LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE L HOMME Sauvegarder les droits de lhomme

dans le domaine de la sant mentale

INFORMATIONS IMPORTANTES
pour le lecteur

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie.
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies. Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques.
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante.

5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, tels lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE L HOMME

Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale
TABLE DES MATIRES
Introduction : Un comit de surveillance pour la sant mentale ........2 Chapitre un : Lutter pour les droits fondamentaux ........................5 Chapitre deux : Protger les droits des enfants ............................9 Chapitre trois : Dvoiler et divulguer le gnocide ......................13 Chapitre quatre : Obtenir le droit dinformation pour les patients ............19 Chapitre cinq : Divulguer les actes criminels psychiatriques ..............23 Chapitre six : Parvenir la sant desprit ...............................27
Dclaration des droits de la sant mentale ................................28

Recommandations ..............................33

INTRODUCTION Un comit de surveillance

pour la sant mentale

checs sentimentaux et souffrait daccoutumance aux a Commission des Citoyens pour les Droits de amphtamines quelle prenait pour maintenir son poids, lHomme (CCDH) a t fonde en 1969 pour Frances Farmer fut admise dans un hpital psychiatrique enquter et divulguer les violations des droits de ltat de Washington. Elle y fut viole par des garons de de lhomme commises par la psychiatrie et salle, prostitue par le personnel hospitalier des soldats pour assainir le domaine de la sant mentale. dune base militaire de la rgion, enferme dans une cage et Pendant prs dun sicle, les thories psychiatriques ont fut contrainte de subir des lectrochocs et des traitements soutenu que puisquil tait impossible de mesurer les linsuline ; on lui administra des bains glacs, des drogues manifestations spirituelles et lesprit laide dinstruaussi puissantes que dbiliments physiques, ils nexistantes et de la psychochirurtaient pas et navaient pas gie. La personnalit de leur place dans les traite ... Je me dois de faire le rcit des Frances Farmer de mme ments de sant mentale. La pratique psychiahorreurs telles quelles sont restes dans que sa carrire furent brises. trique consistait alors traima mmoire, dans lespoir que quelque ter les patients comme des Mais contrairement animaux on les dpouillait beaucoup, Frances Farmer force se mette en marche pour de leurs droits lgaux et de survcut et fut capable de lhumanit afin de librer jamais les leurs possessions, on les bruraconter ce qui lui tait arritalisait et les dtenait dans v : Ne vous rassurez pas malheureuses cratures qui sont encore des conditions avilissantes. en croyant que la terreur emprisonnes dans les arrire-salles On terrorisait les personnes est passe, car elle est aussi internes au moyen dun malfaisante aujourdhui dtablissements dlabrs. traitement par lectrochocs, quelle la t lpoque de Actrice Frances Farmer, inflig souvent titre de Bedlam (ndt : asile anglais victime dabus psychiatrique, 1940 punition et sans consentedu XIXe sicle). Mais je me ment. Les lobotomies et dois de faire le rcit des horautres mthodes psychochirurgicales dtruisaient lesprit reurs telles quelles sont restes dans ma mmoire, dans et la vie des patients. De puissants neuroleptiques provolespoir que quelque force se mette en marche pour lhuquaient des lsions irrversibles du systme nerveux, ce manit afin de librer jamais les malheureuses cratures qui rendait les patients lthargiques, apathiques et moins qui sont encore emprisonnes dans les arrire-salles dtavivants.1 De plus, les patients taient agresss et on abublissements dlabrs. sait deux sexuellement en guise de thrapie . Toute Cette force, cest la Commission des Citoyens pour prtention dans ce contexte scientifique ntait quimposles Droits de lHomme. ture. Sinspirant du philosophe visionnaire Ron Hubbard, Il suffit de se remmorer lhistoire de lactrice hollyqui a identifi les abus inhrents aux actions de la psywoodienne Frances Farmer qui, dans les annes 40, apparut chiatrie en dclarant : Il ne doit exister aucun groupe dans 18 films, 3 pices Broadway et 30 missions de radio influent qui se consacre la dgradation de lhomme , la en six ans, tout cela alors quelle navait pas encore vingtCCDH est aujourdhui le principal organisme internatiosept ans. Par la suite, alors quelle avait subi plusieurs nal de surveillance de la psychiatrie.

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

2

tablie par lglise de Scientologie en tant que groupe indpendant de rforme sociale et co-fonde par le Dr Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie, la CCDH a suscit des centaines de rformes internationales. En tmoignant devant des commissions lgislatives, en menant ses propres enqutes sur les abus psychiatriques et en collaborant avec les mdias, les organismes chargs de lapplication des lois et les officiels du monde entier, de rels changements ont pu tre oprs dans le domaine de la sant mentale. Cette publication prsente quelques unes des enqutes, combats majeurs et rformes auxquels la CCDH a contribu. Grce aux rsultats quelle a obtenus, des milliers de victimes ont pu tre secourues, des patients ont recouvr leurs droits lgaux et civils, le domaine de la sant mentale a fait lobjet, dans le monde entier, de dcrets interdisant lusage arbitraire de traitements par lectrochocs, psychochirurgie et a prohib les cures de sommeil (narcose) et les chocs linsuline. Il existe dsormais une lgislation qui veille ce que le viol dun patient par un psychiatre soit jug devant un tribunal pnal et des centaines de victimes de traitements psychiatriques ont t indemnises. Aujourdhui, les psychiatres ont le pouvoir de contraindre les parents administrer leurs enfants des drogues psychotropes extrmement dangereuses. Cette volution condamne notre socit senfoncer toujours plus dans une culture fonde sur les drogues et sur la subversion de la cellule familiale. De par le monde, dix-sept millions denfants reoivent des antidpresseurs causant des comportements violents et suicidaires. Parmi eux, on trouve des enfants de moins dun an qui on prescrit aujourdhui des drogues modifiant le comportement. Des millions dautres doivent absorber un stimulant encore plus puissant que la cocane. Cest pourquoi la tche de la CCDH demeure colossale et son rle dorgane de surveillance destin prvenir tout abus des droits de lhomme est de plus en plus vital. La CCDH est le dernier espoir de maintes victimes de la psychiatrie ; elle reprsente le seul groupe dsireux de les couter et de ne pas imputer leurs trs graves dolances aux

hallucinations de la maladie mentale. Le travail de la CCDH a permis de sauver dinnombrables vies, de prserver de nombreuses autres de la dgradation conscutive aux traitements psychiatriques. Aujourdhui, la CCDH est fire de poursuivre son rle de surveillance et compte non moins de 130 antennes dans plus de 30 pays un chiffre augmentant danne en anne. Toutes ces antennes sont engages dans un combat global pour la dignit et le respect de lhomme. Plus indispensable que jamais, le travail de la CCDH ne sachvera que lorsque cesseront les pratiques frauduleuses de la psychiatrie et quelle sera tenue pour responsable de ses traitements destructeurs et de ses violations des droits de lhomme. Sincrement,

Jan Eastgate Prsidente de la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme internationale

C O M M I S S I O N D E S C I T OY E N S pour les Droits de lHomme

3

Depuis ses origines, la CCDH cherche faire appliquer la loi et obtenir le soutien de lopinion publique grce aux mdias pour mettre un terme aux violations continuelles des droits de lhomme commises par la psychiatrie.

CHAPITRE UN Lutter pour

les droits fondamentaux

des droits de lhomme. Le projet fut rejet au Snat. n dcrivant ceux qui taient tiquets malades Pendant des annes pourtant, des psychiatres ont contimentaux comme dangereux envers eux-mmes nu de se rfrer ce plan Sibrie en tant que lgislation et les autres, les psychiatres ont convaincu les modle en matire dinternements sous contrainte. gouvernements et les tribunaux que priver de En 1966, la Convention des droits civils et politiques tels individus de leur libert tait une ncessit tait adopte par lassemble gnrale des Nations unies pour la scurit de tous. Partout o cette thse fut accep larticle 9 stipule que : Toute personne a le droit la te, il en a rsult de nombreuses atteintes aux droits de libert et la protection. Personne ne devrait tre sujet lhomme. En 1956, les psychiatres ont sournoisement des arrestations ou des essay dobtenir le dtentions arbitraires. contrle total de la Personne ne devrait tre population amricaine. En 1969, le rfugi hongrois priv de sa libert sauf En janvier 1956, le sur les fondements et en Congrs amricain a vot Victor G. a t intern abusivement, accord avec les procdiscrtement lunaniattach nu, maintenu en isolement dures dfinies par la loi. mit l Alaskan Mental contre sa volont et ensuite soumis Cest peu aprs et Health Act (loi Alaska sur ces principes mmes sur la sant mentale), une des lectrochocs. La CCDH est que fut fonde la CCDH. loi rdige et pousse par intervenue et a obtenu sa libration Il a toujours fait partie de les responsables psychiases missions prioritaires triques amricains. Ce en montrant que Victor G. avait de protger les individus texte prvoyait lachat et t diagnostiqu comme contre les lois psychiala clture de 500 000 hectriques facilitant larrestatares en Alaska pour schizophrne avec tendance tion et linternement. construire un tablisseparanoaque simplement En 1969, un rfugi ment psychiatrique gant Hongrois, Victor G. fut o tout citoyen aurait pu parce quil ne parlait pas anglais. intern contre sa volont tre intern contre son dans un tablissement gr par un psychiatre. psychiatrique de Pennsylvanie, dshabill, maintenu en Ron Hubbard, le fondateur de la religion de Scientologie, isolement puis forc subir des lectrochocs. On lui refua compar ce plan infme cher aux psychiatres un camp sa le droit de voir un avocat. Avec laide du Dr Szasz, de dportation en Sibrie, pour y enfermer quiconque contre sa volont et quil surnomma le plan USAdorigine hongroise, il fut tabli que les psychiatres Sibrie . Il prit la tte dune coalition, constitue par des avaient diagnostiqu que Victor G. tait un schizophrmembres de lglise de Scientologie et des groupes ne tendances paranoaques simplement parce quil ne civiques, qui mena une campagne de grande ampleur pouvait pas parler anglais. La CCDH ayant dpos une contre ce plan tendant rendre lgale la violation globale plainte, le directeur de lhpital a abandonn et a relch

CHAPITRE UN Lutter pour les droits fondamentaux

5

Victor G.2 Sans laide de la CCDH, linternement de Victor G. serait devenu une condamnation vie.

La mort par contention dans les hpitaux psychiatriques

Dans les hpitaux psychiatriques, de nombreux patients de tout ge meurent des suites des procdures brutales de contentions, prtendument thrapeutiques. La CCDH travaille avec des procureurs et des lgislateurs pour dnoncer ces actes criminels et sassurer que des protections sont mises en place afin de protger les patients contre ce qui est devenu une agression normale .

DNONCER CEUX QUI VIOLENT LES DROITS DE LHOMME La CCDH ne connat pas de frontires pour poursuivre les psychiatres criminels en justice, comme ce fut le cas lorsque ses enquteurs exposrent linternement, lutilisation de mesures de contention et de drogues sur des patients par des psychiatres japonais. Ci-dessus droite : Le directeur de la CCDH Japon, Koji Minami, tmoigne au nom des victimes. Plusieurs tablissements psychiatriques furent ferms, leurs psychiatres responsables reconnus coupables et emprisonns. Une chane dhpitaux qui avait tabli des factures de soins pour 400 patients qui nexistaient pas fut condamne payer des milliards de yens. (photo du bas).

