)
Aparar Destreza+Armas Brancas Especial Normal (R)
Arranhar Destreza+Briga Normal Normal Força
Bloquear Destreza+Briga Especial Normal (R)
Chave Força+Briga Normal Normal Força
Chutar Destreza+Briga Normal +1 Força +1
Desarmar Destreza+Briga/Armas Brancas Normal +1 Especial
Encontrão Força+Briga Normal +1 Força +1
Esquivar Destreza + Esquiva Especial Normal (R)
Golpe com Arma Destreza+Armas Brancas Normal Normal Arma
Morder Destreza+Briga Normal Normal Força
Rasteira Destreza+Briga/Armas Brancas Normal +1 Força (N)
Socar Destreza+Briga Normal Normal Força

(N): A manobra nocauteia o oponente

(R): A manobra reduz os sucessos de ataque de um oponente.
(S): A manobra continua por turnos subsequentes.

TABELA DE MANOBRAS DE COMBATE A` DISTANCIA

Manobra Características Precisão Dificuldade Dano
Disparos Automáticos Destreza+Armas de Fogo +10 +2 Arma
Disparos Múltiplos Destreza+Armas de Fogo Especial Normal Arma
Duas Armas Destreza+Armas de Fogo Especial +1/mão inábil Arma
Efeito “Mangueira” Destreza+Armas de Fogo +10 +2 Arma
Rajada de Três Tiros Destreza+Armas de Fogo +2 +1 Arma

213
 TABELA DE ARMAS BRANCAS TABELA DE ARMADURAS
Arma Dano Ocultabilidade
Cassetete* Força +1 B Classe Nível de Proteção Penalidade
Porrete* Força +2 S Classe Um (roupa reforçada) 1 0
J Classe Dois (colete blindado) 2 1
Faca Força +1
Espada Força +2 S Classe Três (colete de Kevlar) 3 1
Machado Pequeno Força +2 S Classe Quatro (colete à prova de balas) 4 2
Machado Grande Força +3 N Classe Cinco (equipamento anti-motim 5 3
Estaca** Força +1 S completo)
Arma: Seu personagem pode usar muitos outros itens como armas (cutelo, lápis, navalha, cadeira). Aplique, baseado na listagem
acima, o item que mais se aproxima do tipo de arma utilizada.
Ocultabilidade: B= Pode ser carregado no Bolso; J= Pode ser escondido em uma Jaqueta; S= Pode ser escondido em um
Sobretudo; N= Não pode ser escondido
* Objetos contundentes infligem dando por contusão a não ser que sejam direcionados à cabeça de um alvo (ver Mirar, p. 211).
Neste caso, eles infligem dano letal.
** O atacante deve mirar no coração do alvo (dificuldade 9).

TABELA DE ARMAS DE LONGO ALCANCE

Tipo/Exemplo Dano Alcance Cadência de Tiro Pente Ocultabilidade
Revólver Leve 4 12 3 6 B
SW M640 (.38 Especial)
Revólver Pesado 6 35 2 6 J
Colt Anaconda (.44 Magnum)
Pistola Leve 4 20 4 17+1 B
Glock 17 (9mm)
Pistola Pesada 5 30 3 7+1 J
Sig P220 (.45 ACP)
Rifle 8 200 1 5+1 N
Remington M-700 (30.06)
Metralhadora Pequena* 4 25 3 30+1 J
Ingram Mac-10 (9mm)
Metralhadora Grande 4 50 3 30+1 S
HK MP-5 (9mm)
Rifle de Assalto 7 150 3 42+1 N
Steyr-Aug (5.56mm)
Escopeta 8 20 1 5+1 S
Ithaca M-37 (Calibre 12)
Escopeta Semi-Automática 8 20 3 8+1 S
Fiachi-Law 12 (Calibre 12)
Besta** 5 20 1 1 S

Dano: Indica a parada de dados de dano. Armas de Fogo causam dano letal contra os mortais. O tipo de dano pode variar quando
usado contra inimigos sobrenaturais (ver o Capítulo 9).
Alcance: Este valor representa o alcance efetivo da arma em metros (dificuldade 6). O seu personagem pode disparar uma arma
até duas vezes esta distância, mas os ataques são considerados como sendo de longa distância (dificuldade 8).
Cadência de Tiro: O número máximo de balas ou rajadas de três tiros que uma arma pode disparar em um único turno. A
cadência de tiro não se aplica a armas totalmente automáticas ou ataques com “efeito mangueira”.
Pente: O número de balas que uma arma pode conter – o “+1” indica uma bala que pode ser mantida na câmara, pronta para ser
disparada.
Ocultabilidade: B= Pode ser carregado no Bolso; J= Pode ser escondido em uma Jaqueta; S= Pode ser escondido em um
Sobretudo; N= Não pode ser escondido
* Indica que a arma é capaz de dar rajadas de três tiros, ser usada no modo automático ou em “efeito mangueira”.
** Bestas precisam de cinco turnos para ser recarregadas. Um personagem pode usar uma besta para tentar estacar uma criatura
com um disparo mirado.

214
VITALIDADE
Como um caçador, seu personagem coloca sua vida em
risco no momento em que ele decide fazer algo sobre os
horrores que espreitam o mundo. Eles estão no poder por
sabe-se lá quanto tempo - décadas, séculos, milênios? Eles
têm habilidades além dos seus piores pesadelos. Enquanto
isso, seu personagem é humano e acaba de acordar para a
verdade. Como ele espera sobreviver por muito tempo indo
contra criaturas impossivelmente poderosas, bizarras e
imortais? A maioria dos caçadores não consegue. Eles são
espancados, mutilados, quebrados e deixados para morrer - e
esses são aqueles que têm sorte. Ser ferido - talvez de forma
grave – é uma certeza. Mas enquanto essas criaturas ainda
estiverem lá fora, cometendo obscenidades e brincando com
as vidas de inocentes, qual o custo da dor e o do sofrimento
para apenas uma pessoa? Você pode não ter escolha a não
ser lutar, independentemente do custo.
A Característica de Vitalidade do seu personagem
representa o quão saudável ou ferido ele está. Quando seu
personagem sofre algum dano, cada sucesso remove um
nível de Vitalidade dele. À medida que seu personagem fica
progressivamente mais machucado, suas feridas afetam sua
habilidade de executar ações (modificadores são aplicados
às paradas de dados de certas tarefas). Se ele ficar
machucado o bastante, ele pode ficar incapacitado, precisar
ser hospitalizado ou até mesmo morrer. E se ele sobreviver,
meses podem passar antes que ele consiga se recuperar
completamente. A seção seguinte explica a Vitalidade em
detalhes.
A TABELA DE VITALIDADE
Acompanhe a condição física atual do seu personagem
na tabela de Vitalidade, localizada na sua ficha de
personagem. Esta tabela indica as penalidades impostas às
suas paradas de dados para cada nível de dano que seu
personagem sofra. Na medida em que ele sofre mais lesões,
sua vitalidade diminui, suas ações se tornam mais difíceis de
serem executadas, e ele pode eventualmente ficar
inconsciente ou morrer.
Cada personagem tem sete níveis de vitalidade que
variam de “Escoriado” a “Incapacitado”. Se ele não tiver
nenhum dano - nenhum nível de Vitalidade riscado em sua
planilha - seu personagem está em perfeita saúde. Se a
Vitalidade cair abaixo do nível “Incapacitado”, o
personagem estará morto. Sempre que o atacante de seu
personagem obtiver um sucesso em um teste de dano,
marque um nível de vitalidade na tabela de Vitalidade de
seu personagem. Múltiplos sucessos geram vários níveis de
dano. Por exemplo, se o atacante de seu personagem
conseguir um sucesso em um teste de dano (após você
realizar seu teste de absorção de dano) e seu personagem
estiver no momento com a sua vitalidade perfeita, esse
sucesso de dano o reduzirá ao nível “Escoriado”. Você então
marca a primeira caixa na sua ficha de personagem
(Escoriado).
O número à esquerda da caixa, a partir da segunda delas,
indica sua penalidade de dados atual. Quanto mais dano seu
personagem sofrer, mais difícil será para ele agir em total
capacidade. Subtraia a penalidade de dados listada ao lado

TABELA DE VITALIDADE

Nível de Vitalidade Penalidade na Penalidade de Movimento

Parada de Dados

Escoriado Ligeiramente escoriado; seu personagem não sofre nenhuma

penalidade de movimento ou penalidade na parada de dados.
Machucado -1 Superficialmente ferido; seu personagem não sofre penalidade
de movimento.
Ferido -1 Ferido; o movimento de seu personagem é prejudicado
ligeiramente (metade da velocidade máxima de corrida).
Ferido Gravemente -2 Significativamente ferido; seu personagem não pode correr, mas
ele ainda pode caminhar ou andar rápido.
Espancado -2 Muito ferido; seu personagem pode mancar não mais do que três
metros por turno.
Aleijado -5 Extremamente ferido; seu personagem pode rastejar não mais do
que um metro por turno.
Incapacitado Terrivelmente ferido; possivelmente inconsciente; seu
personagem não pode fazer nada e não pode fazer qualquer
ação. Se estiver inconsciente, somente pode tentar fazer ações
reflexivas, tais como absorver dano.
Morto O que há mais para dizer? Como será o seu próximo
personagem?

215
 do nível de Vitalidade atual de seu personagem da sua pressionando os danos por contusão para baixo. Qualquer
parada de dados para cada ação que seu personagem realizar dano letal adicional simplesmente é marcado sobre o dano
(incluindo testes de iniciativa, mas excluindo ações reflexas por contusão já existente.
como testes de absorção) até que a ferida seja curada. Essas Exemplo: Kara corre até um beco sem saída. Vários
penalidades também afetam o movimento, prejudicando-o mortos vivos a cercam. Um deles a atinge com um cano de
com base no nível da lesão sofrida. chumbo, causando um nível de dano por contusão. Pauline
INCAPACITADO marca o dano na ficha de personagem de Kara, colocando
um “/” no quadrado ao lado do nível “Escoriado”. Kara
Quando a Vitalidade do seu personagem cair até chegar
consegue lutar contra o primeiro monstro até derrubá-lo,
em “Incapacitado”, seu personagem pode ou não estar
mas ela está em apuros. Outro cadáver vem por trás dela e
consciente, a critério do Narrador. Ele pode pedir que você
rasga suas costas usando suas unhas pontudas, causando
faça um teste de Vigor para determinar se seu personagem
dois níveis de dano letal. Pauline marca esse dano com um
consegue permanecer acordado. Se estiver inconsciente, ele
"X" nos quadrados ao lado de “Escoriado” e
não poderá realizar nenhuma ação reflexa relacionada à sua
“Machucado”, e então move o dano por contusão marcado
Convicção ou Força de Vontade, embora ele ainda possa
inicialmente pelo "/" no quadrado ao lado do nível
tentar absorver qualquer dano que venha sofrer
“Ferido”. Kara, cortada e sangrando, saca a sua arma e
posteriormente. Se seu personagem conseguir permanecer
atira. Os zumbis recuam... um pouco.
consciente, ele pode continuar a realizar todas as suas ações
reflexas, embora ele esteja caído e não possa se levantar -
pelo menos não até que alguns de seus ferimentos tenham
cicatrizado. Ele também pode falar, mas mesmo isso pode VITALIDADE
ser algo difícil. O Narrador pode solicitar um teste ou o Escoriado
gasto de Força de Vontade para o seu personagem Machucado -1
consciente conseguir dizer qualquer coisa. Ferido -1
APLICANDO DANO Ferido Gravemente -2
Seu personagem pode resistir a dois tipos diferentes de Espancado -2
dano: por contusão e letal. Dano por contusão inclui Aleijado -5
quaisquer ferimentos causados por instrumentos Incapacitado
contundentes, socos, chutes ou outros traumas semelhantes.
O dano letal é causado por facas, balas ou qualquer tipo de
ataque que perfura ou corta a carne. Todos os tipos de lesões
são cumulativos, e o total resultante determina o nível atual
DANO POR CONTUSAO
~
Qualquer tipo de dano que não perfure o corpo, mas que
da vitalidade de seu personagem. Detalhes específicos sobre
o atinja a ponto de machucar, é considerado sendo um “dano
cada tipo de dano são fornecidos abaixo.
por contusão”. Isso inclui a maioria dos danos de combate
Ao marcar o dano do seu personagem em sua ficha de
corpo a corpo, socos, chutes, espancamentos realizados com
personagem, marque um “/” para dano causado por contusão
um instrumento contundente, e até mesmo cair ou ser jogado
e um “X” para dano letal. Essas marcas são registradas nas
em uma parede de tijolos. Certos ataques contundentes
caixas localizadas ao lado dos diferentes níveis de vitalidade
mirados em um local específico podem causar dano letal, a
na tabela de Vitalidade. Marque o quadrado de cima
critério do Narrador (consulte Mirar, p. 211). Use um “/” ao
primeiro e vá descendo de cima para baixo, preenchendo-os
marcar o dano por contusão na sua ficha de personagem.
na medida em que seu personagem for mais ferido.
Uma vez que seu personagem tenha se ferido o bastante
Quando seu personagem ficar com uma mistura de dano
para ficar no nível “Incapacitado”, marque qualquer dano
letal e por contusão, marque o dano letal no topo; ele
por contusão adicional sobre seus níveis de dano por
“empurra” qualquer dano por contusão para baixo. Por
contusão já existente (usando os "X" desta vez). Ignore
exemplo, se você marcar que o seu personagem recebeu um
todas as caixas já marcadas com dano letal e desça para a
nível de dano por contusão no quadrado “Escoriado”, e ele
primeira que está marcando o dano por contusão mais
então receber um nível de dano letal, marque o quadrado
próximo. Cada nível que vai de “/” para “X” devido a um
“Escoriado” com um “X” para registrar o dano letal, e mova
trauma por contusão continuado é agora considerado como
o dano por contusão para o quadrado logo abaixo colocando
sendo dano letal. Uma vez que seu personagem atinja um
um “/” no quadrado “Machucado”. Qualquer dano por
nível abaixo de “Incapacitado” com dano letal (“X”), ele
contusão adicional irá ser marcado no quadrado “Ferido” e
morre. Seu personagem pode, desta forma, morrer por sofrer
além. Qualquer outro dano letal sofrido empurrará a coisa
ataques contundentes contínuos, mas não tão rapidamente
toda para baixo, até que todos os quadrados estejam
quanto se estivesse apenas recebendo dano letal (veja
marcados com “/” ou “X”.
Curando Dano por Contusão, abaixo).
Uma vez que todos os quadrados estejam marcados,
Se o dano por contusão ferir seu personagem ao ponto
qualquer dano adicional, seja letal ou por contusão, faz com
dele ficar “Incapacitado”, ele não poderá agir e nem se
que o dano por contusão já existente se transforme em dano
mover conforme ditado pelas regras de incapacitação
letal numa base um para um. Depois que todos os quadrados
descritas anteriormente.
estiverem marcados, não será necessário continuar
216
 Exemplo: Kara corre pela entrada do beco, desesperada
para escapar de seus atacantes. Cambaleando para a rua,
ela é atingida por um carro que passa e jogada em uma
parede de tijolos. Ela sofre três níveis de dano por
contusão. Pauline marca isso em sua ficha de personagem
como barras (“/”) ao lado de “Ferido Gravemente”,
“Espancado” e “Aleijado”. As novas feridas se somam
àquelas que Kara já sofreu anteriormente.
Embora gravemente ferida, Kara cambaleia em direção
a um restaurante próximo, onde ela acredita que as
criaturas não a seguirão. Um dos monstros a alcança
quando ela acaba de passar pela porta e a joga no chão.
Este ataque inflige mais dois níveis de dano por contusão.
Pauline marca um deles na tabela de saúde de Kara como
um "/" no quadrado ao lado de “Incapacitado”. Ela então
marca o outro dano recebido como um "X" ao lado de
“Ferido”. Como a tabela está completa, ela deve converter
o dano por contusão mais alto registrado em dano letal.
Qualquer dano por contusão adicional transforma, aos
poucos, essas marcas “/” para marcas “X”. Kara está em
apuros. Incapacitada, ela não pode se defender.
DANO LETAL
Ataques feitos com armas perfurantes ou cortantes -
como facas, armas de fogo, bestas ou espadas - causam dano
letal. Fogo e eletricidade também causam danos letais. Um
personagem humano, mortal – como todos os caçadores -
geralmente não absorve dano letal. Esse dano é aplicado
diretamente na tabela de Vitalidade de seu personagem.
Marque o dano letal em sua ficha de personagem com um
“X”. Uma vez que seu personagem fique letalmente incapaz,
significando que você marcou um “X” no quadrado ao lado
do nível “Incapacitado”, qualquer dano adicional, seja por
contusão ou letal, mata o seu personagem.
Ferimentos letais exigem atendimento médico imediato
para evitar que a vítima sangre até a morte. Se, enquanto
calcula os ferimentos cumulativos de seu personagem, você
marcar um “X” ao lado do nível “Ferido Gravemente” ou
além, seu personagem sofre um nível extra de dano letal
automaticamente a cada hora que passar sem ter assistência
médica para parar o sangramento. Um sucesso em um teste
de Inteligência/Raciocínio + Medicina/Sobrevivência
realizado por um socorrista permite que o personagem que
está administrando os primeiros socorros pare o
sangramento. Sucessos extras podem até permitir que o
socorrista trate o personagem bem o suficiente para
realmente curar alguns de seus ferimentos. Desde que seu
personagem não esteja no nível “Incapacitado”, ele pode
tentar parar o seu próprio sangramento (ver Curando Dano
Letal, abaixo).
Se, durante o processo do seu personagem acumular
lesões, você marcar um “X” ao lado do nível “Aleijado” ou
“Incapacitado”, seu personagem deve procurar atendimento
médico mais completo, ou ele não se recuperará. Um
socorrista pode parar o sangramento, mas sucessos extras
não são o suficiente para poder curar qualquer um dos
ferimentos do seu personagem. Se seu personagem tem um
“X” ao lado do nível “Incapacitado”, ele estará delirante ou,
na pior das hipóteses, em coma, e ainda pode morrer mesmo
se os ataques direcionados a ele cessarem. Seu Narrador
determina a natureza dessas lesões e pode até mesmo
realizar mais testes para impor ainda mais ferimentos se o
217
 seu personagem não receber tratamento médico crítico
dentro de um período de tempo apropriado.
Exemplo: Kara está caída no chão do restaurante,
atordoada, e implora para alguém ajudá-la. O lugar está
deserto. Bem, não exatamente. Seus agressores a seguiram e
trouxeram amigos.
Ela já tem três ferimentos por dano letal e está
incapacitada devido ao seus ferimentos de dano por
contusão. Os mortos vivos avançam sobre ela novamente,
com seus dentes rangendo e garras rasgando. Um deles
morde a região do pescoço de Kara, causando um nível de
dano letal (conforme decretado pelo Narrador, e
considerando que os dentes e unhas dos atacantes são
irregulares e cortantes). Pauline marca o quadrado ao lado
do nível “Ferido Gravemente” com um “X”. Devido a
tabela de Vitalidade já estar cheia com danos por contusão
até o nível “Incapacitado” (como mostrado no exemplo
anterior, descrito acima), ela não precisar “empurrar”
para baixo mais o dano por contusão.
Incapacitada, Kara ainda não pode se defender, e então
uma criatura com garras afiadas como navalhas rasga seu
abdômen e causa mais um nível de dano letal. Pauline
marca o quadrado ao lado do nível “Espancado” com um
"X".
O terceiro monstro arranca com os dentes um enorme
pedaço de seu braço, infligindo mais um nível de dano letal.
Pauline marca o quadrado “Aleijado” com um "X". Kara
não pode fazer nada além de gemer e se contorcer.
O líder da matilha profana se inclina sobre Kara e olha
maliciosamente para ela. Ele a soca fortemente no rosto,
infligindo um nível de dano por contusão. Pauline marca
mais um dano por contusão ao lado do quadrado do nível
“Incapacitado”, tornando-o letal. Ela faz isso porque a
tabela de Vitalidade de Kara está cheia, e qualquer dano
adicional por contusão se sobrepõe a qualquer outro dano
do mesmo tipo que já existente. Agora, todos os quadrados
na tabela de Vitalidade de Kara estão cheios de dano letal.
Mais um ferimento, seja ele letal ou por contusão, vai matá-
la. Felizmente, a cavalaria chega e começam a atirar dentro
do restaurante, matando tudo o que estava dentro dele -
exceto Kara. Seus amigos a puxam para a segurança e a
levam para um hospital imediatamente.
TEMPO DE RECUPERAÇAO
~ E CURA
A carne é fraca. As pessoas se curam lentamente, e os
caçadores são lembrados de sua mortalidade na primeira vez
que se aventuram contra as abominações do mundo.
Caçadores inteligentes nunca trabalham sozinhos e sempre
têm uma variedade de armas nas quais confiar. A moral da
história é que um caçador morto não pode ajudar ninguém,
então a maioria dos imbuídos gasta o seu tempo e energia
evitando a ficar na linha de fogo.
Curar leva tempo. Embora certos Limiares dos caçadores
possam diminuir esse tempo (veja o Capítulo 5), uma lesão
pode remover seu personagem da ação por meses. Vale a
pena trabalhar com outros imbuídos e ter um aliado com
poderes ou habilidades especiais de cura. A recuperação
pode ocorrer durante o tempo de inatividade (veja p. 179),
mas somente se nada mais importante ocorrer durante esse
218
REGRA OPCIONAL: LUTA COM MUITAS PESSOAS
Seu Narrador pode introduzir personagens
controlados por ele que não tem nome ou rosto
para reforçar uma cena de combate e torná-la
mais desafiadora. Essas pessoas, chamadas de
“Figurantes”, podem trabalhar para o principal
antagonista da crônica ou podem simplesmente
ser bandidos que os caçadores encontram. O
Narrador usa figurantes como uma ferramenta da
trama para fornecer informações, dar aos seus
personagens um desafio de combate ou entregar
uma mensagem. Os figurantes geralmente não
aparecem individualmente em mais de uma cena
e interagem muito pouco com seus personagens
de maneira pessoal.
Para simplificar as lutas que tenham muitas
pessoas envolvidas, o Narrador pode atribuir
apenas quatro níveis de Vitalidade aos figurantes:
“Machucado” -1, “Espancado” -2, “Incapacitado”
e “Morto”. Esses níveis tornam o combate rápido
e agradável para os jogadores, e ainda oferecem
uma representação precisa dos eventos.
período.
As próximas seções explicam como os humanos se
curam. Cada nível de dano (seja por contusão ou letal) deve
ser recuperado individualmente. Assim, um personagem que
esteja “Incapacitado” devido a danos por contusão deve
permanecer por 12 horas completas nesse nível antes que ele
possa se recuperar e ir para “Aleijado”. Uma vez que ele
tenha se recuperado, indo de “Incapacitado” para
“Aleijado”, ele deve ficar mais seis horas neste nível antes
de se recuperar até chegar ao nível “Espancado”, e assim por
diante.
CURANDO DANO POR CONTUSAO
~
Dano por contusão refere-se a lesões que não perfuram o
corpo, mas simplesmente o machucam através de um ataque
contundente, como em uma briga, pelo uso de uma arma
rombuda ou por uma queda. Dano por contusão não requer
atenção médica necessariamente. Os ferimentos acabam se
curando sozinhos. No entanto, lesões graves podem ter
grandes consequências. A visão ou a audição de seu
personagem pode ser prejudicada devido a uma concussão;
ele pode sentir dores excruciantes devido a hematomas
internos, ou até perder o controle muscular de um membro.
Atenção médica apropriada, seja ela relacionada ao uso de
Limiares ou de técnicas de cura mundanas, podem anular
alguns desses efeitos.
CURANDO DANO LETAL
Ferimentos letais podem matar um caçador rapidamente;
servir de alimento a uma criatura, ser estripado, alvejado,
empalado ou desmembrado tem implicações desastrosas. Se
o ferimento em si não matar o caçador, a perda de sangue
pode fazê-lo. Outras complicações, como infecção, lesão
nervosa ou ossos quebrados, podem ter efeitos a longo
prazo.
Qualquer dano letal a partir do nível “Ferido
Gravemente” (este incluso) em diante requer atenção médica
para evitar a ocorrência de maiores danos. Seu personagem
deve encontrar uma maneira de parar o sangramento
imediatamente. Ele continua a perder um nível de Vitalidade
por dano letal a cada hora que passar sem receber primeiros
socorros para parar o sangramento. Seu personagem pode
tentar parar seu próprio sangramento enquanto ele não
estiver incapacitado. Um único sucesso em um teste de
Inteligência/Raciocínio + Medicina/Sobrevivência permite
que um personagem pare seu próprio sangramento ou o de
outra pessoa.
Se o seu personagem estiver ferido até, e incluindo, o
nível “Espancado” com dano letal, ele pode se recuperar em
casa ficando em repouso e recebendo cuidados - uma vez
que o sangramento tenha sido interrompido. No entanto, se
ele estiver no nível “Aleijado” ou além com dano letal, seu
personagem deve receber tratamento médico mais completo
em um hospital, consultório médico ou outra instalação
adequadamente equipada. Caso contrário, ele continuará a
perder um nível de Vitalidade de dano letal a cada dia que
passar sem tratamento. Embora não esteja mais sob ataque,
seu personagem ainda pode morrer pelas complicações
decorrentes de seus ferimentos.
Assim, um caçador reduzido ao nível “Aleijado” ou
“Incapacitado” perde sangue e requer atenção médica
completa para tratar de seus ferimentos. Se não receber
nenhum tratamento, o personagem sangra até a morte antes
mesmo que os seus ferimentos críticos façam isso.
RECUPERANDO-SE DE DANO POR CONTUSAO
~ Mesmo que um caçador consiga lidar com as vozes e
Nível de Vitalidade Tempo de Recuperação
Escoriado a Ferido Gravemente Uma hora cada
Espancado Três horas
Aleijado Seis horas
Incapacitado 12 horas
RECUPERANDO-SE DE DANO LETAL
Nível de Vitalidade Tempo de Recuperação
Escoriado Um dia
Machucado Três dias
Ferido Uma semana
Ferido Gravemente Um mês
Espancado Dois meses
Aleijado Três meses
Incapacitado Cinco meses
ESTADOS DE EXISTENCIA
^
O Mundo das Trevas é um lugar mortal. Ele já era antes
que dos caçadores serem confrontados com a verdade.
Agora que eles sabem que monstros – bestas ferozes e
espíritos obcecados - existem, o mundo representa uma
ameaça aos seus corpos e almas. Os sistemas descritos a
seguir apresentam uma variedade de maneiras pelas quais os
personagens podem sofrer danos, sejam eles físicos ou
mentais.
PERTURBAÇOES
~
Perturbações são comportamentos que surgem quando a
mente é forçada a confrontar sentimentos intoleráveis ou
conflitantes, como o terror esmagador ou a culpa profunda.
Quando a mente se depara com sensações ou emoções que
não consegue lidar, ela tenta aliviar o tumulto interno,
estimulando comportamentos tais como a megalomania, a
esquizofrenia ou a histeria, a fim de fornecer uma saída para
a tensão e o estresse que o conflito gerou.
O estresse mental que os caçadores sofrem, graças à sua
própria existência, os torna altamente propensos a
perturbações. De fato, muitos imbuídos acham que estão
delirando no momento em que testemunham o sobrenatural
pela primeira vez, e certamente questionam a sua própria
sanidade quando o mundo parece ser monstruoso. Os
primeiros dias e semanas depois de serem imbuídos são os
mais difíceis, pois os caçadores tentam lidar com quem eles
são. Apenas quando eles descobrem outros que vêem o
mesmo e podem compreendê-los é que algum surge algum
alívio. Mas isto dura pouco, pois a existência de outros
caçadores apenas prova que o mundo é monstruoso.
sinais que ele experiencia, as criaturas que ele percebe e as
habilidades perturbadoras que possui, suas faculdades
mentais ainda precisam enfrentar a Caçada. Testemunhar as
depredações causadas pelos monstros é suficiente para
levar o mais forte dos imbuídos à loucura. Assassinatos
brutais, assustadoras exibições de magia e a (frequente)
impressão de que essa é uma guerra futil em ser travada
podem levar os caçadores ao limite.
E se um caçador conseguir suportar toda essa
dificuldade com até mesmo um pouquinho de sua sanidade
intacta, toda a sua resiliência pode parecer em vão. Os
verdadeiramente resolutos entre os caçadores, aqueles que
alcançam altos níveis em Virtudes, parecem afastar-se dos
processos normais do pensamento humano. A caçada
assume um novo significado e propósito para eles -
direções que outros caçadores menos imersos não
conseguem entender. Os caçadores que atingem essa
intensidade manifestam uma variedade de perturbações,
talvez porque o que reste de suas mentes tenta lidar com
visões e conceitos aparentemente do outro mundo.
Caçadores “inferiores” especulam que os Arautos
assumem o controle direto de tais extremistas imbuídos.
Outros afirmam que esses fanáticos verdadeiramente
entendem a missão dos caçadores, e o conhecimento os
deixa loucos. Não é nenhum consolo para os caçadores que
continuam a luta perceber que ter sorte suficiente para
219
 sobreviver à missão pode custar a eles a sua própria
humanidade. Felizmente, esses extremistas também
parecem ficar desconfortáveis quando estão próximos de
caçadores “estáveis”. Essas pessoas simplesmente
desaparecem dos círculos sociais dos caçadores,
perseguindo quaisquer metas e objetivos bizarros que eles
evoquem. Pelo menos, é o que parece ter acontecido com os
poucos extremistas que fizeram saídas ruidosas da
subcultura dos caçadores.
Caçadores ganham perturbações quando seus níveis de
Virtude atingem 7 ou mais (veja Virtudes, p. 135). Outros
podem ganhar perturbações quando submetidos a intenso
terror, culpa ou ansiedade. Outros exemplos de eventos
indutores de perturbações incluem matar um ente
querido em batalha, ser torturado, ou assistir caçadores
companheiros caírem perante o sobrenatural de
maneiras particularmente grotescas. Geralmente,
qualquer experiência que cause emoções intensas
e desagradáveis, ou que viole completamente as
crenças ou a ética do seu personagem, são severas o
suficiente para causar uma perturbação. O Narrador
decide se o seu personagem sofre algum tipo de
transtorno e decide qual ele irá desenvolver,
escolhendo (ou criando) um distúrbio apropriado à
personalidade de seu personagem e as
circunstâncias do evento que o causaram.
Deve-se notar que as pessoas “loucas” não são
engraçadas e nem arbitrárias em suas ações. A
insanidade é assustadora para as pessoas que vêem
alguém se enfurecer contra presenças invisíveis ou
acumular carne podre para alimentar monstros.
Mesmo algo tão inofensivo quanto falar com um
coelho invisível pode ser perturbador para quem
observa (é de se admirar que pessoas normais achem
que todos os caçadores são loucos?).
Os insanos, no entanto, respondem a um padrão
que só eles conhecem, estímulos que percebem em
suas próprias mentes. Para suas percepções
distorcidas, o que está acontecendo é
perfeitamente normal - para eles. A perturbação
do seu personagem está lá por uma razão, quer
ele tenha visto seus próprios filhos serem
devorados vivos, ou ele comece a acreditar que a
humanidade deve ser abatida para diminuir o
estoque de alimento dos monstros. Que estímulos
sua insanidade lhe inflige e como ele reage ao que
acontece? Trabalhe junto com o Narrador para criar
um padrão de provocações para o distúrbio do seu
personagem e, então, decida como ele reage a tais
provocações.
Perturbações são um desafio para a interpretação,
mas investir um pouco de tempo e cuidado nelas pode
resultar em uma experiência que é dramática para
todos os envolvidos.
OBSESSAO/
~ COMPULSAO
~
O trauma, culpa ou conflito interno que causa
essa perturbação força o seu personagem a
concentrar quase toda a sua atenção e energia em um

220
único comportamento ou ação repetitiva. A obsessão se
relaciona com o desejo de um indivíduo de controlar seu
ambiente - mantendo-se limpo, mantendo uma área tranquila
e pacífica, ou mantendo indivíduos indesejáveis fora de um
lugar. Uma compulsão é uma ação ou conjunto de ações que
um indivíduo é levado a executar para aliviar suas
ansiedades: colocar objetos em uma ordem exata, checar
constantemente para ter certeza de que uma arma está
carregada, orar a cada algumas horas para agradecer por
estar sobrevivendo por tanto tempo.
Se o seu personagem tiver uma perturbação obsessiva ou
compulsiva, determine um conjunto de ações ou
comportamentos específicos que se apliquem, conforme
descrito acima. Seu personagem os segue acima de tudo
mais, mesmo que interfiram na missão ou ponham em risco
sua vida ou a vida de outras pessoas. Os efeitos do
comportamento obsessivo/compulsivo podem ser contidos
no decorrer de uma cena, com o gasto de um ponto
temporário de Força de Vontade. Se um caçador for
impedido à força de corresponder à sua perturbação, ele
poderá perder o controle estando entre inimigos ou aliados e
atacar qualquer um (ou ambos) indiscriminadamente.
, Seu personagem acredita que a sua angústia e
MULTIPLAS PERSONALIDADES
O trauma que gera essa perturbação fratura a
personalidade do seu personagem em uma ou mais personas
adicionais, permitindo a ele negar o seu trauma ou quaisquer
ações que o trauma cause colocando a culpa em “outra
pessoa”. Cada personalidade é criada para responder a certos
estímulos emocionais: uma pessoa abusada pode
desenvolver uma personalidade de um sobrevivente durão,
criar um "protetor", ou até se tornar um assassino para negar
o abuso que sofre. Na maioria dos casos, nenhuma dessas
personalidades está ciente das outras, e elas vêm e passam
pela cabeça do seu personagem em resposta a situações ou
condições específicas.
Você e o Narrador devem concordar sobre quantas e
quais tipos de personalidades se desenvolvem, e as situações
que desencadeiam seu surgimento. Cada personalidade deve
ser relevante para o trauma que a causa. Não apenas cada
personalidade é distinta, mas no caso de caçadores,
personalidades diferentes podem acreditar que são seres
humanos normais, seguidores de outras Virtudes primárias,
os Mensageiros encarnados ou talvez até mesmo monstros.
Caçadores com múltiplas personalidades podem
manifestar diferentes Habilidades ou talvez aumentar ou
diminuir seus níveis de Convicção para cada identidade, mas
é responsabilidade do Narrador determinar os detalhes
específicos.
ESQUIZOFRENIA
Conjuntos de sentimentos e impulsos conflitantes não
resolvidos podem fazer com que seu personagem
desenvolva esquizofrenia, a qual se manifesta como
afastamento da realidade, mudanças violentas de
comportamento e alucinações. Essa perturbação é do tipo
clássico, fazendo com que as vítimas conversem com as
paredes, imaginem-se como o Rei do Sião ou recebam
instruções assassinas de seus animais de estimação. Os
caçadores que recorrem à medicina convencional em busca
de ajuda são tipicamente diagnosticados como
esquizofrênicos. Os próprios caçadores às vezes têm
dificuldade em reconhecer um esquizofrênico entre seus
aliados. Afinal de contas, muitos caçadores se vêem como
estando excluídos da humanidade, ouvem vozes e veem o
mal ambulante.
Interpretar essa perturbação requer um pensamento
cuidadoso, porque você deve determinar um conjunto geral
de comportamentos relevantes para o trauma que causa a
condição (tornar-se um caçador mais dedicado pode contar
se isso significar negar valores anteriores ou comumente
aceitos). Alucinações, comportamentos bizarros e vozes
desencarnadas derivam de um terrível conflito interno que o
indivíduo não consegue resolver. Estabeleça uma ideia clara
do que é esse conflito e racionalize o tipo de comportamento
que ele causa.
Caçadores com essa perturbação são imprevisíveis e
perigosos - mais ainda do que o normal. Em situações que
desencadeiem o conflito interno de um caçador, um ponto
de Convicção pode ser perdido até o episódio passar.
PARANOIA
insegurança derivam de perseguição e hostilidade externas.
Os paranoicos ficam obcecados com seus complexos de
perseguição, muitas vezes criando teorias de conspiração
vastas e elaboradas para explicar quem os atormenta e por
quê. Qualquer pessoa ou qualquer coisa percebida como
“um deles” pode estar sujeita à violência.
Caçadores comprometidos são frequentemente
classificados como paranoicos, mas têm boas razões para
serem assim. Paranoia sobre monstros perseguindo seu
personagem não se classifica nessa perturbação, a menos
que seu personagem leve o medo de todo caçador a um novo
nível. Talvez sua obsessão o leve a sacrificar tudo o que ele
tem e todos que ele conhece para lutar contra seus
perseguidores. Talvez qualquer custo de vidas humanas
valha a chance de atacar o inimigo que o oprime.
Um caçador que sofre de paranoia tem dificuldade em
interagir socialmente; as dificuldades de todos os testes
Sociais aumentam em um. Seu personagem é cauteloso e
desconfiado de todos, até mesmo de caçadores que estavam
ao seu lado quando ele foi imbuído. O menor indício de
comportamento suspeito é suficiente para provocar um teste
de Força de Vontade para ele poder manter o controle, com
a dificuldade relativa ao grau do comportamento. Exemplos
de “eles” além dos monstros são companheiros caçadores,
os Mensageiros, ou autoridades humanas, sejam elas
corrompidas ou intocadas pelo sobrenatural.
MEGALOMANIA
Indivíduos com essa perturbação são obcecados em
acumular poder e riqueza, para compensar suas próprias
inseguranças, tornando-se os indivíduos mais poderosos em
seu ambiente. Seu personagem é invariavelmente arrogante
e extremamente confiante de suas habilidades, convencido
de sua própria superioridade inerente. Os meios para
alcançar tal status podem assumir muitas formas, desde
conspirações desonestas até brutalidade direta. Qualquer
indivíduo de status igual ou superior ao seu personagem é
221
 percebido como "competição".
Caçadores com esta perturbação lutam constantemente
para subir ao auge do poder e influência, por qualquer meio
necessário, seja contra monstros, companheiros caçadores
ou pessoas indefesas. Na visão de um megalomaníaco,
existem apenas duas classes de pessoas: aquelas que são
mais fracas; e aqueles que não merecem o poder que
possuem, e assim devem ser enfraquecidos. Essa crença se
estende a todos, incluindo os aliados mais próximos do seu
personagem. Esta perturbação dá um dado extra a todos os
testes de Força de Vontade da vítima, devido ao seu alto
senso de superioridade.
HISTERIA
Uma pessoa nas garras da histeria é incapaz de controlar
suas emoções, sofrendo severas oscilações de humor e
ataques violentos quando submetida ao estresse ou
ansiedade. Para os caçadores, isso pode ser o tempo todo.
Decida uma circunstância específica que desencadeie o
episódio de seu personagem: a presença de crianças, contato
dos Arautos ou talvez chamas.
Você deve fazer um teste de Força de Vontade sempre
que seu personagem estiver sujeito a esse tipo de estresse ou
pressão. A dificuldade do teste é geralmente 6, aumentando
para 8 se o estresse for súbito ou especialmente severo.
,
PSICOSE MANIACO DEPRESSIVA
Os maníaco depressivos sofrem de alterações bruscas de
humor, por vezes resultantes de traumas graves ou
ansiedade. As vítimas podem ser otimistas e confiantes em
um momento, depois incontrolavelmente letárgicas e
pessimistas no outro.
Caçadores com esta perturbação estão constantemente no
limite, nunca sabendo quando a próxima oscilação de humor
irá atacar. Sempre que seu personagem falhar em uma
tarefa, o Narrador tem a opção de fazer um teste secreto de
Força de Vontade (dificuldade 8). Se o teste falhar, seu
personagem entra em depressão. Além disso, seu caçador
entra em depressão sempre que um de seus testes tem uma
falha crítica, ou se a sua Força de Vontade ficar abaixo de
dois pontos. O Narrador deve jogar um dado para
determinar quantas cenas seu personagem continua
deprimido, mantendo o número em segredo.
Um caçador em estado depressivo perde um ponto de
Convicção (para um mínimo de 1) pela duração do episódio.
Ao emergir do estado depressivo, o personagem fica
enérgico, implacavelmente otimista e ativo
(obsessivamente) por um número de cenas proporcionais ao
tempo em que passou deprimido. Quando seu personagem
está neste estado maníaco, a dificuldade de todos os testes
de Força de Vontade é reduzida em um.
FUGA
As vítimas que sofrem de fuga experimentam "apagões"
e perda de memória. Quando submetido a uma variedade
específica de estresse, seu personagem começa a exibir um
conjunto específico e rígido de comportamentos para
remover os sintomas estressantes. Essa síndrome difere de
múltiplas personalidades; um indivíduo nas garras de uma
fuga não tem a personalidade dividida, mas está em uma
222
forma de “piloto automático” semelhante ao sonambulismo.
Decida o tipo de circunstância ou exposição que
desencadeia esse estado: a morte de um humano indefeso, o
confronto com um tipo específico de criatura, uma situação
de confinamento.
Faça um teste de Força de Vontade quando seu
personagem for submetido ao estresse ou pressão extrema
apropriada ao caso (dificuldade 8). Se o teste falhar, você
deve interpretar o estado de transe de seu personagem; caso
contrário, o controle de seu personagem passa para o
Narrador por um número de cenas igual ao resultado obtido
da jogada de um dado. Durante esse período, o Narrador
pode fazer com que o personagem aja de acordo com a
decisão de remover a fonte do estresse. No final da fuga, seu
personagem “recupera a consciência” sem memória de suas
ações.
DOENÇAS
Doenças assolam o Mundo das Trevas. Infelizmente, as
pessoas normais são suas principais vítimas. Caçadores são
expostos a doenças constantemente - um risco ocupacional
quando sangue, carne podre e fluidos corporais começam a
voar. Ao se emaranhar com um sanguessuga portador de
HIV, o caçador, um mortal, arrisca contrair a infecção. Ao
se atracar com um cadáver ambulante que morreu de sabe-se
lá o que, o caçador mortal arrisca contrair a infecção.
Algumas criaturas noturnas podem até mesmo,
conscientemente, estar infectando humanos ao seu redor!
Outras doenças - incluindo o ebola, câncer causado por
exposição à radiação, ou mesmo um simples resfriado -
também podem afetar os caçadores. O Narrador pode usar a
ameaça de infecção como uma ferramenta de enredo para
aumentar a tensão, e introduzir tópicos socialmente
relevantes a uma história. Ele poderia introduzir guerra
biológica e assassinos em série usando uma doença como
arma para levar o perigo a novos patamares. Questões
morais podem surgir quando os personagens enfrentam
portadores involuntários de doenças, ou lidam com a
infecção de um amigo, de um membro da família ou de um
companheiro caçador.
Personagens com o treinamento apropriado podem
pesquisar antídotos e curas para doenças. Talvez a "doença"
que leva as pessoas a beber sangue ou que mantenham seus
corpos vivos após a morte natural possa ser desfeita.
Embora encontrar uma cura para o HIV não deva ocorrer
dentro da estrutura do seu jogo, um teste de Inteligência +
Medicina (dificuldade 7) pode permitir que seu personagem
detecte a presença de HIV, hepatite ou de outras doenças,
considerando que seu personagem tenha acesso ao
equipamento apropriado e a uma amostra do sangue da
vítima. Desenvolver uma cura pode levar horas, dias ou
anos. Desenvolver um antídoto é uma ação prolongada
(Inteligência/Raciocínio + Medicina), com uma meta de
atingir 10 ou mais sucessos, dependendo da elusividade da
doença. A dificuldade também pode variar.
Se o seu personagem é portador de uma doença, ele pode
sofrer dano ao longo do tempo, baseado em sua taxa de
degeneração, no seu Vigor e na natureza da doença. O
Narrador determina o quão frequentemente seu personagem
deve encarar o dano da doença, e quantos dados são jogados
na parada de dano da doença. Seu personagem pode resistir
a esse dano com um teste de absorção, embora a dificuldade
do teste de absorção possa aumentar com o tempo, à medida
que a doença se espalha pelo seu corpo. Sucessos extras no
teste de absorção podem dar mais tempo ao seu personagem,
ou mesmo fazer com que doença entre em remissão, a
critério do Narrador.
Boatos na internet dizem que aqueles poucos caçadores
treinados em reconhecer e curar doenças estão trabalhando
na criação de uma para combater os sanguessugas e outras
criaturas. A ética em introduzir uma doença para matar um
parasita pode ser duvidosa, na melhor das hipóteses. Um
hospedeiro humano infectado seria necessário para liberar o
contágio? E quem sabe que efeitos a doença pode ter nas
pessoas comuns?
AFOGAMENTO
Algumas das criaturas que perseguem os caçadores
aparentemente não precisam de ar para sobreviver. Mas os
caçadores precisam. Seu personagem pode se afogar se
submergido completamente, mantido debaixo d'água ou se
falhar criticamente em um teste de natação e o Narrador for
cruel (veja Nadar, p. 198). Um caçador pode prender a
respiração conforme indicado na tabela a seguir:
Vigor Fôlego
1 30 segundos
2 Um minuto
3 Dois minutos
4 Quatro minutos
5 Oito minutos
Força de Vontade também pode ser gasta para seu
personagem poder continuar segurando a respiração; cada
ponto concede mais 30 segundos se o Vigor dele for menor
ou igual a 3, ou um minuto completo se o Vigor for 4 ou
maior.
Quando seu personagem não conseguir mais prender a
respiração, ele começa a se afogar ou sufocar, conforme a
situação em que estiver. Um caçador que se afoga sofre um
nível de saúde letal a cada turno. Este dano não pode ser
curado com poderes de caçador até que o personagem esteja
fora do ambiente hostil. Quando seu personagem chegar ao
nível “Incapacitado”, ele morrerá em um minuto por ponto
de Vigor que tiver.
ELETROCUÇAO
~ fixo e esperar que o alvo passe, como no caso de bombas
A eletricidade faz coisas desagradáveis aos seres
humanos. Considerado como dano letal, um choque elétrico
pode matar um caçador. Se o seu personagem entrar em
contato com uma fonte de eletricidade sem usar o
isolamento adequado, ele sofrerá dano. O Narrador pode
pedir que você teste Força (dificuldade 9) para determinar se
seu personagem consegue se afastar da corrente elétrica.
Armaduras não protegem da eletricidade, embora o uso de
outras precauções, como aterramento, possam ajudar. Seu
Narrador tem a palavra final sobre se as botas de borracha
do seu personagem o ajudam de alguma forma.
A tabela a seguir mostra a quantidade de dano causado,
baseado na fonte do choque elétrico. Seu personagem pode
sofrer dano permanente se chegar até o nível “Incapacitado”
como resultado de um choque elétrico. Os resultados podem
ser: uma deficiência (perda de Atributos Físicos), perda
permanente de memória ou dano cerebral (perda de
Atributos Mentais) ou desfiguramento (redução da
Aparência). O Narrador decide a gravidade dos ferimentos
sofridos pelo seu personagem.
Nível de Fonte da
Vitalidade/Turno Eletricidade
Um Pequena; tomada
Dois Grande; bateria de carro
Três Severa; cerca eletrificada,
disjuntor
Quatro Fatal; linha de alimentação
principal, trilho de
metrô
EXPLOSIVOS
Uma granada de mão pode ser muito útil para
desacelerar aquele pedaço de carne podre cambaleante vindo
em sua direção. Mas, novamente, talvez não seja. Qualquer
tipo de dispositivo explosivo pode ser útil, como bombas
caseiras, explosivos plásticos, dinamite ou até mesmo fogos
de artifício. Algumas delas fazem pouco mais do que iniciar
incêndios, outras têm efeitos concussivos e até mesmo
trituradores, e algumas podem transformar monstros em um
inferno ambulante. Personagens podem usar explosivos
como armas contra seus inimigos, ou podem usar os
dispositivos para arrombar uma porta ou abrir um cofre.
O Narrador deve se lembrar que essas armas não estão
amplamente disponíveis, e muitas delas são estritamente
ilegais. Ter o Antecedente Arsenal (p. 126) em um nível
apropriado é necessário para poder ter acesso pessoal a
explosivos. Antecedentes como Recursos, Contatos e
Aliados ou o Talento Manha também podem ser
combinados para adquirir essas armas. Naturalmente, os
caçadores sempre podem roubar o que precisam. Porque
alguns caçadores se importariam com a lei quando a polícia
ignora - ou faz parte - dos verdadeiros males do mundo?
Seu personagem pode arremessar explosivos, como
granadas ou bombas caseiras, ou colocá-los em um local
relógio ou acionadas com um detonador. Se o seu
personagem lançar um explosivo, teste sua Destreza +
Demolições/Atletismo para determinar se ele acerta onde
pretendia. Se seu personagem arma uma bomba com um
temporizador ou um detonador, teste Destreza + Furtividade
para conseguir colocá-la no lugar planejado sem ser
detectado. Em seguida, teste Raciocínio/Inteligência +
223
 A maioria dos explosivos causa dano letal, a menos que
isso seja indicado de outra forma. Uma armadura pode
TABELA DE EXPLOSIVOS proteger contra o impacto, mas não necessariamente contra
o calor e fogo projetados.
Tipo/Exemplo Dano Ocultabilidade A Tabela de Explosivos detalha algumas armas desse
Incendiário* 4 B tipo. Muitas variáveis influenciam os efeitos de um
Coquetel Molotov explosivo, portanto, a tabela oferece apenas sugestões
Concussivo** 8 B amplas sobre esses dispositivos.
Granada de Concussão
Estilhaçante 10 B QUEDA
Granada de Estilhaços Caçadores que perseguem suas presas por escadas de
Destrutivo 15 B incêndio, ou de telhado em telhado, devem estar preparados
Banana de Dinamite para as consequências. Seu personagem pode se safar de
Altamente Explosivo*** 20 Variável uma queda pequena, ou nunca mais poder caminhar
Explosivo Plástico novamente depois de despencar de uma grande altura. A
tabela abaixo lista a quantidade de dano que o seu Narrador
*Artefatos incendiários colocam fogo no alvo (veja testa. Se o seu personagem cair cerca de 9 metros ou menos,
Fogo, abaixo). O dano causado pela explosão é por o dano pode ser diminuído, com ele agarrando reentrâncias
contusão, sendo que o dano causado pelo fogo é ou fazendo uma acrobacia na hora do impacto. Faça um
letal. teste de Destreza + Atletismo contra a dificuldade listada na
tabela. Cada sucesso neste teste reduz a parada de dados de
**Explosivos concussivos causam dano por dano por queda. Quaisquer sucessos de dano restantes são
contusão e nocauteiam o alvo (veja Nocaute, p. por contusão; você pode fazer um teste de absorção. Se o
212). seu personagem cair mais de 9 metros, nenhuma quantidade
de acrobacias irá ajudar, e o dano é letal; seus efeitos não
***Bombas acionadas com um cronômetro ou podem ser absorvidos.
detonador que contém uma quantidade variável de Certos tipos de armaduras podem ajudar seu personagem
dinamite, explosivo plástico ou outros tipos de a resistir a dano por contusão ou letal, a critério do Narrador.
explosivos causam dano a estruturas ao redor Os modificadores também podem se aplicar baseado em
quando detonadas, e inflamam materiais, o que onde seu personagem aterrissa; o concreto dói muito mais
complica o cálculo preciso do dano. Os exemplos que a água, dependendo da altitude da queda. Os números
listados são meramente sugestões. na tabela supõem que uma superfície dura aguarda.

Demolições para determinar se ele configura e detona a DANO POR QUEDA

bomba corretamente. Uma falha crítica ao usar explosivos Teste Dificuldade Dados de Dano
pode colocar uma granada nos pés do seu personagem ou Metros
Des+Atletismo 7 2 (contusão)
detonar uma bomba enquanto a está armando. 3Des+Atletismo 8 5 (contusão)
Uma granada ou bomba tem uma parada de dados de 6Des+Atletismo 9 10 (contusão)
dano conforme indicado na Tabela de Explosivos. Esse 9Nenhum - 10 (letal)
número é o dano infligido no centro da explosão. Reduza o 12Nenhum - 10 (letal)
dano em um dado para cada metro que uma vítima potencial 15Nenhum - 10 (letal)
esteja longe do epicentro. Sucessos extras obtidos em um 18
teste de ataque de explosivos (arremessados ou armados
fixamente) não aumentam a quantidade de dano causado; o
epicentro é simplesmente mais mortal do que as bordas do
FOGO
A natureza, extensão e temperatura de um incêndio
raio da explosão. Testes de Esquiva contra explosivos são
afetam o quão destrutivo ele é para o corpo do seu
realizados com +1 de dificuldade.
personagem. O maior perigo surge quando suas roupas se
Se um teste de ataque com explosivos falhar, você
inflamam e ele continua a sofrer danos mesmo após o ataque
provavelmente desejará determinar onde ou quando a
inicial da chama. Pare, vá ao chão e role! Seu personagem
explosão ocorrerá e quem ela afetará, se houver alguém. O
receberá dano automaticamente a cada turno em que ele
alvo pretendido é considerado fora do raio da explosão. No
permanecer em contato com o fogo, até que ele escape ou
caso de um explosivo arremessado, determine
extinga o fogo (nenhum dado de “ataque” é lançado para
aleatoriamente uma direção em que a explosão ocorrerá a
calcular o dano por fogo; os níveis de Vitalidade são
partir do alvo. No caso de um explosivo armado fixamente,
simplesmente perdidos, como se os sucessos tivessem sido
determine quanto tempo passa antes que a carga exploda, se
obtidos.) Fogo causa dano letal; seu personagem não pode
é que isso ocorre. Cuidado; seu personagem ou seus aliados
absorvê-lo.
poderiam acabar como vítimas involuntárias.

224
 DANO POR FOGO
Níveis de
Vitalidade/Turno Tamanho das Chamas

Um Cabelo ou roupas em chamas; parte

do corpo exposta a uma tocha ou
fogo pequeno similar
Dois Fogueira; metade do corpo exposto
às chamas
Três Inferno; o corpo inteiro é engulfado
pelas chamas

