Visualizer for Adobe

Illustrator 14.1

Guía del Usuario

08 - 2015
 Visualizer for Adobe Illustrator

Contenido
1. Bienvenido.......................................................................................................................................................................................3
1.1 Aviso de Copyright........................................................................................................................................................... 3
1.2 Acerca de Studio...............................................................................................................................................................4
1.3 Acerca de Studio Visualizer.......................................................................................................................................... 6
1.4 Studio Visualizer for Adobe Illustrator.......................................................................................................................7

2. Cómo empezar..............................................................................................................................................................................8
2.1 Flujo de trabajo básico, conceptos e ideas........................................................................................................... 8
2.2 La ventana Studio............................................................................................................................................................. 9
2.2.1 Calidad Visualizer en Studio Designer......................................................................................................... 9
2.3 Flujo de trabajo Tutorial............................................................................................................................................... 10

3. Operaciones de Acabado......................................................................................................................................................16
3.1 La paleta Operaciones de Acabado....................................................................................................................... 16
3.2 Definir el Material de Sustrato...................................................................................................................................17
3.3 Añadir una nueva Operación de Acabado........................................................................................................... 18
3.3.1 El Selector de Operación en Detalle..........................................................................................................19
3.4 El Orden de Operaciones............................................................................................................................................ 23
3.4.1 Mover una Operación Arriba o Abajo........................................................................................................ 23
3.4.2 Optimizar Orden de Operaciones................................................................................................................23
3.5 Operaciones de Acabado y muestras....................................................................................................................24

4. Comunicar Sus Diseños.........................................................................................................................................................25

ii
 Visualizer for Adobe Illustrator
1

1. Bienvenido
Studio Visualizer es el sistema líder en el mercado, para la visualización de acabados de impresión,
que permite ver de manera realista efectos estándar de impresión, tintas especiales y acabados, en
entornos 3D y bajo condiciones de iluminación verdaderas.
Se puede girar totalmente el modelo de impresión 360 grados, en cualquier dirección, con luces o
sombras y ver los reflejos, demostrando su apariencia cuando esté impreso.
También encontrarán más información y noticias sobre Studio Visualizer en www.eskoartwork.com.

1.1 Aviso de Copyright

© Copyright 2015 Esko Software BVBA, Gante, Bélgica
Todos los derechos reservados. El material, la información y las instrucciones de uso contenidos
aquí son propiedad de Esko Software BVBA. El material, la información y las instrucciones se
proporcionan TAL CUAL, sin garantía de ningún tipo. La presente documentación no concede ni
amplía ninguna garantía. Además, Esko Software BVBA no garantiza ni hace ninguna representación
con respecto al uso, o a los resultados del uso del software o de la información contenida en
este documento. EskoSoftware BVBA no será responsable de ningún perjuicio directo ni indirecto,
consecuente ni accidental que pueda surgir por el uso o por la incapacidad de utilización del software
ni de la información aquí contenidos.
La información contenida en la presente documentación está sujeta a cambio sin previo aviso. Es
posible que se publiquen ediciones revisadas cada cierto tiempo, para reflejar dichos cambios y/
o adiciones.
No se autoriza la reproducción parcial ni completa de este documento, ni su almacenado en ningún
sistema de acceso a bases de datos o de almacenado, ni su publicación por ningún procedimiento
electrónico, mecánico, impreso, fotocopiado, microfilmado, ni en otros posibles sistemas, sin la
autorización previa por escrito de Esko Software BVBA.
Esta documentación sustituye a cualquier versión anterior.
®
PANTONE , PantoneLIVE y otras marcas comerciales Pantone, son propiedad de Pantone LLC.
Las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas, pertenecen a sus respectivos
propietarios. Pantone es una filial en propiedad completa de X-Rite, Incorporated. © Pantone LLC,
2015. Todos los derechos reservados.
Este software se basa, en parte, en el trabajo de Independent JPEG Group.
Partes de este software están protegidas por el copyright © 1996-2002 The FreeType Project
(www.freetype.org). Todos los derechos reservados.
Partes de este software están protegidas por el copyright 2006 Feeling Software, copyright
2005-2006 Autodesk Media Entertainment.
Partes de este software están protegidas por el copyright ©1998-2003 Daniel Veillard. Todos los
derechos reservados.
Partes de este software están protegidas por el copyright ©1999-2006 The Botan Project. Todos los
derechos reservados.