De nouveaux droits obtenus

Suite aux efforts de la CCDH, de nombreuses protections juridiques ont t tablies pour viter lenfermement arbitraire et les procdures violentes de contention. Annes 1970-1980 : Des investigations menes par la CCDH ont conduit louverture denqutes publiques dans de nombreux tablissements psychiatriques de Californie, dHawa, de lIllinois, du Michigan et du Missouri. A la suite de ces enqutes eurent lieu des renvois dadministrateurs et de psychiatres de certains tablissements, louverture de poursuites judiciaires, la fermeture de grandes sections psychiatriques dans les hpitaux et des rformes pour protger les droits des patients. En Australie dans les annes 1980, une lgislation rendit obligatoire que les gens devant tre interns soient reprsents lgalement aux frais de ltat, quils aient un droit dappel et le droit de faire venir des tmoins pour leur dfense. De plus, personne ne pouvait plus tre intern pour ses croyances et ses pratiques religieuses, culturelles ou politiques. En 1980, une cour fdrale de Californie tablit que les personnes internes contre leur volont avaient le droit de refuser un traitement.3 En 1993, le Texas a durci sa lgislation sur les internements abusifs, tablissant une peine de deux ans de prison pour tout psychiatre qui sen rendrait coupable. En 1999, la CCDH contribua dvoiler et divulguer une sinistre ralit : 150 cas de mort par contention ont lieu chaque anne rien quaux tats-Unis, dont prs de 10 % sont des enfants, certains gs de 6 ans.4 Des rglementations fdrales ont t passes cette anne

qui ont prohib lusage de la contention physique et chimique utilise pour contraindre ou discipliner les patients. Ces rglementations ont aussi ordonn de mettre en place un systme de rapport national et de suprimer les aides tout organisme qui ne sy soumettrait pas.5 Au Danemark, la CCDH a contribu faire librer des individus interns tort et qui avaient subi des violences, notamment par lusage dun lit de contention.6 Aprs que fut rvle laffaire des hpitaux psychiatriques privs japonais qui retenaient sous contrainte et traitaient avec violence des personnes ges, des lois furent adoptes en 2000 pour empcher lutilisation de moyens physiques de contention sur les personnes ges.7 En 2000, ltat de Caroline du Nord adopta une loi pour rglementer lutilisation de la contention et de lisolement et mit en place un systme obligeant dclarer ces mesures, sous peine damende. En 2003, la CCDH a travaill avec dautres organisations pour contrer une loi sur linternement sous contrainte en Russie qui aurait autoris les psychiatres interner les citoyens, y compris des adolescents, dans des centres psychiatriques et cela sans la moindre procdure lgale.

PROTECTION DES DROITS DE LHOMME EN RUSSIE : Un historien russe, Anatoli Prokopenko (ci-dessous) dclare : La rpression politique utilisant des moyens psychiatriques est encore en usage en Russie aujourdhui . Un outrage des temps modernes que la CCDH a mis en lumire dnonant les internements abusifs dans ce pays.

De nombreuses garanties lgales, des protections contre les internements psychiatriques arbitraires et contre les procdures dhospitalisation force, tels sont les rsultats des efforts de la CCDH.

CHAPITRE UN Lutter pour les droits fondamentaux

7

Au niveau mondial, les campagnes dinformation de la CCDH ont aid les parents protger leurs enfants qui avaient reu de faux diagnostics psychiatriques et des psychotropes nocifs. Encadr : En Pennsylvanie, une commission dexperts prside par Bruce Wiseman, prsident de la CCDH des tats-Unis (au centre), a prsent un rapport sur les abus psychiatriques contre les enfants

CHAPITRE droits DEUX Protger les

des enfants

n rle important de la CCDH a t de prot partir de ce diagnostic et dautres diagnostics erroger les droits des parents et des enfants face ns de la psychiatrie infantile, des millions denfants aux actions coercitives et blessantes des psydge scolaire travers le monde prennent chaque jour chiatres. La CCDH tmoigne, lors dauleur dose de drogue psychiatrique prescrite. Certaines de diences devant des membres du gouverneces substances appartiennent la famille des narcotiques ment et du congrs, au sujet de ltiquetage psychiatrique et sont si puissantes quelles peuvent conduire les jeunes des enfants donnant limpression quil existe une pidmie commettre des actes de violence ou se suicider. La triste de maladie mentale chez les enfants. consquence de cette tromperie est que les coles de nomA cause du DSM IV, (Diagnostic and Statistical Manual breux pays ressemblent plus des cliniques psychiaof Mental Disorders) Manuel diagnostique et statistique des triques qu des lieux denseignement. troubles mentaux. 4) raAu niveau internatiolis par lAssociation nal, la CCDH a donn des amricaine de psychiainformations et a aid les trie (APA), le comporteparents protger leurs ment habituel des enfants face aux faux diaenfants agitation, trgnostics de la psychiatrie moussement, le fait de et aux effets nfastes des parler sans autorisation, drogues. de perdre ses jouets ou ses stylos, ne pas finir son travail, courir parDes parents tout de faon excessivesexpriment r est arbitrairement qualiDes psychologues et D Samuel Blumenfeld, fi de trouble mental. des psychiatres scolaires ont ducateur et auteur Cest le cas notamforc Patricia Weathers, ment du trouble dhyNew-Yorkaise, droguer peractivit de dficit dattention (THADA). son enfant de 10 ans, Michael, aprs quil ait t diagnosMalgr labsence complte de preuves scientifiques, tiqu THADA . Au bout de six mois, il tait retir de la psychiatrie a dclar que les troubles dapprentissalcole, ntait plus scolaris avec les autres enfants, avait ge tels que le THADA rsulteraient en vrit dun perdu son apptit et ne pouvait plus trouver le sommeil. dsquilibre chimique ou de quelque autre problme Quand sa mre cessa de lui administrer des drogues, les avec le cerveau des enfants. services de protection de lenfance laccusrent de ngliLe Dr Sydney Walker III, psychiatre, neurologue et gence mdicale. Elle conserva la garde de son enfant grce un rapauteur de lImposture affirme que lhyperactivit nest port mdical indpendant dmontrant que les problmes pas une maladie. Cest une imposture perptre par les de son fils taient lis la prise de drogue et quil avait psychiatres qui nont aucune ide du problme rel que juste besoin dtre scolaris. prsentent les enfants. 8

La CCDH est une organisation remarquable, dvoue de grandes causes... Protger nos enfants des drogues psychiatriques.

CHAPITRE DEUX Protger les droits des enfants

9

La CCDH vient en aide aux parents qui on a retir, tort, la garde de leurs enfants, ou ceux dont les enfants ont t forcs de prendre des psychotropes, tels que Feliz Erfurt, en Allemagne (ci-dessus), Angela Castillo (en haut droite) et Fred Ehrlich.

La CCDH a apport son aide Mme Weathers en obtenant que les mdias couvrent cette horrible situation. Suite cela, elle a cr avec succs un groupe parental. Je voudrais remercier la CCDH. Sans votre soutien continuel, je naurais pas pu divulguer mon histoire au grand jour a dit Mme Weathers. En Allemagne, durant lanne 2000, la CCDH a apport son aide Mme S. dont le fils avait des problmes avec la psychiatrie. Elle a crit : ... Je veux adresser mes sincres remerciements la CCDH pour son aide qui est arrive au bon moment. [Mon fils et moi-mme] naurions certainement pas t capables de rsoudre par nousmmes les problmes qui se sont prsents. Vos connaissances et votre comptence sur le sujet de la psychiatrie et des drogues psychiatriques, ainsi que vos conseils pour faire face ce problme, nous ont beaucoup clairs. Nous sommes trs heureux que la Commission ait t l, nos cts, pour nous aider. Cest galement en Allemagne quune administration a retir aux Erfurt, durant lanne 2000, leurs deux enfants, Feliz et Michael, gs de 10 ans et 14 ans, en dclarant que madame Ertfurt les avait rendus malades parce quelle souffrait dun prtendu trouble psychiatrique appel syndrome de Munchhausen . Quoiquil en soit, des rapports mdicaux ont montr que depuis la naissance, les deux enfants avaient t traits dans un hpital universitaire pour de lpilepsie et une rare maladie mtabolique. Les psychiatres ignoraient cette vidence et avaient envoy les deux enfants dans un hpital psychiatrique, les privant de lamour familial pendant plus de deux ans.

Les campagnes de la CCDH contre les abus psychiatriques ont eu pour rsultat de nombreuses rformes de protection.

La CCDH et un mdecin sensibilis au problme ont apport de laide la famille dans cette bataille juridique et en 2002, un tribunal ordonna que les enfants soient librs. Lan des enfants a dclar : Les retrouvailles ont t trs mouvantes ; nous tions tous en pleurs. Pour la premire fois depuis 30 mois, les enfants ressentaient enfin le bonheur de pouvoir enlacer et embrasser leurs parents.9 Le moins que lon puisse dire, cest que le diagnostic psychiatrique a t ridiculis. Une mre de Nouvelle-Zlande a lu le livret de la CCDH Psychiatry : Betraying and Drugging Children (Psychiatrie, trahir et droguer les enfants). Elle a crit : Jai lu cette publication... il y a deux ans ; elle a cr un gros effet sur nous. cette poque, le diagnostic tait que mon fils avait le THADA et il tait sous Ritaline pendant la journe et prenait un autre mdicament pour dormir la nuit... Aprs que jai lu votre publication, jtais horrifie. Questce que jtais en train de faire mon fils ? Jai appel le spcialiste qui soccupait de mon fils pour savoir ce quil pensait. Il jouait au grand patron, tait narquois et arrogant. Notre conversation sest termine assez mal. Jai arrt tous les mdicaments que prenait mon fils... et nous avons essay les mthodes alternatives... aujourdhui mon fils vient de recevoir des rcompenses pour ses bons rsultats lcole et son comportement... Merci infiniment pour votre publication qui a chang notre vie.

Protger le futur des enfants

Les campagnes de la CCDH contre les abus psychiatriques qui consistent droguer les enfants ont eu pour rsultat de nombreuses rformes de protection, en voici quelques exemples : En 1999, la CCDH a montr comment les drogues psychiatriques et les programmes psychologiques sur la mort avaient entran les adolescents Eric Harris et Dylan Klebold tuer douze coliers et un professeur au lyce de Columbine, Colorado avant de se donner la mort. En travaillant avec Patricia Johnson, membre du Bureau de lducation de ltat du Colorado, une rsolution faisant jurisprudence a t vote, qui demandait aux enseignants dutiliser des solutions pdagogiques plutt que des drogues pour rgler les problmes de comportement, dattention et de difficults scolaires.10 Dautres tats et pays ont alors pris des mesures similaires. Entre les annes 2000 et 2003, sept tats des tatsUnis Colorado, Connecticut, Illinois, Minnesota, Oregon, Texas et Virginie ont vot des lois interdisant aux coles de contraindre les parents ou dexpulser leur enfant sils refusaient de le mettre sous drogue psychiatrique. Le

Texas, lArizona et lUtah ont galement vot des lois qui stipulaient quun parent ne pouvait pas tre accus de ngligence mdicale ou dabus parce quil refusait de mettre un enfant sous drogue psychiatrique. Dix lois dans neufs tats protgent maintenant les enfants pour quon ne puisse plus leur imposer des drogues psychiatriques. Plusieurs lois interdisent galement aux services de protection de lenfance denlever aux parents la garde de leurs enfants ou de les accuser de dlit parce quils ont refus de soumettre leurs enfants aux drogues psychiatriques. La campagne dinformation publique de la CCDH au sujet du nombre croissant denfants faussement diagnostiqus comme ayant un trouble dapprentissage et qui sont drogus en Europe a fourni des preuves lAssemble Parlementaire du Conseil de lEurope, qui avait diligent une enqute ce sujet. En 2002, le rapport de lAssemble Parlementaire demandait quun contrle plus strict soit exerc sur les diagnostics et les traitements concernant ces troubles . Il recommandait galement que plus de recherches soient menes sur les formes alternatives de traitements tels que les rgimes.11 Au Royaume-Uni en 2003, le Bureau de contrle de la mdecine a attir lattention des docteurs ne pas prescrire certains antidpresseurs aux mineurs en rappelant les tendances suicidaires induites par les drogues. la suite de quoi, les agences dapprobation des mdicaments en Australie, au Canada et en Europe, ont galement tir la sonnette dalarme contre lusage des drogues pour les enfants. En mars 2004, la FDA Amricaine (Food and Drug Administration) a mis un avertissement public que les antidpresseurs inhibiteurs de la Srotonine pouvaient causer un comportement suicidaire et violent chez les enfants et les adultes. En octobre 2004, la FDA (Food and drug administration) a ordonn qu'une mise en garde soit place de faon trs visible sur les emballages des ISRS : ces mdicaments peuvent mener au suicide. Ce Sous-Comit a galement enqut sur la dcision de la FDA de ne pas rvler les rsultats de ltude montrant que les drogues pouvaient rendre les enfants fortement suicidaires. Une audience par un groupe de conseillers de la FDA a suivi, dans laquelle une douzaine de parents ont tmoign que les mdicaments avaient caus le suicide de leurs enfants. Le Comit a recommand, comme premire tape immdiate, quune tiquette noire trs visible soit place bien en vue sur les bouteilles dantidpresseurs pour attirer lattention sur le fait que ces drogues peuvent pousser au suicide. La CCDH continue lever la conscience des gens sur ce sujet tant donn que le fait dattirer lattention par cette tiquette ne va pas empcher les enfants de mourir, de sentretuer ou de devenir dpendants cause de ces antidpresseurs ou dautres drogues psychiatriques. Leur futur sera seulement prserv quand les faux troubles mentaux ne seront plus diagnostiqus et que ces psychotropes dangereux seront interdits.

