You are on page 1of 9

DPS fLro rrii trji

JABATAN PERKHI DMATAN FARMASI


.,1.t+Uf

SIMPANG 433,
DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES
KAMPONG MADARAS,
MINISTRY OF HEALTH MUKIM GADONG A,
BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM
BRUNEI DARUSSALAM
TEL. : 2393298 $amb. 227, 231
Bujukan Kami '(155) DPS/PV2018 FAKS :2393096
Our Reference :

18 January 2018

Dr Virianti Tandra
Doktor Haiwan
C'est La Vie Pet Care and Shop
Lot 31678, Unit 19, Ground Floor, Block D, Madang Complex,
Berakas, BC37L5, Negara Brunei Darussalam

Puan Doktor,

MEMOHON LESEN RACUN


C'EST IA VIE PET CARE AND SHOP

Dengan hormat sukacita bersama ini disertakan Lesen Racun Puan Doktor bilangan:
A 242|2OLB da n D 243 lzOLS.

Untuk perhatian juga, Lesen Racun tersebut diatas akan mansuh pada 31 Disember
20L8. Borang permohonan bagi membaharui Lesen Racun bagi Tahun 2019 bolehlah
didapati dari Pejabat ini atau dari laman sesawang rasmi kami www.moh.gov.bn.
Borang-borang permohonan yang telah dilengkapi berserta salinan-salinan dokumen
yang dikehendaki, hendaklah dihadapkan sekurang-kurangnya sebulan sebelum
tarikh mansuh berkenaan.

Sila Puan Doktor maklumkan penerimaan Lesen-Lesen Racun ini.

&ersana qnA,rdh @arga Mila

Dengan hormat,

ft@_
( ROSNTJATR )
b.p Ketua Pengarah Perkhidmatan Perubatan
Pegawai Melesen Racun-Racun

s.k. Pengarah Pertanian dan Agrimakanan


Ahli Kimia Ubat Kanan (Penguatkuasaan Farmasi)
w
h
sa

FORM A

THE POTSONS ACT 19s5 (CAP 114)

Licence to lmport and Store Poisons

ln exercise of the powers vested in me by the above Act I hereby authorise


Dr Virianti Tondro whose business is at C'est La Vie Pet Core ond Shop: Lot 37678,
Unit 79, Ground Floor, Block D, Madong Complex, Berakos, 8C3775, Brunei
Darussolom to import poisons from the date hereof until 31st day December 2078.

Approved veterinary clinic

This licence is issued subject to the provisions of the Poisons Act L956, and of
any rules made thereunder and to the following conditions:-

1) Prior approvol must be obtoined from the Poisons Licence Olficer for the
import, storage, retention ond/or sole of ony substances listed under the
of 7955.
Poisons Act
2) Prior approval must olso be obtained from the Director of Agriculture and
Agrifood Depdrtment, Ministry of lndustry and Primary Resources for the
import, retention/or sale of the listed veterinory drugs.
3) For sole use in trestment of onimols only by or under the supervision of a
quolified Veterinory Surgeon of the compony.
4) All Poisons Licence Holders must be conversant with the Poisons Act of 7956.

Dated at Ministry of Health this second day of lanuory 2078.

L,({
FOR POISONS LICENSING OFFICER
BRUNEI DARUSSALAM
-
Register No.: A 242|2OLB

PV C'est La Vie Pet care and Shop/ A242 &D243120L9


w
gl\

FORM D

THE POTSONS ACT 19s6 (CAP 114)

Licence to Keep and Sell Poisons by Retail

to Dr Virionti Tondrq of Cest Lo Vie Pet Care ond


Licence is hereby granted
Shop carrying on business at Lot 37678, Unit 79, Ground Floor, Block D, Modang
Complex, Berakas, 8C3775, Brunei Dorussalam

to keep and sell by retail at his said business premises the poisons hereunder specified

Approved veterlnory drugs as listed overleat only.

