SOLDADURA x6hs$NN-{r1 (I

1da2
API §TAiIDARO IIO4
,§§-!FCA Fecña: 15/03/16

Oblúe: SOLDADURA DE LINEAS OE TUBERIAS : Sodádura de Lirioas deTuberias

Wold.. Prood. Spcdf. Nm r WPS: XGSSS-NN{0I t{ro: PQR: í&INESCG)(6${D1
RoYbbn t{ro:0

Pa¡a: Soldadura do linoas de caneria de adierdo a ASME 831 .4 y ASME 831.8

5.4.2.1 ProcÉso: SMAW Manual At
: SMAW Manual
Para: Matgrial€s nase d€l grupo "c" para €l mismo grado Sy=6,50@ psi.
5.4.2.2 Hatorial belo : API 5L GR x65 PSL2

DE LAJUNTA: SECUENCIAS DE PASE:

ilOTA: E] acabado Fr€de ser d€ I ó 2 pases. dependiendo

espsso[ a so¡dar. Mínirno 5 pases para completar la junta

Fig. l-t lcccglSh Da¡l$h for Uncqu¡l Sdl lhl*¡ees

rp' l5r
io.{2,38 m.ri max, 30 dr{! m.r.
ra dr$ mil, {l:a,
Itl iNorc ül¡

3Ode¡¡ ro.
ta drt, ein, (r:

ErúáJeñat

§d{, nar.
la óa. min. lt:4,
lñ¡ñ tlll
3{) dcQ, nar. O.§f.nlt.

30 d!!, m.r.
taúrg,miñ. (l:a,
fllom {!ll

lgl Coitli¡»t¡rn Oftd

Cdmc. p.r. Un¡on ü de d¡ioño d3lütúa oí V

ASilE B3l.a Flg. a3{S.6.2 Acc.pt blo BsÉ W.ld.d Jolnt D..lgn for Unequ¡l W.ll Thlckr..... lnclü¡dü itoh.

.-! iri{ 1¡ICIOS EN INGENIERIA

li 1í ¡L/
 ESPECIFICACION DE PROCEDITIIENTO DE ÚYPS:

SOLDADURA ñ/PS: X6$S$NN401

Hoia: 2de2
API STANDARD 1IO4
iH€-§€0 TWENW.FIRST ED¡TION. SEPTEMBER 2OI 3 Fecha: 15/03/16

Cliente : SOLDADURA DE LINEAS DE TUBERIAS 'royecio: SoldaduradeLinrcdeTuberias d

Weld.. Procd. Spec¡f. Nrc: WPS: X65-SS-NN{01 :
'ClR Nro PQR: 16-INESCO-X6il)01
Rov¡s¡on Nro:0 =súlÉ :2147-2014

2.4 Poslcbn: f¡jo en pos¡cion plana horizontal, vertical, o en cualquier angulo

Para:
a 45 grados de la horizonial cto de la horizontal
.3 Dhmeto de cañerla:
Pa¡a:
12 NPS Diam. exterior 12.75in Todos los diametros soldadwa a lope y filete de solape
,2.5 Espesor de cañeria: espesores de tuberia especificados desde 0.188 in. (4.8 mm) hasla
Para:
in. (12,7mm) 750 in. 1i9.1 mml.
1.6 Filler metal. Ftaiz Grupo 1 :
Relleno y Sello Grupo 2
Grupo '1, Rellano y Sello Grupo 2 Especificaciones: SFA A5.5
Especiñcacion: SFA A5.5
: SFA Especificacion A 5.5: Clasificacion E7010; Diam. 1/8 in. PalE: Clasificacion E7O1A, E-7011.
Clasifrcacion E8010, E80r1, E9010
rno y sello: Especificacion SFA: A 5.5: Clasificacion E8010 Diam. Cualquier diametro.
Cualquier diametro.
in
:7 Carac{erisücas Elecüicas: Ver Tabla t.
DC (-) Dc (-)
Pa¡a:
) de Pases DC (+) r de Pases DC (+)
.8 Dirsccion de Soldadura: Descendente .8 Direccbn de Soldadura: Descendente

fiempo eritre Primery Segundo Pase;

Tr€mpo ent]e peses:
18 minutos 10 segundos.
enlre Primer y Segundo Pase: 18 minutqs 10 segundo§. Para:
liempo entre Segundo y rcsto de pases:
entre Segundo y resto de pases 24 hrs.
\ crite¡io de la compañía
l1 Tlpo de [Xspositivo de Alin€ac¡on:
Pare:
oa Alineadora Extama alineadora extema o alineador intemo.
12 Limpieza y/o amolado:
P*a: Limpieza y/o amolado, manual o con maquina.
¡dora elec{rica con cepillo circular y disco de corte
l0 Geg de protecc{on y veloddad d,e ñujo: }üA y velocidad de flujo: No Aplica para SMAW
Pa¡a:

11 Fundonte Prde¿'tol: Fundenle hec-tor: No Apl¡ca para

Para:

12 Vebddad rh Avance: Vertabla 1 Pala: Rangoe de veiockfad de avance por pasadas mostradas en tabla 1

13 Ternperaura de pr€calflbmlento: Min. 85'C

Pañ: Ternperatura de precalentamíento 85'C, y entre pasadas
l¡l HltlHT: lüA

t7 ftlstodo de eofti¡mbnto dospl¡€s ds &¡ soldedurs: Se enftio Enfriamiento a condiciorre ambientales normales, en caso de llwia,
Para:
Bto a condil)bn€s amb¡snta nieve, viento excesivo, proteger las soldaduras con mantas tsrm¡cas

Pasr [3hl d..OOñO Cuí,ent PFocrlülóí

Al|p.
Volt r. Trav.l SDe.d (cmJ
Oü¡err¡¡cio¡ec
PlDcero [sL ]
3
Ehcrrod,o gr{mrl TvÉ&Polü. de SoLldufr lE.ml

1 SMAW E-7010 3.25-1 DCt - descendente 7§- 1't5 27 -30 12. - 19. R&
2 SMAW E{)10 3,25 - 4 DCf+l desefldente 9.1 - 118 21 -31 12. - 22. Pagfcdr'f'fD

3 SMAW E-8010 3,25 -4 DCI+) desendefüe lm- 135 23-32 r0. - 16. Ic,ne',o

1 SMAW E-8010 3.25 - i+ DCf+) desserdents 90 - 1S) 27 -33 8. - 13.- tuflgro

n... SMAW E{010 3,2á - 4 EO(+) descendente g)- 130 28 - 3:t f0. - f5. Sef¡o

lertificamos que los datos contBnidos 8n esde regisúo eon corGcto§, y gue h sddadura d el q.pon ds prueba y preparacion y ensayo de probetas se real¡zo de
¡cr¡erdo a a los pqt¡erimbntos de API 1104 WeHirE ol Pipelines ard Related Fadli$es Rl TAFFIRMED, §EPTEMBER 2013

REYTSADO FEC}IA

S,.K$",,,. #;;l;l;
rá1ffiffitr#rffi
"
. :,. § v; ct{-}s f, li th GEi\IEIt}:l
i itl{.;!:\{CÁ Y SCL$,,{I}URÁ
 ,QR:
rQR: 1&INESCO-X65-001
REGISTRO DE SOLDADURA DEL CUPON DE
PRUEBA Y ENSAYO DE PROBETAS
tl{a: 1 de 1

,trG.6€G' Fecha:15/0U16

Cliente: INESCO Proyecto : SoHadurade Lineasde Tuberias

Weld.. Procd. Speclf. Nro : WPS: X65-SS-NN-001 PQR Nro : PQR: I6INESCO-X0S.001
Revision Nro: 0 F€cha de soldadura del cupon de prueba: 11103D016
Refetencie ensayos rnocan¡cos: CBI- 30 -16 Focha de ensayos d,e probetas: 14103f2016

Locallzaclón: Obrador INESCO canetera a Cotoca

Santa Cruz - Bolivia
SOLDADORES : lZQ. ANGEL VEGA FUENTES C.l. 5391294 DER. I,IARCELO TAPIA MARTINEZ Cl 3527856
Proceeo: SMAW MANUAL
liabrlal: API 5L GR X65 PSL2 (Grupo C)
Ho¡a dsl 9:00 dia:
D¡ametrc de cañeria: NPS 12 NPS Diametro exterior'12.75" Temperaü¡ra ambionte: 26"C
Esp$or de cañeria: 0,5'(12,7mm) Rompe vientoe usado: Bajo tecfio en taller
Tipo de maqulna de soldan Maquinas eleclricas lnvertec

JUNTA:
*l j+ trlbin.(1.6lm)
-f
Apgroximately lls in.
r-- V¡¡.tll¿r.
i 'li- {3 mm}

L-rui,.{
l

aely r¡,u'r. ,r.u *, -Jil** f- ,,o.. * trp h. {1.6 tm r o.8 |m} Seguenee ol B€ads

Stafidard v bs¡e* Bult Jdnt

Diseno de jurta: a tope b¡sel en V.