Ricardo Rocha (centre) visite une exposition de la CCDH sur la psychiatrie Los Angeles.

Remerciements chaleureux la CCDH

Ricardo Rocha
Journaliste dinvestigation, Mexique :
CCDH ma aid comprendre le problme de la consommation de drogues chez les enfants. Je savais que ctait un gros problme aux tats-Unis et, je le confesse, au dbut je ne pensais pas que cen tait aussi un gros au Mexique. Nous avons commenc enquter sur le sujet et jai dcouvert une situation qui saggravait. Il y a de trs gros laboratoires et un march important pour les drogues - lgales - partout dans le monde. Je suis absolument convaincu que nous avons l lun des plus grands problmes pour les gnrations futures.

Bob Simonds, Th. D.

Prsident de lAssociation Nationale Amricaine des ducateurs Chrtiens :
Nous remercions grandement la CCDH qui a non seulement men le combat contre les abus psychiatriques dans les coles publiques de nos enfants, mais qui a aussi servi de catalyseur pour tous les groupes religieux, de parents, de mdecins, pour lutter contre ces abus. Sans la recherche et la crdibilit de la CCDH, ces groupes nauraient pas pu tre aussi efficaces.

Raymond N. Haynes
Assemble de ltat de Californie :
La CCDH est renomme pour la persistance de son action, surtout dans la prvention de ltiquetage inappropri et la mise sous drogue des enfants... Les contributions que la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Internationale a faites au niveau local, national et international dans le domaine de la sant mentale sont inestimables et refltent une organisation dvoue aux plus hauts idaux en matire de services pour la sant mentale.

Les campagnes dducation de la CCDH dnoncent lidologie de puret raciale utilise par Hitler dans les programmes deuthanasie, et plus tard, pour justifier la purification ethnique dans les Balkans. Encadr gauche : Lexposition de la CCDH sur la psychiatrie Turin en Italie.

CHAPITRE TROIS
Dvoiler et divulguer le gnocide
e 20 novembre 1945, le procureur amricain LAllemagne, le pass Robert Jackson a dit au Tribunal Militaire sombre de la psychiatrie International conduisant le procs des mdecins Le groupe allemand de la CCDH a conduit une nazis : Les maux que nous cherchons recherche approfondie qui a tabli dfinitivement que condamner et punir ont t si calculs, si malles principaux psychiatres allemands ont fourni la jusveillants et si dvastateurs que la civilisation ne peut pas tification scientifique et limpulsion Hitler et au tolrer de les ignorer car elle ne pourra pas survivre leur gouvernement nazi pour dtruire la vie indigne rptition. 12 dtre vcue . Ils ont pos les bases de lHolocauste en ayant Tandis que la psychiatrie a essay de cacher tout fait lbauche essentielle de la loi sur la strilisation rapport avec le gnocide racial de lHolocauste nazi, la de 1933 et la loi sur la ralit est que la psychiapuret de la race de 1935, trie a engendr leugqui ont sonn le glas nisme presque trois Suite aux recherches et aux pour les Juifs et les gens dcennies avant que les publications de la CCDH, la infrieurs de mourir Nazis naient pris le poudans les camps de voir en 1933. Lvidence population est maintenant en concentration. Les psyhistorique montre que gnral capable de connatre et de chiatres allemands ont cest la psychiatrie qui a cr lunit T-4 pour transform les nazis en reconnatre la marque de lidologie supprimer la vie bouchers. Et son idolopsychiatrique rpugnante qui exempte de valeur , et gie a continu causer prcipite ces horreurs, et den en 1940 ont commenc des bouleversements liminer des groupes de sociaux et politiques empcher leur rptition. malades mentaux pour catastrophiques dans le tester lefficacit des mmonde entier, comme thodes de meurtres en masse, utilisant les douches et lapartheid en Afrique du Sud, les goulags politiques les fours spciaux en vue du gazage massif des gens, en Russie, les conflits en Bosnie et au Kosovo, les deux annes avant que la confrence sur la solution asiles psychiatriques concentrationnaires en Italie et la finale ne dcide de lancer lHolocauste. Alors quil y psychiatrie joue maintenant un rle dcisif dans la avait 320 000 patients dans les asiles psychiatriques monte du terrorisme international. allemands en 1939, seulement 40 000, soit 12,5 %, Cependant, suite aux recherches et aux publicataient encore en vie en 1945. cette poque, les psytions de la CCDH, la population est maintenant chiatres navaient aucun scrupule se vanter de lexen gnral capable de connatre et de reconnatre termination des Juifs impurs et dautres personnes la marque de lidologie rpugnante psychiatrique tiquetes de la sorte, leur plan a toujours t celui-l, qui prcipite ces horreurs et den empcher leur et Hitler a t leur bras arm. Ernst Rudin, le rptition.

CHAPITRE TROIS Dvoiler et divulguer le gnocide

13

Les psychiatres nazis traqus

HEINRICH GROSS : En 1978, il a dmissionn aprs que la CCDH a dcouvert que ce psychiatre nazi travaillait encore dans lun des plus grands tablissements psychiatriques dAutriche, et il a divulgu ses crimes de guerre (le meurtre denfants hospitaliss).

AUGUST FOREL : Huit mois aprs que la CCDH a attir lattention sur le fait que le visage de ce psychiatre nazi se trouvait sur les billets suisses, son visage fut retir des billets.

GERHART HARRER: La CCDH a divulgu quun des membres de haut rang de la Confrence Mondiale de la Psychiatrie tait le SS Gerhart Harrer; cela la forc dmissionner en 1980.

psychiatre qui a t le fer de lance de leffort dextermination et qui a co-crit la loi sur la strilisation, a proclam firement en 1944 : Le Fhrer est le seul qui ait fait de notre rve vieux de 30 ans dune hygine raciale applique la socit une ralit. Malgr leur rle actif dans les massacres, les psychiatres ont russi viter que le public et la justice sintressent eux. Seuls quatre psychiatres ont t reconnus coupables pendant le procs de Nuremberg. Les autres ont tranquillement pass travers les mailles du filet pour occuper des positions dans des tablissements psychiatriques allemands, la Fdration Mondiale de la Sant Mentale ou dans le domaine de la sant publique. Quand la CCDH et dautres ont attir lattention publique sur cette injustice, dans les annes 1990, le prsident de la Socit allemande des psychiatres, Johann Meyer-Lindenberg a reconnu que les victimes avaient souvent d rencontrer ceux qui, par le pass, les avaient tortures . En 1978, le psychiatre nazi Heinrich Gross a t retrouv dans le plus grand centre psychiatrique dAutriche titre d expert psychiatre auprs des tribunaux . Gross a t forc de dmissionner quand la CCDH a divulgu sa responsabilit dans le meurtre denfants pendant la Seconde Guerre mondiale. En avril 2000, il a t condamn pour le meurtre de ces enfants, mais une expertise psychiatrique de ses pairs a indiqu que Gross souffrait de dmence , et donc tait inapte tre jug ou tenu responsable. En 1980, la CCDH aide par certaines personnes, a forc un ancien SS, Heinrich Harrer, dmissionner du comit dorganisation dune confrence mondiale sur la psychiatrie . Pendant la guerre, Harrer avait inject dans des cerveaux humains le liquide provenant du cerveau de porcs avec ltrange prtexte que ce liquide pouvait amliorer leur intelligence. En 1997, la CCDH suisse a divulgu comment le billet de banque suisse de 1000 francs avait t orn de limage dun des fondateurs de lidologie nazie le psychiatre suisse-allemand August Forel. Huit mois aprs, le visage de Forel a t enlev des billets. Vingt ans de recherches et de documentation en profondeur faites par la CCDH ont abouti la publication de Psychiatres : les hommes derrire Hitler, livre acclam et qui a incit le prsident de la Socit allemande des psychiatres demander au gouvernement allemand de faire taire la CCDH, en vain bien sr.

Hendrik Verwoerd

LAfrique du Sud
Le principal groupe de la CCDH en Afrique du Sud, en investiguant dans les annes 70 les camps de travaux forcs de sant mentale a dcouvert que la mme idologie psychiatrique qui tait la base de lHolocauste avait engendr la politique dtestable de lapartheid. Hendrick Verwoerd, qui enseignait ce quil appelait la psychologie applique , tait larchitecte en chef de lapartheid alors quil tait ministre de lducation et des autochtones et entre 1958 et 1964, Premier ministre du pays. Verwoerd avait tudi dans les universits allemandes durant les annes 1920, quand les psychiatres perfectionnaient alors leurs ides de puret raciale. En effet, Verwoerd tait un tel admirateur de lAllemagne quun tribunal la accus davoir aid la machine de propagande allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Ainsi, il nest pas surprenant

quon puisse lire dans ses ides sur lapartheid le plan nazi sur la race suprieure. Les membres de lglise de Scientologie et la CCDH ont dcouvert que des dizaines de milliers de Noirs avaient t incarcrs contre leur volont dans des mines dextraction dsaffectes converties en camps psychiatriques ; ils taient fortement drogus et soumis des lectrochocs douloureux pratiqus sans anesthsie. Ils avaient t embauchs dans des socits pour excuter du travail non rmunr comme la fabrication de cintres, de brosses, de tapis, de draps et autres articles sous le camouflage de thrapie industrielle . Scandaliss que lon dcouvre leurs camps cachs desclaves, les psychiatres coupables ont convaincu le gouvernement de lapartheid de rviser la loi sur la sant mentale et dinventer un nouveau dlit pour tout rapport ou photographies qui seraient faits sur les conditions de vie dans les hpitaux psychiatriques. Ne voulant pas quon lui interdise de sexprimer par un dcret dictatorial, la CCDH est sortie du pays et a montr ses vidences lOrganisation Mondiale de la Sant (OMS). LOMS a alors ragi par une investigation des camps psychiatriques et en 1983,

Le Premier ministre de lapartheid, le psychologue Hendrik Verwoerd (en haut gauche) a tudi leugnisme dans les universits allemandes dans les annes 20, ouvrant la voie lapartheid, et pour des dizaines de milliers de Noirs sud-africains, lexploitation par les psychiatres dans des camps de travaux forcs (ci-dessus). La CCDH prsente la documentation sur ces faits et sur dautres abus de lapartheid la Commission sud-africaine de Vrit et de Rconciliation ( gauche).