This licence is issued subject to the provisions of the Poisons Act 1956, and of
any rules made thereunder and to the following conditions:-

1) Prior approvol must be obtained from the Poisons Licence Officer for the
import, retention qnd/or sole ol any substonces listed under the Poisons Act
of 1956.
2) Prior approval must also be obtoined from the Director of Agriculture and
Agrifood Deportment, Ministry ol lndustry ond Primory Resources for the
import, retention ond/or sole of the listed ogrochemicals.
3) For sole use in treotment of animols only by or under the superuision of o
quolified Veterinary Surgeon of the company.
4) All Poisons Licence Holders must be conversont with the Poisons Act of 7956.
Dated at Ministry of Health this second day of tonuary 2078.

FOR POISONS LICENSING OFFICER


BRUNEI DARUSSALAM

Register No.: D 243l2OLg

PV Cest La Vie Pet Care & Shop/ A242 & D243,l2At,8


Original
Re8ister No,: D 243l2OLg

1 1-(n-butylamino)-1-methylethyl-phosphonus (Catosal 10% Inj)


Acid, Vit Bt2, Methyl Hydroxybenzoate
2 Acepromazine Maleat (Calmivet tab, Castran 15mg/ml lnj)
3 (Cardio Aspirin 100mg tab) (Cardio Aspirin 100mg tab)
4 Activated Charcoal (Dyna Charcoaltab 250mg, Norit 200mg caps)
5 ActivatedCharcoal,Clinoptilolite,Sorbitol (Charcoal Vet 100m1 Susp.)
5 AD Nano (Bearie Magical NaturalTicks & Fleas Shampoo)
7 AD Nano SkyBio (Desinfectant 603)
8 AdenosineTriphosphate,Thiamin, Pyridoxine, (Bio ATP tab)
Cyanocobalam ine, Al pha Tocopherol
9 Adrenaline (Adrena-Vida@ (1mg/m I lnj)
10 Adrenaline Acid Tartrate (Adrenaline (lmg/ml Inj,
CCM Adrenaline lnj 1mg/1ml)
LL Aflapin (Maximus Joint Booster (UC-ll)
LZ Alpha Amylase, Neutral protease, (Alpteses (Granule)
Cellulase, Lactase, Lipase
13 Amilyte (Granule)
14 Amitraz (Armatick (Dipping Solution, Ridtick)
15 Amitraz, Sulfadiazine, Vit A, D3, E (Galitras Salep)
16 Amoxicillin Clavulanic Acid (Amocomb (tab), Amoxi20% LA (lnj, Moxiclav 375mgl625mg/1g tab)
L7 Amoxicillin Clavulanic Acid (VedAmox C-50 tab)
L8 Amoxicillin Trihydrate (Amoxicillin 500mg, Beamoxy L25,
Betamox LA 150mg/ml lnj, Clamoxyl 150mg)
19 AmoxicillinTrihydrate (Vetamoxyl 20 L.A lnj)
20 Amoxicillin, Clavulanate (Augmentin 228m9/5ml / 457mg/ Sml,
Clavamox 52,5mg, L25mg, 250m9,375mg)
2L Amoxycillin (Dyna Amoxycillin 125m C/Sml / 25omg/5m1,
lntramox-150 LA, Navet-Amoxy lnj)
22 Anhydrous Dextrose (5% Dextrose lntravenous lnfusion)
23 Asam Traneksamat (Asam Traneksamat (100mg/ml inj)
24 Aspirin (Aspirin@ (500mg/tab, Caspirin 100mg caps)
25 ATP, Vit C,BL2, Natrium Kalium, (Bio ATP lnj, Biotonic Care lnj)
Thiamine Hcl, Pyridoxine Hcl
26 ATP, Vit 812, Magnesium Asparte, (Biodin lnj)
Potassium Aspa rte, Sodium Selenite
27 Atropin Sulphate (Atrosite (0.65mg/ml lnj, V-Tropin 0.3% lnj)
28 Benzoyl Peroksida, Vit E (Benzoyl Sham poo)
29 Betametason-L7-Valerat, Neomisin Sulfat (Betason-N (Cream)
30 Bromhexine (Vasican 8mg tabs, Beacolytic 8mg tab,
Beacolytic Elixir 4mg/5m1, Bronkris 8mg tab)
3L CalciumBorogluconat, (Calciject lnj)
Magnesium Hypophospite, Hexahydrate
32 Calcium Borogluconate, Chlorocresol, (Calborol Plus (lnj)

