NCH Colombia S.A.

PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO DE

AGUAS INDUSTRIALES

Ing. Fernando E. Suárez M. Enero 2006

NCH Colombia S.A. 1

 NCH Colombia S.A. a través de sus divisiones
CHEMSEARCH y CERTIFIED LABORATORIES
suministra una amplia gama de productos para el
tratamiento del agua de equipos industriales tales
como:
Calderas.
Torres de Enfriamiento.
Sistemas Cerrados de Enfriamiento.
Sistemas Cerrados de recirculación de agua fría o
caliente.

NCH Colombia S.A. 2

NCH Colombia S.A.
CALDERAS 3
CHEM AQUA 100 / WT-21
n Formulado para el uso en calderas de vapor que requieren gran
cantidad de agua de reposición o tienen un bajo retorno de
condensado.
n Controla la corrosión y las incrustaciones.
n Su acción peptizante (termino aplicado a el acondicionamiento o
licuefacción de una sustancia por pequeñas cantidades, trazas, de
otra) previene la acumulación de lodos. Facilitando su expulsión
mediante las purgas.
n Controla la alcalinidad del agua. Previene los problemas de
fragilización cáustica y evita la formación de ácido carbónico.
n Completamente soluble en agua.
n No se debe utilizar en calderas calentadas eléctricamente o cuya
presión de trabajo sea mayor de 250 libras/pulgada (psi).
n Se puede utilizar conjuntamente con otros productos para el
tratamiento de calderas.

NCH Colombia S.A. 4

CHEM AQUA 100 / WT-21
n Carga inicial: Un litro de producto por cada 200 litros de agua en la
caldera.
n Dosis de Mantenimiento: Depende de la potencia de la caldera,
dureza del agua de alimentación, porcentaje de retorno de
condensado y horas de trabajo diario. Consulte la tabla de
dosificación especialmente calculada para este propósito.
n La dosis de mantenimiento se puede aplicar en forma manual o en
forma automática (mediante el equipo Pump Plus).

NCH Colombia S.A. 5

CHEM AQUA 200 / WT-31
n Formulado para uso en calderas de vapor con alto retorno de
condensado (mayor del 50 %) o que requieren poco agua de
reposición.
n Controla la corrosión y las incrustaciones. Previene la corrosión en
las tuberías de retorno de condensados y en las líneas de vapor.
n No lo use en calderas calentadas eléctricamente o cuya presión de
trabajo supere las 250 psi.
n Controla la alcalinidad del agua. Previene los problemas de
fragilización cáustica y evita la formación de ácido carbónico.
n Estimula la precipitación aglomerada de los sólidos para permitir
una purga más eficiente.
n Completamente soluble en agua.
n Carga inicial: Un litro de producto por cada 200 litros de agua en la
caldera.

NCH Colombia S.A. 6

CHEM AQUA 200 / WT-31
n Dosis de Mantenimiento: Depende de la potencia de la caldera,
dureza del agua de alimentación, porcentaje de retorno de
condensado y horas de trabajo diario. Consulte la tabla de
dosificación especialmente calculada para este propósito.
n La dosis de mantenimiento se puede aplicar en forma manual o
automática (mediante la bomba Pump Plus).
n Se puede utilizar para prevenir la corrosión en calderas inactivas.
Para esto drene el agua de la caldera, llene completamente con
agua fresca (inundar la caldera) y aplique 1 litro de producto por
cada 200 a 300 litros de agua en la caldera.

NCH Colombia S.A. 7

 Parámetros de control para calderas tratadas con los
productos Chem Aqua 100 / WT-21 o Chem Aqua 200 / WT-31

PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR Variable
OLOR -
TURBIDEZ Variable
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 3200 ppm max.
pH 10.5 – 11.5
DUREZA TOTAL CaCO3 0 – 3.8 ppm
ALCALINIDAD P: CaCO3 140 – 250 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 1000 ppm max.
SULFITOS Na2S2O3 30 – 40 ppm
FOSFATOS PO4 40 – 60 ppm
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl 6 ciclos
NITRITOS NO 2
FOSFONATOS ATPM PO 4

NCH Colombia S.A. 8

CHEM AQUA 300 / WT-51
n Inhibidor de corrosión para uso en calderas.
n Elimina el oxígeno disuelto y neutraliza el ácido carbónico formado
por la disolución del CO2 en el vapor condensado, previniendo la
corrosión generalizada y por picadura en las líneas de vapor y en
las tuberías de retorno de condensado. Recomendado para
calderas cuyas líneas de vapor son bastante largas.
n Mantiene los condensados dentro de un intervalo adecuado de pH
(entre 7.5 y 8.5).
n Se volatiliza junto con el vapor generado por la caldera. Se aplica
conjuntamente con los productos Chem Aqua 100/WT-21 o Chem
Aqua 200/WT-31.
n Protege todos los sistemas de vapor.