3
1 Visualizer for Adobe Illustrator

Parte del software incrustado en este producto es propiedad de gSOAP. Las partes creadas por
gSOAP están protegidas por el copyright ©2001-2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc. Todos
los derechos reservados.
Partes de este software están protegidas por el copyright ©1998-2008 The OpenSSL Project y
©1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com). Todos los derechos reservados.

Este producto incluye software desarrollado por Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/).
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Adobe Creative Suite, Illustrator,
InDesign, PDF, Photoshop, PostScript, XMP y el logotipo Powered by XMP, son marcas registradas
o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos de América y/o en
otros países.
Microsoft y el logotipo de Microsoft son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation
en EE. UU. y otros países.
SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation.
Partes de este software son propiedad de Spatial Corp. 1986 2003. Todos los derechos reservados.
JDF y el logotipo JDF son marcas comerciales registradas de la CIP4 Organisation. Copyright 2001
The International Cooperation for the Integration of Processes in Prepress, Press and Postpress
(CIP4). Todos los derechos reservados.
El software Esko contiene el Algoritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest.
Java y todas las marcas y logotipos de Java son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Sun Microsystems en EE. UU. y otros países.
Algunas partes de este software utilizan la tecnología BestTM Color Technology (EFI). EFI y Bestcolor
son marcas comerciales registradas por Electronics For Imaging GmbH en la U.S. Patent and
Trademark Office.
Incluye la biblioteca PowerNest de cuyo Copyright y Licencia es propietario Alma, 2005 – 2007.
El resto de nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
sus respectivos propietarios.
Toda correspondencia en referencia a esta publicación debe ser dirigida a:
Esko Software BVBA
Kortrijksesteenweg 1095
B – 9051 Gante
info.eur@esko.com

1.2 Acerca de Studio

Studio es un conjunto único de herramientas para el diseño 3D de packaging, creado especialmente
para los grafistas profesionales de packaging.
Trabajar en 3D para packaging consiste generalmente en 3 pasos: primero se crea una forma o
"estructura". A continuación se aplica un original gráfico a dicha forma. Y finalmente se presenta el
resultado como una imagen, animación, etc.

4
 Visualizer for Adobe Illustrator
1
Para conseguirlo Studio tiene diferentes módulos (se muestran como rectángulos color púrpura en
la imagen de abajo). Conduce por diferentes aplicaciones de software, como Adobe Illustrator y
Studio Toolkit.

Paso 1: Crear una Estructura

El primer paso es preparar una forma 3D de packaging, con una plantilla 2D de líneas guía que
coincida. Esta forma puede proceder de uno de los Studio Toolkits, de ArtiosCAD, o del servidor
Shape de Esko.
Los Studio Toolkits permiten crear o modificar archivos de Diseño Estructural para un uso o flujo
de trabajo determinado. Cada Studio Toolkit está compuesto por un plug-in Adobe Illustrator y/o
funcionalidad especial dentro de la aplicación Studio Toolkit. La aplicación Studio Toolkit permite
importar, crear, modificar o combinar formas, y guardar el resultado como archivo Collada.
• Con el plug-in Studio Toolkit for Boxes se pueden limpiar dibujos de troquel de cajas, y doblarlos
a una forma 3D.

• Se pueden usar las funciones de Studio Toolkit for Flexibles en la aplicación Studio Toolkit, para
crear modelos 3D de packaging flexible.

• Con el plug-in Studio Toolkit for Labels pueden crearse objetos redondos con una o más
etiquetas y deformar automáticamente el original gráfico para etiquetas cónicas. Con las
funciones de Studio Toolkit for Labels en las aplicaciones Studio Toolkit, se pueden dibujar
modelos sobre las formas existentes.

• Con Studio Toolkit for Shrink Sleeves en la aplicación Studio Toolkit, puede crearse una camisa
retractilable térmicamente alrededor de una o más formas, y simular la distorsión. Usando el plug-
in Studio Toolkit for Shrink Sleeves, se puede aplicar distorsión inversa al original gráfico.

Paso 2: Aplicar Original Gráfico

El segundo paso es verificar que el original gráfico para producción encaje con la estructura.
En Adobe Illustrator, ArtPro o PackEdge, se puede utilizar Studio Designer para obtener una
previsualización del objeto 3D con su original gráfico, comprobar cada detalle, y reparar conflictos
específicos.

5
1 Visualizer for Adobe Illustrator

Con Studio Visualizer se pueden simular sustratos de impresión y una amplia gama de efectos de
impresión y de acabado.

