BEZBEDNOSNI LIST

DOW EUROPE GMBH

Sigurnosni list prema Reg. (EC) N. 2015/830
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0
Datum štampanja: 30.08.2017

DOW EUROPE GMBH Potiče i očekuje se da pročitate i razumete celisigurnosni list, zato što ima
vaţan podatak u celom dokumentu. Očekujemo da sledite mere opreza navedene u ovom dokumentu,
osim ako vaši uveti uporabe ne zahtevaju druge prikladne metode ili postupke.

POGLAVLJE 1. IDENTIFIKACIJA HEMIKALIJE I PODACI O LICU KOJE STAVLJA

HEMIKALIJU U PROMET
1.1 Identifikacija hemikalije
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate

1.2 Identifikovani načini korišćenja hemikalije i načini korišćenja koji se ne preporučuju

UtvrĎene upotrebe: Komponent(e) za proizvodnju uretanskih polimera . Za industrijsku upotrebu.

1.3 Podaci o snabdevaču

IDENTIFIKACIJA PREDUZEĆA
DOW EUROPE GMBH
BACHTOBELSTRASSE 3
8810 HORGEN
SWITZERLAND

Broj informacije za kupce: (31) 115 67 2626

SDSQuestion@dow.com

1.4 BROJ TELEFONA ZA HITNE SLUČAJEVE

24-satni kontakt za hitni slučaj: 00 41 447 28 2820
Lokalni kontakt za hitne slučajeve: 00 48 601 66 2626

POGLAVLJE 2. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI

2.1 Klasifikacija hemikalije

Klasifikacija u skladu sa Uredbom (EC ) 1272/2008 :

Akutna toksičnost - Kategorija 4 - Udisanje - H332
Iritacija koţe - Kategorija 2 - H315
Iritacija oka - Kategorija 2 - H319
Senzibilizacija respiratornih organa - Kategorija 1 - H334
Senzibilizacija koţe - Kategorija 1 - H317
Karcinogenost - Kategorija 2 - H351
Specifična toksičnost za ciljni organ – jednokratna izloţenost - Kategorija 3 - H335
Specifična toksičnost za ciljni organ – višekratna izloţenost - Kategorija 2 - H373
Za puni tekst H-izjava navedenih u ovom odeljku pogledajte odeljak 16.

® ™ Trademark of The Dow Chemical Company ("Dow") or an affiliated Strana 1 od 15

company of Dow
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

2.2 Elementi obeležavanja

Označavanje u skladu sa Uredbom (EZ) Br 1272 / 2008 [CLP/GHS]:

Piktogrami rizika

Signalni natpis: OPASNOST

Obaveštenja o opasnosti
H315 Izaziva iritaciju koţe.
H317 Moţe da izazove alergijske reakcije na koţi.
H319 Dovodi do jake iritacije oka.
H332 Štetno ako se udiše.
H334 Ako se udiše moţe da dovede do pojave alergijskih reakcija, astme ili problema sa
disanjem.
H335 Moţe da izazove iritaciju respiratornih organa.
H351 Sumnja se da moţe da dovede do pojave karcinoma.
H373 Moţe da dovede do oštećenja organa usled dugotrajnog ili višekratnog izlaganja
(Disajni trakt).

Obaveštenja o merama predostrožnosti

P201 Pribaviti posebna uputstva pre upotrebe.
P260 Ne udisati prašinu/ dim/ gas/ maglu/ paru/ sprej.
P280 Nositi zaštitne rukavice/ zaštitnu odeću/ zaštitne naočare/ zaštitu za lice.
P284 Nositi opremu za zaštitu respiratornih organa.
P304 + P340 AKO SE UDIŠE: Izneti povreĎenu osobu na sveţ vazduh i obezbediti da se odmara u
+ P312 poloţaju koji ne ometa disanje. Pozvati Centar za kontrolu trovanja ili se obratiti lekaru,
ako se ne osećate dobro.
P308 + P313 Ako doĎe do izlaganja ili se sumnja da je došlo do izlaganja: Potraţiti medicinski savet/
mišljenje.

Dodatne informacije
EUH204 Sadrţi izocijanate. Moţe da izazove alergijsku reakciju.

Sadrži Difenilmetan Diizocijanat, izomeri i homologi; 4,4' -Metilendifenil diizocijanat; Izocijanato-

2 - [(4-izocijanatfenil) metil] benzen

2.3 Ostale opasnosti

Podaci nisu dostupni

POGLAVLJE 3. SASTAV/PODACI O SASTOJCIMA

3.2 Podaci o sastojcima smeše

Strana 2 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Ovaj proizvod je mešavina.

CASRN / Klasifikacija:
Registracioni broj
Br. EC / Koncentracija Sastav UREDBOM (EZ) br.
REACH
Broj indeks 1272/2008

CASRN _ 100,0% Difenilmetan Acute Tox. - 4 - H332

9016-87-9 Diizocijanat, izomeri Skin Irrit. - 2 - H315
Br. EC i homologi Eye Irrit. - 2 - H319
618-498-9 Resp. Sens. - 1 - H334
Broj indeks Skin Sens. - 1 - H317
– Carc. - 2 - H351
STOT SE - 3 - H335
STOT RE - 2 - H373

CASRN 01-2119457014-47 25,0 - 45,0 % 4,4' -Metilendifenil Acute Tox. - 4 - H332

101-68-8 diizocijanat Skin Irrit. - 2 - H315
Br. EC Eye Irrit. - 2 - H319
202-966-0 Resp. Sens. - 1 - H334
Broj indeks Skin Sens. - 1 - H317
615-005-00-9 Carc. - 2 - H351
STOT SE - 3 - H335
STOT RE - 2 - H373

CASRN 01-2119480143-45 1,0 - 2,0 % Izocijanato-2 - [(4- Acute Tox. - 4 - H332

5873-54-1 izocijanatfenil) Skin Irrit. - 2 - H315
Br. EC metil] benzen Eye Irrit. - 2 - H319
227-534-9 Resp. Sens. - 1 - H334
Broj indeks Skin Sens. - 1 - H317
615-005-00-9 Carc. - 2 - H351
STOT SE - 3 - H335
STOT RE - 2 - H373

Za puni tekst H-izjava navedenih u ovom odeljku pogledajte odeljak 16.