NCH Colombia S.A. 9

CHEM AQUA 300 / WT-51
n Se puede aplicar al agua de calderas fuera de operación para
protegerlas de la corrosión. Luego de drenar el equipo, llénelo hasta
rebosar con una solución de 1 litro de producto por cada 200 litros
de agua.
n Carga Inicial: Aplique 10 a 12 litros de producto en el tanque de
condensado o tanque de alimentación.
n Dosis de mantenimiento: 24 horas después de la carga inicial tome
una muestra de vapor condensado en la trampa de vapor situada a
mayor distancia de la caldera y mida su pH; sí éste esta por debajo
de 7.5 se debe aplicar una nueva dosis de 10 a 12 litros de
producto. Mantenga el pH del condensado entre 7.5 y 8.5 mediante
la adición de producto a intervalos regulares, una o dos veces por
semana.

NCH Colombia S.A. 10

CHEM AQUA 900 / WT-61
n Recomendado para calderas usadas en procesos de cocción
(vapor directo) y limpieza con vapor en plantas de alimentos.
n Controla la corrosión por picadura en las superficies de los tubos.
Controla la espuma evitando la contaminación del vapor (garantiza
un vapor de alta pureza). No contiene cromatos.
n Se aplica conjuntamente con el producto Chem Aqua 100/WT-21.
n No lo aplique a calderas calentadas eléctricamente.
n Carga Inicial: Aplique un litro de producto por cada 750 litros de
agua en la caldera.
n Dosis de Mantenimiento: Para calderas de alto retorno se dosifica la
mitad de la dosis de Chem Aqua 100/WT-21 aplicada.

NCH Colombia S.A. 11

CHEM AQUA 900 / WT-61
n En calderas sin retorno de condensado se aplica una dosis igual a
la dosis de Chem Aqua 100 / WT-21 aplicada.
n También se puede aplicar para proteger de la corrosión calderas
inactivas. Luego de drenar el equipo, llénelo hasta rebosar con una
solución de 1 litro de producto por cada 300 litros de agua. Cierre la
válvula de salida de vapor.

NCH Colombia S.A. 12

 Parámetros de control para calderas tratadas con los productos
Chem Aqua 100 / WT-21, conjuntamente con el producto Chem
Aqua 300 / WT-31 o con el producto Chem Aqua 900 / WT-61

PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR Variable
OLOR -
TURBIDEZ Variable
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 3200 ppm max.
pH 10.5 – 11.5
DUREZA TOTAL CaCO3 0 – 3.8 ppm
ALCALINIDAD P: CaCO3 140 – 250 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 1000 ppm max.
SULFITOS Na2S2O3 140 – 300 ppm
FOSFATOS PO4 40 – 60 ppm
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl 6 ciclos
NITRITOS NO 2
FOSFONATOS ATPM PO 4

NCH Colombia S.A. 13

BOIL TANE / BOILEX
n Acondicionador de lodos para calderas.
n Suspende lodos, arcilla y suciedad presentes en el agua de las
calderas, para ser eliminadas junto con las purgas normales.
n Previene la formación de depósitos incrustantes que reducen la
transferencia térmica.
n Es compatible con todos los productos para el tratamiento del agua
de calderas. El producto es estable a las temperaturas y presiones
de operación por debajo de 500 psi.
n Ideal para tratar calderas alimentadas con agua de baja calidad
(aguas de pozo, ríos o lagunas).

NCH Colombia S.A. 14

BOIL TANE / BOILEX
n Carga Inicial: Aplique en el tanque de condensados 1 litro de
producto por cada 250 litros de agua en la caldera.
n Dosis de Mantenimiento: Adicione un litro de producto por cada 250
litros de agua perdida por purga o agregue 4 litros de producto por
cada 100 BHP de la caldera y por semana.
n El producto también se puede aplicar en evaporadores de agua
salada para prevenir la formación de depósitos de sal sobre los
tubos de calentamiento. Aplique un litro de producto por cada 250
litros de agua a tratar.