CHAPITRE TROIS Dvoiler et divulguer le gnocide

15

Jovan Raskovic

Aprs avoir examin les articles publis par la CCDH sur les Balkans, des membres du Conseil de lEurope ont sign une rsolution reconnaissant les psychiatres Karadzic et Raskovic comme les artisans de la purification ethnique en Bosnie et la rsolution recommande ses membres dtudier les informations de la CCDH. Le prsident Milosevic - un patient de Karadzic - a organis et financ un programme de purification ethnique au Kosovo.

a publi un rapport : il a confirm les rapports et les constatations de la CCDH, a condamn lutilisation des patients pour le travail non rmunr, et a dclar : Cette situation na aucune comparaison dans lhistoire et dans ltat prsent des soins psychiatriques mais elle a certainement un parallle dans la possession et le commerce des esclaves. En 1997, aprs lapartheid, la CCDH a prsent un tmoignage verbal et crit la Commission sur la Vrit et la Rconciliation dAfrique du Sud concernant les crimes commis par les psychiatres et les psychologues durant les jours sombres de la sgrgation raciale. Confronte des preuves indiscutables, la Socit Psychologique dAfrique du Sud a finalement d admettre que des tudes psychologiques avaient t faites dans le but de discrditer des Noirs comme tant intellectuellement infrieurs. En consquence, en 1998, la lgislation a t change pour liminer tous les tests psychologiques racistes. En 2001, le nouveau gouvernement sud-africain a abrog linterdiction faite au temps de lapartheid, de photographier ou dcrire un rapport sur les abus psychiatriques. La psychiatrie ne peut plus se protger de tout regard extrieur.

milliers de morts et laissa plus dun million de personnes dans la rue, avait la racine les mmes ides psychiatriques. Les politiques apparaissaient aux Radovan Karadzic yeux du monde comme les instigateurs de ces guerres. Cependant, ce qui ntait gnralement pas connu, cest que Jovan Raskovic, le fondateur du parti ultra nationaliste Slobodan Milosevic Social Dmocrate (SDP) et Radovan Karadzic, leader durant cette priode de guerre, taient tous les deux des psychiatres. Ce qui tait aussi inconnu, cest que le prsident Milosevic, lhomme fort de la Serbie pendant les annes de guerre, avait t le patient de Karadzic pendant 25 ans. Aprs la mort de Raskovic et lentre dans la clandestinit de Karadzic (il est recherch par lONU pour tre jug pour crimes contre lhumanit), Milosevic continua le conflit lencontre des minorits ethniques. Il fut arrt et dfr au Tribunal de la Haye pour son rle dans le gnocide en Bosnie et au Kosovo. En septembre 1999, des membres du Conseil de lEurope signrent une rsolution reconnaissant les psychiatres comme les architectes de la campagne de purification ethnique. La rsolution encourageait et invitait les membres du Conseil tudier les documents rassembls et trouvs par la section franaise de la Commission des citoyens pour les droits de lhomme .13

Des camps de concentration contemporains en Italie

La section italienne de la CCDH, en compagnie de membres du Parlement et de fonctionnaires du gouvernement, fit une enqute sur les conditions concentrationnaires dans les asiles psychiatriques du pays. Ceci se termina par leur fermeture par dcret. En avril 1991, en compagnie de ces personnes et de reprsentants des mdias, les membres de la CCDH se prsentrent sans avoir t annoncs dans un asile de ce type. Ils trouvrent des centaines de personnes vivant comme des btes, enfermes nues dans des chambres avec des murs caills, des tables et des chaises sales. Les lits taient couverts dexcrments et tremps durine. Le personnel avait empoch largent du gouvernement au lieu de le dpenser pour le soin des patients. Le snateur Edo Ronchi a dclar : Les asiles que jai vus taient des

Les Balkans
La CCDH de France effectua une recherche intensive sur la purification raciale en Bosnie et au Kosovo car les conflits raciaux sont souvent causs par une troisime entit non identifie par les deux opposants qui se battent entre eux. La CCDH fit un rapport de ses constatations tay par dimportantes preuves pour crimes de guerre au Tribunal de La Haye et au Conseil de lEurope. Ils dcouvrirent que les vieilles ides psychiatriques sur lhygine raciale et leugnisme ont encore un pouvoir dvastateur. Ce conflit, qui dura dix ans, fit des dizaines de

camps de concentration... Nous ne pouvons pas sparer larbre des fruits quil produit et nous devons juger le systme par ses fruits. Ce que jai vu de la psychiatrie ne me permet pas darriver une autre conclusion Pendant les trois annes qui suivirent, plus de vingt visites ont t effectues dans les asiles oublis de lItalie, des dizaines de milliers de personnes furent retrouves incarcres dans des conditions similaires. Une fois consciente de lvidence, la CCDH travailla avec tnacit pour que ces services psychiatriques soient ferms. Ses efforts furent rcompenss en 1996, quand le gouvernement italien vota une rsolution ordonnant la fermeture et la vente de 97 asiles psychiatriques.14 Ainsi les gens qui avaient t ngligs et dont on avait abus ont retrouv leur dignit : beaucoup dentre eux ont t aids et ont appris lire et crire et peuvent maintenant travailler et prendre soin deux-mmes pour la premire fois de leur vie. La CCDH a reu une dcoration pour ses efforts humanitaires.15

Le Docteur Szasz, cofondateur de la CCDH ( gauche ci-dessus), et les reprsentants de la CCDH, apportent des preuves des violations des droits de lhomme et des propositions de rformes au Conseil de lEurope et dautres oreganismes europens.

Il est important que les crimes psychiatriques soient rendus publics...

Simon Wiesenthal, Chasseur de nazis de rputation internationale :
Japprcie du fond du cur votre projet de dnoncer activement et publiquement les mauvais traitements de la psychiatrie... Mme de nos jours, des personnes considres comme mal adaptes [ont t] enleves et enterres vivantes ; il est important que les crimes de la psychiatrie soient rendus publics et que tout ce qui est possible soit fait pour les faire cesser.
Ci-dessus : La CCDH a dnonc et alert le public et les officiels propos des abus psychiatriques commis dans les tablissements psychiatriques italiens, quelquefois en organisant des visites inopines par des journalistes. droite : Rcompense remise la CCDH Italie par le maire de Garbagnate pour ses actions humanitaires au sein de la communaut.

Dr Ben Ngubane, Ancien ministre sud-africain des arts, de la culture, des sciences et de la technologie :
Je flicite CCDH pour avoir su voir les traitements inhumains infligs aux malades mentaux et leur campagne infatigable pour les porter lattention du monde. En tant que pays et gouvernement, nous travaillerons avec des organismes tels que CCDH, cherchant protger tous les citoyens des horreurs et de loppression subies par la majorit des citoyens dAfrique du Sud durant lapartheid.

Avant la CCDH, les lectrochocs et la psychochirurgie pouvaient tre pratiqus arbitrairement sur des patients, sans leur consentement. Maintenant, plus de 100 lois protgent les patients de ces pratiques dangereuses.

CHAPITRE QUATRE
Obtenir le droit dinformation pour les patients
es droits de lhomme incluent le fait de ne pas subir de brutalit, de cruaut, de traitement dgradant et inhumain et une protection quitable devant la loi . Il ny a aucun doute que les principaux traitements psychiatriques sont des abus des droits de lhomme et exigent au minimum le consentement clair des personnes avant de leur administrer ceux-ci. En mdecine, par opposition la psychiatrie, le consentement clair du patient comprend le fait de communiquer la nature et le but de la procdure ou du traitement propos, les risques et les bienfaits de ces traitements et les alternatives, indpendamment de leur cot ou des frais du traitement couverts par lassurance maladie . Lorsque la CCDH a t cre en 1969, les patients sujets la psychochirurgie, aux lectrochocs et aux drogues psychiatriques ne bnficiaient pas du consentement clair comme les patients de mdecine gnrale.16 Alors que les mdecins ne peuvent pas forcer leurs patients se faire oprer de lappendicite, ou recevoir de la chimiothrapie pour un cancer, les psychiatres ont acquis un pouvoir incroyable leur permettant de forcer les citoyens subir, non seulement des lectrochocs, de la psychochirurgie et des traitements de drogues, mais galement de srieux dommages physiques et mentaux

Personne ne comprend... prcisment comment les lectrochocs agissent, mais il ny a pas de doute que llectrochoc provoque des dommages au cerveau.

pendant le procd et tout a sans avoir rpondre de leurs actes. Un des premiers objectifs de la CCDH a t datteindre le droit au consentement clair pour tous les patients dans le domaine de la sant mentale avant quils ne puissent subir un quelconque procd psychiatrique, submergeant et destructeur. La CCDH a t la pointe de la rvlation des effets secondaires des traitements psychiatriques. Par exemple, les traitements par lectrochocs (ECT) provoquent une convulsion trs douloureuse dans le corps avec lapplication de 180 460 volts dlectricit travers le cerveau. la diffrence de la chirurgie neurologique utilise pour des conditions physiques lgitimes telle une tumeur, o le cerveau est visiblement dtrior, la psychochirurgie tente daltrer le comportement en dtruisant les parties du cerveau qui sont en trs bonne sant Colin Ross, psychiatre en les enlevant avec un scalpel, en les brlant avec des implants dlectrodes ou, moins communment, en dtruisant les lobes frontaux avec un pic glace miniature. Le taux de mortalit de la psychochirurgie est suprieur 10 %. Jusqu ce que la CCDH et ses militants pour les groupes de victimes et pour les droits de lhomme mettent en place une protection ncessaire - les lectrochocs et la psychochirurgie taient administrs de manire invraisemblable et arbitraire sans consentement clair.

C H A P I T R E Q U AT R E Obtenir le droit dinformation pour les patients

19

Les protections lgales obtenues

95 anciens patients de lUnit psychiatrique pour adolescents et enfants de Lake Alice, en NouvelleZlande ont obtenu des droits. En effet, dans les annes 70, ces patients avaient reu des traitements par lectrochocs dans les jambes, bras, parties gnitales et souvent sans anesthsie.17 La CCDH a obtenu louverture dune enqute magistrale et ainsi la procdure qui crait des dommages fut arrte et lunit ferme. Depuis 2001, 6,5 millions de dollars ont t verss des dizaines denfants victimes.18 Dans les annes 70 aux tats-Unis, un rglement fdral a t vot qui interdisait que la psychochirurgie soit pratique dans les tablissements fdraux sur les prisonniers. En 1976, la premire loi protgeant les patients contre les lectrochocs subis de force et la psychochirurgie tait vote en Californie, demandant le consentement clair avant que tout lectrochoc ou psychochirurgie soit pratiqu. Elle interdit lusage de cette pratique barbare sur tout enfant g de moins de 12 ans. Cette lgislation devint une loi modle adopte en substance par toutes les lgislations au travers des tats-Unis et au-del. Une enqute du gouvernement concernant la psychochirurgie faite dans la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie et en 1977 mit en vidence les dires dune infirmire qui avait assist des oprations brutales et qui les dcrivait comme pires que les camps de lhorreur . Lenqute recommandait une lgislation rigoureuse pour

En Italie, berceau des lectrochocs, le parlement de la rgion du Pimont rpondait aux informations diffuses par la CCDH par un vote unanime en 1999 pour interdire lusage de llectrochoc pour les enfants, les personnes ges et les femmes enceintes.

protger contre lusage arbitraire de ces procds qui avaient cours dans tout le pays. Entre 1979 et 1983, 30 tats amricains ont galement vot des lois accordant aux patients le droit de refuser des lectrochocs et des psychochirurgies. Durant cette priode, 13 tats supplmentaires ont vot des lois et bien quelles ne spcifiaient pas la psychochirurgie ou les lectrochocs, elles accordaient aux patients le droit de refuser toute intervention ou traitement chirurgical. Au cours des annes 80, le choc linsuline fut interdit dans plusieurs tats dAustralie en raison de leurs effets mortels sur les patients, ce que la CCDH a largement contribu faire connatre. En 1993, la loi la plus restrictive contre les lectrochocs fut vote au Texas augmentant lge limite pour recevoir un lectrochoc 16 ans et obligeant les psychiatres alerter par crit leurs patients des risques potentiels de dcs ou/et de pertes de mmoire dfinitive aprs avoir reu un lectrochoc. Entre autres contraintes, les psychiatres doivent prsent fournir des rapports dautopsie sur les dcs dans les 14 jours qui suivent llectrochoc. Au moins 16 tablissements psychiatriques ont de ce fait cess lusage de llectrochoc rien que dans ltat du Texas. Dans les annes 90 en Norvge, des milliers de dollars ont t donns par le gouvernement en aide aux 500 survivants de lobotomie dans le pays, pour les souffrances vcues et ltat dbilitant dus ce procd.19 En Italie, berceau des lectrochocs, le parlement de la rgion du Pimont rpondait aux informations diffuses par la CCDH par un vote unanime en 1999 pour interdire lusage de llectrochoc pour les enfants, les personnes ges et les femmes enceintes. En Toscane, en 2002, la loi rgionale n39 restreignait srieusement lusage de llectrochoc et de la psychochirurgie. En janvier 2003, le National Health Board (Comit National de la Sant) du Danemark a galement institu des contrles troits sur llectrochoc rclamant des rapports sur chaque traitement par lectrochocs.