Napomena
Oba CAS# 101-68-8 i CAS# 5873-54-1 su MDI izomeri koji su deo CAS# 9016-87

POGLAVLJE 4. MERE PRVE POMOĆI

4.1 Opis mera prve pomoći
Opšte preporuke: Sluţba prve pomoći treba da obrati paţnju na ličnu zaštitu i korišćenje
preporučene zaštitne odeće (hemijski otporne rukavice, zaštita od prskanja). Ako postoji potencijal za
izlaganje konsultirajte
Sekciju 8. za specifičnu zaštitnu opremu.

Udisanje: "Premestite osobu na sveţ vazduh. Ako ne diše, dati veštačko disanje, a kod usta do usta
koristite zaštitu spasilaca (dţepna maska, itd). Ako je disanje oteţano, kiseonik treba davati od strane
kvalifikovanog osoblja. Pozovite lekara ili prevozi osobu do zdravstvene ustanove."

Strana 3 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Dodir sa kožom: Uklonite materijal od koţe odmah pranjem sapunom i mnogo vode . Skinite
kontaminiranu odeću i obuću , dok perete. Potraţite pomoć lekara ako iritacija ne prestaje . Operite
odeću pre ponovne upotrebe . Studija MDI dekontaminacije koţe je pokazala da čišćenje vrlo brzo
nakon izlaganja je vaţno, i da poliglikolni čištac koţe ili ulja kukuruza mogu biti efikasniji od sapuna i
vode . Odbacite sve stavke što se ne mogu dekontaminirati, -ključujući koţne stvari kao cipele ,
kaiševe i satove . Pogodne hitne bezbednosti tuš objekat bi trebale da budu dostupne u radnom
prostoru.

Dodir sa očima: Odmah isperite oči sa vodom; ukloniti kontaktna sočiva, ako su prisutne, nakon prvih
5 minuta, a zatim nastavite ispiranje očiju za najmanje 15 minuta. Traţite medicinsku pomoć bez
kašnjenja, poţeljno oftalmologa. Objekat za potrebno hitno ispiranje očiju bi trebalo da je dostupan u
području rada.

Gutanje: Ukoliko se proguta, potraţite medicinsku pomoć . Nemojte izazivati povraćanje osim
usmerena na to od strane medicinskog lica.

4.2 Najvažniji simptomi i efekti, akutni i odloženi: Osim informacije koji se nalazi pod Opis mere
prve pomoći (gore) i Indikacija hitna medicinska pomoć i poseban tretman (dole), svi dodatni vaţni
simptomi i efekti su opisani u Odeljku 11: Toksikološke informacije.

4.3 Hitna medicinska pomoć i poseban tretman

Napomene namenjene lekaru: Odrţavati adekvatnu ventilaciju i oksigenacija pacijenta. Moţe
izazvati respiratornu preosetljivostili slične simptome astme. Bronhodilatatori, ekspektoranti i antitusive
mogu biti od pomoći . Tretirati bronhospazam sa inhalacijom beta2 agonista i oralnim ili parenteralnim
kortikosteroida. "Respiratorni simptomi, uključujući i plućni edem, moţe da bude odloţeno. Osobe
koje primaju značajnu izloţenost treba posmatrati 24-48 sati na znake respiratornog distresa." Ako
ste osetljivi na diizocijanalima, obratite se lekaru u vezi rada s drugim respiratornim iritansima ili
senzibilizatora. Lečenje izloţenosti mora da se usmeri na kontrolu simptoma i kliničkog stanja
pacijenta. Prekomerno izlaganje moţe pogoršati postojeću astmu i drugih respiratornih poremećaja
(npr. emfizem, bronhitis, sindrom disfunkcija reaktivni disajni putevi) .

POGLAVLJE 5. MERE ZA GAŠENJE POŽARA

5.1 Sredstva za gašenje požara
Odgovarajuća sredstva za gašenje požara: Vodena para ili fine kapljice (sprej). Vatrogasni aparati
za gašenje suvom kemikalijom Aparat za gašenje poţara ugljen-dioksidom. Pena. Alkohol otporne
pene ( tipa ATC ) su poţeljni. Generalne namene sintetičke pene (uključujući AFFF ) ili proteina pene
mogu funkcionisati, ali će biti manje efikasan.

Neodgovarajuća sredstva za gašenje požara: Nemojte koristiti direktan potok vode. Moţe proširiti
poţar.

5.2 Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstanci i smeša

Opasni produkti sagorevanja: Tokom poţara, dim moţe sadrţavati originalni materijal i produkte
sagorevanja različitog sastava koji mogu da budu toksični i/ili iritirajući. Produkti sagorevanja mogu
uključivati i nisu ograničeni na: Azotni oksidi. Izocijanati. Vodonik cijanid. Ugljen monoksid. Ugljen-
dioksid.

Neobična opasnosti požara i eksplozije: Proizvod reaguje sa vodom. Reakcija moţe da proizvede
toplotu i/ili gasov Ova reakcija moţe biti nasilna. Kontejner moţe da pukne od generacije gasa u
slucaju poţara . Nasilne pare ili erupcija moţe se pojaviti nakonprimene direktne vodene pare za
vruće tečnosti. Prilikom gorenja proizvoda nastaje gusti dim.