NCH Colombia S.A. 15

 Puntos de Aplicación del Tratamiento Químico

Manual o
con Bomba

Proceso

Caldera
Tanque de
Condensados

Manual con
tanque Bomba
auxiliar

Purga

NCH Colombia S.A. 16

BREX / NM-50
n Limpiador ácido inhibido formulado para remover acumulaciones de
óxido, incrustaciones y otros depósitos acumulados sobre las partes
de hierro o acero (tubos) en calderas y otros equipos.
n Los inhibidores de corrosión presentes en el producto, protegen las
partes metálicas del ataque ácido.
n No se debe usar sobre aluminio anodizado, aluminio, porcelana,
superficies esmaltadas, acero inoxidable, cromo y accesorios de
bronce. Sí el producto entra en contacto con estas superficies
deben enjuagarse inmediatamente con agua.
n Algunos tipos de incrustaciones, como las de silicatos, no se
pueden remover utilizando este producto. Cuando sospeche que
una caldera presenta incrustaciones de silicatos, envíe una muestra
de la incrustación al laboratorio para su respectivo análisis.

NCH Colombia S.A. 17

PASOS PARA DESINCRUSTAR UNA CALDERA
n Drene completamente la caldera. Esto es indispensable ya que el
agua de una caldera por lo general es alcalina o puede tener una
dureza alta, al diluir el desincrustante con esta agua se puede
neutralizar.
n Enjuague completamente la caldera con agua a presión.
n Cierre las válvulas de salida de vapor, de purga y cualquier otra que
pueda causar perdidas de agua.
n Llene la caldera hasta el nivel de operación.
n Adicione un litro de BREX / MN-50 por cada 10 litros de agua.
n Suba la temperatura del agua en la caldera alrededor de 50 º C, no
exceda de los 60 ºC. Mantenga abierto el “man hole” para que
salgan los vapores generados por el proceso de desincrustación.
n Mantenga el pH entre 1.5 y 2.0 durante 4 a 6 horas.

NCH Colombia S.A. 18

PASOS PARA DESINCRUSTAR UNA CALDERA
n Agregue el producto necesario para mantener el pH entre 1.5 y 2.0.
Controle periódicamente el pH del agua.
n Drene la caldera y enjuague suficientemente.
n Enjuague la caldera con agua limpia hasta que el pH del agua de
que sale de la caldera muestre el mismo valor del pH del agua
usada para enjuagar la caldera.
n Si la incrustación persiste REPITA EL PROCEDIMIENTO
ANTERIOR.
n Finalmente llena la caldera con agua limpia y aplique el tratamiento
químico adecuado para proteger la caldera de futuras
incrustaciones o corrosión.

NCH Colombia S.A. 19

 TORRES DE ENFRIAMIENTO
NCH Colombia S.A. 20
ABF-100 / ALGON 10
n Microbicida líquido para uso en torres de enfriamiento.
n Controla el crecimiento de algas, bacterias y hongos en sistemas de
enfriamiento.
n No es corrosivo para las superficies metálicas de las torres de
enfriamiento. No produce espuma.
n Antes de aplicar el producto, los sistemas deben estar limpios y
libres de algas, masas bacterianas y demás residuos.
n Dosis o carga inicial: Aplique entre 0.5 y 1.0 litro de producto por
cada 8000 litros de agua en el sistema de enfriamiento, esto provee
una concentración de 62 a 125 ppm de producto. Repita esta misma
dosis hasta que el control de algas sea evidente (cada 2 o 3 días).
n Dosis de mantenimiento: Aplique dosis de entre 0.2 y 1.0 litros por
cada 8000 litros de agua en la torre cada 6 u 8 días, esto provee
entre 25 y 125 ppm de producto.

NCH Colombia S.A. 21

ABF-100 / ALGON 10
n La frecuencia de la dosificación depende factores como: la cantidad
de agua perdida por el sistema (purgas y/o arrastre) y la severidad
de la contaminación microbiana.
n El producto se aplica directamente a la piscina de la torre o en las
bandejas recolectoras de agua en equipos de refrigeración
enfriados por agua.

