Guía Práctica para la

Elaboración de
Bibliografías para
Trabajos Académicos
 Índice

 INTRODUCCIÓN 4
1.1. Normativa para realizar referencias bibliográficas 5
1.2. Fuentes de información 12
1.2.1. Definición y Clasificación 12
1.2.2. Fuentes de Información en Internet12
1.3. Reglas generales de transcripción 14
1.3.1. Responsabilidad principal 14
1.3.1.1. Autor Individual 14
1.3.1.2. Varios autores 14
1.3.1.3. Autor corporativo 15
1.3.1.4. Ausencia de autoría explícita 16
1.3.2. El título 16
1.3.2.1. Varios títulos 16
1.3.2.2. Información paralela al título 17
1.3.2.3. Supresiones 17
1.3.3. Otros datos 18
1.3.3.1. Edición 18
1.3.3.2. Lugar de edición 18
1.3.3.3. Editor 18
1.3.3.4. Fecha edición 19
1.3.3.5. Descripción física 20
1.3.4. Ausencia de datos 20
1.4. Presentación y ordenación de las referencias bibliográficas 21
1.5. Cómo citar una obra sin realizar plagio 22

Guía práctica 3
Formación Abierta

 Introducción

Se entiende por bibliografía aquella parte de la ciencia del libro cuya misión es
buscar, identificar, describir y clasificar los documentos impresos, con el fin de
constituir repertorios que faciliten el trabajo intelectual.

Si desglosamos los términos de la definición indicada anteriormente se concibe:

 Búsqueda: investigación según un método preestablecido, aplicando un

método lógico.

 Identificación: reconocimiento de los rasgos característicos de una obra.

 Descripción: representación de estos datos. Para ello se tendrán en cuenta las

normativas existentes al respecto y en el especial la Norma UNE 50-104-94 e
ISO 690-2 para Referencias Bibliográficas.

 Clasificación: ordenación según una distribución determinada, puede ser

alfabética, geográfica, cronológica, etc.

Por lo tanto la Bibliografía es una relación de las citaciones bibliográficas de los

documentos consultados para la realización de un trabajo, un artículo, un proyecto,
etc. Por lo que sirve, cumpliendo el rigor científico y la legislación sobre propiedad
intelectual, para identificar las fuentes de las informaciones de otros autores.
Además de esto, es imprescindible para dotar de credibilidad al trabajo realizado y,
ante todo, para localizar los documentos que se referencian.

4 Guía práctica
1.1. Normativa para realizar referencias
bibliográficas
Para la realización de las referencias bibliográficas de documentos
impresos que componen las bibliografías hay que basarse en la Norma
UNE 50-104-94 en la cual se indican los elementos que integran las
referencias bibliográficas partiendo de un orden normalizado, puntuación
determinada para la separación de los diferentes elementos, estilo de
letra a utilizar y del tipo de documento al que se va a hacer referencia.

Monografías

Es el documento que no se publica en serie, es decir, que se presenta

completo en un solo volumen o debe de ser completado en un número
finito de volúmenes.

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título (en cursiva).

Responsabilidad subordinada. Edición. Lugar de Publicación: editor,
año. Extensión. Serie. Notas. Número normalizado (ISBN).

Ejemplo:

BOBBIO, Norberto. Autobiografía. Papuzzi, Alberto (ed. lit.);

Peces-Barba, Gregorio (prol.); Benitez, Esther (trad.). Madrid:
Taurus, 1988. 299 p. ISBN: 84-306-0267-4.

Partes o capítulos de monografías

Parte numerada o titulada en que se divide un documento escrito

generalmente autosuficiente pero relacionada con las que la preceden y
la siguen.

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título de la parte. En:

Responsabilidad de la obra completa (APELLIDOS, Nombre). Título de la
Obra (en cursiva). Edición. Lugar de Edición: editorial, año de edición.
Situación en la publicación fuente.

Ejemplo:

Muñiz, J. Tratamiento quirúrgico. En: MORENO GONZALEZ,

E. (dir). Actualización en cirugía del aparato respiratorio .
Madrid: Anaya, 1987. vol. IV, p. 367-400.

Guía práctica 5
Formación Abierta

Publicación seriada o en serie

Publicación, impresa o no, editada en fascículos o volúmenes sucesivos,

numerados secuencialmente (con números o ediciones cronológicas)
destinados a continuar apareciendo indefinidamente, cualquiera que sea
su periodicidad.