Paso 3: Compartir
Se puede compartir el diseño 3D usando Studio Viewer o WebCenter, o usar el diseño 3D en Store
Visualizer.
En Studio Designer y Visualizer, se pueden exportar los diseños 3D para compartir simulaciones
virtuales realistas de packaging, como animaciones, imágenes o 3D interactivas.

1.3 Acerca de Studio Visualizer

La Visualización de Packaging en 3D Visualizer le añade el toque final. Su patentada previsualización
dinámica de la impresión, es capaz de mostrar en tiempo real una amplia gama de sustratos, efectos
de impresión y de acabado.
Las imágenes en tiempo real de Visualizer son extremadamente realistas, gracias a una tecnología
patentada de modelado de impresión. Visualizer simula, una por una, las operaciones de impresión y
de acabado, en el orden correcto, y sobre el sustrato adecuado incluso para complicado packaging
de lujo. Así, lo que ven no solo parece excelente, sino que además es técnicamente posible.

   

6
 Visualizer for Adobe Illustrator
1

1.4 Studio Visualizer for Adobe Illustrator

A pesar de que Studio Visualizer era (y aún es) una aplicación autónoma, el plug-in Studio Visualizer
for Adobe Illustrator aporta la funcionalidad de Visualizer a los editores de original gráfico, en esta
primera etapa Adobe Illustrator.
Así se conseguirá un flujo de trabajo más fácil, más eficacia y un conjunto de tecnología más
modernizada.
Usando Studio Visualizer for Adobe Illustrator, se pueden definir Operaciones de Acabado (material,
repujado...) en Adobe Illustrator. Todas estas operaciones de acabado se usarán al abrir el archivo
en Studio Visualizer Standalone (usando Archivo > Abrir en Visualizer)
En combinación con Studio Designer, se puede obtener una previsualización realista del trabajo,
incluyendo sustratos y acabado, y todos los demás efectos visuales que ya conocen de Studio
Visualizer Standalone, en el interior de Adobe Illustrator.

Nota: Puesto que Studio Visualizer for Adobe Illustrator 14 aún no contiene toda la funcionalidad
que ofrece Studio Visualizer, para algunas operaciones (imágenes de fondo, entornos de iluminación,
animación o exportar 3D) puede ser necesario abrir el diseño en la versión autónoma de Studio
Visualizer, usando Archivo > Abrir en Visualizer

7
2 Visualizer for Adobe Illustrator

2. Cómo empezar
Definición del concepto.

2.1 Flujo de trabajo básico, conceptos e ideas

1. El original gráfico para su diseño, por supuesto se ha definido en su documento Adobe
Illustrator.
2. Se combina su original gráfico con un archivo de diseño estructural, usando las funciones
de Diseño Estructural que forman parte de Esko DataExchange. La documentación para
este conjunto de plug-ins pueden encontrarla aquí: http://help.esko.com/products/Esko%20Data
%20Exchange%20for%20Adobe%20Illustrator
3. Se utiliza la funcionalidad de Studio Designer para obtener una previsualización 3D del diseño.
Abrir la paleta Studio, seleccionar Ventana > Esko > Studio Designer > Mostrar Studio. Ver La
ventana Studio en la página 9.
4. Al definir las Operaciones de Acabado, se pueden elegir los materiales y las operaciones de
acabado. Ver Operaciones de Acabado en la página 16

• Se puede definir o cambiar el Sustrato.

• Se pueden añadir operaciones de acabado a todo el diseño: esta Cobertura Completa se

define sencillamente en la paleta Operaciones de Acabado

• Se pueden añadir operaciones de acabado basándose en una muestra, p. ej. para añadir
barniz directo, efectos de laminado oro, etc. Vea Operaciones de Acabado y muestras en la
página 24

• Las Separaciones (colores directos), si es posible se igualarán automáticamente a la

Operación de Acabado correcta.
• Al crear una nueva Operación de Acabado, también se creará la separación
correspondiente.
• Pueden modificarse los colores directos existentes, a Operaciones de Acabado
específicas.