Strana 4 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

5.3 Savet za vatrogasce

Postupci protiv požara: Udaljite ljude. Ispraznite prostor u kojem je izbila vatra i onemogućţite
nepotreban pristup Ostanite uz vetar . Drţite od niskih područja gde gasovi (isparenja) mogu
akumulirati . Voda se ne preporučuje, ali se mogu primeniti u velikim količinama kao fini sprej kad
druga sredstva za gašenje nisu dostupna. Nemojte koristiti direktan potok vode . Moţe se širit poţar.
Borbu protiv poţara iz zaštićene lokacije ili bezbedne udaljeno sti. Razmotrite upotrebu bespilotnih
nosilaca creva ili kontrolirajte mlaznice. Odmah povući svo osoblje iz području u slučaju povecenog
zvuka iz sigurnosnog ureĎaju ventilacije ili diskoloracije kontejnera. Premestite kontejner od poţara ,
ako moguće bezopasnosti. Prskajte vodu da se spremnici, koji su u zoni pozara, ohlade dok vatra nije
ugasena. Sadrţe protivpoţarnu vodu oticanje ako je moguće . Poţar voda oticanje , ako ne sadrţi ,
moţe izazvati oštećenje ţivotne sredine . Pogledajte odeljke "Mere Slučajnog Ispuštanja" i" Ekološka
informacija" u ovaj sigurnosni list.

Posebna zaštitna oprema za vatrogasce: Nosite samostalni nadtlačni aparat za disanje (SCBA) i
odjenite zaštitno protivpoţarno odelo (koje sadrţi protivpoţarnu kacigu, ogrtač, pantalone, čizme i
rukavice). "Izbegavajte kontakt sa ovim materijalom tokom poslova gašenja poţara . Ako kontakt sa
materijalom verovatno, onda promeni odeću na punu hemijsku otpornu protivpoţarnom odeću sa
aparata za disanje. Ako ovo nije dostupno, nosite hemijsku otpornu opremu sa aparata za disanje i
gasi vatru sa udaljene lokacije." Za zaštitne opreme u posle poţara ili čišćenja u ne poţarnih
situacijama, pogledajte relevantne odeljke.

POGLAVLJE 6. MERE U SLUČAJU UDESA

6.1 Lične predostrožnosti, zaštitna oprema i postupci u slučaju udesa: Izolovati zonu. Paziti da
nepotrebne i nezaštićene osobe ulaze u prostoriju. Drţite osoblje iz niskih područja. Drţite uz vetar
od izlivanja. Prosut proizvod moţe da uzrokuje opasnost od iskliznuća. Provetrite zonu curenja ili
izlivanja. Ako je dostupno, koristite pjenu za ugusenje ili za potisnuti. "Pogledajte odeljak 7,
rukovanje, za dodatne mere predostroţnosti." Pogledajte odeljak 10 za detaljnije informacije.
Upotrebi odgovarajuću zaštitnu opremu. Za dodatne informacije pogledajte odeljak 8., Kontrola
izlaganja/Zaštita osoba.

6.2 Predostrožnosti koje se odnose na životnu sredinu: Sprečite izlevanje u tlo, jarke, kanalizaciju,
vodene tokove i/ili podzemne vode. Pogledajte Odeljak 12., Ekološke informacije.

6.3 Mere koje treba preduzeti i materijal za sprečavanje širenja i sanaciju: Izolovajte prosuti
materijal ako je moguće. Apsorbirati pomoću materijala kao što su: Prljavština. Vermikulit. Pesak.
Glina. Nemojte koristiti upijajuće materijale kao što su: Prah od cementa (Napomena: moze generirati
toplinu). Sakupite u odgovarajućim I otvorene , ispravno obeleţene kontejnere. Ne stavljajte u
zatvorenim kontajnerima. Prikladni kontejneri su: Metalni bubnjevi plastične kace Poli postavljen
PACS. Operite izlivanja na lokaciju sa velikim količinama vode. Pokusajte neutralizirati kroz
dodavanjem prikladne decontaminirane otopine: Formulacija 1: Natrijev karbonat 5-10%; tekuci
deterdzent 0.2-2%; voda da se dode do 100%, ILI Formulacija 2: koncentrirani amonijak 3-8%, tekuci
deterdzent 0.2-2%, vode kako bi se doslo do 100%. Ako se amonijak koristi, pobrinite se da imate
dobro prozracavanje da bi se sprijecilo izlozenosti para. Obratite se svom dobavljaču za pomoć
čišćenjem. Pogledajte Odeljak 13., Odlaganje, za dodatne informacije.

6.4 Upućivanje na druga poglavlja: Referencije drugim delovima, ako je primenjivo, osigurana su u
prethodnim pododeljcima

Strana 5 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

POGLAVLJE 7. RUKOVANJE I SKLADIŠTENJE

7.1 Predostrožnosti za bezbedno rukovanje: Izbegavajte udisanje isparenja. Izbegavajte kontakt
sa očima, koţom i odećom. Sprečiti duţi ili ponavljani dodir sa koţom. Koristite uz adekvatno
provetravanje. Posle rukovanja dobro se oprati. Čuvati u dobro zatvorenim kontejnerima. Pogledajte
odeljak 8, Kontrola izloţenosti i lična zaštita.

Izlivanje ovih organskih materijala na toplim vlaknastih izolacije moţe dovesti do sniţavanje
temperature samopaljenja i moze nastati u spontanom sagorevanju.

7.2 Uslovi za bezbedno skladištenje, uključujući i nekompatibilnosti: Skladištiti na suvom mestu.

Zaštititi od vlage iz vazduha. Ne skladiti proizvod koji je kontaminiran sa vodom, tako da se sprijeci
potencijalna opasna reakcija. Pogledajte odeljak 10 za detaljnije informacije. Dodatna informacija o
skladištenje i rukovanje oovom proizvodu moze se dobiti pozivom u vasu prodaju ili korisnički servis.