VENENOS E DROGAS
Uma substância venenosa ou intoxicante
introduzida no corpo limita a capacidade do seu
personagem de agir - na melhor das hipóteses. Na
pior das hipóteses, isso o mata. É impossível
abordar cada veneno ou droga a que seu
personagem pode ser exposto, mas a lista abaixo
oferece uma orientação sobre como lidar com
vários tipos deles.
Caçadores são humanos e podem facilmente tornar-se
dependentes de uma droga, ou até desenvolver uma
imunidade a um veneno. O terrível fardo de identificar a
existência do mal personificado é o suficiente para levar
qualquer pessoa a buscar o prazer, onde quer que o encontre,
por mais autodestrutivo que ele seja. Alguns caçadores se
convencem de que só podem fazer seu trabalho quando
estão bêbados ou chapados. Outros são tão disciplinados, tão
focados, que acreditam que a exposição repetida a drogas e
venenos - entre outros tipos de abuso – resulte no
desenvolvimento de uma resistência, tornando-os mais
fortes.
• Álcool: Diminua um dado de qualquer parada
envolvendo Destreza, Percepção, Inteligência ou Raciocínio
para cada bebida que seu personagem consumir em uma
hora. Este efeito desvanece à taxa de um dado por hora até
que todo o álcool seja expurgado do sistema do seu
personagem.
• Maconha: Você perde um dado de qualquer parada
envolvendo Destreza, Percepção, Inteligência ou Raciocínio
para cada uso que seu personagem fizer de um baseado ou
“bong” dentro do período de uma hora. Esse efeito
desaparece completamente uma hora após o último
“tapa” que ele der, a menos que seu personagem
continue a se "medicar".
• Alucinógenos: Todas as paradas de dados perdem
de um a três dados, dependendo da potência do
alucinógeno. Seu personagem pode vivenciar alucinações
confusas, assustadoras ou enfurecedoras, embora ele
consiga perceber que elas existem apenas em sua mente
drogada (Inteligência + Manha/Empatia, dificuldade 6,
com a penalidade de um a três dados sendo aplicada).
Dependendo da natureza da "viagem" do seu personagem,
você pode ganhar dados em uma parada para usar em uma
225
 Característica relevante aprimorada pela experiência com a
droga. Os efeitos duram por (8 menos Vigor) horas.
• Cocaína/crack/“speed”: Seu personagem pode
desenvolver um aumento de +1 em Força ou Vigor, embora
ele também possa ficar tenso e paranóico. O Narrador baseia
os efeitos da droga na quantidade que seu personagem usar,
no quão pura a droga é, e no estado de espírito do seu
personagem.
• Heroína/morfina/barbitúricos: A dor desaparece,
mas seu personagem entra em um estado onírico por (8
menos Vigor) horas. Todas as paradas de dados são
reduzidas em dois dados durante esse período.
• Salmonella (intoxicação alimentar): Seu
personagem fica nauseado cerca de uma hora após comer e
sofre um nível de dano por contusão. Ele perde um dado de
todas as paradas de dados de Destreza e Força por (8 menos
Vigor) horas.
• Veneno: A natureza e força do veneno determina
quanto dano seu personagem sofre. Como regra geral, seu
personagem recebe de um a três níveis de dano por contusão
por cena, ou até mesmo por turno (dependendo da
intensidade do veneno). Os efeitos duram e os danos
continuam até que o veneno passe ou um antídoto seja
fornecido. Alguns venenos, como ácidos e substâncias
químicas, podem causar danos letais se queimarem a boca, o
esôfago ou o estômago do seu personagem.
TEMPERATURAS EXTREMAS
Calor ou frio severos tem um efeito adverso no seu
personagem. Temperaturas extremas podem reduzir sua
Destreza, Força ou até mesmo afetar sua acuidade mental,
reduzindo o Raciocínio. Sob as piores condições, ela causa
dano. Congelamento, hipotermia ou exaustão pelo calor têm
consequências terríveis. O Narrador pode representar
condições climáticas extremas através de paradas de dados
reduzidas, aumento nas dificuldades ou até mesmo com
acumulação de danos.
EXEMPLO DE JOGO
Três jogadores se reúnem em uma noite de sexta-feira
para continuar a história que começaram na semana anterior.
Seus personagens (Marilyn, Kara e Tony) estão
investigando uma série de desaparecimentos. Eles seguem
pistas que os levam a um parque itinerante que se
estabeleceu nos arredores de sua cidade natal. Os
personagens concordaram em investigar o parque na sessão
anterior. Quando eles chegam, eles se separam para cobrir
mais terreno, mas planejam se encontrar novamente perto da
roda gigante em uma hora. O Narrador descreve os eventos
que ocorreram com cada jogador e faz uma pausa para
começar a interpretação, quando algo interessante acontece a
um dos personagens.
Marilyn costumava saber se divertir. Ela gostava de
ouvir as risadas das outras pessoas. Agora ela só quer que
todos calem a boca. Ela mal consegue ouvir seus próprios
pensamentos em meio à cacofonia do parque. A música
tilintante do carrossel, as conversas tumultuadas e os gritos
226
de admiração, as crianças berrando, os risos vindos dos
brinquedos e as vozes altas dos vendedores ambulantes
atrapalham sua atenção. Ela precisa ficar alerta, mas é difícil
fazer isso nessa chiadeira barulhenta.
Os aromas de açúcar, cachorro-quente e esterco animal
entram em seu nariz para ressuscitar lembranças de infância.
Um vislumbre daquela mesma excitação antiga arrepia sua
espinha, mas depois um homem estranho passa por sua
visão periférica, e a sensação morre tão rapidamente quanto
veio. Ela o observa andando, prendendo a respiração até
sentir o peio queimar. Ele continua seu caminho sem nem
mesmo olhar. Ele é apenas outro membro das massas
ignorantes. Marilyn respira novamente.
Com as botas afundando na lama, Marilyn se mistura à
multidão. Ela paga para ver o homem-cobra; no final das
contas, ele é apenas outra pessoa normal, apesar de sua
língua impressionante. Ela paga para andar pela casa mal
assombrada e procura qualquer coisa que possa estar
escondendo sua identidade entre os horrores artificiais.
Ficando cada vez mais desanimada por sentir estar perdendo
seu tempo, Marilyn compra uma limonada aguada e um
cachorro quente engordurado - a primeira “refeição” que ela
teve o dia todo. De pé ao lado de uma tenda desbotada com
as cores de um pirulito vermelho e branco, ela acende um
cigarro e descobre que a confusão nem sempre tem que ser
procurada.
"Você é uma moça bonita", diz uma voz em tom baixo.
Ela vem da escuridão entre as tendas.
Marilyn vê uma criança angelical, um menino com o
rosto em formato de coração. Sentindo pouco entusiasmo,
ela finalmente responde: "Sim, obrigada." Ela tenta forçar
seus músculos faciais em um fantasma de um sorriso e
pergunta: "Você está perdido?" Seu cigarro se queima
sozinho, cinzas se acumulando na ponta. Isso chama os
olhos de Marilyn, mas só por um momento. Nada incomum
acontecendo aqui.
O Narrador faz um teste secreto sem dizer a ninguém por
quê. Ele quer descobrir o quão alerta Marilyn está com o
menino, mas ele não quer entregar nada se o teste falhar ou
tiver uma falha crítica. Ele testa a Percepção + Prontidão de
Marilyn contra uma dificuldade de 8. Ele separa seis dados
em sua parada, somando a Percepção (3) e Prontidão (3) e
obtém 2, 2, 5, 8, 8, 9 - três sucessos. O Narrador descreve
como Marilyn tem uma sensação estranha vinda da, um
medo incômodo.
O garotinho balança a cabeça. Luzes vermelhas e azuis
piscando nas proximidades emitiam tons suaves nos cachos
loiros do garoto. Seus lábios, com o formato de um arco, se
curvam com o tipo de sorriso que as cobras dão como ao se
preparar para darem futuras feridas. Marilyn franze a testa.
Nem mesmo ela consegue explicar por que, mas algo
estranho e surreal nos grandes olhos azuis da criança faz
suas costas se arrepiarem. Ela olha em volta buscando seus
companheiros, Kara e Tony, mas eles não estão à vista. Ela
se questiona se está em perigo, olha para o garoto
novamente e sente sua coragem crescer. Ele é apenas um
garotinho.
 Marilyn consegue colocar um sorriso no rosto e
perguntar: "Qual é o seu nome?"
"Satã".
Marilyn pisca. Sua coragem vacila em seu estômago,
ameaçando abandoná-la. "Não seja bobo", ela rosna para si
mesma tanto quanto para o menino.
O garotinho dá de ombros despreocupadamente: “Não
acredite em mim. Eu não dou a mínima.”
O Narrador faz outro teste secreto de Percepção para
Marilyn para determinar se ela percebe qualquer outra
informação pertinente sobre o comportamento da criança. O
Narrador forma a parada de dados da Percepção + Prontidão
de Marilyn, e estabelece um número de dificuldade de 8. Ele
reúne uma parada de dados baseada na sua Percepção (3) e
Prontidão (3), e obtém 2, 4, 4, 6, 7 e 9 - um sucesso. Esse
sucesso mínimo fornece ao personagem apenas as
informações mais óbvias sobre a criança.
Marilyn estuda o garoto com curiosidade, acreditando
que ele não possa ter mais do que oito anos. Suas calças
marrons e moletom verde se ajustavam bem nele. As roupas
estavam limpas. Lama se grudou nos seus tênis brancos, mas
suas próprias botas também estão cobertas pela sujeira. A
estampa na camisa do menino camiseta diz: "Jesus me
Amou, uma Vez".
"É melhor eu ir", Marilyn diz.
"Não!", reagiu o menino. "Você tem que vir ver a minha
mamãe." Ele pega a mão de Marilyn, seus pequenos dedos
se agarram nela. "Você tem que vir!"
O Narrador declara a intenção da criança de pegar
Marilyn pela mão e, em vez de jogar dados, o jogador de
Marilyn concorda em fazer o seu jogo, por enquanto,
interpretando o momento para dar um efeito dramático.
Com um menear de cabeça, Marilyn tenta, sem muito
entusiasmo, afastar a mão do menino, mas a criança se
recusa a soltá-la, usando as duas mãos para puxá-la até uma
tenda.
"Só vai levar um minuto, eu prometo!" O menino
choraminga. "Minha mamãe... ela está muito doente e eu
prometi trazer ajuda. Por favor! Você tem que vir vê-la.” As
lágrimas enchem os seus olhos.
A testa de Marilyn se franze enquanto ela olha para a
criança com desconfiança, resistindo enquanto decide o que
fazer. Ela examina a área, mas seus companheiros ainda não
estão em lugar nenhum que ela possa ver. Ela sabe que
alguma coisa não está certa. Ela sabe que não deveria lidar
com essas coisas sozinha. Mas, se ela se recusar, eles podem
perder a criança, ou pior, a criança pode pegar alguém
menos preparado para lidar com o…
Marilyn sacode a cabeça para escapar das terríveis visões
que surgiram em sua mente. Recusando-se a arriscar perder
essa pista em potencial, ela acompanha o garoto. Ela pode
lidar com isso. Certo?
O menino funga, puxando Marilyn para dentro da tenda,
na escuridão.
"Está tudo bem", encoraja o garoto. "Você vai entender
tudo em um minuto." Ele sorri feliz, suas lágrimas secaram.
Puxando de lado uma aba, ele entra na frente, puxando-a
junto.
Marilyn se para na entrada, recusando-se a ir mais longe.
Neste ponto, o Narrador dá aos jogadores de Kara e
Tony uma chance de seus personagens verem Marilyn
desaparecer com a criança. Ele permite que o jogador de
Kara tenha um sucesso automático, já que ela tem sete dados
em seu teste de Raciocínio (4) e Prontidão (3) (a dificuldade
que ele escolheu era apenas 6). Porque ele sabe que Kara
contará a Tony, o Narrador não se incomoda em fazer
qualquer jogador testar. Kara percebe Marilyn indo com o
menino.
Chamando os jogadores de Kara e Tony de lado, o
Narrador pergunta a eles o que seus personagens fazem.
Eles se dirigem para a tenda. Ele descreve a distância até a
tenda e promete avisá-los quando seus personagens
chegarem.
O Narrador então pede à jogadora de Marilyn para fazer
um teste usando sua pontuação de Força de Vontade contra
uma dificuldade de 6. O jogador reúne seis dados e obtém 2,
3, 5, 6, 8 e 8 - três sucessos. Marilyn tem coragem suficiente
para enfrentar o que encontra na tenda.
Uma escuridão opressiva surge dentro da tenda. Tão
grande quanto uma garagem para dois carros, ela cheira a
querosene, feno e pele morta. Marilyn pisca olhos enquanto
tenta aclimatar sua visão. Ela sente a mão do garoto
escorregar da dela e tem a súbita vontade de correr. Sua
mente racional combate o pânico e se censura por sua
covardia.
"Mamãe?" A voz do menino vem de algum lugar na
escuridão.
Do outro lado da tenda, uma nova voz, feminina,
responde: "É você, meu anjinho?" Marilyn se volta para
onde o som está vindo. A rouquidão profunda da voz que ela
escuta dá credibilidade à afirmação do menino de que sua
mãe está doente.
“Sim, mamãe. Eu trouxe uma boa moça para você.” O
tom do garoto soou orgulhoso.
“Oh, você é meu garoto querido. Você pode acender a
lâmpada, para então eu conseguir olhar para ela?” Um
momento depois, o garoto acende um fósforo que ilumina
seu rosto com um brilho quente e laranja. Ele levanta a
chama até uma lanterna de querosene e a toca no pavio. A
lâmpada cintila seu brilho em um amplo círculo, trazendo a
maioria dos segredos da tenda à vista.
Os olhos de Marilyn se estreitam enquanto ela observa
seu entorno. Um poste grosso se eleva no centro,
sustentando o teto arcado. Lenços de seda de cores vivas
enfeitam-no, balançando levemente em uma brisa de fonte
desconhecida. A sala de estar improvisada tem sofás e
poltronas, pilhas de almofadas e mesinhas baixas, todos
cuidadosamente arrumados na terra coberta de feno. Na
iluminação suave, a mobília tem uma sensação sobrenatural:
estofos com franjas e almofadas enfeitadas ricamente com
rubis, esmeraldas, ouro e safiras. Marilyn tem a súbita
sensação de que ela recuou para um tempo e lugar diferente,
227
 onde os sheiks dominavam seus súditos com uma felicidade
assassina. Por um momento, ela quase acredita que, caso se
vire e saia, entrará num deserto de areias ondulantes.
Uma sombra ondula no canto distante, onde a luz não
alcança.
Engolindo em seco, Marilyn pergunta timidamente: "Seu
filho disse que você está doente?" Ela dá um passo à frente.
Andar mais alguns centímetros a mais dentro não será muito
perigoso. A saída está bem atrás dela.
Uma risada profunda se eleva, e a outra mulher anuncia
com voz rouca: “Foi isso o que ele disse? Bem, sim,
suponho que é uma maneira de interpretar isso.” O riso do
menininho devia estar agradando a mãe, porque ela ri com
ele. “Eu tento não me preocupar muito com isso. Não há
muito que eu possa fazer neste momento. Eu tenho sorte de
estar... viva.”
Os arrepios que Marilyn sente aumentam. Ela muda de
idéia sobre toda a situação. Dando um passo para trás até a
porta triangular, ela desliza uma de suas mãos para dentro
do seu bolso e diz: "É melhor eu ir, então. Estou… indo
encontrar alguém.”
“Não, você não vai”, a voz rouca ronrona. “Você veio
aqui sozinha e agora você está com medo. Por que você está
com medo?”
“Eu não estou com medo.”
“Sim, você está. Não tente mentir para mim. Eu posso
cheirar o seu medo.” O som de alguém farejando e um
suspiro satisfeito vêm do canto obscuro. "Não se preocupe.
Eu não vou te comer.”
Uma movimentação de feno vindo atrás de Marilyn a
alerta para a presença de uma terceira pessoa. Ela se vira
para ver um homem grande vestindo um macacão denim e
uma camisa de flanela vermelha. Seu cabelo bagunçado caí
em uma franja sobre uma área calva, e seus olhos têm um
vazio límpido. Ele bloqueia a saída, intorpondo-se sobre
Marilyn.
“Papai!” grita o menininho, satisfeito. O homem não
responde, e Marilyn se pergunta se ele ao menos está ciente
da presença do menino.
"Ah, que maravilha", diz a mãe, alegremente, "nós
estamos todos aqui.”
O homem sorri de forma vazia para Marilyn. Seus braços
volumosos se levantam e abrem, tendo como objetivo
envolvê-la em um abraço.
Marilyn grita: "Não!"
O jogador de Marilyn deve fazer um teste resistido
contra o Narrador para determinar se Marilyn pode se
esquivar da investida. O Narrador testa Destreza (2) + Briga
(2) para o personagem, enquanto o jogador testa Destreza
(3) + Esquiva (2). Ambos jogam contra uma dificuldade de
6. O Narrador obtém 3, 3, 4 e 5 - nenhum sucesso. O
jogador consegue 3, 4, 5, 7 e 9 - dois sucessos. Marilyn
consegue se esquivar.
Marilyn cambaleia para trás e empurra um sofá
ornamentado, colocando-o entre ela e seu atacante.
"Fica longe de mim, caralho!” Ela grita alto como uma
forma inicial de defesa.
228
"Oh, querida, por favor", a mulher diz em um tom
condescendente.
"Você está sendo histérica. Ele é apenas um homem
muito... amigável.”
Avançando os eventos em turnos de combate, o Narrador
pede que todos os jogadores façam jogadas de iniciativa
para seus personagens. Ele faz um teste para cada um dos
seus três personagens (o homem, o menino e a mãe)
também. O jogador de Marilyn soma sua Destreza (3) +
Raciocínio (3) para obter sua classificação de iniciativa. Ela
então joga um dado e consegue um 4, e o acrescenta à sua
taxa de iniciativa, obtendo um total de 10. O jogador de
Kara joga e acrescenta 6 à sua taxa de iniciativa de 7 -
Destreza (3) + Raciocínio (4) – obtendo um total de 13. O
jogador de Tony adiciona sua taxa de iniciativa de 6 ao
resultado de seu dado e obtém um total de 9. Os
personagens do Narrador ficam com 12.
Os jogadores declaram suas ações em ordem inversa de
iniciativa. O jogador de Tony anuncia que seu personagem
começa a correr para chegar à tenda mais rápido, pois ele
ainda não a alcançou. Marilyn tenta chegar à saída. O
Narrador decide que o homem tenta agarrar Marilyn
novamente. Ao mesmo tempo, o garotinho tenta derrubar
Marilyn. Kara corre também, mas circula para o outro lado
da tenda que Tony está correndo. O Narrador lembra a todos
os jogadores que Kara e Tony não sabem o que está
acontecendo na tenda, mas concorda que a cautela é
apropriada.
Kara e Tony estão apenas se movendo, então o Narrador
permite que eles se aproximem da barraca sem problemas
durante a fase de resolução.
Em seguida, os personagens do Narrador agem. O
homem e o menino se juntam para atacar Marilyn. A
jogadora dela decide renunciar a sua ação no ordem de
iniciativa, a fim de se defender contra o homem, e ela faz
um teste bem-sucedido de Força de Vontade para fazê-lo. O
Narrador não a deixa defender-se contra o garoto também,
porque Marilyn está muito mais concentrada no primeiro
atacante. Eles testam novamente, assim como antes. O teste
de ação resistida resulta em Marilyn se esquivando da
investida do pai novamente.
O menino dá um encontrão em Marilyn, mas o Narrador
não faz disso um teste resistido. Ele precisa apenas de um
único sucesso em um teste de Força + Briga. O menino é
bem sucedido em sua tentativa de nocautear Marilyn. O
Narrador então testa a sua Força +1 (3), dificuldade 6, para
determinar se o garoto causa algum dano. O Narrador
pontua 2, 6, 9 - dois sucessos causando dano por contusão.
O jogador de Marilyn pode tentar absorver o dano
jogando uma parada de dados igual a seu Vigor (2) contra
uma dificuldade de 6. O jogador rola 4, 7. Um único sucesso
é removido do total de dano, então o jogador de Marilyn
marca apenas um nível de dano em sua planilha. Ela coloca
um “/” na caixa ao lado do nível “Escoriado”.
Mãos volumosas tentam alcançar Marilyn enquanto o
homem gigantesco a persegue com uma determinação
decidida. Ela se coloca na borda de um dos lados do sofá,
mantendo-o entre ela e seu atacante, até que um sólido
empurrão vindo do lado a empurra no chão. Piscando,
Marilyn olha para cima e vê dois angelicais olhos azuis.
"Você é uma puta", o menino diz à Marilyn, enquanto
sai de cima de seu peito.
"O quê?" Marilyn suspira, confusa. O pai do garoto paira
sobre ela. Sua boca está aberta, babando. Ele não tem língua.
Ele não tem dentes. Lodo negro apodrecido cobre sua boca e
escorre por seus lábios.
Todos já realizaram suas ações, então o Narrador pede
que os jogadores joguem a iniciativa novamente. Cada um
adiciona seu nível de iniciativa a um dado para determinar o
ordem de iniciativa. Os totais ficam os seguintes: Kara (12),
personagens do Narrador (10), Tony (9) e Marilyn (8). A
iniciativa original de Marilyn, 10, sofre uma penalidade de
dois pontos por causa dela ter sido nocauteada.
O jogador de Marilyn anuncia sua intenção de gritar,
tentar afastar o garoto e chutar o pai. O jogador de Tony
decide que ele desacelera e se esgueira ao redor da barraca
na esperança de ouvir algo ou encontrar a entrada do local.
O menino e o homem tentam segurar Marilyn enquanto a
mãe ainda permanece fora da ação. Kara também desacelera
e verifica o outro lado da tenda.
Na fase de resolução, o Narrador permite que Kara
encontre primeiro a aba de entrada da tenda. Ele descreve o
que Kara vê quando ela observa dentro do local. Nas ações
dos personagens do Narrador, nem o menino nem o homem
fazem nada, embora se defendam contra Marilyn mais tarde.
A fim de reduzir os testes de dados, o Narrador permite que
Marilyn grite, não contando o ato como sendo uma ação, e
pede à sua jogadora que faça um teste resistido de Força (2)
+ Briga (3), dificuldade 6. O Narrador joga a Força do
garoto (2) + Briga (2), também contra a dificuldade 6, e seus
sucessos reduzem os sucessos totais da jogadora. A jogadora
de Marilyn joga e obtém três sucessos. O Narrador não
consegue nenhum. Marilyn consegue empurrar a criança de
perto dela.
Ao invés de fazer com que a jogadora realizar um teste
para determinar se Marilyn consegue chutar o pai, o
Narrador opta por simplesmente permitir a ação para
acrescentar uma intensidade dramática.
Marilyn grita. Ela empurra o menino com todas as suas
forças e, em seguida, dá um chute certeiro na virilha do pai.
Deslizando no feno, ela rasteja para trás, observando
enquanto o homem se dobra. Os sons do parque parecem
distantes, como em uma caixa de música.
“Puta!”, a mãe rosna. Ela se moveu, sem chamar a
atenção, para bloquear o caminho até a saída.
Todos os jogadores jogam a iniciativa novamente. A
ordem desta vez é Kara, Tony, Marilyn e os personagens do
Narrador. Os jogadores anunciam as intenções de seus
personagens em ordem inversa da iniciativa e então a fase de
resolução começa. Nenhum dos personagens do Narrador
faz nada além de falar. Marilyn se distancia e pega a
lanterna de querosene como uma possível arma. Tony
encontra Kara na entrada da tenda, e ela saca sua Magnum
44 e dispara contra a pessoa que está próxima de Marilyn.
O Narrador pede ao jogador de Kara para testar Destreza
(3) + Armas de Fogo (3) contra uma dificuldade de 6. Ela
dispara duas vezes – tiros múltiplos - e assim reduz a sua
parada em dois dados. Ela lança quatro dados para a
primeira tentativa e obtém dois sucessos. Em seu segundo
teste, ela reduz a parada em mais um dado e joga três dados,
obtendo um sucesso. A arma causa um nível de dano de 6. O
jogador de Kara joga 13 dados em sua parada de dados de
dano (um total de 12 dados correspondente aos dois tiros
disparados, e mais um dado devido o sucesso extra obtido
no primeiro teste de ataque). A dificuldade de dano é de 6.
O jogador de Kara obtém apenas três sucessos na jogada de
dano. O Narrador sabe que a mulher do parque não pode
absorver dano letal, então ele coloca três “Xs” ao lado dos
níveis “Escoriado”, “Machucado” e “Ferido” em sua
planilha de personagem.
Sentindo um final iminente, o Narrador organiza a
narrativa para torná-la dramática, apesar da ordem em que
as ações são resolvidas.
O menino se levanta e corre para sua mãe, “Eu tentei
escolher alguém bom, mamãe. Por favor, não fique brava.”
Congelada com horror, Marilyn observa enquanto a
mulher se inclina para pressionar os lábios roxos e inchados
nos cachos do garoto. A mão que acaricia sua bochecha está
faltando dois dedos, os ossos dos dedos projetando-se para
além da carne. Sua camisola vermelha escorre por um corpo
interrompido em sua putrescência, os seios se derretendo e a
barriga flácida. As larvas escavam uma ferida no topo de seu
pé, contorcendo-se na poça podre que criaram para si. Uma
mãe nutre todos os seus filhos.
Marilyn se levanta e entra mais para dentro da tenda. Ela
segura a lâmpada de querosene na sua frente. De repente,
duas explosões ressoam, e o corpo da mãe se contorce e
sacode, com algo explodindo para fora de seu peito,
pulverizando pedaços de carne podre pelo local e enviando
uma fina névoa de pus para testar o reflexo de ânsia de
Marilyn.
O Narrador pede à jogadora de Marilyn para testar
Raciocínio (3) + Manha (0), dificuldade 6, para determinar
se Marilyn está assustada com os tiros disparados. Devido
ao fato de Marilyn não ter habilidade Manha, ela joga
apenas três dados em sua parada. Ela falha criticamente,
obtendo 1, 3, 4.
Assustada, Marilyn derruba a lâmpada de querosene. Ela
quebra, e o fogo se espalha rapidamente pelo feno. O caos
começa.
"Mamãe!" O menino grita.
O homem se vira lentamente para ver, enquanto a mãe
tomba para frente no feno ardente. O fogo se espalha em
segundos, estimulado pela palha, querosene e abundância de
franjas, borlas e lonas.
"Suas aberrações fodidas!" Rosna uma voz que faz
Marilyn querer chorar de alegria. A ironia da ofensa dita por
Kara passa despercebida a ela.
229
 Mas o drama ainda não acabou. O Narrador solicita um
último lançamento de iniciativa de todos. Uma vez
determinada a ordem, ele guia os jogadores pela última parte
da cena. Os personagens do Narrador não fazem nenhuma
ação ofensiva. Kara dispara mais alguns tiros na mãe. Tony,
vendo que Marilyn se dirige mais para dentro da tenda, corre
para criar uma saída para ela. À medida que o fogo se
espalha, o Narrador faz com que a jogadora de Marilyn teste
Vigor (2) contra uma dificuldade de 6 para determinar se o
personagem é vencido pela fumaça. O teste resulta em uma
falha.
Coração batendo no peito, Marilyn cobre a boca e se
afasta instintivamente enquanto se dirige mais para dentro
da tenda. Ela procura freneticamente por uma saída na
parede de trás. O fogo crepita, espalhando-se
incontrolavelmente. Cegada pela fumaça, Marilyn passa as
mãos sobre a tenda, agarra com as unhas as costuras e acaba
caindo de joelhos enquanto sua força começa a falhar.
De repente, uma faca comprida passa cortando a tenda
perto de seu rosto. A última coisa que ela vê é o fogo
refletido na lâmina de Tony.
O Narrador descreve como o homem e o garotinho são
pegos no feno ardente e perecem ali com a mãe - supondo
que eles não se levantem novamente até mesmo após tudo
aparentmente terminar deste modo. O Narrador concorda
230
que Kara e Tony podem arrastar Marilyn da tenda e levá-la
para casa em meio ao caos que agora permeia o parque.
Com o fim do combate, ele permite que os jogadores
retornem à parte de interpretação livre. Os personagens
conversam e o Narrador anuncia que Marilyn eventualmente
recupera a consciência.
Marilyn desperta com o cheiro acre de náilon queimado,
feno e esterco em seu nariz. Ela abre os olhos, demora
algum tempo para se concentrar e finalmente pisca, olhando
para uma jovem ruiva. Sua garganta queima e seus pulmões
doem quando ela tosse de forma rouca.
Kara franze a testa, oferecendo a Marilyn um copo de
água. "Que diabos você estava pensando, indo para lá
sozinha?" Marilyn se senta para pegar a água.
“Deixe ela em paz, Kara,” Tony fala do outro lado da
sala.
Kara se vira para encará-lo. O balanço do cabelo dela
lembra Marilyn do fogo na tenda.
“Olha, seu idiota do cacete”, Kara diz, parecendo
chateada, “ela poderia nos ter matado.” Seu sotaque do
Brooklyn, fica mais pronunciado quando ela está furiosa.
"Mas ela não nos matou, não é?" Tony tem um jeito de
fazer tudo o que ele diz soar como uma lenta declaração de
verdade mística. Ele se vira como se a conversa tivesse
acabado e sua atenção fosse mais necessária em outro lugar.
"Eu sinto muito", Marilyn pede desculpas em voz baixa,
sua voz áspera. “Era apenas uma criança. Eu pensei que eu
poderia lidar com aquilo.”
"Sim, bem, você estava errada, não é?" Resmunga Kara.
“Eu estava andando ao lado da roda gigante e pude sentir o
cheiro de que viria merda. Ainda bem que te vi.”
Marilyn olha para Kara. "Olha aqui. Me dá um tempo,
ok?!? Sim, você salvou minha vida. Muito obrigada. Mas
isso não lhe dá o direito de me encher o saco. Você comete
erros também.” Marilyn não menciona detalhes, mas ambas
sabem a o que ela está se referindo.
Kara rosna e fecha um punho, pronta para retaliar,
quando Tony intervém.
"Parem com isso!" Tony grita. Ele encara as duas até
recuarem, e depois abaixa a voz para um tom de conversa.
"Onde há uma matilha dessas coisas, é provável que haja
mais. Amanhã à noite voltamos àquele parque e, desta vez,
ficamos todos juntos. Qualquer um que ficar vagando
sozinho, morrerá sozinho.”
"Isso mesmo", Kara grunhe para Marilyn. Ela aponta o
dedo para a outra mulher: “Lembre-se disso!”.
Marilyn levanta as mãos em rendição frustrada e suspira:
“Entendi. Entendi.” Ela balança a cabeça e se levanta
cuidadosamente, “eu vou pesquisar no computador e ver o
que consigo descobrir sobre esse parque…”

231
Re: Nunca Mais a Mesma

hunter.list@hunter-net.org
potter116
 Re: Siga Seu Próprio Caminho

hunter.list@hunter-net.org
deus45

Enquanto eu o observo e sinto, sei que não sou imortal. Mas, por Deus, também não são imortais
as aberrações que nos chamam de escravos!

policial90
 CAPITULO 8:
A VERDADE
(NARRATIVA)

Eis que ele não confia nos seus servos,

e aos seus anjos atribui loucura...
- Jó 4:18

Você tem histórias para contar. Todo mundo tem. Em histórias com Caçador: A Revanche. Você aprenderá como
Caçador, as histórias podem ser fáceis de contar porque, no criar uma história e uma crônica. Você será ensinado a
fundo, elas são sobre pessoas comuns, como você e eu. preparar um prelúdio para os personagens imbuídos. Você
Podemos nos identificar com os empresários, estudantes e aprenderá as verdades básicas dos Mensageiros. Está tudo
artistas que vivem no Mundo das Trevas. Suas experiências bem aqui. Apenas tente manter isso tudo longe dos seus
não estão muito longe das nossas. Ao longo de suas vidas, jogadores.
, ,
essas pessoas depositam sua fé em verdades aceitas. O céu é
azul. As únicas garantias na vida são: nascimento, morte e
UMA HISTORIA PRATICA
Feche os olhos por um momento. Imagine-se como
impostos. Monstros são invenções da imaginação.
estaria após ter um dia duro na escola ou no trabalho. É uma
Quando essas idéias fundamentais e determinadas são
sexta-feira, então você come fora, sozinho ou com a família
abaladas, provadas como sendo erradas, o chão da própria
ou amigos. Imagine todos os detalhes da noite, as coisas que
realidade se abre. Uma pessoa exposta repentinamente à
você dá como sendo certas, porque elas o cercam
verdade tem muitas histórias para contar, mas agora elas não
constantemente. O trânsito. O elegante carro esportivo ao
vêm facilmente. Agora elas são aterrorizantes, porque os
seu lado. A prataria suja no restaurante. O casal sentado na
monstros existem.
mesa do canto. A simpática garçonete. O menu borrado. É
Este capítulo é talvez o mais importante deste livro de
uma noite comum em um mundo comum.
regras. Embora você precise dos outros capítulos para
É quando a garçonete chega para pegar o seu pedido, ao
estabelecer o cenário do jogo, fornecer regras para a criação
olhar para cima, que você realmente vê o casal no canto pela
de personagens e estabelecer sistemas para a resolução de
primeira vez. O homem não está sozinho. Você pode ver
eventos, este capítulo explica como tudo se junta. Os
dentro dele, sentir o espírito frio e maligno que se esconde
imbuídos não entendem o mundo real no qual eles viveram
em seu corpo e mantém a alma do homem presa, à distância.
o tempo todo. Os jogadores podem estar familiarizados com
A mulher vai morrer. O espírito planeja usar seu hospedeiro
outros jogos da linha Storyteller, mas eles não sabem
para assassiná-la - vingar-se por uma indiscrição passada. E
exatamente como Caçador se encaixa no Mundo das
um homem inocente será acusado do crime.
Trevas. Este capítulo empodera você, o Narrador, com tudo
Você não questiona essa revelação surpreendente. Você
que você precisa saber para criar um cenário imponente e
simplesmente sabe que ela é verdadeira, tanto quanto você
assustador em que pessoas normais ficam cara a cara com o
sabe que o sol vai se pôr. De repente, seu ambiente habitual
contéudo do qual pesadelos são feitos.
não importa mais. Tudo o que você sempre acreditou, ou
Este capítulo diz a você como narrar jogos e contar
234
achava ser certo, não importa mais diante de um simples
fato: o Mal existe. Ele controla as pessoas desamparadas e
está inclinado ao assassinato. Alguém tem que fazer alguma
coisa. Você tem que fazer alguma coisa.
A garçonete é deixada de lado. O menu borrado cai no
chão. Talheres sujos voam pelo ar. Você age contra a
corrupção que se esconde entre a humanidade, e isso
acontece há séculos.
Você consegue ver o casal se levantado para sair? Você
consegue ouvir a garçonete perguntando o que você quer
comer? Seu acompanhante perguntando o que é que você
está vendo? O caos que acontece quando você age?
Criar essas imagens mentais é parte da narrativa. Em
Caçador, essas histórias são contadas com um grupo de
pessoas ao redor de uma mesa. Os jogadores trazem seus
personagens completos e bem definidos para o jogo. Você,
como Narrador, traz o mundo e os eventos que cercam e
confrontam os personagens - os desenvolvimentos que os
inspiram a fazer algo. Juntos, vocês contam histórias de
medo, tragédia, resolução e esperança. Juntos, vocês contam
histórias sobre caçadores.
NARRATIVA EM GRUPO
Esqueça as páginas de regras e o punhado de dados.
Feche o livro, apague as luzes e conte-me uma história sobre
visões horripilantes e determinação sombria. Eu vou contar
a você uma sobre um caçador - uma pessoa comum que foi
feita para confrontar os horrores do mundo real, e
empoderado para responder a eles. Ele tem talentos e
fraquezas, medos e motivações. Você me diz que tipo de
desafios ele enfrentará, quais recompensas ou perigos
surgem em seu caminho. Você planeja as reviravoltas que a
história dará, e eu lhe digo como meu caçador lidará com
elas. Só você sabe como a história acabará, mas só eu sei
como o personagem irá até lá. Ao longo do caminho, o
trabalho que você colocará na história dará ao meu caçador a
chance de crescer e se desenvolver, e as ações dele darão
vida ao mundo que você criou.
Esse é o desafio de narrar histórias. Caçador: A
Revanche é sobre descobrir a realidade absoluta e lidar com
ela. Trazer a alma humana para suportar forças muito mais
poderosas. Olhar fixamente para o abismo. Compreender
pela primeira vez na vida que os maiores males cometidos
não são necessariamente forjados pelas mãos humanas, e
declarar um basta a tudo isso. É fazer um compromisso
pessoal para retomar o que sempre foi negado à
humanidade, e conquistar a ela sua liberdade integral.
Em resumo, Caçador é sobre personagens e como eles
se desenvolvem - ou colapsam - diante do horror e da
obsessão. Um imbuído pode manter sua família unida
quando as suas noites são dedicadas a perseguir e confrontar
monstruosidades? Ele deve abandonar toda a aparência de
uma vida normal para que a guerra contra o sobrenatural
possa finalmente ser ganha? Até mesmo praticar o sacrifício
definitivo é inútil contra as hordas noturnas? E, se a vida for
preservada, a sua identidade deve ser sacrificada? Como
Narrador, você elabora os históricos, as esperanças e as
ambições dos personagens para criar histórias que desafiem
suas convicções e crenças - e as de seus jogadores.
Como resultado, assumir o papel de Narrador em um
jogo de Caçador é algo muito demandante. Pensamento
cuidadoso e trabalho por trás das cenas são necessários para
construir crônicas e histórias dirigidas aos personagens.
Você deve criar um mundo que seja um reflexo de pesadelo
do seu próprio, sedutor e repulsivo, estimulante e
horripilante. Você deve evocar a emoção do poder
mistificador e o medo do que poderia acontecer se os
personagens perdessem o controle. E você não pode deixar
os personagens firmes, esperando que possam se esconder
do que eles sabem e se tornaram. O ar da noite está repleto
de perigos e intrigas, enquanto dúvidas incômodas sobre sua
própria sanidade obrigam os imbuídos a entender suas
experiências, enquanto visões de um mal insondável
assaltam os seus sentidos, na medida em que os caçadores
buscam aliados contra o inimigo, e os monstros vêm em
busca daqueles humanos que ousam se opor a eles.
Narrar parece ser muita coisa para ter que lidar tudo de
uma só vez e realmente é, a princípio. Felizmente, você não
precisa fazer tudo sozinho. O segredo para narrar histórias
de sucesso é, ironicamente, o trabalho dos jogadores.
Cumprir as expectativas e interesses dos jogadores de uma
crônica é o primeiro truque para criar o jogo. Então - se a
crônica e sua história geral tiverem sido desenvolvidas com
cuidado - as ações dos personagens, tanto boas quanto ruins,
terão consequências que, por sua vez, geram novas histórias.
Nunca se esqueça: quanto mais os jogadores estiverem
envolvidos com o que acontece em uma crônica, menos
trabalho você terá. Você não deveria fazer tudo sozinho.
Você deve se divertir tanto com o jogo quanto os jogadores,
e este capítulo detalha como fazer isso.
Este capítulo ilustra o processo de criação e execução de
uma crônica de Caçador, e oferece conselhos para
aproveitar ao máximo as histórias individuais que perpetuam
a crônica. Construir um plano de fundo detalhado e coeso,
um mundo para os personagens caçarem, começa com a
contribuição de seus jogadores e suas próprias idéias para a
história geral que você gostaria de contar. Depois de decidir
sobre os detalhes do mundo, o próximo passo é fazer com
que os jogadores criem personagens para preenchê-lo,
novamente tendo em mente o tipo de crônica que você
deseja criar. Depois que os personagens estiverem no lugar,
você pode escrever a crônica em detalhes, elaborando os
eventos que movem a história geral e desenhando os
objetivos e motivações de cada personagem. Cada etapa se
baseia na próxima, dando a você mais e mais informações
para tornar cada história agradável e mais fácil de gerenciar.
Se você nunca jogou um RPG antes, não se deixe intimidar
pelo quadro geral. Dê um passo de cada vez. Faça isso por
diversão. Deixe a sua imaginação correr solta.
O PRIMEIRO VISLUMBRE FUGAZ
Tudo começa com algumas idéias. Você leu este livro e
algumas coisas surgem na sua cabeça. Talvez seja o conceito
de humanistas hipócritas determinados a encontrar alguma
coisa parecida com uma alma entre as abominações. Talvez
seja a angústia de uma pessoa solitária, recém-imbuída,
assustada e confusa com suas experiências, desesperada para
encontrar consolo em alguém, qualquer um que possa
235
 entendê-la. Algo chama sua atenção e brilha em sua mente, e daquele que estava manipulando as cordas - e o personagem
você então pensa: “Isso pode dar uma crônica legal”. A percebeu a terrível verdade sobre seus companheiros e
pergunta é: como transformar essas idéias nebulosas em oficiais no comando. Ele se voltou contra eles e abandonou
uma base bem fundamentada para as histórias que você quer a força policial, concentrando-se em executar seu próprio
contar? estilo pessoal de justiça.
O primeiro passo é se basear nos jogadores. Antes que Para acrescentar mais um nível de conflito, você pode
você possa realmente desenvolver os pilares de sua crônica, decidir que o poder atuando por trás da polícia decidiu que o
você deve ter uma forte compreensão de que tipos de personagem não pode continuar a viver - ou pelo menos
personagens eles querem jogar, e como seus conceitos se deve ser impedido de revelar o que aprendeu. É quando o
relacionam às suas idéias. Suponha que você esteja
considerando uma crônica ambientada em um cenário de
guerra urbana entre facções sobrenaturais - e os caçadores
dos personagens ficam presos no meio de tudo isso. Você
pode imaginar histórias de intrigas, traições e promessas de
poder. Mas e se um jogador quiser interpretar um Mártir que
viaja pelo mundo, e outro jogador quiser ser um Inocente
isolado, nenhum dos quais sendo compatível com o conceito
que você pensou?
Nunca é uma boa ideia forçar um conceito de
personagem em um jogador. Você quer que os jogadores
sintam que estão contribuindo para o jogo ao
interpretarem seus personagens; assim tenha certeza de
que as suas idéias e as expectativas dos jogadores estão em
sincronia antes de você começar a desenvolver sua crônica.
Dessa forma, você pode adicionar as ideias dos seus
jogadores a ela, e tornar seu trabalho muito mais fácil a
longo prazo.
Quando todos concordarem com a ideia geral da crônica,
os jogadores podem criar seus personagens e você pode criar
o mundo no qual eles caçam. Vale a pena fazer as duas
coisas ao mesmo tempo, porque permite que suas ideias
coletivas se complementem. A sinergia também pode
apontar você em direções que você pode não ter considerado
anteriormente.
Suponha, por exemplo, que um jogador queira que seu
personagem tenha sido um policial antes de ser imbuído.
Você poderia pegar essa idéia e expandi-la: o personagem
tinha aspirações de se tornar detetive, e se empenhou de
tanto trabalhar, inclusive fazendo horas extras, para
ganhar promoções. No entanto, foi só
depois de subir nas fileiras da
corporação que ele descobriu a
corrupção minando sua delegacia.
Outros detetives, companheiros
seus, estavam aceitando subornos,
fazendo favores e
plantando evidências
para alguém de fora da
força. A imbuição do
personagem ocorreu
quando ele ficou cara
a cara com peões
inumanos

236
personagem descobre o desaparecimento de sua irmã mais
nova, apenas para encontrá-la em posse de horrores que
espreitam a noite. A garota se tornou um deles!
Tendo estabelecido esses elementos básicos, você pode
incentivar o jogador a desenvolver ainda mais o
departamento de polícia local e o novo relacionamento do
personagem com sua irmã. O jogador fornece detalhes, tais
como uma história e personalidades importantes, que você
mistura em seu mundo. Isso permite que ele desenvolva seu
personagem, contribuindo com o jogo como um todo e
fornece material valioso para sua crônica. Faça com que
seus jogadores elaborem muitos detalhes ao criar seus
personagens. Sente-se com eles durante o processo de
criação e faça um brainstorming sobre suas origens, depois
aproveite ao máximo as informações que eles trazem. Os
jogadores podem fornecer uma série de personagens,
situações e conflitos que serão úteis mais tarde no seu jogo.
Também é importante levar em conta os Antecedentes
dos personagens e desenvolvê-los em detalhes ao
estabelecer as bases do seu jogo. Caçadores recém-imbuídos
ainda têm laços muito fortes com suas vidas anteriores.
Incentive o investimento de pontos em Aliados, Contatos,
Influência e afins e, em seguida, debata com os jogadores
para aprimorá-los. De onde vêm os Recursos de um
personagem? Ele é um herdeiro? Ele ganhou na loteria? Será
que ele deu de cara com um negócio de drogas que deu
errado e roubou dinheiro manchado de sangue? Que efeito
essas circunstâncias têm sobre quem é o personagem e seu
lugar na crônica?
Da mesma forma, Aliados ou Contatos são mais do que
apenas pontos em uma ficha de personagem - são pessoas
com seus próprios sentimentos e emoções. Suponha que um
jogador queira que seu personagem tenha um Contato de
nível médio em um hospital. Quem é esse contato e como o
personagem estabeleceu esse relacionamento? O contato
pode ser o tio do personagem, um médico que tem o hábito
de fazer perguntas pontuais sobre o estilo de vida do
personagem e suas lesões frequentes.
Cada Antecedente dá uma dimensão adicional ao
conceito de personagem e contém uma riqueza de idéias
para inspirar você. Como os personagens lidam com a súbita
e irrevogável separação de tudo que já conheciam ou
amaram? Eles forjam suas mortes, ou simplesmente se
afastam de suas vidas anteriores? Os personagens deixam
para trás os entes queridos que simplesmente não
conseguem aceitar o seu desaparecimento, e que fazem de
tudo para encontrar a alma perdida? Dilacerados pelo amor,
ainda sabendo o que poderia acontecer uma noite se os
monstros os seguissem até suas casas, os personagens se
afastariam de cônjuges ou filhos?
Essas situações, alguns dos primeiros dilemas que os
personagens devem enfrentar, podem influenciar suas ações
de muitas maneiras sutis. Embora seja sempre tentador
encobrir as particularidades de cada personagem imbuída e
continuar com "ser um caçador", isso deixa de fora uma
dimensão vital na luta de um personagem para manter sua
identidade. A exploração das antigas vidas dos personagens
fornece um campo fértil para se extrair ideias e
coadjuvantes.
,
O PRELUDIO
Combinar os personagens dos jogadores com sua história
e definir ideias fornecerá a base para o seu jogo. Aonde você
levará esse jogo, dependerá da sua trupe, e várias idéias e
técnicas narrativas para a execução de histórias são
fornecidas mais adiante neste capítulo. No entanto, antes de
sua crônica poder correr, ela precisa andar. O primeiro
passo, antes de todos os outros, é o prelúdio.
O prelúdio é, facilmente, o evento mais importante na
vida de seus personagens, e é um dos momentos mais
reveladores da sua crônica. O prelúdio é o “conto” que
precede sua narrativa principal, a crônica. Normalmente, ele
ocorre em uma única sessão de jogo, ou em uma noite, na
qual você e os jogadores se reúnem para explicar como os
personagens se transformam de pessoas comuns com vidas
normais em estranhos assombrados por visões aterrorizantes
e com poderes bizarros.
O prelúdio é uma sessão de interpretação baseada na
vida humana dos personagens, antes do momento de sua
exposição ao desconhecido. Os jogadores têm um gostinho
de quem são seus personagens, como são as suas vidas
comuns, e então os eventos conspiram para mudar a
existência dos personagens para sempre. Os personagens,
anteriormente normais, são imbuídos. Eles testemunham um
monstro em primeira mão, descobrem que tudo em que
sempre acreditaram é falso, e recebem habilidades
surpreendentes com as quais podem reagir. Quando uma
pessoa vê uma abominação ambulante por si mesma e
percebe sua influência, seu mundo nunca mais poderá ser o
mesmo. Esse momento de despertar a assombra até o dia da
sua morte, que pode estar mais perto do que ela gostaria de
imaginar.
O prelúdio também é fundamental para seus jogos e
histórias, pois define o tom para todos os eventos a seguir.
As reações dos personagens ao horror colocado diante deles
indicam seus Credos. Que missões eles buscarão ao encarar
o inimigo são assim determinadas, seja para limpar os
monstros da face da terra, ajudar uma criatura merecedora a
retornar do abismo, ou simplesmente para entender como
monstros podem existir e o que eles significam para a
humanidade.
Caçadores começam como pessoas normais. Eles não
têm a ambição de curar o mundo. Eles não são cruzados.
Eles não são os campeões das pessoas comuns. Eles não são
praticantes do bem. Eles são um pouco cínicos, um pouco
crédulos, um pouco apáticos. Eles se preocupam com coisas
que nunca acontecerão, enquanto ignoram seus problemas
reais. Eles são comuns.
Pessoas comuns não estão preparadas para ter uma
experiência que virtualmente abre os seus crânios e derrama
em seus cérebros uma dose venenosa de revelações
aterrorizantes. Eles não jejuaram, meditaram ou se
flagelaram em busca de um tipo de conhecimento místico.
Ao invés disso, essa consciência os possui, se impõe em
suas mentes, e domina seu entendimento de "senso comum"
quanto à realidade.
Em um único instante, a mentalidade de uma pessoa
237
 muda de "Qual é o caminho mais rápido por esse tráfego?",
para "Monstros são reais!".
É desse tipo de revelação que o drama de Caçador: A
Revanche deriva. Esta verdade é aquela que todos os
caçadores devem aceitar. Esta é a verdade que eles, de
repente, sabem.
Há uma palavra que descreve tal compreensão inata, tal
conhecimento revelado: gnose. Muitas religiões antigas são
baseadas na gnose. Os adoradores meditam, usam peiote ou
dançam até a exaustão em um esforço para se tornarem
receptivos ao conhecimento sobrenatural. Quando essa
percepção vem, não é na forma de polêmicas ou um debate
fundamentado: eles apenas sabem, da mesma forma como
você sabe quando seu braço dói ou suas costas coçam. A
revelação não é uma teoria, hipótese ou possibilidade. Não
pode ser comunicada através de palavras, imagens ou
gestos. Quando você tem a experiência, você sabe. Ela é
uma verdade óbvia, acima de questionamentos. Se você não
tem a revelação, nunca poderá realmente entender.
Esquizofrênicos descrevem experiências semelhantes.
Assim como os caçadores.
No Mundo das Trevas, a maioria das pessoas
compreende, em um momento ou em outro - geralmente
durante a infância - que existem monstros. O ensinamento
de seus pais e as regras da sociedade, no entanto, sufocam
esses medos e pensamentos. Um esforço consciente é feito
para ignorar a verdade, talvez em um esforço inconsciente
para poder permanecer são. O instinto é suprimido.
Para os caçadores, no momento da imbuição, esse
instinto é libertado e fortalecido. A verdade muda: o mito
dos monstros se torna realidade, e a realidade da sociedade
se torna mito. O mundo normal é mostrado como sendo um
véu de mentiras esticadas sobre a realidade que
conhecíamos, sempre temida e sempre negada.
Uma vida de segurança é um sonho. Os caçadores são
rudemente despertados.
,
NARRANDO O PRELUDIO
Você não via seu irmão há alguns anos - desde aquela
grande briga que abriu um abismo em sua família. Você fez
tentativas de consertar as coisas, mas ele nunca retribuiu.
Normalmente, ele apenas desliga o telefone na sua cara. É
por isso que você está surpreso em ouvi-lo agora. Está
tarde; você estava dormindo, quando o telefone toca. Você
reconhece a voz dele imediatamente: “Joe, estou com
problemas. Grandes problemas!".
Cada jogador passa pelo prelúdio sozinho ou em grupo
com o Narrador. Um formato individual ajuda a concentrar a
sensação de que o prelúdio é muito pessoal, que esse é o
passado do personagem e apenas dele. Um prelúdio grupal
cria um senso de comunidade, à medida que pessoas
diferentes se encontram inevitavelmente em circunstâncias
que nenhuma delas jamais imaginou. Basta passar a vez,
indo de jogador em jogador em rápida sucessão, para
transmitir os eventos que eles experimentam e aprender suas
reações.
Os prelúdios de grupo são ideais se você quer que os
personagens estejam cientes ou conheçam outros caçadores
desde o início do jogo. A imbuição e todo o conhecimento
238
que vem com ela é desconcertante, chocante e
desorientadora. Personagens que até agora tinham vidas
mundanas e que, de repente, testemunham o sobrenatural,
tentam lidar com suas novas experiências. Quando outras
pessoas não iniciadas simplesmente não os compreendem,
os companheiros escolhidos se tornam o único recurso do
imbuído. O prelúdio de grupo, portanto, estabelece um
paradigma ideal para tal autocompreensão. Mais cedo ou
mais tarde, os personagens que testemunham, juntos, uma
criatura da noite, recorrem uns aos outros para obterem
algum conforto e significado. Quando isso acontece, você
sabe que seu jogo está realmente pronto para começar.
Não há problema em ter uma mão pesada quanto ao
controle dos eventos que ocorrem durante o prelúdio. Faça
com que os jogadores tenham muitas decisões a tomar
imediatamente – faça-os pensarem rapidamente, para que
eles ajam instintivamente de acordo com seus personagens.
O ponto é que você quer que os jogadores se identifiquem
com suas criações humanas antes que a ingenuidade seja
arrancada dos personagens para sempre.
É uma tarde de novembro. Já está entrando no
crepúsculo. Seu irmão disse para encontrá-lo no parque,
mas já faz meia hora e ele ainda não apareceu. Você ouve
um cachorro latir em algum lugar à distância, e o som faz
você se sentir dolorosamente consciente de que está sozinho
- não há outro ser humano à vista. Exceto um, talvez – um
mendigo, tropeçando pelo do caminho, vindo em sua
direção. O que você vai fazer?
Durante o prelúdio, deixe os jogadores explorarem o
cenário e as regras. Peça-lhes que realizem algumas jogadas
de dados. Deixe-os trocar algumas Características se ficar
claro durante a interpretação que estas não refletem com
precisão o personagem (embora você não deva permitir esse
rearranjo de pontos se os jogadores tentarem criar super-
heróis impossíveis de serem detidos). Explore o ambiente
dos personagens em detalhes. Descubra por que eles têm os
Antecedentes que possuem - introduza Aliados como
personagens, ou os faça irem até seus empregos (se eles
tiverem) para reforçar como eles conseguem o dinheiro do
aluguel.
Pode parecer estranho interpretar cenas perfeitamente
mundanas no prelúdio, mas elas na verdade constroem uma
sensação de normalidade que é quebrada quando o
sobrenatural subir no palco. Uma vez que você justapõe o
tédio da vida mortal com uma revelação horrível e o
posterior renascimento de um personagem como um
caçador, a tensão dramática de ser imbuído é estimulante.
Ao descrever as coisas, permita que os jogadores
interrompam com ideias e detalhes sobre os eventos à
medida que eles ocorrem. Lembre-se, você está contando
essa história em conjunto; os jogadores são seus parceiros.
Você também pode adicionar detalhes que provocam as
emoções dos jogadores - “Sua namorada tem lágrimas nos
olhos quando diz que está grávida.” Uma vez que o
personagem se torna um caçador, ele pode não estar mais
presente para cuidar dela ou de seu bebê, apesar de suas
melhores intenções. Caçador, em seu âmago, é um jogo de
terror, e os jogadores devem sentir um profundo sentimento
de perda para realmente saberem como é ser condenado a
uma nova e surpreendente vida.
Você olha para o homem ensebado enquanto ele se
aproxima mais. Você nem percebe que seu irmão chegou,
até que ele ponha uma mão no seu ombro. Você quase dá
um pulo. Ele não perde tempo com “olás”: “Joe, você tem
que me ajudar. Eles estão atrás de mim. Eu estava fazendo
um trabalho para algumas… pessoas… e meio que deu
errado. Agora, eles enviaram essa coisa atrás de mim.”.
Você está prestes a tentar acalmá-lo, quando uma larga
sombra surge entre você e o poste do parque. É quando
você vê.
Finalmente, a imbuição de um personagem deve ser
interpretada ao máximo - este momento, mais do que
qualquer outro, define como ele é transformado pela
existência em um caçador. Jogue com a sensação de estar
sendo observado. Construa a tensão de um predador
invisível perseguindo o personagem sem ele estar ciente do
que está acontecendo. Embora os jogadores saibam o que
está por vir, eles não devem saber exatamente como isso irá
acontecer. Descreva o ataque em detalhes para que pareça
mais real e assustador. Você quer que os jogadores se
lembrem da imbuição por um longo tempo.
REUNINDO OS PERSONAGENS
Parte da execução de um prelúdio grupal requer reunir os
personagens para os eventos extraordinários que se
desenrolam. Existem inúmeras maneiras de fazer isso e, sem
dúvida, você escolherá a maneira que melhor se adapte ao
seu estilo narrativo, às necessidades de sua crônica e aos
personagens em questão. Busque conhecer o personagem de
cada um dos jogadores quando ele for criado. Onde ele
trabalha? Onde ele mora? Ele frequenta algum lugar - uma
empresa, academia, parque, restaurante ou bar? Aprender
esses detalhes oferece opções para configurar o seu prelúdio;
você pode coordenar a imbuição para ocorrer em um lugar
que um personagem tende a ir em sua vida normal.
Procure uma localidade que possa ser comum a todos os
personagens. Talvez todos eles passem pelo mesmo
cruzamento no caminho para o trabalho. Ou eles andam no
mesmo trem. Ou eles frequentam a mesma lanchonete. Se
uma localidade comum não surgir de imediato, convém a
você inventar uma em benefício dos personagens: "Você
está no meio do caminho, indo do trabalho até em casa,
quando se lembra de ter que pegar suas roupas que deixou
na lavandeira".
Antes que a imbuição realmente possa ocorrer, se dirija
aos jogadores, um por vez, para explicar como foi o dia de
seu personagem. Pode ter sido gratificante ou relaxante,
talvez o último prazer que ele terá para o resto de sua vida, e
que ele olhe futuramente para este momento com carinho
por algum tempo. Ou o seu dia pode ter sido tenso ou
frustrante, seja por causa do trabalho, do trânsito ou de uma
doença. Essa tensão só é superada quando o mal encarnado
surge.
Lidar com cada personagem em turnos, um por vez, mas
em um ambiente grupal, combina a intimidade do prelúdio
individual com o pertencimento de uma introdução
comunitária. Conduz cada personagem através de uma
sequência de eventos que conspiram para levá-lo ao local
fatídico onde sua vida vai mudar para sempre. No entanto,
você não precisa traçar uma linha reta até a "cena do crime".
Os jogadores, sem dúvida, sabem o que está reservado para
seus personagens, mas não sabem quando, onde ou como
isso ocorrerá. Construa a tensão, planejando alguns
desencontros e interações. Dois personagens podem dividir
um táxi, mas ambos chegam a seus destinos sem que nada
aconteça. Personagens que costumam ficar até tarde na rua
pode parar no mesmo supermercado para comprar comida
ou cerveja. Provoque os jogadores com o que todos vocês
sabem que está chegando.
Uma vez que você tenha criado tensão suficiente, e os
jogadores tenham uma sensação sólida de quem são os seus
personagens através da interpretação, você pode finalmente
expô-los a um horror ambulante. Eles estão todos no mesmo
lugar e ao mesmo momento em que os Mensageiros agem e
expõem um monstro para todos verem.
Dependendo do quão intensamente você deseja maquinar
a interação entre os personagens, os Mensageiros podem
impor sua vontade sobre o destino deles. Esses seres são
forças imensamente poderosas que atuam no universo. Eles
impõem sua vontade, empoderando indivíduos que tem o
potencial de se tornarem armas em uma guerra contra o
sobrenatural na Terra. Se você deseja sugerir que alguma
força incognoscível atue sobre os personagens para controlar
os seus destinos, os escolhidos, não importa o quão
divergentes sejam, podem ser direcionados ao mesmo lugar
e tempo por quase todos os meios mais improváveis. O
motor do carro de um corretor da bolsa pode quebrar na
estrada perto de uma parte ruim da cidade. Ele é forçado a
sair e procurar ajuda. Um sem-teto mora sob o viaduto.
Enquanto isso, uma estrela do esporte faz uma apresentação
de caridade no centro comunitário local. As chances de essas
três pessoas se encontrarem são astronômicas e, no entanto,
isso ocorre, quase como se o destino desse as cartas. Os
resultados apenas reforçam que a imbuição é um imperativo
para que se faça algo sobre o sobrenatural, e resistir a isso
desafiaria as forças que comandam o universo.
PROBABILIDADE VERSUS PRIORIDADE
Existem várias maneiras diferentes de abordar o prelúdio
e o processo de imbuição sendo um Narrador. Os jogadores
podem ser encorajados a criar personagens como ocorre
tradicionalmente em jogos de RPG: tudo, desde suas vidas
anteriores até a sua existência atual, é definido através das
Características adquiridas e dos níveis comprados com
pontos. Em Caçador, isso significa deixar que os jogadores
decidam suas pontuações de Atributos, níveis de
Habilidades e pontos de Antecedentes - os elementos que
guiam a vida dos personagens antes da imbuição. No
entanto, essa abordagem também significa deixar que os
jogadores decidam os Credos de seus personagens, níveis de
Virtudes e Limiares - os aspectos misteriosos de suas vidas
que surgem com a imbuição - tudo isso antes do início do
jogo. O resultado é um personagem de Caçador completo,
já elaborado desde o início da primeira sessão de jogo.
Com essa abordagem quanto à criação de personagens,
em que os jogadores têm um conhecimento prévio das
mudanças que ocorrem em seus personagens, o prelúdio é
239
 simplesmente sobre eventos narrativos que permitem aos
jogadores passar de pessoas normais a campeões. Os
jogadores sabem com que tipo de caçadores eles querem
jogar. Eles simplesmente encenam reações aos monstros que
são revelados de acordo com os seus Credos, e os caçadores,
e a crônica, nascem.
Não há nada de errado com essa abordagem
convencional na criação de personagens e na condução do
prelúdio. Os jogadores sabem quem são seus personagens
com antecedência, e podem interpretá-los com honestidade e
precisão. Você também sabe que tipos de caçadores eles são
e pode adaptar sua crônica de acordo com suas identidades e
missões auto-escolhidas na guerra.
No entanto, há outra maneira de abordar o prelúdio que
envolve mais mistério, horror e suspense, e isso talvez esteja
mais de acordo com os eventos que ocorrem com os
próprios personagens. Em vez de os jogadores criarem
personagens caçadores completos, faça-os criar simples
pessoas normais. Tais personagens têm Atributos,
Habilidades e Antecedentes, mas os jogadores não escolhem
seus Credos, Virtudes ou Limiares. Os jogadores se
concentram em quem seus personagens humanos foram
durante toda a vida, e deixam a criação de personagens
nessa etapa.
O momento da revelação, quando aqueles humanos são
expostos a monstros e à verdadeira realidade, muda suas
vidas para sempre. Os jogadores sabem o que está vindo
genericamente. Eles estão jogando Caçador, afinal de
contas, e eles sabem que algum confronto com o
sobrenatural é iminente. No entanto, os jogadores não sabem
como ou onde isso acontecerá, quais serão as
circunstâncias ou que criaturas irão enfrentar.
Tendo criado apenas personagens
humanos, os jogadores são
forçados a interpretar
as reações
240
humanas às monstruosidades que surgem diante deles.
Confrontados repentinamente pelos mortos vivos, a
maioria das pessoas desmorona, foge ou prossegue em um
desesperado esforço inconsciente para permanecer sã. Os
pretensos imbuídos não têm tanta sorte. Eles têm a vontade,
coragem, força, compaixão ou curiosidade para ver o
sobrenatural e reagir de acordo com sua identidade mais
íntima. O raivoso ou furioso pode atacar sem rodeios, o
ingênuo pode se questionar se a criatura está sofrendo, o
inquisitivo pode se perguntar o que aquela coisa poderia ser.
Em um prelúdio de personagens estritamente humanos, a
reação de cada personagem à cena é baseada em como ele
ou ela é interpretado. Idealmente, os jogadores conhecem
bem seus personagens e podem improvisar respostas
apropriadas à presença de uma abominação. Suas ações
indicam os Credos ao qual cada personagem pode pertencer.
Atacantes que não hesitam podem ser Vingadores. Aqueles
que intervêm, ficando entre a criatura e os indefesos podem
ser Defensores ou Mártires. Imbuídos que buscam ajuda ou
soluções inovadoras para evitar se machucar podem ser
Visionários. Personagens também podem ganhar Limiares
correspondentes aos Credos que eles incorporam.
O resultado do prelúdio “improvisado” é que você
estabelece a premissa para a proximidade e o confronto dos
personagens com o desconhecido. Os
jogadores conduzem a partir daí.
Suas escolhas determinam quem e
o que seus personagens se tornam
depois.
 , ,
CENARIO DO PRELUDIO O tipo de cenário que você escolher é simplesmente uma
questão de quão firme você quer repassar a seguinte ideia
Se o seu prelúdio de Caçador envolve apenas um
aos jogadores: Você tem que fazer alguma coisa! Todo o
personagem ou o grupo todo, sejam eles personagens que
resto ocorre naturalmente a partir daí.
foram criados para serem completos ou meros humanos
Se os personagens têm receio de se envolver em eventos
desafortunados que se tornam algo mais, você deve decidir
com monstros, o que é perfeitamente razoável dada as
onde o evento acontece. O cenário pode ser vital para
circunstâncias, você sempre tem a oportunidade de
determinar como os eventos que ocorrem durante a
introduzir o fator humano: uma pessoa indefesa. Monstros
imbuição se desdobram. Se todos os personagens estiverem
se escondem em todos os lugares entre a humanidade -
juntos em um espaço aberto, os eventos de prelúdio podem
parques, túneis de metrô, prédios de escritórios e até em
ocorrer em qualquer formato. Imagine personagens
casas de família. Quando eles são subitamente, e
espalhados por um parque de diversões quando uma das
perigosamente, expostos a certos espectadores mortais, essas
aberrações do circo se revela como sendo um pouco mais
criaturas farão o que for necessário para restaurar seu
bizarra do que as demais. Em um espaço aberto tão grande,
anonimato ou tentarão fugir. Se isso significar machucar
os personagens têm uma variedade de opções de ações.
pessoas comuns como uma forma de distração, ou
Personagens humanos, interpretados realisticamente,
simplesmente como resultado da raiva ou medo que sentem,
provavelmente tem a tendência de fugir de uma besta do que
que assim seja. Proteger os desamparados é, muitas vezes,
de confrontá-la ou atacá-la.
uma motivação para as pessoas agirem, realizando feitos que
Lembre-se, no entanto, que a imbuição confere um
até mesmo eles, posteriormente, refletem em como foram
imperativo muito particular que é difícil de resistir,
capazes de realizar.
independentemente do cenário. Os imbuídos sentem um
Quando os personagens são imbuídos, eles são,
poderoso senso de urgência imposto pelos Mensageiros (ou
normalmente, os únicos conscientes da presença do
pelo senso inato de responsabilidade dos próprios
sobrenatural no local. As pessoas comuns continuam
personagens) quando confrontados com o sobrenatural. Este
ignorantes, como sempre ocorreu durante todas as suas
imperativo exige ação. No breve instante em que uma
vidas. Assim, não é realmente dos monstros que as pessoas
criatura surge, cada personagem sabe que deve reagir de
indefesas correm, mas sim de um imbuído que, para todos
alguma forma, seja porque “Deus me diz para fazer isso”, “é
os efeitos, aparentemente “enlouquece” e ataca forças ou
a coisa certa de se fazer”, “alguém tem que fazer alguma
objetos invisíveis. Pessoas comuns normalmente fogem
coisa”, ou “eu nasci para este momento”. Personagens
quando se deparam com tais eventos insanos. E, se os
também podem ter uma sensação de certeza de que se
espectadores realmente vêem alguma coisa, eles geralmente
envolver é a melhor de todas as escolhas. Agir pode trazer à
racionalizam tudo isso para sua própria proteção
tona sentimentos comparáveis àqueles de grandes
inconsciente, ou mesmo interpretam erroneamente o que
realizações passadas, tais como a confiança que sentiu ao se
aconteceu.
formar na faculdade, o sentimento de contentamento
As massas são, portanto, “adereços” para você usar
vivenciado durante seu casamento, ou sensação de vitória
como quiser em um prelúdio. Elas podem ser vítimas que
como quando ganhou uma corrida. Assim, embora fugir
motivam os imbuídos a reagir, ou podem ser obstáculos que
aterrorizado de um monstro possa parecer o curso de ação
dificultam os atos praticados pelos imbuídos ou pelos
mais razoável a ser praticado, e o cenário do evento permitir
monstros. Em alguns casos, eles são até mesmo indivíduos
isso, alguma compulsão provavelmente mantém os
infelizes que os caçadores, particularmente os Defensores e
personagens ali e os motiva a reagir (e talvez correr com
os Misericordiosos, procuram proteger.
medo tenha sua função, se o jogador fornecer uma
Ao decidir o cenário do seu prelúdio, considere o papel
justificativa e der uma ideia quanto às intenções de seu
das massas ignorantes. Elas podem ser suas melhores
personagem ao fazer isso).
ferramentas para inspirar ações, criar turbulências e fornecer
O contraste, para um prelúdio que ocorre em um cenário
um teste decisivo para apontar os Credos aos quais os
aberto, é um local contido. Imagine uma viagem de avião
caçadores podem pertencer.
que ocorra de madrugada, e que sofra atrasos antes do
pouso. À medida que o horizonte se aquece com o sol MONSTROS EM TODA PARTE
nascente, um dos passageiros fica furioso, exibindo Existem todos os tipos de monstros desumanos e
características selvagens, e uma demanda absolutamente desmortos no Mundo das Trevas. Qual o tipo que os
insana por abrigo. Todos os personagens estão a bordo desse personagens devem perceber ou serem expostos no
vôo por um motivo ou outro. Agora eles enfrentam um momento da imbuição? Os Arautos, como forças
louco delirante que aparentemente tem a força de 10 cosmológicas, tendem a arquitetar as situações nas quais os
pessoas. Nesse espaço confinado, ninguém tem outra opção caçadores nascem. Eles não querem que seus soldados sejam
a não ser reagir à criatura, independentemente de seus destruídos antes mesmo de começarem a lutar. Os
motivos pessoais. Se esse maníaco não for controlado, as Mensageiros, portanto, tendem a construir eventos para
pessoas serão mortas e a tripulação poderá perder o controle revelar criaturas individuais, fracas, feridas, covardes,
da aeronave. Nesse caso, um cenário de prelúdio fechado inexperientes ou estúpidas no momento da imbuição -
garante que os personagens entrem em ação e cumpram seus monstros que humanos empoderados têm uma chance de
destinos como imbuídos. derrotar ou de repelir.