R
Electrolyte
33 Calcium Gluconate (Calfortis 440m
34 Calcium Gluconate, Magnesium Chloride, (Calcidex Plus
Sodium Hypophospite, Boric Acid
35 Calcium Glukonat, Magnesium, Boric Acid (Calci-Vet
*\"8
PL,/ Cest La Vie Pet Care & Shop/ A242 & D243l2018
Pagelor6
dk w w
Original
Register No.: D 24312018

36 Calcivit-Block
37 Calcivit-PremixGranule
38 Carprofen (Canidryl 50mg tab)
39 Caviplex Tab
40 Cefalexin (Cefabiotic 500mg caps,
Cephalexin 250mg & 500mg caps,
Uphalexin caps 250)
4L Chlor-(lV)-Oxide Oxygen Complex (4:1) Hydrate (Oxoferin)
42 Chloramphenicol (Chloramphenicol 59 tube, Reco Salep Mata,
Xepanicol Eye Drops)
43 Chloramphenicol, Dexamethasone Sodium (Erlamycetin Plus Eye drops,
Oftalmolosa Cusi de lcol 39)
44 Chloramphenicol, HydrocortisoneAcetate (llium Chloroint Eye Oint)
45 ChlorhexidineGluconate (Chlohex 2% & 4% Sham poo,
ChlorHEX 5% Conc. Sol)
45 Chlorpheniramine (Pallerskin 4mg tabs, Antismine Syrup
(2mgl5ml), Chlorpheniram ine 4mg tab)
47 ChorionicGonadotrophin, Oestradiol Benzoate (Lover lnj)
48 Ciprofloxacin (Bernoflox (500m9/tab, Cipricin 250 & 500 tabs,
Ciprofloxacin 500mg tabs)
49 Cluve Ear Cleaner AD Nano
50 Cluve MAF Shampoo
51 Professional
Cluve T (Ear Drops)
52 CoenzymeQ10 (CoQsol-CF)
53 CoQ10 Vit E
+ (Gum-Max)
54 Coronavirus (Felocell FIP (lN) lnj
55 Curcumin (Maximus-Hep with CurQlife)
55 Deltamethrin (Dalmat Liquid)
57 Dexamethasone (Dexasone 2mg/ml lnj, Glucortin-2O lnj)
58 (S%Dextrose and 0,9% Sodium Chloride lnj) (5%Dextrose and 0.9% Sodium Chloride lnj)
59 Diazepam (Loriinj, Stesolid 10mg/2ml lnj,
Valdimex 10 (Smg/ml lnj)
60 Dichlorphen, Piperonyl Butoxide, Pyrethrins (Troy ear Canker Drops)
51 Diclofenac (Difenac 50 (50mg tab)
62 Dinoprost (Noroprost Smg/ml lnj)
63 Dinoprost Trometamin (Capriglandin lnj)
64 Diphenhydramine (Recodryl lnj, Heradril lnj)
65 Doxycycline (Dohixat L00mg tab, Doxycillin 100mg tab,
Doxymycin 100mg caps)
56 Duphalyte 500m1 lnj
67 Echinacea Purpurea herb Dry, Zn Picolinate (lmboost tab, lmboost Kids Syrup)
58 Ekstrak tumbuhan (diuretic), Sorbitol, Lysine (Biogreen (Oral Solution)
59 Enrofloxacin (Baytril Injectable, Baytril@ LOo/oOral Solution,
Baytril 100 lnj, Baytril Flavor 50mg tab)
70 Enrofloxacin (Floxidin Vet Floxin lnj, lnterflox-lO0
lnj, ro 100 lnj)
7L Erithromycin (Alth
72 Erythromycin (Erybi n Dry Syrup 200,
Page 2 of 6
PLl cest La Vie Pet Care & Shop/ A242 & D24312018
w
h
s5