Stabilnost prilikom skladištenja

Temperatura Vreme skladištenja:
skladištenja:
15 - 25 °C 6 Month

7.3 Posebni načini korišćenja: Pogledajte tehnički list sa podacima o ovom proizvodu za detaljnije
informacije.

POGLAVLJE 8. KONTROLA IZLOŽENOSTI

8.1 Parametri kontrole izloženosti
Ukoliko postoje, granice izlozenosti navedene suu nastavku.
Sastav Propis Vrsta navoĎenja Vrednost/Notacija
4,4' -Metilendifenil ACGIH TWA 0,005 ppm
diizocijanat
Dow IHG TWA 0,005 ppm
Dow IHG STEL 0,02 ppm

8.2 Kontrola izloženosti i lična zaštita

Tehničko-tehnološke mere: Upotrebljavati samo uz odgovarajuću ventilaciju. Lokalna ventilacija
moţe biti neophodna za neke operacije. Obezbediti opšte i/ili lokalne izduvne ventilacije za kontrolu
nivo u vazduhu ispod smernicama za izlaganje. Izduvni sistemi treba da budu namenjeni da bi kretali
vazduh dalje od izvora generacije pare/aerosola i radnike. Miris i iritacija ovog materijala su
neadekvatni da upozore na prekomernog izlaganja .

Individualne mere zaštite

Zaštita očiju/lica: Koristite hemijske zaštitne naočare. Hemijske naočare moraju biti u skladu
sa normom EN 166 ili ekvivalentnom.
Zaštita kože
Zaštita ruku: Koristitite hemijski otporne rukavice klasificirane pod standardom EN
374: Zaštitne rukavice protiv hemikalija i mikroorganizama. Primeri preporučenih
materijala za zaštitne rukavice su: Butil guma Polietilen. Klorirani polietilen Etil-vinil-
alkohol laminat ("EVAL"). Primeri prihvatljivih zaštitnih materijala za rukavice
uključuju: Neopren. Viton. Polivinil hlorid ("PVC" ili "vinil"). Nitril/butadien guma (nitril
ili NBR). U slucaju produţeni ili često ponavljani kontakt, rukavice se preporocuju sa
klase zaštite od 5 ili više (vreme prodiranja veći od 240 minuta prema EN 374. Kada

Strana 6 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

se očekuje samo kratak kontakt , preporučuje se rukavica sa zaštitnom klasom od 3 ili

više (vreme prodiranja veća od 60 minuta prema EN 374). Debljina rukavice sama
nije dovoljni indikator razine zaštite koja rukavica pruţa prema kemijsku supstancu,
zato sto je ova razina zaštite jako zavisna o specifičnom sastavu materijala od kojeg
je fabricirana rukavica. Debljina rukavice mora, ovisno o tipu i vrsti materijala,
normalno biti više od 0.35 mm da bi nudila dovoljnu zaštitu za produzeni i česti
kontakt s tvarima. Kao izuzetak od ovog općeg pravila, poznato je da višeslojnog
laminata rukavice moze preneti duţu zaštitu na debljine manje od 0,35 mm. Druge
materijale rukavica sa debljinom manje od 0.35 mm mogu nuditi dovoljnu zaštitu samo
kada se očekuje kratki kontakt. NAPOMENA : Pre izbora odreĎenih rukavica za
pojedinu primenu i trajanje uporabe na radnom mestu trebate uzeti u obzir sve
relevantne faktore na radnom mestu, od kojih neki mogu biti: Moguće rukovanje
drugim kemikalijama, fizičke potrebe (zaštita od rezanja/probijanja, upotreba desne
ruke, toplinska zaštita), potencijalne reakcije na tela od materijala rukavica, kao i
upustva proizvoĎača rukavica
Ostala zaštita: "Koristite zaštitnu odeću hemijsko otporno na ovom materijalu . Izbor
odreĎenih stavki kao što su štitnike za lice, čizme, kecelje ili odelo za celo tela
zavisiće od zadatka."
Zaštita organa za disanje: Atmosferske nivoe treba odrţavati ispod dozvoljenog nivoa. U
slucaju atmosferske nivoe mogu biti veće od dozvoljenog nivoa , koristite odobreni respirator
za disanje za pročišćavanje vazduha , opremljen sa organskim sorbentom pare i filterom za
čestice. Za situacije gde atmosferske nivoe mogu preći nivo za koji je potreban respirator za
pročišćavanje vazduha , koristite respirator snabdevanje vazduha s pozitivnim pritiskom (linije
s vazduhom ili lične aparate za disanje). Za hitne intervencije ili za situacije u kojima je
nepoznat atmosferski nivo, koristite odobreni lični aparat za disanje pozitivnim pritiskom ili
liniju za vazduha pozitivnim pritiskom sa pomoćnim samostalnim dovodom vazduha .
Koristite sledeći respirator za pročišćavanje vazduha odobren u CE: Uloţak za organske pare
s partikulatnim predfilterom, tip AP2.

