Obras publicadas por Editorial Gedisa Manuales de traduecién Franeés / Castellano por Mercedes Tricds Preekler Inglés / Castellano por Juan Gabriel Lopex Guix y » Minett Wilkinson aw / Castellano Maria Rossell Therm Manual de traduccion Inglés / Castellano Tearla y préctice Juun Cabriel Lopez Guix Jacqueline Minett Wilkinson gedisaDiscos meadipuinduleediconnomenelane uoligoldihieqnstusionctlepachporaaig ie wedindtiog ma diuia.emoafsondithedsencstelanoecague ooidionn de inpice Praivi Inteoduceidn, eee eee Capea prinsoeor Rt papel det bradeter— Capit vgn: Poe de engaging atric da ienija BY andiais progndtio’ fa ‘inasroaia dno, fa hipaa ds relative ear, Levhipsiena do le indeormivaein st tragucein. A une concapics taditoalos wore el eignicads bs pisc™ Retdot diver npc cgenn Capitulo tercora el gente dela Lengua Se teparancia pat atte “Aguas eaagor mane atitsarioeed, clenns ders tho doitecatruetarycion, padertivdad. Ceamratialsad {Ynivorsales Ruvlucia Raedres p vasiansn Waters. Ererdon 80; an patron comin. Des agen ovognas dt Fencates Paratania clipes ioe (ato eunrto: Ragan dferonctades entre et iighés el castellano (1): entructuraa sindaetieas [La oeteitn del portage yl enlace extyaoraconal Bl oa Tage inraoeaceanl windelon, yarasis © potas 2 orden das palabres, Capitulo quinto: Rasyas difereneiaies entre el iigle yal eastettano (2): elementos morfatopicas ‘rtsuie,Agjetivn, Demostreiver sesh. Adore Verto. ‘seact age \ Capitulo set: Ragas diferenciales entre el inglés 1) © "Yeteastettane (9): purtuocion 5 Punto, Oba. Ponto eome, Raya: Guid, Cail scsi (Capito séptimo Aporter de ta teorte an c ‘os tpolgine de la afenin sabre ta teaducefe. Parian C)——Somtuparinens abe Bn radi OD Capttate octave: Amdtisis textual ("Brame pertercan srt extn ex id de {raegin b ectrs delete, Penapotien wii y (> Spolagis Cohesion sintdetion»eohereneia somatic 8 7 tron dikcusivn, oO £5 Capitulo noveno: Procedimientos de tradtuecion ‘ Presta Gt. Treduecion ioral eanepenienn, i 1) + gen tguivetanain, Adaptnen spanned Cy + Campensnetn OD) Capitulo ddeiniee Diionarion y tran fuenton de sonmuta. ‘rinspales fuontes de gutoridad Andis srmparativa de tantra dieionarioe bilge: Sinnon & Shorter, Clin, Emyooseey Oxf 4 Apéndice: Alqunos sonsaies préeticos ‘Sradnonia, Basipo, Progroman, Provesisian de los ai Jon Trou con ow elicntos"Aspencionen tt tics entra te trades J Bibtraia Odie eitoméstioe nn a ©) Faden concertina... o : G < & sl) ‘et at 2a 209 ma 51 Prélogo: erbium mana oa enducin enter, ene tree did sietmirs aad aiiae x prt tosiiny 3 Drofeopatien sla trarinstny sy sae eps vn a Fenetatcaslonal de strlen 2 sponte ne an re {quer nnata a aus plantenanins mantae posse a stile lair teatataca, eam ebsites pee flee supra fate fraeion ‘Onmiderdnsimpersclwibles para stepereuie fe me prokersn Tow nates ate mara row te prftsnk pay _guntnte pba umpteen ecient enahs pra Srna poeta ser neta dwar pes de ein, Re ste ‘ina ign lar wna oe veo sto so wise ee Sanches mau essa Eat iy no pretend preparconay slugs tsos fos yb xyraue niede brie tn neo sin seer nan“ ‘rien denorde wn meven goneral se sre ran eo hiengunyey ta Fortin Bo ete engatees, une wn coma de Freravienss para inteeaciree or tin nim gon in yet oe Enatocevoin fate ests {Conia pobieacin este nan patents, come em lou de oe demts manuater ce seta rene fren ava be ov ge Tosgusen en ftien quot serine deltaic eh Lieve, dbs prftstnater yee talon aq ue nator ey ae si de daca on ann een ts idan, ntarpretes ured orgoniame iteopscalos st Uni Targum eta), Adama, sion nannie pcdey cor inohien agra Uli pore in entaane deneceseapnds lrgtrs 9s ee gure rocgen equelion aspects ia hettuatnone ques 2 heen ta ensedantn deanna :