Si la ventana Studio está definida para Calidad Visualizer, se verá una previsualización muy
detallada y realista del diseño.
5. Se puede compartir el diseño

• exportando la previsualización a TIFF

• abriendo el diseño en Studio Visualizer Esto permite exportar animaciones o archivos 3D. Ver
Comunicar Sus Diseños en la página 25

8
 Visualizer for Adobe Illustrator
2

2.2 La ventana Studio

El plug-in Studio Visualizer utiliza la ventana Studio Designer para mostrar su original gráfico (el
documento Adobe Illustrator) en 3D.
Se puede abrir la ventana de Studio, eligiendo Ventana > Esko > Studio Designer > Mostrar Studio.
Se pueden usar las herramientas de Studio Designer para cambiar, mover o rotar la vista, etc.
Para más información sobre definir un modelo en Studio Designer, o para más ayuda sobre las
herramientas de Studio Designer, seleccionar Ayuda > Esko > Ayuda Esko > Studio Designer o ir
a http://help.esko.com/products/studio%20designer

2.2.1 Calidad Visualizer en Studio Designer

Como predeterminado, Studio Designer muestra una previsualización en su propia calidad Studio
Designer. Se puede pasar a la previsualización mejorada Calidad Visualizer, seleccionando Calidad
Visualizer en el menú desplegable de la paleta Studio, o seleccionando Calidad Visualizer en el
panel parámetros de Ventana Studio, si ninguna parte está seleccionada.

Al pasar a Calidad Visualizer debe regenerarse el original gráfico en la ventana Studio Designer.

Dependiendo del trabajo y de la resolución elegida, puede tardar cierto tiempo.

9
2 Visualizer for Adobe Illustrator

Nota:
Calidad Visualizer utiliza un color de fondo diferente, del de Calidad Designer. No solo es diferente el
color de fondo predeterminado (gris en lugar de blanco), además, cambiar el color de fondo estando
en Calidad Visualizer no cambiará el color de fondo utilizado para la Calidad Designer, y viceversa.
Se puede cambiar el color de fondo en el diálogo Apariencia, que se puede abrir seleccionando
Apariencia desde el menú desplegable en la paleta Studio.

Actualizar
Si se aplican cambios al original gráfico o a las Operaciones de Acabado, estos cambios solo serán

visibles en la paleta Studio después de pulsar botón Actualizar

Puesto que calcular la previsualización en Calidad Visualizer puede ser más lento, se recomienda
solo aplicar la Calidad Visualizer cuando las operaciones que simulan los procesos de impresión ya
se han aplicado y están listas. Cuando aún se está ocupado creando y adaptando el original gráfico,
usando la Calidad Diseñador se actualizara el modelo 3D mucho más rápido.

Nota:
Actualizar también está disponible mediante Actualizar Studio en el menú de Studio Designer, o
mediante la abreviación predeterminada Cmd+Alt+6 (Mac) o Ctrl+Alt+6 (Windows)

2.3 Flujo de trabajo Tutorial

Este tutorial le conducirá por varios pasos, mostrando cómo usar algunas funciones básicas en
Visualizer for Adobe Illustrator

Nota:
Para completar este tutorial, necesitará los archivos de muestra.
• En Mac, la carpeta "Archivos de Muestra" puede encontrarse en el conjunto de instalación

• En Windows, vea [Installation

Folder]\bg_data_StudioVisualizerPlugin_v010\Sample Files. Como
predeterminada, la Carpeta de Instalación es C:\Esko

1. Abra el archivo GaelicGhost_Start_tutorial.ai en Adobe Illustrator.

2. Abrir la ventana Studio, eligiendo Ventana > Esko > Studio Designer > Mostrar Studio.
Puesto que el archivo Adobe Illustrator ya contiene un Diseño Estructural, se obtendrá una
previsualización 3D del diseño.

10
 Visualizer for Adobe Illustrator
2

3. Abrir la paleta Operaciones de Acabado seleccionando Ventana > Esko > Studio Visualizer >
Mostrar Operaciones de Acabado
Se puede ver que Studio Visualizer for Adobe Illustrator reconoce y coincide automáticamente
las separaciones como "Emboss / deboss" y "Gloss spot UV Varnish" a su correspondiente
Operación de Acabado. Si se desean comparar las separaciones con las Operaciones de
Acabado, se puede abrir Ink Manager eligiendo Ventana > Esko > Ink Manager

11
2 Visualizer for Adobe Illustrator

4. En la ventana Studio, seleccionar Calidad Visualizer desde el menú desplegable.

Después de su actualización, cambiará la previsualización a una vista más realista del diseño.
Rotando la representación 3D (pulsando y arrastrando en la ventana Studio) por ejemplo, se
puede ver el efecto del barniz directo sobre las botellas.
5. Lo primero que haremos es añadir un barniz de satinado sobre todo el trabajo.
a)
En la paleta Operaciones de Acabado, pulsar el botón Añadir Operación
b) En la paleta Añadir Operación, en el árbol del lado izquierdo, navegar a Librería Estándar
Esko > Barnices > Satin spot UV varnish y pulsar Aceptar
c) En la caja de diálogo Nueva Operación, seleccionar Aplicar cobertura completa y pulsar
Aceptar.

