II Taller de Revisión de Seguridad

de Presas de Relaves
Canadian Dam Association
Association Canadienne des Barrages

Fecha: 14 y 15 de mayo de 2018

Lugar: Belmond Miraflores Park - Lima, Perú

Objetivos del taller:

1. Comprender los componentes más importantes necesarios para la integridad de una presa.
2. Comprender las expectativas de una revisión de seguridad de una presa dentro del contexto de la minería que
sea consistente con la guía publicada por la Asociación Canadiense de Presas, incluyendo:
- Mostrar cómo la evaluación de la seguridad de una presa se adecua dentro de un sistema de gestión de
seguridad de la presa.
- Proporcionar herramientas para la comprensión del proceso de evaluación de seguridad de una presa tal
como se describe en el Boletín Técnico de la CDA sobre evaluación de seguridad de presas.
- Proporcionar herramientas para la comprensión de las funciones y expectativas del operador de la presa y
del Ingeniero de Registro en la revisión de seguridad de la presa.
- Análisis de un caso como ejercicio, para demostrar:
a) El nivel de esfuerzo requerido para la evaluación de seguridad de la presa;
b) la información necesaria para evaluar la seguridad de una presa;
c) un marco de referencia para considerar los peligros y modos de falla; y
d) la necesidad de dar recomendaciones de la evaluación de seguridad de una presa que brinde soporte
a la toma de decisiones.
3. Consideraciones de seguridad para proyectos mineros.
4. Proporcionar una oportunidad de trabajo en conjunto entre profesionales de la región.

Instructores:

A continuación les proporcionamos los datos de los Instructores de la CDA:

Andy Small (M.Sc., P.Eng.) es Director de Dam Safety and Mining Environmental en Amec Foster Wheeler. Es
ingeniero geotécnico con 30 años de experiencia en el diseño de presas de terraplén, seguridad de presas, gestión
del agua, construcción e inspección, ingeniería ambiental y gestión de desechos de minas. Ha sido el líder en más
de 20 revisiones de seguridad de presas para represas mineras y presas convencionales, y ha participado en más
de 50 revisiones de seguridad de presas. El Sr. Small ha sido un miembro activo de la Canadian Dam Association
(CDA) por más de 16 años, incluidos cuatro en el Consejo de Administración. Recibió el premio Peter Halliday de
CDA por contribuciones voluntarias a la organización. Se desempeñó como Presidente del Comité de Presas
Mineras de la CDA, el cual desarrolló el Boletín Técnico: Aplicación de Pautas de Seguridad de Presas a Presas
Mineras. Actualmente, continúa dirigiendo grupos de trabajo que desarrollan orientación adicional relacionada con
presas mineras, incluyendo el papel de Ingeniero de Registro, presa de relaves análisis de ruptura, clasificación de
las consecuencias ambientales de las presas mineras, y determinación de cuándo una estructura ya no puede
estar sujeta a los criterios de seguridad de la presa.

Chad LePoudre (P. Eng.) es Vicepresidente de Geoscience & Materials Testing de SNC-Lavalin y ex presidente
de la Canadian Dam Association. Ha sido el gerente de proyecto para expansiones de gestión de relaves de gran
tamaño, desde los permisos hasta el diseño y la construcción. Sus especialidades incluyen gestión de seguridad
de presas; ingeniería de relaves mineros; Ingeniería geotécnica; evaluación ambiental; modelado numérico de
problemas geotécnicos; estabilidad / filtración de taludes; instalación y monitoreo de instrumentación geotécnica
avanzada, incluida la aplicación de sistemas de monitoreo en tiempo real; caracterización del sitio e interpretación
estratigráfica; análisis de riesgos con respecto a la estabilidad de taludes y la ingeniería geotécnica; geo peligros;
diseño e implementación de medidas de contención y remediación de contaminantes; mapeo geológico y
geotécnico; registro e interpretación.
 II Taller de Revisión de Seguridad
de Presas de Relaves
Canadian Dam Association
Association Canadienne des Barrages

Terry Oswell (P. Eng.) es ingeniera civil con más de 20 años de experiencia en seguridad de presas, ingeniería
hidroeléctrica civil y geotecnia. Ha sido la Ingeniera del Programa de Seguridad de Presas en BC Hydro durante
más de 10 años, administrando el programa de Revisión de Seguridad de la Represa, así como actualizando los
Manuales de Operación, Mantenimiento y Vigilancia e interpretando el Reglamento de Seguridad de la Presa de
BC.

La Sra. Oswell ha trabajado en Canadá, Nueva Zelanda, Australia e Indonesia. Su experiencia incluye cinco años
de inspección, vigilancia e informes de presas; investigaciones geotécnicas para la minería; y mapeo geotécnico
para cimentación de presas, cimientos de potencias y túneles de energía. Ella es una instructora efectiva en el
taller de Revisión de Seguridad de la Represa, brindando ejemplos prácticos de problemas de ingeniería y la
perspectiva del propietario de una represa. Además, ha sido la líder del grupo de trabajo de CDA que desarrolló el
Boletín técnico: Revisiones de seguridad de presas para su publicación en septiembre de 2016. Su participación
fue crucial en el desarrollo del taller asociado y en su distribución en Canadá, Estados Unidos, Australia, Chile y
Perú. Ella sigue siendo responsable de la calidad del taller y su personalización para diferentes tipos de presas.
Actualmente, es miembro de la Junta Directiva de CDA y preside el Comité de Desarrollo Profesional.

Asimismo, se contará con la participación de los siguientes expositores:

Denys Parra es ingeniero civil graduado en la Universidad Nacional de Ingeniería (UNI) en Lima con
especialización en ingeniería geotécnica, Maestría en la PUC-Rio en Brasil y 26 años de experiencia. Ha trabajado
en el análisis y diseño de pilas de lixiviación, presas de relaves, botaderos de desmonte, pozas de procesos,
presas de agua y otras instalaciones mineras. Su experiencia incluye el desarrollo de investigaciones geotécnicas
y análisis geotécnico para toda clase de instalaciones civiles y mineras, incluyendo análisis de estabilidad,
licuación, análisis de respuesta sísmica, consolidación de relaves, modelamiento numérico, etc. Denys ha
trabajado en proyectos mineros en el Perú, Chile, Brasil, Argentina, Colombia, México y Bolivia. Denys es Profesor
Asociado en la UNI en Lima, miembro de la American Society of Civil Engineers (ASCE) y de la Canadian Dam
Association (CDA) y es fluente en español, portugués e inglés. Actualmente también es Miembro Registrado de la
Sociedad para Minería, Metalurgia y Exploración (SME) de los Estados Unidos, y como tal está habilitado para
actuar como QP (Qualified Person) en la preparación o supervisión de informes técnicos, bajo el estándar National
Instrument (NI) 43-101 de Canadá.

Renzo Ayala es ingeniero civil titulado de la UNI, con Maestría en ingeniería civil en la Universidad de Tokio
(Japón). Cuenta con más de 10 años de experiencia en trabajos en ingeniería geotécnica participando en varios
proyectos mineros, cuya experiencia abarca el análisis geotécnico e investigación geotécnica de campo de pilas
de lixiviación, depósitos de manejo de relave, presas de agua, depósitos de material orgánico y tajos, así como
también en análisis de cimentaciones de diversas instalaciones mineras. Asimismo, ha llevado a cabo
inspecciones geotécnicas de instalaciones mineras en operación como pads de lixiviación, depósitos de desmonte
y depósitos de manejo de relave, este último bajo los estándares del “Dam Safety Guidelines” del CDA.