NCH Colombia S.A. 22

CHEM AQUA 4000 / WT-33
n Especialmente formulado para prevenir la corrosión y las
incrustaciones en torres de enfriamiento de capacidad media (no
más de 250 toneladas de refrigeración o un volumen no mayor de
10000 litros de agua).
n Su formula polimérica, no contiene zinc, fosfatos ni cromatos.
n Reduce la acumulación de lodos y sedimentos, manteniendo
limpias las superficies de transferencia de calor y mejorando las
eficiencia del sistema.
n Se aplica directamente en la piscina de la torre o en las tuberías de
recirculación de agua.
n Carga Inicial: Un litro de producto por cada 250 litros de agua en la
torre.

NCH Colombia S.A. 23

CHEM AQUA 4000 / WT-33
n Dosis de Mantenimiento: Depende de la cantidad de agua perdida
por purgas o arrastre, se aplica 1 litro de producto por cada 250
litros de agua perdida por purga. La dosis de mantenimiento
también se puede establecer mediante un patrón de color.
n Para controlar el crecimiento de algas, hongos y bacterias en el
agua de la torre se debe aplicar el producto ABF-100 / ALGON 10
conjuntamente con este tratamiento.

NCH Colombia S.A. 24

CHEM AQUA 450 / WT-12
n Especialmente formulado para prevenir la corrosión, las
incrustaciones y el crecimiento de algas, hongos y bacterias en
torres de enfriamiento de capacidad media (no más de 250
toneladas de refrigeración o un volumen no mayor de 10000 litros
de agua).
n Formula sin cromatos. Tratamiento todo en uno.
n Dispersa y suspende el lodo y las incrustaciones, haciendo que los
depósitos minerales no se presenten.
n Se aplica directamente en la piscina de la torre, es completamente
soluble en agua.
n Carga Inicial: Un litro de producto por cada 250 litros de agua en la
torre.

NCH Colombia S.A. 25

CHEM AQUA 450 / WT-12
n Dosis de Mantenimiento: Depende de la cantidad de agua perdida
por purgas o arrastre, se aplica 1 litro de producto por cada 250
litros de agua perdida por purga. La dosis de mantenimiento
también se puede establecer mediante un patrón de color (kit
comparador de color).

NCH Colombia S.A. 26

 Parámetros de control para torres de enfriamiento tratadas con los
productos Chem Aqua 4000 / WT-33 o Chem Aqua 450 / WT-12

PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR Amarillo
OLOR -
TURBIDEZ Variable
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 1300 ppm max.
pH 7.5 – 9.0
DUREZA TOTAL CaCO3 500 ppm max.
ALCALINIDAD P: CaCO3 0 – 50 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 40 - 250 ppm
SULFITOS Na2S2O3 No aplica
FOSFATOS PO4 No aplica
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl 4 ciclos
NITRITOS NO 2
FOSFONATOS ATPM PO 4 40 - 50 ppm

NCH Colombia S.A. 27

CHEM AQUA 8000 / WT-44
n Especialmente formulado para utilizado en torres de enfriamiento de
gran capacidad (por encima de 250 toneladas de refrigeración).
n Ayuda a prevenir la formación de depósitos minerales, los
sedimentos y la corrosión de las superficies metálicas.
n No contiene fosfatos, cromatos, zinc u otros compuestos que
causen problemas de polución.
n No macha los vehículos ni los edificios.
n Dosis o carga inicial: Aplique 1 litro de producto por cada 2000 litros
de agua en la torre.
n Dosis de mantenimiento: Depende de la cantidad de agua perdida
por purgas y/o arrastre. Se aplica 1 litro de producto por cada 6000
litros de agua perdida.
n Para el control de algas, bacterias y hongos se debe aplicar el
producto ABF-100 / Algon 10.