241
 Os mortos-vivos, particularmente aqueles sem mente,
são as criaturas mais comumente encontradas. Muitos
caçadores relatam terem sido acordados para o mundo real
pela visão de um cadáver cambaleante - algo que é
claramente errado, uma ofensa aos vivos. Fantasmas e
vampiros medonhos também são boas escolhas de prelúdio;
eles não podem estar vivos e certamente não podem ser
normais. Evite iniciar caçadores com seres que possam ser
confundidos com pessoas. Um feiticeiro ou um metamorfo
em forma humana não é uma boa escolha; não há nada
inegavelmente incomum nesses seres até que eles mesmos
provem o contrário. Evite também os espíritos que estão
possuindo pessoas, a menos que você se esforce para
descrever o quão hediondo é um espírito, como na amostra
da história no início deste capítulo. Personagens já têm
problemas suficientes para lidar com seus poderes esquisitos
e as visões diante deles. Tentar fazer com que eles poupem a
vida de um hospedeiro humano para chegar ao seu espírito
possuidor pode ser exigir demais dos personagens.
Depois dos mortos-vivos, espíritos e vampiros são
encontrados mais frequentemente. Feiticeiros, metamorfos e
duendes são raramente encontrados durante a imbuição (a
menos que você realmente queira usá-los), porque eles são,
muitas vezes, enigmáticos demais para serem
compreendidos como um possível inimigo, além deles
poderem ser extremamente poderosos; pelo menos
poderosos demais para um punhado de pessoas confusas
enfrentarem, de qualquer maneira.
Prenda-se a uma única criatura em seu prelúdio, a menos
que você queira introduzir mais para ampliar efeitos
dramáticos ou narrativos. Talvez um grupo de zumbis,
dedicados a cumprir uma missão para seu mestre, não
estejam interessados nos personagens, então seus membros
não lutam muito. Talvez dois ou mais vampiros estejam
lutando entre si, e prefiram fugir dos intrusos humanos a
continuar sua batalha. Talvez um Juiz em potencial deva
escolher com quem se aliar na batalha, se houver essa opção.
Em última análise, três monstros é o máximo que você deve

ATRIBUINDO CREDOS
Cada um dos Credos é definido de acordo com o tipo de ação praticada pelo recém imbuído. No entanto, um
Vingador nem sempre tem que atacar, atacar e atacar; um Defensor pode fazer o mesmo de acordo com as
circunstâncias. Em última análise, atribuir Credos a personagens humanos normais envolve um acordo
estabelecido entre o Narrador e o jogador. Estas são simplesmente diretrizes gerais.
Um Vingador tipicamente executa uma ação direta contra um monstro que lhe é exposto, e o faz mais por
vingança, satisfação pessoal, raiva ou uma necessidade de corrigir um erro do que para proteger qualquer pessoa
em perigo imediato.
Um Defensor toma medidas agressivas por causa do desejo de salvar alguém que esteja em perigo imediato.
Pode haver uma linha tênue entre um Vingador e um Defensor. Crie eventos de prelúdio que permitam proteger e
atacar, e observe qual desses dois atos os personagens praticam. Ou simplesmente pergunte aos jogadores por que
seus personagens se comportaram de determinada forma para poder distinguir entre Vingadores e Defensores.
Um Juiz pode não tomar medidas imediatas, mas tentará direcionar as reações dos outros imbuídos envolvidos.
Não é provável que os comandos fornecidos sejam tão imaginativos (como os de um Visionário podem ser), pois
eles são diretos em suas colocações. Um Juiz ainda é um Zelote que se esforça para ver os monstros serem
derrotados, mas geralmente ele avalia a real necessidade de matá-los, de acordo com cada situação; uma criatura
que demonstra um potencial para praticar o bem poderia ser poupada se outros puderem ajudar a salvá-la. Os
Juízes tentam pesar o maior benefício possível em qualquer situação.
Um Inocente prega a compreensão dos outros, até mesmo a dos monstros, e não suporta a destruição de uma
abominação a menos que ela mostre ser o mal escancarado. Um Inocente está totalmente preparado para falar com
uma criatura e se esforçar para entender seus sentimentos e motivações. O pensamento de ser ferido ou morto
normalmente não ocorre ou importa para esses caçadores.
Um Mártir se entrega à causa por si mesmo. Ele não necessariamente protege alguém como um Defensor, e
pode não ter nenhuma paixão feroz contra uma criatura como um Vingador teria. Um Mártir poderia desviar a
atenção de um monstro para si mesmo, ou sacrificar algo que ele amava, para impedi-lo de realizar um objetivo.
Onde um Juiz procura encontrar o bem maior em uma situação, o Mártir se esforça para fazer isso acontecer,
mesmo às suas próprias custas.
Um Redentor está disposto a se comunicar com um monstro como um Inocente faz. No entanto, um Redentor
procura saber quais são as intenções da criatura, interpretando isso como o reflexo de seu espírito. Ele está
preparado a permitir que a besta reconsidere suas ações, e também para atacar se a coisa não demonstrar remorso
ou preocupação. Um Redentor poderia fazer uma oração pela alma de um monstro amaldiçoado, ou encontrar
justificativas para o comportamento de um monstro merecedor de auxílio.
Um Visionário geralmente estuda todas as situações, questões assumidas como verdades e procura maneiras
criativas para lidar com os problemas. Sabe-se até que esses caçadores respondem em voz alta às mensagens dos
Arautos, na esperança de obter mais informações desses seres, mas geralmente sem sucesso. Para eles, a voz dos
Mensageiros é muitas vezes a de um outro desencarnado. Os Visionários esperam entender os monstros em sua
essência na esperança de resolver as diferenças das criaturas com a humanidade.

242
usar no seu prelúdio. Se houver mais do que esse número,
mesmo os personagens imbuídos provavelmente fugirão ao
invés de fazerem algo a respeito.
A conscientização repentina dos personagens quanto à
presença dos monstros é mais uma questão de intervenção
do outro mundo do que a aplicação de qualquer ponto de
Convicção. A Segunda Visão e as defesas que vêm com ela
estão disponíveis para os personagens escolhidos, graças à
graça dos Mensageiros. Nenhum ponto de Convicção
precisa ser gasto para ativar a Segunda Visão no prelúdio. A
percepção repentina quanto ao sobrenatural é mais uma
ferramenta narrativa do que uma mecânica de jogo.
Esse tipo de “intervenção divina” rapidamente se torna
aparente se os imbuídos não forem os únicos a perceberem
que as coisas estão erradas. O monstro em cena também
pode estar ciente de que sua presença se tornou evidente
para certos humanos. Ele pode perceber os olhares
descrentes dos escolhidos o observando. Pode sentir a
influência arrepiante dos Mensageiros. Ou os próprios
poderes de ilusão ou camuflagem da criatura podem
simplesmente falhar, deixando-a exposta para todos o verem
(mas apenas um punhado reconhecendo sua verdadeira
natureza).
Como a criatura reage a tal exposição depende de sua
natureza ou necessidades. Ela pode tentar fugir da presença
dos humanos. Ela pode tentar matar todos na área para
cobrir seus rastros. Ela pode não fazer nada, na esperança de
se misturar no anonimato de uma multidão que nada
suspeita de sua natureza. Certamente a reação dos
personagens determina o sucesso dos esforços do monstro.
Se tudo que a criatura fizer para ficar escondida falhar, ela
percebe que algo mudou no mundo secreto que ela habita e
controla. As massas estão acordando e prestando atenção!
O CONTATO DOS ARAUTOS
A natureza e o propósito dos Arautos são detalhados em
outras partes deste capítulo. Neste momento, o que você
precisa saber é como essas forças entram em contato com
um personagem recém-imbuído, e que tipos de mensagens
eles relatam no prelúdio. Os Arautos procuram criar
guerreiros para lutar contra a ameaça sobrenatural que assola
o mundo e a humanidade. Eles procuram pessoas com
espírito, vontade, determinação, consciência
responsabilidade para enfrentar a existência dos monstros e
tentar fazer algo a respeito disso, seja para revidar, salvar as
almas das criaturas, ou quebrar o aperto tirânico das coisas
sobre a humanidade.
Os caçadores são, portanto, ferramentas de poderes
superiores, mas não necessariamente manipuladas com
cuidado. Os Mensageiros não mimam suas criações. Eles as
conduzem ao inimigo e tiram a venda de seus olhos. Se os
seres humanos assim expostos podem realmente conseguir
lidar com a experiência, isso depende apenas deles. Os
Arautos simplesmente acendem o fogo que forja as
ferramentas de que eles precisam.
As mensagens dos Arautos durante a imbuição tendem a
serem contundentes, chocantes, desorientadoras e
enigmáticas. Se o escolhido não conseguir lidar com o
impacto ou deduzir o que ele deve fazer a partir de então,
essa pessoa não é um caçador (e pode se tornar um
Espectador). A forma mais comum de contato é uma
mensagem telepática ouvida na mente de um personagem. A
mensagem pode ser profética: “A MORTE MONTA UM
CAVALO PÁLIDO”; ser uma advertência: “CUIDADO
COM OS LUGARES ESCUROS”; ser instrutiva: “ERGA A
MÃO DA JUSTIÇA”; ser informativa: “AQUILO NÃO
ESTÁ VIVO”; ser motivacional, "PERDOE-O PELOS
SEUS PECADOS"; ou ser tranquilizadora, “AQUILO NÃO
CONSEGUE TOLERAR A SUA PRÓPRIA
EXISTÊNCIA”. Essa frase pode parecer audível, mesmo
que não haja ninguém por perto para expressá-la. Pode ser
ouvida através de um rádio ou televisão, interrompendo a
programação normal, e sem nenhuma indicação de que a
declaração era realmente parte do programa atual que estava
sendo transmitido. Ou a mensagem pode ser ouvida
estritamente dentro da mente do personagem. Talvez ela soe
idêntica à sua própria voz, como um estranho pensamento
desgarrado. Talvez a declaração seja entregue com uma voz
distintamente estranha, potencialmente a "voz de Deus".
O tipo de mensagem que você usa é baseado no
personagem em questão, e na situação em que ele se
encontra. Os personagens podem precisar receber um
“impacto narrativo” para justificar a execução de um ataque
ou mesmo confrontar um monstro aterrorizante. A voz da
autoridade aparentemente divina instruindo um personagem
sobre o que ele deve fazer pode ser necessária para ele agir.
Outros personagens podem simplesmente precisar de um
suave empurrão - “ELE ESTÁ SOFRENDO” – para terem
certeza de que lidar com a criatura é a coisa certa a se fazer.
A situação da imbuição também pode encorajar os
personagens a reagirem a um monstro, e eles simplesmente
precisam de uma confirmação para fazê-lo. Pegue a
personagem Brenda, descrita no Capítulo 4, como exemplo.
Ela não precisa ser provocada para confrontar o monstro que
está colocando em perigo sua filha, mas a instrução dos
Mensageiros motivou Brenda a tomar uma atitude decisiva.
Personagens que não tem uma razão existente para se
envolverem com uma criatura podem precisar de um
empurrão mais forte vindo dos Arautos. Um jovem
descontente, que normalmente evitaria o perigo, poderia se
identificar com uma criatura quando a mensagem "VOCÊS
e
DOIS SÃO DESGARRADOS" lhe é entregue.
Se os jogadores tiverem criado seus personagens
integralmente - inclusive selecionando seus Credos,
Virtudes e Limiares - antes do jogo começar, use as
mensagens dos Arautos como reforço para as Virtudes e
Credos primários dos personagens. As Virtudes primárias
dos caçadores são seus objetivos de longo prazo na Caçada,
seja destruir o inimigo e reivindicar o mundo para a
humanidade, perdoar aqueles que ainda retêm almas ou
compreender os monstros para poderem libertar as pessoas
de sua influência oculta. Os Credos dos caçadores são as
abordagens que eles adotam para cumprir os objetivos de
suas Virtudes primárias. Um Juiz procura derrotar o mal se
esforçando sempre pelo bem maior. Um Mártir se oferece
para salvar os outros - até mesmo o inimigo - se isso
contribui para um mundo melhor.
Os jogadores devem saber essas metas e as abordagens
243
 de seus personagens para criar caçadores bem
desenvolvidos. No entanto, as mensagens dos Arautos
podem reforçar esses pontos para garantir que os
personagens permaneçam no caminho certo, não apenas
durante a imbuição, mas também na sequência da crônica. A
proclamação "VINGUE AS VÍTIMAS DO MAL" é bastante
clara sobre a intenção que os Mensageiros têm para um
Vingador. Um sentimento desesperado de perda pessoal e
angústia ajuda um Redentor a entender que a coisa diante
dele pode não ter escolhido seu destino. Esses lembretes
podem ser tão sutis ou espalhafatosos quanto você quiser (e
ocorrer da forma que você achar ser necessária para instruir
os jogadores e seus personagens).
Se os jogadores criaram personagens que são
estritamente humanos – a imbuição decidirá suas Virtudes
primárias e Credos - baseie qualquer mensagem que
recebam nas identidades humanas dos personagens. Uma
mulher que dedicou sua vida a ajudar os outros é uma
provável candidata à Virtude da Misericórdia, e você pode
criar uma declaração que condiz com sua provável resposta
a um monstro, digamos, "ALIVIE O SOFRIMENTO
DELE". Um jovem orgulhoso que se irrita na presença de
autoridades pode ter uma inclinação a seguir o Zelo, antes
mesmo de ser escolhido, e você pode criar uma mensagem
que se adapte à sua identidade: "ELE ESTÁ NEGANDO A
SUA LIBERDADE".
Tente não classificar os personagens em Virtudes ou
Credos baseando-se apenas nas mensagens que você utilizar.
Os Credos são, tipicamente, atribuídos aos personagens
baseando-se em suas reações ao sobrenatural no momento
da imbuição. Um personagem que reage aos monstros
atacando, provavelmente, se tornará um Vingador, Defensor
ou Juiz, por exemplo. Não faça os jogadores sentirem que
seus personagens precisam agir de determinada maneira
devido ao conteúdo das mensagens que receberam. O
potencial personagem Misericordioso descrito acima, por
exemplo, pode ter tido uma semana traumática. A raiva e a
frustração se acumularam dentro dele e atingiram o ponto de
ebulição. Quando confrontado pelos mortos-vivos, ele ataca,
talvez pela primeira vez em sua vida. De repente, ele pode
não ser mais um candidato da Virtude Misericórdia. Use as
palavras dos Arautos para guiar os jogadores e os
personagens para que reajam como você acha que eles mais
precisarão, mas, em última análise, permita que os jogadores
decidam como seus personagens reagem à imbuição.
Mensagens audíveis ou mentais não são os únicos meios
pelos quais os Arautos fazem seus desejos ou avisos serem
conhecidos. Existem todos os tipos de maneiras de fazer
com que suas declarações inspirem os personagens à ação.
Estimular qualquer um dos sentidos é algo válido.
Personagens podem ser tomados por um cheiro nauseante de
podridão, que surge momentos antes da presença de um
zumbi ser revelada. Um som estridente e penetrante pode
afetar os personagens e torná-los hostis no momento em que
um sanguessuga aparece. Uma sensação repentina de mal
estar pode ocorrer aos personagens quando estiverem na
presença de um fantasma, para significar o quão errada é a
existência da criatura. Os personagens podem simplesmente
sentir que o mundo está se fechando. O tempo pode
244
desacelerar para o ritmo de um caracol, e os eventos
parecem ocorrer em câmera lenta. A luz ambiente pode
diminuir até se tornar um brilho vermelho e sombrio,
inspirando medo ameaçador. As letras de um jornal, pôster,
propaganda ou placa de rua poderiam se reorganizar
momentaneamente, oferecendo inspiração ou direção. Uma
frase simples como “O comparecimento ao jogo era…”
poderia se tornar “NEM TODOS OS PECADOS SÃO
ARBITRÁRIOS”. “Coelho bobo, truques são para crianças”
pode mudar para “ELE É UM DEVORADOR DE
CRIANÇAS”. Talvez os personagens tenham visões
precognitivas de eventos iminentes, ou eles entram em um
estado de sonho em que ocorrem transgressões doentias, e
então os personagens retornam repentinamente ao seu tempo
e lugar atuais. Você pode usar quase todo sentido ou
sensação para transmitir a mensagem dos Arautos a
possíveis caçadores. Como nas mensagens “verbais”, apenas
decida antecipadamente o quão agressivo e instrutivo esse
contato deve ser para fazer os personagens reagirem às
criaturas que eles tomam ciência.
O conteúdo específico das mensagens enviadas pelos
Arautos é completamente deixado ao seu critério. Você pode
fazer com que os personagens ouçam qualquer frase ou
experimentem qualquer tipo de sensação. A chave é
transmitir tanto ou tão pouco quanto você acredita que
jogadores e personagens precisem para entender que algo
extraordinário está acontecendo. Os Mensageiros
tipicamente mantêm o contato deles com apenas algumas
palavras, que geralmente são um tanto quanto enigmáticas.
Enquanto eles podem deixar os escolhidos perplexos ou
desorientados devido ao contato, os Arautos usam a
exposição dos imbuídos às abominações como pontuação de
suas mensagens. Uma declaração estranha e ecoante como
“O MAL CAMINHA ENTRE VOCÊS”, pode assustar e
confundir os personagens. No entanto, a mesma mensagem,
seguida imediatamente pela intrusão de um cadáver furioso,
transmite um recado indiscutível.
O contato com os Mensageiros pode ter vários efeitos
nos personagens, seja no momento da imbuição ou mais
tarde durante o período da existência de seus caçadores.
Forças do outro mundo, que invadem a vida, a mente e a
psique de uma pessoa, raramente causam uma experiência
suave. O contato pode causar falhas de memória, náusea,
fuga da realidade, exaustão e até mesmo cegueira temporária
ou surdez. Também pode revigorar os personagens com um
senso singular de propósito, retidão e confiança.
Considerando que lidar com uma criatura da noite pode ser
impensável para um personagem antes da imbuição ocorrer,
fazê-lo depois pode parecer a primeira coisa
verdadeiramente certa que o personagem já fez na vida. Ele
sente uma justificativa inquestionável, mesmo quando
arrisca sua vida e inflige dano à outra criatura. Um
personagem que oferece sua ajuda para uma fera repugnante
encontra uma alegria insuperável em praticar esse ato, como
se isso fosse a maior virtude que ele poderia exibir.
Muitos caçadores expressam uma profunda sensação de
recompensa e realização em sua busca pela causa. A
organização da Caçada é comparada às maiores conquistas e
alegrias da vida dos caçadores: obter uma carteira de
motorista, se formar no ensino médio ou na faculdade, se
casar, ter um filho, atingir um objetivo vitalício. Para muitos
caçadores, experimentar essa satisfação faz a caçada valer a
pena, apesar de toda a dor, isolamento e morte que a
acompanha. Alguns imbuídos consideram que ter essa
sensação de “euforia” é o próprio objetivo da Caçada.
Expresse esta recompensa aos jogadores ou personagens
relutantes. Se for improvável que uma mulher confronte
uma monstruosidade no momento de sua imbuição, explique
como se recusar a agir parece ser um crime, talvez até a
maior falha da vida do personagem. Enquanto isso, fazer
alguma coisa lhe parece ser o maior feito que poderia
realizar. Este tipo de epifania pode ser tudo o que um
jogador precisa para sentir que ele está interpretando de
forma realista, quando seu personagem desafia tudo ao que
se apegava, e fica cara a cara com um horror ambulante.
Por outro lado, sensações perturbadoras que coincidem
com o contato dos Mensageiros podem ser usadas para
sugerir que um personagem se desviou do seu propósito
pretendido. Talvez um Vingador tenha começado a perder o
vigor pela Caçada e tenha poupado o inimigo por estar em
depressão, ou por incerteza ou apatia. O contato subsequente
com os Mensageiros sugere punição ou repreensão por
desorientação, sentidos distorcidos ou doença física. Tais
ferramentas narrativas são úteis quando você percebe que os
personagens estão se desviando dos princípios de seus
Credos e Virtudes primárias, os valores que eles uma vez
defenderam e para os quais foram escolhidos.
A quantidade da comunicação dos Mensageiros na
imbuição dos personagens fica a seu critério. Cada
personagem poderia receber um aviso ou visão, todos os
personagens poderiam vivenciar o contato ao mesmo tempo,
ou pequenos grupos de personagens poderiam experimentar
seu próprio contato. A escolha é sua, baseada nas
semelhanças das motivações dos personagens e nos eventos
que acontecem. Se dois personagens humanos estão lutando
entre si no prelúdio, uma mensagem poderia ser usada para
voltar sua atenção combinada para o inimigo real. Uma
única mensagem para todos os personagens, talvez projetada
pelo alto falante de uma estação ferroviária, pode ser o
suficiente para inspirar todo o grupo e mudar suas vidas
posteriormente.
Formas individuais de contato para cada personagem
provavelmente fornecem a abordagem mais dramática e
recompensadora. Os jogadores sentem que seus personagens
são únicos quando são especificamente contatados pelos
insondáveis Arautos. O contato individual também permite
que você personalize uma mensagem para cada personagem,
puxando suas cordas e ajudando a definir sua identidade. A
comunicação individual também dá a cada personagem (e
jogador) um senso de envolvimento pessoal na Caçada; ele
não é apenas um número no meio de uma legião.
A frequência do contato dos Mensageiros durante o
prelúdio também fica a seu critério. Muitos caçadores
alegam ter mais contato com os Arautos durante a sua
imbuição do que em qualquer outro momento posterior.
Você pode usar essa intensidade de comunicação para expor
quaisquer argumentos que achar necessários para
encaminhar sua narrativa aos personagens. Alguns
245
 personagens podem pular na Caçada de cabeça. Outros
podem precisar de persuasão, e se outros meios de fazê-lo
forem ineficazes, a intervenção direta dos Mensageiros pode
ser a ferramenta que você precisa para direcionar a história.
Imagine um personagem atacado pelo corpo “vivo” de
seu irmão já falecido. Interpretado de forma realista, o
personagem provavelmente não conseguiria lutar contra o
seu próprio irmão, mesmo apesar das circunstâncias. No
entanto, se o personagem precisa ser capaz de se defender, e
o jogador precisa de uma justificativa para revidar, você
pode entrar em cena incorporando os Mensageiros. Uma
simples declaração vinda deles, tais como "ELE AGORA É
APENAS UMA CASCA VAZIA” pode ser o suficiente para
convencer o personagem de que lutar é uma opção plausível.
Usar os Arautos como um martelo narrativo é bastante
pesado em contar histórias. Procure maneiras de motivar os
personagens em direção aos destinos da trama por meio da
caracterização, do medo, da confiança anteriormente
desconhecida ou da necessidade de entender antes de
recorrer ao deus ex machina. Os jogadores odeiam ter seus
personagens conduzidos pela coleira. No entanto, se você
usar a intervenção dos Mensageiros em termos que motivam
os personagens de acordo com suas próprias identidades,
como no exemplo acima, você encontrará um equilíbrio
entre a orientação narrativa e o desenvolvimento do
personagem.
LIMIARES INICIAIS
Se todas as Características do caçador forem escolhidas
na criação do personagem, os jogadores saberão quais são
suas vantagens antes do início do jogo. Se os jogadores
criarem personagens estritamente humanos, eles não saberão
o que esperar. Realisticamente, no contexto da imbuição, os
escolhidos não tomam nenhuma decisão consciente sobre
que tipos de poderes eles usam contra um monstro. Tais
pessoas apenas despertaram para a verdade da realidade;
eles certamente não estão plenamente conscientes dos
poderes que tem à sua disposição.

DECLARANDO AS MOTIVAÇOES
~ DOS PERSONAGENS
Uma ferramenta eficaz para reforçar os Credos escolhidos pelos jogadores, ou para ajudar a decidir os credos
quando os jogadores não os escolheram, é pedir aos jogadores que expressem as motivações dos personagens no
momento certo. Ao invés de permitir que cada jogador silenciosamente saiba o que inspira seu personagem, faça-o
explicar o que o compele a realizar cada uma de suas ações. Assim, se um Visionário em potencial confrontar um
zumbi para entendê-lo - “O que você é? De onde você veio? ”- exija que o jogador explique as razões do
personagem para fazer isso em voz alta, para que todos possam ouvir. Talvez o personagem já tenha sido um
militar, e sempre lhe foi dito o que fazer sem que ele soubesse as razões dos atos que praticava. Quando as ordens
que recebeu insistiam em que ele matasse sem ter qualquer justificativa aparente, ele jurou nunca mais agir sem ter
provas de que não estaria fazendo alguma coisa errada.
Declarar as motivações durante a imbuição ajuda os jogadores a desenvolverem seus personagens. Os campos
“Virtude” e “Credo” em suas planilhas de personagem de repente obtém maior significado quando explicadas em
termos de origens de um personagem.
Esse exercício também pode ajudar a escolher Credos para personagens que até agora eram apenas humanos.
Por que um personagem escolta pessoas vulneráveis até uma saída, para longe de um monstro? Por que um
personagem fica frente a frente com uma besta e insiste que isso é algo justificável? Por que um personagem
procura por sinais de culpa ou medo sob o comportamento feroz de um assassino noturno? As respostas dos
jogadores a essas perguntas ajudam você a escolher Credos em potencial e a empoderar os personagens no
momento certo. Mesmo que um personagem fuja da cena em vez de confrontar um monstro, o Credo ainda pode
ser escolhido se as motivações do personagem forem racionalizadas e explicadas. Fugir para poder chamar a
polícia, ou para ir pegar uma arma que está em outro lugar, ainda é fazer alguma coisa. Fugir porque o personagem
sente que deve viver por outros motivos - para sustentar uma família, por exemplo - não necessariamente lhe nega
um Credo.
A regra geral é: as razões dos personagens para realizar as suas ações geralmente devem derivar diretamente de
quem eles foram durante todas as suas vidas mundanas. Não deixe os jogadores agirem fora do personagem apenas
para obterem os Credos que desejam. Uma pessoa que foi definida como “mansa” não deve, de repente, tornar-se
um terror sagrado. Uma pessoa que sempre se esforçou para ser objetiva não deve, de repente, tornar-se teimosa.
Certifique-se de que as identidades humanas dos personagens, as ações que executam durante a imbuição, e os
Credos atribuídos, coincidam.
A exceção pode ser para personagens que passam por uma radical mudança de vida por causa da imbuição. A
pessoa “mansa”, descrita acima, pode achar que a imbuição repentinamente o revigorou com uma energia e
confiança que sempre lhe faltaram. Ele não se permitirá mais ser alguém pacato. Ele vai afirmar sua vontade e
personalidade, e agora ele tem o poder de fazê-lo. Essas mudanças radicais de identidade são positivas, desde que
sejam explicadas em voz alta para o grupo e para o Narrador, e o Credo deve ser escolhido ou atribuído
apropriadamente.

246
 Uma vez que os Credos dos personagens estejam limita os outros poderes que o jogador pode escolher. Ele
estabelecidos, você é aconselhado a escolher um Limiar deve ter o Limiar de Julgamento de um ponto, então lhe
inicial para cada personagem exibir durante a imbuição. Se resta apenas um ponto para comprar outro poder, se houver
os personagens foram previamente gerados, basta escolher a possibilidade.
um dos Limiares que foram registrados na planilha do Talvez a melhor coisa a se fazer ao determinar os Credos
personagem. Esse é o poder que o personagem manifesta na dos personagens e quaisquer Limiares iniciais durante o
imbuição. Para personagens estritamente humanos, é mais jogo é falar com cada jogador individualmente. Explique em
seguro atribuir um Limiar de nível 1 do caminho de Credo qual Credo você acredita que o personagem se encaixe, e
aparente de um personagem. Se um personagem atacar uma relate o Limiar que você quer atribuir a ele na imbuição. Se
criatura diretamente, ele pode ser um Vingador, e você pode o jogador concordar, e acreditar que a escolha está de acordo
atribuir-lhe o Limiar de um ponto “Partir”, de Vingança, com seu personagem, você pode prosseguir. Se o jogador
pela duração da cena. Se um personagem se aproximar do não quiser ir nessa direção, você poderá discutir outras
monstro sem medo e descaradamente perguntar se ele sabe possibilidades de Credos ou Limiares.
que é aterrorizante, esse personagem pode ser um Inocente,
e pode receber o Limiar de Inocência de nível um.
MANIFESTANDO LIMIARES
A maneira pela qual o Limiar inicial de um personagem
O segredo para atribuir Limiares para sua utilização
se manifesta no prelúdio depende das suas necessidades
durante o prelúdio é certificar-se de que cada personagem
narrativas. Os personagens precisam de um empurrão para
tenha algo único a ser usado contra o sobrenatural. Cada
agir contra um monstro, ou apenas de uma orientação
caçador deve ser capaz de realizar um feito incrível que
gentil?
indique claramente que ele mudou ou foi fortalecido. Um
Personagens que precisam de inspiração para agir contra
pretenso Juiz pode reconhecer detalhes surpreendentes sobre
o desconhecido podem manifestar suas habilidades de
o monstro diante dele, assim como todo o cenário em geral.
maneiras explícitas que claramente os empoderam. Um
Um Redentor pode imobilizar uma criatura com apenas um
Vingador pode, de repente, se ver segurando um objeto feito
comando! A ira de um Vingador é liberada através de golpes
de fogo que não queima a sua mão. Claramente, isso é uma
esmagadores que ele nunca pensou ser capaz de dar.
arma que ele pode usar. Um Inocente pode ficar de pé diante
Se dois personagens parecem ser do mesmo Credo,
de uma criatura, mas a coisa passa por ele como se ele não
atribua-lhes diferentes Limiares de nível um se você quiser
estivesse lá - ou como se estivesse invisível! Embora essas
que seus primeiros atos como caçadores sejam inspiradores.
habilidades óbvias normalmente sejam chocantes (e possam
Se dois personagens são Juízes, deixe apenas um ter o
assustar um personagem mais do que a besta diante dele), os
primeiro poder de Julgamento. O Limiar do outro
Limiares se manifestam com uma sensação inerente de que
personagem pode ser escolhido dentre os listados em sua
esses poderes são “certos”, como se fosse o destino dos
planilha. Ou, no caso de personagens “humanos”, ele pode
personagens terem essas habilidades e que nada de ruim
receber outro poder de nível um, provavelmente de outro
acontecerá a eles se as utilizarem. Os personagens nunca
caminho da mesma Virtude primária. No caso de haver dois
exibiram essas capacidades antes, mas eles intuitivamente
Juízes, escolha um Limiar para o segundo deles em qualquer
entendem o que fazer com eles. Como um personagem
um dos caminhos de Vingador ou de Defensor. Se outros
interpreta essa sensação dependerá de suas próprias crenças
personagens do grupo já possuírem esses poderes, escolha
ou origens. "Deus intervém", "Minha vontade poderosa me
um de um caminho pertencente à outra Virtude. O segundo
torna capaz de feitos extraordinários", ou "A exposição a
Juiz pode ter um poder nível um de Redentor, Mártir,
esta criatura conjurou poderes que todas as pessoas têm, elas
Inocente, ou Visionário.
simplesmente não sabem disso." A forma como o
Se um Limiar inicial atribuído a um personagem não
personagem irá racionalizar tudo isso não importa. Ele
pertence ao seu caminho primário, certifique-se de que ele
simplesmente possui uma capacidade incrível e se torna
ainda se adapte à sua identidade. Se o Juiz, acima, é sereno e
consciente disso na presença do sobrenatural.
calculista, seu Limiar inicial provavelmente vem dos
Personagens que realmente se assustariam com seus
caminhos Defensor, Redentor ou Visionário, ao invés
próprios poderes, ou aqueles que não precisam de exibições
daqueles de Vingador, Mártir ou Inocente.
abertas para agir, podem manifestar seus Limiares de
Atribuir um Limiar inicial vindo de fora do caminho
maneira sutil. Poderes que não são tão vistosos ou
primário de um personagem também impõe alguns
provocativos. Eles são subestimados, talvez até
requisitos posteriores em opções de Virtudes e de Limiares.
imperceptíveis, mas têm efeito total. O Limiar “Partir”, por
Um Juiz com o poder Visionário de nível um precisa agora
exemplo, pode ser ativado e usado durante o ato de golpear
possuir um ponto da Virtude da Visão. As escolhas do
usando um pedaço de madeira comum. O ataque se torna
jogador para atribuir seus três pontos Virtude são, portanto,
extremamente potente, provavelmente surpreendendo o
limitadas. Assim, se um Limiar inicial é atribuído a um
personagem, mas não é “mágico”. Da mesma forma,
personagem humano para o prelúdio, certifique-se de que
“Vociferar” poderia ser usado para impedir um monstro. O
ele agrade ao jogador. Caso contrário, você força o
Redentor pode se surpreender com os resultados, mas
personagem em direções que ele pode não querer ir.
nenhuma exibição evidente de poder ocorre. Caçadores que
Atribuir Limiares de outros caminhos da mesma Virtude
utilizam tais Limiares sutis estão cientes de que podem fazer
primária também expõe esse mesmo problema. Dar a um
algumas coisas estranhas, mas não que tem “superpoderes”.
personagem Juiz o Limiar de nível um de Defesa agora
247
 Seu verdadeiro entendimento dessas capacidades vem com o
tempo e com a Caçada.
Outra ferramenta narrativa que você pode usar no
prelúdio para introduzir Limiares é durante o desfecho. No
decorrer do prelúdio, os personagens são confrontados por
uma criatura monstruosa. Eles agem, exibindo seus Limiares
e lidando com a “coisa”. Nenhuma pergunta é feita. O uso
dos Limiares simplesmente vem naturalmente, como se
fossem ferramentas que os personagens empregaram a vida
toda. Somente após o final, os personagens percebem a
enormidade do que aconteceu - que eles manifestaram
habilidades incríveis. “Como isso foi possível? De onde
vieram esses poderes? O que eu me tornei?”. Todas essas
perguntas são respondidas nos dias e semanas seguintes à
imbuição, na medida em que os personagens passam a
aceitar o novo mundo no qual eles foram jogados.
Os jogadores não anunciam quais poderes são ativados
durante o prelúdio. Ao invés disso, os Mensageiros ativam
os Limiares para os personagens. Os jogadores podem fazer
testes para usar seus Limiares - e podem até mesmo investir
pontos de Convicção em testes para capturar o drama em
termos de jogo - mas a responsabilidade de invocar tais
poderes bizarros é mais da história que você conta do que
dos testes de iniciativa e turnos de combate.
ESPECTADORES
Confrontados com o espetáculo de pessoas correndo por
aí, atacando alguma coisa e criando um distúrbio - para não
mencionar a presença de um ser sobrenatural - a maioria dos
humanos normais foge da cena de uma imbuição. Aqueles
que não podem ou não escapam caem inconscientes,
tagarelam e babam, ou simplesmente deixam de notar que
alguma coisa está acontecendo. E mesmo se eles
testemunharem alguma coisa sobrenatural, depois não se
lembram disso.
Obviamente, os caçadores não são essas pessoas. Eles
são escolhidos e até mesmo direcionados para estarem no
lugar certo na hora certa, e feitos para ver o sobrenatural
pelo que é. Aqueles que fazem algo sobre isso são imbuídos.
Há outro tipo de pessoa criada ou alterada pela imbuição
dos caçadores, no entanto. Essas pessoas são potenciais
candidatos a caçadores. Eles também, coincidentemente,
estão no lugar certo (ou errado) na hora certa, cortesia dos
Mensageiros. No entanto, graças a alguma falha em seu
espírito, coragem, identidade ou vontade, eles não reagem
ao desconhecido. Ao invés de responderem à questão quanto
à existência de um monstro, essas pessoas simplesmente
observam e testemunham tudo o que ocorre. Eles vêem a
criatura. Eles vêem os caçadores e todos os seus Limiares
em funcionamento. Eles se lembram de tudo que vêem e
ouvem. Eles simplesmente não fazem nada.
O resultado é o que ficou conhecido nos florescentes
círculos dos caçadores como um “Espectador”: uma pessoa
sem Limiares, mas que está exposta à verdade do Mundo
das Trevas pela imbuição de outras pessoas. Um Espectador
não tem qualquer habilidade, seja Segunda Visão ou
proteção contra os poderes de controle de corpo e mente dos
monstros (obtidos através de Convicção). No entanto, ele
tem o conhecimento completo, tortuoso e horripilante de que
248
existem monstros. E a parte mais assustadora de todas:
depois que um Espectador falhou em sua imbuição, ele não
pode ver ou sentir os monstros novamente, a menos que
procure ativamente por eles. As criaturas podem estar em
qualquer lugar, se passando como qualquer um - e a menos
que uma criatura se denuncie voluntária ou
involuntariamente, um Espectador nunca sabe o que essas
criaturas são ou contra o que ele está enfrentando.
Espectadores são raros, até mais do que os próprios
caçadores; a maioria dos escolhidos em potencial tem a
atitude necessária para fazer por merecer seus poderes. Os
Espectadores não surgem em todas as situações de
imbuição, mas eles existem. Um personagem pode ter como
Característica o Antecedente “Espectador”, que indica
quantos “caçadores fracassados” ele conhece. Essas pessoas
podem ser criadas quando ele foi imbuído, ou o personagem
pode entrar em contato com elas no decorrer da Caçada.
Na maior parte das vezes, os Espectadores são aliados
dos caçadores. Eles, de todas as pessoas, podem simpatizar
com os caçadores, porque ambos os grupos compartilham a
mesma consciência do sobrenatural. Se eles sentem a
necessidade de se envolver na Caçada após o fato, e os
Espectadores podem fornecer ajuda, recursos, armas e
informações aos caçadores. No entanto, poucos estão
dispostos a arriscar suas vidas, a menos que o remorso ou a
depressão inspirada por seu despertar os leve a fazê-lo.
Mesmo que nenhum personagem do seu grupo tenha a
Característica “Espectador”, você pode envolver algumas
dessas pessoas no processo de imbuição dos personagens
para introduzir personagens simpatizantes (ou antagônicos).
Os Espectadores são personagens normalmente
interpretados pelo Narrador, e não ficam sob comando dos
jogadores.
O DESTINO DO MONSTRO
Os Mensageiros criam um encontro entre pessoas
imbuídas e um monstro, cujo resultado é um tipo de
confronto. Isso pode ser uma luta, interrogatório ou um
esforço para reconciliar a criatura de volta à raça humana.
Os eventos desse encontro dependem do chamado dos
personagens e do perigo representado pela criatura.
Monstros tipicamente revelados nessa etapa são pouco
poderosos, inexperientes com seus novos estados
sobrenaturais, estão feridos e vulneráveis, ou simplesmente
não são sencientes – todos esses elementos deixam mais
fácil para os caçadores lidarem com eles.
Então, o que acontece com o monstro encontrado
durante um prelúdio realmente depende de como os
personagens reagem, e se ele os provoca ou negocia com
eles. O ponto é: não assuma que a imbuição resulta,
automaticamente, em uma briga. Pessoas com o perfil de
cuidadores ou de curiosos podem ter outras questões mais
prementes do que infligir danos, e sua criatura deve ter a
capacidade de receber essas aberturas para criar
oportunidades de interpretação. Claro, um cadáver
cambaleante está morto, e talvez em uma missão vil, mas ele
se lembra da vida, e não quer necessariamente matar a todos.
Um vampiro pode ter sido transformado recentemente e
ainda luta com sua moralidade - enquanto está faminto por
sangue humano. Um fantasma pode simplesmente desejar
descansar, mas projeta suas frustrações como um poltergeist.
ENCERRAMENTO
No final do prelúdio, os jogadores fizeram uma longa
Os personagens podem até ajudar uma criatura durante sua
caminhada incorporando seus personagens, interpretando
imbuição, talvez ganhando um aliado contra as muitas
eventos na vida das pessoas comuns. Então, sem aviso, os
outras criaturas menos gentis que eles encontrarão no futuro.
personagens são confrontados com uma revelação horrível:
Esteja preparado para uma variedade de contingências na
monstros são reais. Os imbuídos respondem à isso e lutam
imbuição dos personagens. Crie uma história curta,
contra a criatura. Eles exibem capacidades surpreendentes.
descrevendo como os caçadores podem escolher trabalhar
Seus olhos estão abertos para testemunhar um mundo que
com o monstro, ao invés de combatê-lo. E se os personagens
eles nunca ousaram imaginar. As vidas dos personagens
lutam contra o monstro, a batalha é descrita narrativamente
nunca mais serão as mesmas; elas serão um pesadelo
por você com as contribuições dos jogadores, ou é uma cena
desperto.
de combate tradicional, utilizando dados e regras? O
A maioria do prelúdio foi terminada, mas como você o
monstro luta até a "morte" ou será repelido antes disso? A
encerra? Os personagens lutaram contra um ser
criatura é um ser pensante com seus próprios objetivos, ou
aterrorizante. Eles se apresentam com indiferença dizendo:
uma entidade irracional (e, em ambos os casos, ele está
“Olá, meu nome é Dave. Pelos seus poderes, você deve ser o
priorizando matar humanos intrometidos?)? O monstro
Vingador do grupo!”? Pelo amor de Deus, não!
preferiria desaparecer em vez de lutar?
Agora, mais do que nunca, os jogadores precisam escalar
E se a criatura for destruída, o que resta dela? Pó? Um
as mentes de seus personagens para decidir como eles
cadáver? A resposta depende de quão difícil você quer que
reagem a tudo o que aconteceu. A poeira assentou. Uma
as vidas dos personagens fiquem nesse estágio inicial de seu
calma silenciosa cai. Os personagens acabaram de ver e
renascimento. Como eles explicariam às autoridades o fato
fazer coisas que não deveriam ser possíveis. Uma criatura
de estarem sobre um cadáver desmembrado, com suas
morta pode estar no meio deles - prova inegável de que o
próprias mãos ensanguentadas – sendo que o corpo no chão
que vivenciaram realmente aconteceu. Agora é a hora em
já está morto há semanas?
que os personagens e os jogadores devem pegar tudo isso e
tentar compreender - ou não.

MUDANDO CREDOS E LIMIARES

Um jogador pode descobrir, depois de interpretar seu personagem no prelúdio, de que o Credo ou os Limiares
escolhidos durante a criação de personagem não se encaixam no direcionamento que seu personagem está indo.
Você deve decidir se os personagens podem mudar Credos e Limiares após a imbuição. Se você pensar sobre
isso, os escolhidos não pedem para serem imbuídos. Eles não fazem um pedido para conseguirem ver o
verdadeiro Mundo das Trevas. No entanto, eles são expostos a isso de qualquer maneira, e os poderes são
impostos a eles por forças desconhecidas. Talvez os jogadores não possam mudar Credos ou Limiares depois de
serem escolhidos; é o que os Mensageiros lhes deram.
Alternativamente, você pode deixar que os Credos e os Limiares sejam alterados, desde que a crônica não
tenha sido iniciada - apenas o prelúdio foi encenado. Talvez um caçador recém criado seja altamente maleável nas
mãos dos Mensageiros, e possa ser reformado conforme eles decidam o que precisam. Talvez a própria identidade
ou vontade de um personagem possa se combinar com a influência dos Arautos para evoluir o tipo de caçador que
um personagem finalmente se torna. Embora um personagem possa ter exibido o Limiar “Partir” no prelúdio, esse
poder lhe escapa agora, assim como outros tipos se manifestam. Qualquer uma ou todas essas explicações
narrativas para mudar Credos e Limiares podem ser usadas em suas histórias. Basta concluir quaisquer alterações
no início da primeira sessão de jogo para valer. As identidades dos caçadores são definidas quando eles
finalmente fazem o esforço consciente para perseguir monstros.
Ajustes de Crenças, Virtudes e Limiares são, na verdade, algo comum quando os jogadores chegam ao
prelúdio apenas com personagens humanos. Os jogadores conhecem as identidades mundanas de seus
personagens. Quando um monstro é revelado, eles respondem de acordo com essas identidades (ou de acordo com
quaisquer mudanças de personalidade que derivam da imbuição). Você pode decidir Credos e Limiares iniciais
para os personagens e fazê-los aderir a eles; os Arautos falaram que é desta forma. Ou você pode deixar os
jogadores ajustarem suas decisões após o prelúdio. Talvez um jogador sinta que seu “Defensor” age mais como
um Mártir. Talvez um Inocente estivesse sendo interpretado como um Visionário. O Limiar “Discernir” pode ser
mais apropriado a um personagem do que “Testemunhar”.
Você deve rever quaisquer alterações. Elas ainda devem estar de acordo com as identidades humanas dos
249 - devem ser justificadas em termos de história. Se
personagens. Mudanças radicais na personalidade – e no Credo
você não está convencido, não concorde com uma mudança. Não deixe que os jogadores alterem seus
personagens simplesmente para ganhar mais poder.

249
 Para você se colocar em uma situação remotamente
parecida, em um contexto similar, pense em uma briga em
que você tenha se metido quando era apenas uma criança na
escola. Ou lembre-se de uma luta que você testemunhou. A
cena toda se resumia à raiva. Soco. Chute. Mordida. Outro
soco. Investindo tudo o que tinha para ganhar, para causar
mais danos do que os receber. Para ser o vencedor. Todas as
crianças assistiram, cantaram e zombaram, “Pega ele!”, mas,
na verdade, elas só queriam ver violência. Não importava
quem ganhasse.
Quando a luta no pátio de recreio terminou, um silêncio
desconfortável caiu sobre os combatentes e a multidão.
Havia vergonha por machucar o outro, vergonha por perder
e vergonha por assistir a tudo. Todos seguiram caminhos
separados enquanto tentavam evitar a atenção e o vazio
inquietante que se seguiu.
Embora as experiências dos caçadores sejam mais
adultas e muito mais mortificantes, as sensações são
provavelmente as mesmas. Realisticamente, a maioria das
pessoas que se vêem após a imbuição de um caçador
deixaria a cena. Fugiriam. Tentariam negar que isso
aconteceu. Recusar-se-iam a acreditar no que fizeram e
viram. Tentariam retomar uma vida normal, mas eles não
conseguiriam.
O final do seu prelúdio pode assumir qualquer formato
que você e os jogadores gostem, mas nunca se esqueça de
que os personagens ainda são humanos. Eles não se adaptam
imediatamente a poderes bizarros, visões monstruosas ou
vozes misteriosas. Se qualquer tipo de resolução é sugerida
para os prelúdios de Caçador, é que não há nenhuma. A
imbuição é o começo da nova vida dos personagens. A
história está apenas começando. Os personagens podem
250
fugir da cena do evento e tentar apaga-lo de suas mentes,
mas as lembranças dele e as visões que se seguem insistem
que o mundo não é mais o mesmo. Os personagens devem
se adaptar ou enlouquecerem completamente.
O prelúdio, portanto, termina sem uma resolução
satisfatória, porque pode não haver uma. Os personagens
rezam para que o que eles fizeram nunca retorne, e que nada
mais provenha disso. Espere que esta abordagem
anticlimática dos eventos seja suficientemente perturbadora
para que os jogadores sintam empatia pelos seus
personagens e se perguntem, como seus personagens o
fariam, o que pode acontecer em seguida nas vidas dos
imbuídos.
,
OS NOVOS IMBUIDOS
O período após a imbuição dos caçadores é talvez o mais
difícil em todas as suas novas vidas. Certamente, os meses e
talvez anos a seguir sejam preenchidos com dificuldades,
pois dias e noites são dedicados a perseguir bestas
sobrenaturais, amigos se perdem na luta, a família se
distancia e os caçadores potencialmente perdem a vida e os
membros de seus corpos. No entanto, os desafios
enfrentados por um caçador experiente não se comparam aos
enfrentados pelos recém imbuídos. O experiente caçador
passou por seu difícil estágio formativo. Ele acredita que
sabe o seu propósito, ele está ciente de suas fraquezas, ele
tem truques para usar contra o inimigo, e ele tem suportes
aos quais pode recorrer. O caçador novato não tem nenhuma
dessas vantagens.
Os dias, semanas e até meses seguintes após a imbuição
de uma pessoa são o que a transforma em um caçador - ou o