Register No.: , r;iilfl


Erysanbe 200, Erythromycin ES 400mg)
73 Estradiol Benzoate (Estron lnj)
74 Ethinyl Estradiol (Ovalumon lnj)
75 Febantel (Rintal Bolus)
76 Fenbendazole (Panacur 10% Susp)
77 Ferric Sulphate (Stop Bleeding)
78 Ferrous Fumarate (Dyna ferrous Fumarate tab 200mg)
79 Fipronil,S-Methoprene (Frontline Combo Spot On Cat)
80 Firethryn, Piperonyl Butoxide (Ectonil Shampoo)
81 Furosemide (Diuride 500 50mg/ml lnj,
Gralixa 40mg tab, Rasitol 40mg tabs)
82 Gentamicin (Genta-100 lnj, (Genta-Ject, Genta-Kel,
Gentacin)10% Inj,Gentamicin 4% lnj)
83 Gentamicin (Gentamicin Cream 0.1%, Gentamicin Salep)
84 Gentamicin Sulphate, DexamethasoneSodium, (Colircusi Gentadexa L0ml Sol.)
Tetryzoline Hcl
85 Glibenclamide (Clamide 5mg tabs)
86 Glutaraldehyde, Dimethyl Coco Benzyl, (All-Cide (Liquid)
Ammonium Chloride
87 Griseofulvin (Dynafucin tab 500, Griseofulvin 500,
Rexavin 500mg tabs)
88 Hematodin lnj
89 Hematovit B-12 lnj
90 Hemostop K Inj
91 Heparin Sodium (Thrombophob Gel)
92 Heptaminol Hcl, Diprophylline (VentoCardyl lnj)
93 Herbafit Oral Drops
94 Hormon Testosteron (Testovet 20mglml lnj)
95 Hormone PGF2o (Prolys Care lnj)
96 Human Chorionic Hormone (Chorulon 15001U vial)
97 Hydrogen peroxide (Hydrogen Peroxide 3%,
Hydrogen Peroxide Sol ution)
98 lmidocarbDipropionate (lmidox 120lnj)
99 lnfusol HM (lntravenous lnfusion BP)
100 lnfusol NS (lntravenous lnfusion BP)
101 Infusol QSD 10 (lntravenous Infusion BP)
LOz Interferon (Navet-l nterferon I nj)
103 lntrovit lnj
LO4 lntrovit Oral
L05 ltraconazole (lnox 100mg caps, ltraconazole 100mg caps,
Trachon 100mg Caps)
105 lvermectin (Baymec (10mg/ml,
Powermec Solution 10mg/ml)
'l.,O7 lvermectin (Dufamec L%lnj,ln n lnj, lnternectin
Oral, ln Itin Vet Oral Sol)
o
108 lvermectin (lverlen mec lnj,
Page 3 of 6
PLl C'est La Vie Pet Care & Shop/ A242 & D243l2018