Título (en cursiva). Responsabilidad. Edición. Identificación del fascículo

(fecha, número). Lugar de publicación: editor, fecha del primer volumen
– fecha del último volumen. Serie. Notas. Número normalizado (ISBN).

Ejemplo para una revista en curso de publicación:

Boletín económico. Banco de España. 1998, nº 1. Madrid:

Banco de España, Servicio de Publicaciones, 1979- .ISSN:
0210-3737.

Ejemplo para una revista que ha dejado de publicarse:

Cinco semanas y Le monde diplomatique. Gaveta, Carlos (dir).

Barcelona: Ediciones del Parque, mayo 1993 – diciembre
2000. Periodicidad mensual, 90 números. ISBN. 8452-1598.

Artículos en las publicaciones en serie

Se entiende por artículo el texto independiente que forma parte de una

publicación.

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título.

Responsabilidad subordinada. Título del documento fuente (en cursiva).
Edición. Localización en el documento fuente: año, número, páginas.

Ejemplo:

COMAS ARNAU, D. Conceptos y datos básicos sobre el uso

de drogas blandas por la juventud española. Revista de
estudios de Juventud. Marzo 1985, vol. 17, p. 15-37.

Legislación

Conjunto o cuerpo de leyes por las cuales se gobierna un Estado, o una

materia determinada.

País. Título. Publicación (en cursiva), fecha de publicación, número,

páginas.

6 Guía práctica
 Ejemplo:

España. Ley orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, del

Código penal. Boletín Oficial del Estado, 24 de noviembre de
1995, núm. 281, p. 33987.

Normas

Regla que se debe de seguir o a que se debe ajustar las conductas,

tareas, actividades, etc.

Entidad responsable de la norma (en mayúsculas). Título (en cursiva).

Número o código de la norma. Edición. Lugar de publicación: editorial,
año de publicación.

Ejemplo:

AENOR. Gestión de la I+D+I. UNE 166000 EX, UNE 166001

EX, UNE 166002 EX. Madrid: AENOR, 2002.

Documentos audiovisuales
 Grabaciones

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título (en cursiva).

[Designación del tipo de documento]. Lugar: editorial, año.

Ejemplo:

WAGNER, Richard. El drama musical wagneriano. [Grabación

sonora]. Barcelona: CYC, 1998.

 Programas de radio y televisión:

Nombre del programa (en cursiva). Responsabilidad. Entidad emisora,

fecha de emisión.

Guía práctica 7
Formación Abierta

Ejemplo:

Jorge Luís Borges. Joaquín Soler Serrano (dir). RTVE, 1980.

 Materiales gráficos

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título (en cursiva).

[Designación específica del tipo de documento]. Edición. Lugar:
editorial, año.

Ejemplo:

BALLESTEROS, Ernesto. Arquitectura contemporánea.

[Material gráfico proyectable]. 2ª ed. Madrid: Hiares, [1980].

8 Guía práctica
Congresos

Se citan siguiendo las pautas de las monografías.

Ponencias de Congresos

Se citan siguiendo las pautas de las partes o capítulos de una monografía.

Tesis Doctorales no publicadas

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título de la Tesis (en

cursiva). Universidad, Facultad, Ciudad, año. Número de páginas. Notas

Ejemplo:

ARMADA, Alfonso. Ausencia del mar en el teatro. Tesis

doctoral no publicada. Universidad Central, Facultad de
Letras, Madrid, 1968. 313 p.

Informes técnicos o de Investigación

 Informes publicados

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título del informe (en

cursiva). Lugar de publicación: editorial, año. Serie, nº de la serie.
(Disponibilidad)

Ejemplo:

1999 Informe del Mercado de Trabajo. [Guadalajara]:

Dirección Provincial del Instituto Nacional de Empleo de
Guadalajara, 2000. 155 p.

Guía práctica 9
Formación Abierta

 Informes inéditos

Responsabilidad principal (APELLIDO, Nombre). Título del informe (en

cursiva). Informe inédito. Organismo que lo produce, año.

Ejemplo:

GUIRADO ROMERO, Nuria. Proyecto de conservación y

recuperación de una especie amenazada, Testudo gracea, a
partir de las poblaciones relictas del suroeste español. Informe
inédito. Dirección General de Medio Ambiente, 1988.