, poderes subversivos e as mentiras esmagadoras quebram a
A IMBUIÇAO
~ SIMBOLICA
Dependendo de quão direto seja o papel que
você quer que os Mensageiros interpretem em sua
crônica de Caçador, e em quão comoventemente
você deseja descrever a imbuição dos personagens,
você pode usar o simbolismo para transmitir o
significado do evento. Para criar um jogo de
Caçador pseudo-sobrenatural, descreva os
seguidores das três Virtudes primárias de diferentes
maneiras durante o prelúdio: Zelotes envoltos em
chamas, Misericordiosos banhados em luz e
Visionários como se açoitados por ventos. Esses
três retratos enfatizam inequivocamente a
enormidade da imbuição - que alguma força do
outro mundo interfere na vida dos personagens,
empoderando-os com poder divino ou etéreo. Essas
três caracterizações da imbuição também projetam
os personagens em suas respectivas Virtudes
primárias e criam divisões distintas entre elas para
reforçar a singularidade que os vários caçadores
possuem. , planejaram. Talvez o desgarrado saia em busca de outros de
Essa abordagem simbólica da imbuição ajuda
os jogadores e personagens a entender que algo
surpreendente e perturbador ocorreu a eles. No
entanto, quando ninguém é ferido pelo fogo, luz ou
vento, e um monstro inconfundível faz sua entrada,
o simbolismo dos personagens ajuda a contrastá-los
da criatura e enfatiza sua necessidade de abordar a
abominação.
A imbuição simbólica é ideal para jogadores
novos, ou para aqueles que se irritam com a
ambigüidade nos papéis dos personagens. A justiça
da missão dos personagens parece clara. Agora,
tudo o que os personagens precisam fazer é decidir
como suas missões individuais devem ser
realizadas, o que é o equivalente narrativo em
decidir o seu Credo.
destrói. É nesse período que o escolhido deve enfrentar o
mundo distorcido e corrupto em que ele subitamente
renasceu. Monstros são fatos, não fantasias. Eles espreitam
em todos os lugares escuros e escondidos onde os seres
humanos não podem ou não vão olhar. As criaturas
comandam a sociedade, a política, a religião e a cultura. Eles
puxam as cordas dos peões para garantir que sua visão
contaminada das coisas aconteça.
Por mais que um escolhido tente fechar seus olhos e
mente ao que ele vê e sabe, por mais que se apegue
desesperadamente à sua vida vazia e oca, ele não pode negar
a verdade. Em todos os lugares que ele olha - nas ruas, nas
lojas, na igreja, em posições de poder - há monstros
escondidos nas sombras ou disfarçados de pessoas comuns.
Eles se esgueiram, espreitam e rastejam, jogando com vidas
inocentes, e saciando seus apetites medonhos com os medos,
e com a carne, de seres humanos.
Pior de tudo, as massas ignorantes não têm ideia da
verdade. Na verdade, eles são incapazes de saber, pois os
capacidade da pessoa comum de realmente compreender.
Nem mesmo demonstrações públicas de poderes
impossíveis ou de feras terríveis iluminam o rebanho. Eles
simplesmente se viram, ou o esforço do caçador em expor a
verdade é encoberto, e sua existência é se torna conhecida
pelos poderes que realmente comandam o mundo.
Não há ninguém a quem aquele que foi recentemente
imbuído possa recorrer, também. Família e amigos tentam
tolerar suas histórias e comportamentos bizarros, mas
acabam ficando preocupados com sua sanidade. Colegas de
trabalho olham para ele com desconfiança quando ele se
comporta de forma maníaca e eventualmente pára de
aparecer no emprego.
Se o caçador pode suportar o peso do conhecimento que
carrega e a aparente futilidade de sua existência, ele pode
eventualmente perceber que as únicas pessoas a quem ele
pode recorrer são outras que lidam com o mesmo fardo.
Certamente, ele não pode ser o único. Sua primeira opção
seria procurar as pessoas que estavam lá naquela noite
fatídica, aquelas que ficaram, lutaram, negociaram ou
sua espécie vasculhando as ruas, deixando sinais de sua
passagem, procurando nos jornais eventos estranhos, ou
navegando na Internet na esperança de encontrar
informações sobre sua "condição".
Para a maioria dos caçadores, a consciência da terrível
verdade só pode ser ignorada ou resistida por algum tempo
até que eles precisem fazer algo a respeito. Assim como eles
não podiam dar as costas na noite de sua imbuição, eles
devem eventualmente voltar seus olhos para o que ronda as
sombras. Mais cedo ou mais tarde, seja na companhia de
companheiros escolhidos ou mesmo completamente
sozinho, um caçador decide se opor às criaturas que ele
presencia. Sua intenção pode ser restaurá-las à humanidade
para que ele possa também se salvar, entendê-los para que
ele possa entender a si mesmo, ou erradicar os monstros da
face da Terra em vingança pelo que foi feito a ele.
Se um caçador tiver sorte, ele poderá sobreviver ao seu
primeiro encontro intencional com o sobrenatural. As lições
que ele aprende ensinam-no a ser inteligente, cauteloso e
engenhoso. O resultado é um caçador experiente que busca
salvação e proteção para a humanidade e o mundo.
NARRANDO PARA CAÇADORES NOVATOS
A sequência precedente de eventos é típica das
experiências e do desenvolvimento dos caçadores enquanto
eles se esforçam para dar sentido ao seu chamado. Muitos
morrem tentando, e nunca chegam a aprender o que eram ou
o que deveriam fazer. Se os personagens de sua trupe
sobrevivem, é seu trabalho retratar as dificuldades, a
solidão, a confusão e a obsessão pelas quais passam, e talvez
até os triunfos que eles celebram. Não é um trabalho fácil.
Você retrata o desenvolvimento humano que deve ocorrer
durante um período considerável de tempo; os imbuídos não
se tornam “super-caçadores” em sua primeira "aventura"
verdadeira. Leva tempo, foco, sorte e habilidade para os
caçadores se tornarem bons em seu jogo, mas mesmo assim,
251
 as dificuldades do chamado não desaparecem
necessariamente. Amigos ainda morrem, amores perdidos
permanecem perdidos e os monstros estão sempre lá fora em
quantidades aparentemente intermináveis.
O DIA SEGUINTE
O período imediatamente posterior à imbuição é,
facilmente, o mais difícil, pois os imbuídos têm inúmeras
perguntas e nenhuma resposta. No entanto, a fonte de seus
medos – os monstros - aparecem em toda parte. Você pode
descrever o "tempo de inatividade" entre a imbuição dos
personagens e sua primeira história tradicional de duas
maneiras. Você pode sentar-se com cada jogador para
explicar o sofrimento que seu personagem vivencia ao tentar
racionalizar e reconciliar os eventos daquela noite. Trate
esta sessão como um prelúdio estendido, explicando como o
personagem vê monstros repetidamente, apesar de seus
melhores esforços para ignorá-los ou evitá-los. Permita ao
jogador decidir que ações ele vai tomar - o que fazer ao ver
outra criatura, ou mesmo confessar seus atos à família ou às
autoridades, como se ele estivesse se agarrando a uma vida
passada - mas lembre o jogador de que seu personagem
ainda é, aparentemente, uma pessoa normal; pode ainda ser
muito cedo para uma carnificina.
O personagem fica cada vez mais paranoico, com medo
de que as criaturas possam vê-lo também. Ele teme que os
eventos de sua mudança voltem a assombrá-lo, que a polícia
(ou algo pior) seguirá o rastro até ele - e termine o que ele
começou.
A família e os amigos ficam preocupados, distantes e
talvez até se afastem, quer o personagem perceba ou não. As
preocupações mundanas de sua vida anterior - trabalho,
contas, compromissos e talvez até mesmo casa, carro ou
classes sociais - tornam-se insignificantes na face nua da
verdade. A vida, como costumava ser, provavelmente se
desfaz, a menos que o personagem seja uma verdadeira
rocha e equilibre seu estilo de vida passado com o presente
(e o jogador o convence de que isso pode ser feito). Por fim,
deixe que o jogador decida como as coisas ficam ruins para
seu personagem, com base na identidade do caçador. Cabe a
você garantir que os desenvolvimentos sejam realistas.
Saber que coisas dominam o mundo, e manter relações e
responsabilidades antigas pode ser simplesmente algo
incompatível.
Outra abordagem para relatar o declínio do recém
imbuído é através das histórias iniciais da sua crônica.
Talvez os primeiros episódios não sejam tanto sobre lutar
contra o sobrenatural quanto sobre como chegar a um
acordo quanto à sua existência. Monstros podem nunca
aparecer nessas sessões, pelo menos não de maneira
conflituosa. Os jogadores simplesmente interpretam o
declínio de seus personagens e, talvez, a desesperada união
que forjam. Eventos no trabalho parecem sem sentido. O
chefe fica irritado. O cônjuge ou outras pessoas importantes
se perguntam o que há de errado e, em seguida, ficam
frustrados quando o personagem não consegue sair da
depressão. O dinheiro fica apertado. A comida acaba. Mas, o
tempo todo, há monstros em lugares escondidos, vigiando,
esperando. E depois há as vozes, os avisos meio-
252
vislumbrados e os terríveis sonhos que lembram ao
personagem que as obscenidades dominam a noite.
EU OUVI A MENSAGEM
O contato dos mensageiros diminui drasticamente após a
imbuição de um personagem. Os Arautos organizam todos
os elementos que criam seu guerreiro, e então o jogam para
os lobos para ver se ele é digno. Isso não significa que os
Mensageiros ficam absolutamente silenciosos nos dias
seguintes à imbuição dos caçadores. Em vez disso, os
Mensageiros agem para negar aos recém-imbuídos a chance
de se esconderem da verdade. Enquanto um dos escolhidos
tenta ignorar o que ele fez na semana passada, os Arautos o
lembram na forma de mais sensações, mensagens ou
imagens. A intenção é arrastá-lo para fora de sua concha e
fazê-lo lutar para sobreviver.
Uma estratégia comum dos Arautos é tornar um caçador
ciente de um monstro ou circunstância suspeita, de modo
que o escolhido se sinta obrigado a investigar. Um
personagem lendo o relato de jornal de seu próprio
depoimento poderia testemunhar: “Até agora, a polícia
admitiu não ter pistas quantos aos eventos bizarros de 14 de
setembro. O Inspetor Weitz O PEÃO DA ESCURIDÃO
ESTÁ PROCURANDO VOCÊ relatou ter teorias que não
pode expor sobre os perpetradores...”. Claro, a mensagem
sobrenatural desaparece no momento seguinte, mas o sinal é
o suficiente para tirar um personagem de sua negação,
especialmente com a dica de que ele não está seguro contra
ser incriminado ou descoberto.
Use essa comunicação dos Mensageiros para inspirar os
personagens a agirem, mesmo em seus primeiros dias como
imbuídos. Se as autoridades estão em conluio com monstros,
e esses agentes estão em busca do personagem, talvez o
imbuído precise fazer algo a respeito - seja se esconder,
procurar ajuda de outras pessoas presentes naquela noite, ou
desenterrar algo que possa ser usado contra o inimigo. Este é
o material de suas primeiras histórias verdadeiras de
Caçador.
AMIGOS EM NECESSIDADE
Por fim, o único conforto do recém imbuído em sua
existência angustiante são outros caçadores, aqueles que
sabem o que está acontecendo, podem apoiar o que ele viu e
podem confirmar que o iniciado não é insano. A maioria dos
caçadores é imbuída em grupos, o modo automático para
criar “pelotões” de soldados. Os caçadores iniciantes
provavelmente se voltam a essas pessoas primeiro ao se
organizarem para a guerra. Talvez a maneira mais fácil de
encontrar companheiros imbuídos seja retornar à “cena do
crime”. Pode levar dias ou noites, mas é mais provável que
os caçadores que querem encontrar seus companheiros na
miséria os encontrem nesse local, assim como os outros do
grupo tem a mesma ideia.
Existem outros meios para localizar caçadores, e não
necessariamente imbuídos que estão ao lado de um
personagem. O código do caçador, através do uso de
símbolos, é uma linguagem que vem intuitivamente para o
escolhido. Os personagens podem não entender
completamente o que rabiscam, esboçam ou entalham a
princípio, mas os símbolos assumem coerência e significado
com o passar do tempo, especialmente quando caçadores
novatos descobrem os mesmos símbolos pintados nas
MANIFESTANDO OUTROS LIMIARES
Normalmente, os caçadores exibem um ou, no máximo,
paredes de prédios, trabalhados em logotipos e papéis
dois Limiares durante o prelúdio. Eles podem ter outros
timbrados, ou postados em websites. Os caçadores usam
poderes, no entanto, que foram escolhidos pelos jogadores
esses símbolos para indicar sua presença em uma
durante a criação de personagem ou após o prelúdio estar
vizinhança, uma espécie de placa de “precisa-se de ajuda”
completo. Os caçadores geralmente aprendem que são
para os imbuídos. Uma vez que um marco ou pedido de
capazes de exibir mais talentos nos dias após a imbuição
ajuda seja reconhecido, é apenas uma questão de tempo até
(um fato que só aumenta seu medo e confusão). Você pode
que caçadores se encontrem com cautela e talvez até
incorporar a descoberta desses poderes em sua narrativa dos
formem uma aliança.
eventos ocorridos durante o tempo de inatividade após o
Alguns imbuídos suicidas ou estúpidos são conhecidos
prelúdio, ou em quaisquer histórias curtas preliminares que
por começar a Caçada imediatamente, com a intenção de
contar.
entender o que eles se tornaram através de um “julgamento
Os caçadores podem perceber ou descobrir que são
por fogo”, ou desesperados para acabar com o próprio
capazes de realizar ainda façanhas através de diversos
sofrimento. Os mais sortudos não são encontrados pelo
meios. Eles podem simplesmente sentir após a imbuição que
inimigo, mas sim por outros caçadores que estão atuando em
outras capacidades estão logo abaixo da superfície, apenas
suas próprias patrulhas, talvez até pelos mesmos escolhidos
esperando para serem invocadas. Intensa concentração,
que estavam presentes na sua própria imbuição.
pesadelos ou esforços durante Caçadas preliminares podem
Os Mensageiros também são conhecidos por reunirem
despertar esses Limiares. Poderes também podem se
caçadores criados na mesma cena. Visões enviadas
manifestar através de acidentes. Um choque, dor repentina
separadamente, declarações ou compulsões entregues a cada
ou explosões emocionais poderiam desencadear capacidades
um dos personagens lhes dão uma razão para convergirem
até então desconhecidas. Visões de eventos sobrenaturais
ao mesmo lugar, ou para prestarem atenção a uma mesma
poderiam revelar efeitos inesperados de Limiares. De
série de eventos. Suponha que uma criança seja assassinada.
repente, ver uma criatura no local de trabalho pode ativar
Todos os personagens tinham uma conexão com ela - um
um poder, apesar da ignorância do personagem quanto a
como professor, um como vizinho e um como membro da
essa nova habilidade. Se ele direciona esse poder contra a
família. Os personagens suspeitam que algo ruim aconteceu
criatura ou não, isso depende dele, mas fazê-lo publicamente
e começam a investigar. Seus esforços os levam às mesmas
pode causar suas próprias repercussões.
conclusões e a encontrar uns aos outros. Quando as mesmas
Mesmo que um personagem iniciante não tenha mais
pessoas convergem ao mesmo lugar, assim como havia
Limiares à sua disposição para descobrir, seus poderes já
ocorrido da primeira, e horrível, vez, parece claro que o
conhecidos podem ainda se manifestar sob qualquer uma
destino tem algo reservado para elas de forma coletiva.
das circunstâncias descritas acima. O controle e talvez até o
E, claro, há a Internet. A rede se torna, eventualmente, o
domínio sobre os Limiares vem da experimentação, para
principal meio de comunicação dos caçadores quando eles a
aprender seus parâmetros e limitações. Um caçador que não
usam para aprender sobre o inimigo e sobre eles mesmos. O
aprende a controlar seus Limiares, como qualquer arma, é
site da rede de caçadores é o principal dos pontos de contato
tanto um perigo para si mesmo e para pessoas indefesas,
entre os caçadores, mas ela também está apenas começando.
quanto é para o inimigo.
Seu criador, Testemunha1, fundou o site recentemente, e
Claro, você pode escolher pegar os personagens recém-
está bem ciente de que ele foi invadido pelas próprias
imbuídos da frigideira e jogá-los no fogo. Limiares
criaturas que os caçadores perseguem. No entanto, o site e
inesperados podem não se desenvolver - e os antigos podem
outros semelhantes persistem, mesmo com invasões
não reaparecer - até que os personagens desempenhem um
subversivas e hackers. É quase como se os sites dos
papel ativo contra o sobrenatural. Isto é, você pode manter
caçadores tivessem vida própria na rede, onde existe muito
jogadores e personagens no escuro sobre suas capacidades,
da consciência humana, criatividade e comunicação para
lançando luz apenas quando as vidas dos caçadores estão em
todos compartilharem.
risco; seus poderes se manifestam apenas para fins de
Recém imbuídos que entram em um site de caçadores,
sobrevivência. Essa abordagem ensina duras lições, mas
encontram a salvação que tanto anseiam - prova de que suas
também cria um clima intenso quanto ao desconhecido. Os
experiências foram reais (uma revelação que certamente tem
caçadores não são apenas ignorantes das criaturas do
uma vantagem dupla). Embora seja perigoso, devido à
mundo; permanecem ignorantes de si mesmos. Imagine
possibilidade de configurações ou armadilhas, os caçadores
tentar dar sentido a uma nova realidade quando você nem
online podem se aconselhar e unir forças em suas cruzadas,
consegue entender quem ou o que você é.
seja em cara a cara ou estritamente através do meio
eletrônico.
Independentemente de como os caçadores iniciantes MANTENDO A CRONICA
^ FUNCIONANDO
encontrem aliados, se conseguirem fazê-lo, uma vez que Os personagens dos jogadores passaram pelo prelúdio e
encontram força nos números ou em si mesmos, sua crônica sua imbuição. Diante das verdades assustadoras do mundo,
pode ser oficialmente iniciada. de seus habitantes secretos, e do doloroso fato de que a
humanidade como um todo não consegue compreender o
perigo em que está, os imbuídos buscam uns aos outros. Seu
253
 contato inicial poderia simplesmente ter sido para
tranquilizar um ao outro e confirmar sua própria estabilidade
mental. No entanto, com o tempo, após visões e encontros
contínuos com a malignidade ambulante, os personagens
eventualmente decidem que precisam parar o mal presente
ao seu redor. Eles têm que deixar de lado o próprio medo, e
talvez até a mortalidade, para corrigir os crimes
sobrenaturais cometidos contra a humanidade. É quando os
personagens realmente começam a Caçada. É quando suas
histórias e crônicas sobre Caçadores realmente acontecem.
O restante deste capítulo aborda ideias, temas e
conceitos de criação e narração de histórias. Se você é um
Narrador experiente, já tem sua própria abordagem e estilo.
No entanto, existem preocupações ainda a serem abordadas
que são verdadeiramente exclusivas para gerenciar uma
crônica contínua de Caçador, condições que você pode não
ter pensado, mas que pode acabar encontrando no decorrer
de seus próprios jogos.
MANTENDO OS PERSONAGENS JUNTOS
Quando os Mensageiros imbuem pessoas, eles não
examinam os interesses humanos, a ética ou a
compatibilidade, eles capacitam indivíduos que têm a
matéria-prima necessária para agir contra o desconhecido.
Os Arautos querem armas para usar contra os monstruosos
torturadores da humanidade. Se essas "armas" se dão bem
umas com as outras, isso é irrelevante; a missão é tudo que
importa.
Embora a perspectiva sobrenatural dos Mensageiros seja
fria e distante, os fundamentos de suas presunções são
sólidos. Caçadores precisam um do outro. Os imbuídos são
indivíduos, cada um dos quais possui certos poderes para
254
usar contra a escuridão.
Alguns escolhidos são capazes de reconhecer o mal e
discerni-lo do bem (ou daquele parcialmente bom, se isso
for possível de existir entre os monstros). Outros trazem
uma retaliação violenta contra as abominações. Outros ainda
analisam o merecimento da horda inimiga para salvá-los e
talvez até mesmo fazer com que mudem de lado, se voltando
contra outros monstros. Finalmente, certos caçadores têm a
vontade e o discernimento para olhar além das incessantes
lutas noite após noite, compreendendo quem está vencendo
a guerra, porque esta deve ser lutada e em qual direção ela
deve ir. Infelizmente, nenhum caçador sozinho possui todas
essas habilidades. Nenhum caçador pode travar a guerra
sozinho e esperar encarar apenas monstros realmente
corruptos. Nenhum caçador solitário pode achar que tem
condições de separar os penitentes dos condenados. Nenhum
caçador solitário pode esperar conter a maré sozinho. Sem
essa versatilidade, nenhum caçador pode esperar sobreviver
sem ter alguém olhando suas costas. Há força nos números.
Juntos, os caçadores se mantêm de pé; divididos, eles caem.
Os caçadores também precisam se unir porque precisam
compartilhar seus recursos. Pessoas são escolhidas de todas
as esferas, com todos os tipos de habilidades, informações e
contatos. Todos esses recursos devem ser convocados no
decorrer da Caçada e, se os imbuídos não os têm, eles ficam
vulneráveis em seus esforços contra as abominações. Um
caçador com amigos policiais, e talvez até mesmo políticos,
é importante devido à influência que ele pode exercer. Um
mecânico é inestimável pelas capacidades de transporte que
fornece, podendo ele mesmo consertar rapidamente um
veículo de fuga quando as massas de zumbis avançam sobre
o grupo, e pelo seu potencial de reparar equipamentos em
geral que podem estar danificados. Um membro de gangue é
indispensável pelo seu conhecimento das ruas, da área em
que está o inimigo e dos locais em que a criatura caça suas
vítimas. Ele também pode adquirir armas e saber como usá-
las. Qualquer uma dessas pessoas tentando caçar sozinha
não duraria muito. Mais cedo ou mais tarde, ele ou ela
precisaria ter acesso a habilidades, informações ou contatos
que não possui, mas que outros têm.
Os caçadores também precisam uns dos outros, talvez
pela razão mais simples de todas: um sentimento de
pertença. Ser um imbuído, conhecendo a verdade da
realidade em meio a um mar de pessoas que são cegas para
isso, torna os caçadores párias, forasteiros. A menos que
eles tenham vivido durante todas as suas vidas dessa
maneira, a alienação que eles agora experimentam é talvez o
seu maior adversário. Monstros podem ser destruídos, mas a
solidão e a auto-derrota podem ser impossíveis de resistir.
Os caçadores, portanto, precisam se voltar uns para os
outros, não importa o quanto se tornem experientes, não
importa quão potentes sejam seus Limiares. Monstros, morte
e isolamento ainda são aterrorizantes, não importa quão
capaz seja um caçador. Os escolhidos, portanto, se unem
apenas para se lembrar de seu valor e humanidade inerentes.
Imbuídos que se lançam de cabeça em sua missão
pessoal, aqueles que rejeitam sua vulnerabilidade e vivem
apenas para caçar, perdem contato com sua humanidade.
Para alguns caçadores, essa tendência ocorre como resultado
do niilismo puro ou da auto-repulsa. Esse comportamento
costumava ser exibido antes, mas agora é combinado com a
intensidade da revelação do Mundo das Trevas. No entanto,
esses personagens ainda são humanos, apesar do que possam
acreditar, e têm algum ponto fraco ou vislumbre de
esperança. Embora estes escolhidos possam evitar o contato
humano ou trabalhar com outros caçadores, eles tendem a
resignar-se a isso mais cedo ou mais tarde, mesmo que
outros caçadores precisem ir até eles.
Outros imbuídos se perdem porque literalmente deixam
de ser humanos. Um personagem cujo o nível de sua Virtude
principal se eleva significativamente começa a incorporar os
objetivos e crenças dos Mensageiros, ao invés de sua própria
identidade. O processo começa quando os caçadores com
Virtudes em níveis elevados desenvolvem perturbações (ver
p. 219). No entanto, quando o nível da Virtude primária de
um personagem atingir 10, ele é, para todos os efeitos, uma
máquina voltada apenas para a causa. Valores anteriores,
amores, esperanças e sonhos não importam mais. Apenas a
Caçada e os preceitos da Virtude primária do personagem
são importantes. O personagem continua a caçar de acordo
com os princípios de seu Credo - Juiz, por exemplo - com os
objetivos de sua Virtude em mente - digamos, destruindo o
inimigo - mas o faz por meios insondáveis aos caçadores
“menores”. Para este Juiz, buscar o bem maior em uma
situação pode significar matar pessoas e monstros para
garantir que os monstros sejam exterminados. Afinal, o bem
maior ainda não é realizado para a raça humana como um
todo? Um Mártir com 10 níveis em Misericórdia poderia
acreditar que todos deveriam se entregar para a Caçada, e
ele "voluntaria" as pessoas para fazerem sacrifícios. Um
Inocente pode voltar sua atenção para todos os tipos de
corrupção, sobrenaturais ou não. Talvez as pessoas comuns
não sejam mais toleradas se seus corações e mentes não
estiverem no lugar certo.
Um caçador tão extremista só aparenta ainda ser
humano; sua mente e alma estão além. De fato, ele está tão
distante, que outros caçadores podem sentir a necessidade de
derrubá-lo assim como o resto do desconhecido. Tal
personagem torna-se uma ferramenta narrativa virtual, um
possível inimigo de outros personagens, um mistério sobre o
que está nos extremos da obsessão dos caçadores e um aviso
do quão distante não se deve ir. Se você achar que um
jogador está à altura do desafio de interpretar tal
personagem de forma realista e convincente, você pode
deixá-lo em suas mãos. A tensão que resulta com outros
personagens da trupe é certamente dramática quando eles
tentam racionalizar ou se reconciliar com o insano entre
eles, e ele simplesmente tenta compreendê-los (ou mesmo
não tentar fazer isso realmente).
Então, qual é a lição que os extremistas ensinam a outros
caçadores? Permaneça com os pés no chão. Lembre-se de
quem é, do que você caça, e não perca de vista esses valores.
Acima de tudo, retenha sua humanidade. Fique entre as
pessoas para se lembrar da humildade. E fique entre os
outros caçadores para garantir que os outros aprendam essas
lições também.
Assim, quando as tensões entre os personagens
aumentarem devido a discussões quanto a decisões,
objetivos, raça, cultura, gênero, preferência por gênero ou
apenas valores básicos, lembre-se dos motivos pelos quais
eles precisam ficar juntos. Confronte os caçadores
individualistas com monstros com os quais eles não
consigam lidar sozinhos. Talvez a chave para confrontar
essa coisa seja uma informação ou habilidade possuída por
outro membro do grupo. Uma reunião pode ser necessária.
O isolamento doloroso e o desespero podem ser demais para
os caçadores lidarem separadamente. A morte de um
membro da família pode indicar que um caçador realmente
não pode voltar para casa, pelo menos não para sua casa
"natural". Já para sua família adotada pode ser outra história.
Ou, um caçador solitário pode cruzar com um verdadeiro
extremista entre os imbuídos, um caçador com uma visão da
guerra tão distorcida que é incompreensível para o
personagem. Pode haver conforto na companhia do maluco
por um tempo, mas quando preços inaceitáveis são exigidos
do personagem ou de pessoas indefesas, aliados “antigos”
podem não parecer mais tão ruins. Na verdade, eles podem
ser necessários para enfrentar esse lunático.
Então, manter os personagens caçadores juntos através
de toda a sua crônica realmente não é um grande problema.
Jogadores e personagens tendem a reconhecer a necessidade
de alianças quando vislumbram o abismo a que estão indo
quando se dedicam à Caçada de forma solitária. O mundo se
mostra mais perigoso e intimidador do que as diferenças
simples exibidas por outros imbuídos.
INTRODUZINDO NOVOS CAÇADORES
Cedo ou tarde, os personagens dos jogadores se afastam,
ficam inválidos, debilitados emocionalmente ou
mentalmente, ou morrem. É um fato da vida – e da morte -
255
 dos caçadores. Isso significa que os jogadores criam novos
personagens. Novos jogadores também podem participar da
sua trupe. Em ambos os casos, você precisa introduzir novos
personagens. Felizmente, Caçador não possui níveis de
experiência ou fatores de poder relativos a serem
considerados entre os personagens; monstros de todos os
tipos são encontrados em todos os lugares. Os caçadores não
escolhem alvos com os quais lidar com base no desafio
(bem, a maioria não, de qualquer maneira). Eles reagem a
todas as criaturas, algumas das quais são insensatas ou
fracas, outras são poderosas e mortais. A questão é que, em
uma realidade onde existe o mal antigo encarnado, os
verdadeiramente poderosos entre os inimigos são uma
ameaça a todos os caçadores, independentemente dos
Limiares possuídos ou das informações conhecidas.
Portanto, introduza novos caçadores na sua crônica
sempre que quiser ou precisar. Se houver imbuídos
experientes no grupo, eles podem ensinar aos recém
chegados tudo o que precisam saber. Depois disso, cabe a
cada caçador perseverar e sobreviver.
Novos personagens podem ter sido imbuídos
separadamente do resto do grupo e se encontrar com os
outros durante o desenvolvimento da história. É melhor
abordar o jogador de lado e contar seu próprio prelúdio para
que seu personagem tenha uma introdução ao cenário, como
o resto do grupo fez anteriormente. Depois que o recém
imbuído se confrontar com o que ele se tornou - talvez
através de sua própria narrativa pré-jogo ou por histórias
curtas - ele pode encontrar o grupo enquanto estiver caçando
por conta própria. Ou talvez o recém-chegado procure por
outros de sua espécie e encontre o grupo, que está à caça há
algum tempo. Ele pode até mesmo ter aprendido a arte da
guerra por si mesmo - você pode permitir que um jogador
crie um personagem já com alguns pontos de experiência
“gratuitos” em seu currículo - e tem algo a oferecer a
possíveis aliados.
A maneira mais dramática de introduzir um novo
personagem em seu jogo é através de uma imbuição
espontânea. Os Mensageiros despertam um humano normal
na presença dos personagens dos outros jogadores, e nas
proximidades de um ou mais monstros. Esse tipo de
acolhida é empolgante porque o novo personagem é
submetido a verdades sobre o mundo real que a maioria das
pessoas leva semanas ou meses para experimentar; o novo
caçador nasceu de um grupo de apoio já constituído que
pode educá-lo, guiá-lo e orientá-lo. Aqui está uma chance
para caçadores experientes na batalha ajudar uma pessoa a
se adaptar mais facilmente à realidade, sendo que eles
mesmos foram jogados nela de forma insensível. Aqui está
uma oportunidade para ganhar um novo aliado com
habilidades e contribuições desconhecidas. Aqui está uma
chance de dar apoio à outra pessoa que um dia entenderá
com o que os caçadores devem lidar, e que também pode
ajudar aqueles que vieram antes.
É claro que nem todos os caçadores já atuantes querem
iniciar um recém imbuído. O estranho pode parecer um risco
ao invés de um benefício. Personagens já existentes podem
sugerir que o recém chegado ignore e esqueça tudo o que
viu e ouviu para poder manter sua vida anterior. O caçador
256
recém escolhido pode, portanto, não se juntar ao grupo
estabelecido por algum tempo. No entanto, eventos que
ocorrem no verdadeiro Mundo das Trevas inevitavelmente
motivam o novo personagem a entender o que aconteceu
com ele e com o ambiente ao seu redor. O recém imbuído
provavelmente retorna até os personagens, como se eles
fossem sua única fonte de esperança em tempos
desesperados. Mesmo o mais cansado dos caçadores é
fortemente pressionado para conseguir resistir a um caso de
tamanha necessidade. Ou o personagem rejeitado poderia até
mesmo ficar por conta própria e sobreviver. Ele se torna um
caçador bem sucedido por si só, e é só uma questão de
tempo antes que ele encontre aqueles que um dia o negaram.
Ele pode saborear a justiça poética quando os outros agora
precisam de sua ajuda, ou ele pode engolir seu orgulho
quando ele ainda deve solicitar a ajuda de seus antigos
detratores.
Um iniciado não é, necessariamente, o único movido e
afetado por uma imbuição surpresa que ocorra dentro de
uma crônica já em andamento. Testemunhar um despertar
pode reacender memórias e emoções que até mesmo um
caçador endurecido pode ter pensado que estavam
enterradas. O choque, a repulsa, o fervor, a compaixão, o
desânimo e a confusão que um personagem recém imbuído
exibe podem forçar os personagens existentes a recordar
seus próprios prelúdios. Você pode até mesmo recriar e
interpretar cenas das vidas anteriores dos personagens,
episódios passados que a transformação faz emergir.
Caçadores treinados podem acreditar que enfrentam a
mesma criatura que provocou sua própria mudança, apenas
para reconhecê-la depois como um monstro diferente - e
perceber que um novo caçador foi criado. Os sentimentos e
lembranças acumuladas podem até obrigar os personagens a
abrigar o recém imbuído sob suas asas; uma ligação
inegável é formada pelo despertar de todos os personagens.
Talvez o novo personagem tenha o Antecedente Mentor na
forma de um ou mais companheiros que são personagens. O
potencial para interpretações dramáticas em uma imbuição
espontânea é enorme. Potencialize a experiência ao máximo
para todos os jogadores e personagens, novos e antigos.
DESENVOLVENDO NOVOS LIMIARES
Quando os personagens mergulham na Caçada e vivem
para contar a história, eles inevitavelmente ganham mais
pontos de Virtude e, portanto, mais Limiares. Pontos de
Virtude não têm nenhuma influência óbvia sobre a mecânica
do jogo ou sobre a personalidade de um personagem, até que
ela adquira uma pontuação muito alta em sua Característica
primária e o imbuído se torne menos humano e mais um
receptáculo para os Mensageiros. Limiares, por outro lado,
são manifestações claras e óbvias da obtenção de
experiência e capacidade na Caçada. Mas, se os novos
Limiares não são treinados, pesquisados ou ensinados - eles
não são adquiridos por meio de gastos com pontos de
experiência - como os personagens os obtêm e sabem que os
poderes estão em sua posse?
Os Limiares são o resultado direto do avanço do
propósito dos Mensageiros na guerra contra o sobrenatural.
À medida que os níveis de Virtude de um personagem
aumentam, ele pode ganhar novos e variados Limiares. O
jogador pode escolher como gastar os pontos de Virtude do
personagem, mas o próprio personagem não pede por novos
poderes. Ele também não implora aos Arautos que lhe
concedam novas capacidades. Em termos de história, novos
Limiares são, simplesmente, transmitidos aos caçadores
pelos enigmáticos Mensageiros. Cabe a um personagem
descobrir seus novos recursos e aprender a dominá-los.
Os personagens podem reconhecer novos Limiares da
mesma maneira que descobrem todos os seus poderes após a
imbuição (veja Manifestando Outros Limiares, p. 253). Os
meios pelos quais novos Limiares surgem e são descobertos
depende da natureza de sua história ou crônica e da
identidade do personagem em questão. Um trauma, como
um acidente de carro evitado por pouco, pode desencadear
um poder nunca exibido antes. Um confronto inesperado e
emotivo com um monstro, digamos com um membro da
família, pode ativar um novo poder. O simples ato de
conduzir uma Caçada pode, de repente, disponibilizar uma
nova arma a um personagem. Uma temática voltada para a
paranoia em sua crônica pode sugerir que um poder se
desenvolve após uma série de visões sem precedentes
impostas pelos Mensageiros, todas retratando o caçador se
tornando algo mais do que humano; esses seres intrusivos
estão lá fora para arrebatar o personagem, e aqui está a
prova física disso.
Depois de decidir como introduzir o novo poder ao
personagem, considere quando ele irá aparecer. O jogador
escolhe um novo Limiar que ele gostaria que seu
personagem tivesse, mas ele exibe esse poder apenas quando
você disser. Novos Limiares podem se manifestar durante o
tempo de inatividade, entre as histórias. O desenvolvimento
ocorre quase como uma reflexão tardia: “Nos dias que se
seguem, você percebe que sua visão ganha um novo tipo de
clareza, como se você pudesse ver detalhes que nem mesmo
a Segunda Visão revela.” Quando a próxima história
começa, o personagem tem, totalmente desenvolvido, o seu
novo Limiar.
Ou os novos poderes podem surgir durante os eventos de
uma história. A introdução de poderes dessa maneira pode
ser tratada de uma forma muito parecida como quando
surgiram os poderes iniciais de um caçador durante sua
imbuição. A nova capacidade pode ser ativada sozinha,
inconscientemente. O personagem de repente se encontra
capaz de usá-la e controlá-la. Alternativamente, o
personagem usa o poder involuntariamente, e só percebe o
que aconteceu após os eventos que causaram a ativação do
Limiar cessam. Se um caçador ficará assustado com a
manifestação de uma nova capacidade, isso dependerá de
sua identidade e interpretação da cena. No entanto, neste
estágio da carreira de caçador de um personagem, o
surgimento de novos poderes é uma evidência de que forças
invisíveis ainda estão em ação, e uma luta ainda maior
precisa ser travada. O surgimento de novos poderes
provavelmente não é algo tão traumatizante quanto como
ocorreu durante a imbuição.
Se você quiser, novos Limiares podem exigir
treinamento e prática antes que um personagem possa usá-
los automaticamente ou com precisão. Como qualquer
habilidade, o uso de Limiares exige esforço e treinamento.
Pode levar algum tempo até que um personagem demonstre
controle total sobre um Limiar. Você pode até mesmo exigir
que pontos de experiência sejam gastos para refletir esse
treinamento; talvez um ou dois pontos de valor por nível do
Limiar em questão. As dificuldades podem ser infladas ou
as paradas de dados para utilização do Limiar são reduzidas
até que o controle total seja alcançado. Em um jogo com
ritmo acelerado, os poderes podem vir naturalmente para os
personagens; eles podem trazer todos os efeitos do Limiar
imediatamente.
Finalmente, você tem autoridade sobre quais Limiares os
jogadores podem escolher para os seus personagens. Se o
tema da sua crônica for vingança, Limiares do caminho
Inocente podem ser proibidos. De fato, até mesmo o ganho
de pontos da Virtude da Misericórdia pode ser negado aos
personagens. Se o grupo já inclui dois adeptos do Zelo, ter
outros personagens utilizando Limiares de Vingador pode
ser um exagero; os poderes dos personagens tornam-se
repetitivos e as prioridades dos caçadores se confundem.
Pode não ser adequado a um personagem Visionário ter o
Limiar “Partir” que seu jogador tanto deseja. Ou você pode
realmente precisar que um personagem tenha um
determinado Limiar para utilizar em uma próxima história, e
pedir que um jogador o desenvolva. Se ele se irritar com
isso, incentive-o a fazê-lo com promessas de estrelato nos
contos vindouros. Além disso, lembre-se de que os níveis
das Virtudes primárias dos personagens não podem ser
excedidos pelos níveis de outras Virtudes. Um Redentor
com 3 em Misericórdia não pode ter um 4 em Zelo ou
Visão. E também os níveis mais altos de Limiares dos
personagens em seus caminhos de Credo não podem ser
excedidos pelos Limiares de outros caminhos. Ou seja, um
Juiz que tenha um Limiar de nível dois no seu caminho do
Credo não pode possuir um poder de nível três de qualquer
outro caminho. Por fim, a crônica é sua. Trabalhe com os
jogadores para decidirem as direções em que seus
personagens se desenvolvem.
APIMENTANDO AS COISAS
Vamos encarar. Dada a oportunidade, gostaríamos de dar
uma olhadela nas respostas do teste antes de fazer um
exame, ou ver nossas próprias avaliações de desempenho
antes de nos encontrarmos com o chefe. Os jogadores são
assim também, mas as suas “espiadas” são voltadas para
este capítulo e para o seguinte, os quais revelam os segredos
da sua crônica, e os poderes e fraquezas dos monstros.
Infelizmente, ao fazerem isso eles eliminam o charme de
interpretarem um caçador que acabou de despertar em um
novo mundo; os jogadores sabem de coisas que seus
personagens não teriam ideia. O extremo desta condição são
os jogadores que conhecem os outros jogos da linha
Storyteller, e assim sabem de todas as capacidades dos
monstros. Pode ser difícil para esses jogadores separarem o
que eles sabem de que seus personagens deveriam conhecer:
“Eu sei que ele é um vampiro, e não um zumbi como o
Narrador quer me fazer acreditar que ele seja!”.
Jogadores que possuem muita informação, mas que
colaboram com você, ainda podem desfrutar de Caçador.
257
 Eles se fazem de bobos e apreciam a ingenuidade de seus
personagens. Aqueles que não jogam junto arruínam o jogo
para todos, anunciando seu conhecimento proibido:
"Cuidado, é um vampiro feroz, e não um lobisomem!".
Felizmente, há uma maneira de lidar com esses estraga
prazeres. O mesmo método também ajuda os jogadores que
sabem de tudo, mas se mantém mudos, a aproveitarem o
jogo ainda mais. Quebre as regras. Dê aos monstros poderes
que eles não deveriam ter. Deixe os fantasmas tomarem
forma sólida. Faça da licantropia uma doença que se espalha
através de uma infecção, ao invés de uma bênção, ou
maldição, transmitida pela hereditariedade. Deixe os mortos
ambulantes desaparecerem no subsolo para reaparecerem em
outro lugar. Se você inventar, ou trocar, poderes e
habilidades das criaturas, o campo de jogo muda
completamente. De repente, jogadores “graduados” ficam
tão ignorantes quanto seus personagens. Os personagens
“boca mole” ficam parecendo idiotas, especialmente quando
suas “opiniões embasadas” provam ser totalmente falsas - e
podem até resultar na morte de uma pessoa (ou mesmo de
um caçador). Seu jogo de Caçador pertence a você. Não
deixe os jogadores passarem por cima disso, e ajude todos a
se divertirem. Se isso significa flexibilizar ou quebrar as
regras pelo bem da história, vá em frente.
O ESPECTRO TOTAL DA HISTORIA
A identidade típica de um caçador rapidamente se volta à
violência. A resposta mais comum e fácil ao sobrenatural é
combatê-lo, e fugir se não puder ser derrotado. Muitos
caçadores, especialmente os Zelotes, se concentram em
táticas de “bater e correr”, principalmente porque operam
com a noção genérica de que todas as criaturas são
desumanas e devem ser destruídas. No entanto, nem todos
os monstros se esqueceram de sua existência mortal, e
alguns podem realmente simpatizar com a humanidade,
mesmo quando eles são forçados a caçá-la. Da mesma
forma, nem todos os caçadores querem destruir tudo o que
encontram; os Misericordiosos e Visionários frequentemente
querem entender e ajudar as criaturas da noite. Há, portanto,
um espectro de mentalidade e atividade dos caçadores, com
a violência simplesmente localizada em apenas um dos
extremos.
Por que então deixar suas histórias sobre caçadores se
transformarem em uma orgia de balas disparadas para todos
os lados? Há tantas outras histórias para contar, baseadas em
mistério, investigação, drama, valores humanos, paixão e,
talvez, até amor. Claro, esvaziar os pentes das pistolas cria
cenas excitantes, mas a violência implacável se torna
entediante. O sucesso de uma crônica de Caçador se baseia
na combinação e mistura de eventos, de modo que todas as
histórias dentro de uma gama de cores possam ser contadas.
Muitas investigações e pesquisas tornam a cena de ação
ainda mais recompensadora quando os personagens
trabalham para encená-la. As balas podem não ajudar
quando os seus entes queridos são os alvos. E “botar pra
quebrar” não é algo emocionante quando os personagens são
tão impiedosos quanto seus oponentes.
A seguir estão algumas ideias para ajudar você a detalhar
o potencial de sua crônica. Algumas delas podem pipocar
258
aqui e ali, mas cada um desses conceitos foi projetado para
forçar os jogadores a pensar e a interpretar antes de fazerem
jogadas de Armas de Fogo.
• Um membro da família ou uma amiga de um
personagem desapareceu. Seguindo um rastro sinuoso que
sugere uma sequência bizarra de eventos, os personagens a
encontram, apenas para descobrir que ela foi transformada
em uma vampira - e que ela abraçou completamente sua
nova existência. Pode o personagem relacionado a ela
suportar ter que destruí-la, ou deve permitir que ela continue
existindo? Ele tenta salvá-la de seus desejos? Será que
outros caçadores, talvez do mesmo grupo, tentam destruí-la
e, portanto, precisam ser detidos? Onde termina a vida
pessoal de um caçador e seu chamado começa?
• Os personagens descobrem que um oficial importante
é secretamente um Apodrecido. Seus lacaios encobrem suas
“indiscrições”, mas os caçadores estão atentos a ele. Atacar
o oficial de imediato atrairia a atenção das autoridades
mortais, dos servos do Apodrecido e de todos os seus
aliados. O resultado pode ser a morte ou perseguição
contínua dos personagens, e talvez o comprometimento dos
imbuídos como um todo. A investigação dos personagens,
no entanto, prova que o funcionário tem laços criminosos
próximos. Se a corrupção dele puder ser revelada, ele pode
ser abandonado por seus partidários e perder sua proteção –
e se tornar uma presa fácil para as pessoas que armaram para
ele.
• Algum tipo de nova facção noturna chegou à cidade e
uma luta pelo poder está em andamento. Normalmente, isso
seria bom - deixe os mortos e os lobisomens se matarem. No
entanto, pessoas inocentes são apanhadas no fogo cruzado, e
a polícia está encobrindo isso. Os imbuídos pelo menos
conhecem seus adversários residentes. Não há como saber
quem são os novos. Será que os personagens fazem uma
tentativa de aliança com seus inimigos tradicionais para se
opor aos recém-chegados – é melhor ficar com o diabo que
eles conhecem? Ou poderia a nova facção acabar com a
antiga, dando aos caçadores a vantagem de serem um fator
desconhecido?
• Jovens membros de gangues locais estão usando
drogas e armas. Pouco eles sabem que são financiados por
criaturas da noite. Os jovens não são o verdadeiro inimigo
dos personagens, mas não toleram a interferência dos
caçadores e defendem seus mestres ocultos. Uma guerra
total destruiria a vizinhança e poderia resultar em apenas
mortes humanas. Os personagens podem fazer os punks
verem a luz? Os fornecedores da gangue têm uma fraqueza
que pode ser usada para expô-los ou prejudicá-los? Os
personagens precisam se infiltrar na gangue para descobrir
seus patronos? Os jovens podem ser salvos antes de
provarem seu valor aos seus mestres e se juntarem às legiões
dos Apodrecidos?
• Um repórter investiga uma personalidade local que os
caçadores sabem ser o inimigo. Eles também o estão
observando, reunindo informações e aguardando uma
oportunidade para atacar. O repórter põe em perigo todo o
plano dos imbuídos, visitando cenas de “crime” e
bisbilhotando as operações. Os personagens podem solicitar
ajuda do repórter sem revelar sua própria natureza? Ele é
uma fonte confiável de informações ou um criador de
problemas? Ele pode ser confiável, ou pode abrir a tampa da
coisa toda antes que os imbuídos possam agir? Se os
caçadores lhe revelarem a verdade, ele voltará toda a sua
atenção para eles e caçará a sociedade dos caçadores em
geral?
• Milagrosamente, um paciente terminal após o outro
faz uma recuperação dramática e inexplicável em um
hospital local. Cada um deles está saudável, alerta e até
mesmo robusto. Claro, isso é bom demais para ser verdade.
Os caçadores logo descobrem esses mesmos pacientes
vitimizando outras pessoas por sangue ou energia espiritual.
Os personagens podem destruir esses "monstros" que
tiveram vidas tão miseráveis e encontraram a paz apenas
agora? E quem fez os ex-pacientes se tornarem o que são?
Seus motivos parecem ter sido bons, embora equivocados.
Os personagens são capazes de rastrear o “milagreiro” e, em
caso afirmativo, ele merece ser salvo ou exterminado? Os
caçadores do mesmo círculo podem entrar em acordo quanto
a alguma das soluções apresentadas?
• Uma horrível série de mortes envia todos os sinais de
alerta de que uma criatura da noite está descontrolada. Os
personagens investigam apenas para descobrir que o
"monstro" na realidade é um humano homicida.
Assassinatos cometidos por humanos comuns são da alçada
dos imbuídos? Esse é o propósito deles? Julgar outros
mortais é o papel pretendido pelos Mensageiros? As coisas
pioram quando o assassino é revelado como sendo um
caçador desgarrado. Se os personagens o matarem, eles
serão melhores do que o assassino? Eles poderiam se tornar
a mesma coisa que ele? O caçador perturbado pode ser
reabilitado?
• Quando os personagens dizimam um ninho de
sanguessugas, eles são confrontados por um que foi
transformado recentemente. Ele luta contra sua nova
existência e deseja ser normal novamente. Os personagens
têm intenção de salvá-lo? Será que a história dos caçadores
estarem tentando ajudar um vampiro irá se espalhar,
forçando-os a correr contra o tempo para tirar o vampiro da
cidade em segurança? Até que ponto os personagens estão
259
dispostos a salvar uma pessoa? Outros devem ser feridos ou
mortos no processo, e esse preço é algo válido?
• Caçadores na cidade estão morrendo um por um,
mortos em suas casas e locais de trabalho. Alguém traiu os
imbuídos! Pode haver muitos deles na área, e os
personagens investigam aqueles que eles conhecem.
Ironicamente, a trilha leva a um dos personagens do grupo.
Ele foi vítima do controle mental de um monstro e
inconscientemente está liberando informações sobre seus
aliados. Mesmo que o atormentador do caçador seja
destruído, o personagem pode ser confiável novamente? E
outros caçadores respeitarão a decisão do grupo em deixá-lo
viver?
259
 • Em sua busca por uma besta horrível, os personagens
capturam um de seus servos na esperança de obter mais
informações. A criatura inferior é gravemente ferida e não
está em condições de falar - pelo menos, ainda não. Os
caçadores poderiam simplesmente matá-lo, mas eles não
teriam pistas. Até que ponto eles irão cuidar da criatura para
ela recuperar a "saúde"? Alimentá-la com sangue? Dar a ela
o medo ou a dor de inocentes? Os personagens buscarão
outras fontes de informação e usarão o peão em
convalescença para testar a legitimidade do que descobrirem
e para fornecer outras pistas? O que a criatura exige em
troca de trair seu mestre? Os caçadores desenvolverão
alguma simpatia pela criatura, estando ela em sua condição
enfraquecida? Em caso afirmativo, eles irão protegê-la
quando os outros capangas de seu mestre vierem procurar o
agente ausente?
• Um caçador fanfarrão alega ter destruído uma
poderosa criatura local. Sua história aponta indícios
suficientes para ser legítima. Se a criatura foi destruída, seus
segredos estão disponíveis para quem quer que possa
reivindicá-los. No entanto, ganhar o prêmio significa se
aventurar no covil da criatura e lidar com quaisquer
armadilhas ou defesas que possam estar preparadas. Outros
monstros podem estar atrás do mesmo objetivo também. De
fato, outros caçadores podem estar atrás dos segredos do ser,
e eles podem não querer compartilhá-los com os
personagens (nem todos os que são imbuídos têm os
mesmos objetivos). Os personagens podem superar os
inimigos e as armadilhas organizadas para eles? O monstro
está realmente morto ou a notícia de sua destruição foi
apenas uma isca para uma armadilha maior? Os personagens
podem usar seu conhecimento da verdade contra os seus
rivais na corrida?
• Um Espectador, exposto ao mundo como ele
realmente é, usa o conhecimento para seu próprio ganho e
não para o bem da humanidade. Ele recolhe provas contra as
pessoas que estavam no local de seu despertar, e ele as
chantageia. Os personagens devem descobrir quem sabe o
seu segredo e tem informações sobre suas atividades, que
podem ser divulgadas para a imprensa. Mesmo que as
imagens nunca passassem pelo controle da mídia devido ao
controle dela pelos monstros, essas imagens entregariam os
caçadores ao inimigo. Como os personagens podem destruir
as evidências contra eles enquanto estiverem fugindo? Se a
evidência também foi reunida contra alguns monstros, os
personagens estão dispostos a fazer um acordo com o
inimigo para descobrir a origem de sua ameaça mútua?
INTERPRETANDO OS MENSAGEIROS
Talvez um dos maiores mistérios de Caçador: A
Revanche nas mentes dos jogadores e dos personagens é:
“Quem ou o que são os Mensageiros?” Existem todos os
tipos de respostas, algumas das quais estão patentemente
erradas, outras parcialmente corretas e outras ainda que
estão em aberto. Os caçadores atribuem seu despertar do
mundo adormecido, a concessão de suas habilidades e a
carga que lhes foi imposta a muitas fontes. Alguns olham
para si e para a humanidade em geral. As vozes que os
260
caçadores ouvem e as sensações surpreendentes que têm são
produtos de uma parte da mente inconsciente que se torna
consciente, talvez devido ao próximo estágio da evolução
humana. Ou habilidades que ficaram adormecidas na
humanidade por séculos são repentinamente despertadas,
porque uma antiga guerra com criaturas “míticas” deve ser
travada novamente. Ou pura determinação e vontade ativam
a capacidade de curar os ferimentos do mundo.
Outros caçadores atribuem suas revelações e presentes
ao trabalho de forças externas e sobrenaturais. Aliens
chegaram e criaram guerreiros para combater um inimigo
universal. Deus ou alguma divindade desceu para selecionar
indivíduos dignos para limpar a terra. O Diabo ou algum
Mal extraordinário aflige pessoas, fazendo-as passar por
tormentos como aqueles sofridos por Jó. Aqueles que
conseguem resistir ao castigo e assumir a causa contra o Mal
são dignos de salvação. Uma rebelião está sendo encenada
pelos governos do mundo ou agências secretas para criar um
exército voltado a combater os verdadeiros poderes que
atuam no planeta. Ou, os indivíduos que esbarraram nos
objetivos secretos dos governos mundiais são iludidos a
acreditar que monstros são reais.
Para contar histórias convincentes, você, como Narrador,
precisa saber quais das interpretações dos Mensageiros são
precisas. Caso contrário, como você pode criar um histórico
e cenário convincentes para sua crônica? A verdadeira
natureza dos Mensageiros é compartilhada aqui, mas
entenda que nem todos os seus segredos são revelados.
Mesmo essas forças têm agendas ocultas e assuntos privados
que se desdobrarão apenas com o tempo.
Os Mensageiros são poderes cosmológicos no universo
do Mundo das Trevas; eles são forças da natureza. Várias
culturas e sociedades humanas sentiram ou especularam
quanto a esses seres ao longo da história humana. Eles
podem ser comparados a deuses, divindades ou celestiais.
Os termos “anjos”, “destinos”, “musas” e “espíritos” são
aplicados a eles por muitos caçadores e por pessoas em
geral. Essas forças têm supervisionado a realidade desde o
seu início, mas o que veio primeiro, esses seres ou o
universo, é desconhecido. Em seus papéis como zeladores,
os Mensageiros afetaram os assuntos humanos e terrestres
em grande escala anteriormente. Em particular, uma Era na
qual heróis humanos lutaram contra demônios e criaturas
sobrenaturais foi provocada pelo menos uma vez por essas
entidades. As razões para sua interferência nos assuntos
humanos e aparente intervenção contra o sobrenatural são
desconhecidas, mas para qualquer um que possa perceber as
ações dos Arautos, eles parecem estar atuando novamente na
Era Moderna com a criação dos caçadores.
Como espíritos celestiais, os Mensageiros certamente
têm a capacidade de serem malévolos para com a
humanidade e os caçadores. Eles certamente não podem
empatizar com a partícula insignificante e relativamente
impotente que é cada caçador. E, no entanto, os Arautos não
infligem nenhum dano específico aos imbuídos além de
despertá-los para as verdadeiras condições de seu mundo.
Obviamente, esse despertar causa seu próprio sofrimento,
alienação e tormento, mas qualquer dano subsequente que
aconteça aos caçadores está nas mãos das criaturas que eles
enfrentam, não nas mãos das criaturas que abrem seus olhos.
Mais do que qualquer coisa, os Mensageiros encorajam os
imbuídos a assumir a causa contra o sobrenatural, como
convém às crenças daquelas pessoas (de fato, alguns
caçadores especulam que os valores dos Mensageiros
refletem os três campos - baseados nas Virtudes - que
parecem se formar entre os imbuídos. Assim, os Arautos
escolhem aqueles com crenças como a deles).
O propósito final dos Mensageiros para o Mundo das
Trevas é impor um acerto de contas sobre os monstros,
criaturas e abominações que dominaram e controlaram a
humanidade por séculos. É como se essas forças
pretendessem limpar a corrupção do mundo, usando a
humanidade como ferramenta de destruição. Qual o objetivo
final desta limpeza que deve ocorrer? Apenas os Arautos
sabem. No entanto, alguns relatos religiosos de tal acerto de
contas predizem isso como a conclusão do ciclo da vida,
talvez o fim do mundo como o conhecemos. No entanto, a
humanidade parece ter um papel fundamental na realização
desse objetivo. Talvez a humanidade não seja, portanto,
destinada a sofrer o mesmo destino que as criaturas que
serão obliteradas.
Assim, os Arautos não são os inimigos reais dos
caçadores, apesar da dor que eles infligem às pessoas
abrindo suas mentes e dotando-as de poderes estranhos. Mas
como você pode convencer jogadores e personagens de que
seus benfeitores podem ser confiáveis, ou pelo menos que
eles não são a maior ameaça atuando? A melhor maneira é
mostrar aos personagens o bem que vem dessa intervenção
do outro mundo. Os Arautos nunca descem e
dizem: “Ei, confie em nós. Nós somos os
mocinhos”. Eles transmitem o mesmo
sentimento através de uma variedade de
meios que você pode aplicar em suas
histórias e interpretação.
Quando os caçadores são imbuídos, e
quando eles perseguem a Caçada depois
disso, certo senso inegável de retidão,
clareza, epifania ou alegria vem com a experiência. Ativar
Segunda Visão, usar Limiares e arriscar pontos de
Convicção em testes de Limiares oferecem aos caçadores
uma sutil tranquilização de que o poder que lhes foi dado
pelos Arautos é algo correto. Para ilustrar isso, associe esses
sentimentos a sentimentos que os jogadores possam
entender por experiência própria. Estender a mão da
salvação a uma criatura aparentemente horrível pode
lembrar um personagem (e o jogador) da paz que ele sentiu
quando teve seu filho. Derrotar o mal pode infundir um
personagem (e o jogador) com a mesma convicção que ele
sentiu quando se impôs contra um valentão na infância.
Chegar a uma resposta para uma ameaça sobrenatural pode
imbuir um personagem (e o jogador) com o mesmo senso de
recompensa que ele sentiu quando se formou na faculdade.
Compare o vigor dos caçadores ou a gratificação na Caçada
em termos que os jogadores também achem atraentes, e eles
compartilharão a confiança intuitiva de seus personagens
pelos Mensageiros.
Certamente, o empoderamento de personagens poderia
ser interpretado como uma ilusão ou truque destinado a
fazer dos caçadores joguetes ou fantoches. No entanto,
apenas personagens com tenacidade, vontade, compaixão ou
discernimento para suportar a verdade do Mundo das Trevas
são escolhidos para serem imbuídos. Pessoas de mente
fechada, fracas ou iludidas - aqueles que se
matariam ou enlouqueceriam
diante de
261
 monstros - não estão entre os caçadores (embora exatamente
o oposto possa parecer verdadeiro para os imbuídos).
Olhando para suas antigas vidas, crenças e morais,
caçadores conscientes percebem que seus valores realmente
não mudam depois da imbuição. De fato, os princípios pelos
quais eles costumavam viver são agora as diretrizes e
referências para medir seu novo propósito e direção. Uma
pessoa que costumava ser objetiva, austera e determinada
agora incorpora essas características quando as aplica ao
sobrenatural como um Juiz. Uma pessoa que considerou
tudo e todos ao seu valor aparente, sem questionar ou
suspeitar, agora oferece essa mesma amplitude de
pensamento a qualquer criatura resgatável como um
Inocente. Os jogadores que acreditam que seus personagens
foram contaminados ou abusados pelos Mensageiros podem,
portanto, reconsiderar, depois de comparar as suas
identidades “antigas” com as “novas”. As identidades e
sentimentos dos Caçadores permanecem os mesmos de
sempre. O contexto no qual eles aplicam suas convicções
simplesmente mudou. Como, então, os personagens podem
ser “bonecos” quando a vontade deles ainda prevalece?
É claro que alguns personagens (e jogadores) não
precisam ser convencidos para perceber um bem inerente à
imbuição e as forças por trás dele. Essas pessoas muitas
vezes colocam uma fé extraordinária em si mesmas ou um
poder superior na vida normal. Talvez elas fossem
extremamente independentes. Talvez a religião fosse o
alicerce de suas vidas. A base da convicção de tais
personagens não importa. O que importa é que essas pessoas
agora têm os meios para agir de acordo com suas crenças e
atingir as metas que sempre aspiraram. Um pai solteiro e
ferozmente autoconfiante tem agora o que é preciso para
sustentar a família no mundo normal - e neste assustador
novo contexto. Um devoto religioso de repente ouve um
chamado mais elevado, pois ele é informado de um mundo
onde sua força e compaixão são extremamente necessárias.
Um sonhador que sempre acreditou que deveria existir mais
do que o simples dia a dia agora descobre um universo no
qual a existência é tênue, na melhor das hipóteses. Ele
percebe que espírito e determinação, não mal-estar, são
necessários para preservar a vida e a liberdade. Para pessoas
com tal convicção pessoal, os Mensageiros são
simplesmente aspectos de um quadro maior; eles não são
inimigos nem necessariamente uma preocupação. Os
Mensageiros são simplesmente ferramentas como os
próprios caçadores, seres necessários para se certificar de
que o grande quadro esteja alinhado.
O TEMA DE CAÇADOR
A ideia ou conceito que engloba a vontade dos
Mensageiros para a humanidade e os escolhidos – a
premissa que a força motriz final dos caçadores - é "Herdar
a Terra". Quando os caçadores são imbuídos, eles são
levados a perceber que o ambiente onde sempre viveram e
acreditaram é um constructo, um véu que esconde a
existência de monstros que são os poderes reais que
controlam tudo. Não há como dizer quanto tempo a
humanidade esteve sob os pés dessas criaturas; talvez
séculos ou milênios. A verdade é que os monstros sempre
262
existiram e sempre viveram e predaram a humanidade.
Os mensageiros procuram fazer o sobrenatural responder
por sua perseguição à humanidade. Caçadores são seus
meios de fazê-lo. Os imbuídos têm a intenção de recuperar a
noite e reaver a Terra, ou um mundo onde o mero natural
pode existir por si mesmo.
De repente, confrontados com o conhecimento de sua
opressão pelas coisas, os caçadores estão automaticamente
conscientes da agenda dos Mensageiros, quer eles percebam
isso ou não. Para os imbuídos, as atrocidades praticadas
pelos monstros não podem ser permitidas. As criaturas
devem ser detidas; sobrevivência e liberdade exigem isso. O
resultado dessa coesão de propósitos é um
imperativo intuitivo dos caçadores para encontrar (ou fazer)
um mundo para a humanidade existir além do alcance de
monstros.
Para aqueles que sentem a raiva e que exigem ação na
Caçada, este mundo já existe: a Terra, que deve ser
arrancada do controle das criaturas. É por isso que os
Zelotes estão tão preparados e bem armados para a guerra
contra o sobrenatural.
Para aqueles que trazem compaixão e perdão à Caçada,
um mundo digno de ser salvo deve ser tolerante e pacífico.
Talvez esse mundo só possa ser encontrado quando o mal
arbitrário for eliminado ou o mundo acabar. O
Misericordioso oferece esperança e graça ao povo - e até aos
monstros - dispostos a partilhá-lo, na esperança de encontrar
um lugar melhor. Criaturas que recusem uma mão estendida
selam seu próprio destino.
Para aqueles que questionam a direção e o significado da
Caçada, um mundo digno de ser salvo poderia ser qualquer
coisa: este mundo, o próximo, um continente, o futuro, outro
planeta, a Internet. A liberdade humana pode não estar
limitada a algo tão convencional quanto a Terra. Esses
caçadores não sofrem com noções preconcebidas, e assim
podem encontrar mundos para herdar que nenhum outro
caçador consegue. É por isso que os Visionários se
diferenciam dos outros caçadores, questionam seus motivos,
e são talvez os maiores líderes entre os imbuídos.
Você pode trazer o tema "Herdar a Terra" dos
Mensageiros para a vanguarda de seus jogos, fazendo com
que jogadores e personagens façam a pergunta: "Por quê?"
Por que o sobrenatural é, tão claramente, errado? Por que os
monstros devem ser combatidos? Por que tomar uma
posição é importante? Forçar jogadores e personagens a
responder a essas perguntas faz com que eles considerem os
objetivos de longo prazo de suas ações: “Para onde nos
levará o confronto ao sobrenatural?”. “Qual será o
resultado?”. “O que esperamos conseguir?”. Cedo ou tarde,
a cadeia de perguntas provavelmente levará a conclusões
fundamentais sobre direitos humanos e liberdades. Monstros
estão errados porque a tortura, a condenação, a escravidão e
a tirania estão erradas. Se esses crimes compõem o itinerário
sobrenatural para a existência da humanidade, então algo
deve ser feito. Uma nova ordem e um novo mundo devem
ser forjados, onde a liberdade e a prosperidade humana são
sustentadas, e não oprimidas. Quando os personagens
chegam a essas conclusões, "Herdar a Terra" pode se tornar
a bandeira pela qual eles se juntam. É quando o tema de
Caçador se torna o aspecto mais tangível da sua crônica. É
quando os Mensageiros passam de seres suspeitos a aliados.

ELEMENTOS DA NARRATIVA
Agora que cobrimos os aspectos narrativos únicos de
Caçador, entramos na narração de histórias em geral: como
criar uma história ou crônica e mantê-la funcionando. Não
importa se uma história é contada no palco, em um filme ou
nas páginas de um livro, todas as histórias têm alguma coisa
acontecendo em algum lugar para alguém. Isto é, toda
história tem elementos de enredo, cenário e personagem.
Para executar um bom jogo de Caçador, você precisa estar
familiarizado com essas ferramentas e usá-las
confortavelmente.
,
CENARIO
Nenhuma história ocorre em um vácuo. Quando os
personagens lidam com o ambiente ao seu redor, a interação
pode revelar personalidade e identidade tão fortemente
quanto interações com outras pessoas. De fato, às vezes,
lidar com o ambiente é mais revelador. Existem inúmeras
histórias literárias, por exemplo, com apenas um
personagem principal. Ele é confrontado com desafios
desumanos ou inanimados. O Velho e o Mar vêm à mente
nesse caso.
O cenário de Caçador é o Mundo das Trevas. Este reino
oferece uma riqueza de materiais para uso em seus jogos,
mas ainda é um ambiente muito grande. O cenário
provavelmente precisa ser reduzido para suas histórias. A
maioria das histórias de Caçador ocorre nas cidades (onde
as presas são comuns e os caçadores podem se esconder em
meio às massas humanas), mas que parte da cidade você
usará? Os elegantes arranha-céus do distrito comercial? As
favelas desprezíveis e sombrias? Os subúrbios
impessoalmente confortáveis? Cada uma dessas opções tem
suas possibilidades, e cada uma empresta um sabor muito
diferente para as histórias que se desenvolvem nesses
lugares.
O cenário é concreto: locais físicos não apenas
criam atmosfera, mas também tornam a ação mais
emocionante. Uma briga em uma casa abandonada é um
clichê. Que tal uma luta em uma concessionária de carros?
Há quilômetros de veículos que podem ser usados para se
esquivar, circular ou entrar embaixo. Você tem mostruários
rodeados por janelas de vidro e cheios de novos modelos.
Na parte de trás, há baias de reparo, abastecidas com
ferramentas, elevadores hidráulicos, luzes de alta
intensidade, geradores, estantes de pneus e muitos, muitos
tipos de fluidos inflamáveis ou cáusticos. Por que ir brincar
com os mortos ambulantes em uma casa mal-assombrada
quando você pode prendê-los sob um carro novinho em
folha e colocar fogo na coisa toda?
O cenário também é efêmero: ele transmite qualidades
como tom e atmosfera que são muito importantes para as
histórias (especialmente para histórias de horror, e para um
jogo focado nos personagens), mas difíceis de apontar
diretamente. Tom e atmosfera são difíceis de entender, mas
isso não os torna menos vitais.
263
 ,
VISUALIZANDO O CENARIO parece normal. Há livros nas prateleiras - principalmente
romances. As fotografias revestem as paredes em molduras
O elemento mais óbvio e mais importante do cenário é
de plástico baratas - fotos de casamentos, férias e
sua descrição de lugares e objetos. É muito fácil subestimar
cerimônias de formatura. Você a vê em vários deles -
o ambiente dos personagens: "Você está em uma floresta
sorrindo, seus braços ao redor de pessoas que se parecem
escura à noite"; essa descrição é considerada boa o
com irmãos, irmãs, amigos.
suficiente para muitos Narradores. Não deveria ser. Ao invés
Quando você entra na sala de estar, o zumbido fica mais
disso, considere essa descrição:
alto e o cheiro do desinfetante mais intenso. Quando você
O sol está se pondo por trás das árvores e cortando as
abre a porta do banheiro, você vê o motivo: não há mais
sombras no chão como se fossem grades de prisão. A
nenhuma mancha de sangue na cerâmica, mas a argamassa
temperatura caiu, e o vento frio deixa seus pulmões
entre elas tem traços, algo seco, em um tom vermelho-
sentindo-se crus. O terreno irregular está coberto com
ferrugem. O zumbido vem do som de moscas rastejando no
folhas de outono em decomposição - a camada superior
chão, e em uma lixeira contendo uma bolsa. A bolsa está
vermelha e crocante, mas com um forte cheiro de mofo e
fechada, amarrada, mas as moscas circulam por ela. O
decadência subindo das camadas encharcadas abaixo. Seus
odor de desinfetante está forte aqui. Além dele, é possível
passos fazem barulho e quebram galhos escondidos. Todo
sentir um cheiro como se algo tivesse sido atropelado, ou o
ruído que você faz soa alto e estranho em seus ouvidos.
fedor de uma velha armadilha engordurada - um cheiro
Você fica tenso de repente – esse som vem do uivo de lobos,
vindo do saco de lixo...
ou é apenas o vento? Tudo o que você tenta ouvir é abafado
Detalhes individuais são bons para cenas individuais. No
pelo barulho dos seus próprios pés.
entanto, se você pensar em uma escala maior, poderá juntar
Em um nível, essa descrição diz aos jogadores que o
todos os detalhes em esquemas maiores. Por exemplo, você
chão está esburacado, que está frio, escuro e qual é a época
pode prestar atenção especial à iluminação que você
do ano. Em outro, impõe a sensação de que os personagens
descreve para cada cena. É perturbadora, sutil, vibrante,
não pertencem a esse lugar. Essa descrição não diz
brilhante, escura? Além disso, certifique-se de que a
diretamente: "você se sente desconfortável na floresta" - mas
descrição da iluminação seja apropriada à ação da cena. Se
ela não precisa disso.
toda luta acontece num brilho ofuscante e cegante, as
Alguns artistas desenham cada tijolo em uma parede
batalhas têm uma sensação diferente da que acontece em
porque sabem que os tijolos estão lá. Pintores mais
sombras desorientadoras. Seus jogadores podem não
habilitados podem ser selecionados através de algumas
conectar conscientemente a iluminação com a ação (e, se o
linhas e áreas de cor. Você pode usar uma técnica
fizerem, pode ser a hora de mudar para uma técnica mais
semelhante para publicar os detalhes de uma cena. Escolha
sutil), mas eles podem ficar nervosos sempre que uma
alguns elementos da configuração que são típicos do todo,
descrição for semelhante à de encontros desagradáveis
alguns itens ou detalhes que transmitem o que você quer que
anteriores. Eles não sabem por que, mas eles saberão que
os jogadores saibam. Descreva todos os elementos presentes
luzes brilhantes são ruins.
em particular e seja representativo um catálogo exaustivo (e
Não precisa ser apenas a iluminação. Use qualquer
entediante) do conteúdo de uma sala.
elemento descritivo que você queira estabelecer no cenário e
Suponha que os personagens entraram no covil de uma
criar um clima. A técnica ou elemento que você usa nem
vampira durante o dia. A vampira não está morta há muito
precisa ser o mesmo para cada personagem. As Habilidades
tempo - ela ainda tem laços com sua vida humana. Há um
e os Antecedentes de um personagem indicam seus
conflito entre sua nova natureza como um monstro caçador
interesses. Você pode usá-los para determinar o que um
de sangue e as memórias de sua vida como uma pessoa
personagem notaria sobre um lugar. Um cozinheiro perito
normal. Os objetos em sua casa, a forma como estes estão
perceberia embalagens para viagem, pratos sujos e o cheiro
dispostos, os detalhes - tudo isso pode implicar o conflito
de comida rançosa. Um mestre criminoso instintivamente
que os personagens não têm como imediatamente saber.
procura por objetos de valor - ou esconderijos. Um músico
Suponha que seus jogadores também tenham aderido à idéia
quer saber quais CDs são empilhados no aparelho de som.
de que os vampiros têm sentidos sobrenaturalmente
Todos esses detalhes fornecem informações sobre o que
aguçados. Essa ideia - que a presa, a vampira, pode senti-los
aconteceu em uma área e sobre a personalidade da pessoa
antes que eles a percebam - tem sido uma grande fonte de
que estava lá.
desconforto. Naturalmente, você decide brincar com isso.
A porta se abre sem fazer barulho, as dobradiças bem TOM
oleadas, mas você fica tenso porque o apartamento está O tom de um jogo transmite a sensação geral dos
silencioso - a porta e as paredes grossas oferecem uma eventos. Na ficção escrita, ele é frequentemente criado pelas
barreira eficaz contra todo o som. Dentro, está escuro - nem palavras escolhidas. No cinema, ele é tratado com a
um único raio de luz pode penetrar pelas pesadas cortinas. abordagem das câmeras e pela reação dos personagens.
A única iluminação possível vem de velas e lâmpadas a Quando alguém é espancado em Eles Vivem, não há a
óleo, agora apagadas. Todas as lâmpadas elétricas foram sensação angustiante da cena de tortura de Cães de Aluguel.
retiradas. Há um tênue odor de desinfetante no ar, e um leve A diferença é intencional; ambos os filmes têm tons
zumbido vem de algum lugar. distintos. Um é leve e despretensioso, o outro é pesado e
Exceto por sua escuridão e silêncio, o apartamento intenso. Escolha um tom para seus jogos e mantenha-o no
264
fundo de sua mente enquanto descreve pessoas, cenas e
eventos. Seu jogo é chocante e metódico, onde cada ato
deixa o torno mais apertado ao redor dos personagens até
que eles explodem no clímax? É frenético e histérico, com
os personagens sempre atacando ou recuando, nunca tendo
um momento para eles descansarem e organizarem seus
pensamentos? É tenso e desconfiado, com uma aparência
calma, ocultando intrigas sombrias e violência oculta?
Escolher um tom geral para uma história ou crônica dá ao
seu jogo de Caçador uma coerência que só se fortalece
quanto mais você o joga.
O truque para usar o tom é: mantenha-o consistente. Há
espaço para diferentes emoções na mesma estrutura de tom
(especialmente se elas são usadas como breves momentos de
contraste), mas ter um tom previsível permite que seus
jogadores suspeitem (e temam) o que vem a seguir. O tom,
portanto, pode ser uma ferramenta poderosa para criar
suspense.
Você pode demonstrar seu tom escolhido com sua voz.
Mesmo que sua escolha de palavras seja idêntica, uma cena
descrita em tom monótono ou irônico transmite uma
sensação diferente da mesma cena sendo descrita em um
sussurro tenso.
Você também pode transmitir o tom com a escolha de
palavras. Se seu tom é de confusão e desconfiança, frases
longas, cheias de palavras complicadas podem inspirar esses
sentimentos. Se você vai para um tom sombrio, sem emoção
e inflexível, palavras curtas com sílabas duras criam essa
impressão. Palavras cheias de assobios e sibilos criam um
sentimento de desconfiança e desconforto.
Finalmente, você pode demonstrar o tom através de
ações, as pessoas que elas envolvem e os cenários onde elas
ocorrem (mais sobre esse assunto está exposto na parte de
Enredo e Personagens do Narrador, abaixo).
ATMOSFERA
Onde o tom é “o que as coisas significam”, a atmosfera é
mais sobre “como são sentidas as coisas”. De forma mais
imediata, é como elas se parecem. Alguns artistas retratam
tudo com linhas retas e ângulos diretos, salientes. Outros
usam curvas e tons de cores para criar um efeito totalmente
diferente. Escolha um "visual" para sua configuração, assim
como um diretor de cinema faz em um filme (já percebeu
como quase todos os episódios de Arquivo X tem uma cena
em que os fachos de luz de uma lanterna passam através de
nuvens de poeira? Isso não ocorre por acaso). Como você
descreve eventos através de histórias ao invés de mostrá-los,
você tem um conjunto maior de ferramentas para estabelecer
a atmosfera. Não é só pela visão. São os sons que os
personagens ouvem, o que eles cheiram, a textura do que
tocam e a sensação no ar. É tudo que está ao redor deles. É
por isso que se chama atmosfera. Assim como o tom, uma
atmosfera coerente e ponderada pode fortalecer sua crônica
ao unir suas histórias.
Enquanto você pensa em como descrever uma cena,
preste atenção às sutilezas. A escolha de cores pode
influenciar o modo como uma cena transmite uma sensação.
Uma sala envolta em um tom pastel passa uma impressão
diferente do que aquela que é de concreto cinza cru. Aromas
são uma maneira imediata e visceral de criar uma impressão.
Se o quarto de alguém tem um cheiro forte de incenso de
jasmim, ele cria uma sensação diferente de ar fresco e de pó
de talco. Da mesma forma, a temperatura pode ser usada
para implicar estados emocionais, bem como físicos. O
medo é um arrepio frio. A humilhação é um calor sufocante
e desconfortável, que é completamente diferente do calor
explosivo da raiva, ou do brilho quente do contentamento.
Assim como o tom de cenas individuais pode contribuir
para o tom geral de uma história, o mesmo acontece com a
atmosfera. Se você descreve constantemente itens, edifícios
e pessoas como “angulares”, “altos” e “magros”, você pinta
uma imagem nas mentes dos jogadores. Eles começam a
perceber - em um nível inconsciente, pré-verbal - a rigidez
desconfortável do mundo em que seus personagens habitam.
Você pode conseguir uma sensação completamente
diferente, descrevendo implacavelmente cenas como
desordenadas, empoeiradas, cheias de objetos marcados por
manchas de algum material não identificado. Indo para o
outro lado - descrevendo configurações que são vazias,
estéreis - cria outro tipo de atmosfera.
Se você aplicar consistência às suas descrições, seu jogo
desenvolve uma sensação de coerência e completude. No
nível mais prático, a consistência torna mais fácil para os
jogadores entrarem no ritmo das coisas no início de cada
sessão. Mais importante ainda, a constância da atmosfera
permite que eles entendam o cenário. Talvez eles não
saibam de tudo isso, mas lhes é algo familiar, mesmo que
seja assustador e desafiador.
DO CONCEITO AO USO
Depois de decidir o conceito geral, tom e atmosfera do
seu cenário, você tem que ajudar seus jogadores a sentir
esses conceitos nebulosos. Como ficou implícito acima, o
detalhamento é crucial. Igualmente importante é a ideia de
mostrar, e não contar. Jogar Caçador é algo interativo. Os
jogadores não querem se sentar e receber passivamente a
história. Eles querem se envolver e descobrir as coisas
sozinhos. Seu trabalho é dar a eles as pistas de que precisam.
Dizer “Brandon Geddes é um homem mau”, é chato. Deixe
os personagens verem Brandon Geddes em seu pior
momento. Não só eles terão suas próprias conclusões, eles
saberão que tipo de homem mau ele é. Um brutamontes
estúpido que agride quem entra em seu caminho? Alguém
calculista e sem emoção, disposto a fazer o que for preciso
para alcançar seus objetivos intelectuais, mas sem paixão
pelos assassinatos que pratica? Um maníaco mal orientado
que acredita que todo ato vil que ele faz está a serviço de um
bem maior? Talvez ele seja um sádico depravado cujos
“objetivos” existem apenas como justificativas duvidosas
para a prática de atos cruéis.
A atmosfera e o tom escolhidos por você devem ser
como o ar: invisível, não declarado, mas sempre presente.
Não diga aos jogadores: "Ah, esse jogo vai enfatizar
mudanças súbitas, reviravoltas inesperadas e eventos
bizarros e perturbadores". Apenas faça isso. Da mesma
forma, você não precisa permitir que os jogadores saibam
sobre a atmosfera escolhida por você, ou até mesmo que ela
existe. Você tem que pensar sobre essas coisas, mas eles
265
 não. Ao invés disso, eles sentem.
Então, para introduzir esses pontos de forma oculta em
seus jogos, aqui está o que você precisa fazer:
• Decida-os com antecedência. Escreva-os. Anote
algumas idéias para detalhes concretos que implicam seu
tom e atmosfera.
• Encontre outras coisas que transmitam a sensação que
você procura. Talvez você goste do filme Se7en – Os Sete
Crimes Capitais, e queira dar ao seu jogo a mesma sensação
de crueza, morbidez e estranheza que ele evoca. Tente
encontrar outros filmes, romances ou músicas com a mesma
aura assustadora. Examine-os para ver o que proporciona
essa emoção e imite-a em seus jogos. Esse processo nem
precisa ser consciente - apenas estar ciente do sentimento
que você deseja criar molda sua voz, escolha de palavras e
atitude na direção certa. É algo incipiente e não verbal, mas
funciona.
• Mantenha as escolhas em mente ao se preparar para
seus jogos. Se você sabe que os caçadores irão a vários
lugares, pense em como o tom e a atmosfera se manifestam
nesses locais. Se você sabe que os caçadores irão passar
muito tempo com um personagem específico do Narrador,
certifique-se de que você sabe como essa pessoa se encaixa
no ambiente emocional mais amplo de sua história.
EXEMPLOS DE TOM
Paranoia. Os caçadores sabem o que está acontecendo,
mas não conseguem convencer as ovelhas estúpidas que os
cercam. Os desmortos têm uma influência quase
inconcebível sobre o mundo dos vivos, e eles a usam
implacavelmente para suprimir a verdade sobre si mesmos.
Todo mundo ou é um ingênuo ou um inimigo. Qualquer um
pode trair você - geralmente com as melhores intenções
(“Querida, esses homens vão te levar a algum lugar onde
você pode obter a ajuda que precisa.”). O sigilo é sua única
esperança. Não confie em ninguém.
À medida que um jogo paranóico progride, lembre-se de
continuar removendo as coisas em que um personagem acha
que pode confiar. O banco hipoteca sua casa, seus filhos são
levados pelo Conselho Tutelar, seus amigos o traem
(deliberadamente ou por serem enganados), e até mesmo
seus aliados começam a parecerem suspeitos.
Alguns detalhes que podem criar paranoia incluem:
• Eventos enfurecedores. Faça o telefone tocar
incessantemente. Quando um personagem atende, a pessoa
do outro lado desliga.
• Eventos suspeitos. Carros grandes, pretos, e com
vidros escurecidos. Eles sempre parecem estar por perto,
mas todos eles têm placas diferentes.
• Comportamento peculiar. Pessoas ficam encarando os
personagens em público, mesmo quando eles não estão
fazendo nada fora do normal.
Está Quase ao Alcance. O sobrenatural se escondeu
entre as pessoas normais por anos, mas chegou a hora. A
tecnologia torna obsoletas as vantagens dos monstros. Tudo
o que precisamos é de um grupo de caçadores dedicados, e
bem armados, para revelá-los ao mundo mortal, e então a
verdadeira purificação pode começar.
266
Os temas gêmeos desse conceito são esperança e
frustração. Toda vez que os personagens pensam que eles
quase resolvem o problema, fica evidente que é pior do que
temiam. Derrubar monstros relativamente fracos leva os
caçadores à atenção dos mais fortes. Tentar revelar as
maquinações das criaturas ensina que a mídia - e a polícia! -
foram corrompidos. Quanto mais os personagens lutam,
mais eles devem perceber o tamanho da oposição que
enfrentam. O otimismo inicial é revelado como sendo
simples ignorância quanto à realidade.
Alguns detalhes que funcionam bem com este tom
incluem:
• Amigos de longa data. Pessoas que parecem dispostas
a ajudar, mas que depois se corrompem ou morrem.
• Amigos verdadeiros. Caçadores aliados bons e
decentes que realmente acreditam na Causa.
• Camadas de uma cebola. Algumas vitórias iniciais
chamativas que significam cada vez menos à medida que os
personagens aprendem mais sobre o mundo.
Histeria e Confusão. Há uma corrida desvairada e
frenética, de uma batalha desesperada até um esconderijo e
de volta ao conflito novamente. Os personagens são
envolvidos em eventos e lutas além de sua compreensão, e
são jogados de um lado para o outro pelas forças envolvidas.
Eles não são os provocadores e agitadores; eles são os
provocados e agitados, tentando encontrar uma maneira de
sobreviver até descobrirem o que está acontecendo.
Este pode ser um tom fácil de executar, mas difícil de
manter. Requer pressão constante, e isso pode se tornar
exaustivo se não for aliviado. O truque para fazer isso
funcionar (e para torná-lo divertido) é fazer com que os
jogadores pressionem a si mesmos. Se você atacar os
personagens nas primeiras vezes em que eles acharem que
estão seguros, logo eles nunca se sentirão completamente
seguros. Observe que você não deve atacar os personagens
toda vez que eles pararem para descansar. Caso contrário, os
jogadores desanimam ou os personagens começam a montar
armadilhas o tempo todo. O que você precisa fazer é criar o
medo de que ocorrerá um ataque iminente.
Todos os detalhes do tom de paranoia podem funcionar
aqui também, mas eles são precedidos imediatamente pela
ação do inimigo. Outros detalhes que ajudam:
• Oponentes infindáveis. Os personagens raramente
vêem o mesmo capanga duas vezes. Claro, há um grande
vilão recorrente, mas ele ou ela sempre tem um novo
suprimento de músculos implacáveis para arremessar sobre
os personagens.
• Forças esmagadoras. Certifique-se de que os
personagens entendam que às vezes eles precisam ter que
correr. Crie um espetáculo flagrante de força avassaladora
("Na escuridão, você consegue ver, pelo menos, 50 olhos
brilhantes, se aproximando rápido!"). Assim, os caçadores
sabem que sua única chance de sobrevivência é fugir.
Quando eles ganham uma luta, deve ser porque eles foram
encurralados ou porque planejaram um contra-ataque
cuidadoso e bem elaborado.
 • Perto de casa. Mate os amigos e vizinhos dos
personagens. Qualquer um que os ajude é um alvo legítimo
(você também pode fazer lavagem cerebral em amigos e
vizinhos para variar).
A Morte da Luz. Essa abordagem considera os
caçadores tão desesperados quanto sendo irrelevantes. Os
inimigos ignoram seus ataques. Quando um zumbi é
destruído, ou um metamorfo é eliminado, outro
simplesmente aparece para ocupar o seu lugar.
Eventualmente, os personagens começam a perguntar se
tudo isso vale a pena. Nada parece fazer diferença. Nada
muda. Nada fica melhor. Uma maneira particularmente
eficaz de trabalhar com esse tom é ter uma criatura morta-
viva sorrateira usando os caçadores como armas contra seus
inimigos. Quando descoberto, esse “gênio do mal” lhes
oferece a chance de fazer uma diferença real contra as
legiões de mortos-vivos - mas apenas contra aqueles que
desafiaram a criatura. Os personagens podem recusar, é
claro, mas eles não têm nenhuma oportunidade direta de
atacar as criaturas que estão por trás de tudo.
O maior perigo com este tipo de tom é tornar os inimigos
ilimitados e, assim, deprimir os jogadores ao invés dos
personagens. Para evitar este resultado indesejável,
certifique-se de recompensar os jogadores quando eles
tiverem coragem de erguerem suas armas. Nem sempre os
personagens fazem a coisa certa e se recusam a desistir da
luta - isso seria fácil demais. Talvez uma vez em três ou
quatro, apenas o suficiente para manter jogadores e
personagens na ativa.
Detalhes que realmente representam esse tom incluem:
• Negação de conforto. Amigos e entes queridos que
não entendem e que imploram a um personagem para ele
desistir da luta (e provavelmente para fazer algum tipo de
terapia).
• Separação do passado. Sacrifícios pela Caçada (o
dinheiro fica curto, um personagem perde a peça escolar de
seu filho, uma amante o abandona) que não valem o esforço.
Pelo menos não imediatamente.
Lembretes de dor. Mesmo depois de os ferimentos terem
sido curados nas planilhas de personagem, cortes antigos na
perna voltam a doer, um braço quebrado mal curado causa
uma dor aguda, ou aquele ombro deslocado parece estar
dolorido. As regras não podem penalizar os personagens,
mas certifique-se de que eles sabem que seus corpos foram
afetados (afinal, metade da diversão de um filme de ação é
ver o herói continuar, mesmo que ele esteja machucado e
sujo).
EXEMPLOS DE ATMOSFERA
Pessoas Bonitas. Os personagens lidam com pessoas
que (superficialmente) parecem ter suas vidas estabilizadas.
Eles estão progredindo em suas carreiras, têm dinheiro para
gastar, bom gosto, e os detalhes feios da vida estão além do
seu conhecimento. Pena que eles estão rodeados por
espíritos, como moscas sobre um gambá morto.
Essa atmosfera é particularmente boa quando usada para
contraste. Tudo parece ótimo - é só quando você levanta a
tampa que percebe que essas pessoas bonitas têm problemas