12
 Visualizer for Adobe Illustrator
2

Observar como la operación se ha colocado en la posición más lógica, en este caso encima
de las tintas, y debajo del barniz directo.
d)
En el panel Studio, pulsar el botón Actualizar para ver el resultado.
6. En el paso siguiente cambiaremos el sustrato
a) En la paleta Operación de Acabado, pulsar doble la operación Sustrato (abajo), o seleccionar
Ventana > Esko > Studio Visualizer > Cambiar Sustrato...
b. En parte de arriba del Selector de Sustrato, deshabilitar la opción Utilizar el sustrato del
archivo de Diseño Estructural.
c) Seleccionar Papel Texturizado y pulsar Aceptar.
d)
En el panel Studio, pulsar el botón Actualizar para ver el resultado.
7. En el siguiente paso, usaremos un color directo existente (el "color directo" indefinido) para definir
una operación de acabado.
a) En la paleta Operación de Acabado, pulsar doble la operación "color directo"
b) En la paleta Cambiar Operación, en el árbol del lado izquierdo, navegar a Librería Estándar
Esko > Laminados > Gold Foil Block (estampado térmico) y pulsar Aceptar
c) En la caja de diálogo Cambiar Operación, seleccionar Utilizar Muestra, y pulsar Aceptar.
Esto cambiará la Operación de Acabado, pero también el color de la muestra correspondiente.
d) Usando las herramientas de Adobe Illustrator, dibujar una estrella debajo del texto "envase de
prueba". Rellenarla usando la muestra GoldFoil.
e)
En el panel Studio, pulsar el botón Actualizar para ver el resultado.

13
2 Visualizer for Adobe Illustrator

8. En el siguiente paso, crearemos una nueva Operación de Acabado, y se usará

a)
En la paleta Operaciones de Acabado, pulsar el botón Añadir Operación
b) En la paleta Añadir Operación, en el árbol del lado izquierdo, navegar a Librería Estándar
Esko > Tintas Especiales > Pink Fluorescent y pulsar Aceptar

c) En la caja de diálogo Nueva Operación, seleccionar Utilizar Muestra, cambiar su nombre

a "Pink" y pulsar Aceptar.
d) Usando las herramientas de Adobe Illustrator, colocar el texto "NUEVO" en la estrella de oro.
Rellenarla usando la muestra Pink.
e)
En el panel Studio, pulsar el botón Actualizar para ver el resultado.

14
 Visualizer for Adobe Illustrator
2

9. Como último paso, se puede exportar la representación 3D para compartirla con otros. Puede
hacerlo de formas diferentes:

• En el menú desplegable de la Paleta Studio, elegir Exportar... para exportar una imagen TIFF
de una vista específica. Ajustar los parámetros como se desee, y pulsar Guardar Como
• Elegir Archivo > Abrir en Visualizer para abrir el archivo en Studio Visualizer, incluyendo todas
las Operaciones de Acabado definidas aquí. En esta aplicación, se pueden exportar archivos
3D o animaciones.

Al guardar el archivo Adobe Illustrator, todas las Operaciones de Acabado también se guardarán
en él.

15
3 Visualizer for Adobe Illustrator

3. Operaciones de Acabado

3.1 La paleta Operaciones de Acabado

Se puede abrir la paleta Operaciones de Acabado seleccionando Ventana > Esko > Studio
Visualizer > Operaciones de Acabado. Esta paleta permite hacer y cambiar todas las operaciones
de acabado, sustrato, etc.

1. La paleta contiene una lista de todas las Operaciones de Acabado definidas en el trabajo (la "Pila
de Operaciones"), y el sustrato. Se pueden pulsar y arrastrar operaciones para cambiar el orden.
2. Junto a las Operaciones de Acabado, se puede ver el botón Muestra (izquierda) y el botón
Selección de Original Gráfico (derecha).

• Puede pulsarse el botón Muestra para aplicar la muestra a los objetos seleccionados
actualmente.