Documentos electrónicos

Son aquellos documentos que están en formatos electrónicos, creados,

almacenados y difundidos por un sistema informático. Pueden ser
definitivos o no, tanto en la forma como en el contenido.

Para realizar las referencias bibliográficas de este tipo de documentos hay

que basarse en la norma ISO 690-2 que es donde se especifican y se
normalizan los elementos necesarios para realizar las referencias. No
obstante las especificaciones para la elaboración de referencias
bibliográficas de este tipo de documentos, en general, siguen las mismas
pautas que para los documentos impresos.

La información fuente se obtendrá del propio documento, por lo que es

imprescindible para los documentos en línea el indicar la fecha de la
consulta.

Textos electrónicos, Bases de datos y Programas Informáticos

Responsabilidad principal (APELLIDOS, Nombre). Título (en cursiva)

[tipo de soporte].

Responsables secundarios. Edición. Lugar de publicación: editor, fecha

de publicación, fecha de actualización o revisión, [fecha de
citación/consulta]. Serie. Notas. Disponibilidad y acceso.

Número normalizado.

Ejemplo:

CARROLL, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland [en

línea]. Texinfo ed. 2.1. [Dortmund, Alemania]: WindSpiel,
noviembre 1994 [citado febrero 10, 1995]. Disponible en World

10 Guía práctica
 Wide.

Web: http://www.germany.eu.net/books/carroll/alice.html. Disponible

también en versiones de PostScript y ASCII de Internet:

ftp://ftp.Germany.EU.net/pub/books/carroll/.

Guía práctica 11
Formación Abierta

1.2. Fuentes de información

1.2.1. Definición y Clasificación

Se entiende por fuente de información el origen de los datos consignados en la
referencia bibliográfica. Se pueden clasificar de la siguiente forma:

 Monografías: obras literarias, tesis, libros de texto, etc.

 Obras de consulta o referencia: diccionarios, enciclopedias, directorios, etc.

 Publicaciones periódicas: periódicos, revistas, etc.

 Imágenes fotográficas y audiovisuales.

 Personas.
 Páginas Web.

La fuente principal de información para la obtención de los datos es el propio

documento (portada, contraportada, página de derechos o página de créditos,
portadilla o anteportada, colofón, cubierta anterior, etc.).

La fuente preferida para los datos dentro del documento es la portada o su

equivalente (la etiqueta en un registro sonoro, el fotograma del título en una
microforma, pantalla inicial con la firma o derechos de autor en el caso de los
documentos electrónicos, etc.).

1.2.2. Fuentes de Información en Internet

En la actualidad existe un gran volumen de información en Internet sin controlar por
lo que en muchos de los casos la información que se facilita no es del todo fiable.

Para evitar en la medida de lo posible esto hay que tener en cuenta una serie de
factores:

1. Autoría de la información: se deben de escoger fuentes de autoría

reconocida de cierto prestigio.
2. La caducidad de la información: la fecha de los documentos es
imprescindible para conocer el grado de actualidad de los datos.
3. La Internet Oculta o Profunda: son todas aquellas páginas que no han
sido indizadas por los motores de búsqueda debido a que estos no pueden
indizar o extraer el contenido de las páginas cuando se encuentran en base
de datos cuya información aparece solo dinámicamente, es decir, en
respuesta a una consulta realizada por el usuario.

12 Guía práctica
 La Internet Oculta contiene: bases de datos que no son accesibles sin
registro previo, catálogos de bibliotecas, bases de datos bibliográficas,
revistas electrónicas que necesiten registro previo y obras de referencia.

La mejor forma de localizar la información de la Internet Profunda es a

través de las bibliotecas virtuales.

4. El ruido documental: son todos aquellos documentos de carácter

irrelevante que se nos presentan a la hora de realizar búsquedas en la Web.
Por lo que dependiendo del ruido que recuperemos debemos de plantearnos
la estrategia de búsqueda y las fuentes de información utilizadas.