Kontrola izlaganja životne sredine

Vidi ODELJAK 7: Rukovanje i skladištenje i ODELJAK 13: Postupanje sa otpadom za mere za

POGLAVLJE 9. FIZIČKA I HEMIJSKA SVOJSTVA

9.1 Podaci o osnovnim fizičkim i hemijskim svojstvima hemikalije
Izgled
Fizičko stanje Tečnost.
Boja Braon
Miris Pljesniv
Granica mirisa 0,4 ppm Temelji sa na literaturi za MDI. Miris je neadekvatno
upozorenje prekomjerne izlozenosti.
pH Nije primenljivo
Tačka/interval topljenja Nema podatka o testiranju
Tačka smrzavanja Literatura Formira kristale ispod 10%C
Tačka ključanja (760 mmHg) >= 200 °C Literatura Raspada
Tačka paljenja zatvoreni sud >= 200 °C DIN 51758
Brzina isparavanja (butil acetat = Nema podatka o testiranju
1)
Zapaljivost (čvrsta materija, gas) Nije primenjivo na tečnosti

Strana 7 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Donja granična vrednost Nema podatka o testiranju

eksplozije
Gornja granična vrednost
eksplozije
Pritisak pare
Relativna Gustina Pare (zrak = 1)
Relativna Gustina (voda = 1)
Rastvorljivost u vodi
Koeficijent razdvajanja: n-
oktanol/voda
Temperatura samopaljenja
Temperatura razlaganja
Kinematička viskoznost
Eksplozivna svojstva
Oksidirajuća svojstva
Nema podatka o testiranju
<= 0,00001 mmHg na 25 °C Literatura
8,5 Literatura
1,19 - 1,23 na 25 °C / 25 °C ASTM D891
Netopljiv, reagira, evolucija od CO2
Podaci nisu dostupni
Nema podatka o testiranju
Podaci nisu dostupni
375 - 700 mm2/s na 25 °C ASTM D 445
nije eksplozivno
Ne

9.2 Ostali podaci

Molekulska masa Nema podatka o testiranju

NAPOMENA : Fizički podaci prezentovani gore su tipične vrednosti i ne treba tumačiti kao
specifikacija.

POGLAVLJE 10. REAKTIVNOST I STABILNOST

10.1 Reaktivnost: Diizocijanati reaguju sa mnogim materijalima i brzinu poveć ane reakcije zajedno sa
temperaturom, kao i povećani kontakt; ove reakcije mogu postati nasilne. Kontakt se povećava
mešanjem ili ako se druge materijale mešaju sa diisocijanatom. Diizocijanati nisu topljivi u vodi i tonu
na dno, ali sporo reagiraju na sučelju. Reakcija formira ugljični dioksid i sloj čvrstog poliuree. Reakcija
vodom će generirati ugljični dioksid i toplinu.

10.2 Hemijska stabilnost: Stabilan pod preporučenim uvetima uporabe. Upute o spremanju potraţite
u odeljku 7., Skladištenje

10.3 Mogućnost nastanka opasnih reakcija: Moţe se dogoditi. Izlozenost visokim temperaturama
moze izazvati razgradu proizvoda i generiranje pare. Ovo moze uzrokovati stvaranje tlaka i/ili
probijanje zatvorenih spremnika. Polimerizacija se moţe katalizirati koristeći: Jake baze. Voda

10.4 Uslovi koje treba izbegavati: Izloţenost povišenim temperaturama moţe da izazove da se
proizvod razlaţe. Proizvodnja gasa tokom raspadanja moze izazvati pritisak u zatvorenim sist
Izgrada tlaka moze biti brza. Sprečiti dodir sa vlagom. Materijal reagira sporo s vodom, oslobadajuci
ugljicni dioksid koji moze uzrokovati pritisak i puknucu zatvorenih spremnicima. Povisene temperature
ubrzavaju ovakvu reakciju.

10.5 Nekompatibilni materijali: Izbegavajte kontakt sa: Kiseline. Alkoholi. Amini. Voda Amonijak.
Baze. Mešavine metala. Vlaţan vazduh. Jaki Oksidatori . Diizocijanati reaguju sa mnogim
materijalima i brzinu povećane reakcije zajedno sa temperaturom , kao i povećani kontakt; ove reakcije
mogu postati nasilne. Kontakt se povećava mešanjem ili ako se druge materijale mešaju sa
diisocijanatom. Diizocijanati nisu topljivi u vodi i tonu na dno, ali sporo reagiraju na sučelju. Reakcija

Strana 8 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

formira ugljični dioksid i sloj čvrstog poliuree. Reakcija vodom će generirati ugljični dioksid i toplinu.
Izbegavajte kontakt sa metalima, kao što su: Aluminijum. Aluminijum. Mesing. Kalaj. Bakar.
Galvanizirani metali. Izbegavajte kontakt sa upijajućim materijalima kao što su: Vlaţna organski
apsorbenti. Izbjegavaj kontakt s poliola. Reakcija poliola i izocijanata generiraju to

10.6 Opasni proizvodi razgradnje: Produkti razlaganja su zavisni od temperature, opskrbe vazduha i
prisutnosti drugih materijala. Gasovi su pušteni tokom raspadanja.

POGLAVLJE 11. TOKSIKOLOŠKI PODACI

Toksikološke informacije se pojavljuju u ovom odeljku kada su podaci dostu

11.1 Podaci o toksičnim efektima

Akutna toksičnost
Akutna oralna toksičnost
Nisku toksičnost ako se proguta. Ako se male količine slučajno progutaju kao rezultat
normalnih operacija rukovanja, verovatno neće izazvati povredu ; MeĎutim , gutanje veće
količine mogu izazvati povrede. Opservacije kod ţivotinjama su: Gastrointestinalna iritacija.

Kao proizvod: Oralni LD50 za jednu dozu nije utvrĎen.

LD50, Pacov, > 2 000 mg/kg Procenjeno.

Akutna dermalna toksičnost

Malo je verovatno da će dugotrajan kontakt s koţom prouzrokovati apsoprcijiu štetnih količina.

Kao proizvod: Dermalni LD50 nije utvrĎen.

LD50, Kunić, > 2 000 mg/kg Procenjeno.

