| PAISAJISMO LANDSCAPE ARCHITECTURE
021
LA CALLE 2
THE STREET 2gene portada coverage: SanCemente & Ra Trice Srtiag. Espa tbat photographer Sntes Dez bsmages
Editorial
Tras 5 ahos de trayectoria palsea entra
con este numero en una nueva etapa que
‘semanifiesta no s6lo en un radical cambio
de imagen sino tambien en una revision
de contenidos que pretende fexibiizarse
para dar cabida a las tendencias actua-
les del paisajismo sin perder la claridad
de exposicion que desde sus inos la ha
caracterizado.
Abordamos pues estos objetivosatraves
de uno de los temas mas emblematicos
del urbanismo, el paisajismo y el espa~
io pabiico en generat la calle. Queremos,
mostrar en este numero la evolucién que
la calle ha ido desarrollando desde que
tratamos por primera vez el tema en el
numero 4 de palsea. Sudiseno y concep-
clon son, como la de ningun otro espacio
Editorial
‘With five years behind us, this Issue
‘marks the beginning of a new era for
palsea, which can be seen not just in a
radical new looksbut also ina moreflexi-
ble approach to content, which will give
‘more scope to today's trendsin andsca~
pearchitecturewithoutlosing theclarity
of presentation that has characterised it
since the irstissue came out
‘Weare pursuing these objectives in the
context of one of the most emblematic
fields of urban planning landscape archi-
tecture and public space in general: the
street. Our alm in this issue is to show
how the street has evolved sincewe first
dealt with the subjectinissue 4 of paisea.
Its design and conception are, more than
any other urbanspace.areflectionof new
urbano, el reflejo de las nuevas neces!-