Algunas páginas de recursos útiles son:

 www.google.es : buscador.
 http://es-es.altavista.com: buscador

 www.alltheweb.com: buscador
 http://teseo.mec.es/teseo/jsp/teseo.jsp : base de Datos de Tesis Doctorales.

 www.buscopio.com : directorio de buscadores

Guía práctica 13
Formación Abierta

1.3. Reglas generales de transcripción

Los datos de autor, título, pie de editorial y serie se transcriben siempre en la lengua
de la publicación. Los datos de edición y de responsabilidades secundarias pueden
darse tanto en la lengua y forma en la que aparezcan en el documento como en la
del público al que se dirige la bibliografía.

1.3.1. Responsabilidad principal

La responsabilidad principal de un documento es la que incumbe a su creador. Es
por tanto una responsabilidad intelectual y no material. La mención de
responsabilidad principal es el primer elemento de la referencia y, por tanto, el que
se emplea para su alfabetización.

1.3.1.1. Autor Individual

El nombre se incluye en la misma forma en la que aparece en el documento fuente
pero en forma invertida si es necesario, de manera que la parte del nombre que
figure en primer lugar sea el apellido. El nombre puede reducirse a su inicial o sigla
principal si esto no produce ambigüedad, pero es preferible mantenerlos completos
si así aparecen en la fuente, en el caso de que solo aparezca la inicial y se
desarrolle el nombre completo, éste se pondrá entre corchetes.

Ejemplos:

 KRUMMEL, D.W.
 KRUMMEL, Donald W.
 KRUMMEL, D[onald]. W[illiam].

1.3.1.2. Varios autores

Cuando varios autores comparten la responsabilidad de una obra sin que uno de
ellos destaque sobre los demás, se les menciona a todos si no son más de tres, en
el mismo orden en el que aparecen en la fuente.

El primer nombre va separado del segundo por punto y coma (;) y el último nombre
va precedido por la conjunción copulativa y, o por el símbolo &.

14 Guía práctica
 Ejemplo dos autores:

GARCIA, L., FUERTE, E. Política interior. Barcelona:

Deusto, 1998

Ejemplo tres autores:

MESTRES, C.A.; IGUAL, A., y MURTRA, M.. Drogas y

toxicómanos. Barcelona: Narcea, 1987.

ISBN 84-228-2549-1

POSADA, A.; REYES, A. & CASTRO, O. Manual del

escritor. 3ª ed. Barcelona: Santillana, 2000.

ISBN 84-254-1156-9

Cuando los autores son más de tres se hace constar el primero, seguido de la
abreviatura internacional et al.

Ejemplo más de tres autores:

Así el artículo de Carlos de Ayala Martínez, Fernando Andrés

Robres, José Vicente Matellanes Merchan (y así hasta siete
coautores) se presenta de la forma:

AYALA MARTINEZ, Carlos de, et al., “Las Órdenes Militares

de la Edad Media peninsular: Historiografía 1976-1992: II.
Corona de Aragón, Navarra y Portugal”. Medivialismo, vol 3
(1993), pp.84-144

1.3.1.3. Autor corporativo

La mención de responsabilidad corresponde a una colectividad, institución o
corporación cuando una obra refleja el pensamiento colectivo o es el resultado de
una actividad institucional. En tal caso, se otorga el mismo tratamiento que a un
nombre de autor individual. La denominación de la entidad debe de hacerse constar
tal y como aparece en la fuente.

Ejemplo:

REAL ACADÉMIA DE LAS CIENCIAS EXACTAS FÍSICAS Y

NATURALES. Vocabulario científico y técnico. 2ª ed. Madrid:
Espasa-Calpe, 1990.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIALES (ANDI).

Actualidad económica. Barranquilla: ANDI. 1967.

Guía práctica 15
Formación Abierta

1.3.1.4. Ausencia de autoría explícita

Esta circunstancia puede deberse al tratarse de una obra anónima o de una obra en
colaboración sin mención de director o de autores individuales. En ambos casos la
referencia se encabeza directamente por el título.

Ejemplo:

Lotería, La. London: Watts, 1930

1.3.2. El título
El título se toma de la portada y se transcribe tal y como aparece en la fuente.

1.3.2.1. Varios títulos

Cuando un volumen reúne varias obras cuyos títulos aparecen conjuntamente en la
portada, se transcriben en el mismo orden, separados por punto y coma.

Ejemplo:

RUIZ DE ALARCÓN, Juan. Las paredes oyen; La verdad

sospechosa. ed. Oleza y T. Ferrer.

Barcelona: Planeta, 1986.