En 1993, le gouverneur du Texas avec des lgislateurs de ltat, et le prsident de la CCDH du Texas (dernire range droite) signent une nouvelle loi, interdisant les lectrochocs sur les enfants de moins de 16 ans, et imposant des rapports sur lusage des lectrochocs, leurs effets secondaires et les dcs occasionns.

 En novembre 2003, la Cour constitutionnelle italienne a accept les demandes de la CCDH et a rglement le fait que les patients devaient bnficier du consentement clair avant ladministration de tout lectrochoc.

Depuis plus dune dizaine dannes, la CCDH a t le fer de lance dune campagne pour rendre justice aux victimes des cures de sommeil. En 1988-90, une commission denqute du gouvernement australien a dbouch sur des rformes profondes. Depuis lors, les cures de sommeil sont interdites et des centaines de victimes ont t indemnises.

Aux tats-Unis, o 40 % des psychiatres seront poursuivis pour faute professionnelle et o un praticien de la sant mentale est emprisonn toutes les 48 heures, la CCDH aide a rvler et faire instruire des affaires criminelles telles que celle de Carl Lichtman (ci-dessus), un psychologue du New Jersey qui a escroqu 36 compagnies dassurance pour 3,5 millions de dollars pour des sances de thrapie qui nont jamais eu lieu.

CHAPITRE CINQ
Divulguer les actes criminels psychiatriques
un conseiller du Massachusetts, expliqua, Ces gens e sont les abus sexuels lencontre de nont aucune thique, ni aucune morale. Ils font penser patients motionnellement fragiles qui aux pilleurs de tombes de la veille Angleterre qui fourgnrent une indignation grandissante nissaient des cadavres aux coles de mdecine. 20 lgard des psychiatres et des psychologues et ceux ci nont en gnral pas rpondu de La CCDH dcouvre continuellement des actions leurs actes du fait de la protection de leurs confrres. Il est criminelles dans le domaine de la sant mentale et aide stupfiant de constater que parmi les professionnels les patients dnoncer ces abus criminels auprs de la de la sant mentale, il y ait 10 % dentre eux qui admettent police et des autorits. Ils soutiennent les procureurs en avoir abus sexuellement de leurs patients, adultes et faisant des recherches et en leur fournissant des vienfants. Daprs une tude faite, le chiffre pourrait sledences. La CCDH a recens plus de 1 000 condamnaver 25 %. tions de psychiatres, La CCDH a divulgu psychologues et de psy Ces gens nont aucune valeur des crimes horribles et a fait chothrapeutes entre une campagne pour que les les annes 1998 et 2004 ; thique. Ils sont sans moralit. Ils sont praticiens de sant mentale 43 % des condamnacomme ces pilleurs de tombes de la qui violent ou abusent tions ont t faites pour veille Angleterre qui fournissaient des sexuellement leurs patients escroquerie, vol et dsoient envoys devant la tournement de fonds ; cadavres aux coles de mdecine. justice. Ceux-ci se cachent 32 % pour des crimes Paul McDevitt, derrire leur rle de thrasexuels ; 7 % pour agresConseiller du Massachusetts peute afin dattnuer leurs sions et crimes violents crimes. sur des patients ; 6 % Au cours de ces investigations, la CCDH a galement pour des dlits en rapport avec la drogue et galement dcouvert des complots frauduleux au niveau de la sant 6 % pour homicide involontaire et meurtre. mentale tels que : Facturer des compagnies dassurance pour avoir La protection abus sexuellement dune patiente et appeler ceci une des patients thrapie ; Facturer une compagnie dassurance pour une thEn protgeant les patients des escroqueries et dabus rapie de sant mentale alors que le patient est dans le sexuels, les protections suivantes ont t obtenues : coma ou mort ; Des dizaines de textes de loi sur les crimes ont t promulgus par rapport au nombre croissant de crimes Donner tous les jours des sances de thrapie sexuels commis par les psychiatres et les psychologues de groupe qui consistaient en fait prendre un caf, aux tats-Unis, en Australie (Victoria), en Allemagne, en discuter et couter de la musique. Des patients plus Sude et en Isral. gs taient facturs pour regarder la tlvision ou jouer au loto. La loi sudoise vote en 1994, prvoit 6 ans de pri propos de lescroquerie de la sant mentale organison pour le thrapeute qui est condamn pour abus se par les psychiatres et les psychologues, Paul Mc Devitt, sexuel sur un patient.

CHAPITRE CINQ Divulguer les actes criminels psychiatriques

23

 Il est malhonnte de prtendre que soigner un malade mental de manire coercitive va systmatiquement laider, et que sabstenir de cette coercition revient empcher tout traitement ... LHistoire nous apprend nous mfier des bienfaiteurs qui privent de libert leurs protgs.
Thomas Szasz, professeur mrite de psychiatrie

DESCENTE DE POLICEDANS UN TABLISSEMENT PSYCHIATRIQUE Le 26 aot 1993, cinq agences gouvernementales, incluant le FBI, ont perquisitionn le sige et les btiments dune grande chane amricaine de cliniques prives, la National Medical Entreprises (NME). En 1994, du fait dnormes abus psychiatriques et descroqueries, la NME a pay une amende record de 740 millions de dollars.

Des investigations de la CCDH sur le pillage orchestr par la psychiatrie et leurs pratiques lucratives ont abouti une enqute ralise par 14 organismes dtat sur une chane dhpitaux amricains privs. Des chasseurs de prime avaient t engags, des gens retenus contre leur volont et leur police dassurance vide. Cette chane dhpitaux privs a t condamne payer 740 millions de dollars de dommages.21 De nombreuses investigations sur des escroqueries dans le domaine de la sant mentale ont t conduites aux tats-Unis qui ont abouti au vote de lois interdisant lutilisation de chasseurs de primes pour dcouvrir des individus couverts par une bonne assurance. Le scandale causa une raction en chane aux tatsUnis ayant pour rsultat que de nombreux hpitaux psychiatriques privs aient payer des millions de dollars en remboursements, condamnations ou transactions. En septembre 1998, la compagnie dassurance Medicare a interdit 80 centres de sant mentale communautaire localiss dans 9 tats de soccuper des personnes ges et des personnes faibles suite la dcouverte descroqueries massives.22 En 2000, le Dpartement de la Justice amricaine mena une enqute sur un autre groupe de cliniques psychiatriques prives, Charter Behavioral Systems, Inc., pour escroquerie et abus. La socit accepta de payer au gouvernement la somme de 7 millions de dollars pour mettre fin aux accusations de surfacturation de lassurance publique et dautres programmes fdraux. 23 En 2004, le Service dInvestigation Criminel Amricain pour la Dfense a mis un rapport rvlant quils avaient trouv une augmentation de la fraude concernant les soins fournis dans le domaine de la sant mentale, aussi bien dans les hpitaux, les cliniques et chez les praticiens privs. 24 La fraude nest pas limite aux tats-Unis.

 Au Japon, en 1998, on dcouvrit que les hpitaux psychiatriques privs fraudaient grande chelle et augmentaient le nombre de mdecins et dinfirmiers dans leurs tablissements pour obtenir plus de financement du gouvernement. Ceci se solda par larrestation et lemprisonnement de plusieurs psychiatres. Le 1er dcembre 1998, la police a perquisitionn trois hpitaux psychiatriques privs Ticino, en Suisse et a arrt un psychiatre de renom, le docteur Renzo Realini, pour fraude et falsification de documents.25 Des registres ont montr que Realini avait factur ses patients raison de 30 heures de traitement par jour. Extorsion, agression, viol, meurtre sont commis au quotidien par des psychiatres prtendant soigner . Ils engloutissent des milliards pris sur le budget du gouvernement, pour ne fournir aucun vritable rsultat. Afin dassainir le domaine de la sant mentale, les psychiatres, les psychologues, leurs hpitaux et associations doivent tre tenus pour responsables de la mauvaise utilisation des budgets et de leurs pratiques dangereuses.

Diffrentes organisations gouvernementales ont reconnu 30 annes de travail efficace de la CCDH pour la dfense des droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale.

La CCDH a t lorigine de nombreuses grandes rformes

Erica-Irene Daes,
Rapporteur spcial aux Nations unies pour la Commission des Droits de lHomme : La fonction principale de la CCDH a t dobtenir des rformes dans le domaine de la sant mentale et de prserver les droits des individus selon la Dclaration Universelle des Droits de lHomme. La CCDH a t lorigine de nombreuses rformes importantes. Au moins 30 projets de loi [plus de 115 maintenant] dans le monde, qui auraient encore plus rduit le droit des patients, ou auraient donn plus de pouvoir la psychiatrie pour interner des minorits et des individus contre leur volont, ont t mis en chec par les actions de la CCDH.

Les crimes sexuels sont rpandus dans le monde de la sant mentale. Les psychiatres ci-dessous ont t condamns pour violence sexuelle sur enfants et ont t condamns un total de plus de 130 annes de prison.

Robert Butcher
Avocat en Australie : Jai travaill avec la CCDH pendant 24 ans et je sais quil sagit dune organisation dvoue qui travaille pour que les gens qui sont malades mentalement aient des droits. La CCDH a crit des propositions au gouvernement pour reformer la loi sur la sant mentale, a galement lev le niveau de conscience du public propos des rglements sur la sant mentale et a encourag et motiv les gens afin dobtenir un meilleur systme, plus fiable et plus efficace.

Jonathan Lubell
Avocat de New York, ancien prsident de LAssociation nationale des avocats, Bureau de New York : Je me suis familiaris avec les travaux de CCDH concernant les droits de lhomme et les abus de la psychiatrie Jai dcouvert que CCDH tait implacable dans ses efforts pour dnoncer les fautifs et mettre un terme leurs activits. Les efforts de CCDH pour dfendre les victimes des abus psychiatriques ont t impressionnants. En tout tat de cause, il est parfaitement clair que ce sont des principes fonds sur le respect des droits de lhomme qui motivent CCDH.

Le cofondateur de CCDH, lminentThomas Szasz et Tom Cruise les critiques de la psychiatrie les plus intarissables au monde clbrent le gala annuel de rcompenses de CCDH .

CHAPITRE SIX Parvenir

la sant desprit
e droit de recevoir un examen physique et cli- dentre eux nont pas de problmes psychiatriques mais nique complet par le mdecin gnraliste de manifestent des symptmes physiques qui peuvent resson choix, pour sassurer que son propre tat sembler un trouble mental, et ainsi ils sont mal diagnosmental ne fait pas suite une maladie phy- tiqus, traits avec des drogues psychiatriques, enferms sique, une blessure ou une malformation non dans un hpital psychiatrique, et envoys l do ils pourdiagnostique, ni traite, et le droit de bnficier dun raient ne jamais revenir... 27 second avis mdical donn par un mdecin de son Par la large dissmination des publications de la choix. Article 3, Dclaration de la CCDH pour les CCDH (livres, lettres dinformation, livrets, brochures) et droits la sant mentale. son site Internet, de plus en plus de patients, familles, proLa CCDH a t de longue date partisane de diagnos- fessionnels, lgislateurs, et un nombre incalculable tics mdicaux bien tablis, dautres citoyens intresss non psychiatriques, sur les sont informs sur ce quest La tche essentielle de la CCDH est personnes souponnes vraiment la psychiatrie, et davoir des problmes que quelque chose peut et dobtenir des rformes dans le domaine de mentaux. Des problmes doit tre fait ce sujet. la sant mentale et la sauvegarde des droits physiques non diagnostiLes publications de la individuels tels quils sont dfinis dans qus et non traits peuvent CCDH montrent limpact se manifester comme des destructeur de la psychiala Dclaration universelle des droits symptmes psychiatritrie sur lducation, les de lhomme... La CCDH a t lorigine ques . En 1982, la CCDH femmes, les enfants, le a men une campagne en racisme, la justice, la morade nombreuses grandes rformes. faveur du projet de loi 929 le, les personnes ges, la Erica-Irene Daes, rapporteur spcial, du Snat en Californie, qui religion, les arts et la socicompte-rendu aux Nations unies, 1986 a tabli un projet pilote t dans son ensemble. pour faire un examen Johanna Reevemdical aux personnes dans les hpitaux psychiatriques Alexander, un mdecin nutritionniste au centre de sant publics.26 La CCDH tait reprsente au sein du Comit Tara en Australie-Mridionale, dclare : Jai vu dans la consultatif tabli pour superviser le projet. Les conclu- CCDH une quipe humanitaire, dvoue, efficace, de persions, officiellement publies en 1989, montrent que 39 % sonnes professionnelles qui aident mettre en pleine sur plus de 500 patients tudis avaient une maladie phy- lumire certaines vrits choquantes concernant des prasique qui navait pas t diagnostique par les profession- tiques psychiatriques... nels de la sant mentale. Sans la CCDH, rvlant et braquant un projecteur sur Charles B. Inlander, prsident de la Peoples Medical Society, a crit dans Medicine on Trial (la Mdecine en pro- ces pratiques via leur documentation, leurs campagnes cs) : Le gens avec de rels ou supposs problmes psy- dinformation, leur intervention au niveau du gouvernechiatriques ou troubles du comportement sont mal dia- ment, et leur recherche continuelle, le public ne connagnostiqus, et affects, un degr incroyable... Beaucoup trait pas les mauvais traitements de cette mdecine.