Akutna inhalaciona toksičnost

Na sobnoj temperaturi , pare su minimalne zbog niske nestabilnosti. MeĎutim , pojedini
poslovi mogu generisati paru ili maglu u dovoljnu koncentraciju da izazove iritaciju
respiratornih organa i druge neţeljene efekte. Ove operacije uključuju one u kojima materijal
se zagreva, prska ili na drugi način dispergova mehanički, kao bubnjanje, ventiliranje ili
pumpanje. Prekomerno izlaganje moţe izazvati iritaciju gornjeg respiratornog trakta (nosa i
grla) i pluća. Moţe izazvati edem pluća ( tečnosti u plućima .) Učinci mogu biti odgoĎeni.
Smanjena funkcija pluća je povezan a sa preteranog izlaganja izocijanatima
Kao proizvod: LC50 nije odreĎen.

Nagrizanje/nadraživanje kože
Duţi kontakt moţe izazvati iritaciju koţe sa lokalnim crvenilo.
Moţe Obojiti koţu.

Teška oštećenja očiju/nadraživanje očiju

Moţe izazvati umerenu iritaciju očiju.
Moţe izazvati blagu privremenu povredu roţnjače.

Preosetljivost
Komponenta u ovom mešavinom je pokazala da izaziva osetljivost koţe.
Ispitivanja na ţivotinjama pokazala su da kontakt sa koţom sa izocijanata igraju ulogu u respiratornog
nadraţaja.

Strana 9 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Komponenta u ovoj mešavini moţe izazvati alergijsku respiratornu reakciju.

MDI koncentracije ispod smernice za izloţenost moţe izazvati alergijske respiratorne reakcije kod već
senzibilisanih osoba .
Astma - simptomi su kašalj, oteţano disanje i osećaj stezanja u grudima . Povremeno, oteţano disanje
moţe biti opasno po ţivot.

Specifična toksičnost za ciljni organ (jednokratna izloženost)

Sadrţi component (e) koji je klasifikovan kao odreĎene ciljni otrov za organe, jednokratna izloţenost,
kategorija 3.

Specifična toksičnost za ciljni organ (višekratna izloženost)

Povrede tkiva u gornjim disajnim puteva i pluća je primećeno kod laboratorijskim ţivotinjama , nakon
ponovljene prekomerne izloţenosti MDI/polimernih MDI aerosola .

Karcinogenost
Plućni tumori su primećeni kod laboratorijskim ţivotinjama izloţeni udisanje aerosol kapljicama MDI /
MDI polimera (6 mg/m3) kroz svog ţivotnog veka. Tumori se dogodili istodobno s iritacijom dišnih
putova i povredjenim plućama. Trenutne smernice o izloţenosti se očekuju da štite protiv tih učinaka
sto su prijavljenih za MDI

Teratogenost
Kod laboratorijskim ţivotinjama, MDI/ polimerni MDI nije izazvao oštećenja ploda ; drugi fetalni efekti
su se samo pojavljali u visokim dozama koje su toksične za majku.

Reproduktivna toksičnost
Specifične, relevantne informacija nisu dostupne za procenu.

Mutagenost
Genetski podaci o otrovnosti na MDI su neuvjerljivi. MDI je slabo pozitivan u nekim in vitro studija,
drugi in vitro bile su negativne. Ţivotinje u studije mutagenosti bile su uglavnom negativne.

Opasnost od udisanja
Na osnovu fizikalnih osobina, verovatno neće biti opasnosti od udisanja.

SASTOJCI KOJI UTIČU NA TOKSIKOLOGIJU:

Difenilmetan Diizocijanat, izomeri i homologi

Akutna inhalaciona toksičnost
LC50, Pacov, 4 Hour, prašina/magla, 0,49 mg/l

Za slični(e) materijal(e): 4,4'-Metilendifenil diizocijanat (CAS 101-68-8). LC50, Pacov, 1 Hour,

Aerosol, 2,24 mg/l

Za slični(e) materijal(e): 2,4'-Difenilmetan diizocijanat (CAS 5873-54-1). LC50, Pacov, 4 Hour,

Aerosol, 0,387 mg/l

4,4' -Metilendifenil diizocijanat

Akutna inhalaciona toksičnost
LC50, Pacov, 1 Hour, prašina/magla, 2,24 mg/l

Izocijanato-2 - [(4-izocijanatfenil) metil] benzen

Akutna inhalaciona toksičnost

Strana 10 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

LC50, Pacov, 4 Hour, prašina/magla, 0,387 mg/l

Za slični(e) materijal(e): 4,4'-Metilendifenil diizocijanat (CAS 101-68-8). LC50, Pacov, 1 Hour,

Aerosol, 2,24 mg/l

POGLAVLJE 12. EKOTOKSIKOLOŠKI PODACI

Ekotoksikološke informacije se pojavljuju u ovom odeljku kada su podaci dostupni.

12.1 Toksičnost
Akutna toksičnost za ribe
izmerena Ekotoksičnost je to od hidrolizirani proizvod, uglavnom pod uvetima maksimiziranje
proizvodnju topljivih vrsta.
Materijal nije klasifikovan kao opasan za organizme koji ţive u vodi (LC50/EC50/IC50 veće
od 100 mg/l kod većine osetljivih vrsta)

Na osnovi podataka o sličnom materijalu:

LC50, Danio rerio (zebrica), statičko ispitivanje, 96 Hour, > 1 000 mg/l, OECD Test Guideline
203 or Equivalent

Akutna toksičnost za vodene beskičmenjake

Na osnovi podataka o sličnom materijalu:
EC50, Daphnia magna (dafnije), statičko ispitivanje, 24 Hour, > 1 000 mg/l, OECD Test
Guideline 202 or Equivalent

Akutna toksičnost za alge / vodene biljke

Na osnovi podataka o sličnom materijalu:
NOEC, Desmodesmus subspicatus (zelene alge), statičko ispitivanje, 72 Hour, Usporavanje
brzine rasta, 1 640 mg/l, OECD Test Guideline 201 or Equivalent

Toksičnost za bakterije
Na osnovi podataka o sličnom materijalu:
EC50, aktivni mulj, statičko ispitivanje, 3 Hour, Respiracijske brzine., > 100 mg/l