16
 Visualizer for Adobe Illustrator
3
• Se puede pulsar el botón Selección de Original Gráfico para seleccionar el original gráfico
que está usando actualmente la operación seleccionada. Si la operación no es utilizada, el
botón Selección de Original Gráfico no estará disponible

• Existirá una Muestra de Color de Proceso, si en el trabajo se usa uno de los colores de proceso.

Nota: Se recomienda encarecidamente NO reemplazar la operación CMYK por otra

operación.

• Si una Operación de Acabado utiliza cobertura completa, no se muestra ninguno de estos

botones, y su nombre está en cursiva.
3. El menú desplegable
4. Se pueden cambiar las Opciones Detalladas para la Operación de Acabado. Se pueden mostrar
u ocultar estas opciones, seleccionando Mostrar / Ocultar Opciones Detalladas desde el menú
desplegable.
5. Se puede pulsar el botón Optimizar Orden de Operación, o seleccionar la opción
correspondiente en el menú desplegable, para reordenar las Operaciones de Acabado en el orden
más lógico.
6. Pulsar el botón Actualizar Lista de Operación, o seleccionar la opción correspondiente en el
menú desplegable, para actualizar la Lista de Operación después de cambiar p. ej. el color de
muestra en Adobe Illustrator.
7. Pulsar el botón Añadir Operación, o seleccionar la opción correspondiente en el menú
desplegable, para crear una nueva Operación de Acabado.
8. Pulsar el botón Borrar Operación, o seleccionar la opción correspondiente en el menú
desplegable, para eliminar una operación de la lista.

3.2 Definir el Material de Sustrato

Material de Sustrato es siempre la primera operación para cada modelo. Se representa con una
operación especial sustrato, que aparece abajo en la pila.
Los sustratos pueden seleccionarse y cambiarse en el Selector de Sustrato. El Selector de Sustrato
solo mostrará los materiales o las operaciones que se pueden utilizar como sustrato.
Para acceder al Selector de Sustrato, pulsar doble en una operación sustrato, seleccionar Cambiar
Sustrato... desde el menú desplegable, o seleccionar ventana > Esko > Studio Visualizer >
Cambiar Sustrato....
Si la opción Utilizar el sustrato del archivo de Diseño Estructural está seleccionada, se usará la
información del archivo de diseño estructural. Si está cargado un archivo de Diseño Estructural, el
material del sustrato se muestra entre paréntesis. Si no existe ningún archivo de Diseño Estructural,
se usará un papel satinado brillante.
En este tutorial, cambiaremos el material de sustrato predeterminado, a un papel satinado. No
obstante, Studio Visualizer también puede simular sustratos como metal, placa laminada, polietileno
y otros.

1. Pulsar doble en la operación Sustrato en la Pila de Operaciones.

Aparece el diálogo Selector de Sustrato. La lista Operaciones solo muestra materiales de
sustrato.

17
3 Visualizer for Adobe Illustrator

2. En parte de arriba del Selector de Sustrato, deshabilitar la opción Utilizar el sustrato del archivo
de Diseño Estructural.

Nota: Se puede siempre volver al sustrato definido en el archivo de Diseño Estructural habilitando
esta opción de nuevo.

3. Seleccionar la categoría de sustrato materiales estándar. El panel de la derecha muestra el

contenido de la categoría de sustrato seleccionada.
4. En el panel de la derecha, seleccionar papel satinado.
Ahora el Selector de Sustrato muestra las propiedades para la operación seleccionada: el área
Información muestra una descripción básica, el Selector de Color muestra el color de sustrato,
Parámetros de la Operación muestra los parámetros adicionales (en este caso, un deslizador
que controla la profundidad de la textura del papel).
5. Si es necesario, cambiar el color del papel pulsando Selector de Color.
6. Pulsar Aceptar para aplicar el material del sustrato al modelo.

Ahora el modelo ya tiene un sustrato aplicado, y la ventana Studio muestra el resultado.

