NOTA A LA DECIMOCTAVA EDICIÓN 7

En esta nueva edición hemos realizado una revisión de todos los cantos del camino con el
objetivo de corregir y ajustar algunos cantos al espíritu de su composición original. Para hacer esta
revisión hemos confrontado éste análisis con ediciones anteriores, incluyendo algunas de las más
antiguas. Para ello, hemos contado con el apoyo de un abundante material disponible en el Centro
Neocatecumenal al que hemos unido otras fuentes. Estas grabaciones de convivencias de
itinerantes y catequistas, encuentros y pasos a lo largo de los años nos ha permitido agrupar un
conjunto muy variado de versiones de los cantos – distintas – todas ellas cantadas por Kiko.

El espíritu que nos ha guiado no ha sido otro que el celo por conservar, con la mayor fidelidad
posible, este tesoro que son los cantos del camino, buscando una mayor cercanía a la inspiración y
composición originales. El resultado del trabajo que se plasma en esta edición es un primer
avance que no podíamos retrasar por más tiempo.

En términos generales podréis observar que en algunos cantos se ha cambiado

completamente su notación1; se han sustituido2, eliminado3 y/o añadido4 algunas notas, se han
corregido algunas expresiones, se incorporan esquemas de ayuda para facilitar la postura de notas
que, siendo complejas, son necesarias para apoyar la Palabra con la expresión musical fruto de la
inspiración5. Otros cantos han sido clasificados de acuerdo con la gradualidad del camino que
mejor se ajusta, cambiando por tanto de color6.

Salvo errores tipográficos, ajenos a nuestra voluntad, estamos contentos del resultado final. Si
encontráis alguna errata os rogamos la comuniquéis al Centro para que podamos corregirla. Por
otra parte, la propia estructura del libro es algo mayor, tanto en la dimensión de la página como en
la tipografía que facilita la lectura de los cantos.

Confiamos en contribuir de esta forma a que los cantores puedan hacer un mejor servicio a la
comunidad.

Centro Neocatecumenal Diocesano de Madrid.

1 Cf. “Amo al Señor”, “Babilonia criminal”, “El lagarero”.

2 Cf. “A la víctima pascual”, “Oh muerte, ¿dónde está tu victoria?”.
3 Cf. “Al despertar”, “En una noche oscura”, “Día de reposo”.
4 Cf. “A ti, Señor, en mi clamor imploro”, “María, pequeña María”.
5 Cf. “Caritas Christi urget nos”, “Tú eres mi esperanza, Señor”, “Señor, no me corrijas en tu cólera”, “Sola a Solo”.
6 Cf. “María, pequeña María”, “Día de reposo”, “Si hoy escucháis su voz”, “Sermón de la montaña”, “En una noche oscura”. 7
8
Cantos sobre los que se han realizado ajustes en la notación, en el texto o en su conjunto:
A la víctima pascual Levanto mis ojos a los montes Bendición penitencial
A ti Señor en mi clamor imploro María de Jasna Göra Credo
Al despertar María, madre de la Iglesia Gloria a Dios en lo alto del cielo
Abraham Me has seducido Señor Plegarias Eucarísticas
Aleluya, bendecid al Señor No está aquí: ¡Resucitó! Consolad a mi pueblo
Amo al Señor Noli me tangere Día de reposo
Aquedah Oh Jesús, amor mío El lagarero
Babilonia criminal Oh muerte, ¿dónde está tu victoria? Ninguno puede servir a dos señores
Caritas Christi urget nos Oh Señor, nuestro Dios Oh Señor, mi corazón ya no es ambicioso
Como es maravilloso Quiero andar madre a Jerusalén Señor, tú me escrutas
Cuando Israel salió de Egipto Señor, no me corrijas en tu cólera Siéntate solitario y silencioso
Dayenú Sermón de la montaña Si hoy escucháis su voz
De profundis Stabat mater dolorosa Como destila la miel
Decid a los de corazón cansado Te deum Como lirio entre los cardos
Elí, Elí, lamá sabactaní Te estoy llamando La paloma voló
En una noche oscura Te he manifestado mi pecado La voz de mi amado
Felicidad para el hombre Tú eres mi esperanza Señor Las armas de la luz
He aquí mi siervo Vamos ya, pastores María, pequeña María
He aquí que vengo presto Ven del Líbano No sufras por los malvados
Himno de Pascua Virgen de la maravilla
Hermosa eres, amiga mía Vosotros sois la luz del mundo
Improperios Yo te amo, Señor
La salve Yo vengo a reunir
Letanías penitenciales I y II Bendición del agua

Cantos que se clasifican de acuerdo a la gradualidad del Camino cambiando de posición/color:

Precatecumenado Cantos litúrgicos Elección
Día de reposo Letanías penitenciales I y II En una noche oscura
María, pequeña María Te deum Hermosa eres, amiga mía
Si hoy escucháis su voz Noli me tangere
Sermón de la montaña

Nuevos cantos que se incorporan en esta edición:

Precatecumenado Cantos litúrgicos
A nadie demos ocasión de tropiezo Cordero de Dios
Por qué las gentes conjuran Letanías de los santos (Donega)
Sola a Solo Secuencia del Corpus Christi