Especlficatién SFA: A5..1 ,45.5 Diánretro material de aporte : 3,25 mm y 4,0 mm

Clasiñcatión AWS : E - 7010, E8010 Marca comercial: Lincoln (E701 G'Pl COL.050I 56, E801 0+ I COL1 4207 125.),
Caracteristicae electricc; Raiz DC (-), Pase calbnte, relleno y sello DC(+)
Posicion: Fija a 45 grados de h horizontal Precalentamiento manlmo rcgi*rado 85rC
D¡recc¡on de Soldadura: Descendente Temperatura mlnlma entle pasad* l05rG
Nro de soldadorcsr 2 Enfriambnto de Gupon de prueba al ai¡s hasta temperatura Amb.
Tiempo enü€ prirner y regundo ree: 18 minutos 10 segundos
Typo de dÍspeitivo de alineamaento: Grampa alinedora extema
Limpleza tnlclal y enh pa¡oe : Amoladora con disco y cepillo ciruíar giratorio

Pe! Pfocaco ¡lotrl de rmrb Gurre¡ü Prog. Volt frawl Sp..d

(cmJ t¡lin. ) ODsen¡acloaes
aa Ehctrodo ,(mm) fm & Polar Amp. SoH. lRrñoel

1 SMAW E-701G'P1 3.25 rnt - 75 - 105 descendente 27 -30 12. - 19. Raiz
2 SMAW E-8010-P1 4.00 mf+) s4-l18 descendente 23-31 12. -22 Pase caliente
3 SMAW E€O1GP1 4.00 ml+) r10 - 135 descendente 23 -32 10. - 16 relleno
4 SMAW E-8010-P1 ¿t-0O ncl+) 110-135 descendente ?L-?2 8. -'t3 rclleno
5 SMAW E-801GPl 4,00 DCI+) 90 - 130 descendente 29-33 8. - 12,5 relbno
6 SMAW E¿O1(LP,I 4.m DCI+) 110 - 135 descendente 24 -32 't0. - 15. Sello
7 slrAw E-801S.P1 4,00 DG(+) 90 - 130 descerdente 29-33 10. 16 Sello
RE§ULT DEI-ABORATORTO.
TEf'lttl(,il [¡ntona tension a
ESPESOR
cuEnPoot A¡IGHO f'E AREADEL tlA]XrfirA l. r!8rrt P16EEI{OE REfit,LTAD6 It{F(XtE
TELCP
PRUEBA CP{mm¡ CP(mm2) REG§INADA o.pecitle.rt del ROTURA
tn¡tt) ,llÉl ñár{drllÉl
T{1 25,5 12_55 320,025 614,2 535 MB CdlrÍonne cBr-3&16Hl
T42 25,74 12.37 318,404 626 535 frrB Coflfoíre cBt-3s'10 Hl

OE§CRPCPÍ'I DELA ritFoRt E

CUERPC' DE PRUEBA ITPIO RESULTADO
DFCOO{IINIXDAD

DC-o1 PLEGÚTEO DECARA 1 APRffiáDO fiIICAClOfi reNORA t rlB cB-lx!-t6 H2

DC-02 PLEiGAM OE CARA2 APft)BATX} ItolC^ClO¡{ IEI{OR A 3 mnt cBr3o-16 H2

DR.OI PLEGADODE RAtrT APf,f'€AlX' llffiACPilltrilORA3mr cE€&16H2

DR{z PLEGADOOE RAIZ2 APNOAADO 3út tr¡o|G¡cÍ)t{ caL«L18 H2
NB.Ol ñtcxBRÉAXt APNOBTDO sil{hrgcrco{ cBLÍxll6 H3

NB{2 r&KBñEAK2 ápmaAm F§H EYES COr,l SLAG < 3ñ{ú cal.3(}lo H3

Ensayo Rmlk do en: Labordorio CABRING Sta. Cruz-Bolivia Fecha: 1410312016

Ensavo Conducldo Por:
lNG. JOSE PINTO ¡do Por: II.¡G. CARLOS CABRERA

Gertificamos que los datos corÉenidos en erte regisfo son cone(los, y gr,le la soHdurE del a$on de pflreba y prqarac*r y ensalo de probetas
se reati¿o g/ifrriAo a a ratg¡f$entos de API 1 1 O8 Weding of Pireery ard
gl O*o t

/gúw&/w
4AUHCAqÓil§@clDAXIR: REVISADO APROAADO FBC}IA

1 11120W1
'lt'
\.¿ 1EXP. 1Uil2017 ffi#ffi;ffiffiffi
, rl-.'j[.IOt
," U,¡q ¡5l>_r'Lr!a]l
.
; r,':.1;ir t : st'¡,t.¡'ot.¡r''{¡'
?
fl
f
?.
n
 FoR:RP API-CB|-0q!