NCH Colombia S.A. 28

 Parámetros de control para torres de enfriamiento tratadas con el
producto Chem Aqua 4000 / WT-44

PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR No cambia el color
OLOR -
TURBIDEZ Variable
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 1200 ppm max.
pH 7.0 – 8.0
DUREZA TOTAL CaCO3 500 ppm max.
ALCALINIDAD P: CaCO3 0 – 50 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 40 - 150 ppm
SULFITOS Na2S2O3 No aplica
FOSFATOS PO4 No aplica
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl 4 ciclos
NITRITOS NO 2 No aplica
FOSFONATOS ATPM PO 4 25 - 30 ppm

NCH Colombia S.A. 29

MRX-70
n Removerdor líquido para lodos y sedimentos en torres de
enfriamiento y sistemas cerrados de recirculación de agua.
n No contiene fosfatos.
n Penetra y ablanda los depósitos endurecidos de lodos, sedimentos,
arcilla, arena y otros residuos para que fluyan y se eliminen a través
de la purga
n Se puede utilizar para limpiar sistemas sucios (tratamiento
correctivo) o para mantenerlos limpios de manera regular
(tratamiento preventivo).
n Se puede aplicar en forma automática utilizando una bomba
dosificadora. El producto se aplica en el depósito o piscina de la
torre o directamente en las líneas de conducción.

NCH Colombia S.A. 30

MRX-70
n Dosificación: La dosificación de producto depende del equipo donde
se vaya a aplicar, a saber:
n Torres de Enfriamiento, Condensadores Evaporativos,
Humidificadores y Torres de Aireación: Se aplica 1 litro de producto
por cada 100 toneladas de capacidad o por cada 3800 litros de
agua semanalmente o cuando sea necesario.
n Sistemas Cerrados de Recirculación de Agua Caliente o Fría: Se
aplica 1 litro de producto por cada 5000 litros de agua en el sistema
y por semana. Mantenga en funcionamiento el equipo durante 24 a
48 horas; luego drene el sistema por el punto más bajo hasta que el
agua salga clara. Repita el procedimiento si es necesario. Para una
limpieza rápida de sistemas muy sucios, aplica el doble de la
dosificación hasta que el agua de purga sea clara.

NCH Colombia S.A. 31

MRX-70
n Unidades de Absorción (equipos de extracción liquido gas): Se
aplican 2 litros de producto por cada 100 toneladas o 3800 litros de
agua y por día.
n Filtros y Equipos de Intercambio Iónico: Lave en contracorriente
utilizando una solución de 1 litro de producto por cada 380 litros de
agua.

NCH Colombia S.A. 32

 TORRES
Evaporación
1% del agua
•Proceso Industrial
•Aire Acondicionado
TORRE
25-43 °C

20-33 °C

agua de
alimentación

gas comprimido compresor

muy caliente gas caliente
purga
afuera
SISTEMA DE REFRIGERACION
adentro
condensador chiller

bomba
bomba
SISTEMA DE
AGUA HELADA
líquido frío gas muy frío
NCH Colombia S.A. válvula de expansión 33
PASOS PARA DESINCRUSTAR UNA SISTEMAS DE
ENFRIAMIENTO
n Drene completamente sistema. Esto es indispensable ya que el
agua de un sistema de enfriamiento por lo general tiene una dureza
alta o es ligeramente alcalina, al diluir el desincrustante con este
tipo de agua se puede neutralizar.
n Enjuague completamente el sistema con agua a presión. Cierre la
válvula de purga y llene el sistema con agua fresca.
n Adicione inicialmente un litro de BREX / MN-50 por cada 10 litros de
agua en el sistema.
n Recircule el agua del sistema o de la torre de enfriamiento durante
15 minutos y luego mida el pH del agua del sistema.
n Si el pH del agua esta por encima de 2.5 adicione más
desincrustante para bajar el pH a un valor entre 1.0 y 2.0
n Ponga el agua a recircular nuevamente.

NCH Colombia S.A. 34

PASOS PARA DESINCRUSTAR UNA SISTEMA DE
ENFRIAMIENTO
n Mantenga el pH del agua del sistema entre 1.5 y 2.0 durante 4 a 6
horas con más adiciones de BREX / MN-50, si es necesario.
n Drene y enjuague completamente el sistema de enfriamiento.
n Enjuague la torre con agua limpia hasta que el pH del agua de que
sale del sistema muestre el mismo valor del pH del agua usada para
el enjuague (utilice una varilla indicadora de pH).
n Si la incrustación persiste REPITA EL PROCEDIMIENTO
ANTERIOR.
n Finalmente llena el sistema con agua limpia y aplique el tratamiento
químico adecuado para protegerlo contra la corrosión y la
incrustación.

NCH Colombia S.A. 35

 SISTEMAS CERRADOS DE RECIRCULACIÓN DE AGUA
NCH Colombia S.A. 36
Sistemas cerrados de recirculación de agua fría
Comprende los llamados shillers, los sistemas de aire acondicionado
y los bancos de hielo.