267
 hediondos. Você pode seguir um de dois caminhos com esse
cenário. O primeiro é que sua fachada justa esconde
corrupção moral. A outra opção é que eles são pessoas
indefesas que devem ser protegidas dos perigos
sobrenaturais que sua própria beleza e felicidade atraem
(não há razão para escolher apenas um ou outro caminho, é
claro).
Detalhes que enfatizam uma atmosfera da alta classe
incluem:
• Boa aparência. Enfatize de novo e de novo como
todos os personagens se encontram bem vestidos, têm
cabelos lindos, pele perfeita, roupas espetaculares. Até
mesmo as pessoas que não são abençoadas com
características atraentes projetavam equilíbrio e graça ao se
graduarem na escola.
• Riqueza indiferente. Se você é rico e conhece apenas
pessoas ricas à medida que cresce, você não se importa com
os símbolos de status, como bons carros e relógios caros.
Você simplesmente assume que todo mundo dirige um
Mercedes e tem um celular do tamanho de um dedo
mindinho. Essa abordagem é especialmente eficaz se os
personagens dos jogadores não estiverem acostumados com
ambientes luxuosos.
• Nomes de marcas. Ei, a Madison Avenue gastou
milhões criando associações automáticas com certas marcas.
Confira Psicopata Americano de Bret Easton Ellis para um
exemplo extremo dessa técnica.
Feio e Sujo. O exato oposto da atmosfera anterior coloca
os personagens em um cenário que se concentra nos
desprivilegiados e oprimidos - todos da classe trabalhadora
marginalizada e sem instrução, até os genuinamente
desabrigados (imagine uma crônica de Caçador em que os
personagens são trabalhadores migrantes, vivendo lado a
lado enquanto tentam erradicar os mortos-vivos).
Essa configuração é boa quando você quer aumentar os
elementos de “fúria justa” de Caçador. Aqui estão pessoas
que têm escolas de merda, que sofrem da maligna
negligência policial em seus bairros, e que se tornaram
bodes expiatórios políticos porque não têm influência
alguma - todas também boas razões para os monstros os
caçarem.
Detalhes incluem:
• Horrores mundanos. A presença de vampiros
escravagistas não é necessária para que pessoas morram
neste meio. Pessoas pobres e idosas morrem no verão
porque seu ar-condicionado é cortado. Os sem-teto
congelam até a morte em massa durante o inverno. Talvez
os personagens encontrem um policial que poderia fazer
alguma coisa para melhorar a situação enquanto faz suas
rondas, mas ele simplesmente não está nem aí. E isso tudo
acontece sem que se tenha que recorrer aos pesadelos da
cultura das drogas no centro da cidade (confira Clockers, de
Richard Price, para ter uma visão clara de uma subclasse
movida à cocaína).
• Sujeira e desordem. Assim como tudo parece bom
para as pessoas bonitas, tudo está sujo e quebrado para as da
classe baixa. Mesmo novos edifícios e objetos parecem
268
baratos e de má qualidade - eles apenas esperam pelo
momento de desmoronarem.
• Doença. Trabalhar e viver em locais apertados facilita
a disseminação de gripes e resfriados. Uma tosse persistente
circulando pelo bairro, fábrica ou projeto habitacional pode
servir como um lembrete tácito dos males sociais que se
espalham da mesma maneira que invisivelmente.
O Limite da Insanidade. Quem acredita em lobisomens
e vampiros? As mesmas pessoas que acreditam que a CIA
adulterou suas pontuações no Vestibular, porque mantê-las
fora da faculdade de Direito foi um passo crucial no
encobrimento de Roswell.
Uma atmosfera de conspiração funciona particularmente
bem com um tom de paranoia. Ela também pode adicionar
um elemento de insegurança ao guisado de medo apontado
por Caçador. Se os personagens puderem obter ajuda
apenas de pessoas que tem obviamente um parafuso a
menos, a própria sanidade dos caçadores é questionada.
Encontrar simpatia entre os loucos também aumenta o medo
de que essas pessoas estejam certas sobre outras coisas
também.
Detalhes dessa atmosfera incluem:
• Conexões bizarras. As teorias da conspiração tendem
a ser inclusivas. Controle do clima, os Anciões de Sião, a
Receita Federal, vampiros, alienígenas e (é claro) JFK estão
todos conectados – são todas facetas de um plano mestre.
• Habilidades sociais empobrecidas. Lunáticos não são
eloquentes. Eles falam intensamente, usam muitas palavras
grandes nos lugares errados e não tomam banho ou escovam
os dentes tão frequentemente quanto deveriam.
• Informação desordenada. Livros, fotografias borradas,
fitas de áudio ásperas e inúmeros cadernos cheios de
anotações são os sinais de um bom lunático. Sempre deve
haver uma coisa nova e esquisita jogada por aí, sempre que
os personagens o visitarem.
O Mundo Secreto. Embora essa atmosfera seja
superficialmente semelhante à Limite da Insanidade
(descrita anteriormente), ela tem muito mais valor imediato -
a verdade não está lá fora, está bem aqui. Você só tem que
ser um "informante" para descobrir isso.
A parte assustadora sobre o mundo secreto é que isso
implica que os personagens desperdiçaram suas vidas até
este ponto - e que todos os seus amigos e entes queridos
"normais" são apenas trouxas que realmente não importam.
Pessoas importantes são aquelas com poder. Claro, Caçador
em seu núcleo já é sobre o mundo secreto, o dos monstros.
Mas imagine os outros no mesmo ambiente - círculos dentro
de círculos. Monstros? E quanto a todos aqueles clones...?
Detalhes que fazem uma atmosfera de mundo secreto
funcionar são:
• Senhas. Toda subcultura tem gírias. Se os personagens
aprenderem que a frase "Você merece um descanso hoje", é
um sinal que significa "Estou pronto para ajudar os
vampiros a dominarem o mundo", naturalmente ficará
nervoso ao pedir um hambúrguer. Quanto mais comum e
inócua a frase, melhor.
• Amigos e inimigos misteriosos. Alguém que você não
conhece e que tenta prejudicá-lo é assustador. Alguém que movimento geral da história.
você não conhece e que tenta ajudá-lo (por motivos
desconhecidos) pode ser ainda mais assustador.
PLANEJANDO SEU ENREDO
Antes de o jogo começar, você precisa ter uma idéia do
• Lugares escondidos. Esconda locais dentro de locais. que se trata a sua crônica. Para saber disso, você precisa
O local externo, visível, e tão mundano quanto possível - um conhecer os elementos do enredo. São eles: Premissa, Ação
posto de gasolina, um rancho suburbano, um pequeno Ascendente, Clímax e Ação Descendente.
negócio. Dentro desse lugar há um ponto de encontro A Premissa é a ideia básica do enredo: o ponto de
secreto para “Aqueles Que Sabem”. Essa abordagem é partida. Pode ser algo simples: “Os gângsteres do centro da
especialmente eficaz se você puder estabelecer o local cidade decidem expulsar os mortos-vivos da sua área usando
externo como um lugar camuflado que faz parte do muita violência”. Ou mais complicado: “Banda de rock
cotidiano dos personagens ("Droga! Eu fui nessa lavanderia decide alertar o mundo sobre a presença dos não-vivos”.
por anos e nunca suspeitei que ela tivesse um porão - muito Ação Ascendente é uma série de conflitos e contratempos
menos este porão").
, que impedem ou atrasam os personagens de realizar seu
E D C
XEMPLOS DE ETALHES DE ENARIO objetivo. Talvez os mortos-vivos lutem contra os bandidos e
Animais. Não importa a atmosfera ou o tom que você acabem com a maioria de seus aliados. Talvez a banda de
esteja procurando, animais podem ser usados de várias rock perca seu contrato de gravação por causa da
maneiras. Eles podem implicar o caráter (alguém que possui interferência de mortos-vivos. Há muitas maneiras
um Doberman selvagem e latindo é provável que seja muito diferentes pelas quais os personagens podem responder aos
diferente de alguém que mima e ronrona sobre um gato conflitos da ação ascendente. Como Narrador, você tem que
Abyssinian de raça pura). Os animais também podem estar preparado para ir aonde o vento levar. Você também
revelar muito sobre um local (o que significa quando precisa ter conflitos preparados para impedir os
nenhum pássaro canta na floresta? O que significa quando personagens, não importa o que eles façam.
um apartamento está cheio de baratas e ratos?). O Clímax é quando a situação chega ao topo. Este é o
Livros, Registros e Fitas de Vídeo. A melhor maneira grande confronto, quando os personagens têm a chance de
de vislumbrar a mente de alguém é conferir o que ela lê e fazer uma mudança permanente em sua situação (para o bem
ouve. Se alguém tem revistas vintage da Tiger Beat no topo ou para o mal). Um clímax pode simplesmente ser o avô de
de um CD de Rock dos anos 80, você pode fazer algumas todas as cenas de luta, ou pode ser um conflito interno mais
suposições sobre seus gostos. Por outro lado, alguém com sutil. Por exemplo, os gângsteres podem simplesmente ter
pornografia BSM no videocassete e death metal tocando no que abrir caminho através de um complexo habitacional
aparelho de som provavelmente abraça uma estética cheio de servos zumbis para enfrentar o chefe dos mortos-
diferente. vivos locais. Então, há uma tremenda briga e ou eles
Roupas Fazem o Monstro. O que as pessoas usam diz ganham (se tornando os novos senhores do crime locais) ou
muito sobre elas. Alguém com roupas rasgadas e uma perdem (tornando-se comida de vermes - ou, mais
camiseta desbotada pode não ter um grande orçamento para provavelmente, tornando-se servos repugnantes dos mortos-
roupas - ou talvez valorize o conforto em relação à vivos). Isso é muito legal - mas imagine também colocar
aparência. Um vestido de alta costura pode custar a mesma alguma ação no estilo Luke Skywalker/Darth Vader.
quantia em dinheiro que um terno conservador, mas passa Os gângsteres lutam através das legiões de subalternos -
uma declaração distinta sobre os valores do usuário. Os mas agora, quando confrontam o chefe dos mortos-vivos,
detalhes certos da roupa podem revelar cultura, história e ele lhes oferece um acordo:
personalidade, sem ter que dizer abertamente isso. "Estou impressionado. Eu nunca sonhei que meros
mortais pudessem chegar tão longe. Você ganhou o meu
E NREDO respeito”. Com um sorriso zombeteiro, ele o aplaude. “Você
Uma história pode ter um cenário elaborado e bem pode tentar me destruir agora, se quiser - ou pode se juntar
concebido, e ainda assim ser entediante se a ação não for a mim. Eu posso lhe oferecer não apenas riqueza, mas
boa. O sistema Storyteller dá muita ênfase a uma estrutura poder. Você gostaria de dominar as mentes dos seus
270
particular de enredo, chamada de Crônica. Enquanto outros companheiros? Você gostaria do poder de se livrar de
jogos criam uma série de eventos não estruturados - os tiros? Você gostaria de... viver para sempre?”.
heróis vão até aqui, fazem isso, então vão até lá, fazem Agora os personagens têm um verdadeiro dilema. Eles
aquilo, em uma série de aventuras - jogos da linha podem ficar com suas armas, ter uma grande briga, e talvez
Storyteller enfatizam um começo e um fim definidos, com sair por cima. Ou eles podem jogar com seu inimigo e obter
uma estrutura intermediária para fazer a conexão significar um novo mundo de problemas e oportunidades. De qualquer
alguma coisa. maneira, as coisas podem ficar muito interessantes.
Em outras palavras, muitos jogos são picarescos - como Isso nos leva à Ação Descendente - as consequências do
uma sitcom: há vários episódios, mas eles são conectados clímax. Você não pode (ou não deve) forçar seus jogadores
apenas pelos personagens e pelo cenário. Há pouca conexão a escolher apenas uma opção no clímax (nada incomoda
entre os eventos. As histórias não afetam umas às outras. A mais os jogadores do que serem empurrados pelo Narrador;
estrutura de crônica torna os jogos da linha Storyteller mais eles poderiam ter ficado em casa vendo TV se não tiverem
parecidos com um filme, onde cada cena contribui para o controle real das escolhas de seus personagens). Uma vez

269

que a escolha tenha sido feita, é seu trabalho mostrar as
consequências dessa decisão. Podem ser boas, ruins ou
(mais provavelmente) um mistura das duas coisas. Vamos
supor que os gângsteres digam ao seu Mefistófeles de baixo
orçamento para ele ir se ferrar, e conseguem “espaná-lo”
depois de uma luta difícil. As repercussões poderiam incluir:
• Eles agora são os reis do crime em seu bairro, com
todo o dinheiro e vantagens (além das dores de cabeça) que
isso implica.
• A polícia começa a reprimir a gangue porque ninguém
está usando controle mental para mantê-los afastados.
• Outras criaturas mortas-vivas tentam se aliar com os
personagens porque eles são obviamente uma força em
potencial.
• Um ou mais personagens podem ter morrido no
conflito final. Como suas famílias e amigos reagem? Como
os outros caçadores reagem?
Histórias são ferramentas para explorar idéias, e jogos
narrativos não são diferentes. Decida com antecedência qual
grande pergunta você deseja fazer aos seus jogadores através
da história. Ter esse objetivo torna a construção do enredo
muito mais simples. Você pode descobrir como chegar lá,
mas apenas se souber para onde está indo.
EXEMPLO DE ESTRUTURAS DE ENREDO
Eu Quero Acreditar. Os personagens são,
primariamente, investigadores. Eles não entendem o novo
mundo de poder misterioso e a temível vida que entraram,
mas eles querem compreender. Ao invés de exterminadores,
os caçadores se vêem como exploradores, tentando
encontrar a verdade sobre esses estranhos fenômenos.
Algumas questões climáticas para esta estrutura podem ser:
• Quando o preço do conhecimento é alto demais? E se
aprender a verdade suprema significa aliar-se às forças que
você combatia anteriormente?
• Uma vez que você adquira a compreensão, o que você
faz com o seu conhecimento?
• Quais perguntas não devem ser feitas? O que seria
270
informação demais?
Aqui Existem Monstros. Os caçadores estão menos
preocupados com a compreensão e mais preocupados com
carnificina sangrenta. Como Eliot Ness e os Intocáveis eles,
claramente e simplesmente, empreendem uma guerra. Essa é
uma crônica orientada para a ação, mas ainda há espaço para
decisões morais difíceis, tais como:
• Vitória com honra ou vitória a qualquer preço? Os
caçadores estão dispostos a aceitar “danos colaterais” junto
aos mortais? E se esse for o único caminho?
• Todos eles são realmente monstros? O que acontece se
os caçadores descobrirem que alguns dos seres identificados
como "criaturas não naturais" não parecem ser tão malignos
ou perigosos? Se decidirem travar uma guerra de
extermínio, eles são realmente melhores do que os piores
entre as suas presas? Por outro lado, quando você começa a
fazer exceções, aonde você para?
• Qual é o resultado final de eliminar o inimigo? O que
os caçadores farão depois disso?
Companheiros Estranhos. Alguns caçadores podem em
breve aprender (ou intuir) que o sobrenatural não é uma
conspiração unida contra a humanidade. Eles podem
escolher ficar do lado de um grupo ou de outro, para
prejudicar outra facção mais perigosa. Esta opção levanta as
seguintes questões:
• Por que os desmortos confiariam nos mortais? Um
lado pode usar os caçadores e, em seguida, reivindicar uma
causa comum com outro, a fim de descartar os personagens
depois.
• E quanto aos outros caçadores? Alguns que ouviram o
Chamado são muito militantes em relação a fazer quaisquer
alianças com seres antinaturais. Não há inimigo mais
perigoso que um traidor, afinal de contas. Os personagens
podem ser perseguidos por seus próprios companheiros
imbuídos.
• Qual rato irá colocar o sino no gato? E se, uma vez
resolvida a luta entre as duas facções de mortos-vivos, os
"aliados" dos caçadores assumirem uma posição de
tremenda força? Será que os caçadores os traem (com
grande risco a si mesmos) ou irão colaborar com um inimigo
que antes desprezavam?
CONDUZINDO SEU ENREDO
Você já elaborou a estrutura do enredo de sua crônica.
Agora você pode construir conflitos menores, individuais,
dentro das sessões de jogo para providenciar variedade,
enquanto trabalha para elaborar o clímax ao final. Todas
essas subtramas têm a mesma estrutura da principal, elas
apenas estão em uma escala menor.
Um “gancho” substitui a premissa. Isto é apenas algo
que deixa os caçadores interessados ou envolvidos no
evento que você planejou. No entanto, você tem que tomar
cuidado com o seu gancho inicial para o enredo. Se os
caçadores não “compram a ideia”, é possível que eles saiam
pela tangente por conta própria, e todo o trabalho que você
investiu no desenvolvimento da história é desperdiçado.
Todavia, algumas vezes as ideias laterais seguidas pelos
jogadores providenciam um caminho interessante a ser
seguido.
O caminho mais fácil para “enganchar” todos os
personagens é através do auto-interesse. Você pode oferecer
alguma coisa que eles queiram, como informação (“Na
agenda da criatura morta, você encontra uma nota,
apontando para algo chamado de „O Grande Sacrifício‟,
escrito logo acima de um endereço no centro da cidade. A
data programada do evento é para daqui cinco dias...”).
Você pode também fazer isso ameaçando algo que os
personagens já possuem (“Você ouve a voz da sua esposa
por apenas um momento, antes da rouquidão doentia da
criatura voltar ao telefone. „Se você quer vê-la viva – ou
pelo menos ainda podendo se mexer – novamente, faça o
seguinte...‟ ”).
A seguir, vem a parte da ação ascendente individual: os
caçadores executam diversas etapas para obter um resultado
favorável, e eles encaram diversas forças antagônicas. Se
eles forem bem sucedidos durante a etapa da ação
ascendente, o clímax se torna mais fácil. Se eles falham, o
clímax se torna mais arriscado ou requer um grande
sacrifício.
O clímax de uma subtrama ocorre quando os
personagens confrontam a fonte do problema. Fazer isso
deveria (de um jeito ou de outro) deixa-los mais próximos
ao clímax geral de sua crônica. Mesmo uma falha em uma 272
subtrama (os caçadores não conseguem evitar o “Grande
Sacrifício”, ou a esposa do caçador é morta) pode fortalecer
sua convicção em ir atrás do objetivo principal.
Por fim, suas subtramas precisam ter consequências. De
outro modo, os jogadores têm poucos motivos para se
importarem se seus personagens são bem sucedidos ou
falham. Se os caçadores interrompem o “Grande Sacrifício”,
eles deveriam aprender um pouco mais sobre o plano
principal arquitetados pelos mortos-vivos da região. Se a
esposa do personagem for resgatada (ou ela acabar sendo
transformada em um morto-vivo), ela deve ser capaz de
esclarecer algumas coisas aos personagens.
EXEMPLO DE ELEMENTOS DO ENREDO
Bom Demais Para Ser Verdade? Os personagens
cruzam com alguma coisa que aparenta ser
impressionantemente útil/atraente/boa para eles. Poderia ser
um milionário excêntrico que, possivelmente, conseguiria
ser persuadido a bancar os seus esquemas. Poderia ser uma
igreja abandonada que de alguma forma transmite uma
sensação “boa” para eles. Poderia ser uma bela mulher que
se muda para a casa ao lado e aparenta ser amigável. A
pergunta é: eles podem confiar nas aparências? Afinal,
poderia ser uma armadilha elaborada por seus malignos
inimigos sobrenaturais.
Dama em Perigo. Um clássico. Esta subtrama não é
nada sutil. Alguém (não necessariamente uma mulher, é
claro, mas alguém inofensivo e/ou carismático) é capturado
pelo inimigo por algum motivo não declarado e mantido em
uma fortaleza com a reputação de ser inexpugnável.
Depende dos caçadores irem ao resgate.
O Prêmio. Os caçadores descobrem a existência de
algum objeto de tremendo poder/influência/valor, e decidem
roubar/encontrar/adquirir a peça. Naturalmente, eles não são
os únicos que tem planos para o Falcão Maltês/Arca da
Aliança/Lança do Destino. Há competidores dispostos a
matar qualquer um que fique entre eles e o item desejado.
Alerta Vermelho. Alguma coisa grande e perigosa está
à solta próximo do lar dos caçadores, e eles decidem acabar
com ela antes que a criatura os encontre e destrua um a um.
A ameaça pode ser mais do que os caçadores consigam
lidar, mesmo juntos, significando que eles devem conseguir
ajuda ou elaborar algum plano inteligente que possa lhes dar
uma vantagem decisiva.
PERSONAGENS DO NARRADOR
Enquanto os caçadores são os protagonistas ou os
personagens principais da história, eles encontram muitas
outras pessoas (e seres sencientes) durante a crônica. Um
ator interpreta todos esses membros do “elenco
coadjuvante” – você.
Interpretar personagens diferentes é uma habilidade
crítica para um Narrador. Um enredo complicado pode
falhar se os seus personagens são todos parecidos demais e
os jogadores não conseguirem diferenciá-los – ou não se
importarem com eles. De forma similar, o melhor tom e
atmosfera do mundo não fazem os jogadores se importarem
com o destino de personagens tediosos (“Porque eu deveria
arriscar minha vida por eles? Nenhum deles presta!”).
Como Narrador, você tem uma tarefa maior a
desenvolver do que os jogadores quando se trata de
caracterização. Afinal, cada um deles tem apenas uma única
pessoa para interpretar – você tem dúzias. Os personagens
dos jogadores estão no “palco” o tempo todo, enquanto os
seus passam por ele em ritmo acelerado. No entanto, mesmo
que você precise de mais personagens, nem todos eles
precisam ser completamente desenvolvidos. É claro que isso
não é uma desculpa para ficar preguiçoso. Mas considere
que apenas alguns detalhes cruciais podem transmitir a
essência de um personagem, e algumas poucas palavras e
gestos conseguem transmitir aos caçadores tudo o que eles
precisam saber sobre um coadjuvante menor.
CONSTRUINDO SEUS PERSONAGENS
Quando desenvolver os personagens que o grupo de
caçadores for encontrar, mantenha em mente o cenário e o
enredo. Cada elemento – especialmente os personagens –
deveria reforçar os elementos principais de sua crônica. Faça
a si mesmo as seguintes perguntas:
Qual é a função deste personagem dentro do enredo?
Ele é um antagonista secundário? Um estranho misterioso
com alguma informação importante? Um aliado? Alguém
que dá um alerta?
Como esse personagem se encaixa no tom e na
atmosfera do cenário? O personagem incorpora certa
faceta ou tom? Ou ele ilumina a atmosfera fornecendo um
contraste – sendo a única pessoa que parece ser imune ao
sentimento geral transmitido pela ocorrência dos eventos?
Essas perguntas dão a você uma ideia do propósito do
personagem, e como apresentá-lo. Uma vez que você defina
essa estrutura básica, você pode decidir quanta atenção terá
que dar para desenvolver a personalidade do personagem.
271
 Ele é um atendente de um posto de combustíveis que viu um
fantasma? Os caçadores podem falar com ele apenas uma
vez, então não será necessário ele ter uma ficha completa,
com Características ou mesmo uma motivação bem
desenvolvida. Ele é um aliado importante ou um inimigo
proeminente? Aí a coisa é diferente. Alguém que os
personagens irão encontrar diversas vezes precisa ter
profundidade e complexidade.
Quando estiver construindo um personagem do Narrador
importante, comece definindo sua Natureza e tornar indigesta com o tempo. Da mesma forma, uma
Comportamento, da mesma forma como se você estivesse
construindo um personagem do jogador. Pense um pouco
em como a caracterização da personalidade individual dele
depende desses dois pilares. Descubra como o personagem
busca cumprir seus objetivos (e quais eles são). Somente
quando você souber quem é o seu personagem, o que ele
está fazendo e porque, é que você então tem que se
preocupar em acrescentar estatísticas à sua criatura.
Poucas pessoas pensam, “Eu sou mal. Eu faço coisas
ruins e amo fazer isso”. O vilão que fica acariciando as
pontas de seu bigode é um estereótipo que raramente existe
na realidade. Pior ainda, o vilão usando uma cartola escura
já foi usado com tanta frequência que se tornou um clichê –
sendo mais uma piada do que uma ameaça. Quando as
pessoas fazem coisas ruins, elas frequentemente tem alguma
razão por trás de suas intenções. “Era ele ou eu”. “Foi pelo
bem maior. Eu estava apenas servindo o meu país”. “Ele
272
estava no caminho do progresso”. “Eu perdi o controle
porque foi ela que me provocou”. Todo mundo quer se
sentir como um herói. As pessoas mais assustadoras são,
frequentemente, aquelas que usam os fins para justificar os
meios.
Com certeza, existem sádicos, valentões e várias
aberrações psicopatas lá fora – especialmente no Mundo das
Trevas. Eles são bons vilões a curto prazo, mas uma dieta
composta de apenas desmortos sedentos de sangue pode se
infinidade de manipuladores malignos que ficam chorando e
implorando por misericórdia quando são finalmente
confrontados também é cansativo. E um conjunto de
antagonistas que são honrados e carismáticos, porém cruéis
e apenas com motivos equivocados, também é algo
repetitivo. Varie as coisas. Deixe sempre seus personagens
em dúvida, ou eles ficarão entediados. Se cada oponente
relevante que encontrarem for um bombadão usando jaqueta
de couro, não haverá nada que diferencie o episódio desta
semana do anterior. Utilizando inimigos com diferentes
características, métodos e motivações, você pode testar
todos os limites e habilidades dos caçadores – e não apenas
seus Limiares, suas habilidades sociais ou de combate.
Os números são, na realidade, a parte menos importante.
Apenas tente manter seu personagem equilibrado, para que
ele transmita a sensação de ser um desafio aos personagens
dos jogadores. Antagonistas secundários devem ser mais
fracos que os personagens de forma individual – perigosos
se em número maior ou tiverem muita sorte, mas não serem
uma ameaça no mano a mano. Antagonistas mais
importantes devem se equiparar aos personagens – talvez
não nas mesmas áreas que eles, mas deveriam ter poder mais
ou menos equivalentes. Grandes inimigos que alteram o
rumo da crônica (você deve ter um desses) podem encarar
um grupo inteiro de caçadores. Mas faça com que haja um
modo legítimo para os caçadores vencerem – não deve ser
algo fácil, óbvio ou mesmo justo, mas esse método deve
existir.
Mantenha sempre em mente uma coisa quanto às suas
histórias: não é “você contra eles”. Não é Narrador versus
jogadores, e nunca deveria ser assim, mesmo quando você
está controlando os antagonistas. Seu trabalho não é impor
uma derrota esmagadora. Isso é frustrante para os jogadores
e entediante para você. Seu trabalho é elaborar desafios –
criar dúvida e tensão suficientes para que a vitória signifique
alguma coisa quando, e se, for obtida.
DEMONSTRANDO PERSONALIDADE
Você demonstra personalidade com sua voz,
principalmente, acima de todas as outras coisas. Se você tem
a habilidade para desenhar como o personagem do Narrador
se parece, ou a paciência para encontrar uma imagem que o
represente, isso tudo ajuda. Mas na maior parte do tempo
são as palavras que você escolhe que trazem seu
personagem à vida. Você pode conseguir isso através dos
diálogos e de descrições.
Diálogos ocorrem quando você fala com a voz do
personagem – mantendo uma conversa com os protagonistas
interpretando o personagem. Esta é a oportunidade para
fazer brilhar seu talento na área de atuação. Mude o seu tom.
Se você normalmente tem uma voz clara, baixa, tente fazer
em um tom arranhado, alto, ao interpretar um personagem
específico. Use sussurros, gírias ou sotaques se você acha
que consegue fazer isso (ou mesmo se você não souber
fazer; sempre há espaço para um pouco de alívio cômico). A
voz humana é um instrumento versátil; não tenha medo de
forçar os seus limites (tudo pela diversão, certo?). Se você é
tímido e contido, reserve algumas vozes incomuns para
personagens secundários. Fazer isso serve a dois propósitos.
Você raramente deve usar uma voz que você não se sente
seguro em fazer. E isso deixa aquele personagem secundário
mais memorável e distinto.
Descrições também podem ser usadas para demonstrar
personalidade, e todos os truques que servem para definir o
tom e a atmosfera do cenário se aplicam aqui também.
Explique como o personagem se parece. Diga como ele age.
Detalhe como ele se veste, o que ele dirige, como as pessoas
ao redor olham para ele, como ele cheira. Como se estivesse
descrevendo um cenário, encontre detalhes concretos que
representem qualidades intangíveis do personagem, e
reforce essas características.
Representar um personagem através de descrições pode
ajudá-lo a construir sua atmosfera. Suponha que uma femme
fatale interaja com um dos seus caçadores mais libidinosos.
Uma descrição sem graça, tal como “ela é realmente gata”,
não acrescenta nada. Aqui estão duas descrições de
mulheres maravilhosas – de crônicas com atmosferas
radicalmente diferentes.
Rachel é uma lasciva e curvilínea ruiva com a pele
parecendo um pêssego maduro. Ela está usando um vestido
justo, com o mesmo tom da cor de seus cabelos. Ele mal
contém as suas formas, como se estivesse esperando algo
para liberar o que está guardando, como uma colheita se
derramando de uma cornucópia. Ela está lambendo um
sorvete de casquinha, e seus lábios carnudos sorriem assim
que você entra em seu campo de visão.
Você está esperando na esquina, quando Beth sai da
névoa. Seu casaco longo é forrado de peles, e suas luvas
escuras justas cobrem cada centímetro de seus dedos longos
e delicados. Além dos pelos escuros de seu casaco, é
possível ver sua pele sedosa e pálida, que aparenta brilhar
como a luz da lua. Sua boca é fina, porém bem definida, e
sempre parece demonstrar apreensão. Mas, acima de tudo,
você percebe os seus olhos. Grandes, escuros, profundos,
eles parecem sempre prontos a soltar uma lágrima.
Não se esqueça das inflexões de voz quando estiver
falando sobre um personagem. Você ficaria surpreso em
como uma descrição de uma pessoa aparentemente
agradável e interessante pode ser sabotada por um tom de
voz projetado de forma irônica ou ameaçadora.
Uma ferramenta final para você definir a identidade de
um personagem é a sua linguagem corporal. Mude a postura
para refletir o personagem que você estiver interpretando. Se
ele é uma pessoa pequena, curve-se. Se ele for grande e
largo, fique de pé e olhe para os jogadores de cima para
baixo. Alguém que for hesitante e nervoso pode sempre
ficar mordendo o lábio inferior. Expressões faciais podem
dizer muito, e um dar um “tique” a um personagem pode
acrescentar uma nova camada de significado a tudo o que
ele disser.
EXEMPLOS DE QUALIDADES DE PERSONAGENS
Nível de Energia. O personagem é indiferente e
relaxado, não importa o que aconteça, ou ele é sempre tenso,
enérgico e agitado? Alguém que é normalmente atento e
intenso, mas que agora esteja calmo e tranqüilo, pode ser
sinal de algo estranho.
Atitude Quanto a Outras Pessoas. Esta pessoa age de
forma superior e esnobe? Amigável e calorosamente?
Formal e polido?
Hábitos. O personagem está sempre lixando as unhas?
Tirando o cabelo da testa? Mordendo os lábios ou cerrando
os dentes de forma nervosa? Comprando bilhetes de loteria e
xingando quando perde?
Personagens Menores. Nem todas as pessoas e
monstros que os personagens encaram devem ser poderosos,
forças da natureza que manipulam magia. Nem todos devem
ter planilhas de personagem ou mesmo estatísticas. Se um
personagem do Narrador tem um papel menor,
especialmente na hora do combate contra os caçadores,
deixe-o ser um personagem descartável – um oponente
menor que os protagonistas despacham rapidamente. O
Capítulo 7 detalha os níveis de Vitalidade “reduzidos” (p.
218) para oponentes desse tipo. Use esse tipo de
personagem quando você precisar de uma horda de capangas
273
 ou zumbis para interceptar ou atrapalhar os caçadores, mas
não para detê-los ou matá-los. Tais “personagens menores”
cumprem o seu papel como sendo obstáculos e gerando
dramaticidade, mas eles não desaceleram sua narrativa
principal. Aguarde até os personagens encararem seus
inimigos principais para você mostrar adversários com
Características, poderes e níveis de Vitalidade completos.
AS PARTICULARIDADES DOS JOGOS
NARRATIVOS
Até agora, esta seção lidou apenas com elementos
“narrativos” do jogo. Agora é a hora de lidar com aspectos
do “jogo” – a parte que faz esta forma de narrativa única.
ESFORÇO COOPERATIVO
Quando um escritor se senta para terminar um livro, os
seus personagens não se rebelam. James Cameron não teve
que se preocupar que o protagonista de Titanic pudesse se
emburrar, resmungar e dizer: “Deixe aquela vadia rica se
virar pelo menos uma vez!”. Um Narrador, por outro lado,
tem que aceitar o livre arbítrio dos jogadores em seu jogo.
Sem esse elemento, toda a atividade se torna um jogo de
manipulação e frustração.
Você é o Narrador. Você tem um tremendo poder para
interpretar as regras, gerar e modificar o pano de fundo,
introduzir eventos e lidar com eles à medida que ocorrem.
Você comanda as coisas. Mas profundamente, dentro do
coração de cada um dos jogadores, há uma pequena voz que
diz: “Você não manda em mim”. E esta voz está certa. Tudo
o que você fizer, deve ser para desafiar, intrigar, fascinar e
divertir seus jogadores. Nunca se esqueça que você está
fazendo tudo isso por eles.
Juntamente com sua autoridade, você é o responsável
pelos jogadores. Você deve a eles desafios, inventividade e
justiça. Agora, “justiça” não quer dizer que todas as lutas
devam ser justas. Diabos, não! Isso significa que você deve
manter-se honesto às premissas do seu jogo, que você será
justo ao cenário que você definiu. Se os jogadores
estragarem tudo, de uma forma horrível e estúpida, é justo
que você dê a eles uma lição. Se você os salvar de tudo de
errado que fizerem, não estará fazendo nenhum favor a eles.
Você estará deixando o jogo menos desafiador e menos
divertido a longo prazo. Igualmente, se os jogadores fizerem
alguma coisa brilhante, e inteligentemente se livrarem de um
de seus desafios, você deve a eles uma recompensa. Falhar
em reconhecer a criatividade e a esperteza dos personagens
é uma violação tão grande quanto facilitar as coisas para os
jogadores, ou abaixar o nível do desafio.
Em uma análise final, é isso que significa esforço
cooperativo. Você provê um cenário, enredo e uma série de
desafios. Eles provêm personagens interessantes, e são eles
que decidem como percorrer os seus desafios. Talvez eles
tomem decisões ruins e acabem atraindo problemas sobre
suas cabeças. Tudo certo. Talvez eles sejam bem sucedidos,
ganhem vantagens tremendas, e então cometam abusos de
uma forma revoltante ou frustrante. Você pode não gostar
disso, mas deve respeitar a escolha deles.
274
E AGORA, UMA PALAVRINHA SOBRE TRAPACEAR
Em algum momento você vai se deparar com uma
situação como esta: os caçadores se dirigiram até o lar de
alguma criatura bizarra horrível e monstruosa. Um de seus
servos estúpidos está de guarda, empunhando sua escopeta
calibre 12. Um dos seus melhores jogadores está indo na
frente. Ele está jogando direitinho, não fazendo escolhas
estúpidas, mas o jogador falha em um teste de Percepção
simples e fácil – o capanga com a arma então o vê.
Normalmente isso não seria nenhum problema, mas o
jogador também dá um jeito de ferrar com seu teste de
iniciativa. Ainda não está tão mal (você pensa); talvez o
capanga desclassificado amacie o personagem um pouco,
antes de o caçador varrer o chão com ele. Então você joga o
dano da escopeta e tira tudo “10”. Droga! Mas o caçador
tem um Vigor alto. Ele com certeza vai absorver alguns
desses danos – mas isso não acontece.
Uma série de testes estranhos acabou de eliminar um
bom personagem. Isso é ruim. Mas o que é intolerável é o
fato de que o personagem morreu sem um bom motivo.
Há duas formas que você pode lidar com cenários como
esse: de forma estrita ou flexível. A forma estrita é deixar
que os dados rolem para onde quiserem. Ei, caçar o
desconhecido é uma coisa perigosa, e pessoas morrem o
tempo todo de acidentes estúpidos e sem significado algum.
Se os demais personagens puderem usar no personagem
moribundo algum poder dos Defensores ou Mártires, talvez
possam trazê-lo de volta ao jogo, mas regras são regras, e os
jogadores sabiam dos riscos que corriam.
A forma flexível é deixar os outros jogadores acharem
que o personagem está morto. Deixe o jogador também
achar que seu personagem está morto. Conduza o restante da
sessão, possivelmente com aquele jogador que “perdeu” o
personagem interpretar um aliado ou Espectador para que
tenha alguma coisa para fazer. Então, logo antes de todo
mundo ir embora, chame o jogador de lado e diga alguma
coisa como:
Você acorda com uma terrível dor. A última coisa que
você se lembra é do cheiro de pólvora, um barulho
ensurdecedor e de uma luz brilhante. Seus olhos se
arregalam. Sobre você está o rosto horrendo do vampiro
Hovorka. Ele ri, se curva e sussurra: “Seus amigos o deram
como morto, mas eu sabia da verdade. Você vai ser meu
brinquedo. Compreende? E vai ser para sempre!”.
Por um lado, você poupou o personagem da vergonha de
uma morte sem sentido nas mãos de um oponente inferior.
Isso foi um ato de misericórdia. Por outro lado, nenhum dos
personagens sabe que o personagem está vivo, e agora ele é
o servo escravizado de um vampiro psicopata. Então
ninguém pode argumentar que você pegou leve com ele.
Você “trapaceou”, mas foi justo com o jogador e
também com o cenário. E, o mais importante, você criou um
desafio – um que pode levar o enredo adiante, ao invés de
prejudicá-lo.
O INESPERADO
Em algum momento, os jogadores tomarão decisões que
você não antecipou. Pode ser uma coisa grande ou pequena.
Pode ser uma decisão que os ajude, ou uma que os coloque
em algum tipo de perigo desnecessário. Pode ser uma coisa
que realmente não mude as coisas, ou pode ser algo que
ameace descarrilar seu enredo completamente.
Há um forte impulso de punir os jogadores quando eles
“se rebelam”, mas resista a isso. Se você fizer seu trabalho
direito, eles nunca saberão o que há no futuro. Dificilmente
é justo culpá-los por estragarem um futuro que eles nem ao
menos desconfiavam que viesse. Você tem que engolir essa.
Se você pensar rápido, poderá contornar esse problema e
improvisar. Seus jogadores podem nem ao menos suspeitar
que eles se depararam com coisas que você não tinha
planejado com antecedência. Ainda assim, não tenha medo
de pedir uma pequena pausa e ir até o banheiro para meditar
um pouco. Você pode achar uma saída respirando fundo e
perguntando a si mesmo: “Qual é o resultado lógico de tudo
isso?”. Isso pode resolver. Se não, os enrole até o fim da
sessão de jogo, e pense até você ter uma ideia consistente.
A maior parte dos “descarrilamentos” de histórias é
pequena, mas se você esbarrar em algo maior, ou se os
problemas se tornarem cada vez mais frequentes, você pode
ter que dar um passo para trás e verificar a estrutura da sua
crônica. Por exemplo, suponhamos que você tenha
visualizado um épico, composto por manobras sutis, cheio
de manipulações e armações, mas os seus jogadores
constantemente escolhem a opção “sacar as armas e detonar
tudo”.
Talvez você deva dar a eles o que querem – não no
sentido de providenciar ameaças vazias e vitórias sem
sentido, mas lhes dando desafios a serem explorados. É
claro, isso não significa trocar os cavalos no meio da
corrida, a não ser que o cavalo esteja morto. Ter uma
crônica radicalmente alterada é melhor do que ter uma
esfarrapada – enquanto você mudá-la com a intenção de
providenciar mais diversão aos seus jogadores, é claro.
OS DEZ MANDAMENTOS
• Envolva os Jogadores Sempre que Possível:
Incorpore as idéias e antecedentes deles em sua cidade e
crônica. Fazer isso os deixará imediatamente interessados no
cenário, dando-lhes uma voz em sua história, e pode fazer
com que demore a surgir surpresas desagradáveis. Os
personagens dos jogadores devem ser os mais importantes –
mesmo que, não necessariamente, sejam os mais poderosos
– de sua crônica. Vale a pena passar algum tempo
trabalhando com os jogadores para desenvolver os seus
personagens, mesmo que isso ocorra entre as sessões de
jogo.
• Fique Atento às Expectativas dos Jogadores: Dar
aos jogadores o tipo de desafio que eles querem é uma coisa
boa. Por outro lado, ser previsível não é. Se os personagens
acreditam que os vampiros são predadores esquivos e
poderosos, você pode mudar as regras do jogo apresentando
um vampiro neófito que é psicologicamente codependente
de sua namorada mortal. Ou introduza um vampiro com
pouca inteligência e controle de seus impulsos, mas com
uma porção de poderes perversos. Ou alguma coisa que
parece ser um vampiro, mas que na realidade é uma criatura
completamente diferente.
• Pense nas Coisas com Antecedência: Cada segundo
que você passar investindo na preparação são 10 segundos
de desespero que você evitará no futuro ao conduzir o jogo.
Se você souber adiantadamente o que há em um
determinado lugar, ou qual é a motivação de um importante
personagem, então você prestará mais atenção em descrever
o que você sabe ao invés de ter que ficar inventando as
coisas na medida em que elas acontecem.
• História Primeiro, Regras Depois: Regras são
ferramentas. Use-as, mas não deixe que elas encurralem
você. Se você fizer uma alteraçãozinha aqui e ali que
desenvolva o fluxo da história, ninguém irá reparar – ou se
importar.
• Descrição, Diálogo e Ação: Descrições intensas e
detalhadas criam uma sensação de imediatismo. Ela faz com
que as pessoas prestem atenção à história. Ação que seja
interessante, consistente e frequente as mantém interessadas.
Prenda-as fazendo tudo parecer real. Puxe a corda fazendo-
as quererem saber o que irá acontecer depois.
• Evite Estereótipos: Exemplos perfeitos de um tipo
específico são raros. As pessoas que tentam se adequar a um
estereótipo frequentemente fazem isso para esconder alguma
insegurança secreta, e (vendo de mais de perto) podem não
serem capazes de manter tudo isso. Pessoas que
naturalmente tendem em ser estereotipadas frequentemente
se rebelam contra esses rótulos assim como qualquer outra,
e podem se afastar o máximo que puderem apenas para
mostrar que são únicas.
• Seja Justo com Seu Cenário: Se os jogadores
trabalharem duro tomarem decisões espertas, o sucesso de
seus personagens deve ser proporcional aos desafios
encarados, ou os jogadores irão se sentir trapaceados. Da
mesma forma, não recompense personagens se eles não
merecerem isso, ou a recompensa será vazia.
• Não Diga Tudo a Eles: Muito do desafio do jogo está
em manter o mistério, as partes da história que você esconde
para que os jogadores e seus personagens descubram por
conta própria.
• Não Abuse de Seu Poder: Lembre-se de que você
está lá para providenciar entretenimento aos jogadores,
assim como para você mesmo. Respeite o controle que
mantém sobre os personagens. Você, ao mesmo tempo em
que inicia os eventos, também é o árbitro dos mesmos. Use
seu poder para prolongar a história, não para forçar os seus
amigos a jogarem a sua visão de como você acredita que os
personagens deles deveriam agir.
• Não Entre em Pânico: Se os jogadores puxarem o
tapete sob seus pés, não tenha medo de pedir uma pausa e
passar algum tempo refletindo. Isso pode acontecer muitas
vezes no começo, mas depois de algum tempo você estará
habilitado a lidar com qualquer coisa que arremessarem em
sua direção.
275
Re: Nunca Mais a Mesma

hunter.list@hunter-net.org
potter116
 (Sem Assunto)

hunter.list@hunter-net.org
remetente não identificado

Então são vocês aqueles que recentemente tornaram minha vida tão... interessante. Bom.
Encontrar vocês dessa maneira só torna o jogo mais divertido. Agora sei quem move as peças
opostas, cuja inteligência eu me equiparo. Devo avisá-los de que estou nessa condição há muito
tempo. Eu posso pegar o seu Rei - ou, melhor ainda, sua Rainha - sem que vocês saibam. Ou eu
poderia anunciar meu próximo movimento antes mesmo de fazê-lo, apenas para vê-los se debatendo
e se contorcendo.
Infelizmente, sei que nosso jogo terá uma curta duração. Mesmo que seus corpos pareçam
investidos de poderes intrigantes que desafiam os meus próprios, suas mentes ainda são mortais,
ainda fracas. A humanidade que os define, impulsiona, e inspira, também é sua ruína. É por isso que
eu abandonei a minha, eras atrás.

policial90
 Eles se reúnem contra a alma dos justos,
e condenam o sangue inocente.
- Salmos 94:21

tick tock tick tock
dong dong dong
click clack click click
drip… drip… drip
Minha vida é definida atualmente por sons repetitivos.
Há o relógio de pêndulo dado a mim pelo meu avô. E meu
teclado de computador. Mais importante, e mais
notavelmente, há o meu gotejamento intravenoso. Esses
sons são a extensão da minha vida, e eles têm sido por
alguns meses, desde que uma criatura confusa e traída
decepou as minhas pernas. 278
Este ensaio, este trabalho em progresso, fica relacionado
sob meu “apelido” de caçador, Ratodebiblioteca55. Essa é
uma informação irrelevante para fornecer aqui, no corpo do
texto, mas eu quero enfatizar isso porque significa que eu fiz
parte da primeira hunter-net. Caso você não saiba, todos
com um dígito identificador abaixo de 124 estavam na
página original.
278
Eu já estava no hospital quando todas essas coisas
estranhas aconteceram no primeiro site. Ainda não sei ao
certo o que aconteceu e o que isso significa, mas quando me
reconectei à Internet há duas semanas e, de alguma forma
encontrei este site novamente, Testemunha1 pediu para eu
compartilhar minha experiência com todos os recém-
chegados (ainda não sei ao certo como encontrei o site
original novamente, já que os mecanismos de pesquisa que
usei não informaram nada nem mesmo remotamente
conectado a nós, caçadores reais. Mas aqui está a hunter-net,
de volta. Estou feliz por ela ter sido restaurada e eu não
quero fazer muitas perguntas de como isso aconteceu).
Se você é novo nesse site, se você foi imbuído apenas
recentemente, então você não sabe que eu sempre tinha
muito a dizer quanto ao assunto relacionado aos seres que
nós encaramos. Baseado em minhas postagens publicadas
no primeiro site, Testemunha1 me pediu para coletar
informações e expandí-las.
APONTAMENTOS DE RATO DE BIBLIOTECA
Este pseudo-ensaio é sobre compartilhamento de
informações, mas, primeiro, há algumas condições.
1. Eu não me considero alguém que fica distribuindo
conselhos. Eu sou um garoto de faculdade, um garoto pobre
de faculdade que estuda em uma instituição de uma cidade
grande. Contrariando o quão corajoso eu pareça soar em
algumas das histórias que vocês verão a seguir, eu não sei de
muita coisa, realmente, sobre este mundo. Eu nunca viajei
para longe de minha cidade natal. Eu nunca transei. Eu
nunca experimentei drogas ou álcool. Eu nunca sequer dirigi
um carro. Você entendeu. Você provavelmente está rindo de
mim, mas tudo bem. Isso significa que ainda há dentro de
você algum tipo de sentimento, mesmo depois de tudo o que
já vivenciou.
2. Apesar de todas as informações que já coletei, eu
mesmo quase fui morto. Não dependa completamente do
que eu disser. Eu não estou enganando você de propósito,
mas eu tenho uma sensação de que há muito mais coisas
acontecendo agora do que há alguns meses atrás.
3. Não use essas informações como uma espécie de
manual de “como matar”. Primeiramente, eu pouco entendo
sobre como matar (mesmo que eu mesmo já tenha matado,
então pare de rir quanto à minha virgindade). O mais
importante é que eu consegui a maior parte destas
informações mantendo conversas civilizadas com monstros
que muitos de vocês, sem pensar, iriam querer destruir. Com
certeza, boa parte deles eram bestas depravadas que iriam se
esbaldar com pessoas inocentes. Mas quando você derruba
um deles a uma centena de metros de distância, usando um
rifle adaptado com uma mira laser e balas especiais, você na
realidade está sendo tão cruel quanto eles.
4. Este é um trabalho em progresso. Eu estou
pesquisando ainda diversas informações que serão
adicionadas posteriormente. Você é bem vindo para
adicionar suas próprias descobertas, mas compreenda que
Testemunha1 me autorizou a verificar todas as postagens e
irei deletar qualquer coisa que considerar como sendo
enganosa ou sem embasamento.
Se minhas postagens repentinamente cessarem algum
dia, não lamente por mim. Eu terei acabado com minha
própria vida. A “vampira” que acredita que eu a tenha traído
pode vir me procurar para terminar o que começou. Eu estou
preparado para isso. Não vou me tornar outro monstro que
vocês terão que abater. Tenho uma seringa escondida, mas
ao meu alcance, que posso usar se for necessário. Minhas
pesquisas mostraram que apenas algumas gotas do conteúdo
da substância que há na seringa serão necessárias. Me matar
talvez seja a única coisa corajosa que farei em toda minha
vida.
5. Finalmente, eu acredito em monstros e sempre
acreditei. Se você cresceu aonde eu cresci (não, não estou
buscando simpatizar com você devido ao meu passado ou
por causa das minhas pernas amputadas), então você
também acreditaria. Você não duvidaria sequer por um
momento de nenhuma das informações que lentamente nos
esclarecem as coisas. Com certeza, monstros estão em toda
parte e parecem estar por trás de muitas coisas que nós,
PERFIL DOS MONSTROS
Este capítulo contém certa quantidade de caixas
de texto que detalham as Características e poderes
dos monstros para serem utilizadas pelo Narrador.
Jogadores podem ler o corpo do texto deste
capítulo, mas são aconselhados a evitar as caixas
laterais, pois podem acabar descobrindo muitas
informações quanto ao inimigo; apenas o Narrador
deveria saber como os mortos-vivos e as criaturas
da noite em geral atuam no jogo.
As caixas de texto com os perfis dos monstros
fornecem sistemas muito básicos para descrever as
criaturas. Há o suficiente aqui para que se possam
contar histórias divertidas. No entanto, se você está
familiarizado com os outros jogos da linha
Storyteller, substitua os poderes “oficiais” e
habilidades dos monstros por aquelas apresentadas
aqui. O livro “Caçador: Companheiro do
Narrador” interpreta as regras dos outros jogos da
linha Storyteller que lidam com monstros, e permite
a você representar esses seres com maiores detalhes
que os apresentados aqui, sem haver a necessidade
de você possuir mais nada além do livro básico de
Caçador e seus suplementos.
Para fins deste livro, Força de Vontade é a fonte
de energia usada para abastecer os poderes usados
pelos monstros. Cada perfil explica como isso
ocorre. Devido a tudo isso, os níveis de Força de
Vontade das criaturas foram ampliados
artificialmente se comparados em como seriam
originalmente.
pessoas comuns, acreditávamos serem certas. Também não
me surpreende que alguns dos “monstros” são pessoas muito
melhores (ou eram pessoas muito melhores) do que muitos
humanos.
Por fim, afirmo que acredito em tudo o que digo aqui. Eu
acredito que existam monstros que sobrevivem bebendo
sangue e devorando carne humana. Eu acredito que
fantasmas podem ser os responsáveis pelos barulhos
estranhos que são ouvidos em algumas casas. Eu não peço
que você fielmente engula tudo isso, mas eu não irei
debochar de você ou de qualquer ideia excêntrica que você
tiver. Quanto mais uma ideia parece ser bizarra, é mais
provável ela ser verdadeira. Pelo menos, é isso o que pude
observar.
,
MEUS METODOS
A maior parte das informações aqui contidas foi obtida a
partir de experiências pessoais, principalmente por meio de
entrevistas com um indivíduo a quem me refiro como
“Púrpura”, um homem que afirma ser um Feiticeiro. Eu
confirmei sua afirmação espionando outros feiticeiros, que
parecem ter “auras” da mesma cor (uma habilidade de
percepção que eu possuo, assim como alguns outros
imbuídos). Usar o termo "Entrevista" talvez seja
279
 inadequado; “Púrpura” geralmente não respondia a perguntas
diretas. Ao invés disso, ele respondia questões apenas
gradualmente, de forma vaga.
Eu disse a Púrpura que eu nunca o revelaria como sendo
minha fonte, então irei reter quaisquer detalhes sobre ele. Em
grande parte, desconfio, ele finalmente desapareceu depois de
nove encontros no restaurante onde o encontrei. É
questionável se minhas promessas significam alguma coisa
para ele, ou se ele até mesmo se recorda de ter falado comigo.
Ele fez referências periódicas e elípticas ao que, em
retrospecto, acredito ser um tipo de loucura temporária. No
entanto, as informações que recolhi de nossas reuniões sempre
revelavam quando os fatos podiam ser checados duas vezes.
Eu também uso evidências anedóticas aqui para preencher
lacunas de informação que não posso cobrir pessoalmente.
Estas são histórias que eu recordo da hunter-net original, ou
copiadas em arquivos de texto e recolocadas
aqui. Se você é a fonte de qualquer uma dessas informações e por acaso notar
erros na transcrição ou no conteúdo, por favor, me avise e eu farei as correções
apropriadas.

LISTA DE PRESENÇA
Fantasmas, zumbis, vampiros, lobisomens, duendes e outros monstros ainda não
apresentados em uma dezena de filmes de Hollywood existem. Além desses seres
sobrenaturais, existem outros humanos além de caçadores que possuem suas
próprias habilidades fantásticas. De onde seus poderes vieram, eu não sei, mas
essas pessoas são reais. Meu propósito aqui é examinar os fundamentos de
algumas dessas aparentes categorias de seres.
Como grande parte de minhas informações vieram por meio de Púrpura,
sinto que é necessário começar minha discussão com os Feiticeiros. Eu também
descrevo os seres pela ordem de quão humanos eles aparentam ser, então as
seções variam de bruxas a lobisomens.