3.3 Añadir una nueva Operación de Acabado

Para añadir una Operación de Acabado:

1.
En la paleta Operaciones de Acabado, o seleccionar el botón Añadir Operación o
seleccionar Añadir Operación desde el menú desplegable.
Aparece el diálogo Selector de Operación. Ver El Selector de Operación en Detalle. en la página
19
2. Navegar hasta la operación que se desea aplicar.
3. Si es aplicable, definir los parámetros disponibles y pulsar Aceptar.
4. Definir el Alcance para la operación:

• Seleccionar Añadir muestra si se desea aplicar la operación localmente, basándose en arte

gráfico usando una muestra específica
• Seleccionar Aplicar cobertura completa si se desea aplicar la operación sobre todo el diseño

18
 Visualizer for Adobe Illustrator
3

Nota: Algunas operaciones, como el laminado, no permiten la aplicación local, por ello la opción
Añadir muestra queda deshabilitada.

La Operación de Acabado recién creada, aparecerá en la lista Operaciones, en la posición más

lógica.
Si está seleccionado "Añadir Muestra" se añadirá una muestra con el mismo nombre que la
Operación a las Muestras en Adobe Illustrator. Aplicando esta muestra a objetos (nuevos o
existentes) en su archivo, se puede definir el área(s) donde debe aplicarse la operación de acabado.

3.3.1 El Selector de Operación en Detalle.

Las operaciones son representaciones de los efectos de impresión y acabados que puedan aplicarse
a los modelos en Studio Visualizer. El diálogo Selector de Operación proporcionan un medio para
elegir las operaciones a aplicar al modelo.
El Selector de Operación se muestra al añadir una nueva operación al modelo, o al editar una
operación que ya se usa en el modelo.

19
3 Visualizer for Adobe Illustrator

Componentes del Selector de Operación

20
 Visualizer for Adobe Illustrator
3
1. Selector de color, Vista carpeta operaciones , o Previsualización de operación
2. Área parámetros de operación
3. Área de información
4. Vista árbol de operaciones
El Selector de Operación organiza en una jerarquía, todas las operaciones disponibles. A la
izquierda del diálogo Selector de Operación, la vista árbol de operaciones presenta esta jerarquía
en forma de árbol. Aquí se pueden expandir carpetas y navegar hasta una operación adecuada para
aplicarla al modelo.
Debajo de la vista árbol de operaciones, hay una área Información, que proporciona frecuentemente
una breve explicación de la operación seleccionada actualmente, y también proporciona algunos
enlaces activos adecuados mediante los que se puede encontrar más información sobre dicha
operación.
En la esquina inferior derecha de la ventana selector de operación, hay un área Parámetros
de Operación. En ella se muestran los parámetros pertinentes de la operación seleccionada
actualmente, que se pueden modificar usando el deslizador o la caja de entrada de texto.
La porción superior de la parte derecha del selector de operación, muestra información contextual y
los controles relacionados con la entrada seleccionada actualmente en la vista árbol de operaciones.
En esta área pueden aparecer tres posibilidades:
• El Selector de Color;

• La vista carpeta operaciones;

• Una previsualización de la operación.

El Selector de Color

Rueda de Color
El selector de color aparece en el lado derecho de la ventana selector de operación, cuando una
operación está seleccionada en la vista árbol de operaciones que necesita un color para poder
definirla totalmente.
La función más notable del selector de color, es la rueda de color. Para seleccionar un color, pulsar
en cualquier punto del anillo en la rueda de color, para elegir el tono deseado. El triángulo cambiará
correspondientemente para mostrar toda la gama de saturación y niveles de valor para aquel tono.

21
3 Visualizer for Adobe Illustrator

Sugerencia:
Sugerencias para usar el Selector de Color:
• HSV, RGB y Lab son espacios de color: diferentes maneras de representar un color usando
una combinación de valores numéricos. Se puede cambiar entre los deslizadores HSV y RGB,
pulsando en las fichas correspondientes.

• RGB es un espacio de color con el que ya pueden estar familiarizados - define el color como una
combinación de los valores de Rojo, Verde y Azul. HSV es el acrónimo para Hue (tono), Saturation
(saturación), Value (valor). Si no se está familiarizado con los espacios de color HSV y Lab, se
pueden usar los deslizadores RGB.

• Los colores introducidos en la ficha Lab, representan valores CIE Lab con un punto blanco D50
y observador grado 2.

Sugerencia: Si se prefiere, se puede usar la herramienta selector de color nativa del sistema
operativo, pulsando el botón Selector de Sistema.

En la parte superior de la ventana, hay un bloque de color. La mitad superior del bloque muestra el
color que se presentaba al abrir primero el selector de color. La mitad inferior del bloque muestra
el color que está seleccionado actualmente. Al pulsar doble sobre la mitad superior del bloque de
color, se restaura el selector de color al color que se presentaba originalmente.
Estos bloques de color facilitan ver los efectos de pequeños cambios aplicados a un color
determinado.