Sistemas cerrados de recirculación de agua caliente

Dentro de este grupo se incluyen básicamente a las calderas de agua
caliente.

NCH Colombia S.A. 37

CHEM AQUA 777 / WT-222
n Formulado para ser utilizado en sistemas de recirculación de agua
de capacidad media y baja. Equipos de hasta 250 toneladas de
refrigeración o volumen de agua que no supere los 10000 litros.
n Da protección contra la corrosión en sistemas cerrados de
recirculación de agua fría o caliente; aun en sistemas que no son
herméticos.
n Previene los taponamiento causados por la corrosión en
intercambiadores de calor y válvulas.
n No contiene cromatos, especialmente formulado para prevenir la
corrosión en cobre, acero y sistemas multimetal, ya sea herméticos
o no.
n No se debe utilizar en calderas calentadas eléctricamente.

NCH Colombia S.A. 38

CHEM AQUA 777 / WT-222
n Dosis o carga Inicial: Se aplica 1 litro de producto por cada 200
litros de agua en el sistema.
n Dosis de mantenimiento: El tratamiento se controla por residual de
nitritos que se deben mantener entre 140 y 300 ppm. Cuando los
nitritos muestren un valor menor o igual a 140 ppm es el momento
de aplicar una dosis de mantenimiento; esta dosis varia de 1 litro de
producto por cada 300 o 400 litros de agua en el sistema, todo
depende del nivel de nitritos presentes en el sistema.

NCH Colombia S.A. 39

 Parámetros de control para sistemas cerrados tratados con el
producto Chem Aqua 777 / WT-222

PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR Violeta a Rojo
OLOR -
TURBIDEZ Baja
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 2000 a 3000 ppm
pH 8.8 – 9.5
DUREZA TOTAL CaCO3 Igual al agua alimentación
ALCALINIDAD P: CaCO3 60 – 250 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 200 - 600 ppm
SULFITOS Na2S2O3 No aplica
FOSFATOS PO4 No aplica
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl Igual al agua alimentación
NITRITOS NO 2 140 a 300 ppm
FOSFONATOS ATPM PO 4 No aplica

NCH Colombia S.A. 40

CHEM AQUA 900 / WT-61
n Formulado para prevenir los problemas de corrosión en sistemas de
recirculación de agua fría o caliente de gran capacidad. Equipos de
mas de 250 toneladas de refrigeración o un volumen de agua mayor
de 10000 litros.
n Dosis o carga inicial: Se aplica 1 litro de producto por cada 750
litros de agua en el sistema.
n Dosis de mantenimiento: El tratamiento se controla por residual de
sulfitos, estos se deben mantener entre 140 y 300 ppm. Cuando el
residual de sulfitos sea menor o igual a 140 ppm es el momento de
aplicar una dosis de mantenimiento.

NCH Colombia S.A. 41

 Parámetros de control para sistemas cerrados tratados con el
producto Chem Aqua 900 / WT-61

PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR Café
OLOR -
TURBIDEZ Baja
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 2000 a 3000 ppm
pH 8.8 – 9.5
DUREZA TOTAL CaCO3 Igual al agua alimentación
ALCALINIDAD P: CaCO3 60 – 250 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 200 - 600 ppm
SULFITOS Na2S2O3 140 - 300 ppm
FOSFATOS PO4 No aplica
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl Igual al agua alimentación
NITRITOS NO 2 No aplica
FOSFONATOS ATPM PO 4 No aplica

NCH Colombia S.A. 42

 CHILLER
Evaporación
1% del agua
•Proceso Industrial
•Aire Acondicionado
TORRE
25-43 °C

20-33 °C

agua de
alimentación

gas comprimido compresor

muy caliente gas caliente
purga
afuera
SISTEMA DE REFRIGERACION
adentro
condensador chiller

bomba
bomba
SISTEMA DE
AGUA HELADA
líquido frío gas muy frío
43 válvula de expansión NCH Colombia S.A.
 RADIADORES
NCH Colombia S.A. 44
COOL STRETCH / RADI PREP
n Aditivo anticorrosivo y lubricante de la bomba de agua.
n Protege contra la corrosión metales como hierro, acero, cobre,
bronce, latón, aluminio y conexiones soldadas. Es decir los metales
más comúnmente utilizados en los sistemas de enfriamiento.
n Lubrica la bomba de agua. Ayuda a prevenir la descomposición del
refrigerante.
n Se aplica directamente en el radiador (ver tabla de dosificación en
la etiqueta). También se puede preparar una solución de 1 litro de
producto en 32 litros de agua y sustituir el refrigerante usado por
esta solución.
n Carga o dosis inicial: En general se aplica 0.5 litros de producto por
cada 4 a 16 litros de agua en el radiador.