CHAPITRE SIX Pa r v e n i r l a s a n t d e s p r i t
27

PROTGER LA LIBERT
Dclaration des droits de la sant mentale

e code Nuremberg et la Dclaration universelle Informations supplmentaires des droits de lhomme ont t crits respectisur la CCDH vement en 1947 et 1948, pour empcher La CCDH enqute, documente et divulgue les abus notamment que ne se reproduisent des atrocipsychiatriques. Des milliers de personnes contactent ts telles que les exprimentations mdicales chaque anne la CCDH pour tmoigner sur les crimes et et le gnocide dont furent complices les psychiatres nazis violences psychiatriques, incluant emprisonnement, durant la seconde guerre mondiale. escroquerie, abus sexuels, agressions, et tout traitement Les dispositions suivantes de la Dclaration inhumain dans les tablissements psychiatriques. Les Universelle des Droits de lHomme expriment bien les investigations menes par la CCDH ont eu pour rsultat intentions rellement unila poursuite de centaines de verselles de leurs auteurs : psychiatres et de psychoArticle 3 : logues devant les tribu Chaque personne a naux. Cela a conduit les le droit la vie, la libert lgislateurs et les orgaet la scurit. nismes dassurance sant Article 5 : mettre en place des lois et Personne ne devrait des rglements pour prottre soumis des tortures ger les individus contre les ou des traitements ou dangers de la psychiatrie. punitions cruels, inhuLa CCDH apporte Article 5, Dclaration universelle mains ou dgradants. aussi son tmoignage aux des droits de lhomme Article 7 : experts du gouvernement. Tout le monde est La CCDH rassemble des gal devant la loi et a le droit une protection gale statistiques, des rapports et des preuves pour les gouverdevant la loi, sans discrimination. nements afin quils renforcent les lois de protection des Le Code de Nuremberg a trait aux lois et lthique patients. La CCDH informe galement le public par linen matire dexprimentation humaine. Larticle 1 du termdiaire des mdias. Elle travaille avec des individus code tablit le droit lmentaire des patients tre protet des groupes qui partagent les mmes opinions ainsi gs contre lexprimentation mdicale force. quavec la police, les corps lgislatifs et judiciaires, les Au cours des annes, de nombreux psychiatres se sont dpartements de la sant et les associations mdicales efforcs de saper les principes exprims dans ces deux dans le but de faire respecter les droits de lhomme dans codes essentiels. Aujourdhui, il est devenu frquent que le domaine de la sant mentale. des psychiatres violent dans leur pratique quotidienne les principes fondamentaux de la Dclaration universelle des La CCDH conseille aux personnes qui souffrent des droits de lhomme et du code de Nuremberg. effets des traitements psychiatriques de rechercher des Que ce soit coup dtiquettes qui stigmatisent, de soins auprs de mdecins non psychiatres. diagnostics non scientifiques, dinternements abusifs et de traitements brutaux et dpersonnalisants, des milliers Notre Commission, constitue de citoyens et de prode personnes travers le monde sont victimes chaque jour fessionnels, comprend en son sein des docteurs et de ce systme psychiatrique coercitif. Cest un systme qui dautres spcialistes mdicaux, des experts en droit et des illustre ce que sont les abus des droits de lhomme. La psydfenseurs des droits de lhomme et des droits civiques. chiatrie moderne na toujours pas de fondement scientiIls nous conseillent et nous aident rpondre aux quesfique, elle le sait et le reconnat. Pourtant, ce cirque psytions nes de lapplication des programmes humanitaires chiatrique continue avec pour but son seul profit. de la CCDH.

Personne ne devrait tre soumis des tortures ou des traitements ou punitions cruels, inhumains ou dgradants.

La Dclaration des droits mentaux

En 1969, la CCDH a crit sa Dclaration des droits en Sant mentale. Le but de cette dclaration est de dfinir, de populariser et de dfendre les droits en sant mentale pour ceux qui sont perturbs. Ces droits comprennent notamment le fait que : Personne ne doit subir de traitement psychiatrique ou psychologique contre sa volont. Personne ne peut se voir priv de sa libert individuelle en raison dune prtendue maladie mentale, sans avoir bnfici dun procs quitable dans lequel la personne sest faite reprsente. Personne ne devrait tre admis ni retenu dans un hpital psychiatrique en raison de ses croyances et de ses pratiques politiques, culturelles ou religieuses. Tout patient a le droit dtre trait avec dignit en tant qutre humain, de recevoir un examen complet physique et clinique par un mdecin gnraliste comptent de son choix ; daccepter ou de refuser un traitement et en particulier de refuser la strilisation, les lectrochocs, les chocs

linsuline, les lobotomies (ou toute intervention chirurgicale du cerveau), la thrapie par aversion, la narcothrapie, la thrapie du sommeil profond, les drogues psychiatriques. Un patient a le droit de disposer des copies de son dossier mdical psychiatrique et dentreprendre toute action lgale pour dnoncer toutes les fausses informations qui y sont contenues et qui pourraient causer du tort sa rputation. Un patient a le droit de poursuivre les psychiatres, leurs associations et leurs collges, lhpital psychiatrique ou le personnel pour dtention illgale, diffamation et mensonges ainsi que pour traitement nocif. Un patient a le droit de bnficier dun environnement scuris dans lequel il ny aurait pas de personnes au pass criminel. Un patient a le droit lducation ou la formation de faon devenir plus capable de gagner sa vie quand il sera libre, et il a le droit de choisir quelle sorte dducation ou de formation il veut recevoir, et Le droit de recevoir des visiteurs ainsi quun ministre du culte de sa propre religion.

Reconnaissances obtenues par la CCDH

Dr Lois Achimovich
Psychiatre consultant : Cest travers lducation, les actions communautaires et la dfense des droits que la CCDH a contribu de faon authentique au changement des personnes perturbes par la psychiatrie grce son engagement humain et volontaire. Dans toutes les actions que jai menes avec la CCDH, depuis le milieu des annes 1980, jai pu constater quel point les membres taient professionnels et portaient leur attention sur les informations pour dfendre les droits des patients.

LeAnna Washington

Rosa Anna Costa

Pimont, Italie, Conseillre rgionale, Commission pour la sant : Nous devons continuer parler pour ceux qui ne le peuvent pas... En tant quorganisation, nous devons faire preuve de responsabilit, et mener le combat. Je reconnais vraiment le travail de la CCDH dans ce domaine... Je considre que [les efforts de la CCDH] devraient tre dvelopps pour permettre plus de personnes de voir quelles sortes dabus sont pratiqus par des docteurs pas-si-thiques... Je veux remercier la CCDH pour ce quelle fait.

Hon. Le Anna Washington

Commonwealth en Pennsylvanie : Alors que, [la CCDH] oeuvre pour prserver les droits des individus tels quils sont dfinis par la Dclaration universelle des droits de lhomme et pour protger les individus de traitements cruels, inhumains et dgradants... La Chambre des reprsentants de Pennsylvanie flicite la CCDH. Les reprsentants de la Chambre se souviendront longtemps des nobles efforts humanitaires de la CCDH.

ACCOMPLIR NOTRE MISSION

CCDH en action

1
Des clbrits se battent pour les droits des enfants

P
2
3

lusieurs clbrits soutiennent la campagne de CCDH visant protger les enfants des abus psychiatriques : 1) la chanteuse et compositrice LiseMarie Presley tmoignant devant le conseil des rformes du gouvernement amricain sur ladministration de drogues aux enfants par les psychiatres ; 2) le chanteur David Pomeranz, plusieurs fois rcompens au Grammy Awards, se produisant lors dun concert de charit ; 3) les actrices Kristie Alley et Kelly Preston menant la marche de CCDH pour les droits des enfants.

Expositions
Le sige international de CCDH Los Angeles abrite une exposition permanente avec des documentaires sur divers aspects de la psychiatrie. 4) Douze expositions itinrantes ont fait tape dans de nombreux pays, et notamment sur le site du mmorial du camp de concentration de Dachau en Allemagne.

LA MISSION DE LA CCDH
5

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

7

Commissaires de la CCDH
Parmi les membres de CCDH figurent des mdecins, des avocats, des dfenseurs des droits de lhomme et des clbrits qui font entendre leur voix pour faire valoir les diverses causes humanitaires de la commission : 5) lavocat Kendrick Moxon prsidant des auditions publiques sur les mauvais traitements psychiatriques ; 6) le Dr Robert Cestari, prsident de CCDH Italie, sadressant aux mdias aprs avoir inspect un tablissement psychiatrique ; 7) le Dr Giorgio Antonucci, dItalie, collabore avec CCDH pour montrer que les personnes mentalement dranges peuvent tre aides par des traitements respectueux de lindividu et mdicaux non psychiatriques ; 8) le chanteur, compositeur et acteur Isaac Hayes et 9) lcologiste Lawrence Anthony sexpriment tous deux haut et fort contre les atrocits de la psychiatrie.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme effectue des enqutes et divulgue les violations des droits de lHomme commises en psychiatrie. Elle travaille de concert avec des organismes et des individus partageant la mme aspiration, et dont le but commun est dassainir le domaine de la sant mentale. Elle poursuivra son action jusqu ce que disparaissent les pratiques abusives et coercitives de la psychiatrie et que les droits et la dignit de tous soient respects.

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME

Rcompense le combat pour les Droits de lHomme

a CCDH a lincroyable chance de travailler avec des personnes partageant ses efforts pour assainir le domaine de la sant mentale. Ce sont des personnes au courage indniable qui, faisant preuve dintgrit et dune volont dagir, ont rsist des attaques personnelles et ont maintenu leur position dans ladversit. Chaque anne, la CCDH Internationale prsente des rcompenses pour les droits de lhomme de telles personnes. Parmi ceux-ci on compte des lgislateurs, des ducateurs, des mdecins, des journalistes, des avocats et des auteurs. Ci-dessous les dclarations de quelques-uns dentre eux.

Janice Hill
Fondatrice de lassociation Overload Network, un groupe cossais qui duque les parents sur labus de drogues psychiatriques donnes aux enfants : La CCDH est une bonne chose pour nos enfants, nos coles et nos communauts. Cest le genre de groupe ayant du bon sens et qui-dit-les-choses-telles-quelles-sont. Je souhaite que tous les parents et professeurs continuent dtre informs avec les informations concrtes de la CCDH. Jespre aussi que chaque parent et professeur a cur de suivre les excellents conseils de la CCDH. Ne permettez pas aux diagnostics psychiatriques dangereux, aux traitements ou aux drogues de dtruire la vie mon parcours la dun enfant ou son avenir.