La Vista Carpeta Operación

Cuando está seleccionada una categoría de operaciones en la vista árbol de operaciones (o cuando
no hay nada seleccionado), la parte derecha de la ventana del selector de operación mostrará
el contenido de dicha categoría. Esta puede contener más subcategorías de operaciones, o bien
operaciones reales.
Se pueden considerar las vistas árbol de operaciones y carpeta de operaciones, como algo similar a
un navegador de archivos (como en Microsoft Windows o Mac OS X); la vista árbol de operaciones
proporciona una imagen global del trazado y posibilidades de navegación a nivel alto, mientras que
la vista carpeta de operaciones proporciona un concepto de navegación más cercano.
Pulsando los iconos en el interior de la vista carpeta de operaciones, se navegará descendiendo por
la jerarquía de operaciones. Si se pulsa en una operación, aparecerá el selector de color (detallado
arriba) si la operación necesita un color o una imagen de previsualización de dicha operación.

Vista previa de la operación

Cuando se ha seleccionado una operación en la vista carpeta operaciones o en la vista árbol de
operaciones, se mostrará una imagen de previsualización que describe visualmente el efecto de la
operación.

22
 Visualizer for Adobe Illustrator
3

Si se selecciona una operación que usa un color, se mostrará el selector de color en lugar de una
previsualización.

3.4 El Orden de Operaciones

3.4.1 Mover una Operación Arriba o Abajo

Las operaciones en la Pila de Operaciones se pueden volver a ordenar si se desea. Los cambios
en el orden se reflejarán en la vista 3D del modelo. Cuanto más arriba aparece la operación en la
Pila de Operaciones, más tarde se aplica en el proceso de impresión virtual.

1. Seleccionar la operación que se desea mover, en la Pila de Operaciones.

2. Arrastrar la operación a la posición deseada

3.4.2 Optimizar Orden de Operaciones

La función Optimizar Orden de Operación reordenará todas las operaciones en el orden más

lógico. Se puede aplicar la función pulsando el botón Optimizar Orden de Operación o

seleccionando Optimizar Orden de Operación desde el menú desplegable.

23
3 Visualizer for Adobe Illustrator

3.5 Operaciones de Acabado y muestras

Operaciones de Acabado a muestras
Al crear una nueva Operación de Acabado, se generará una muestra de color directo.
Si después se cambia esta muestra, la representación en Adobe Illustrator, y en la paleta Studio
usando "Calidad Designer" se cambiará correspondientemente. La previsualización en Studio
usando "Calidad Visualizer" no cambiará.

Muestras o colores directos para Operaciones de Acabado

Al abrir un archivo que contiene colores directos, o al crear una nueva muestra usando las
herramientas de Adobe Illustrator, Visualizer intentará reconocerlo automáticamente, y mapearlo a
una Operación de Acabado adecuada, y colocarlo en el orden más lógico.
Por ejemplo:
• Una muestra "Laminado Oro" resultará en una Operación de Acabado "Laminado en Frío Oro"
• Un color Pantone resultará en una Operación de Acabado Pantone correspondiente
• Un color directo personalizado que no coincide con ninguna otra Operación, resultará en una
Operación de Acabado "Color Directo"

24
 Visualizer for Adobe Illustrator
4

4. Comunicar Sus Diseños

En esta primera versión de Studio Visualizer for Adobe Illustrator, solo está disponible exportar
a TIFF, usando la función de Studio Designer. Se puede seleccionarla eligiendo Exportar, en el
menú desplegable de Studio Designer. Si Studio Designer está en Calidad Visualizer (vea Calidad
Visualizer en Studio Designer en la página 9, se exportará el TIFF usando todos los parámetros de
Visualizer.
Sin embargo, se puede abrir el trabajo en el Studio Visualizer original pata exportar animaciones o
archivos 3D. Todos los parámetros generados en Studio Visualizer for Adobe Illustrator, se guardarán
en el archivo, y se utilizarán en Studio Visualizer.
Para abrir el trabajo en Studio Visualizer, seleccione Archivo > Abrir en Visualizer
Exportar a archivo Collada, también incluirá toda la información de apariencia de calidad Visualizer,
que permite abrir el archivo Collada en Studio Visualizer o en Esko Studio Viewer. Para más
información sobre exportar Collada, consulte la documentación de Studio.

25