NCH Colombia S.A. 45

COOL STRETCH / RADI PREP
n Dosis de Mantenimiento:
n Vehículos de Alto Kilometraje (automóviles, buses y camiones):
Cada 15000 kilómetros se debe adicionar 0.5 litros de producto por
cada 80 litros de capacidad o fracción.
n Vehículos de Bajo Kilometraje (equipo de construcción, maquinaria
agrícola y de trabajo pesado), Motores Diesel Estacionarios y
Motores Marinos: Cada 150 horas de operación se debe aplicar 0.5
litros de producto por cada 80 litros de capacidad o fracción.
n Nota: En motores con bloque de aluminio o con radiadores de
tubería de aluminio la carga inicial se debe limitar 1 litro de producto
por cada 32 litros de agua.

NCH Colombia S.A. 46

 Parámetros de control para radiadores tratados con el producto
COOL STRETCH / RADI PREP
PARAMETRO DE
CONTROL VALOR NORMAL
COLOR Violeta a Rojo
OLOR -
TURBIDEZ Baja
SÓLIDOS TOTALES DISUELTOS 6000 a 7000 ppm
pH 11.0 - 11.5
DUREZA TOTAL CaCO3 Igual al agua alimentación
ALCALINIDAD P: CaCO3 1200 - 1500 ppm
ALCALINIDAD M: CaCO3 1500 - 2000 ppm
SULFITOS Na2S2O3 No aplica
FOSFATOS PO4 No aplica
+2 +3
HIERRO TOTAL Fe Y Fe
SÍLICE Si2O3
OXIGENO DISUELTO O2
-
CLORUROS Cl Igual al agua alimentación
NITRITOS NO 2 1800 - 2000 ppm
FOSFONATOS ATPM PO 4 No aplica

Nota: Solo aplican cuando se utiliza una dilución de 1 litro de producto en 32 litros de agua.

NCH Colombia S.A. 47

Envío muestras para análisis:
NCH Colombia S.A. y su laboratorio de análisis de aguas presta el
servicio de: Análisis de aguas para todos los equipos tratados con
nuestros productos. Muestras de incrustaciones. Muestras de aguas de
alimentación y equipos de clientes potenciales.

Envío de Muestras: Toda muestra que se envié al laboratorio debe

venir en envases plásticos limpios (500 ml de muestra), debidamente
marcada e identificada y junto con el formato de solicitud de análisis
debidamente diligenciado.

NCH Colombia S.A. 48

 NCH Colombia. S.A.

Laboratorio de Aguas MUESTRA No.

DIVISIÓN: VENDEDOR CODIGO:

CLIENTE: TELEFONO:

DIRECCION: CIUDAD:

PERSONA A CONTACTAR:

PRODUCTO O TRATAMIENTO UTILIZADO ACTUALMENTE

PRODUCTO DE NCH: OTROS: NINGUNO:

ORIGEN DE LA MUESTRA

CALDERA: PURGA: ALIMENTACION: CONDENSADO:

SUAVIZADOR: OTROS:

TORRE: PURGA: ALIMENTACION: PISCINA:

SUAVIZADOR: OTROS:

CHILLER/BANCO DE HIELO: PISCINA: ALIMENTACON: OTROS:

O T R O T IPO DE MUESTRA:

T IPO DE CLIENTE

CLIENTE ANTIGUO: CLIENTE NUEVO: ULTIMO PEDIDO:

FECHA TOMA DE MUESTRA: FECHA RECEPCION LABORATORIO:

OBSERVACIONES:

NCH Colombia S.A. NOTAS: LLENAR TODO EL FORMATO; ENVIAR 1/2 LITRO DE MUESTRA EN ENVASE PLÁSTICO PREVIAMENTE LAVADO 49
 FIN

NCH Colombia S.A. 50