Toksičnost na tlo-stambenim organizama

EC50, Eisenia fetida (kišne gliste), Na osnovi podataka o sličnom materijalu:, 14 d, > 1 000
mg/kg

Toksičnost za kopnenih biljaka

EC50, Avena sativa (ovas), Inhibicija rasta, 1 000 mg/l

EC50, Lactuca sativa (salata), Inhibicija rasta, 1 000 mg/l

12.2 Perzistentnost i razgradljivost

Biorazgradljivost: U vodenoj i zemaljski sredini, materijal reagujesa vodom formira preteţno
nerastvorljive poliureas koji se pojavljuju da bude stabilna. U atmosferskom okruţenju,
očekuje se da materijal ima kratak troposferski poluraspada, na osnovu kalkulacije i po
analogiji sa srodnim diizocijanatima.
10-dnevni prozor: Nije primenjivo
Biorazgradnja: 0 %
Vreme izlaganja: 28 d

Strana 11 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Metoda: OECD Test priručnik 302C ili ekvivalent

12.3 Potencijal bioakumulacije

Bioakumulacija: Potencijal biokoncentracije je nizak (BCF < 100 ili Log Pow < 3).
Faktor biokoncentracije (FBK): 92 Cyprinus carpio (šaran) 28 d

12.4 Mobilnost u zemljištu

U vodeni i kopneni okoliš, pokret se očekuje da će biti ograničena svojoj reakciji s vodom
stvarajuci preteţito netopivih polyureas

12.5 Rezultati PBT i vPvB procene

Ova tvar ne smatra se uporna, bioakumulativna i otrovna (PBT).

12.6 Ostali štetni efekti

Ova supstanca nije u popisu Montrealskog protokola o supstance koje oštećuju ozonski sloj.

POGLAVLJE 13. ODLAGANJE

13.1 Metode tretmana otpada
Ovaj proizvod, kada se odlaţe u svom neiskorišć enog i netaknutom stanju, treba rukovati kao opasan
otpad u skladu sa direktivom EC 2008/98/EC. Bilo koje odlaganje mora biti u skladu sa svim
nacionalnim i pokrajinskim zakonima i svakim opštinskim ili lokalnim podzakonskim aktima koji
regulišu opasan otpad. Evaluacije mogu biti potrebne za upotrebljeni, kontaminirani i residualni
material. "Ne deponija u bilo kakve kanalizaciju, na zemlji ili u bilo koje vode." Spaljivanje pod
kontrolisanim uslovima, odobrenim korišćenjem pogodne spalionice ili namenje ne za odlaganje
opasnog hemijskih otpada je preferirani metod za odlaganje. Male kolicine otpada mogu se
prethodno tretirati sa poliolom, da bi se neutralizirali prije odlaganja. Prazna bacve treba
dekontaminirati (vidi Sekciju 6) i ili probusiti i otpisati ili dati odobrenom obnovljajacu za bubnjeve.

Definitivni zadatak ovog materijala za odgovarajucom grupom klasifikacije i sa tim njegov pravilni broj
klasifikacije će ovisiti o uporabi koji je izraĎen od ovog materijala. Kontaktirajte ovlaštenu komunalnu
uslugu.

POGLAVLJE 14. PODACI O TRANSPORTU

Klasifikacija za drumski i železnički saobracaj (ADR / RID):

14.1 UN broj Nije primenljivo
14.2 UN pravilni otpremni naziv Nije regulisano za prevoz
14.3 Klasa(e) opasnosti
Nije primenljivo
transporta
14.4 Ambalažna grupa Nije primenljivo
14.5 Opasnost po životnu Ne smatra se opasna za okoliš na temelju dostupnih
sredinu podataka.
14.6 Posebne predostrožnosti za
Podaci nisu dostupni
korisnika

Klasifikacija za pomorski transport (IMO-IMDG)

Strana 12 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

14.1 UN broj Nije primenljivo

14.2 UN pravilni otpremni naziv Not regulated for transport
14.3 Klasa(e) opasnosti
Nije primenljivo
transporta
14.4 Ambalažna grupa Nije primenljivo
14.5 Opasnost po životnu Ne smatra se kao zagaĎivač mora na temelju dostupnih
sredinu podataka.
14.6 Posebne predostrožnosti za
Podaci nisu dostupni
korisnika
14.7 Prevoz u rasutom stanju
prema Dodatka I. ili II
Consult IMO regulations before transporting ocean bulk
MARPOL 73/78 i IBC ili IGC
Kodeksa

Klasifikacija za vazduhni saobracaj (IATA/ICAO):

14.1 UN broj Nije primenljivo
14.2 UN pravilni otpremni naziv Not regulated for transport
14.3 Klasa(e) opasnosti
Nije primenljivo
transporta
14.4 Ambalažna grupa Nije primenljivo
14.5 Opasnost po životnu
Nije primenljivo
sredinu
14.6 Posebne predostrožnosti za
Podaci nisu dostupni
korisnika

Ova informacija nije namenjena za otkrivanje svih specifičnih regulatornih ili radnih zahteva koji se
odnose na ovaj proizvod. Dodatni podaci o sustavu prevoza mogu se dobiti putem ovlaštenih
predstavnika za prodaju ili sluţbe za odnose s kupcima. Organizacija za prevoz je odgovorna za
poštivanje svih primenjivih zakona, propisa i pravila koja se odnose na prevoz materijala.