FEITICEIROS
Até agora só vi homens feiticeiros, como meu informante, possuírem
uma aura arroxeada, mas Púrpura relatou que mulheres também
possuem o que eu chamo de poderes mágicos, por falta de um termo
melhor. Apesar do fato de o próprio Púrpura ser um Feiticeiro, eu sei
muito pouco sobre esse tipo de ser (me refiro a eles como "seres"
porque não acho que eles sejam inteiramente humanos, pelo menos
no mesmo sentido de que nós, caçadores, somos seres humanos
que foram encarregados de uma missão e habilidades por alguma
fonte externa).
Embora o próprio Púrpura nunca tenha exibido
nenhum poder sobrenatural óbvio - ele nunca conjurou
demônios ou disparou relâmpagos da ponta dos dedos - ele
era um indivíduo muito peculiar e extraordinário. O mais
notável foi o que eu defini como sendo sua sorte. Nenhum
acidente parecia lhe acontecer e, às vezes, eventos
chocantes conspiravam para trazer fins totalmente
benéficos a ele.
Na maior parte do tempo, a
sorte de Púrpura equivalia a
coisas simples, como na
primeira vez que realmente
me dei conta dele. Nós
estávamos sentados em
cabines adjacentes em um

280
restaurante (posteriormente, era onde eu sempre conseguia
encontrá-lo. Ele inevitavelmente entrava momentos depois
de mim, uma vez que nossa associação se tornava regular.
Eu digo “regular” de forma vaga, porque não havia
realmente nenhum padrão para as ocasiões em que eu o
procurava, especialmente uma vez que reconheci suas
aparições oportunas, e certifiquei-me de que minhas visitas
fossem imprevisíveis).
Deixe-me explicar que esse primeiro encontro ocorreu
antes da minha imbuição, então eu não tinha ideia na época
da ocorrência desse incidente de que ele não fosse outra
coisa além de uma estranha coincidência. Apenas algum
tempo depois, quando ganhei minha "visão da aura", como
eu a chamo, que pude determinar que Púrpura era, de fato,
mais do que estritamente humano.
De qualquer forma, eu estava apenas vagamente ciente
da presença de Púrpura enquanto comia meu próprio café da
manhã. Ele era um sujeito estranho, um tipo excêntrico
como você esperaria de Albert Einstein, com cabelo
despenteados e tudo mais, A garçonete trouxe sua conta
quando ele terminou de comer. Foi quando eu realmente
passei a observá-lo de perto. Quando a atendente se afastou,
eu o vi virar todos os bolsos do avesso e retirar apenas
algumas moedas. Ele meio que deu de ombros, olhou em
volta, e me pegou olhando para ele. Ele me deu um sorriso
enorme e amigável, mas parecia olhar através de mim.
Então ele pediu outra xícara de café e ficou sentado ali,
tomando pequenos goles por algum tempo. Eu estava
curioso sobre o que iria acontecer, então passei a beber
devagar também. Depois de um tempo, a garçonete começou
a nos olhar. Eu suponho que nós estávamos congestionando
o movimento do local e arruinando suas gorjetas. Então, a
coisa mais estranha aconteceu. Um grupo de trabalhadores
de construção se levantou de uma mesa e passou por
Púrpura e eu. O primeiro cara estava pegando a carteira e a
abriu quando passou por nós. Claro como a luz do dia, uma
nota de US$ 20 caiu no chão perto de Púrpura. O cara que
vinha atrás notou e a pegou. Ao invés de entregá-la ao seu
amigo, ele olhou para Púrpura e lhe disse algo como: “Ei,
amigo, acho que você deixou cair isso”. Púrpura pegou os
US$ 20 e pagou a conta logo após os trabalhadores de
construção saírem. Quando me levantei para acertar minha
própria conta um minuto depois, o caixa disse que Púrpura
havia pagado a minha também!
Você provavelmente está pensando que não foi nada
demais - uma coincidência. Talvez fosse meio idiota, mas
coisas estranhas como essas sempre aconteciam com
Púrpura. Como quando ele estava sendo assaltado por dois
caras do lado de fora da lanchonete. Um foi esfaquear
Púrpura, mas tropeçou e caiu sobre o outro assaltante que,
sem querer, o estripou ao invés disso! Ou quando Púrpura
estava atravessando a rua e um carro, com o motorista
embriagado, virou a esquina em alta velocidade, sendo que
não havia maneira do veículo não bater nele - e o Feiticeiro
caiu em um bueiro aberto, evitando o impacto.
Se você acha que tal evidência anedótica não é
suficiente, então imagine mudanças tão longas de eventos
acontecendo como você previu. Ou pelo menos reflita em
como as ações foram previstas. Um tempo depois de
iniciarmos nossas conversas, uma senhora rude que estava
comendo sozinha insistiu em tomar a última cabine aberta, e
nos forçou a ir para o balcão do restaurante. Depois que
estávamos sentados, Púrpura ficou com um olhar feio no
rosto enquanto observava a mulher escovar os cabelos.
"Talvez ela devesse lavá-los de novo", eu o ouvi murmurar.
Um momento depois, um ajudante de garçom e um cliente
que se cruzavam colidiram um com o outro, e uma tigela de
sopa caiu sobre a mulher. Admirado, me virei para Púrpura
e perguntei se ele tinha sido a causa disso. "Não parece, não
é?", foi sua única resposta.
Nem todos os Feiticeiros são tão inofensivos, e há boas
razões para considerá-los tendo um lugar entre nossa
“oposição”. Púrpura constantemente se referia a “eles” e a
“aqueles”, os quais obviamente achava serem ameaçadores e
perigosos. Na última vez que vi Púrpura, imaginei que esses
inimigos estavam se aproximando, mas se ele desapareceu
porque precisava escapar deles ou se foi capturado, talvez eu
nunca saiba.
Com base em minhas conversas com Púrpura, tirei as
seguintes conclusões sobre bruxas e feiticeiros.
Eles são divididos em facções de filosofias variadas,
embora quais possam ajudar os caçadores e quais poderiam
se opor a nós, não posso ter certeza. Também nunca me foi
dado nenhum nome exato, se é que existe algum.
Eles possuem uma sorte incrível, que parece ser a maior
parte da magia que eles executam. Esses poderes discretos
explicam como a magia deles permanece indetectável.
No entanto, eles também podem controlar o ambiente de
maneiras claramente sobrenaturais. Certa vez, presenciei um
grupo de Feiticeiros agindo em grupo no topo de vários
prédios localizados no centro da cidade. Eu estava
observando-os do telhado de outro prédio por sugestão de
Púrpura, e presenciei uma exibição pirotécnica incrível. Era
uma tempestade, e um relâmpago se projetou pelo céu. Em
vez de acertar um pára-raios, atingiu a mão estendida de um
Feiticeiro. Ele parecia reunir a energia antes de lançá-la na
direção de um Feiticeiro que estava em um outro telhado
distante. A eletricidade crepitava entre os dois. Depois de
mais meia dúzia de ataques, o Feiticeiro no centro estava
ligado a sete seres localizados por toda a área central da
cidade. Eu poderia ter visto mais coisas, mas
imprudentemente usei minha “visão da aura” para confirmar
a natureza dos seres. Era apenas a terceira vez que tinha
usado a habilidade (a primeira foi em Púrpura, a segunda
durante um alarme falso), e eu não entendi como fazer isso
chamou a atenção deles até a mim. Corri.
Eu sabia que estava em apuros; o Feiticeiro que conduzia
o “ritual” tinha olhado diretamente para mim - do outro lado
da rua. Ainda assim sobrevivi, mesmo tendo em conta o
poder que vi sendo projetado ao redor. Foi então que tive a
sensação de que tudo daria certo, quase como se alguém
estivesse me vigiando, me protegendo. Eu não sei quem ou
o quê era - os Mensageiros? Talvez tenha sido o meu colega
que mais tarde fez sua jogada e, inadvertidamente, me
custou minhas pernas. Eu explicarei tudo em breve.
De qualquer forma, os Feiticeiros são revelados pela
minha habilidade de visão particular e a de alguns outros
caçadores, creio eu. Isso significa que as bruxas e sua
281
 espécie não são humanas e, presumivelmente, são parte de
nossa missão, embora a melhor forma de como reagir a elas
seja, provavelmente, melhor ser deixada a critério dos
pensadores mais perspicazes entre nós.
PERFIL DAS BRUXAS E FEITICEIROS
Feiticeiros e Bruxas parecem ser humanos
normais. A Segunda Visão indica-os como sendo
inumanos de alguma forma, mas são necessários
Limiares como Iluminar, Testemunhar ou Discernir
para entender como. Os Atributos e Habilidades dos
Feiticeiros variam tanto quanto os dos humanos,
mas eles tendem a ter altas Características Mentais.
Feiticeiros controlam seu ambiente através das suas
mentes, então não é incomum que algum deles
tenha 20 níveis de Força de Vontade. Os mais
poderosos podem ter níveis ainda maiores.
Atributos: Força 2, Destreza 2, Vigor 2,
Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 2, Percepção
4, Inteligência 4, Raciocínio 3
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 4,
Ciência 2, Consciência 3, Esquiva 2, Expressão 4,
Linguística 5, Medicina 3, Ocultismo 4, Prontidão 3
Força de Vontade: 15+
Poderes: Feiticeiros e Bruxas têm um poder
chamado “Sorte”. Eles podem gastar um número de
pontos de Força de Vontade iguais ao seu nível de
Raciocínio a cada turno para alterar os eventos ao
seu favor. Coincidências espantosas, fugas
milagrosas e infortúnios inacreditáveis para os
inimigos parecem ocorrer, para o benefício do
Feiticeiro. Sorte é uma desculpa para o Narrador
sonhar com uma série de eventos bizarros que
acontecem espontaneamente, ajudando uma Bruxa.
A Força de Vontade gasta em Sorte é recuperada na
medida de um ponto por hora, ou potencialmente
mais rápido se um bruxo estiver em seu lar e ele
puder meditar de forma apropriada.
VAMPIROS
Das postagens encontradas na hunter-net original, eu sei
que muitos de vocês acreditam que aplicar rótulos como
“vampiro” ou “zumbi” aos vários tipos de mortos-vivos é
ridículo. É uma "obsessão inspirada em Hollywood", "pura
tolice", ou o resultado de uma "imaginação fugaz".
Mas isso não é verdade. Existem vampiros, ou pelo
menos existem cadáveres animados que compartilham
características suficientes com os vampiros do folclore
ocidental para sugerir o uso do nome. Talvez vampiros
como Drácula - nobres europeus agindo com graça e
discrição - fossem a regra no Velho Mundo. Mas no início
do século 21, os vampiros parecem em grande parte serem
bandidos com pouco para distingui-los de seus homólogos
humanos que estão em gangues e no crime organizado.
Talvez seja apenas um reflexo do que nosso mundo está
282
se tornando, sendo que até mesmo o sobrenatural parece ser
obviamente falho e precisando de orientação. Talvez os
únicos vampiros que encontramos até agora sejam os mais
estúpidos, enquanto os verdadeiros mestres se escondem em
mansões ao redor do Central Park, ou moram nos andares
mais altos da Torre Sears.
Seja qual for o caso, esses seres são extremamente
poderosos e perigosos, então eu recomendo extrema cautela
se você identificar um. Isso não significa liquidá-lo a
distância. Isso pode não funcionar, mesmo que um atirador
de elite dispare um tiro certeiro. Eu também me adianto em
notar que os vampiros são pouco diferentes de nós. Somos
humanos que foram escolhidos. Eles são humanos que
foram “beijados”. É assim que eles chamam, ou pelo menos
é assim que Púrpura se refere ao processo. Isso significa que
eles não estão mais ou menos dispostos a viver a vida que
lhes foi imposta do que você ou eu. No entanto, humanos
são humanos; dê a uma pessoa comum poder sobrenatural,
uma vida imortal e um desejo de beber sangue, e você
provavelmente terá um problema. Mas assim como a
reabilitação é uma opção melhor do que a cadeira elétrica,
talvez menos tiroteios e mais conversas seja a maneira de
lidar com esses seres.
Um bom exemplo é a vampira que arrancou minhas
pernas. Eu coletei muitas informações de segunda mão sobre
vampiros de Púrpura e de outras fontes, mas eu nunca
realmente havia falado com um. Eu realizei duas entrevistas
bem-sucedidas com uma vampira em particular (ela insistiu
que trocássemos sangue antes de responder a qualquer
pergunta, fato que, embora perigoso, me forneceu algumas
informações). Isso foi antes de um colega com excesso de
zelo se envolver. O pobre homem está morto agora, mas ele
me seguiu certa noite até o local que encontrei com o meu
contato (devido aos meus sentimentos por essa triste mulher,
não compartilho nenhuma informação sobre ela. Eu sei que
há alguns entre vocês que usariam minhas pistas para caçá-
la).
De qualquer forma, pouco antes da nossa habitual troca
de sangue, o caçador que me seguiu nos emboscou. Acho
que queria nos matar, porque ele parecia me considerar
também uma besta. No final, ele não matou ninguém. A
mulher, uma coisinha pequena e bela (embora a “bela” não
levasse isso em consideração, creio eu), desmembrou o
homem selvagemente. Admito que fiquei chocado ao vê-la
descontrolada daquela forma, especialmente considerando
que ela parecia ser tão culta quando eu falava com ela (pelo
menos, em comparação com os vampiros embrutecidos que
já havia observado anteriormente).
Tentei correr enquanto eles lutavam. Como um raio, ela
cobriu uma grande distância, que eu mesmo havia demorado
vários segundos para percorrer. Eu me lembro de ter sido
jogado contra a parede do beco, e nada mais. O relatório da
polícia disse que fui encontrado rastejando para fora do
beco. Eu só posso adivinhar que fui deixado para morrer, se
você pode chamar isso de vida.
Tenho algumas outras postagens sobre vampiros,
copiadas do site original da hunter-net, itens que eu adiciono
aqui. Coloco-os em itálico para separá-los das minhas
próprias declarações, porque não posso garantir
pessoalmente a veracidade das informações.
Eu não estava procurando por problemas, estava apenas
fazendo o que precisava fazer. Eles eram zumbis e eu os
abati. Eles eram do tipo que eu chamo de “Trôpegos”: meio
lentos, mas pareciam ter um objetivo. Três deles passaram
direto por vários alvos fáceis, e foram até uma casa em
Cabbagetown. Eles estavam tão empenhados no que
estavam fazendo que eu acabei com os dois primeiros antes
que o último soubesse que eu estava lá. Ele entrou na briga,
mas eu o peguei no final.
Então, depois que eu... me livrei dos restos... Fui a um
bar local, um lugar imundo, mas bom para relaxar sem
chamar atenção. Eu estava sentado lá, bebendo, quando
esse cara italiano se aproximou, sentou e me encarou. Ele
parecia um coadjuvante de O Poderoso Chefão, mas estava
morto. Quer dizer, você podia dizer isso depois de um tempo
vendo, e esse cara estava morto.
Estava tentando freneticamente pensar em como levá-lo
para fora e me livrar dele, quando percebi que não
conseguia mover um músculo. Eu não conseguia nem soltar
um pio. Ele começou a falar comigo, algo sobre eu ter que
ficar longe de seus servos, não interferir em seus planos, e
eu estava lá, fazendo de tudo para tentar mexer um dedo.
Ele abriu a boca e sorriu para mim, me mostrando um
conjunto de dentes que assustariam o Cujo e perguntou se
eu o entendia. Sem querer, minha cabeça começou a
balançar como se estivesse dizendo "sim". Ele fez algumas
ameaças. Do tipo "se você alguma vez mexer comigo de
novo, vou dar você de comida aos peixes", o tipo de merda
que você esperaria sair da boca de um carcamano. Então o
celular dele tocou e ele atendeu, e o tempo todo eu
continuava assentindo com a cabeça. Era só o que eu podia
fazer. Ele se levantou e saiu, e foi como se ninguém mais o
visse. Eles estavam todos fazendo suas próprias coisas, nos
ignorando completamente.
Nunca testemunhei vampiros exibindo qualquer tipo de
poderes sobrenaturais além dos físicos, como força ou
velocidade incrível, mas histórias como essa não são
inéditas. Além disso, todos os vampiros que observei
parecem ter um potente tipo de magnetismo animal. Talvez
essa seja uma vantagem evolucionária usada para atrair seres
humanos até armadilhas. Certa vez, vi um motoqueiro
chamar a atenção de todas as mulheres ao seu redor, o que
me faz pensar se não vi algo semelhante ao controle mental
discutido acima.
Por fim, tenho esse trecho que resgatei do antigo site.
Creio que havia mais no relato do que apenas isso, mas
peguei a parte que era de meu interesse.
Eu não sabia o que era, mas tinha uma suspeita. Quer
dizer, se fantasmas e zumbis são reais, por que não
vampiros? Eu não acho que aquilo estava acostumado a
ficar na cidade. Talvez estivesse apenas confuso,
apodrecendo como um zumbi, mas apenas por dentro. Não
gosto de atacar um morto apenas por ele ser um morto,
então esperei para ver o que ele faria. Eu não tive que
esperar muito antes da coisa encontrar um mendigo e ir
direto para a garganta dele. Conheço as lendas sobre
vampiros, assim como qualquer um. Encontrei uma
vassoura na lixeira, quebrei a parte com as cerdas e fui
para cima dele, mirando no coração. Acho que devo ter
errado. Ele se virou, olhou para mim e rosnou como um
cachorro muito puto.
Eu puxei o cabo para tentar acerta-lo novamente e ele
mudou - se transformou em fumaça ou algo assim e
desapareceu.
Aqui estão alguns fatos sobre vampiros que eu reuni.
1. Eles não suportam a luz do sol e são noturnos. Outros
tipos de luzes brilhantes parecem não ter efeito neles.
2. Eles precisam beber sangue para sobreviver. Eles não
podem engolir qualquer outro tipo de alimento ou bebida, o
que significa que, mesmo que você não tenha a capacidade
de reconhecer algumas criaturas, uma atenção cuidadosa
poderá ajudá-lo a observar a única pessoa em um grupo
barulhento que nunca toca a comida ou a cerveja à sua
frente. Isso, ou a quantidade de bebida em seu copo nunca
diminui.
Apenas sangue humano parece realmente satisfazer essas
criaturas. Vi uma vampira beber de um rato que gritava, mas
isso parecia não lhe dar qualquer satisfação - ela ainda
exigiu um pouco do meu sangue como pagamento para
responder às perguntas que fiz.
A alimentação dos vampiros cria um enigma moral. Se
os vampiros são uma ordem superior de humanos, pelo
menos se você considerar tais assuntos como evolucionários
em relação à cadeia alimentar, então como um vampiro que
bebe sangue é diferente de um humano que come carne?
3. Artefatos religiosos parecem não oferecer nenhuma
proteção. Se você tem fé, então a carregue com você, porque
você precisará de sua força, mas não espere que ela ofereça
uma vantagem sobre os vampiros.
4. Eu vou contar a você algo sobre o alho. Ele está
disposto em todas as entradas do meu apartamento - ou pelo
menos estava da última vez em que fui lá.
5. Ferir esses seres parece ser incrivelmente difícil. Balas
parecem ter pouco efeito. O mesmo vale para facas e
porretes, com exceção de decapitação ou amputação (a
maioria das pessoas não tem o tipo de força necessária para
arrancar um membro – no entanto, essa força foi,
certamente, usada contra mim). No entanto, o fogo parece
ser uma fraqueza. Talvez tecido morto consiga suportar
traumas por contusão, mas não ser queimado.
6. Vampiros sangram e retêm sangue em seus sistemas.
Eu não acho que o sangue circula em seu organismo - meu
contato não tinha pulsação - mas ela sangrou quando cortou
o dedo.
Disseram-me que sangue de vampiro tomado por um
humano faz algo com a pessoa: a torna mais forte e
resistente. Ainda assim, nenhum desses efeitos pareceu
ocorrer comigo. Talvez, por termos sido “tocados”, nós
somos imunes a sermos transformados em vampiros, ou a
sermos convertidos em seus agentes. Mas, ainda assim, isso
deixa muitas pessoas normais vulneráveis a eles.
283
 PERFIL DE VAMPIROS
A seguir encontra-se um exemplo de um vampiro jovem, talvez apenas recentemente transformado.
Atributos: Força 3, Destreza 3, Vigor 4, Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 3, Percepção 4, Inteligência 4,
Raciocínio 4
Habilidades: (escolher entre) Armas Brancas 4, Armas de Fogo 2, Briga 3, Computador 2, Direção 2, Esportes 2,
Etiqueta 3, Finanças 2, Intimidação 3, Investigação 2, Lábia 4, Liderança 2, Manha 3, Medicina 2, Ocultismo 3,
Política 1, Prontidão 2, Segurança 2, Sobrevivência 4
Força de Vontade: 8
As estatísticas a seguir representam um vampiro mais forte, que já está em atividade por algum tempo.
Atributos: Força 4, Destreza 5, Vigor 5, Carisma 4, Manipulação 5, Aparência 3, Percepção 5, Inteligência 4,
Raciocínio 6
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 3, Armas Brancas 5, Armas de Fogo 4, Briga 5, Ciência 3, Computador
1, Direito 4, Empatia com Animais 3, Esportes 3, Empatia 3, Esquiva 5, Etiqueta 4, Expressão 4, Finanças 4,
Intimidação 5, Investigação 4, Lábia 4, Liderança 3, Linguística 3, Manha 3, Medicina 4, Ocultismo 4, Ofícios 2,
Política 4, Prontidão 4, Segurança 4, Sobrevivência 5
Força de Vontade: 10
A seguir encontra-se um exemplo de um vampiro muito poderoso, que existe por décadas ou séculos.
Atributos: Força 6, Destreza 7, Vigor 7, Carisma 5, Manipulação 7, Aparência 5, Percepção 6, Inteligência 6,
Raciocínio 7
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 7, Armas Brancas 6, Armas de Fogo 3, Briga 5, Ciência 3, Consciência
5, Direito 4, Empatia com Animais 5, Esportes 6, Empatia 1, Esquiva 5, Etiqueta 5, Expressão 4, Finanças 7,
Intimidação 7, Investigação 4, Lábia 7, Liderança 7, Linguística 5, Manha 1, Medicina 5, Ocultismo 5, Política 7,
Prontidão 7, Segurança 5, Sobrevivência 7
Força de Vontade: 15
FRAQUEZAS
Todos os vampiros sofrem um nível de Vitalidade de dano letal por turno quando expostos à luz do sol. Este dano
não pode ser absorvido. Fogo causa dano letal em vampiros e também não pode ser absorvido. Um vampiro que é
atingido no coração por uma estaca fica paralisado. Esse tipo de ataque tem uma dificuldade de 9, e é necessário
infligir três níveis de Vitalidade de dano para o ataque ser bem sucedido. Um vampiro paralisado por uma estaca não
pode se movimentar fisicamente, mas pode usar seus poderes mentais.
,
PODERES VAMPIRICOS
Vampiros têm poderes próprios, assim como os imbuídos têm capacidades especiais. Os poderes dos vampiros
diferem de acordo com cada indivíduo; muitos deles são quase humanos em suas habilidades, enquanto alguns são
extremamente poderosos (o primeiro tipo é muito mais comum, enquanto o último raramente é encontrado por
caçadores). Os seguintes poderes são apenas uma amostra de quais os vampiros podem possuir. O Narrador é
encorajado a criar novos poderes sobrenaturais.
Vampiros recém-criados provavelmente terão três poderes, nenhum deles além de um nível razoavelmente baixo.
Vampiros fortes têm quatro a cinco poderes entre níveis fracos a moderados. Vampiros antigos têm cinco a seis
poderes, cada um em níveis moderados a potentes.
Um vampiro deve gastar Força de Vontade para usar qualquer um de seus poderes. Força de Vontade é recuperada
à razão de um ponto para cada turno gasto bebendo sangue humano, sujeito a um máximo de 10 pontos de sangue de
qualquer pessoa (e a vítima morrerá após perder oito pontos). Além disso, um vampiro perde um ponto de Força de
Vontade a cada noite que não se alimenta; caçadores determinados poderiam ficar de tocaia para sitiar um vampiro e
deixá-lo enfraquecido devido à fome.
Controle Mental: Vampiros com este poder podem agir sutilmente ou utilizar uma força dolorosa para obrigar
pessoas a fazerem o que eles querem. A forma mais básica desse poder faz um oponente obedecer a um simples
comando de uma só palavra. Em níveis moderados, um vampiro pode influenciar a forma como um alvo pensa, usando
um discurso cuidadoso e sugestões delicadas, talvez convencendo um inimigo em potencial a ficar ao seu lado em uma
discussão. Ou o vampiro pode alterar as memórias de um alvo com uma mera sugestão, convencendo o sujeito a não
lembrar de detalhes importantes, ou mesmo sobre qual era o assunto que estava sendo abordado. Em altos níveis, um
vampiro pode transformar seu alvo em um escravo, roubando-lhe qualquer traço de livre arbítrio. Este último poder
muitas vezes requer sutileza e, em muitos casos, um grande investimento de tempo, mas uma vez que uma vítima é
capturada por um vampiro, é quase impossível que ela realmente se liberte.

284
 Para um vampiro usar o poder de Controle Mental, gaste um ponto de Força de Vontade e faça um teste de Força
de Vontade (baseado no nível permanente, não na pontuação atual); a dificuldade é igual à Força de Vontade do alvo.
O sucesso transforma a pessoa em um lacaio do vampiro. Se um ponto de Convicção for gasto por um caçador em
uma cena, ele estará imune às tentativas de controle mental. Se nenhum ponto for gasto, a pessoa imbuída estará tão
sujeita à influência de vampiro quanto qualquer outro mortal. O Narrador pode permitir que um caçador, normalmente
sob controle de um vampiro, resista ao poder pela duração de uma cena se utilizar um ponto de Convicção. Quando a
cena terminar, o caçador pode cair novamente sob o domínio da criatura.
Força Sobre-humana: os vampiros podem ser muito mais fortes que os humanos; Força Sobre-humana reflete
esse poder. Some dois pontos à Força de um vampiro que tenha o nível baixo desse poder, quatro em nível moderado e
seis em nível alto. Estes bônus também são adicionados aos testes de dano envolvendo ataques corpo a corpo, com
armas brancas ou por armas arremessadas. O dano infligido funciona da mesma maneira que o dano regular, mas, a
critério do Narrador, o dano por contusão causado por vampiros realmente poderosos não pode ser absorvido.
Usar Força Sobre-humana é algo demandante: um ponto de Força de Vontade deve ser gasto a cada cena em que o
poder é usado.
Invisibilidade: Este poder não é exatamente o que o nome implica. Vampiros com essa capacidade podem fazer
com que pareçam com outra pessoa, ou simplesmente fazer com que todos em uma área os ignorem, como se não
estivessem lá. No entanto, eles não podem realmente desaparecer. Esse poder não esconde sua presença de câmeras ou
outros dispositivos eletrônicos de detecção, apenas afeta as mentes das pessoas ao redor dos vampiros. Um ponto de
Força de Vontade é gasto para usar um poder de invisibilidade por uma cena.
Caçadores que ativarem a Segunda Visão (isto é, gastarem um ponto de Convicção por cena) são imunes ao poder
de invisibilidade dos vampiros. Os Limiares Discernir, Testemunhar e Iluminar também podem revelar a presença de
um vampiro ou a sua aparência verdadeira. Aqueles imbuídos sem Segunda Visão ativa ou Limiares apropriados são
tratados como pessoas normais para detectar sanguessugas (a maioria simplesmente não vê; algumas pessoas que são
realmente atentas e sempre alertas podem fazer um teste de Percepção, dificuldade 8).
Vampiros mais jovens, e fracos, podem se esconder em uma multidão ou nas sombras com relativa facilidade.
Vampiros experientes podem alterar a maneira como eles aparecem para os outros, e vampiros poderosos podem usar
esses efeitos descritos tanto para si mesmos e também para vários outros ao mesmo tempo. Um vampiro poderoso
poderia facilmente armar uma surpresa muito desagradável a um caçador incauto.
Invulnerabilidade: O vampiro recebe bônus em seu Vigor, refletindo o fato de que ele é muito mais resistente que
um humano. Em níveis mais baixos, o bônus é +2. Em níveis moderados, o bônus é +4. O bônus é +6 para vampiros
poderosos. Assim como no caso de uma armadura, esse Vigor extra pode ser usado para absorver dano, incluindo dano
letal. Este bônus de Vigor não tem efeito contra fogo ou luz solar para no caso de vampiros fracos, mas pode permitir
que os mais poderosos absorvam esse tipo de dano.
Custa um ponto de Força de Vontade para o vampiro ativar Invulnerabilidade pela duração de uma cena.
Velocidade de Relâmpago: Vampiros podem se mover muito mais rápido que os humanos em muitos casos.
Velocidade de Relâmpago reflete essa capacidade, permitindo que um vampiro cubra grandes distâncias ou ataque
várias vezes em um único turno. Um vampiro recém-criado pode ser capaz de fazer apenas uma ação extra por turno,
enquanto um vampiro moderadamente poderoso pode realizar uma ação extra por turno para cada ponto de Destreza
que possuir. Vampiros poderosos podem se mover tão rapidamente que parecem desaparecer e reaparecer em um
momento, ou até mesmo aparentar ser um borrão quando se aproximam. Permita que tal criatura pratique todas as
ações que você quer que ela faça.
Cada ação extra obtida em um turno pode ser usada para realizar apenas um feito, e ela usa uma parada de dados
completa; ações múltiplas não podem ser realizadas ao executar essas atividades extras.
No entanto, Velocidade de Relâmpago tem o seu custo. Um ponto de Força de Vontade deve ser gasto para cada
turno em que o poder for usado. Um vampiro inexperiente, portanto, ganha uma ação adicional ao usar um único
ponto de Força de Vontade, enquanto um sanguessuga moderadamente forte, com 5 pontos de Destreza poderia
realizar seis ações em um único turno, gastando um ponto de Força de Vontade. Um vampiro antigo pode executar
uma quantidade de ações que o Narrador quiser ao usar um único ponto de Força de Vontade.

285
 OS MORTOS-VIVOS
Eu já ouvi todos os tipos de nomes para descrever essas
coisas: sem-vida, podres, zumbis, cadáveres.
Provavelmente existem muitos nomes porque essas coisas
parecem ser nossos adversários mais comuns. Eu não sei o
que acontece no caso dos mortos-vivos, mas eles parecem
estar em toda parte; são muito mais comuns de surgirem do
que vampiros ou bruxas. É quase como se o Céu – ou, mais
provavelmente, o Inferno - estivesse cheio, e os espíritos
que sobraram fossem forçados a voltar para a Terra. Quase
todas as histórias de primeiro contato que ouvi foram
envolvendo os mortos-vivos. Talvez estejamos conectados
a eles de alguma forma.
Dada à quantidade de zumbis, não é surpresa que pareça
haver uma variedade dessas criaturas. Eu acho difícil
categorizá-las de qualquer maneira razoável até que eu
tenha mais informações. No entanto, a base de todos esses
seres parece ser a mesma: eles são seres humanos que são
reanimados após a morte. Que força os desperta, controla
ou empodera, eu não sei. Talvez seja a “magia” dos
Feiticeiros. Talvez seja sangue de Vampiro. Talvez todas as
razões extraídas de contos de fadas sejam verdadeiras: um
desejo ardente de vingança, uma paixão profana por alguém
ou alguma coisa.
Eu não incluo vampiros nesta categoria. Ao invés de
serem algo morto que foram trazidos de volta à vida, eles
realmente parecem ser um tipo diferente de vida. Vampiros
precisam de sustento na forma de sangue. Eles levam vidas
complicadas, multidimensionais. Os mortos-vivos são, na
pior das hipóteses, cadáveres rígidos e esfarrapados que
286
gemem enquanto perseguem vítimas. Na melhor das
hipóteses, eles parecem ser indivíduos virtualmente sem
paixão que podem atuar na sociedade normal.
Por conveniência, eu divido os mortos-vivos em três
categorias. Eu mesmo testemunhei os três tipos e os achei
muito diferentes para justificar essa separação. Eles não são
profundamente diferentes como inimigos em potencial, mas
há uma necessidade de distingui-los se você espera interagir
com eles sem uma arma. Continuando a organização deste
artigo como um todo, discuto os três tipos separadamente,
indo do mais humano até o menos.
,
O HORROR DE MORTOS-VIVOS E ESPIRITOS
Humanos normais não conseguem suportar ver os
mortos-vivos ou espíritos quando tais criaturas se
revelam como não vivas ou quando claramente não
podem estar vivas (a carne da criatura apodrece de
seus ossos e ela ainda caminha, ou o fantasma é
transparente e pode atravessar paredes). As pessoas
ficam histéricas, têm ataques e convulsões, fogem do
local ou ignoram tudo como se nada disso estivesse
acontecendo quando confrontadas com tais visões.
Caçadores não são afetados por esse fenômeno,
desde que um ponto de Convicção tenha sido gasto
para fortalecê-los pelo tempo da cena. Se tal ponto
não foi gasto, um caçador é tão vulnerável ao pânico
quanto uma pessoa comum.
OS OCULTOS
Os Ocultos são mortos ambulantes que podem se passar
como vivos e não serem detectados entre os humanos. Eles
podem ser um pouco pálidos, solitários, antissociais ou um
pouco lentos em raciocinar. Eles parecem reter as
habilidades que tinham em vida, embora um comentário
feito por Púrpura me faça acreditar que eles não continuem
a aprender ou melhorar suas habilidades após a morte ("Ela
sempre será uma péssima motorista", ele disse sobre um
dos Ocultos que eu vigiei por algum tempo, e ela parecia ter
problemas para dirigir na cidade).
Ocultos não são tão invisíveis a um caçador que saiba o
que procurar. No entanto, o Oculto pode facilmente se
misturar entre as pessoas, sendo que estas não têm motivos
para suspeitar que um novo colega de trabalho tenha se
erguido do túmulo para rastrear e matar todos os envolvidos
em sua morte em um caso de atropelamento e fuga.
Esse foi o caso de uma mulher que vigiei por cerca de
duas semanas. Além de Púrpura, ela foi o primeiro ser
sobrenatural que eu reconheci depois de minha imbuição.
Eu digo isso em minha própria defesa, porque deixei que
ela continuasse por muito mais tempo do que eu teria se a
encontrasse agora. Seja como for, eu não conseguiria relatar
à polícia todas as histórias malucas do que presenciei.
Observar essa mulher era como assistir a uma adaptação
de “O Médico e o Monstro”. Durante o dia, ela era uma
trabalhadora relativamente lenta e ineficiente trabalhando
em um grande banco do centro da cidade. Mas à noite, ela
parecia encontrar uma nova energia e se tornava uma
espécie de predador, montando tocaia em uma casa de
fraternidade na minha universidade. Foi só depois de uma
noite agitada é que percebi que ela não era tão aleatória na
escolha de seus empregos diurnos. Acontece que o banco
onde ela conseguiu um emprego atendia muitos estudantes
que mantinham contas lá, e todas as suas vítimas estavam
entre eles.
Naquela noite, vi quando ela entrou em uma casa de
fraternidade e, sem piedade, esquartejou os estudantes em
pedaços com uma machadinha. Quatro deles estavam no
carro que a matou. O quinto estava no lugar errado na hora
errada.
A mulher não apareceu para trabalhar no dia seguinte.
Na realidade, presumi que ela tivesse retornado ao seu
túmulo, ou tivesse encontrado outro lugar de descanso final,
mas ela reapareceu cerca de um mês depois, causando uma
matança que custou a vida de vários outros membros de
fraternidade.
Com as informações que forneci, dois outros caçadores
a encontraram e acabaram com ela. Então eu entendo que
há momentos em que matar é a única opção, mas os
mortos-vivos podem não ser totalmente eles mesmos, ou até
mesmo totalmente inteligentes. Ainda assim, espero que
encontremos uma maneira de aliviar o sofrimento dessas
pobres almas sem recorrer à violência.
É importante notar que pode ser difícil dizer a diferença
entre um Oculto e um Vampiro, mas ao contrário dos
vampiros, esses mortos-vivos podem ficar ativos durante o
dia.
Eu tenho outro relatório sobre um morto-vivo que
acredito ser também um Oculto. Esta história vem do site
original da hunter-net. Eu não alterei essas postagens que
reproduzo a seguir, então palavras como "monstro" não são
minhas. Você tem que se perguntar sobre o signficado de
tais palavras quando elas vêm de um homem que luta lado a
lado com traficantes de drogas. Eu me pergunto, pelo
menos.
Eu nunca teria suspeitado de nada se não o tivesse visto
em ação. Ele não estava em grande forma física, mas a
coisa passou rasgando por uma gangue inteira de
traficantes de drogas. Eles atiraram nele, o cortaram e o
bateram com um bastão. Ele mal notou. Eu o vi quebrar as
costas de um daqueles vagabundos com as mãos nuas. Seus
dedos cravaram na coxa e no peito do coitado como se
fossem feitos de massinha.
O monstro era um professor universitário, ou pelo
menos fingia ser um, eu acho. Ele era baixo e redondo,
quase sem cabelo na cabeça, e andava mancando.
Precisou de todos os membros da gangue e de mim para
finalmente derrubá-lo. Eu fui o único que sobreviveu. Juro
que uma ferida no peito dele se fechou enquanto eu
observava. Ele nunca sangrou! Eu cortei seu braço e
também o pescoço, e ele nunca sangrou!
PERFIL DOS OCULTOS
Atributos: Força 5, Destreza 5, Vigor 5, Carisma
2, Manipulação 4, Aparência 2, Percepção 5,
Inteligência 3, Raciocínio 5
Habilidades: (escolher entre) Armas Brancas 3,
Armas de Fogo 3, Briga 4, Direção 2, Esportes 4,
Esquiva 4, Etiqueta 2, Expressão 2, Intimidação 5,
Lábia 5, Manha 3, Prontidão 3, Sobrevivência 4
Força de Vontade: 10
Poderes: Ocultos podem se passar por humanos,
embora a Segunda Visão os revele como sendo
errados, enquanto os Limiares Discernir,
Testemunhar e Iluminar revelam eles pelo que são.
Um Oculto pode suportar 15 níveis de dano antes de
ser destruído, mas pode regenerar um nível perdido
de Vitalidade com o gasto de um ponto de Força de
Vontade. Regenerar leva uma ação, e apenas um
nível de Vitalidade pode ser recuperado por turno.
Ocultos não sofrem penalidades por ferimentos
devido à perda de níveis de Vitalidade.
ERRANTES
Um Errante é mais facilmente descrito como sendo o
ponto médio entre um Oculto e o tipo menos humano de
morto-vivo, um Trôpego. Um Errante é uma pessoa morta
animada, mas ao contrário de um Oculto, ele se decompõe,
mas mais lentamente. Embora definitivamente ele não seja
tão esperto como um Oculto, um Errante tem alguma noção
de suas limitações, pelo menos o suficiente para tentar
287
 mascarar seu odor e condição com o uso de perfume e
roupas.
Eu os chamo de “Errantes” porque eles têm pelo menos
uma capacidade de se movimentar semelhante à humana. A
maneira mais fácil de distinguir um Errante de um Trôpego
é a amplitude de movimento de seus membros. Você saberá
o que quero dizer assim que encontrá-los.
Um Errante parece ser movido em sua não-vida por algo
que aconteceu anteriormente à sua morte. Geralmente, esta
paixão nunca é muito complicada, ou pelo menos ela é
perseguida diretamente, em vez de cuidadosamente como
um Oculto pode fazer. Por exemplo, o Oculto que encontrei
assumiu um emprego em um banco especificamente para
obter informações sobre seus alvos. Um Errante nunca se
prepararia assim. Ele simplesmente marcharia direto para a
casa da fraternidade e daria cabo dos estudantes,
provavelmente matando todos no prédio.
Considere este exemplo postado na hunter-net original
por um participante ativo:
Eu conhecia Bernie Thompson. Ele era um bom homem
e um marido amoroso. Lisa ficou arrasada quando ele
morreu. Nós todos éramos amigos, então fiz o que pude
para confortá-la. Após cerca de dois anos, nos tornamos
mais que amigos, apesar dos meus esforços para nunca
mais chegar perto demais de ninguém.
Mantivemos nosso relacionamento discreto. Eu tinha
minhas próprias razões, mas os filhos dela sempre
pensavam em mim como o “Tio Mike”, então mudar a
situação seria ainda mais estranho.
As crianças estavam dormindo uma noite, quando
Bernie e um de seus velhos amigos apareceram na casa
para explicar por que eu não deveria estar namorando Lisa
(o homem estranho ainda estava vivo, e parecia pensar que
Bernie também estava, e que eu teria feito algo terrível
para Bernie). Bernie parecia relativamente bem; ele não
estava todo decomposto. Talvez o clima árido daqui o
mantivesse... fresco?
Eu disse à Lisa para correr para dentro e esconder as
crianças. Foi quando Bernie veio para cima de mim. Seu
amigo correu e arrastou Lisa da casa. Ela estava gritando
enlouquecida.
Não acho que Bernie tenha encontrado nenhum de nós
antes - ele ainda cheirava à terra de túmulo. Ainda assim,
era difícil lutar com meu melhor amigo, não importa o que
ele tivesse se tornado. Ele não teve nenhum problema em
me arrebentar. Foi quando eu lutei e o derrubei - ou assim
pensei.
Fui atrás de Lisa. Ela estava no chão, olhando
fixamente para a casa, catatônica. Seu agressor tinha ido
embora. Se eu mesmo estava me sentindo culpado, ela
então devia estar se dilacerando por dentro. Acho que meu
coração se partiu naquele momento.
Foi um erro estúpido. Enquanto eu sentia pena de mim
mesmo, o amigo de Bernie saiu das sombras e atirou em
mim! Tudo o que eu pude fazer foi ficar lá enquanto o cara
ajudava o Bernie a se levantar, e eles fugiram levando
Lisa. Eu rastejei atrás deles, gritando.
Eles encontraram o amigo de Bernie, morto, alguns
dias depois - e o corpo de Lisa cerca de uma semana após
288
isso. Eu ainda estava no hospital na época. A polícia
deixou o caso aberto. Eu também. Vou encontrar esse
bastardo!
Lamento desapontar o autor desta postagem, mas seu
desejo de vingança provavelmente não será cumprido.
Parece que a maioria dos Errantes retorna ao túmulo depois
de concluírem qualquer negócio inacabado que os fez
ressurgir do túmulo.
Eu prefiro não falar sobre minha própria experiência
com os Errantes agora. Voltarei a esse assunto depois que
este ensaio estiver on-line por algum tempo, supondo que
eu não receba a visita da minha amiga vampira.
PERFIL DOS ERRANTES
Atributos: Força 4, Destreza 3, Vigor 5,
Carisma 1, Manipulação 3, Aparência 1, Percepção
3, Inteligência 2, Raciocínio 4
Habilidades: (escolher entre) Armas de Fogo 2,
Briga 2, Direção 1, Esportes 2, Esquiva 2, Etiqueta
1, Intimidação 3, Lábia 2, Manha 2, Prontidão 3
Força de Vontade: 8
Poderes: Os Errantes têm 10 níveis de
Vitalidade e não sofrem penalidades por lesões. Eles
podem regenerar um nível de Vitalidade perdida por
turno à custa de um ponto de Força de Vontade por
nível. Regenerar um nível de Vitalidade é
considerado uma ação. Errantes podem se passar
por humanos com algum esforço. A Segunda Visão
dos caçadores percebe algo não natural quanto a
eles. Os Limiares Discernir, Testemunhar ou
Iluminar podem ser usados para sentir que os
Errantes são mortos-vivos, embora uma simples
inspeção minuciosa possa apontar a mesma coisa.
TROPEGOS
^
O último dos três tipos de zumbis, e decididamente o
menos humano, é o que eu chamo de “Trôpego”. Dê uma
boa olhada em um deles; um Trôpego é,
inconfundivelmente, um morto-vivo. Um humano
inconsciente da existência de tais coisas, vendo uma
criatura dessas no escuro e à distância, pode rir do
“bêbado”. De perto, a carne em decomposição e o odor
pútrido de um Trôpego são características imediatamente
óbvias.
Trôpegos andam com uma característica marcha
embaralhada e não parecem estar bem preservados, então
eles se movimentam lentamente. Eles também são
estúpidos, mas isso não é um fator muito importante; eles
são focados em atormentar e matar pessoas. Você pode ser
capaz de correr de uma dessas coisas, mas ela vai cansá-lo
com sua resistência obstinada.
Trôpegos são, pelo menos, tão perigosos quanto os
Errantes ou até mesmo em relação aos Ocultos por uma
simples razão: ao contrário dos outros tipos de mortos-
vivos, os Trôpegos geralmente aparecem em grupos. O que
possivelmente mantém esses grupos unidos (talvez o
controle de outro ser, como o vampiro descrito
anteriormente?) é desconhecido. Talvez a força que os
tenha reanimado desperte vários deles ao mesmo tempo, e
esses indivíduos ficam ligados até serem destruídos.
Suponho que você poderia argumentar que os Trôpegos
não são nada mais do que Errantes ou Ocultos em um
estado de decadência avançada, mas afirmo que este não é o
caso - o Oculto rastreado por mim não parecia continuar a
se decompor. É claro que é perigoso fazer tais suposições
(talvez o processo seja anormalmente lento?), mas suponho
que, se os Ocultos não se deteriorem ainda mais, os
Errantes provavelmente se decompõem lentamente. Além
disso, os Trôpegos podem ser, simplesmente, animados por
alguma coisa mais fraca do que no caso dos Ocultos ou
Errantes.
Outra diferença pode ser que um Trôpego é reanimado
por outros seres (talvez através de rituais das bruxas),
enquanto Ocultos e Errantes são dirigidos por alguma força
desconhecida, algo que faz com que eles se reanimem a si
mesmos. Se este for o caso, minha categorização dos
mortos-vivos deve ser revisada. Por enquanto, estou
seguindo essa abordagem e os Trôpegos estão,
definitivamente, na parte mais baixa da categoria.
Meu primeiro encontro com os Trôpegos foi à distância.
Resolvi um enigma que me foi dado por Púrpura, e o
esperei em um cemitério localizado ao norte da cidade. Eu
estava quase pronto para desistir dele quando a terra em
uma colina vizinha pareceu se mexer e se abriu. Observei
três cadáveres esfarrapados e desajeitados se erguerem e
depois se afastarem de seus túmulos.
Eu os segui. Eles não olharam ao redor, muito menos
me notaram. Isso me fez pensar, então, como estou fazendo
agora, quanto ao motivo dessas criaturas não serem
detectadas pelos humanos. Talvez as pessoas normais não
consigam lidar com o que vêem e permanecerem sãs, por
isso racionalizam desculpas ou simplesmente apagam tudo
de suas memórias.
De qualquer forma, quando as criaturas cruzaram uma
estrada do lado de fora do cemitério, um carro veio pela
curva e atingiu duas daquelas coisas em cheio. Elas foram
projetadas por cerca de 10 metros, e fiquei chocado ao vê-
las parar de rolar no chão e ficarem de pé. O carro ficou
praticamente destruído. O terceiro Trôpego pareceu parar,
como se estivesse considerando se deveria se aproximar do
carro. Depois de dar alguns passos hesitantes, ele entrou no
ritmo de seus companheiros e os seguiu, sendo que estes
nem ao menos piscaram após tudo isso.
Eu os teria seguido, mas a mulher no carro estava
inconsciente e sangrando, então corri até um telefone
público e pedi ajuda. Quando voltei para observar a cena de
um esconderijo, a polícia e uma ambulância estavam no
local, e os Trôpegos haviam sumido.
CONCLUSOES
~ SOBRE OS MORTOS-VIVOS
Aqui está um resumo do que concluí quanto aos zumbis.
1. Eles são incrivelmente fortes e podem suportar
enormes quantidades de dano. Ainda pior, eles não
diminuem a velocidade até serem detidos completamente.
PERFIL DOS TROPEGOS
^
Atributos: Força 3, Destreza 2, Vigor 6,
Carisma 0, Manipulação 0, Aparência 0, Percepção 2,
Inteligência 1, Raciocínio 1
Habilidades: Briga 2, Intimidação 5
Força de Vontade: 6
Poderes: Trôpegos são “mortos” apenas pela
completa destruição do corpo ou separação da cabeça
do tronco. Trôpegos têm 10 níveis de Vitalidade e
não sofrem penalidades por danos que lhes são
infligidos.
Um humano com uma bala na perna corre mais devagar.
Um zumbi não. Isso significa que você nunca sabe se sua
próxima bala dará conta do recado. Sempre suponha que
não, porque este provavelmente será o caso.
2. Além de resistirem a grandes quantidades de dano,
foi observado que os mortos-vivos - pelo menos Ocultos e
Errantes – podem curar os ferimentos que sofreram. Pode
haver dois resultados disso: simplesmente eles demandam
mais tempo para serem derrubados, ou você pode achar que
eles foram destruídos apenas para vê-los atrás de você um
momento depois.
3. Ocultos e Errantes parecem ter propósitos específicos
em mente, e estes sempre podem ou não ser imediatamente
ameaçadores à vida. Se for possível se comunicar com eles
- e quase sempre é - então você pode ajudá-los a alcançar
seus objetivos e colocá-los para descansar. Evidentemente,
o Oculto com quem lidei nunca pareceu se cansar de matar
membros da fraternidade.
DUENDES
Esta categoria parece um pouco difícil para eu lidar.
Não só tive apenas um encontro com esses seres, mas eu só
vi um post no antigo site pertinente a um ser que estou
chamando de "Duende". Outros nomes também podem ser
adequados: pesadelo, bicho-papão, troll. Um nome melhor
terá que ser aplicado assim que tivermos mais informações.
Também é difícil descrever os Duendes como sendo
mais humanos do que os Fantasmas, que é o próximo tipo
de criatura a ser discutida. No entanto, enquanto os
Fantasmas podem ter uma aparência mais humana, o fato
de serem não-corpóreos os torna menos humanos para na
minha concepção.
Encontrei um grupo de Duendes na ala pediátrica de um
hospital local. Embora eu esteja na faculdade, pareço ser
bem mais jovem. Quando fui até o hospital para uma
investigação que estava fazendo, onde buscava relacionar
dados quanto a pessoas com ferimentos parecidos, os
atendentes me deram acesso da sala de emergência até a
enfermaria para crianças. Só quando cheguei lá é que
alguém olhou minha identificação estudantil e me mandou
de volta. Ainda assim, enquanto descia as escadas, passei
pelo berçário. Não havia mais ninguém dentro ou ao redor
dele, exceto por três enfermeiras, e elas não me notaram.
Nada incomum - até que uma delas pegou uma agulha e a
injetou em um bebê. Isso me fez estremecer, mas fiquei
289
 apavorado quando a "enfermeira" tirou sangue, puxou a para ele ficar parado. Fiquei espantado que nenhum dos
agulha e borrifou o conteúdo em sua própria boca! bebês tivesse se machucado até agora, mas eles certamente
Acho que instintivamente olhei para eles com a minha teriam sido se o pai tivesse se forçado para poder se
Visão. Seus disfarces de enfermeira se desvaneceram para libertar.
revelar humanóides magros e cheios de rugas com pele Menti sobre o que tinha visto aos seguranças do
cinza pastosa. Todos se viraram para mim de imediato hospital, e ajudei o homem para evitar que se metesse em
e sorriram. Suas bocas estavam cheias de dentes mais problemas. Eu me apresentei a ele e o
irregulares! Foi um dos momentos aconselhei que tentasse não entender o que
mais assustadores da minha vida. havia acontecido até que ele se
Todos os bebês indefesos à orientasse. Eu tive notícias dele
mercê daquelas coisas! desde então, e ele tem feito um bom
Antes que pudesse fazer trabalho, mas temo que lhe falte o
alguma coisa, ouvi um suspiro comedimento que ele havia
atrás de mim. Eu me virei e vi demonstrado possuir na noite em
um homem de aparência que nos conhecemos. Acho que
cansada fazer uma exclamação não posso culpá-lo, no entanto.
vulgar. Era a primeira vez que Aparentemente os Duendes
estive presente durante a visitaram sua casa uma noite
imbuição de outra pessoa. após ele e sua esposa levarem
Talvez o homem tivesse reagido seu filho para casa.
de outra maneira, se o bebê dele Minha experiência e o
não estivesse na sala com os seguinte artigo, copiado do
monstros. Os sorridentes antigo site da hunter-net,
comedores de bebê retratam Duendes de forma
empalideceram quando o negativa. É possível que eles
homem pegou uma muleta que sejam todos monstros
estava encostada na parede e comedores de carne, mas
atravessou a porta do berçário não baseiem suas avaliações
indo para cima das "mulheres". apenas nesses relatos.
Dois dos Duendes fugiram Estava patrulhando -
imediatamente, mas o terceiro sou um policial. Ando
fez algo bizarro: juntou as mãos pelas ruas ao invés de só
e o que parecia ser uma espada ficar sentado e
feita de osso ou marfim engordando. De
apareceu em seu punho! O qualquer forma, ouvi
homem não pareceu pensar duas uma mulher gritar. Corri
vezes antes de partir para o até o local e liguei para
ataque. Eu posso simpatizar com pedir apoio. Quando
o frenesi que ocorre no momento cheguei a um beco atrás do
da imbuição; levei dias para restaurante chinês, vi um
conseguir refletir sobre tudo o casal de turistas sendo
que tinha acontecido comigo. incomodado por alguns
Eu só posso imaginar que a membros de alguma gangue
necessidade de ter que proteger local, um grupo chamado
seu próprio filho deva aumentar a [editado por
intensidade da experiência. Ratodebiblioteca55 para
Os dois se chocaram, e o esconder o local do incidente e
homem foi jogado para trás entre proteger quem postou o relato].
os berços da sala. Todos os bebês Eu estava prestes a gritar um
começaram a chorar. Eu acho aviso quando o líder da gangue
que, pelo olhar de confusão ou deu uma mordida no braço do
pânico no rosto do Duende, ele homem! Eu pensei que talvez o
não esperava ter problemas. maldito tivesse se tornado um
Assim que o homem se desmorto, mas eu teria ouvido
levantou, todos os berços ao seu se ele tivesse sido morto antes.
redor colidiram nele. O Duende De qualquer forma, cometi
rosnou enquanto corria, fugindo por um erro de principiante e
outra porta. O homem estava pronto gritei, em choque. Eu não
para persegui-lo quando eu gritei estava realmente preparado - o
290
apoio ainda não havia chegado, seja o de outros
companheiros de corporação ou o dos outros caras com
quem eu patrulho.
Quando me dei conta, estava olhando para cinco
monstros enlouquecidos caindo em cima de mim! Eles eram
grandes e de pele pastosa, com cabelos ruivos. O líder
usava uma bandana, e parecia que estava encharcado de
sangue. Os turistas já haviam desmaiado naquele momento.
A vítima da mordida estava sangrando muito.
De repente, do nada, todos eles tinham armas em suas
mãos! Mandei que eles as soltassem e ficassem contra a
parede. Foi quando uma "criança" jogou um machado ou
algo em mim. Ele errou e então comecei a atirar.
Dois dos garotos caíram e então eles pareciam
completamente normais de novo! O resto caiu fora quando
o som de sirenes se aproximou. Foi o som mais doce que já
ouvi. Os turistas sobreviveram, mas não se lembravam de
nada, e não conseguiram validar a minha história. Fui
suspenso, com direito a receber meu pagamento, até que a
investigação seja concluída. Também não posso fazer o
meu outro trabalho; a corporação colocou alguns detetives
para "me checar".
Conecto meu encontro e este incidente como
relacionado a Duendes por causa da descrição do policial
quanto ao surgimento de armas misteriosas, e por causa da
aparência aparentemente similar das criaturas. Eu posso
estar tirando uma conclusão totalmente incorreta, mas estes
são todos os fatos que tenho à minha disposição.
PERFIL DOS DUENDES
Atributos: Força 4, Destreza 3, Vigor 4,
Carisma 1, Manipulação 2, Aparência 1, Percepção
3, Inteligência 3, Raciocínio 4
Habilidades: (escolher entre) Armas Brancas 3,
Armas de Fogo 3, Briga 3, Direção 3, Empatia 2,
Esportes 2, Esquiva 3, Intimidação 5, Investigação
1, Manha 3, Lábia 1, Prontidão 2, Segurança 2,
Sobrevivência 4
Força de Vontade: 8
FRAQUEZAS
Duendes são vulneráveis a itens ou armas feitos
de ferro frio. Isso lhes causa graves lesões,
destruindo seus espíritos. Eles não podem absorver
danos causados por tais ferramentas. Essa fraqueza
não é de conhecimento humano comum; imbuídos
devem ter um motivo para saberem disso (talvez
através de um teste bem sucedido de Inteligência +
Ocultismo, dificuldade 6 ou realizando uma
pesquisa simples). Apenas o ferro frio causa esse
efeito. Ligas forjadas, como aço e outros metais,
como estanho, não causam outro efeito além do
comum.
PODERES DOS DUENDES
Esquecimento: pessoas normais têm dificuldade
em entender ou lembrar de seus encontros com
Duendes. Todos os dias as pessoas continuam na
presença de tais criaturas, como se nada de estranho
estivesse acontecendo. Pessoas normais simplesmente
não podem ver ou lembrar o que os Duendes fazem.
Caçadores estão imunes a essa cegueira enquanto um
ponto de Convicção for gasto para eles ativarem sua
Segunda Visão e proteção mental pela duração da
cena. Caçadores sem essas habilidades ativas estão
alheios às verdadeiras formas e atividades dos
Duendes.
A ativação da Segunda Visão revela um Duende se
escondendo na forma humana como sendo algo fora
do lugar, deslocado. O uso de Limiares como
Discernir, Iluminar e Testemunhar é obrigatório para
que o imbuído perceba os Duendes como o que eles
realmente são, a menos que as criaturas revelem sua
verdadeira aparência, caso em que todas as pessoas ao
redor podem reconhecê-las.
Os Duendes podem se revelar a espectadores
comuns. Sua aparência ameaçadora permite que eles
amedrontem a maioria das pessoas com um teste bem
sucedido de Manipulação + Intimidação, dificuldade
6. Um ponto de Força de Vontade deve ser gasto para
causar o efeito. Um caçador é imune a esse poder de
controle de emoções se um ponto de Convicção tiver
sido gasto por ele na cena. Testemunhas humanas que
observem um Duende revelado desta forma ainda não
conseguem se lembrar do que viram quando a poeira
abaixa.
Façanhas Físicas: Duendes tendem a exibir
poderes físicos contra humanos e caçadores - a
capacidade de se mover rapidamente, saltar longas
distâncias ou demonstrar força inesperada. Eles
também podem ter outras habilidades que são
desconhecidas.
Gula: Os Duendes mais comumente encontrados
têm uma predileção por comer, seja comida, alguma
coisa viva ou um objeto inanimado, até mesmo itens
que parecem impossíveis de morder ou digerir -
pedras, baterias de automóveis, placas de trânsito.
Comer um item indigesto custa um ponto de Força de
Vontade por uma cena. Um pneu desaparece em um
turno, enquanto um carro pode levar uma cena inteira
para ser devorado, tudo isso à custa de um ponto de
Força de Vontade. Se uma pessoa é submetida à força
da mandíbula de um Duende, o dano é determinado
com um teste de Força de Vontade, dificuldade 6.
Cada sucesso equivale a um nível de dano letal na
Vitalidade.
Vindo do Nada: É comum os Duendes
manifestarem itens e armas - praticamente qualquer
ferramenta simples que pode ser segurada à mão -
magicamente. Este efeito custa um ponto de Força de
Vontade por item criado.
291
 ,
ESPIRITOS
A categoria dos seres espirituais também precisa ser
subdividida. Primeiro, há o que eu penso serem os
fantasmas "verdadeiros". Todos os seres na categoria dos
espíritos podem parecer ser fantasmas, mas acredito que é
evidente que há pelo menos duas variedades diferentes,
sendo a outra os “Poltergeists”. Existe um terceiro tipo que
é capaz de possuir ou habitar o corpo de um hospedeiro
humano, ou pode ser um dos outros tipos manifestando um
poder diferente. Eu trato a possessão como sendo um
assunto separado.
, Eu perseguia um zumbi há algumas semanas e o perdi
A NATUREZA DOS ESPIRITOS
Para as pessoas normais, todos os espíritos,
incluindo Fantasmas, Poltergeists e Possessores,
são invisíveis e incorpóreos, o que significa que os
objetos físicos passam através deles como se os
espíritos fossem meras projeções. Por outro lado,
os espíritos podem passar por objetos físicos. Há
um custo para um espírito poder realizar qualquer
atividade: um ponto de Força de Vontade deve ser
gasto pelo espírito em qualquer cena durante a
qual ele passe por um objeto ou obstáculo do
“mundo real” (uma parede, por exemplo) ou
mesmo quando alguma coisa ou alguém o
atravesse ou importune (uma arma, carro ou mão).
Os espíritos não gostam dessa sensação, então
evitam tais colisões sempre que possível. Note que
um espírito precisa gastar apenas um ponto de
Força de Vontade por cena; depois disso, ele pode
passar por qualquer coisa física (ou vice-versa)
sem penalidade.
Um caçador que emprega Segunda Visão e
Limiares percebe espíritos como faria com
qualquer entidade física. Isso não significa que
socos e balas - ataques mundanos - afetam um
fantasma. Geralmente, Limiares são necessários
para infligir qualquer dano aos fantasmas.
Considere que fantasmas têm os mesmos níveis de
Vitalidade de uma pessoa viva. No entanto,
ataques contundentes e letais são a mesma coisa
para eles; ambos podem ser absorvidos.
Um espírito subsiste de emoções, muitas vezes
ligadas à razão pela qual a criatura permanece após
a morte em primeiro lugar. Alguns espíritos
esperam que um mortal ao seu redor experiencie
raiva, esperança ou medo, por exemplo, enquanto
outros usam seus poderes para inspirar tais
sentimentos em um alvo. Alternativamente, um
espírito pode recuperar um ponto de Força de
Vontade a cada 24 horas que ele passar
repousando sem ser perturbado ou próximo a uma
pessoa, local ou coisa que ele assombra (veja
Fraquezas dos Fantasmas, abaixo).
292
FANTASMAS
Fantasmas parecem ser os espíritos de pessoas mortas
que continuam a agir na morte como se ainda estivessem
vivas. Eles não parecem estar cientes ou interessados no
que acontece no mundo real ao seu redor. Parecem
assombrar os lugares onde morreram ou locais de morte em
geral (como cemitérios), ou repetem incessantemente suas
últimas horas de vida. Os Fantasmas também podem
possuir objetos fantasmagóricas na vida após a morte ou na
sua “pseudo vida”, ou seja lá como isso for chamado. Veja
essa história postada no site antigo, por exemplo. Eu acho
que tudo realmente aconteceu, mas ela com certeza parece
ter saído de uma antiga história em quadrinhos.
em uma parte da cidade que não conhecia. Isso foi meio
estranho, porque sou nativo de São Francisco e tinha
certeza que sabia tudo o que havia para saber sobre a
cidade.
Parecia uma espécie de área do Cais dos Pescadores,
mas nenhum dos prédios que conhecia estava lá: não
havia o “Museu Ripley” ou os “Chocolates Ghirardelli”.
Nada disso. Ao invés, havia um monte de prédios e cais
construídos de tábuas - sem cimento, sem asfalto. A única
coisa que me era familiar era uma pequena casa de dois
andares que estava vazia há anos - abandonada, exceto
que agora estava em muito melhor condição do que eu já
a tinha visto.
A estranha cena já era ruim o suficiente, mas ainda
por cima não havia pessoas em lugar nenhum. Era como
se eu estivesse em uma loja depois de ela fechar. Quando
me dei conta, vi que havia alguém saindo da construção
de madeira, mas eram fantasmas, não pessoas. Como
posso explicar isso? Não tinha como errar: todos
pareciam mortos e suas roupas estavam a séculos fora de
moda.
Percebi que eu também estava morto quando vi um
navio entrando no porto. Parecia um modelo de um galeão
que fiz quando era criança, só que estava desmoronando e
coberto de algas marinhas. Eu vi a tripulação brandindo
espadas. Apenas corri. Ouvi então esse riso alto, vindo da
velha casa, eu acho, mas não ousei me virar para olhar.
No dia seguinte, criei coragem para voltar. Tudo que
encontrei foi o Cais dos Pescadores, como sempre. Andei
ao redor até depois do anoitecer e queimei aquele velho
barraco. Não vi mais os fantasmas desde então, mas já vi
o navio em lugares diferentes ao longo da costa, como se
ele estivesse me seguindo. Eu evito a baía completamente
agora.
Muitos escritores de suspense e romance
aparentemente acertaram no alvo ao contarem suas
histórias de fantasmas. Um navio fantasma e tudo mais! A
história parece clichê, mas acredito nela, mesmo porque eu
também tenho uma história de fantasma gótica similar.
No final de uma de minhas entrevistas com Púrpura,
ele me convidou para ir até a casa de um amigo. Fiquei
desconfiado no começo, mas concordei, ansioso para obter
toda informação que pudesse. Púrpura ainda não tinha me
enganado, pelo menos tanto quanto eu poderia dizer. Ele
287
chamou um táxi. Embora eles quase nunca existam nessa
parte da cidade, um deles virou a esquina imediatamente.
Eu também não pude deixar de notar que, em nosso
caminho através da cidade, cada um dos sinais de trânsito
pelos quais passamos estava verde.
O táxi parou em uma casa antiga que me lembrou agora
da residência abandonada que foi mencionada pelo nosso
associado de São Francisco. Era um lugar antigo que eu
havia visto em fotos do passado. Eu até li artigos sobre
como ela deveria ser assombrada, mas ninguém acredita
realmente nesse tipo de coisa. Eu já era um imbuído por
tempo suficiente naquela época para esperar que houvesse
alguma verdade naquelas histórias. Eu não fiquei
desapontado: Púrpura bateu na porta maciça e um mordomo
fantasmagórico as abriu.
O espírito não falou e nem sequer nos olhou ou
reconheceu de alguma forma. Mas ele conseguiu, de algum
modo, manter a porta aberta, mesmo que para mim ele
aparentasse ser insubstancial. Furtivamente passei minha
mão nele, sendo que ela atravessou direto pela cauda de seu
smoking. Sem tecido. Nenhuma zona fria ou algo assim.
Não senti nada.
Púrpura olhou para mim seriamente e disse: "Eles não
gostam quando fazemos isso." Supus que ele quis dizer
quando pessoas vivas tocam fantasmas, mas eu nunca tinha
certeza com Púrpura.
O mordomo não mostrou nenhum sinal de irritação e
levou-nos a uma grande sala de estar. Eu imagino que era
uma sala de fumar, mas eu nunca tinha visto tal coisa, então
não posso ter certeza. Um minuto depois, um homem
incrivelmente velho entrou. Nem mesmo sua aparente idade
lhe fazia justiça, porque ele também era um fantasma – e
era ainda mais transparente que seu mordomo. Ele parecia
um pouco ansioso pela minha presença, mas Púrpura me
apresentou como sendo “um filho do Either”, sabe-se lá
quem ele seja, e isso pareceu satisfazer o fantasma
perturbado, que quis apertar minha mão. Olhei para
Púrpura, não tendo certeza se deveria tocar o fantasma ou

PERFIL DOS FANTASMAS

O perfil a seguir descreve um exemplo de um novo Fantasma, alguém que morreu recentemente.
Atributos: Força 3*, Destreza 3, Vigor 4, Carisma 2, Manipulação 3, Aparência 3, Percepção 4, Inteligência 4,
Raciocínio 4
Habilidades: (escolher entre) Briga 3, Burocracia 3, Computador 3, Direção 3, Esportes 2, Esquiva 3, Etiqueta 3,
Finanças 2, Intimidação 3, Investigação 2, Lábia 4, Liderança 2, Medicina 2, Ocultismo 2, Ofícios 3, Política 1,
Prontidão 2, Segurança 2, Sobrevivência 4
Força de Vontade: 8
O exemplo a seguir representa um fantasma de certa idade, um que existe há cerca de um século.
Atributos: Força 6*, Destreza 6, Vigor 7, Carisma 4, Manipulação 6, Aparência 3, Percepção 5, Inteligência 4,
Raciocínio 6
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 3, Armas Brancas 5, Armas de Fogo 4, Briga 5, Ciência 3,
Computador 1, Empatia com Animais 3, Esportes 3, Esquiva 5, Empatia 3, Etiqueta 4, Expressão 4, Finanças 4,
Intimidação 5, Investigação 4, Direito 4, Lábia 5, Liderança 3, Linguística 3, Manha 3, Medicina 4, Ocultismo 4,
Ofícios 2, Política 4, Prontidão 4, Segurança 4, Sobrevivência 5
Força de Vontade: 11
Os detalhes a seguir representam um fantasma antigo, que já está morto há vários séculos.
Atributos: Força 8*, Destreza 7, Vigor 9, Carisma 6, Manipulação 9, Aparência 6, Percepção 7, Inteligência 7,
Raciocínio 8
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 7, Armas Brancas 6, Armas de Fogo 3, Briga 5, Consciência 5,
Ciência 3, Empatia com Animais 5, Esportes 6, Esquiva 5, Empatia 1, Etiqueta 5, Expressão 4, Finanças 7,
Intimidação 7, Investigação 4, Direito 4, Lábia 7, Liderança 7, Linguística 5, Manha 1, Medicina 5, Ocultismo 5,
Política 7, Prontidão 7, Segurança 5, Sobrevivência 7
Força de Vontade: 14
*Note que o Atributo Força no caso dos Fantasmas se aplica somente quando ele usa poderes como Solidificar
(ver Poderes dos Poltergeists), onde o espírito exerce sua vontade para aplicar força contra/sobre um objeto físico ou
entidade.
FRAQUEZAS
Como criaturas de hábitos, os Fantasmas dependem de frequentar um único local ou ficar perto de uma pessoa
em particular. Para os caçadores, essa previsibilidade significa que os Fantasmas podem ser fáceis de encontrar.
Fantasmas que assombram lugares tendem a fazê-lo em números (às vezes às dúzias), e eles frequentemente se
defendem mutuamente. Alguns vampiros “colhem” fantasmas e acham esses aglomerados de espíritos irresistíveis.
Caçadores infelizes podem ser pegos no meio de um conflito ocorrendo entre os dois grupos.