A REGI§TRO OE EI§YOE NECANIOO§ REALtrAI¡OS D€ ACUERDO A API

RELATEO FAC{.ÍIE8 ED.2I SEPTEtrBER 2O'3

'IO'
Y!'ELDü{G OF PIPELINES AND
ResO

HC»JA I
tf{FoRuE
DE 3

:snB,Fll,l§ cB& r0.16

u
CLIENTE: INESCO FCIR tf : I GINESCGXBS{X}I i(
NOTBRE DEL SOLDADIOR: &Ugl]&gllgnts , illarEelq Jao¡¡t

cuÑo, lDENflFlCAClOt{: AV / i,lT C.l : 5391294 Cbba / 3527856 Oruro

IIATERIAL: API 5LX65 PSL2 ESPESOR:I¿ZqIo¡n Oextt 323.8 mm

PROCESO: SMAW POSICION: 45o FUA

ttüé§co PROBETA Nro: FECHA DE ENSAYO: r4103/2016

eállrro

CARGA DE CARGA DE IENSION DE

AREA PIOS|CION DE otsSEmraclo'¡
CUERPO DE ANCHO ESPESOR RUPIURA RUPIURA RUPTURA
(mm) ( mm^2) RUPTURA
PRUEBA (mm) (KN} (tl) 0rPA)

320,025 t96.56 196560,00 814,20 TETAL BAJSE

Tt 25,fln 12,55

318,¡104 199,32 13&|20,00 626,00 TETAI.BAISE

T'I 25,74 12,37

GRAFICO DETI GRAFICO DET2

LdD#*d@ LdMfuÉ
m s
30 2fr

re 26

21n Fddls:s).8íEE{?2s) ¡o

t& 16

rs rs

1X
t8

I s
@
s
s 3
0
0
tEaI I5B¡

WEMINE OT PPELINESAND RELATED FACILITIES ED.2013

Cahen Tonez
1120991
ÉxP.'12t1t2017
'lí .1t13 iri"i li¡íiEl;{,üEIr\
¿ ir;.i i-l ¿ 1 Sltr -i,L-!ÁllUI{A
 A
FOR:RPAPl.CEl.O0l,
RcY:0

HOJA 2 DE 3
'"^trFIEIRING¡ PIPELSES TI¡D REIATED FÁCILTIE§ ED,2! §EPTEXEEñ 2013
IITFORtrE
elt 30.tc

INESCO PQR N': 16-INESCO-X65{01

t{OilBRE DEL SOLD¡IIX)R: Anoelveoamonb I MarEélo Tao¡a

$
tfre§co
cuño , DEf.tIFlcAGtoN: AV / MT
ilATERIAL: API 51X65 PSL2
PROCESO: Si¡IAW
PROBETA Nro:
CI :5391294Cbba
ESPESOR: 12.70
POSIGION: 45o FIJA
FECHA
/ 3527856Oruro
mm Oext = 323.8 mm
tE ENSAYO: 14r!3/a)16

| '-l E I '-l t'"1

Cert¡ñcamo3 quo los datos coÍt€nidoG en este regisüo son coffecios, la pr€paradoo y €nsayo de probotas se r€aüzo de *r¡éfdo a tos fequertmhntos de API I f 04 WELDING
OF PIPELINES AND RELATED FAGILITIES ED. 2OI3

etllosA[6s€sb'Ffs fároI
ew fi120961
QCl EXP. 12t1t2017

'*; i *;, *. ,- ,-i .;* .-. .{ :*.-Í

-'; :f ]:¡1; illl
tiN. r i{ ü Ft.\f Etil,r
nir,{-AllIL A Y StlLrjatrup4
 FOn:RPAPI-CB{oI

A
=trRBRING RELATEO FáGI.IIIES ED,2I SEPIETAER
lmldr¡G aF FtErlllEls Jtfi¡D
Rtn,:0
HOJA3 DE3

'I3 $rFromE
car-$-t8

CLIET{TE: INESCO PQR llRO: I GJNESCGX65.()0I

NOTBRE DEL SOLDADOR: Ariod v€oamoote , Itihrcdo Taia
CUÑO: AV/MT cl: @L294§EEa , 3527856 Onno

IIATERIAL: API 5L X65 PSL2 ESPESOR: 12.70 mm Oext = 323.8 mm

PROCESO:§üAW PIOSICION: 45o FUA

Ité§co PROBETA Nfo: FECHA DE ENSAYO: f4B3lm16

FtsH EyES. g,^G < tmt. PROF<o.8[fi¡

C€rt'ficamo8 que bs útos conten¡dos sr e61e regÉsfo son coÍectos, h prepamdon y ensayo dé pmbotas se lealia de ererüo a los rquerimientoc & API l r0¡l WELDING
OF PIPELINES AND RETATED FACILITIES ED. AN13

^ Carlos
r@ cwl 11120991
EXP.12t1t2017