POGLAVLJE 15. REGULATORNI PODACI

15.1 Propisi u vezi sa bezbednošću, zdravljem i životnom sredinom

REACH Uredbom (EZ ) br 1907 / 2006

"Ovaj proizvod sadrţi samo komponente koje su ili pre-registrirani, osloboĎeni od registracije, ili ne
podleţu registraciji prema Uredbi (EC) br 1907/2006 (REACH).", Navedene indikacije statusa
registracije REACH su dati u dobroj nameri i veruje se da su tačne od dana stupanja prikazan gore .
MeĎutim , nema garancije , eksplicitne ili implicitne , da je odgovornost kod korisnika kupca da
obezbedi da je tačno njegovo/njeno razumevanje uvezi regulatornog statusa ovog proizvoda.
Ograničenja proizvodnje, stavljanje na tržište ili upotrebu:

Strana 13 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Sledeći supstanca/e sadrţan u ovom proizvodu je/su predmet putem Aneksa XVII REACH regulative
ograničenja na proizvodnju, stavljanja u promet i korišćenja odreĎenih opasnih supstanci , smeša i
predmeta. Korisnici ovog proizvoda moraju da poštuju ograničenja u koje je navedenom odredbom.
Br. CAS: 9016-87-9 Ime: Difenilmetan Diizocijanat, izomeri i homologi
Ograničenje statusa. Navedena u Aneksu XVII REACH
Ograničeno korišćenje: Pogledajte Aneks XVII Uredbe (EC) br 1907/2006 za uslove ograničenja
Br. CAS: 101-68-8 Ime: 4,4' -Metilendifenil diizocijanat
Ograničenje statusa. Navedena u Aneksu XVII REACH
Ograničeno korišćenje: Pogledajte Aneks XVII Uredbe (EC) br 1907/2006 za uslove ograničenja
Br. CAS: 5873-54-1 Ime: Izocijanato-2 - [(4-izocijanatfenil) metil] benzen
Ograničenje statusa. Navedena u Aneksu XVII REACH
Ograničeno korišćenje: Pogledajte Aneks XVII Uredbe (EC) br 1907/2006 za uslove ograničenja

Seveso III: Direktiva 2012/18/EU Evropskog parlamenta i Saveta o kontroli opasnosti velikih
havarija koje uključuju opasne supstance.
Navedeno u Uredbi: Nije primenljivo

15.2 Procena bezbednosti hemikalije

Nije primenljivo

POGLAVLJE 16. OSTALI PODACI

Puni tekst H-izjava naveden u odeljcima 2 i 3.

H315 Izaziva iritaciju koţe.
H317 Moţe da izazove alergijske reakcije na koţi.
H319 Dovodi do jake iritacije oka.
H332 Štetno ako se udiše.
H334 Ako se udiše moţe da dovede do pojave alergijskih reakcija, astme ili problema
sa disanjem.
H335 Moţe da izazove iritaciju respiratornih organa.
H351 Sumnja se da moţe da dovede do pojave karcinoma.
H373 Moţe do oštećenja organa usled dugotrajnog ili višekratnog izlaganja.

Klasifikacija i procedura koja se koristi za izvoĎenje klasifikacije za smeše u skladu sa

Uredbom (EC) 1272/2008
Acute Tox. - 4 - H332 - Na osnovu podataka ispitivanja.
Skin Irrit. - 2 - H315 - Metoda kalkulacije
Eye Irrit. - 2 - H319 - Metoda kalkulacije
Resp. Sens. - 1 - H334 - Metoda kalkulacije
Skin Sens. - 1 - H317 - Metoda kalkulacije
Carc. - 2 - H351 - Metoda kalkulacije
STOT SE - 3 - H335 - Metoda kalkulacije
STOT RE - 2 - H373 - Metoda kalkulacije

Revizija
Matični broj: 101191147 / A305 / Datum emitovanja: 13.07.2017 / Verzija: 1.0
Najnovije izmene su označene polucrnim dvostrukim crtama na levom rubu duţ čitavog dokumenta.

Strana 14 od 15
Naziv proizvoda: VORACOR™ CE 620 Isocyanate Datum revizije: 13.07.2017
Verzija: 1.0

Legenda
ACGIH Sjedinjene Američke Drţave (USA) Američka konferencija vladinih higijeničara
(ACGIH) prag graničnih vrednosti (TLV)
Dow IHG Dow Industrijska Higijena Uputstvo
STEL Granična vrednost kratkotrajnog izlaganja
TWA Vremenski proračunat prosek

Izvor informacije i upuc´ivanje

Regulatory Services i Hazard Communications Groups pripremaju ovaj sigurnosni list s informacije
dobivenih od unutarnjih referencama iz naše kompanije.

DOW EUROPE GMBH moli svakog kupca ili primaoca ovog bezbednosnog lista da ga paţljivo prouči i
da se po potrebi obrati odgovarajućoj stručnoj osobi kako bi postao svestan i razumeo podatke
navedene u ovom sigurnosnom listu i moguće opasnosti vezane uz proizvod. Ovde navedeni podaci
su dani u dobroj nameri i smatra se da su točni počevši od gore navedenog datuma. MeĎutim, nije
data nikakva eksplicitna ili implicitna garancija. Propisi su podloţni promenama i mogu da se razlikuju
ovisno o lokaciji. Kupac/korisnik ima odgovornost osigurati sukladnost svojih postupaka sa federalnim,
drţavnim, regionalnim ili lokalnim zakonima. Ovde navedeni podaci se odnose samo na proizvod
kakav je isporučen. Budući da uveti uporabe proizvoda nisu pod nadzorom proizvoĎača,
kupac/korisnik ima odgovornost utvrditi neophodne uvete za sigurnu uporabu ovog proizvoda. Zbog
proliferacije izvora podataka kao što su sigurnosni listovi koje izdaju sami proizvodjači, nismo i ne
moţemo biti odgovorni za nijedan sigurnosni list koji sami nismo izdali. Ako ste sigurnosni list nabavili
iz drugog izvora ili niste sigurni vaţi li sigurnosni list koji imate, molimo da nam se obratite radi
najnovije inačice.

Strana 15 od 15