&q,
Resister No.: rfl}lrfl
"
lvormec Super, Mercytin lnj,
Noromectin 10mg/ml)
109 lvermectin, Chloramphenicol (Vet-Otic Ear Drops)
110 lvermectin, Vit A, D, Kalsium, Omega 3 & 6 (AdeX (Oral Solution)
111 Kaolin (Omegdiar)
LLZ Ketamine (Ket-A-L00 lnj, Ketamil lnj)
113 Ketoconazole (Ketadine Shampoo,
Ketokonazole 200mg tabs)
LL0 Loperamide Hcl (Bidium (2mg tab, Vacontil 2mg caps)
115 Lynside Pro Gl+Probiotic Yeast (Maximus Pro Gl+ 1000mg/sachet)
115 Lysozyme Chloride (Noflux 90mg tabs)
Il7 Marbofloxacine (Marbocyl P5mg, P2Omg, P80mgtab,
MarbocylSA200mg lnj)
L18 Mebendazole (M-Zole 500m9/10m1)
119 Medroxy Progesterone Acetate (Depo Progestin 150m1/3ml lnj)
L1O Medroxyprogesterone Acetate (Progesteron-C 5.5 lnj, Supprestral Susp lnj)
LZL Metoclopramide Hcl (Metoclopramide 10mg tab, Pulin lnj 5mg/ml,
Sotatic 5mg/ml, Vosea 10mg tab)
LZZ Metronidazole (Dynidazole 200mg tabs, Metrogyl 200/400 tab,
Metronidazole 500mg tab)
L23 Miconazole (Michlo Shampoo)
I24 Miconazole Nitarte, Chlorhexidine Gluconate (Dermasebb Cream 20g, Dermasebb Shampoo)
L25 Miconazole Nitrate (Zarin Cream)
126 Miconazole, Polymyxin, Prednisolone (Surolan Topical Susp)
L27 Modivitasan inj
L28 Mulltivit lnj
129 Multi Enzyme Complex (Zymotherapy Powder)
130 Multivit CH Liquid
131 Mutlivitamin lnj
L32 N,N-Dimethylglycine (Vetri DMG 125mg tabs)
133 N,N-Dimethylglycine,Bromelain (Vetri DMG Liquid 30ml)
L34 N,N-Dimethylglycine, L-Lysine, (Vetri Lysine Plus (Bite-Sized Chew)
Brewers Yeast
135 N-Acetyl-D-Glucosamine, L-Theanine, (Cystaid Plus)
Quercetin Dihydrate
136 Natrium Klorida (Natrium Klorida 0.9% lnfusion)
1-37 Neomycin (neomycin L59 Cream)
138 Neomycin Sulfate,Placenta Extract ex Bovine (Bioplacenton Cream)
L39 Neomycin, Bacitracin (Nebacetin Powder)
L4O Neurofit-Tonic lnj
L4L Neurotropic lnj
t42 Nutrilen Pasta
L43 Nutripet Oralgel
L44 OrnipuralSol lnj
L45 Oxytetracycline (Alamycin LA
Limoxin-50
L46 Oxytetracycline, Cyromycine

w
L47 Oxytetracycline, Polymyxin B (Terramycin oint)
Page 4 of 6
pll Eest La vie pet care & shop/ A242 & Dz43/20L8
Register No.: , r;j:ffl
L48 Oxytocin (Oxyto-Synt l0,Oxytoci n-10 I nj,
Oxytokel 10iu/50m1 lnj)
L49 Oxytocin, Nicotinamid (Lactagen lnj)
150 Permethylpolysiloxane (Dimethicon) (Permethrin 5% 5Omg/ml)
151 PETdisep Liquidfied Cream
t52 Petsafe Plus Spray
153 Phytomenadione (Vit K1) (Konakion MM 10mg/ampule)
154 Piperazine Citrate (Surpizin Liquid, TM-Perazine 400mg/ml, Troy
Puppy & Kitten Worm)
155 Polyxan Liquid
155 Pot-Citra 1gl5ml
L57 Povidone lodine (Ecodine Liquid 1.0%, lntercide Liquid,
PVP lodine Sol.)
158 Povidone lodine, Lidocaine hcl (OK Doctor Ext Sol)
159 Praziquantel, Fenbendazole (Zantel Cat & Dog Tabs)
160 Praziquantel, Pyrantel Pamoat, Fenbendazole (Univerm Totaltab)
L6L Prednisolone (Dhasolone 5mg tabs, Lupred 5 tab, Predsolone
Syrup 2.5mg/5ml)
L62 Procain penicillin G, (Pen & Strep lnj,
Di hydrostreptomycin Su lfat Pen Duo Strep 250/200 lnj)
163 Procain penicillin G, Dihydrostreptomycin Sulfat (Penstrep-400 lnj, Penstrep 400/150 lnj)
L64 Procaine Benzilpenicillin (Crystalline Procaine Penicillin-G lnj)
155 Psyllium husk, B.Longum, L.acidophilus, (Azodyl (cap)
E.thermophilus
t66 Pyrantel Base (Rid Worm 250mg/10m1)
L67 Pyrantel Embonate, Praziquantel (Drontal Cat tab)
168 Rabies Virus (Rabisin inj)
159 Ranitidine (Histac 150mg tabs)
L7O Recombitek C6 inj
L7L Renal Essential tab
L72 RhinotracheitisVirus Calicivirus (Pure Vax Feline 4 (Vial Dose)
L73 Ringer Laktat lnfusion
L74 Salbutamol (Asmin (2mgltab)
L75 Salbutamoltab
L76 Salbutamol,Bromhexine (Salmodil Liquid)
L77 Salicyclic Acid, Sulfur (Salifur Shampoo)
L78 Sefotaksim (Cefotaxime lgrlvial lnj)
L79 Selamectin (Revolution (Selamectin 15mg/0.25m I Tube)
180 Serratiopeptidase (Serrin 5mg tabs)
181 Simethicon (Nobloat OralSol)
L82 Sodium Chloride (0.9% Sodium Chloride lntravenous lnfusion,
Wellmex Atomic Enema 15g/100m1)
183 Spectaral Liquid
L84 Spinosad, Milbemycin Oxime (Panoramis)
185 Spiramycin,Metronidazole (Stomorgyl 2 tab)
186
L87
Streptomycin Sulphate lnj
Sulfadiazine (Sulfatrim
s!!{e}
188 Sulfadiazine,Trimethoprim (Colibact I