Beverly Eakman

Beverly Eakman

Mary Ann Block

Elvira Manthey

Tout au long de Cofondatrice du consortium national amricain recherche de la justice et pour regagner pour lducation et la dignit humaine dont ma sur et auteur : Docteur Mary Ann Block Selon mon exprience, Auteur, No More ADHD moi avons t prives (ma sur tant la CCDH est la seule orga(Plus de THADA), 2002 : morte dans les chambres gaz) jai nisation agissant efficace Je suis trs fire et ment contre la fraude et les trs flatte dtre associe rencontr beaucoup de gens honntes abus psychiatriques. Ctait cette remarquable organisaet bien intentionns. Les membres la premire rellement tion. Le niveau dimplicalancer un mouvement tion et de sincrit qui de la CCDH comptent parmi eux. contre cela. Elle a fermemane de chaque individu Elvira Manthey ment insist sur le droit est vraiment extraordinaire. Survivante de leuthanasie nazie constitutionnel de la per Jai de la chance de sonne la libert de vous avoir trouve, mais je conscience. Elle travaille darrache-pied pour protger le sais que cela devait se faire. Jai pris conscience du fait que droit de tous les parents diriger lducation de leurs je ntais pas seule dans mon combat pour les droits des enfants. Je rends hommage la CCDH pour son incroyable enfants, et que je pouvais travailler avec la CCDH pour persistance . atteindre les mmes buts. Un travail formidable a t accompli avec les efforts combins de la CCDH et des autres personnes associes cette organisation. Malheureusement, il reste encore une tche importante Elvira Manthey accomplir. Seule survivante de ltablissement psychiatrique nazie Brandenburg-Havel, 2000 : Tout au long de mon parcours la recherche de la Docteur John Breeding, justice et pour regagner la dignit humaine dont ma Auteur, The Wildest Colts Make the Best Horses sur et moi avons t prives (ma sur tant morte dans (Les poulains les plus sauvages font les meilleurs les chambres gaz), jai rencontr beaucoup de gens chevaux) , 2003 : honntes et bien intentionns. Les membres de la CCDH Je suis honor de prendre part aux efforts continus de comptent parmi eux. Si les gens qui se battent pour le la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme bien et pour la libert, sunissaient, taient vigilants et qui nous dfend contre les mensonges et les pratiques danalertaient les autres, alors cette horreur pourrait ne gereuses de la psychiatrie. Une grande partie de mon travail jamais arriver nouveau. Puisse autant de douleur, de a t faite en collaboration avec la CCDH et japprcie vivedestruction et de mal ne jamais se reproduire. Japprcie ment toute son quipe. Il y a une gigantesque discriminavotre aide, elle me donne la puissance et le courage de tion cache de la psychiatrie aujourdhui, dont nous continuer jusquau jour o les psychiatres allemands sommes tous victimes. La bonne nouvelle est que de plus en assumeront enfin leur responsabilit pour les crimes de plus de gens en sont conscients et que nous sommes de plus leurs prdcesseurs. en plus nombreux nous mettre laction.

RECOMMANDATIONS Recommandations

1 2
3
5

Les citoyens et les groupes concerns devraient sans relche dfendre les protections lgales et rglementaires qui obligent la psychiatrie respecter le droit de chaque individu tre trait avec humanit et respect et de reconnatre la dignit inhrente la personne. Ceci inclut la protection contre une exploitation conomique, sexuelle ou de toute autre forme. Des protections juridiques devront tre mises en place pour sassurer que les psychiatres et les psychologues ne peuvent violer la possibilit de chaque personne exercer ses droits civils, politiques, conomiques, sociaux et culturels tels quils sont dfinis dans la dclaration Universelle des droits de lHomme, dans la Convention Internationale sur les droits civils et politiques et par dautres instances, tel que lEnsemble des Rgles de Protection pour les Dtenus et les Personnes Emprisonnes. Personne ne devrait tre forc recevoir des lectrochocs, de la psychochirurgie, des traitements psychiatriques coercitifs, ou des traitement sous contrainte au moyen de psychotropes. Les parents ne peuvent tre contraints autoriser des psychiatres donner des drogues leurs enfants dans les coles. Les gouvernements devraient rendre illgaux de tels abus. Les responsables officiels des agences de rgulation et de contrle devraient tre tenus pour responsables pnalement pour tout dommage caus par des drogues psychiatriques et autres traitements psychiatriques, sil est tabli quils connaissaient ou auraient d connatre leurs effets destructifs. Chaque personne qui a t soumise de tels abus devrait tre assiste dans ces dmarches pour dposer plainte auprs de la police et des organismes professionnels, et pour faire quune enqute soit diligente et instruite. Elle devrait aussi obtenir des conseils juridiques appropris pour dposer une plainte civile pour dommages contre tout psychiatre concern, son hpital, son association ou organisme denseignement. Les Nations Unies, les ONG, les groupes de droits de lhomme et les citoyens concerns devraient travailler ensemble pour crer une nouvelle convention internationale des Droits de lHomme, signe et ratifie par les tats pour protger les individus contre le contrle mental et les abus psychiatriques.

Pour plus dinformations :

CCHR International 6616 Sunset Blvd. Los Angeles, California 90028, U.S.A. Tlphone : (323) 467-4242 (800) 869-2247 www.cchr.org e-mail : humanrights@cchr.org
CO M M I S S I O N D E S C I TOY E N S P O U R L E S D RO I T S D E L H O M M E Recommandations 33

FAITS IMPORTANTS
au sujet de la psychiatrie

a psychiatrie prtend tre la seule autorit en matire de sant mentale. Les faits, cependant, dmontrent que la ralit est toute autre :

1. LES TROUBLES PSYCHIATRIQUES NE SONT PAS DE VRAIES MALADIES. En mdecine, certains critres

prcis doivent tre runis pour quun certain tat physique soit appel maladie. Des frissons et de la fivre sont des symptmes. La malaria, la fivre typhode sont des maladies. Des examens physiques confirment de manire objective lexistence de maladies somatiques. Alors quen psychiatrie, personne na pu prouver scientifiquement lexistence de la moindre maladie mentale.
2. LES PSYCHIATRES NE TRAITENT QUE DES TROUBLES MENTAUX, NON DES MALADIES RELLES.

patient. Ils navancent que des thories et des opinions divergentes dont le fondement scientifique fait dfaut. Comme le dclarait un ancien prsident de lAssociation mondiale de psychiatrie : Lpoque o les psychiatres pensaient pouvoir gurir les malades mentaux est rvolue. lavenir, les malades mentaux devront apprendre vivre avec leur maladie.
4. LA THORIE SELON LAQUELLE LES TROUBLES MENTAUX RSULTENT DUN DSQUILIBRE CHIMIQUE DANS LE CERVEAU EST UNE OPINION, NON UN FAIT. Une des thories psychiatriques

Alors que la mdecine somatique a lhabitude de soigner des maladies, la psychiatrie ne traite que des troubles. Un ensemble de symptmes observs chez diffrents patients est appel trouble ou syndrome, en labsence dune origine connue. Joseph Glenmullen, de lcole de mdecine de Harvard, dit concernant la psychiatrie que tous ses diagnostics ne sont que des syndromes (ou troubles), des groupes de symptmes soi-disant apparents, non des maladies . Le Dr Thomas Szasz, professeur mrite en psychiatrie, fait remarquer qu il nexiste pas danalyse sanguine ou autre test biologique permettant de certifier la prsence ou labsence dune maladie mentale, comme cest le cas pour la plupart des maladies physiques .
3. LA PSYCHIATRIE NA JAMAIS PU TABLIR LORIGINE DES TROUBLES . Dimportantes organisations

les plus rpandues (en fait la cl pour la vente des mdicaments psychotropes) est que les troubles mentaux rsultent dun dsquilibre chimique dans le cerveau. Comme pour dautres thories, il ny a aucune preuve biologique ni de quelque autre nature qui puisse confirmer cette opinion. Elliot Valenstein, Ph. D., auteur de Blaming the Brain (Tout est la faute du cerveau) affirme qu [Il] nexiste aucun test disponible pour mesurer ltat chimique du cerveau dune personne vivante .
5. LE CERVEAU NEST PAS LA VRITABLE CAUSE DES PROBLMES DE LA VIE. Les gens sont confronts

psychiatriques, telles lAssociation amricaine de psychiatrie et lInstitut national amricain de la sant mentale admettent que les psychiatres ignorent tout des causes ou des traitements des troubles mentaux. De mme, ils ne connaissent pas les effets spcifiques quauront leurs traitements sur le

des problmes et des bouleversements dans leur vie de tous les jours qui peuvent la longue susciter des troubles mentaux, parfois graves. Mais, le fait de dclarer que ces troubles constituent une maladie du cerveau quon ne peut soulager qu laide de pilules dangereuses est malhonnte, nuisible est souvent fatal. De telles substances, souvent plus puissantes quun narcotique, peuvent conduire la violence et au suicide. Elles masquent la vritable cause des problmes de la vie et affaiblissent lindividu. Ainsi, la personne se trouve dans limpossibilit de recouvrer sa sant et de retrouver lespoir dune vie future plus saine.

F A I T S I M P O R TA N T S au sujet de la psychiatrie
34

Bureaux nationaux de CCDH

CCDH France
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH BP 76 75561 Paris Cedex 12 , France Tl. : 01 40 01 09 70 Fax : 01 40 01 05 20 E-mail : ccdh@wanadoo.fr

CCHR Australie
Citizens Commission on Human Rights Australia P.O. Box 562 Broadway, New South Wales 2007 Australia Tl. : 612-9211-4787 Fax : 612-9211-5543 E-mail : cchr@iprimus.com.au

CCHR Isral
Citizens Commission on Human Rights Israel P.O. Box 37020 61369 Tel Aviv, Israel Tl. : 972 3 5660699 Fax : 972 3 5663750 E-mail : cchr_isr@netvision.net.il

CCHR Nouvelle-Zlande
Citizens Commission on Human Rights New Zealand P.O. Box 5257 Wellesley Street Auckland 1, New Zealand Tl./Fax : 649 580 0060 E-mail : cchr@xtra.co.nz

CCDH Belgique
Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme Postbus 55 2800 Mechelen 2, Belgique Tl. : 324-777-12494

CCHR Autriche
Citizens Commission on Human Rights Austria (Brgerkommission fr Menschenrechte sterreich) Postfach 130 A-1072 Wien, Austria Tl. : 43-1-877-02-23 E-mail : info@cchr.at

CCHR Italie
Citizens Commission on Human Rights Italy (Comitato dei Cittadini per i Diritti UmaniCCDU) Viale Monza 1 20125 Milano, Italy E-mail : ccdu_italia@hotmail.com

CCHR Pays-Bas
Citizens Commission on Human Rights Holland Postbus 36000 1020 MA, Amsterdam Holland Tl./Fax : 3120-4942510 E-mail : info@ncrm.nl

CCDH Lausanne, Suisse

Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme CCDH Case postale 5773 1002 Lausanne, Suisse Tl. : 41 21 646 62 26 E-mail : cchrlau@dplanet.ch

CCHR Canada
Citizens Commission on Human Rights Toronto 27 Carlton St., Suite 304 Toronto, Ontario M5B 1L2 Canada Tl. : 1-416-971-8555 E-mail : officemanager@on.aibn.com

CCHR Japon
Citizens Commission on Human Rights Japan 2-11-7-7F Kitaotsuka Toshima-ku Tokyo 170-0004, Japan Tl./Fax : 81 3 3576 1741

CCHR Rpublique Tchque

Obcansk komise za lidsk prva Vclavsk nmest 17 110 00 Praha 1, Czech Republic Tl./Fax : 420-224-009-156 E-mail : lidskaprava@cchr.cz

CCHR Zurich, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Switzerland Sektion Zrich Postfach 1207 8026 Zrich, Switzerland Tl. : 41 1 242 77 90 E-mail : info@cchr.ch

CCHR Mexico
Citizens Commission on Human Rights Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Tuxpan 68, Colonia Roma CP 06700, Mxico DF E-mail : protegelasaludmental@yahoo.com

