Professional Documents
Culture Documents
ÉÊ Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-P©$-/-/;#<-ý-/º¥#<-<ëÊÊ
{<-:-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ &ë<-:-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ +#è-7¸¥,-:-þ/<-<ß-0&Ü7ëÊ
semchen tamché takpar lama la kyab su chio, sangye la kyab su chio, chö la kyab su chio,
gendün la kyab su chio
All sentient beings at all times constantly go for refuge in the guru; go for refuge in the buddha; go for refuge
in the dharma; and go for refuge in the saṅgha.
/%ë0-Q,-7+<-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-»Ó`-*ß/-ý-:-d#-72:-:ëÊ
ÊEë-Bè7Ü-XÜ$-ýë-9/-·â-7'ë0<-ý-:-d#-72:-:ëÊ 9Ü,-&è,-7ë+-7në-:-d#-72:-:ëÊ tä-+/$-#Ü-{:-ýë-:-
d#-72:-:ëÊ +ý7-/ë7Ü-Zè-:-d#-72:-:ëÊ +ý:-+bè<-:-d#-72:-:ëÊ 9Ü,-&è,-0è-:-d#-72:-
:ëÊ 9Ü,-&è,-w-7ë+-:-d#-72:-:ëÊ 0*ë$-/-+ë,-8ë+-:-d#-72:-:ëÊ 9Ü,-&è,-w-/-:-d#-72:-:ëÊ
lÜ-0-0è+-ý-:-d#-72:-:ëÊ +ý:-eÜ,-:-d#-72:-:ëÊ 2$<-ý-:-d#-72:-:ëÊ 2$<-ý7Ü-
eÜ,-:-d#-72:-:ëÊ &±-T-:-d#-72:-:ëÊ &±-T7Ü-T-:-d#-72:-:ëÊ +ý:-/6$-:-d#-72:-
The Bodhisattva's Confession of Downfalls 1
:ëÊ 1q,-+ý:-:-d#-72:-:ëÊ #6Ü-/BÜ+-0*7-8<-:-d#-72:-:ëÊ 7ë+-+ý:-:-d#-72:-
:ëÊ f-$,-0è+-ý7Ü-+ý:-:-d#-72:-:ëÊ rè+-0è+-`Ü-/ß-:-d#-72:-:ëÊ 0è-)ë#-+ý:-:-d#-72:-:ëÊ
+è-/5Ü,-#;è#<-ý-2$<-ý7Ü-7ë+-6è9-F0-ý9-9ë:-ý-0$ë,-ý9-0aè,-ý-:-d#-72:-:ëÊ +è-/5Ü,-#;è#<-
ý-ýV7Ü-7ë+-6è9-F0-ý9-9ë:-ý-0$ë,-ý9-0aè,-ý-:-d#-72:-:ëÊ ,ë9-+ý:-:-d#-72:-:ëÊ l,-ý7Ü-
+ý:-:-d#-72:-:ëÊ 02,-+ý:-;Ü,-·â-8ë$<-/…#<-:-d#-72:-:ëÊ +/$-ýë7Ü-)ë#-#Ü-{:-02,-bÜ-{:-ýë-
:-d#-72:-:ëÊ ;Ü,-·â-F0-ý9-#,ë,-ý7Ü-+ý:-:-d#-72:-:ëÊ #8ß:-:<-;Ü,-·â-F0-ý9-{:-/-:-
d#-72:-:ëÊ F0-ý9-#,ë,-ý<-#;è#<-ý7Ü-+ý:-:-d#-72:-:ëÊ ´¥,-,<-[$-/-/!ë+-ý7Ü-+ý:-
:-d#-72:-:ëÊ 9Ü,-&è,-ýV<-F0-ý9-#,ë,-ý-:-d#-72:-:ëÊ +è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-
+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-<$<-{<-9Ü,-ýë-&è-+$-ýV7Ü-#+,-:-9/-·â-/º¥#<-ý-9Ü-+/$-#Ü-{:-ýë-:-d#-72:-:ëÊ
+è-+#-:-<ë#<-ý-dë#<-/%°7Ü-7'Ü#-Dè,-bÜ-"0<-*0<-%+-,-+è-/5Ü,-#;è#<-ý-+i-/%ë0-ý-8$-+#-ý9-Jë#<-ý7Ü-
<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-#$-'Ü-Xè+-%Ü#-/º¥#<-)è-72ì-5Ü$-#5è<-ý7Ü-<$<-{<-/%ë0-Q,-7+<-+è-+#-*0<-%+-
The Bodhisattva's Confession of Downfalls 2
ÉÊ Ê/+#-:-+#ë$<-<ß-#<ë:Ê
chomden dé deshyin shekpa drachompa yangdakpar dzokpé sangye shakya tubpa la chaktsal
lo, dorje nyingpo rabtu jompa la chaktsal lo, rinchen ö tro la chaktsal lo, luwang gi gyalpo la
chaktsal lo, pawö dé la chaktsal lo, pal gyé la chaktsal lo, rinchen mé la chaktsal lo, rinchen
da ö la chaktsal lo, tongwa dönyö la chaktsal lo, rinchen dawa la chaktsal lo, drima mepa
la chaktsal lo, pal jin la chaktsal lo, tsangpa la chaktsal lo, tsangpé jin la chaktsal lo, chulha
la chaktsal lo, chulhé lha la chaktsal lo, pal zang la chaktsal lo, tsenden pal la chaktsal lo,
ziji tayé la chaktsal lo, ö pal la chaktsal lo, nya ngen mepé pal la chaktsal lo, semé kyi bu la
chaktsal lo, metok pal la chaktsal lo, deshyin shekpa tsangpé özer nampar rolpa ngönpar
khyenpa la chaktsal lo, deshyin shekpa pemé özer nampar rolpa ngönpar khyenpa la chaktsal
lo, nor pal la chaktsal lo, drenpé pal la chaktsal lo, tsen pal shintu yong drak la chaktsal lo,
wangpö tok gi gyaltsen gyi gyalpo la chaktsal lo, shintu nampar nönpé pal la chaktsal lo,
yul lé shintu nampar gyalwa la chaktsal lo, nampar nönpé shekpé pal la chaktsal lo, künné
nangwa köpé pal la chaktsal lo, rinchen pemé nampar nönpa la chaktsal lo, deshyin shekpa
drachompa yangdakpar dzokpé sangye rinpoche dang pemé den la rabtu shyukpa riwang
© Copyright 2014 by Chokgyur Lingpa Foundation.
Translated and published by Lhasey Lotsawa Translations & Publications.
This text may be freely reproduced when not for commercial purposes.
www.lhaseylotsawa.org