ffi
PL/ Cest La Vie Pet Care & Shop/ A242 &D243/2OI8
Original
Register No.: D 24312018

lntertrim-500 oral)
189 Sulfadoxine,Trimethoprim (lntertrim LA Inj)
190 Super-Vitamino Granule
19L Supra Mineraltab
192 Synthetic Camphor, Guaiacol Glyceryl Ether, (Alcanforvet@ (lnj)
Brom hexine, Euca lyptol
193 Testosterone P (Testohormon 30mg/m I lnj)
194 Theracalcium lnj
195 Tiletamine,Zolazepam tnj)
(Zo eti I 20 /so / Loo
I

196 Tolfenamic Acid (Tolfed i ne 6mel2Ome/50mg ta bs)


L97 Toltrazuril (Baycox 2.5yo@ (25mg/ml, lntracox Oral)
198 Tramadol Hcl (Tramazac Inj)
199 Tranexamic Acid (Nexitra 500mg tabs, Tren Cap 250mg)
200 Trichloro HD (Zoosamex)
2OI Trimethoprim, Sulphamethoxazole (Cotrim DS tab, Cotrimoxazole tab,
Dynaprim tab, Kombitrim 240 lnj)
2O2 Trimethoprim, Sulphamethoxazole (Sulfatrim Kaplet)
203 UC-ll,Lalmin V|I-RDASOO, Maltodextrin (Maximus Joint UC-ll)
2O4 UTI-OXitab
205 Vincristine Sulfate, Mannitol, Sulfuric Acid, (DBL Vincristine Sulfate lnj)
Sodium Hydroxide
206 Vit A,D,E,BL ,82,86,Btz, Nicotinamide, (Duphafral Multi lnj)
D-panthenol
207 Vit c (Ascorvet 25O (250mg/ml inj)
2O8 Vita A, D3, E (ADE-Vit lnj)
209 Vita-C Vetoquinol (lnjectable and Drinkable Sol)
21O Vitamin K3 (Menaphthone Sodium Bisulphate)
(Vitamin K lnj)
2LL Vitol-140lnjection
2LZ Xylene
2L3 Zeder Oil
2L4 lvermectin,Pyrantel (HeartGard Plus)
2L5 Sodium Chloride BP, Dextrose Anhydrous BP, (lnfusol@ QSD10 lntravenous lnfusion BP)
Na+ and Cl-Caloric Value
2L6 Larutan KOH (Lar KOH 10%)
217 Modivitasan lnjection
2L8 Vitamin A, D3, E, K, BL, 82,86, B12 and (Multivit lnjection)
Nicotinamide
2L9 Vitamin A, D3, E,BL,82, 86, Nicotinamide, (Multivitamin lnjection)
Panthotenol and Bl-2
220 Tolfenamic Acid (Tolfedine@ 4% w /v lnjection Solution)
(ltems 220 only)
t
V
tl

Page 6 of 5
PLl Cest La Vie Pet Care & Shop/ A242 & D24312018

You might also like