293
 PODERES DOS FANTASMAS
Todo fantasma costumava ser uma pessoa, e alguma característica é refletida na personalidade de cada fantasma.
Alguns deles usam seus poderes para causar danos, outros tentam ter uma existência benigna. Caçadores nem sempre
têm tempo ou a propensão para separar um tipo do outro. Os poderes a seguir são apenas exemplos de habilidades que
os Fantasmas podem possuir. O Narrador pode criar novos poderes ou pegar outros emprestados de outras classes de
espíritos.
Fantasmas novos normalmente têm três poderes, nenhum deles além de um nível razoavelmente baixo. Fantasmas
mais velhos têm quatro a cinco poderes entre o nível fraco até o moderado. Fantasmas antigos têm cinco a seis
poderes, cada um entre o nível moderado ao potente.
Controle de Emoções: Fantasmas com esse poder podem influenciar o estado emocional de um mortal.
Fantasmas jovens e inexperientes podem estimular apenas sentimentos básicos como luxúria, pesar ou medo.
Fantasmas mais velhos geram uma amplitude maior de sentimentos, incluindo alegria, esperança e amor, que podem
ser induzidos a níveis quase que paralisantes em um alvo. Fantasmas antigos, que são especialistas em controlar
emoções de seres humanos, podem imbuir em um alvo um forte sentimento ou emoção quanto a alguma entidade,
atividade ou localização. Após isso, a pessoa afetada pelo poder continua convencida de que sempre se sentiu assim.
Gaste um ponto de Força de Vontade e faça um teste de Força de Vontade (baseado no seu nível permanente, e
não na pontuação atual) para um Fantasma usar o poder de controle de emoções; a dificuldade é igual à Força de
Vontade do alvo. O sucesso induz a emoção desejada no alvo. Um Fantasma que insinua uma emoção para poder se
alimentar dela recebe um ponto de Força de Vontade para cada sucesso acumulado, até o limite da Força de Vontade
normal do ser. O uso de controle emocional para se alimentar pode ser realizado apenas uma vez por cena.
Se um ponto de Convicção for gasto por um caçador em uma cena, ele fica imune às tentativas de controle de suas
emoções. Se nenhum ponto for gasto, a pessoa imbuída é tão vulnerável a intromissões fantasmagóricas quanto
qualquer mortal. O Narrador pode permitir que um caçador, já tendo suas emoções sob o controle de um fantasma,
resista durante uma cena no qual um ponto de Convicção foi gasto. Quando a cena terminar, o caçador pode
novamente ser um escravo dos sentimentos implantados nele pelo espírito.
Curto-Circuito: Embora o nome deste poder implique alvos limitados a equipamentos eletrônicos, os Fantasmas
podem usar esse poder para afetar (como ativar ou danificar) até mesmo máquinas simples - o gatilho de uma arma,
por exemplo. Fantasmas experientes podem usar curto-circuito para enviar um choque de corrente elétrica através de
qualquer substância condutora (metal ou água), para eletrificar um mortal que esteja em contato com um objeto
apropriado (um rifle ou poça de água). O dano causado por curto-circuito é baseado em uma quantidade de dados
igual ao nível de Força de Vontade do Fantasma, dificuldade 6; esse dano pode ser por contusão ou letal. Este poder
também tem o potencial de deixar máquinas com sistemas elétricos temporariamente ou permanentemente
inoperantes.
Custa um ponto de Força de Vontade para ativar curto-circuito a cada uso.
Teleporte: Esse poder está, normalmente, limitado à linha de visão de um Fantasma. Os Fantasmas se teleportam
para evitar danos ou detecção. Eles podem usar essa habilidade em combate. Ao ficar mais velho e habilidoso, um
fantasma pode até se teleportar para locais além de sua linha de visão. Um fantasma submetido ao Limiar Fardo não
pode se teleportar a menos que o poder de imobilização seja interrompido. Um ponto de Força de Vontade permite
que um fantasma se teleporte uma vez por turno.

não, mas ele assentiu com a cabeça. Embora não houvesse a
sensação de realmente tocar em nada, senti um frio
paralisante quando minha mão "entrou em contato" com o
contorno do fantasma. Eu fiz um péssimo trabalho tentando
ser uma imagem espelhada de seu aperto de mão, mas o
fantasma novamente pareceu satisfeito, e então me sentei
quando ele também o fez. O frio daquele aperto de mão não
me deixou durante toda a noite.
Uma breve observação: foi nesse momento que descobri
o verdadeiro nome de Púrpura; o fantasma o usou ao se
referir a ele. Não vou repeti-lo aqui, mas o estou
investigando. Se isso levar a algum avanço em relação ao
que sabemos quanto aos Feiticeiros, compartilharei essa
informação.
Assim que nossa conversa com o fantasma iniciou, uma
294
tempestade começou a se formar lá fora. A chuva ficou
bastante intensa, com trovões e relâmpagos. Menciono isso
apenas porque a tempestade morreu e desapareceu
completamente quando o fantasma eventualmente
aparentou dormir.
A noite foi bizarra e não tenho como dar muitos
detalhes específicos - não que eu pudesse contabilizá-los
com precisão, de qualquer maneira. O velho fantasma e
Púrpura iniciaram uma conversa, mas o Feiticeiro mal
prestou atenção. Ele parecia saber o que o velho fantasma
diria antes de ele pronunciar qualquer coisa. Púrpura uma
vez respondeu antes mesmo que o fantasma terminasse de
fazer sua pergunta, e o espírito pareceu notar isso. Púrpura
pediu desculpas, e o velho voltou a se perder em todo tipo
de tagarelice. Eu não tenho absolutamente nenhuma ideia
do que eles falaram. Parecia ser algo na área de química,
mas eu sei um pouco disso, então talvez fosse alquimia.
Tive a impressão de que a conversa era idêntica toda vez
que Púrpura o visitava.
Uma outra coisa "fantasmagórica" - se você quiser
expressar dessa forma - aconteceu enquanto estávamos lá.
O mordomo trouxe uma bandeja de vinho do porto, que
aceitei e bebi para ser educado quando vi que Púrpura
estava bebendo. O velho fantasma bebeu também, e
quando ele engoliu, vi o líquido deslizar pela sua garganta
indo até o estômago. O vinho desapareceu da vista depois
de um momento, mas cada vez que o fantasma bebia, eu
observava o líquido dentro dele como se eu tivesse visão de
raios-x. Foi muito enervante.
Isso tudo continuou por algum tempo, até que o velho
fantasma pareceu cochilar. Ficamos lá por mais algum
tempo, e Púrpura continuou olhando ao redor como se
estivesse confuso. Depois de vários minutos, ele
repentinamente me disse que era hora de sairmos.
Depois que saímos, perguntei a Púrpura por que ele se
incomodou em falar com o velho se a conversa era sempre
a mesma (eu não me referi ao velho como sendo um
fantasma no caso de Púrpura, em seu estado de mente
aparentemente confuso, não perceber o que o homem
realmente era). Púrpura respondeu: "Quando ele dorme, eu
posso dar uma olhada em sua biblioteca." Púrpura ficou
agitado e gritou: “É isso! Eu olho em sua biblioteca!”.
Foi a última vez que vi Púrpura. A velha mansão foi
incendiada na semana seguinte. Ao ouvir a notícia, tive a
estranha sensação de que Púrpura decidiu queimar a casa
ao invés de me matar depois que ele se libertou de qualquer
feitiço que estivesse sob ele. Eu não tenho como saber. Foi
apenas uma sensação estranha que tive.
POLTERGEISTS
Eu chamo esse próximo grupo de espíritos de
“Poltergeists”. Essa palavra, literalmente, significa
“fantasma barulhento” em alemão, e os Poltergeists são, de
fato, Fantasmas, mas são piores do que eles, se é que você
consegue imaginar algo assim. Enquanto os Fantasmas
tendem a ser mais discretos, voltados a si mesmos, os
Poltergeists parecem querer nos machucar como puderem.
Eles são Fantasmas com um péssimo comportamento, creio
eu, o que poderia significar que não há realmente uma
diferença entre os tipos de espíritos, mas sim diferenças
entre indivíduos.
No entanto, eu suspeito que haja uma diferença entre os
vários tipos de espíritos. Enquanto os Fantasmas parecem
mais preocupados com os efeitos “globais” (como deixar a
aparência do Cais dos Pescadores como se fosse a mesma
de cem anos atrás), os Poltergeists estão mais preocupados
com os efeitos locais, como os que um membro da hunter-
net chamou de efeitos “deliberados”: apodrecer tábuas sob
seus pés, fazer com que uma parede pingue sangue, ou
mover algo de uma parte da casa para outra. Esses
fenômenos não parecem ter a intenção de entreter os alvos,
mas assustá-los ou causar danos. No entanto, algumas
vezes Poltergeists aparentemente formam ligações com
uma ou mais pessoas, e essas pessoas sem saber estão
PERFIL DOS POLTERGEISTS
O exemplo a seguir descreve um jovem Poltergeist
típico, que está morto apenas por um curto período de
tempo.
Atributos: Força 4*, Destreza 3, Vigor 5, Carisma
2, Manipulação 3, Aparência 3, Percepção 4,
Inteligência 4, Raciocínio 4
Habilidades: (escolher entre) Briga 4,
Computador 3, Direção 3, Esportes 2, Esquiva 3,
Etiqueta 3, Intimidação 3, Investigação 2, Lábia 4,
Liderança 2, Medicina 2, Ocultismo 2, Ofícios 3,
Política 1, Prontidão 2, Segurança 2, Sobrevivência 4,
Tecnologia 3
Força de Vontade: 8
O exemplo a seguir representa um Poltergeist mais
velho, morto por talvez um século.
Atributos: Força 5*, Destreza 5, Vigor 6, Carisma
3, Manipulação 5, Aparência 3, Percepção 5,
Inteligência 4, Raciocínio 6
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 3,
Briga 5, Ciência 3, Computador 1, Direção 2, Empatia
3, Empatia com Animais 3, Esportes 3, Esquiva 5,
Etiqueta 4, Expressão 4, Intimidação 5, Investigação
3, Lábia 5, Liderança 3, Linguística 2, Manha 3,
Medicina 4, Ocultismo 4, Ofícios 2, Política 4,
Prontidão 4, Segurança 4, Sobrevivência 5,
Tecnologia 1
Força de Vontade: 11
Os detalhes descritos a seguir exemplificam um
Poltergeist raro, que já existe há centenas de anos.
Atributos: Força 7*, Destreza 6, Vigor 7, Carisma
5, Manipulação 7, Aparência 4, Percepção 6,
Inteligência 6, Raciocínio 7
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 7,
Briga 6, Ciência 3, Consciência 5, Empatia 1, Empatia
com Animais 5, Esportes 6, Esquiva 5, Etiqueta 5,
Expressão 4, Intimidação 7, Investigação 4, Lábia 7,
Liderança 7, Linguística 3, Manha 1, Medicina 5,
Ocultismo 5, Ofícios 1, Política 7, Prontidão 7,
Segurança 5, Sobrevivência 7
Força de Vontade: 14
*O Atributo Força apenas é utilizado por
Poltergeists quando eles utilizam um poder como
Solidificar (veja Poderes dos Poltergeists) para aplicar
força contra/sobre um objeto físico ou entidade.
FRAQUEZAS
Subsistindo de emoções básicas como medo, raiva
e frustração, os Poltergeists raramente sobrevivem até
atingirem uma idade avançada como as alcançadas
pelos Fantasmas mais antigos. Se isso é verdade
devido aos Poltergeists afastarem seu próprio sustento
ou porque outros espíritos os afastam por serem
“vizinhos inconvenientes”, é algo incerto. No entanto,
enquanto existirem, esses espíritos podem ser um
problema real.
295
 sujeitas a brincadeiras amistosas. Tais espíritos tendem a
interpretar as ações de outras pessoas em relação aos
humanos que escolheram para acompanhar em termos de
“preto no branco”. O menor passo em falso e o Poltergeist
passa a causar todo tipo de tormento no “ofensor”.
Considere, por exemplo, este relato a seguir. O espírito
da pequena garota (que o autor chama de “Fantasma”, mas
que eu acredito que se encaixa na minha categoria de
“Poltergeist”) poderia ter deixado o casal sozinho em casa
se ela não acreditasse que seus “amigos” tivessem virado as
costas para ela.
Eventualmente, alguém vai descobrir o que você faz. Se
não, você é melhor nesse “trabalho” do que eu. No meu
caso, foi o meu irmão, Jack. Jack me pediu para dar uma
olhada em uma situação envolvendo sua namorada, que
estava tendo problemas com a casa na qual ela tinha se
mudado: coisas se movendo, fogões acendendo sozinhos -
esse tipo de coisa. Nós dissemos a ela que eu estava
trabalhando na área de construção e que poderia consertar
qualquer coisa.
Dei uma olhada e detectei algum tipo de presença na
casa. Jack levou sua namorada embora durante o fim de
semana, para tirá-la do caminho. Talvez eu estivesse
ficando convencido demais, mas achei que tudo não
deveria ser tão difícil assim de resolver; era um
fantasminha apenas e, pelo que tinha entendido, era apenas
o espírito de uma garotinha.
Não sei como tinha morrido, mas ela não gostou nada
de eu mexer com as porcarias dela. Ela passou da fase de
296
apenas ficar fazendo barulhos para jogar coisas ao redor.
Tive que correr da sala de estar quando ela se apoderou
dos atiçadores de lareira. Idiota. Eu acabei indo parar na
cozinha, o que foi muito pior.
Eu peguei a putinha, mas ela me deixou com 115 pontos
para eu me lembrar dela.
Lamentavelmente, o autor não indica exatamente como
ele resolveu esse problema, mas provavelmente podemos
supor que ele encontrou alguns meios de interagir
fisicamente com o Poltergeist, ou talvez confrontá-la com
um objeto relacionado ao seu triste destino enquanto estava
entre os vivos.
Eu pessoalmente tive vários encontros com Poltergeists,
e fico feliz em dizer que recorri à destruição em apenas um
caso. Descobri que, por mais que um Poltergeist pareça
assombrar um lugar, essa tendência pode, na verdade, ser
mais a especialidade dos Fantasmas. Os Poltergeists
parecem estar mais ligados a itens específicos, como um
espelho ou um brinquedo de criança. Ao remover o objeto,
o Poltergeist também se move. No meu caso, um antigo
diário de bordo continuava a encontrar o seu caminho de
volta até uma estação de trem. O comportamento do
Poltergeist tornou-se cada vez mais prejudicial, até que eu
não tive escolha a não ser destruir o livro. As chamas se
espalharam por ele de forma incomumente rápida. Tive que
sair da estação, mas um caminhão dos bombeiros chegou a
tempo de apagar o fogo no local. Essa foi a última vez que
ouvi falar do espírito.
 PODERES DOS POLTERGEISTS
Pela sua própria definição, os “fantasmas barulhentos” não estão interessados em se adequar de forma discreta
entre a humanidade, ou a usarem suas habilidades para algum tipo de manipulação sutil. Esses espíritos raivosos e
destrutivos podem ser tão pacientes a ponto de direcionar seus poderes contra itens cuja destruição gera a reação
humana que desejam - mas normalmente não. Enquanto os Fantasmas muitas vezes tentam esconder suas atividades,
um Poltergeist gosta de se expor (um tijolo levitando inspira terror antes mesmo de ele voar na cabeça de alguém). Os
poderes a seguir são apenas amostras de quais habilidades os Poltergeists podem possuir. O Narrador pode criar
novas ou pegar poderes emprestados de outras classes de espíritos.
Poltergeists jovens normalmente têm três poderes, nenhum deles além de um nível bastante baixo. Os mais velhos
têm quatro a cinco poderes entre o nível fraco até o moderado. Poltergeists antigos, que são na verdade incomuns,
têm cinco a seis poderes, cada um entre o nível moderado até o potente.
Combustão: Poltergeists usam esse poder para iniciar incêndios. A velocidade com que tais chamas se inflamam
depende da perícia do espírito e da inflamabilidade do material visado. Um Poltergeist jovem pode incendiar uma
peça de roupa de algodão em três turnos; um mais velho e mais experiente em dois turnos; um Poltergeist mal-
humorado e maligno pode fazê-lo em um turno (teste de Força de Vontade, dificuldade 6). Quanto menos inflamável
for a substância, maior a dificuldade (madeira: dificuldade 7; tecido normalmente resistente ao fogo: dificuldade 8;
plástico rígido: dificuldade 9; vidro, cerâmica e metais duráveis não podem ser inflamados com Combustão).
O usuário ou portador de algo atingido por Combustão deve fazer um teste de Raciocínio + Prontidão a cada turno
para determinar se ele percebe o aumento de calor do item.
Um ponto de Força de Vontade ativa Combustão contra um alvo. O usuário deve usar o poder sem ser
interrompido para poder inflamar um objeto.
Gosma: Considerando que normalmente os Fantasmas geralmente relutam em empregar esse poder, os
Poltergeists não demonstram tal hesitação. Gosma produz quantidades copiosas de uma meleca escorregadia e
mucosa onde quer que o Poltergeist deseje. Usos comuns deste poder incluem: contaminação de alimentos (para fins
de causar nojo) e impregnar pisos ou estradas (para criar condições perigosas e escorregadias). Aplique a regra de que
o poder pode ser utilizado apenas dentro da área de visão do Poltergeist para ele poder posicionar a gosma expelida
(ou seja, não indo além do que o usuário pode ver). Poltergeists especialistas podem fazer Gosma se manifestar
dentro do nariz e da boca de um alvo (até mesmo um que esteja em movimento) para sufocá-lo. Essa substância pode
ser expelida ou removida, mas um personagem afetado não pode fazer mais nada até que suas vias respiratórias
estejam limpas.
Custa um ponto de Força de Vontade para ativar Gosma. Teste uma quantidade de dados igual à Força de Vontade
do Poltergeist, dificuldade 6, para determinar quantos litros de meleca são obtidos (um litro por sucesso). Gosma não
dura por mais do que uma cena, e desaparece após esse período sem deixar vestígios.
Solidificar: Esse poder abrange os efeitos associados ao Poltergeist clássico: movendo ou atingindo objetos, e
pessoas, estando invisível, gerando ruídos inexplicáveis, e assim por diante. Poltergeists que vêm criando problemas
há décadas podem ter a capacidade de movimentar pequenos objetos dentro de uma sala inteira ao mesmo tempo.
Verdadeiros mestres em Solidificar podem arremessar móveis pelo ar, e até mesmo suspender carros. Um ponto de
Força de Vontade permite que um fantasma ative Solidificar uma vez por turno.

POSSESSAO
~ absolutamente nenhuma preocupação com o bem-estar de
seu hospedeiro. Se você acabar com seu corpo,
Como afirmei antes, não sei se a capacidade de possuir
provavelmente matando ou ferindo uma pessoa inofensiva,
alguém está disponível a todos os espíritos, ou se é assim
o espírito simplesmente se vai - ou retorna em outro corpo
que uma certa variedade deles interage com o mundo (por
se ele estiver zangado o suficiente com você. E a nova
“Possessão”, quero dizer um espírito que ocupa o mesmo
vítima pode ser a última pessoa que você espera - um ente
espaço que um humano ou animal, e de alguma forma
querido, ou até mesmo outro caçador.
exerce controle sobre esse ser vivo). Nenhum indivíduo
Considere esta triste história publicada na hunter-net
possuído jamais respondeu minhas perguntas sobre o
original.
assunto. E não, isso não é algo estúpido de se fazer:
Eu não queria matar o velho. Estava em uma situação
espíritos ainda podem falar através de seus hospedeiros.
ruim, e chegou o momento em que era ele ou eu: eu estava
Lidar com vítimas de possessão é um dos julgamentos
desarmado e ele tinha uma escopeta! Acho que a coisa
mais difíceis que você pode enfrentar como caçador. Você
dentro dele estava convencida de que tinha me pegado, mas
deve usar o comedimento agora mais do que nunca. Você
eu consigo agir bem rápido. Com um golpe, desviei o cano
tem que se lembrar de que a pessoa - talvez até mesmo uma
da arma e o atingi o mais forte que pude. O pobre coitado
criança - não é responsável por suas ações. Ela está sob o
caiu de uma janela. Eu ouvi dois gritos quando ele morreu:
controle direto de outro ser. Isso é ainda mais assustador
o do velho e outro, que provocou arrepios na minha
quando você percebe que o Possessor não tem
297
 espinha. Eu não sabia na época que havia um fantasma
dentro do velho, fazendo-o fazer todas aquelas coisas. Não
soube a verdade até mais tarde.
O fantasma deve ter me seguido depois que saí pela
parte de trás do antigo prédio de apartamentos. Cerca de
três dias depois, ele voltou. Desta vez pegou a minha
namorada. Ela tinha apenas 1,57m, e talvez 60 kg, se
estivesse encharcada. Eu não esperava ser arremessado do
outro lado da sala por ela. Me choquei com força o
suficiente para quebrar duas costelas e a viga que estava
atrás da parede de gesso. Ela estava em cima de mim com
um olhar insano, gritando todos os tipos de merda fodida,
sobre como eu a tinha matado e como ela ia me pegar. Foi
quando fiz a conexão com o velho.
Esta história ilustra um ponto interessante,
especialmente quando se trata de vítimas de possessão:
mesmo que sua moral não o impeça de matar pessoas
indefesas, você não está acima da lei. Um cadáver ainda é
um cadáver no que diz respeito à polícia. Eles não
acreditarão nas suas histórias sobre o que havia dentro dele
antes. Eles não têm a menor ideia do que é que você está
falando. Se esse risco de ser preso, por si só, for suficiente
para evitar que você mate seres humanos, por favor, pense
em outro plano de ação.
Veja a postagem a seguir, por exemplo. Este cavalheiro
não só mostrou moderação, mas ele tinha provas suficientes
para evitar problemas com a lei. Tenha em mente que uma
evidência de autodefesa pode ter que ser auto-infligida.
O que você deve fazer quando tem que lutar contra uma
criança? Eu tenho mais de 1,80m e peso um pouco mais de
100 kg. Eu costumava treinar boxe; não sou um fracote. Sei
o que fazer contra um zumbi. Eles já estão mortos e
determinados a matar. Já com uma criancinha, é uma
história diferente.
Ele tinha cerca de sete anos e eu simplesmente não
conseguia bater nele. Era como abuso infantil, mesmo que

,
PERFIL DOS POSSUIDOS
As estatísticas fornecidas a seguir são relativas a pessoas/animais normais e para corpos possuídos (valores
apontados entre parênteses).
Os valores abaixo são para um ser humano adulto.
Atributos: Força 3 (7), Destreza 3 (5), Vigor 3 (5), Carisma 3, Manipulação 3, Aparência 2, Percepção 2,
Inteligência 3, Raciocínio 3 (5)
Habilidades: (escolher entre) Armas de Fogo (2), Briga (3), Esportes 2, Esquiva (3), Intimidação (4), Lábia (3),
Prontidão 2, Sobrevivência 1 (3)
Força de Vontade: De acordo com o tipo de fantasma mais apropriado
Estas estatísticas abaixo são para exemplificar uma criança.
Atributos: Força 1 (4), Destreza 3, Vigor 2 (5), Carisma 2, Manipulação 4, Aparência 3, Percepção 2, Inteligência
2 (4), Raciocínio 3 (5)
Habilidades: (escolher entre) Armas Brancas (3), Esquiva 1, Furtividade 3 (4), Lábia 3, Performance 2, Prontidão
2
Força de Vontade: De acordo com o tipo de fantasma mais apropriado
Poderes: Um espírito possuindo um hospedeiro humano pode ter a habilidade de manifestar qualquer um de seus
poderes sobrenaturais, ou ter acesso apenas a alguns dos poderes disponíveis a ele. Um espírito possessor que deixa o
corpo de seu hospedeiro certamente possui uma ampla gama de poderes. Um espírito que ainda esteja em um corpo
pode tentar disfarçar sua presença, proteger seu hospedeiro ou mesmo atacar qualquer um que seja uma ameaça a ele.
Um espírito que se liberta de um corpo pode atacar, desaparecer, ou tentar possuir outro ser vivo, seja ele humano ou
animal.
Um caçador com a Segunda Visão ativa vê a imagem do fantasma sobreposta ao corpo que a criatura está
controlando. O gasto de um ponto de Convicção por um caçador o torna imune às tentativas de possessão pelo
período de uma cena. Se um caçador estiver possuído quando as suas defesas estiverem baixas, os gastos posteriores
de Convicção, se houver algum, podem dar ao personagem autocontrole pela duração da cena, ou mesmo podem
expulsar automaticamente o espírito possuidor de seu corpo.
Assim como ocorre no caso de seres humanos possuídos por espíritos, os animais também são substancialmente
fortalecidos. As estatísticas abaixo são para um cachorro grande.
Atributos: Força 3 (6), Destreza 4, Vigor 2 (4), Carisma 0, Manipulação 0, Aparência 0, Percepção 4, Inteligência
2 (4), Raciocínio 1 (3)
Habilidades: (escolher entre) Briga 2, Esportes 3, Esquiva 3, Furtividade 3, Intimidação 3, Prontidão 2,
Sobrevivência 3
Poderes: Nenhum, mas uma vez que o animal é detido ou destruído, o caçador deve lidar com o espírito
desencarnado. Este espírito pode atacar, desaparecer ou tentar possuir outro ser humano ou animal.
Um caçador com a Segunda Visão ativa vê a imagem do fantasma sobreposta ao animal que a criatura está
controlando.

298
ele tivesse uma faca. Ele rasgou minhas pernas e virilha,
mas tudo que eu conseguia pensar era que ia matar uma
pobre criança.
Finalmente, agarrei seu braço, o prendi no chão e o
amarrei. Acho que foi nesse momento que o espírito deixou
seu corpo em frustração; o garoto começou a chorar. Eu
não sabia se era um truque ou não. Agora o garoto está
fazendo terapia. Eu escapei de uma grande encrenca por
pouco, mas ainda me sinto uma merda.
Eu tenho apenas uma postagem se referindo a um caso
envolvendo possessão animal. Eu mesmo não me deparei
com o fenômeno, mas tenho poucas dúvidas de que isso é
possível. Se a mente e o corpo de um humano podem ser
controlados, por que não a de um animal? Acho que a
mente de um animal pode ser ainda mais fácil de
influenciar, porque é menos complexa. Mas, da mesma
forma, um animal pode ser mais difícil de controlar porque
a sua mente é estranha aos espíritos, que outrora eram
humanos. Talvez sejam os espíritos de animais que
possuam os corpos de outros animais.
Aqui está a postagem exatamente como a copiei.
Há uma pequena aldeia, não longe de onde eu moro,
onde pessoas estavam sendo mortas por animais selvagens.
Por causa da minha posição, me pediram para cuidar do
assunto. Eu esperava encontrar um leão que estivesse
morrendo de fome ou que tivesse enlouquecido. Ao invés
disso, cheguei a tempo de ver um bando de hienas
circulando a aldeia. Vi hienas a minha vida toda. Elas não
são animais corajosos. Embora possam atacar uma criança
que esteja sozinha, ou até mesmo um adulto se estiverem
com fome suficiente, eu nunca vi ou mesmo ouvi falar que
uma hiena tinha atacado uma aldeia.
As hienas me viram chegando e sentaram-se,
perfeitamente imóveis, me estudando enquanto eu fazia o
mesmo. Vi que elas não estavam no controle de si mesmas.
Os fantasmas de vários homens que eu tinha conhecido
quando era criança estavam possuindo os animais,
montados em seus corpos e fazendo-os fazer coisas que
normalmente não fariam.
Esses homens eram da minha aldeia e não entendiam
que havíamos feito as pazes com o outro povoado há muito
tempo atrás. Antes que eu pudesse explicar, eles atacaram.
Eu estava preparado, e usei o rifle que recebi de presente
do meu tio. Eu matei os animais, e depois usei os dons que
me foram dados para enviar os espíritos de volta ao lugar
que eles pertenciam. Eles eram muito fortes. As hienas que
eles controlavam tinham uma força terrível.
Espíritos apresentam uma quantidade de problemas em
todas as suas diversas formas. Eu resumi estas e outras
habilidades aparentes deles aqui.
1. A maioria dos espíritos não são corpóreos, o que
significa que são muito difíceis de serem feridos
fisicamente. Infelizmente, quando os espíritos assumem
uma forma física, muitas vezes é através da possessão de
uma vítima. Felizmente, as habilidades especiais de muitos
caçadores que eu testemunhei e ouvi falar podem afetar os
espíritos, mesmo aqueles que se escondem em corpos
vivos.
2. Fantasmas parecem ter o que eu chamo de uma zona
de controle. Dentro desta zona, eles podem fazer muitas
coisas diferentes, como irradiar frio, causar uma
tempestade, ou até mesmo retroceder o tempo, como no
caso do Cais do Pescador. Um Poltergeist parece operar em
uma área muito menor, embora os efeitos causados por ele
sejam mais imediatos e poderosos. Há relatos de que alguns
espíritos que possuem suas vítimas usaram outros poderes
ao mesmo tempo, e tinham a capacidade de conferir força
ampliada aos seus hospedeiros.
3. Fantasmas parecem existir em padrões repetitivos, ou
pelo menos têm hábitos que eles não podem alterar. Eles
sempre andam no mesmo trecho de estrada, ou estão
sempre ativos à mesma hora da noite. Os Poltergeists
parecem estar ligados a áreas ainda mais específicas
(novamente, uma pequena “zona de controle”). Por
exemplo, eles não podem deixar um determinado local, ou
estão sempre próximos de um determinado item.
METAMORFOS
Não é surpresa para mim que lobisomens existam. Ou,
pelo menos, seres que podemos apelidar de lobisomens
andem pela Terra. Se eu posso aceitar que vampiros,
fantasmas, zumbis e duendes existam, não é exagero aceitar
que criaturas que podem assumir as formas de pessoas e
animais sejam reais. De fato, os Metamorfos parecem ser as
coisas mais naturais em um mundo sobrenatural. Ainda
assim, não há como negar que um ser meio homem, meio
animal não seja uma representação realmente fiel de
nenhuma das espécies que o compõem.
Relatos quanto aos comportamentos dos lobisomens
apenas parecem agravar seu paradoxo. Há informações
deles ferindo, salvando e, no meu caso, aconselhando
caçadores. Ainda assim, há poucas dúvidas: metamorfos
são lutadores formidáveis e, na pior das hipóteses, são os
que menos aparentam serem humanos entre os seres que
enfrentamos.
Deixe-me ilustrar isso por meio de algumas postagens
do antigo site. Eu estou guardando minha própria
experiência com lobisomens para fechar não só esta seção,
mas este relatório.
Tinham armado pra gente. Alguém ou alguma coisa nos
flagrou, e armaram pra gente. Não tinham só alguns
Apodrecidos, mas uma multidão deles. Eu estava com
outros dois caçadores comigo. Estávamos preparados para
encrenca, mas tudo ficou fora de controle rapidamente.
Raj, que ele descanse em paz, foi feito em pedaços. Não
havia nada que Audrey ou eu pudéssemos fazer sobre isso.
Nós dois estávamos muito ocupados tentando encontrar
uma maneira de cair fora do lugar com as nossas cabeças
ainda presas no pescoço. Quem quer que tivesse armado
essa pra gente fez um ótimo trabalho: colocaram duas
lixeiras pesadas bloqueando a saída do beco, e todas as
janelas dos prédios ao redor estavam obstruídas. Parecia
não haver esperança, até que eles apareceram.
Quando digo "eles", quero dizer que eram quatro dos
maiores cães que já vi na vida. "Puta que pariu!", pensei.
Como se uma multidão de mortos-vivos não fosse o
suficiente. Mas foi aí que o vira-lata que estava à frente
deu um pulo no ar e estraçalhou um dos Apodrecidos! Os
299
 bichos se chocaram com a multidão decomposta que estava começou a gritar alguma coisa em espanhol. Eu não falo
logo atrás. muito bem espanhol.
Mas mesmo com a ajuda dos cães esquisitos, havia O que eu sei é que essa coisa era enorme. Ele ficou de
muitos cadáveres. Consegui arrancar um deles de mim pé na rua e uivou alto o suficiente para quase me
quando o primeiro dos cães caiu. Cerca de três segundos ensurdecer. Então ele agarrou o cara com a faca e apenas
depois, ele voltou, só que não era mais um cachorro. Cães o rasgou no meio. Eu tive meus momentos lutando contra
não ficam de pé, com 3 metros de altura e, com certeza, zumbis, mas esse tempo todo eu nunca tinha visto uma
não carregam facas grandes pra caralho. Eu gostaria de coisa como aquela.
poder explicar como essa coisa se parecia, mas é Me chame de idiota - eu faço isso todos os
difícil fazer isso. Era mais ou menos uma dias - mas eu tentei pará-lo. Aquilo não me
mistura entre um urso e o Pé Grande, rasgou ao meio, mas com certeza ele
apenas maior e mais sinistro. tentou. O médico disse mais seis ou
Em seguida, os outros sete meses e talvez eu possa
membros da matilha também usar meu braço esquerdo
mudaram, ficando maiores e novamente. Eu, certamente, não
mais largos. Dois deles ficaram vou mais caçar. Mesmo se eu
de quatro e dois estavam de pé pudesse, eu não tenho coragem
nas patas traseiras, como se para enfrentar algo assim
fossem gente. novamente.
Todos os quatro tinham sido Talvez este lobisomem tenha se
rasgados, arranhados e envolvido com o caçador apenas
cortados pra cacete, mas as porque este interferiu - e com razão.
feridas simplesmente Enquanto essas criaturas tentarem
desapareceram como se matar pessoas, elas podem esperar
nunca tivessem estado lá. mais conflitos com os imbuídos.
A boa notícia foi que os Se isso tudo é algum tipo de
zumbis não se levantaram “justiça vigilante” que os
depois que os monstros lobisomens exercem, então eles estão indo longe
acabaram com eles. Eu demais com isso.
nunca tinha visto nada se Eu tenho mais uma postagem antiga sobre
mover tão rápido ou causar lobisomens. É importante disponibilizar tudo,
tanto dano. Um deles considerando o quão enigmáticos os
empurrou um Apodrecido metamorfos parecem ser. Quanto mais
por uma parede de informações partilharmos, teremos
tijolos – o zumbi foi ciência de mais coisas, e mais
parar dentro do prédio. pessoas, e talvez até mais almas,
Quando tudo acabou, poderemos salvar.
havia apenas eu, Audrey e os quatro Já tinha ouvido algumas
cães. Um deles pareceu encolher um histórias: existem coisas que
pouco e perguntou bruscamente se podem parecer humanas, mas
estávamos bem. Acho que só acenei que depois "mudam". Vi uma
com a cabeça. delas - eu acho - tarde da
Esse foi um dos lados da noite. Estava destruindo um
equação quanto aos lobisomens. canteiro de obras, a
Aqui está outro. estrutura de um novo
Eu estava na Cidade do México para shopping center.
o Dia dos Mortos. Eu queria ver o que acontecia lá Aquela coisa usou sua
embaixo, e se os desmortos fariam da data alguma coisa força e tamanho para causar um monte de estrago, e depois
especial. Eles fizeram, mas essa é outra história. se sentou nos restos de uma escavadeira e bebeu uma
Esta história é sobre como eu me perdi da pior maneira cerveja! Olhei diretamente para ele, mas não acreditava
possível. Há partes da Cidade do México onde um que aquilo existia. Era como se minha mente não quisesse
americano não deveria ir, e eu consegui ficar preso em aceitar, mas eu a forcei a fazer isso.
uma delas quando o sol estava se pondo. Estava fazendo o Após cerca de 10 minutos, a coisa ficou agitada e olhou
meu melhor para ficar calmo quando "vi" o lobisomem. Ele em volta. Ouvi as sirenes alguns segundos depois. A coisa
estava sentado com dois outros caras, jogando um jogo de estava bem na frente dos meus olhos, bem na minha cara -
dados e perdendo. Eu acho que ele não levou numa boa. e depois sumiu. Apenas desapareceu! Eu não a vi passar
Quando os caras começaram a rir, ele começou a mudar. por mim, mas acho que senti o calor de sua respiração.
Um dos homens fugiu, gritando como se o próprio Diabo Então, o que esse metamorfo estava fazendo? Talvez
estivesse mordendo sua bunda. O outro puxou uma faca e estivesse fazendo uma declaração sobre o que pensava
300
 PERFIL DOS METAMORFOS
Os metamorfos são, frequentemente, lobos, mas também podem combinar uma forma humana e a de um
animal diferente. Os metamorfos podem ter assumir várias formas diferentes entre a humana e a animal. As
estatísticas a seguir representam um lobisomem em cada uma de suas cinco formas. O nível básico corresponde ao
de sua forma humana, seguido pelos níveis entre parênteses para as seguintes formas: quase humana/homem-
fera/quase lobo/lobo. É preciso uma ação para alterar a forma, além do gasto de um ponto de Força de Vontade
para ir de uma forma a outra, seja de humano para quase humano ou humano para lobo.
A forma humana é exatamente isso. Um caçador com Segunda Visão ativa percebe que algo está estranho em
relação a um metamorfo que esteja nesta forma, mas Limiares voltados para detecção - como Discernir - são
necessários para entender a verdadeira natureza da criatura. Lobisomens em forma humana não têm habilidades
especiais.
Um lobisomem na forma “quase humana” é mais forte e, em média, 30 centímetros mais alta do que uma
pessoa normal. O ser é um pouco peludo; a mudança é radical o suficiente para dificultar o reconhecimento de
uma pessoa nesse estágio. Na forma de "homem-fera", a criatura ganha massa e tamanho tremendos; a altura
média dessas criaturas é de 3,5 metros, com um peso de quase 180 quilos. Qualquer um que olhe para um
lobisomem na forma de homem-fera sabe que ele é inumano. Na forma de "quase lobo", um lobisomem parece
exatamente como um lobo, mas muito maior. Na forma de “lobo”, um lobisomem aparenta ser exatamente como
um lobo comum. A Segunda Visão ainda indica que um metamorfo em forma de lobo ou “quase lobo” como
sendo algo errado, enquanto os Limiares voltados para detecção explicam de que forma.
As estatísticas fornecidas a seguir são relativas a um lobisomem comum.
Atributos: Força 3 (5/7/6/4), Destreza 4 (4/5/6/6), Vigor 3 (5/6/6/5), Carisma 2, Manipulação 3 (2/0/0/0),
Aparência 3 (2/0/3/3), Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 5
Habilidades: (escolher entre) Armas Brancas 2, Armas de Fogo 3, Briga 1, Consciência 2, Direção 1, Empatia
1, Empatia com Animais 2, Esportes 3, Esquiva 4, Expressão 2, Furtividade 4, Intimidação 4, Lábia 3, Ocultismo
2, Manha 5, Prontidão 2, Sobrevivência 3
Força de Vontade: 10
As estatísticas a seguir são relativas a um lobisomem formidável.
Atributos: Força 4 (6/8/7/5), Destreza 4 (4/5/6/6), Vigor 5 (7/8/8/6), Carisma 2, Manipulação 5 (4/0/0/0),
Aparência 2 (1/0/2/2), Percepção 4, Inteligência 4, Raciocínio 5
Habilidades: (escolher entre) Acadêmicos 2, Armas Brancas 3, Armas de Fogo 4, Briga 5, Computador 1,
Consciência 4, Direito 2, Esportes 3, Esquiva 5, Direção 2, Empatia 1, Etiqueta 3, Expressão 3, Finanças 2,
Intimidação 5, Investigação 3, Lábia 3, Liderança 4, Linguística 2, Medicina 2, Ocultismo 4, Política 1, Prontidão
3, Segurança 2, Manha 3, Sobrevivência 4
Força de Vontade: 14
FRAQUEZAS
Prata causa um nível de dano cada vez que entrar em contato com um lobisomem. Mesmo uma pequena
quantidade de prata que não está na forma de uma arma - jóias, por exemplo - inflige esse dano. Uma arma feita
de prata inflige dano normal. Os níveis de Vitalidade perdidos para a prata em qualquer forma não podem ser
absorvidos. Eles também não podem ser regenerados.

quanto ao canteiro de obras. Pelo menos, isso é tudo que
posso pensar. Talvez agora você entenda porque eu fico tão
confuso quando o assunto são lobisomens.
No entanto, apesar da confusão, existem alguns fatos
que podemos confiar.
1. Os metamorfos parecem ter uma variedade de
transformações, indo da forma humana, para a de um
homem-fera até a forma animal.
2. Não é necessário que haja uma lua cheia para causar
essa transformação.
3. Não há evidências conhecidas sugerindo que uma
mordida transforma um sobrevivente de um ataque de
lobisomens em um metamorfo. Na verdade, tenho a
impressão, pela minha experiência, de que há uma base
genética no caso dos lobisomens, então talvez eles sejam
outra raça que coexistiu com humanos por... toda a história?
4. Na forma homem-animal, os metamorfos são
imensamente fortes, talvez mais fortes do que qualquer
outro ser do qual ouvi falar.
Meu próprio encontro com lobisomens foi estranho,
para dizer o mínimo. Uma tarde, no caminho de volta ao
meu dormitório, me deparei com um adolescente sentado
em um banco; seu rosto estava vermelho, como se tivesse
chorando - ou tentando não chorar. Normalmente, eu
poderia tê-lo deixado em paz, mas desde a minha mudança,
assumo mais responsabilidade pelas pessoas ao meu redor
do que antes. Parei para ver se ele estava bem.
Ele se segurou para falar, mas insisti e ele finalmente
admitiu que era um fugitivo; que estava bem, só que com
fome. Minha bolsa de estudos me oferece mais crédito para
301
 refeições do que eu preciso, então levei o rapaz para comer
algo no refeitório do campus.
Enquanto comíamos, ele me contou uma história
incrível que compartilharei em um adendo futuro a este
artigo. Essencialmente, era sobre sua vida como "parente"
em uma família especial. Ele foi evasivo quanto à sua
família, mas estava chateado por não ser totalmente aceito
por algum motivo. O garoto parecia ser humano à minha
vista, mas eu ainda sentia algo estranho quanto a ele, então
lhe pedi mais informações para tentar descobrir o que essa
“família” poderia realmente ser.
Ele aludiu a mais alguns detalhes, mas nada que pudesse
fazer sentido para mim. Foi quando ele ficou com uma
expressão chocada no rosto e falou um palavrão. Vi para
onde ele estava olhando e observei um grupo de três
adultos, duas mulheres e um homem, do lado de fora da
janela. Uma das mulheres e o homem parecia ser um casal.
Seus traços faciais me lembraram os dos nativo-
americanos. A segunda mulher era jovem e caucasiana. Ela
apontou para lugares ao redor do campus como se fosse
uma espécie de guia turístico. Usei minha visão, e
reconheci as características selvagens do homem e da
mulher com traços nativo-americanos. Eu supus que eles
eram alguma coisa, mas não tinha certeza do que poderiam
ser na época.
É claro que usar minha visão especial imediatamente
chamou a atenção do casal para mim – eles me viram
através da janela de vidro - como já ocorreu com outros
seres que estudei. Eles pareciam irritados no início, como se
eu tivesse me intrometido, mas seus olhos rapidamente se
desviaram para o adolescente que estava comigo.
O homem fez sinal para que as duas mulheres ficassem
fora, e entrou pelas portas do refeitório. O garoto me
implorou: "Obrigado pela comida, mas, por favor, não

PODERES DOS LOBISOMENS

Além de mudar de forma, os lobisomens têm vários poderes.
Desaparecer: A maioria dos lobisomens tem a capacidade de desaparecer, quase como se deixassem o próprio
mundo. Eles devem olhar para uma superfície refletora para realizar essa façanha. Um teste bem sucedido de Força
de Vontade, dificuldade 6, é requerido e um ponto de Força de Vontade deve ser gasto. É preciso uma ação para
desaparecer dessa maneira. Nem mesmo a Segunda Visão do caçador ou Limiares de detecção podem localizar um
lobisomem "desaparecido".
Garras e Dentes: As garras e dentes de um lobisomem infligem Força +1 de dano letal em um alvo. Nenhuma
das formas de dano pode normalmente ser absorvida pelos caçadores, a menos que ele esteja usando algum tipo de
armadura. Não há custo de Força de Vontade para esses bônus.
Habilidades Predatórias: Os lobisomens têm sentidos ampliados, inatos, que lhes permitem rastrear suas
presas através de terrenos difíceis, atravessando rios e até mesmo através de áreas de tráfego intenso, sem perder o
cheiro. Esse poder requer um teste de Percepção + Prontidão, com uma dificuldade que varia de 4 (uma floresta em
um dia claro) até 9 (os rastros são antigos, há muito tráfego na área e tem chovido). Sucesso significa que um
metamorfo pode continuar seguindo a trilha por até uma hora ou um dia, dependendo das circunstâncias, mesmo se
o rastro estiver espaçado e desbotado.
O mesmo teste pode permitir que alguns lobisomens “enxerguem” com sua audição aumentada, da mesma
forma que um morcego usa seu sonar. Eles podem encontrar suas presas facilmente, mesmo em completa
escuridão. As regras de Atacar/Atirar às Cegas (p. 206) não se aplicam a esses lobisomens.
Histeria: A mera presença de um lobisomem em qualquer forma que não seja a de humano ou lobo é o
suficiente para levar pessoas normais (e caçadores que não gastarem um ponto de Convicção) à loucura. Elas
fogem aterrorizadas, tornam-se catatônicas ou ignoram o metamorfo por toda a cena. Qualquer contato com
lobisomens também é esquecido completamente posteriormente. Caçadores com proteção ativa de controle mental
(com o gasto de um ponto de convicção para a cena) são imunes a esses efeitos.
Velocidade e Resiliência: Lobisomens podem realizar ações extras durante os turnos de combate e podem
regenerar os danos que sofrem. Um lobisomem pode executar um número de ações adicionais igual ao seu nível de
Destreza por turno, com o gasto de um ponto de Força de Vontade. Assim, um lobisomem com 5 pontos em
Destreza tem um total de seis ações. Cada ação extra pode ser usada somente para realizar apenas um feito; realizar
ações múltiplas desta forma não é permitido.
As ações do lobisomem podem ser usadas para ele se curar. O dano é removido na proporção de um nível de
Vitalidade, seja por Contusão ou letal, para cada ação que for dedicada exclusivamente à regeneração. Cada nível
recuperado também custa um ponto de Força de Vontade. Regeneração não pode curar feridas infligidas por fogo
ou prata.
A velocidade e a cura do lobisomem podem ser combinadas no mesmo turno. Se um ponto de Força de
Vontade for gasto para dar ações extras a um lobisomem com 4 pontos de Destreza, a criatura pode curar dois
níveis de dano de Vitalidade (gastando mais dois pontos de Força de Vontade para fazer isso) e executar outras três
ações durante o turno.

302
mencione que falei algo para você".
O homem me deu um olhar penetrante quando chegou
na mesa em que estávamos. “Timothy. É hora de ir para
casa”. Ele ajudou o garoto a se levantar de seu assento, e
eles saíram. Antes de irem embora, o homem virou-se para
mim brevemente - e acho que ele me farejou. Lá fora, a
"família" se separou da guia, que parecia irritada. Então
eles foram pelo redor do prédio até uma área que eu sabia
que era uma entrada de serviço, uma área restrita.
Em parte por curiosidade, em parte porque queria ter
certeza de que o garoto não ia se machucar, me esgueirei
pelo outro lado do prédio. Me escondi na esquina e os ouvi
conversando. Eu podia ver suas sombras projetadas contra
uma parede oposta. O homem falava algo e apontou para o
menino, dizendo: "Você ficaria mais feliz se eu mostrasse
isso para o seu amigo?".
Então uma transformação surpreendente aconteceu. Eu
podia ver apenas silhuetas, mas no espaço de um segundo, a
sombra do homem ficou alta e bestial. Era como se ele
vestisse uma fantasia e ficasse perto de uma luz para formar
uma enorme imagem distorcida. Eu queria olhar, mas não
conseguia me mexer.
O menino murmurou: "Não", e o homem disse para ele
ir andando. A mulher e o menino voltaram pelo caminho
que vieram. Comecei a me afastar, com medo de que o
"homem" soubesse que eu estava espionando. Ele sabia.
“Use sua luz para esclarecer, não para cegar,” ele disse em
voz alta. Então ele também se foi.
Em retrospecto, as palavras do metamorfo foram as
mais profundas que já ouvi. Talvez elas não pareçam tão
significativas sob uma visão preto no branco, mas quando
você sabe que sua vida poderia ter acabado - mas foi
poupada - você fica sentimental. Espero que você sinta o
mesmo se encontrar um metamorfo. Embora tenhamos
ouvido histórias de lobisomens que são máquinas de matar,
meu encontro com eles redime todos os contos que ouvi -
ou pelo menos me diz que eles não são todos maus. Tente
descobrir onde suas convicções estão antes de sacar as
armas e começar a atirar.
Então é isso. Essa é o grosso das informações que
acumulei e reuni. Muitos dos seres que discuti aqui
parecem ter pouca ou nenhuma consideração pelo bem estar
dos humanos, e é assustador perceber o quanto eles são
predominantes. Eles não estão em todas as esquinas,
residências ou estações de metrô, mas parecem ter uma
frequência perturbadora. Claro, um Feiticeiro me conduziu
através de muitos dos meus encontros, mas diversos outros,
como no caso dos Duendes da ala pediátrica, foram obra do
acaso.
Mas para cada besta devoradora de homens que
encontrei, eu falei com um apelidado “monstro” que parecia
ser mais nobre e, se você puder chamar, mais humano do
que muitas pessoas que já conheci. Sei de outros que
tiveram muitas perdas - família e amigos - mas eu perdi
minhas pernas para um "monstro", então tenho tanta razão
quanto qualquer um para odiá-los. Mas não os odeio.
Talvez você escute uma dica minha, e dê ao “inimigo” o
benefício da dúvida. Inocente até que se prove o contrário,
certo?
293
303
 Pois ele vestiu-se de justiça como uma armadura,
e pôs o elmo da salvação sobre a cabeça;
e vestiu as vestes de vingança como roupas,
e envolveu-se de zelo como um manto.
- Isaías 59:17

, alguém como eles mesmos ou para oferecer um aviso aos

APENDICE
^ 1: CODIGO DOS CAÇADORES
Após sua imbuição, os caçadores são legados com um
meio intuitivo de comunicação que transcende qualquer
linguagem convencional ou dialeto. Os Mensageiros
incutem uma compreensão, conhecimento e senso de
aplicação de uma série de símbolos. Os caçadores chamam
este código de “a Palavra”. Eles geralmente interpretam isso
e sua inexplicável ciência do código como: escrita angelical;
uma conexão inconsciente com uma cultura humana antiga
ou perdida; ou como o recebimento de meios de
comunicação de alienígenas, que talvez tenham
transformado os imbuídos em embaixadores de algum tipo.
Em última análise, o reconhecimento inato e a capacidade de
usar esses ícones é tão misterioso quanto a imbuição e os
próprios Arautos, sendo que todos os caçadores buscam suas
próprias respostas para o que é que essa forma de diálogo
realmente significa.
A compreensão intuitiva da Palavra não se torna,
necessariamente, uma compulsão para usá-la. Um caçador
não sente um desejo irresistível de rabiscar símbolos
arcaicos ou místicos. Ao invés disso, quando os caçadores
procuram se aproximar uns dos outros, talvez para encontrar
304
outros, esses símbolos surgem como um meio natural de
transmitir a mensagem. É claro que os caçadores poderiam
simplesmente usar suas formas de linguagem já existentes
para dizer: “Eu destruo o desconhecido. Estou sozinho?”, ou
“Cuidado: este lugar está infestado de monstros”. No
entanto, ao fazê-lo, eles iriam entregar o jogo ao inimigo e
ficar vulneráveis. Não demoraria muito para que os
monstros rastreassem tais expressivos grafiteiros ou autores
de panfletos (talvez tal perigo seja a maior fraqueza da
hunter-net e das listas de e-mails similares que eles
desenvolveram).
Apenas os caçadores parecem entender a Palavra, e essa
é a sua força. Até agora, não há nenhuma indicação
sugerindo que os monstros possam interpretar as mensagens
rabiscadas nas paredes do metrô ou nos prédios dos cortiços.
Os símbolos também apareceram online, aparentemente
desenhados, escaneados e postados como forma de
comunicação entre para outros imbuídos, sendo que desta
forma a humanidade em geral e os monstros em particular já
tiveram contato com os sinais, sem que tenha havido
repercussões óbvias. Presumivelmente, as imagens são
interpretadas ou descartadas como arte ou desenhos de
algum tipo. Aparentemente, nem mesmo os caçadores que
cederam à vontade dos monstros revelaram a chave para eles
poderem compreenderem a Palavra, como se ela estivesse
além da compreensão ou da percepção das criaturas.
Pode ser possível para um caçador revelar ou ensinar a
Palavra ao inimigo ou a pessoas normais. Até agora, não se
sabe de ninguém que tenha tentado. Fazer isso
comprometeria todos os imbuídos e o esforço de guerra
como um todo. Muitos caçadores temem que seja apenas
uma questão de tempo até o código ser quebrado e usado
contra eles. Mas, até esse dia, eles continuam a usá-lo e
depositam sua confiança, ou fé, na discrição de seus aliados.
O grafite é, de longe, o meio mais comum de usar o
código do caçador. Imbuídos deixam a Palavra um para o
outro em vários ambientes urbanos, tipicamente onde essa
“obra de arte” passa despercebida pelas massas, e onde é
deixada intacta pelas autoridades. Desenhar símbolos em
prédios de alto nível não só é um risco para ser preso por
vandalismo, mas os sinais geralmente são encobertos ou
apagados rapidamente. Os sinais são mais comuns em áreas
urbanas de baixa renda - onde, talvez, sejam mais
necessários: onde os monstros perseguem suas presas com
impunidade.
O código dos caçadores tem, no entanto, suas
deficiências. Imagens podem ser usadas individualmente ou
em combinação - normalmente até três ícones - para criar
uma declaração simples: “Protegido”; "Porto Seguro";
“Infestado, Monstros”; “Perigo, Marionete, Corrupção”.
Mas essa brevidade e a subjetividade resultante da
interpretação tornam o código enigmático. "'Perigo'? Qual?
De acordo com quem?”. O resultado é a incerteza na
comunicação entre os caçadores. Mas muitos dos imbuídos
acreditam que um aviso vago é melhor do que nenhum.
A seguir estão alguns dos ícones comuns usados e
observados pelos caçadores. Certamente, pode haver mais,
talvez aqueles usados por facções isoladas de caçadores.
Atualmente, ninguém sabe se todos os ícones usados
pelos caçadores são conhecidos universalmente,
ou se alguns símbolos são de propriedade
exclusiva de certos grupos. Sinta-se à vontade
para criar ícones para sua própria crônica,
contanto que eles sejam aprovados pelo
Narrador.