CCHR Royaume-Uni
Citizens Commission on Human Rights United Kingdom P.O. Box 188 East Grinstead, West Sussex RH19 4RB, United Kingdom Tl. : 44 1342 31 3926 Fax : 44 1342 32 5559 E-mail : humanrights@cchruk.org

CCHR Danemark
Citizens Commission on Human Rights Denmark (Medborgernes Menneskerettighedskommission MMK) Faksingevej 9A 2700 Brnshj, Denmark Tl. : 45 39 62 9039 E-mail : m.m.k.@inet.uni2.dk

CCHR Ticino, Suisse

Citizens Commission on Human Rights Ticino (Comitato dei cittadini per i diritti delluomo) Casella postale 613 6512 Giubiasco, Switzerland Tl. : 41 76 327 8379 E-mail : ccdu@ticino.com

CCHR Monterrey, Mexique

Citizens Commission on Human Rights Monterrey, Mexico (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Avda. Madero 1955 Poniente Esq. Venustiano Carranza Edif. Santos, Oficina 735 Monterrey, NL Mxico Tl. : 51 81 83480329 Fax : 51 81 86758689 E-mail : ccdh@axtel.net

CCHR Russie
Citizens Commission on Human Rights Russia P.O. Box 35 117588 Moscow, Russia Tl. : 7095 518 1100

CCHR Espagne
Citizens Commission on Human Rights Spain (Comisin de Ciudadanos por los Derechos Humanos CCDH) Apdo. de Correos 18054 28080 Madrid, Spain

CCHR Afrique du Sud

Citizens Commission on Human Rights South Africa P.O. Box 710 Johannesburg 2000 Republic of South Africa Tl. : 27 11 622 2908

CCHR Sude
Citizens Commission on Human Rights Sweden (Kommittn fr Mnskliga RttigheterKMR) Box 2 124 21 Stockholm, Sweden Tl./Fax : 46 8 83 8518 E-mail : info.kmr@telia.com

CCHR Finlande
Citizens Commission on Human Rights Finland Post Box 145 00511 Helsinki, Finland

CCHR Allemagne
Citizens Commission on Human Rights Germany National Office (Kommission fr Verste der Psychiatrie gegen Menschenrechte e.V.KVPM) Amalienstrae 49a 80799 Mnchen, Germany Tl. : 49 89 273 0354 Fax : 49 89 28 98 6704 E-mail : kvpm@gmx.de

CCHR Npal
P.O. Box 1679 Baneshwor Kathmandu, Nepal E-mail : nepalcchr@yahoo.com

CCHR Grce
Citizens Commission on Human Rights 65, Panepistimiou Str. 105 64 Athens, Greece

CCHR Taiwan
Citizens Commission on Human Rights Taichung P.O. Box 36-127 Taiwan, R.O.C. E-mail : roysu01@hotmail.com

CCHR Norvge
Citizens Commission on Human Rights Norway (Medborgernes menneskerettighets-kommisjon, MMK) Postboks 8902 Youngstorget 0028 Oslo, Norway E-mail : mmknorge@online.no

CCHR Hongrie
Citizens Commission on Human Rights Hungary Pf. 182 1461 Budapest, Hungary Tl. : 36 1 342 6355 Fax : 36 1 344 4724 E-mail : cchrhun@ahol.org

RFRENCES
Rfrences
1. Robert Whitaker, Mad in America: Bad Science, Bad Medicine, and the Enduring Mistreatment of the Mentally Ill (Perseus Publishing, Massachusetts, 2002), pp. 144, 205. 2. Gary Brooten, Court Case Ends Abruptly as Patient is Discharged by Haverford State Hospital, The Evening Bulletin, 3 Sept. 1969. 3. Medicine: A Special Report, Wall Street Journal, 17 July 1980. 4. For the Record: 11 Months, 23 Dead, Hartford Courant, 11 Oct. 1998. 5. Medicare and Medicaid Programs; Hospital Conditions of Participation: Patients Rights; Interim Final Rule, Federal Register, Department of Health and Human Services, 2 July 1999. 6. Sundhedsvaesenets Patientklagenaevn (Patient Complaint Board, Denmark), Decision re: Paul Bjergager Nielsen, 23 Dec. 1997. 7. Regulation No. 39, The standards regarding staffs, equipments and management of the welfare of the elderly in appointed nursing institutions (translation), Health & Welfare Ministry, 31 Mar. 1999. 8. Sydney Walker III, The Hyperactivity Hoax (St. Marins Paperbacks, New York, 1998), p. 5. 9. Her Sons Were in a Home for 30 Months. The Happiness of These Children to Kiss Their Mother Again, BILD Rhein-Ruhr (Germany), 11 Oct. 2002. 10. Resolution: Promoting the Use of Academic Solutions to Resolve Problems with Behavior, Attention, and Learning, Colorado State Board of Education, 11 Nov. 1999. 11. Parliamentary Assembly Council of Europe Preliminary Draft Report, Point 46, Mar. 2002. 12. Aftermath1945, A Teachers Guide to the Holocaust, produced by the Florida Center for Instructional Technology, College of Education, University of South Florida, 2001. 13. Human Suffering and Degradation Following Ethnic Cleansing, Council of Europe Parliamentary Assembly, Doc 8493 rev. 1 Sept. 1999. 14. Italys Parliamentary resolution, The XII Commission, 4 Aug. 1996. 15. CCHR Award from Garbagnate [city near Milan] Town Hall, May 1996. 16. Informed Consent, Association, Sept. 1998. American Medical

17. Teenagers Forced to Give ECT, The New Zealand Herald, 2 June 1997. 18. Jock Anderson, Crown Faces $70m Lake Alice Sex, Torture Claim, The National Business Review, 18 Dec. 1998; Electric Shocks and Drugs, Waikato Times, 9 Jan. 1999, p. 5; Jock Anderson, Minister Buries His Head as Lake Alice Suit Tops $70m, The National Business Review, 29 Jan. 1999, p. 4. 19. Norway Government Proclamation, Compensation to Lobotomized Patients, 20 Aug. 1996. 20. Carol A. Marbin and Jeff Testerman, The Patient Pipeline, St. Petersburg Times, City Edition, 14 Nov. 1993. 21. Joe Sharkey, Bedlam: Greed, Profiteering, and Fraud in a Mental Health System Gone Crazy (St. Martins Press, New York, 1994), p. 274. 22. Alice Ann Love, Medicare Finds Psychiatric Fraud, Associated Press, 29 Sept. 1998. 23. Michael J. Sniffen, Charter to Settle Suit By Paying $7 Million, The Commercial Appeal, Memphis, Tennessee, 19 Aug. 2000. 24. MENTAL HEALTH, Significant Developments in DCIS Health Care Fraud Investigations, Internet address: http://www.dodig.osd.mil/INV/DCIS/, accessed: 25 June 2004. 25. Bad Health, Thrust and Parry, La Regione, 9 Dec. 1998; Inquiry Expanding Like Oil, Giornale Del Popolo, 15 Dec. 1998. 26. NSH Studies Patient Diagnoses, Undated/ unnamed newspaper, circa July 1982; Lorrin M. Koran, M.D., et al., Medical Evaluation of Psychiatric Patients, Archives of General Psychiatry, Vol 46, Aug. 1989, p. 733 27. Op. Cit. Sydney Walker III, M.D., p. 14.

La Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme

ducation tient une place prpondrante dans toute initiative pour renverser le dclin social. La CCDH assume cette responsabilit trs srieusement. Grce une large diffusion de son site internet, de livres, de lettres dinformation et autres publications, la CCDH renseigne de plus en plus de patients, de familles, de professionnels, de lgislateurs et autres personnes sur la vrit Rapport sur la nature non scientifique de la psychiatrie et sur son manque de rsultats, et recommandations La fraude grande chelle Rapport et recommandations

SUSCITER UNE PRISE DE CONSCIENCE

propos de la psychiatrie et sur ce qui peut et devrait tre entrepris. Les publications de la CCDH disponibles en 15 langues montrent limpact destructif de la psychiatrie sur le racisme, lducation, les femmes, la justice, la rhabilitation des toxicomanes, la moralit, les personnes ges, la religion et autres domaines. Cette liste comprend :

LA VRITABLE CRISE de la sant mentale

PSYCHIATRIE : UN SECTEUR CORROMPU

Rapport sur les faux diagnostics psychiatriques et sur leurs consquences, et recommandations

ENFANTS SOUS DROGUES PSYCHIATRIQUES, d e s vies dtruites

Rapport sur linfluence ngative de la psychiatrie sur le systme de sant, et recommandations Rapport sur une imposture scientifique, et recommandations Rapport sur les mensonges et les faux diagnostics psychiatriques, et recommandations

LIMPOSTURE DE LA PSYCHIATRIE La subversion de la mdecine

Rapport sur les programmes, tests et valuations psychiatriques dans les coles, et recommandations

LES JEUNES EN DANGER Quand la psychiatrie sen prend aux enfants et adolescents

PSEUDOSCIENCE Les faux diagnostics de la psychiatrie

Rapport sur lchec des centres psychiatriques en ville, et recommandations

QUAND LE DANGER PSYCHIATRIQUE SE RAPPROCHE DE VOUS Les traitements sous contrainte

SCHIZOPHRNIE Une maladie qui rapporte la psychiatrie

Rapport et recommandations

LES ARTISTES EN DANGER Quand la psychiatrie sattaque la crativit QUAND LA PSYCHIATRIE ATTAQUE LA RELIGION

Rapport sur les effets destructifs de llectrochoc et de la psychochirurgie, et recommandations

UNE RALIT BRUTALE Les traitements nuisibles de l a psychiatrie

Rapport sur la subversion psychiatrique des croyances et pratiques religieuses, et recommandations Rapport et recommandations : subversion psychiatrique des tribunaux et des maisons de correction Rapport et recommandations

ROSION DE LA JUSTICE La psychiatrie corrompt le droit

Rapport sur les abus sexuels dans le domaine de la sant mentale, et recommandations

VIOLS EN PSYCHIATRIE Les femmes et les enfants victimes

ABUS PSYCHIATRIQUES sur les personnes ges TERREUR ET CHAOS fabriqus par la psychiatrie

Rapport sur lutilisation des mesures de contention dans les tablissements de sant mentale, et recommandations Rapport et recommandations

CONTRAINTES FATALES La violence en guise d e traitement psychiatrique

Rapport et rle de la psychiatrie dans le terrorisme international, et recommandations Rapport sur le rle de la psychiatrie dans les conflits raciaux, et recommandations

LA PSYCHIATRIE Plonge le monde dans lenfer d e s drogues RHABILITATION DES TOXICOMANES

LA CRATION DU RACISME La trahison psychiatrique

Rapport sur les rsultats dsastreux des programmes psychiatriques base de mthadone et autres drogues de substitution, et recommandations

LA COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME Sauvegarder les droits de lhomme dans le domaine de la sant mentale

MISE EN GARDE : Personne ne devrait interrompre sa consommation de mdicaments psychiatriques sans lavis et lassistance dun mdecin non psychiatre comptent.

Publie par la Commission des Citoyens pour les Droits de lHomme.

Aux tats-Unis, CCDH est une association but non lucratif exempte dimpts par ladministration fiscale. Crdits photo : page 13 : Peter Turnley/Corbis ; page 24 : Bettman/Corbis.

2004 CCHR. Tous droits rservs. CITIZENS COMMISSION ON HUMAN RIGHTS, COMMISSION DES CITOYENS POUR LES DROITS DE LHOMME, CCHR, CCDH et le symbole de la CCDH sont des marques dposes proprit de Citizens Commission on Human Rights. Imprim par Southern California Graphics, 8432 Steller Drive, Culver City, CA 90232, tats-Unis. Item #18905-20 FRENCH

 Nous devrions rendre hommage CCDH, parce que cest vraiment lorganisation qui, pour la premire fois dans lhistoire de lhomme, reprsente sur le plan politique, social et international une vraie force pour combattre la psychiatrie. Cela ne sest jamais produit auparavant dans toute lhistoire de lhumanit.
Thomas Szasz M.D.,
professeur mrite de psychiatrie