305
 ,
ALIADOS/IMBUIDOS/ESCOLHIDOS ~
CORRUPÇAO PERIGO

ARAUTOS/MENSAGEIROS ESPERANÇA ~
CAÇADA/JMD/A MISSAO

INFESTADO MONSTROS PROTEGIDO

MARIONETES LOCAL SEGURO ~

SEGUNDA VISAO

306

APENDICE
^
2: EQUIPAMENTO DE CAÇA
Você quer encarar um sanguessuga com seu canivete? Se
você precisa lidar com os mortos-vivos, há maneiras
melhores de morrer.
A maior diferença entre os caçadores experientes e os
novatos geralmente se resume ao equipamento. Claro, você
pode se virar com seus Limiares (se você não liga em
colocar sua fé em habilidades esquisitas concedidas por
alguma mão invisível), mas quando a coisa fica feia, um
caçador preparado sobrevive com suas próprias habilidades
e inteligência. Caçadores arrogantes, caçadores
inexperientes, caçadores desequipados... bem, agora você
deve saber o que acontece com eles.
, sob medida, combinados com armas de fogo escondidas,
O REPERTORIO DO CAÇADOR
Quando estiver estocando equipamentos, há dois
ensinamentos principais para lembrar. Infelizmente, eles são
conflituosos. O equipamento de um caçador deve estar
completo, para que qualquer situação possa ser enfrentada.
No entanto, também deve ser portátil – não é possível lutar
com homens-fera quando o peso do seu equipamento
impossibilita a movimentação. Todo bom caçador aprende a
fazer uma barganha entre esses dois extremos. A melhor
alternativa é ir pensar em objetos multiuso: itens portáteis
que podem executar várias funções diferentes.
Não é surpresa que muitos caçadores adotem um estilo
paramilitar. O equipamento militar é uma ótima maneira de
transportar muitos equipamentos de sobrevivência e
armamento, todos usando apenas alguns coldres, mochilas e
arreios extras. Sua aparência pode ser intimidante; você está
claramente preparado para a ação e pode possuir
treinamento militar. Mas esse tipo de aparência também
pode marcar você como um maluco, ou anunciar suas
intenções aos outros. Não apenas a polícia pode suspeitar de
você, mas o inimigo pode vê-lo chegando e preparar as
boas-vindas.
Há muito a ser dito sobre sutileza, para parecer uma
pessoa normal e evitar a atenção. Roupas de rua ou ternos
ajudam muito para deixar você chegar perto de sua presa. Os
mortos-vivos não prestam muita atenção quando você se
parece com outro membro do rebanho. Infelizmente, os
policiais são mais exigentes. Eles tendem a notar alguém
usando um sobretudo no verão. Se for esperto, você rastreia
o inimigo sem chamar a atenção, e depois chama o apoio
com a artilharia.
Alguns caçadores investem muito significado religioso
para a missão. "Deus me fez quem eu sou hoje"; "Allah fala
e devemos prestar atenção". Cada um na sua. Só não deixe
307
 apenas a sua fé na manga. Não há evidências apontando que
a fé ou os símbolos religiosos causem algum tipo de efeito
sobre os monstros. Claro, há histórias de fanáticos que
afastaram criaturas usando um ícone ou sinal religioso, mas
há ainda mais histórias de caçadores tentando fazer a mesma
coisa e pagando o preço. Nós imbuídos não sabemos quem
nos imbuiu, independentemente do que qualquer grupo
acredite, então coloque sua fé em si mesmo tanto quanto em
qualquer divindade.
Nós operamos principalmente por necessidade. Você já
pode ter limpado sua conta bancária para a Caçada e agora
não pode mais comprar equipamentos. Você pode estar com
pressa; o inimigo não espera até você estar pronto e
totalmente equipado. Ou você pode estar sempre atento a
problemas, mas não pode se sobrecarregar o tempo todo. É
então que uma mochila e alguns itens essenciais são seus
melhores amigos. Pode ser uma droga, e você pode ser pego
de surpresa, mas é melhor do que estar sobrecarregado ou
desarmado. Os itens recomendados são: uma variedade de
pequenas armas de fogo, munição extra, um par de armas de
mão (facas, talvez um machado), uma pequena lanterna
potente, pilhas sobressalentes, um kit de primeiros socorros,
um martelo, alicates e, estranhamente, barras de chocolate e
algumas bebidas energéticas. Você nunca sabe quando terá
que se esconder para observar uma criatura; a energia e
calorias do açucar irão mantê-lo ativo.
Algumas dicas para os novatos: consiga algum tipo de
armadura corporal. As probabilidades são que sua presa
consiga aguentar muito mais balas do que você. Leve pelo
menos duas armas, pois você sem dúvida perderá uma ou
descobrirá que elas causam pouco efeito. Leve dinheiro vivo
(você espera ser assaltado?). Se, de repente, você precisar
pegar um ônibus, alugar um carro ou seja lá o que for, você
precisará de dinheiro. Evite chamar atenção. Corra se você
for reconhecido. Conheça antes a área para saber onde se
esconder. Você pode revidar quando estiver pronto. Nunca
cace sem estar preparado. Você morrerá sem atingir nenhum
de seus objetivos.
ARMAS, ARMAS, ARMAS
Nada aumenta mais as chances de que andar maquinado.
O inimigo pode ser capaz de mudar de forma, se esconder
nos corpos das pessoas ou mesmo te abrir de fora a fora,
mas uma bala causa uma bela impressão - e à distância. Seu
alvo pode até não cair, mas se você for esperto o bastante
para vir acompanhado de alguns amigos, poderá causar
algum dano coletivo.
No entanto, existem desvantagens em confiar nas armas.
Eles podem não fazer um arranhão, ou podem abrir um
buraco grande o suficiente para você passar por ele, e
mesmo assim isso pode nem sequer atrasar o seu oponente.
Fantasmas não parecem se importar com armas de fogo. As
vítimas da possessão não estão conscientes o suficiente para
se importarem, pois é a vítima, e não o controlador, que é
morto. Enquanto isso, zumbis máquinas de matar, pura e
simplesmente. Eles não param por nada. Não espere que
uma arma faça o trabalho. Você será morto por isso - ou
pior, alguém mais irá.
Armas chamam atenção. Uma vez que um tiroteio
308
começa, os policiais não estão muito longe de aparecerem.
Agora isso não é necessariamente uma coisa ruim. Parece
que alguns monstros não querem mostrar suas cartas, o que
significa que eles fogem rapidamente da cena. Mas se você
pretende acabar com um, significa que você tem que
perseguí-lo. Apenas certifique-se de que a caçada permaneça
nos seus termos, não nos do seu alvo.
Não seja pego pela polícia. Eles não vão entender. Eles
não vão simpatizar. Alguns são honestos. Outros são
corruptos. Alguns estão sob as botas do inimigo. Todos eles
vão te jogar na cadeia. Eles vão interrogar você. Eles
exigirão saber o que você estava fazendo, em quem você
estava atirando e quem mais estava envolvido. Eles não
acreditarão em você sobre monstros, mas acreditarão em
você sobre seus aliados. Não os dedure. Se os policiais
estiverem sendo controlados pelo inimigo, você será o
responsável por matar seus amigos.
As armas deixam um rastro de papel se você as obtiver
legalmente, e esses documentos são uma passagem segura
para a prisão. Se alguns tiros não atingirem o alvo, elas
serão tudo o que um investigador irá precisar para chegar até
você. Eles conectam os pontos à sua arma e depois até você.
Conseguir uma arma pode ser difícil e caro. Você pode
não ter os contatos, ou pode estar com pressa e ser incapaz
de esperar pelo registro. Em lugares fora dos EUA, como o
Canadá e o Japão, as leis de armas são ainda mais rígidas.
Você estará ferrado.
Se você puder conseguir uma máquina, saiba do que
você precisa. Se você quiser destruir um zumbi, precisará de
algo pesado. Uma 9 mm não vai irritar algo que já está
morto. Se a sua oposição for de pessoas que foram
subvertidas, uma arma de pequeno calibre que pode ser
ocultada e ficar prontamente disponível é uma aposta certa.
Não se preocupe em conseguir rifles, a menos que você
esteja armando uma emboscada (não é como se você
pudesse correr pelas ruas à noite com um rifle de caça). Se
você for burro o suficiente para ir “acampar”, carregue um
rifle o tempo todo, e lembre-se de que balas .22 para rifle
são as munições mais comuns disponíveis. Se você usar um
sobretudo, a escopeta de cano serrado é sua melhor amiga:
ocultável, mas capaz de dar conta de quase tudo - e à curta
distância.
Sobre acessórios de armas de fogo: mira laser, visão
noturna e silenciadores são ótimos. Eles também são caros e
mostram que você é um profissional (ou tenta ser). Como as
chances são de que ninguém acredite que você está caçando
zumbis, isso significa “assassino profissional”. Não exagere.
Uma mira a laser, luneta ou outra peça “mágica” de alta
tecnologia pode reduzir rapidamente a capacidade de
ocultação e manobrabilidade de uma arma; pense nisso ao
ver o que realmente vale a pena.
(Armas de fogo e regras de combate utilizando-as são
abordadas no Capítulo 7)
ARMAS MILITARES E EXPLOSIVOS
Caçadores não são as forças armadas. Eles são pessoas
normais que se erguem, de uma vez por todas. Eles não têm
nenhum treinamento oficial. Dito isso, não tente usar armas
militares, mesmo que você consiga por a mão nelas. Os
oficiais que controlam os suprimentos mantêm registros
meticulosos de tudo, desde clipes de papel até os M1A2s,
FOGO!
Caçadores com um pouco de experiência - que
então se sumir algo você será pego. Disparar trinta balas de
sobreviveram a uma porção de coisas lá fora - rapidamente
5,56 milímetros da OTAN em seis segundos pode soar como
descobrem que o fogo é uma arma universal. Monstros não
uma boa idéia, mas armas automáticas são projetadas para
são humanos ou naturais, mas eles temem o fogo como
suprimir vários inimigos e forçá-los a ficarem agachados,
todos e tudo mais.
não para esvaziar um pente inteiro em um alvo isolado. Se
O truque é controlar o fogo; projetando-o no inimigo
você nunca serviu nas forças armadas, não saberá lidar com
sem se queimar. Tochas de acetileno, lança-chamas,
o recuo de uma arma automática, de qualquer forma.
serpentinas de aquecimento, isqueiros e aerossóis têm
A única arma automática que vale a pena recomendar é a
potencial, mas o fogo tende a ficar fora de controle. Não é
submetralhadora. A maioria das armas nesta categoria pode
um grande problema quando uma casa está cheia de coisas,
ser escondida com algum esforço. Você conseguirá controlá-
mas queimar todo um complexo de apartamentos só para
las. Eles são fáceis de manusear. E estão disponíveis
pegar monstros é ir longe demais.
comercialmente (se você dedicar algum tempo para
Um maçarico improvisado (ou real) cria um jato de fogo
convertê-las em fogo automático). Ainda assim, guarde-as
controlado. Latas de aerossol oferecem uma projeção de
para festas que tenham muitos capangas. Usar uma arma
chamas rápida, mas são perigosas (podem explodir em suas
totalmente automática contra apenas um inimigo solitário é
mãos) e não causam muito dano. Um maçarico verdadeiro é
uma perda de tempo.
melhor, e você pode adquirir um na maioria das lojas de
Explosivos são coisas estúpidas: você pode até matar o
suprimentos de construção e de ferragens sem levantar
alvo, mas você vai matar outras pessoas, possivelmente você
suspeita. Coloque fogo em um zumbi com um desses e é
e seus aliados. Se você acha que a polícia local é ruim,
garantido que ele entrará em pânico. Há todas as
espere até você lidar com as forças-tarefa federais que o
implicações teológicas ou filosóficas da chama purificadora,
procurarem por usar explosivos. Uma vez que você vá por
também, mas isso é tudo bobagem.
esse caminho (e alguns malucos vão), seus parceiros podem
Ao contrário das armas, fogo deve ser usado à curta
ter que voltar sua atenção para você.
distância. Lança-chamas reais não disparam um simples
(Veja regras para utilização de Explosivos na p. 223)
fluxo de chamas; eles criam ondas de fogo. Se você não
CORTAR E FATIAR puder lidar com tudo ao seu redor pegando fogo, precisa
Nove disparos usando uma Desert Eagle .357, e a ficar bem perto do alvo. O fogo é melhor usado para acabar
maldita coisa ainda está vindo - e gargalhando! Às vezes, de vez com algo ou, em circunstâncias desesperadas, para
balas não resolvem, mas você ainda precisa dar um jeito, destruir um oponente ferido ou fazer uma criatura recuar.
então você tem que fazer as coisas do jeito medieval. Isso Certifique-se de que a coisa virou pó quando você terminar
significa ficar de frente com o que quer que seja. Isso de usar o fogo. Algumas coisas voltam quando você menos
significa facas, machados, facões ou mesmo espadas - seja espera.
lá o que você for usar para que a coisa volte ao túmulo. (Veja regras para o uso de Fogo na p. 224)
,
A maioria das armas de mão são fáceis de esconder,
assim como muitas armas de fogo versáteis. Uma faca ou
VEICULOS
Os caçadores não pedem por suas novas vidas, pela
machadinha podem caber em quase qualquer lugar do seu
Segunda Visão ou pelos Limiares, mas eles os têm, e para a
corpo. Mas será o bastante? Usar uma dessas armas significa
maioria, o chamado para usá-los é irresistível. Alguns
ter que ficar a poucos centímetros do inimigo. Um facão ou
caçadores protegem áreas designadas, geralmente suas casas
espada tem muito mais peso, e dão certo distanciamento,
e bairros. Outros preferem viajar em busca do inimigo,
mas você não pode esconder essas coisas, então planeje de
talvez porque não tenham mais um lar. Não importa como
acordo. Use uma lâmina somente quando souber que pode
você lute, mais cedo ou mais tarde você terá que ir em busca
se safar: em emboscadas ou armadilhas. Esconda-as em
do inimigo. Isso significa usar um meio de transporte.
algum lugar na área, em um local que você conheça e onde
Viajar de avião é difícil, na melhor das hipóteses, para os
você sabe que pode chegar a ele facilmente: entre arbustos,
caçadores. Se tiver sorte, você pode equipar-se no seu
em uma lata de lixo ou em uma lixeira. Andar pela rua
destino, para poder subir a bordo sem quaisquer armas ou
carregando uma espada só atrai o pior tipo de atenção.
ferramentas incriminadoras (supondo que aguenta ficar
Uma arma de lâmina bem feita é pesada. Técnicas
desarmado por tanto tempo e que um deles não está a
modernas de construção podem fazer espadas que são
bordo). É mais provável que você recorra a métodos de
relativamente leves e fortes, mas ficar balançando por aí
viagem mais lentos e seguros, como trem, barco ou carro.
mais de um metro de aço é algo desgastante. Você não quer
Este último é sua melhor aposta; com um carro você não
se exaurir durante o processo de eliminar o inimigo.
precisa fazer nenhuma parada não essencial, e quanto menos
Felizmente, lâminas grandes parecem causar um dano
ficar indefeso devido à sua forma de locomoção, melhor.
considerável nas criaturas. A maioria das coisas parece
A maioria dos caçadores recorre a qualquer veículo que
preferir manter os membros no lugar, mesmo quando eles
possuíssem antes, seja uma motocicleta, um velho carro ou
podem voltar a crescer. Mantenha um sabre de cavalaria ou
uma carroça. A longo prazo, sobreviver na estrada em uma
facão na garagem. Pode ser útil.
motocicleta fica impossível; você não pode armazenar tudo
o que precisa e está completamente exposto. Trailers são
309
 muito visíveis e muito caros, mesmo que todos os seus
aliados possam se abrigar neles, se necessário. Carros
compactos não têm capacidade de carga. Um monte de
armas pode caber no porta-malas de um carro, mas e um
corpo? Você pode não ter o luxo de uma casa ou de sempre
pagar por um quarto de hotel, então tudo que você precisar
(ou precisar se desfazer) tem que viajar com você.
Uma picape, furgão ou perua é ideal. As peruas são
relativamente baratas; os velhos Volvos eram construídos
como tanques. Esse tipo de robustez é perfeita para um
tiroteio ou perseguição. Não espere qualquer chance de
correr atrás de outro carro, no entanto. Mais provavelmente,
você será o único a ser perseguido. É então que alguém do
carro vai para a parte de trás e saca a artilharia. E também
ninguém nunca percebe o "carro de família batido", então
uma perua é um transporte decente quando se está
procurando por locais infestados.
Furgões podem mover um grupo de caçadores, seus
equipamentos e talvez até mesmo um prisioneiro. O furgão
típico tem tanta resistência quanto uma perua, e é tão
manobrável quanto um boi. Um furgão é ideal para
abdução, vigilância ou ataque, mas não tão bom para
respostas rápidas ou perseguições. No entanto, cuidado
para não ter um furgão parecendo uma lata velha e
enferrujada; eles se parecem com carros de assassinos
em série ou de molestadores de crianças, chamando
atenção - especialmente quando ficam parados por dias
de cada vez em uma vizinhança ou perto de um pátio de
escola.
Picapes oferecem espaço suficiente para transportar
todos os seus equipamentos para viver na estrada, e eles
têm um bom manuseio e potência. Eles também podem
parecer intimidantes sem necessariamente se destacar na
mente das pessoas. O principal problema das picapes é que
elas estão na moda. Casais solteiros e crianças punks os
amam, o que também aumenta o preço. Não se incomode
em ter uma picape nova e brilhante. Qual é o sentido em
mantê-la bonita? Escolha uma picape usada com um
engate para manter todo o seu equipamento seco. Você
pode até mesmo manter um cachorro atrás, para ajudar a
vigiar o que quer que possa visitá-lo à noite.
Não importa o tipo de veículo que você use, a dica
mais importante é: mantenha-o funcionando. Se você
não sabe nada sobre motores, ache pessoas que
saibam. Você quer que o motor ligue toda vez que
der a partida, especialmente quando sanguessugas
estão no seu rabo. Você pode até ter alguns
equipamentos extras, como um tanque de gasolina a
mais, embutido para emergências.
(Veja as regras para Dirigir na p. 196)
USE A CABEÇA
Você é apenas uma pessoa comum que, de repente, se
vê em circunstâncias muito incomuns. Você não sabe o
que fazer de si mesmo ou do mundo como ele realmente
parece ser, muito menos como colocar as mãos em
armas e veículos. Todos os caçadores ficam sem
opção em algum momento ou outro. Talvez seja por
isso que os Arautos lhes dão as suas habilidades
310
especiais. Mas você também não pode sempre ficar
contando com os seus dons; poucos caçadores parecem
capazes de lidar com tudo sozinhos, nem mesmo com os
truques que têm nas mangas. No entanto, há uma arma que
todos os imbuídos possuem e que nunca podem ser tiradas
deles: a imaginação. Não tem o que você precisa?
Improvise.
Primeira regra da improvisação: nada é sagrado. Você
está lutando contra malditos monstros para salvar a vida de
todos que você conhece. Propriedade, memorabília e muitas
vezes a lei não significam merda nenhuma! O furto não é
um crime quando cometido na prevenção de ofensas à
natureza. Uma antiguidade ou herança de valor inestimável
não vale a vida de um caçador. Use o que estiver à mão; não
hesite em quebrar, roubar ou destruir algo quando a situação
exigir. O truque é garantir que a necessidade seja compatível
com o ato. Não destrua casas nem sacrifique vidas. Caso
contrário, quando você estiver na mira de alguma coisa,
quase tudo vale.
Segunda regra: pense lateralmente. Um atiçador de
lareira se transforma uma boa arma, mas também pode ser
usado para calçar uma porta, abrir uma janela e quebra o
vidro, ou enganchar um objeto que esteja fora de alcance.
Um cano ou tábua não só funciona como um porrete, mas
também podem manter algumas coisas à distância, ou servir
como um aparo improvisado quando você estiver
encurralado contra uma parede. Não pense em termos da
ferramenta de que você precisa. Pense no que você quer
fazer e, em seguida, olhe ao redor e veja o que pode ser
usado para fazer isso.
Um caçador inteligente não pode ficar restrito aos usos
pretendidos inicialmente para os objetos. Você tem algumas
ferramentas, mas nem sempre as certas. Se você precisar
chamar a atenção, você pode obtê-la usando uma arma sem
ferir ninguém. Quando você precisar abaixar-se em um
buraco, use seu sobretudo como uma "corda". Você deve
criar seus próprios usos para cada item. Isso pode garantir a
sua vida.
Terceira regra: aprenda. Um truque pode funcionar mais
de uma vez. Se você perceber que alguns tipos de inimigos
têm os mesmos truques, desenvolva suas próprias respostas
a eles. Se uma ferramenta se mostrar eficaz para usos
completamente não intencionais, continue a usando. Você
também pode aprender com seus aliados. Outros caçadores
têm seus próprios truques, que todos podem usar. Só torça
para que o inimigo não faça o mesmo.
CONSEGUINDO A MERCADORIA
Caçadores precisam de armas. Armas não são baratas e,
muitas vezes, não são legais. Muitas das outras ferramentas
que os caçadores usam - gazuas, explosivos, coletes - caem
em categorias igualmente questionáveis. Isso faz da
aquisição uma prioridade, mas difícil de ser realizada.
Alguns imbuídos têm a sorte de terem, desde antes de sua
revelação, seus próprios estoques de material (veja o
Antecedente Arsenal, p. 126). Para a maioria, uma arma e
um canivete são o máximo de experiência anterior que
tinham com armas. Você basicamente tem três formas para
garantir acesso a equipamentos: varejo, governo ou crime.
INTERPRETANDO A IMPROVISAÇAO
~
A improvisação em Caçador não é difícil de
representar - basta permitir que os jogadores criem
maneiras incomuns de usar equipamentos e atribuir
uma dificuldade um pouco maior que a normal à
tarefa. Se um caçador quiser improvisar um
conjunto de gazuas usando ganchos de cabelo,
adicione um ou dois níveis à dificuldade do teste de
Segurança. Armas improvisadas podem não sofrer
tal penalidade para atacar (a menos que sejam
desajeitadas ou difíceis de serem empunhadas), mas
podem ter uma tendência a quebrar. A improvisação
eficaz dessas ferramentas é muitas vezes
competência de um teste de Raciocínio, combinado
com qualquer habilidade que seja apropriada
(Ciência, Armas Brancas e Segurança são as mais
comuns).
Alguns jogadores tentam realizar feitos
improvisados forçando a ação para ser executada
com apenas um único teste - “Eu uso Raciocínio +
Ciência para combinar os produtos químicos usados
na revelação de filmes com fluido de refrigeração e
misturo um pouco de isopor para obter um gel
tóxico altamente inflamável, assim como vi em
MacGuyver!”. Esse truque milagroso não é
realmente apropriado para um jogo de Caçador. A
improvisação é uma última tentativa de encaixar
uma ferramenta quadrada em um problema
redondo, e não um meio de resolver qualquer
problema com um espantoso domínio de ciência
cinematográfica. A maioria das ferramentas de
improvisação funciona apenas uma vez, tem uma
penalidade de dificuldade significativa ou funciona
apenas para tarefas simples.
Em última análise, a improvisação é uma
ferramenta narrativa. Se o Narrador achar que
modificar uma determinada peça de equipamento é
apropriado, ou que ela serve aos propósitos
dramáticos da história, então os personagens devem
ter permissão para tentar. Se a inovação proposta
romper os limites da lógica, do senso comum ou da
história, é melhor dizer que a tentativa está além das
capacidades dos caçadores, evitando um milagre
(embora que, quando criaturas sobrenaturais e
outros imperativos além deste mundo estão
envolvidos...).
EM CIMA DO BALCAO
~
Muitos materiais úteis estão disponíveis no varejo, se
você procurar nos lugares certos. Leis locais podem proibir
a venda de armas e dispositivos específicos; armas
totalmente automáticas são difíceis de obter nos Estados
Unidos e são completamente ilegais em outros lugares.
Ainda assim, a maioria das localidades vende rifles de caça
(da variedade comum), e alguns caçadores descobrem que
entregas feitas pelos correios são uma linha direta com
311
 Deus. Os rastros de documentos, no entanto, são uma droga:
a maioria das armas que são vendidas no balcão exigem
mais algum tipo de registro. Até mesmo suprimentos obtidos
por correspondência podem ser rastreados. Sua melhor
aposta é mandar o material para uma caixa postal usando um
nome falso e depois fechá-la rapidamente.
Lojas de varejo geralmente possuem suprimentos
bastante simples: mochilas, rifles, facas. Lojas
especializadas são fundamentais para a obtenção de
equipamentos mais esotéricos, como kits de silenciadores,
coletes e espadas (é especialmente difícil encontrar lâminas
que podem ser usadas em batalha; procure por armas
completas feitas de aço de alta tensão). Comprar em locais
com materiais militares de segunda mão e encomendar
equipamentos por correspondência são, realmente, os
caminhos a serem seguidos.
SUPRIMENTOS GOVERNAMENTAIS
Se você tiver a sorte de ter contatos nos ramos certos do
exército ou da polícia, você pode conseguir armas com
relativa facilidade. Drogas, armaduras e "dispositivos
especiais" também são possíveis, se houver acesso a uma
sala de evidências, ou a um oficial de alto escalão. Como o
governo gosta de manter o monopólio do uso de força letal,
você pode esperar que muitos caçadores recorram a fontes
governamentais para a obtenção de equipamentos.
A verdade é: o governo é o inimigo de um caçador. As
forças policiais locais não se importam se um morto era um
zumbi ou um marciano. Tudo o que eles sabem é que têm
um corpo morto nas mãos e um maníaco usando armas
bizarras. Algumas agências governamentais são suspeitas de
acobertar a oposição, seja como parte dos objetivos do
governo ou porque foram subvertidos pelo inimigo. Mesmo
para um caçador afortunado o suficiente para contar com
amigos entre as autoridades, não há maneira fácil de obter as
mercadorias: os grupos do governo tendem a manter um
rastro meticuloso de todos os seus materiais, até mesmo das
chaves inglesas. A regra geral é: se um contato do governo
não puder ser coagido a fornecer através de laços familiares,
lealdade ou amizade, ele não será confiável. Se você pode
comprá-lo, mais alguém pode. Não confie no governo!
É claro que nem todos os governos são tão rígidos
(apesar de todos serem corrompidos pelos monstros). Se a
economia de um país é ruim ou dilacerada por reviravoltas
políticas ou guerras, quase tudo pode estar à venda, até
mesmo pelos próprios poderes governamentais. O México é
uma fonte infame de armas na América do Norte e é
frequentemente frequentado por caçadores engenhosos.
O único problema real em conseguir mercadorias desses
lugares é que as nações do primeiro mundo normalmente
têm funcionários da alfândega de primeira classe, então o
contrabando se torna uma necessidade. Algumas dicas
simples: nunca contrabandear uma arma através de um
aeroporto, a menos que esteja desmontada e as peças
estejam em sacos separados. Nunca contrabandear a granel
sem um acordo com as organizações criminosas locais; elas
saberão. E nunca assuma que o inimigo é ignorante dos
movimentos de contrabando, mesmo que governos
estrangeiros ou domésticos nunca descubram.
312
O CRIME COMPENSA
Todo caçador quebra a lei em algum momento. Depois
de você aceitar esse fato, é só uma questão de decidir até
onde você irá. Caçadores dedicados entendem que existe
uma linha que não pode ser ultrapassada e que a maioria não
recorre ao sequestro ou ao assassinato de pessoas normais
em nome da causa. Ainda assim, os caçadores não são anjos;
os imbuídos parecem emergir de todas as classes e
profissões sociais, incluindo criminosos. Uma vez que essas
pessoas se dediquem à Caçada, elas podem se tornar ativos.
Eles têm os contatos e sabem como adquirir bens ilegais.
O maior obstáculo para lidar com organizações
criminosas é entrar nelas. O crime organizado funciona
porque todo mundo conhece todo mundo. Os traficantes de
drogas vendem para pessoas que eles conhecem. O mesmo
vale para armas, informações ou “serviços”. Mesmo os
freelancers conhecem os intermediários que buscam
possíveis negócios. Criminosos inteligentes minimizam sua
exposição a diminuir a chance de caírem em armadilhas e
arranjarem problemas; aqueles que são estúpidos o bastante
para se exporem não valem a pena para negociar. Lidar com
criminosos, portanto, significa estabelecer um nome para
você, e isso requer uma introdução.
Conseguir um encontro ou reunião leva tempo. Aqueles
que ainda não têm laços com a “famìlia” ou com o sindicato
têm que começar de baixo, com os capangas locais. Tente os
pés-rapados e membros da organização com maior
probabilidade de serem abordados - os descartáveis. A
escória da Terra é uma camada protetora que você deve
penetrar para chegar ao topo. É preciso muito dinheiro,
vontade de fazer negócios ou mesmo comprometer seus
valores para o bem maior. Os grandes jogadores não perdem
tempo vendendo para mártires religiosos que tem uma
causa. Eles querem algo em troca - um rival expulso, um
ponto de tráfico de drogas fechado, talvez até mesmo
encenar um roubo.
Quando você está "dentro", todos os tipos de materiais
estão disponíveis, pelo preço certo. Lembre-se, porém, que o
preço é sempre maior que o dinheiro. Lidar com o crime
organizado coloca você em uma posição precária. As
possibilidades de chantagem e extorsão são constantes; não
revele a causa ou suas habilidades - não que alguém acredite
em seus olhos, no entanto. Criminosos notórios podem
renegar um acordo, pegar seu dinheiro ou favores e correr. E
muitas organizações criminosas são, sem dúvida,
controladas pelo inimigo. Faz sentido; eles estão em todos
os lugares, com os dedos em todos os outros negócios.
Tenha cuidado para não contribuir para o seu poder, em um
esforço para ganhar o seu próprio. Por outro lado, ganhar
armas e ferramentas de nosso inimigo, apenas para voltá-las
contra ele mesmo, é minha ironia favorita.
Só não se esqueça que uma vez que você recorra ao
crime para ajudar na guerra, não há como voltar atrás. Você
ficará eternamente em débito com esses elementos,
independentemente do que você acredita ser justo. Você
está, portanto, sujeito ao escrutínio dos mestres deles. Tenha
cuidado para que, ao perseguir a missão, você não sacrifique
sua alma.

APENDICE
^ 3:
ORGANIZAÇOES
~
DE CAÇADORES
O título desta seção está, mais ou menos, equivocado. O
surgimento de caçadores, como definido pela imbuição, é
um fenômeno tão novo no Mundo das Trevas que poucas
linhas sociais definidas foram traçadas entre os, ou em torno
dos, escolhidos. Na maior parte, os caçadores ainda lutam
com seus novos ambientes aterrorizantes, com as vozes que
ouvem, com as visões que têm, e com os monstros que vêem
espreitando ao redor deles. Organizar grupos de caçadores e
alianças é uma tarefa que se encontra em um distante
terceiro lugar, muito atrás da sobrevivência básica e da
manutenção da sanidade. No entanto, dado o tempo, ajuste e
necessidade, os caçadores buscam uns aos outros e formam
laços, seja em pequenos círculos ou através de longas redes
de comunicação.
A seguir encontram-se apenas algumas nascentes
sociedades de caçadores que se formaram, que se esforçam
para emergir, ou que podem aparecer no futuro de sua
crônica de Caçador. Alguns desses grupos podem ter papéis
fundamentais no destino dos caçadores como um todo.
Outros estão fadados ao fracasso desde o início, dados suas
fundações serem fracas. Outros ainda podem ser guiados
pelo toque sutil das próprias coisas que os caçadores
perseguem. Os personagens do seu grupo podem se
encontrar, ajudar a achar, ou entrar em conflito com esses
grupos. Assim, os personagens dos jogadores podem
ascender como uma estrela ou mergulhar com os anjos
caídos.
O GRUPO CONNELL
A estranha organização de caçadores de Maximillian
Connell é um enigma para muitos. Com sede em Boston,
Massachusetts, o grupo inchou e diminuiu de tamanho desde
a sua criação, apenas algumas semanas após o surgimento
da rede online de caçadores, a hunter-net. Embora o grupo
pareça ter surgido há alguns meses, poucas informações
sólidas estão disponíveis sobre eles. Poucos membros falam
abertamente de como o grupo funciona, ou dizem qualquer
coisa para negar ou confirmar os rumores das estranhas
predileções do fundador. As notícias que chegaram aos
círculos gerais de caçadores - de antigos membros - são
perturbadoras e (para algumas) perversamente atraentes.
Talvez o mais sinistro seja o fato de que uma organização
tão jovem já tem uma série de ex-membros.
O que se sabe sobre o grupo é que ele se foca em seu
fundador, Maximillian Connell. Este herdeiro de uma
fortuna industrial é conhecido por ter vivido uma vida de
luxo e indulgência, e também uma paixão pela caça. Sua
riqueza familiar significava que ele poderia perseguir sua
ocupação em todo o mundo, e seus recursos e influência
permitiram que ele violasse várias leis de caça com
impunidade.
A vida de Connell aparentemente mudou quando ele foi
confrontado por um predador de seres humanos, um com a
intenção de fazer Connell um prêmio vivo - e peão em
algum jogo noturno. No entanto, foi nesse confronto que o
herdeiro foi imbuído e lutou contra seu pretenso mestre.
Mais detalhes sobre esse evento são desconhecidos, mas ele
transformou o extravagante garoto rico em um homem
obcecado. Um mundo totalmente novo foi revelado, e
Connell supostamente jurou conquistá-lo - e seus predadores
– ao invés de ser conquistado.
O Grupo Connell foi fundado em algum momento após
esses eventos, e incluiu outros imbuídos que o milionário
descobriu, financiou, protegeu - e fez exigências. Os ex-
colaboradores falam de métodos e práticas bizarros (se não
assustadores ou completamente repugnantes): o preço do
privilégio e da proteção e os requisitos da associação.
Supostamente, Connell inicia homens e mulheres normais
que não são imbuídos na Caçada por razões desconhecidas.
Essas pessoas são geralmente as primeiras a morrer pelos
dentes e garras sobrenaturais, e Connell dedica enormes
quantias de dinheiro para encobrir seus desaparecimentos.
Outros ex-participantes sussurram que o milionário exige
provas de cada morte: a cabeça e o braço esquerdo de cada
monstro sobrenatural destruídos, ou os olhos e a mão
esquerda de uma criatura, se nada mais estiver disponível.
Aqueles poucos imbuídos que encontraram Connell cara a
cara (algo proibido até que um caçador tenha uma lista
significativa de mortes) afirmam que o patrono não tem seu
olho esquerdo e que ele não consegue usar seu braço
esquerdo, talvez como resultado de sua imbuição ou um
encontro sobrenatural subsequente. Mas mesmo essas
histórias não são confirmadas; os membros do grupo que são
“bem-sucedidos” admitem apenas que se encontraram com
uma pessoa discreta que raramente se permite ser vista
completamente.
Talvez os atuais (e muitos dos antigos) membros do
grupo estejam tão hesitantes em revelar tudo o que sabem
sobre Connell e sua sociedade caçadora por medo de
represálias. O fundador parece possuir uma grande
quantidade de informações sobre todas as pessoas a quem
ele oferece ofertas de camaradagem, financiamento, aliados
e oportunidades para atacar o desconhecido. Suas promessas
são mais fortes para os recém-imbuídos, que não têm mais
ninguém a quem recorrer. Mas, com o tempo, as exigências
esquisitas de Connell afastam muitas pessoas, e o
conhecimento de seus extremos as mantém de boca fechada.
No entanto, há caçadores que permanecem na esfera de
influência de Connell, talvez devido ao medo, por se
preocuparem com sua própria segurança, ou até mesmo
devido a também sentirem alguma emoção perturbada
quanto a Caçada. E, claro, Connell está sempre em busca de
novos recrutas.
OS MODERADORES
Nem todo homem ou mulher que ouve a mensagem dos
Arautos responde aos terrores sobrenaturais que assombram
a noite. Algumas pessoas, conhecidas como “Espectadores”
nos círculos dos caçadores, simplesmente congelam com
indecisão ao serem confrontadas com a grande e horrível
verdade que os Mensageiros revelam. Essas pessoas são
conduzidas ao encontro com o sobrenatural. Seus olhos
estão abertos para a realidade, mas elas não agem. Deixados
313
 sem os Limiares dos caçadores (como punição pela mesmas. Lambert permanece acima dos conflitos na maior
covardia, segundo alguns), mas ainda plenamente parte das vezes, ficando de fora das controvérsias da hunter-
conscientes das criaturas que atacam a humanidade, os net e continuando a oferecer informações quanto ao
Espectadores são renegados entre os renegados. E, no sobrenatural onde parece ser mais necessário.
entanto, nem toda pessoa assim consegue ficar de braços Informações sobre como os Moderadores operam são, na
cruzados quando coisas que não deviam existir perseguem melhor das hipóteses, irregulares. Lambert afirma usar
os indefesos. equipamentos de vigilância “emprestados” de um
Um Espectador começou a organizar outras pessoas que investigador particular. Ele vasculha tablóides de
também hesitaram. Stephen supermercado em busca de artigos
Lambert convenceu muitos que correspondam a padrões
Espectadores, espreitadores, familiares. Ele até usa a si mesmo
caçadores enfermos ou como isca para atrair predadores
aposentados, e aqueles incapazes mais sociáveis. Ele não responde a
de continuar a luta para se juntar a perguntas sobre por que ele mesmo
ele na coleta de evidências e assume tais riscos extremos
inteligência sobre a atividade (alguns diriam suicidas) para
sobrenatural. Muitos se juntaram a fornecer informações aos
sua causa quando ele fez seu nome caçadores. Inúmeras teorias (de
conhecido para a crescente psicanálise barata a observações
comunidade de caçadores. Ele astutas) abundam.
anunciou sua culpa e vergonha em Independentemente disso,
hunter-net, aparentemente depois nenhum outro Moderador
de não conseguir impedir que um se manifestou para revelar
cadáver ambulante atacasse e como eles coletam suas
aleijasse sua esposa em Manhattan. informações - e, sem
Apesar dos avisos postados em dúvida, muitos morreram
todo o site, Lambert também desenvolvendo seus
revelou seu endereço e número de métodos. A maioria
telefone para oferecer a pouca dos caçadores se
ajuda que podia a qualquer caçador contenta em não
que, nas palavras de Lambert, "faça perguntar.
todas as noites o que eu falhei em Tudo o que se sabe ao
fazer apenas uma vez". certo é o procedimento
Coordenando um círculo de que a maioria dos
316 e
associados reclusos, paranóicos Moderadores adotou
secretos, Lambert reúne qualquer quanto ao fornecimento de
informação que possa sobre informações. Uma vez que
alvos em potencial de informações suficientes são
caçadores, e torna esses coletadas sobre um alvo, Lambert
dados disponíveis para (ou um de seus seguidores)
os imbuídos que ousam contata caçadores na área da
confiar nele. Ele se perturbação via hunter-net. Ele os
recusa a investigar convida para se juntar a ele em
aqueles que concordam uma sala de chat online ou em
em se tornar colegas uma lista de e-mail pessoal. Uma
Moderadores (um nome vez em contato com um grupo em
que reflete a alcunha potencial, o Moderador divulga as
digital de Lambert na informações, incentiva os
hunter-net, caçadores a se conhecerem
Moderador87), o que deixa pessoalmente e assina com o
muitos caçadores desconfiados das slogan “Pelos Fracos”.
informações fornecidas por ele. O Espectador afirma que a Apesar da pressão, Lambert se recusa a explicar o
privacidade individual dos Moderadores é o que permite a significado da frase, embora todos os Moderadores a usem.
eles fazerem seu trabalho, mesmo que tenham que guardar Muitos dos pesquisadores só podem adivinhar o que isso
segredos de seu próprio líder. Até o momento, não se sabe significa. No entanto, os poucos membros centrais em
de caçadores que já tenham se queixado de “informações contato regular com Lambert concordam que ele insiste na
inúteis”. É claro que os detratores de Lambert são rápidos linha de ação que está sendo usada.
em apontar que, se um Moderador fornecesse informações A fim de proteger o sigilo e a segurança dos
ruins, não haveria mais caçadores para reclamar das Moderadores, Lambert aplica uma política rígida de não
314
interferência. Nenhum Moderador pode fazer contato cara a
cara ou por telefone com possíveis caçadores ou entre si. Na
verdade, ele é o único a ter declarado seu nome
"publicamente" desde o início do grupo. Mesmo o número
de Moderadores em geral é uma questão de conjectura,
assim como o alcance do escopo do grupo dentro e fora de
sua base nos Estados Unidos.
LA CROISADE DE L’ENFANT (A CRUZADA DAS CRIANÇAS)
O nome dela é Noëlle. Ela tem 12 anos e alega ter sido
órfã em Marselha antes de ser imbuìda pela “luz celestial de
Jeanne d'Arc”. Supostamente, esse “espìrito” libertou Noëlle
de seu orfanato e revelou-lhe as coisas mortas que
caminham pela Terra. Para enfrentar esses cauchemars, os
santos - sem dúvida Margaret de Antióquia e Catarina de
Alexandria - abençoaram outros e os reuniram para a jovem
imbuída. Sob a bandeira de Noëlle, eles buscam limpar o sul
da França dos seres sobrenaturais que atormentam a região.
Os discípulos de Noëlle morreriam alegremente em seu
nome, e vários já tiveram tão grande honra.
Depois de várias campanhas urbanas de sucesso, “Jeanne
d'Arc” guiou a menina e seus seguidores ao interior para
esperar enquanto os Arautos reunem mais abençoados ao
seu serviço. Logo, os santos dirão à garota, L'Innocente
(como Noëlle é chamada) e a seus seguidores que eles
devem marchar sobre Paris, expor o mal e purificá-lo da
Terra. Servir a Noëlle é servir ao Senhor; lutar por ela é lutar
por Deus e pela França. Pelo menos, estas são as
proclamações que os Cruzados dão aos outros imbuídos da
França.
A verdade é menos inspiradora. O fervor religioso que
inicialmente prendeu os adeptos de Noëlle, a qual os impeliu
a exaltá-la de modo santificado, logo se transformou em
incerteza, confusão e suspeita. A menina, beatífica com seus
cabelos vermelhos, olhos inocentes e comportamento
radiante, gradualmente desenvolve hábitos bizarros, e faz
estranhos pedidos aos seus abençoados seguidores. Ao invés
de renovar as suas varreduras contra os monstros de
Mônaco, Nice e Marselha, Noëlle mantém o grupo em uma
fazenda abandonada perto de Arles.
Noëlle começou a vagar à noite do santuário da
Abençoada para orar sozinha e “falar com Miguel”. Guy
Saillot, recém-recrutado e cético em relação às alegações da
menina, a seguiu em várias dessas excursões para
testemunhar por si mesmo a fonte da inspiração divina da
menina. A ironia, Guy refletiu, é que seus próprios “dons
divinos” expuseram L'Innocente como um brinquedo das
próprias criaturas que a Cruzada foi montada para destruir.
Noëlle não é uma salvadora, mas uma imbuída sob o
domínio do inimigo, seduzida sem dúvida para manter seus
seguidores longe das cidades do sul da França, o verdadeiro
lar das criaturas noturnas do país.
315
 Depois que a notícia da verdade foi anunciada, um terço
dos seguidores de Noëlle abandonaram o santuário, apesar
das súplicas da menina. A maioria retornou para suas
cidades natais para lidar com os espectros e outras coisas
que espreitam nas sombras. Essa "traição" devastou Noëlle,
mas uma multidão esfarrapada e devota permaneceu ao seu
lado (quando não aos seus pés).
Noëlle é o pilar sobre o qual seus Abençoados
remanescentes se inclinam, aquela que os ajuda a esquecer -
brevemente - suas vidas passadas. Só a companhia de Noëlle
fornece uma liberação catártica das pressões e da paranóia
da vida na Caçada. Ela possui um dom peculiar para
absolver seus suplicantes de sua raiva, divisividade e medo.
Para alguns deles, Noëlle não pode errar. No entanto, seu
comportamento se torna mais irregular a cada semana que
passa. Seus “Mensageiros” exigem uma certa boneca, um
velho conjunto de pincéis, um livro infantil amassado e
outros objetos inócuos. Embora seus Abençoados
gradualmente localizem esses itens, Noëlle carrega sozinho
o material até as florestas próximas. Dias em que as vozes
que falam através dela, que parecem ser cada vez menos
angelicais, são mais frequentes, assim como as noites em
que Noëlle parece não ser ela mesma.
A preocupação começa a dominar os Cruzados. Afinal,
até mesmo seus seguidores mais devotos sabem o que
aconteceu com a primeira Jeanne d'Arc.
A CONSCIENCIA
^ DA TERRA
O coletivo que se chama Consciência da Terra viaja por
toda a América do Norte, e prega para qualquer um que ouça
sua mensagem. O grupo permanece de boca fechada para
qualquer imbuído mais curioso, no entanto. Os membros
viajam em dois grupos separados, o primeiro dos quais - os
“Guias” - chegam a uma cidade à noite. Os "Caçadores"
seguem em dois trailers. Os batedores vasculham a cidade
por duas noites antes da chegada dos outros, procurando e
rastreando quaisquer seres sobrenaturais que cruzem seus
caminhos. Trilhas deixadas por suas presas são
frequentemente um sinal para os caçadores locais
observantes de que os imbuídos estão atuando na cidade.
Os Caçadores chegam tipicamente a uma cidade numa
tarde de sexta-feira e localizam um parque público que
provavelmente atrairá multidões durante o final de semana.
Eles erguem um pavilhão e coletam quais informações os
Guias descobriram. Bebidas e panfletos gratuitos saúdam os
primeiros visitantes do parque. Os folhetos detalham
vagamente e ingenuamente as promessas de iluminação que
podem ser encontradas na “mensagem”. Ao meio-dia, os
Caçadores induzem os ouvintes à “sombra da tenda” a
aguardar a entrega da mensagem.
O orador do grupo é Elias, um homem alto e robusto,
com olhos penetrantes e um talento para ler uma multidão,
adaptando seu sermão aos seus interesses. Embora seus
discursos sejam apresentados em um viés de renascimento,
eles não têm a abordagem apocalíptica tradicional de “fogo
e enxofre”. A mensagem de Elias oferece um caminho para
a “conscientização, iluminação e evolução espiritual”, mas
adverte aqueles “espìritos avarentos que permanecem nas
células cancerìgenas da norma social”, em vez de se juntar à
316
“alma coletiva da humanidade” em desenvolvimento. Elias
polvilha sua homílias com vagas referências a “sombras em
nosso meio”, alusões que se tornam um pouco mais
concretas a cada compromisso de retorno feito pelos
visitantes. O pregador pronuncia a palavra duas vezes todos
os sábados e domingos, à tarde e à noite. Os Caçadores
então empacotam a tenda, e a Consciência da Terra segue
para o seu próximo destino.
Qualquer curiosa criatura sobrenatural que participe de
um dos sermões de Elias deixa uma Trilha quando ela parte,
cortesia dos vigilantes Caçadores. Os Guias não provocam
qualquer tipo de conflito com os monstros, a menos que
sejam forçados a isso. Seu objetivo é atravessar seus
disfarces e observar as atividades de tais seres, para a seguir
relatá-los aos Caçadores, que consequentemente possuem
arquivos detalhados sobre vários monstros conhecidos em
todo o país. Da mesma forma, Elias não busca conquistar
conversos imediatos para a Consciência da Terra, fato que
ele explicita durante seus discursos. Ao invés disso, ele
expõe lentamente seus ouvintes à verdade do mundo, uma
centelha de cada vez, de modo que quando o acerto de
contas chegar, caçadores e humanidade emergirão vitoriosos
e a próxima era do homem poderá começar.
Os caçadores da Consciência da Terra se consideram
mais do que meros revolucionários lutando contra as forças
das trevas. Eles acreditam que são evolucionários dando o
próximo passo na ascensão do homem em direção à
verdadeira divindade. Se os Mensageiros são representações
sobrenaturais do inconsciente coletivo da humanidade, ou
mesmos devas, bodhisattvas e anjos dos quais Elias fala em
seus sermões, esse é um assunto que gera algum debate
dentro do grupo. O atual consenso sustenta que os
Mensageiros são de fato entidades com uma agenda
complexa, e que os caçadores são seus avatares na Terra.
Mas a questão desconcertante permanece: se Elias prega a
verdade sobre o objetivo dos Mensageiros para os caçadores
e a humanidade, por que outros caçadores têm opiniões tão
diferentes sobre a imbuição e seus benfeitores?
,
A IGREJA DA FE VINDICADA
Para uma organização que recebe o grau de escrutínio da
mídia como ela, os segredos da Igreja da Fé Vindicada
permanecem surpreendentemente intactos. Considerada com
suspeita por funcionários públicos e agências legais locais,
este coletivo insular baseado na Califórnia aborda a Caçada
com um fervor religioso que cruza a linha entre a devoção e
o fanatismo. Com o novo milênio, os Vindicados não
esperam nada menos que o cumprimento da Revelação. A
identidade do líder é uma questão de especulação
generalizada entre os não-crentes. Seus discípulos se
referem a ele apenas pelo tìtulo “Crúcifer”, quando falam
sobre sua pessoa. Ele é supostamente ousado, inflexível em
suas convicções, e absolutamente certo de que ele e seus
seguidores são os próprios eleitos de Deus. Crúcifer e seus
discípulos buscam ativamente outros que passaram pela
metanóia, geralmente procurando-os entre outras
congregações e convidando os dignos para adorar em sua
Igreja. A IFV também insta aqueles que testemunham a
metanóia e os asseclas da Besta a se juntarem a suas fileiras.
Fornece incentivos milagrosos para encorajar sua devoção.
Essas Testemunhas são os olhos e ouvidos dos Vindicados e
fornecem locais de reunião e os fundos necessários para
combater a Batalha Final.
Através da metanóia, Deus concede a Seus Eleitos os
poderes necessários para exorcizar o mundo de seus
demônios, uma tarefa que esses paladinos levam
assiduamente. Os Vindicados não são avessos ao confronto
direto, mas preferem perseguir e analisar um inimigo
durante um período de dias ou semanas, seguido de um
ataque altamente coordenado e letal. Enquanto dirigidos,
esses caçadores têm o cuidado de não deixar vestígios de
suas atividades noturnas, especialmente quando dirigidos
contra lobos demoníacos em roupas de ovelha. Apesar de
sua cautela, os Vindicados não escaparam totalmente dos
encontros com a lei. A polícia conhece Kyle McBride e John
Tang, alguns dos primeiros discípulos de Crúcifer, por meio
de dois incidentes em separado que levaram a IFV à atenção
do promotor público e de outros caçadores.
A atenção atual focada no grupo pelo sistema de justiça
local é negligente em comparação com o escrutínio que
outros imbuídos estão devotando à igreja. O ponto de vista
extremista dos Vindicados, combinado com a sua devoção
fanática ao Apocalipse e à Caçada, perturba outros imbuídos
que lidaram com eles ou que acompanham suas atividades.
Pessoas de fora se preocupam com o crescente extremismo
exibido pelo grupo. Eles apontam um recente ataque
realizado contra mortos-vivos - e às mortes de várias
pessoas indefesas - como justificativa para suas
preocupações. Rumores de comunhão onde se utiliza o
sangue de vítimas monstruosas e de um relicário contendo
artefatos recuperados de caçadas bem-sucedidas alimentam
ainda mais essas preocupações. Há um consenso crescente
entre os caçadores da costa oeste de que a Igreja precisa ser
contida.
Naturalmente, a IFV considera qualquer interferência em
suas atividades como equivalente à aliança com o mal.
Alguns caçadores, dizem os Vindicados, estão apenas
equivocados. Se eles não aceitam as Verdades Divinas
transmitidas a eles por Deus através da metanóia, pelo
menos eles agem de acordo com os princípios das Verdades.
Outros, no entanto, claramente não escaparam da tentação
dos subordinados Daquele Que Está Abaixo. Ao que tudo
indica, tais réprobos não são diferentes do que os
equivocados, mas a interferência direta com a Igreja trai a
verdadeira lealdade desses servos caídos do Senhor. Além
disso, a investigação em andamento pela polícia e pela
mídia eventualmente convenceu a IFV do envolvimento do
Diabo nessas instituições. Parece que as forças do inferno
estão em toda parte e em oposição direta aos Vindicados.
“Muitos são chamados, mas poucos são escolhidos”, cita o
Crúcifer, e sua congregação não tem dúvidas de que o
Senhor elegerá poucos para a salvação e quem será preterido
quando a Revelação for cumprida.
317
policial90
 Nossa Identidade

hunter.list@hunter-net.org
violino99

Entendam que eu normalmente não faço essas coisas. Pedi para ser removido desta lista de
discussão há algum tempo e fui, aparentemente, ignorado. Repetidos esforços nesse sentido
falharam, pois ainda recebo e-mails de vocês, meus “colegas”. Esse site teve um apelo inicial para
mim, sendo eu um observador intelectual. Infelizmente, como acontece com todas as coisas que
envolvem a população comum e a Internet em geral, a comunicação de massa serve apenas para
mostrar a ignorância grosseira da humanidade, ao invés de facilitar o aprendizado a longo prazo.
Este grupo cheio de si não é uma exceção. Todos os dias eu recebo mensagens subinteligentes,
histéricas e analfabetas, que simplesmente me fazem lamentar a falta de reflexões em nível
superior. Confunde-me o fato de que muitos de vocês sejam "imbuídos", termo pelo qual vocês se
auto-intitulam, quando poucos realmente merecem esse privilégio. Talvez nossos "criadores" não
sejam tão iluminados quanto eu gostaria de acreditar. No entanto, não posso desistir de manter
minha confiança neles. Que outra esperança há?
Normalmente eu ficaria em silêncio e oraria a Deus para que algum vislumbre de pensamento
pudesse brilhar no vazio, como acredito que Testemunha1 e alguns outros pretendessem com essa
lista. Talvez algum pedaço de informação fosse útil para mim em minha própria busca quanto a
lidar com o que vocês tão impensadamente chamam de “monstros”. Mas, enquanto minha crença
em seres superiores persiste, qualquer esperança quanto à humanidade em geral foi perdida.
E, no entanto, ocorreu um evento que exige que eu faça minha voz ser ouvida. Se não o fizesse,
a própria humanidade poderia estar em jogo. E embora eu tenha ponderado alegremente sobre a
noção de um mundo absolvido de tantas pessoas estúpidas, há o suficiente de nós escondidos que
não podem ser sacrificados por causa de um todo menor. É por esses poucos que eu perpetro este
ato desagradável.
Um item singular que chegou recentemente à minha posse está me causando profunda angústia.
Não se preocupem em como ele chegou às minhas mãos. Simplesmente aceitem que um conhecido
incomparável me forneceu isso, claramente em reconhecimento ao meu estudo e perspectiva
perspicaz.

319
 Esse objeto parece sugerir possibilidades que se aplicam não apenas a mim mesmo, mas a todos
nós escolhidos. É um pergaminho muito antigo, talvez uma vez pertencente a um documento maior.
O papel é muito frágil; uma leve brisa faz com que ele quebre, e até mesmo mudanças suaves de
temperatura são suficientes para fazer com que o pergaminho amarele. O seu material se parece
com papel de arroz, usado no Extremo Oriente desde o início da história registrada (e muito
provavelmente em um período anterior a isso, como explicarei a seguir). Surpreende-me que algo
aparentemente tão antigo e delicado ainda possa existir, e, no entanto, aqui está ele diante de meus
olhos.
Meu benfeitor misterioso não forneceu a origem de tal item, e não mencionou como ele poderia
tê-lo obtido. Eu suspeito que tenha sido adquirido de um arquivo ou museu de algum tipo, talvez
asiático ou de algum acervo inglês de aquisições coloniais. A menos que meu conhecido tenha
comprado o pergaminho, só posso supor que ele foi obtido ilicitamente, pois quem se separaria de
tal tesouro por vontade própria?
Reproduzi a superfície do papel e o postei para vocês inspecionarem. Como podem ver, há
alguma forma de escrita à mão nele. Grande parte do texto desapareceu, foi arruinado, perdido ou
destruído, mas ainda há ícones suficientes para permitir algum tipo de tradução - ou assim eu
pensava inicialmente. Como um erudito, esperava descobrir o significado do texto simplesmente
pesquisando formas de escritas asiáticas antigas para identificar símbolos semelhantes ou
relacionados. Minha investigação rapidamente se mostrou mais difícil do que o esperado. Os
símbolos não eram como qualquer língua asiática que eu pudesse identificar, e ainda assim suas
linhas gerais, formato e perfil apontavam uma conexão.
Sem revelar a verdadeira natureza do que me tornei nos últimos meses, ou mesmo como havia
conseguido o pergaminho, entrei em contato com um antigo correspondente, um professor em Hong
Kong. Ele recebeu a mesma imagem que postei aqui. Pensei que, com seu catálogo nativo de
história e registros, ele poderia identificar o texto imediatamente. Ele não podia. Na verdade,
demorou algum tempo até ele me contatar novamente, perplexo com as imagens. Ele reconheceu
semelhanças em linguagens chinesas, coreanas e indianas muito antigas, mas não poderia atribuir
essa escrita a nenhuma delas. Ao invés disso, ele afirmou que poderia ser um precursor até mesmo
para aqueles idiomas escritos! Como eu disse, surpreendente.
Meu colega insistiu para que eu lhe enviasse o documento original imediatamente; que ele
deveria ser estudado em primeira mão, datado para determinar sua autenticidade. Recusei, é claro.
Presumi, devido à ignorância do meu associado quanto ao item, que ele vinha de uma fonte não
conhecida - ou legítima - e, portanto, não via mal algum em manter a propriedade sobre ele.
Certamente meu benfeitor me forneceu o pergaminho para analisá-lo com meus próprios recursos e
habilidades, não para cedê-lo a outro.
Requisitei, então, que o meu pretenso tradutor sugerisse o que os ícones poderiam significar,
com base na comparação com quaisquer idiomas que pudessem ter evoluído a partir deles em
períodos posteriores. Ele, em uma tentativa, se aventurou a traduzir essas palavras e frases,
separadas no texto, mas interpretadas na seguinte ordem: “escolhidos do Céu, protetores, Era de
Ouro, tentação, esperança, queda, demônios, destruição”.
Como disse anteriormente, normalmente não me revelaria nesta lista e colocaria em risco minhas
atividades e vida acenando ao que quer que possa estar à espreita entre vocês. E, no entanto, por
mais reservado que eu seja, nem mesmo eu posso ficar em silêncio enquanto este documento
apresenta perguntas candentes. Depois de, talvez, milênios que esse pergaminho foi criado, depois
de todos esses ciclos de vida e morte que ocorreram de sabe-se lá quando até agora, depois de tudo
que nós, escolhidos, fomos expostos, depois de tudo o que vimos, confrontamos e, em alguns casos,
destruímos: o que acontecerá quando uma era, aparentemente antiga, repleta de “demônios”,
“heróis” e “seres divinos” - um corolário quase doloroso para nossa realidade atual - retornar?
Pelo amor de Deus, o que nós somos?

320
A Contatos 127
Destino 128
Manipulação 108
Percepção 108
Absorção de Dano 195
Ações 179 Espectadores 128 Raciocínio 109
Ações Estendidas 184 Exposição 129 Vigor 106
Ações Múltiplas 183 Fama 129 Autocontrole 142
Ações Resistidas 185
Ações Automáticas 194
Influência 130
Mentor 130 C
Patrono 131 Características 85
Ceder a Vez 195 Níveis 180
Dar a Partida em um Carro 195 Recursos 131
Arautos/Mensageiros 16 Código dos Caçadores 304
Levantar-se 195 Combate, Sistemas de 203
Mover-se 195 Armadura 206
Tabela de Armaduras 214 Ataque 203
Preparar uma Arma 195 Combate à Distância 203
Ações Físicas 195 Arquétipos 103
Arquiteto 103 Combate Próximo 203
Abrir/Fechar 195 Iniciativa 203
Arremessar195 Autocrata 103
Bon Vivant 103 Manobras de Combate 206
Dirigir 196 Resolução 203
Erguer/Quebrar 196 Celebrante 103
Comediante 103 Tabela de Manobras de Combate 213
Escalar 197 Tabela de Resumo de Combate 205
Esgueirar-se 197 Conformista 104
Criança 104 Turnos de Combate 204
Invasão 198 Convicção 140
Nadar 198 Cuidador 104
Diretor 104 Credos 66
Saltar 198 Defesa 68
Perseguição 198 Esperto 104
Fanático 104 Inocência 70
Sobrecarga 199 Julgamento 72
Sombra 199 Galante 104
Jogador 104 Martírio 74
Ações Mentais 200 Redenção 76
Hackear 200 Malandro 104
Pedagogo 104 Vingança 78
Investigação 200 Visionário 80
Rastrear 200 Penintente 105
Perfeccionista 105 Criação de Personagem 85
Reparar 200 Exemplo 98
Pesquisar 200 Ranzinza 105
Rebelde 105 Tabela de Criação de Personagem 88
Ações Reflexas 179 Crônica 179, 190, 235
Ações Sociais 201 Sobrevivente 105
Boemia 201 Sonhador 105
Tradicionalista 105
D
Credibilidade 201 Dados 179
Interrogar 201 Valentão 105
Dano 205, 215
Intimidação 202 Viciado 106
Dano por Contusão 216
Oratória 202 Arriscando Convicção 143
Dano Letal 217
Performance 202 Atributos 106
Defesa 68
Tagalerice 203 Aparência 108
Dificuldades 180
Afogamento 223 Carisma 107
Doença 222
Antecedentes 126 Destreza 106
Drogas 225
Aliados 126 Força 106
Duendes 289
Arsenal 126 Inteligência 109

321
 E I Movimento 207
Mundo das Trevas 14, 52
Eletrocução 223 Imbuição 16
Errantes 287 Inocência 70 N
Especializações 107 Interpretação ao Vivo 22 Narrador 13
Espectadores 248
Exemplo de jogo 226 J Narrativa 234
Criando Histórias 263
Julgamento 72
Experiência 149
Custos de Experiência 150 L O
Explosivos 223 Ocultos 287
Léxico 20 Organizações de Caçadores 313
F Limiares 154
P
Falhas 181 Caminho da Defesa 168
Falhas Críticas 182 Campeão 169 Perturbações 219
Fantasmas 292 Estigma 169 Poltergeist 295
Feiticeiros 280 Proteção 168 Pontos de Bônus 95
Fogo 224 Queimar 170 Custo dos Pontos de Bônus 96
Força de Vontade 133 Rejuvenescer 168 Possessão 297
Caminho da Inocência 158 Prelúdio 96, 237
H Confrontar 159
Q
Habilidades 110 Esplendor 160
Conhecimentos 120 Iluminar 159 Queda 224
Acadêmicos 120
Burocracia 121
Irradiar 159
Ocultar 158
R
Redenção 76
Ciência 121 Caminho do Julgamento 170
Computador 121 Discernir 171 S
Direito 122 Equilíbro 172 Segunda Visão 141
Finanças 122 Expor 173 Sistemas 194
Investigação 122 Fardo 172 Sucessos 181 323
Linguística 123 Penetrar 172 Sucessos Automáticos 183
Medicina 124 Caminho do Martírio 160 Graus de Sucesso 181
Ocultismo 124 Demandar 160
Pesquisa 124 Devastação 161 T
Política 125 Doar 161 Tabela de Armaduras 214
Perícias 115 Retaliação 162 Tabela de Armas Brancas 214
Armas Brancas115 Testemunhar 160 Tabela de Armas de Longo Alcance 214
Armas de Fogo 115 Caminho da Redenção 162 Tabela de Manobras de Combate 213
Condução 116 Acalmar 164 Tabela de Resumo de Combate 205
Demolições 116 Insinuar 163 Tabela de Criação de Personagem 88
Empatia com Animais 117 Respirar 164 Temperaturas Extremas 226
Etiqueta 117 Suspender 164 Tempo, 178
Furtividade 117 Vociferar 163 Trôpegos 288
Ofícios 118
Performance 118
Caminho da Vingança 173
Castigar 175
V
Segurança 119 Empoderar 175 Vampiros 282
Sobrevivência 119 Névoa 174 Veículos, Tipos de 196
Tecnologia 119 Partir 173 Venenos 225
Talentos 110 Rastro 174 Vingança 78
Briga 110 Caminho do Visionário 165 Virtude Primária 135, 136
Consciência 110 Augúrio 167 Virtudes 135
Empatia 111 Definir 166 Misericórdia 135
Esportes 112 Prever 165 Visão 135
Esquiva 112 Restaurar 167 Zelo 135
Expressão 112 Sondar 166 Visão 135, 165
Visionário 80
Intimidação 113
Intuição 113 M Vitalidade 149, 215
Lábia 113 Martírio 74 Níveis de Vitalidade 216
Liderança 114 Mensageiros 16 Tabela de Vitalidade 149, 215
Manha 114
Prontidão 114
Metamorfos 299
Misericórdia 135, 157
Z
Mortos-Vivos 286 Zelo 135, 168

322
NOME: NATUREZA: VIRTUDE PRIMÁRIA:
JOGADOR: COMPORTAMENTO: CREDO:
CRÔNICA: CONCEITO: CONVICÇÃO INICIAL:
ATRIBUTOS
FÍSICOS SOCIAIS MENTAIS

HABILIDADES
TALENTOS PERÍCIAS CONHECIMENTOS

VANTAGENS
ANTECEDENTES LIMIARES VIRTUDES
NOME CREDO NÍVEL GATILHO MISERICÓRDIA VISÃO ZELO
PONTO GASTO PONTO GASTO PONTO GASTO

PERTURBAÇÕES CONVICÇÃO VITALIDADE

FORÇA DE VONTADE

EXPERIÊNCIA
 ,
Retome a Noite
Durante seculos, as forças sobrenaturais reinam,
guerreando entre si, abatendo o rebanho humano
e atacando a partir das sombras.
As criaturas da noite se estabeleceram, no mundo
desde antes do alvorecer da historia.
Nada dura para sempre.
,
Do meio da humanidade, surgem indivlduos que
conhecem a verdade.
Eles sabem que monstros existem.
Basta.
As forças das trevas,
vao
~ pagar o que devem.
Voce^ e a revanche!