Si se cree conveniente, puede darse una traducción al título, situándola tras éste
entre corchetes.

1.3.2.2. Información paralela al título

Se considera como tal los títulos secundarios que aparecen delante o detrás del
título. No son de inclusión obligatoria, salvo que su omisión impida la correcta
interpretación del título. Se colocan siempre tras el título y separados por dos
puntos, siendo opcional que la palabra siguiente comience con mayúscula.

16 Guía práctica
 Ejemplo:

MONTANER FRUTOS, A. Prontuario de bibliografía: pautas

para la realización de descripciones, citas y repertorios. Gijón:
Trea, 1999. ISBN 84-95178-45-1

1.3.2.3. Supresiones
Cuando el título resulte excesivamente largo, puede eliminarse aquellas partes que
no resulten necesarias para su comprensión correcta, lo que nunca se aplica al
inicio del mismo, dado que de él depende su alfabetización. La supresión se marca
con puntos suspensivos entre [...].

Ejemplo:

ALVAREZ GARCIA, M. Informe sobre el estado y situación del

sistema educativo en Aragón [...].

Zaragoza: Ministerio de Educación Cultura y Deporte, 2003.

ISBN 84-369-3705-8

Guía práctica 17
Formación Abierta

1.3.3. Otros datos

1.3.3.1. Edición
Se entiende como edición al conjunto de ejemplares de una obra impresos de una
sola vez. Si esto se hace por primera vez con un texto se está ante una edición
original o primera edición.

 Edición revisada o corregida.- nueva edición de una obra ya publicada, cuyo

texto se corrige.
 Reedición.- nueva edición de una obra ya publicada, que tiene diferencias
de presentación con respecto a las anteriores.
 Reimpresión o nueva tirada.- impresión de una publicación que no
constituye variaciones en la obra.
 A la hora de hacer la referencia bibliográfica, salvo para la primera edición,
es necesario indicar el número de la edición.
 Los términos que designan la secuencia de las ediciones se presentan en
número ordinal.

Ejemplo edición.- 3ª ed.

Ejemplo edición actualizada y ampliada.- 5ª ed. act. y amp

1.3.3.2. Lugar de edición

El nombre del lugar de edición se transcribe en la lengua del documento. Si la
fuente presenta varios lugares se transcribe el que aparece más destacado. Si
todos tienen la misma importancia y son tres o menos, se transcriben todos,
separados por punto y coma. Si son más de tres, se transcribe el primero seguido
de etc. o et. al.

1.3.3.3. Editor
El nombre del editor comercial se transcribe tal y como aparece en la fuente. Las
expresiones del tipo editorial, editor, ediciones y las indicaciones comerciales como
S.A., S.L...., se omiten salvo en el caso de nombre más adjetivo, como Ediciones
Iberoamericanas o Editora Nacional.

18 Guía práctica
 Ejemplo:

Espasa-Calpe (y no Espasa-Calpe S.A.)

1.3.3.4. Fecha edición

Se toma de la portada o de la página de créditos, en caso de no aparecer en estos
lugares se tomaría del D.L. Se transcribe en caracteres arábigos. Cuando una
publicación en varios volúmenes o seriada abarca varios años de edición, se indica
únicamente las fechas inicial y final unidas por un guión. Si la publicación no está
acabada, se señala el año inicial seguido de un guión después del cual se pueden
dejar un espacio en blanco o colocar unos puntos suspensivos.

Ejemplo:

1973-1974

1998-

1987-...

Lo mismo se hace con las publicaciones periódicas pero dando la fecha exacta.

Ejemplo:

enero 1987-abril 1984

julio-agosto 1981-

junio-julio 1987-...

Guía práctica 19
Formación Abierta

1.3.3.5. Descripción física

La descripción física indica las características materiales del documento:
dimensiones, extensión, aspectos gráficos y material complementario....

Son datos optativos, salvo el número de volúmenes que es obligatorio.

Ejemplo:

FORMIGUERA, J. Esquemas clínico visuales en

enfermedades infecciosas. Barcelona: Doymasa, 1986. 118
p., 230x140 mm. Il.

1.3.4. Ausencia de datos

Cuando el propio documento no da todos los datos indispensables, se ha de
procurar suplirlos mediante la consulta de fuentes secundarias, tales como otros
repertorios y bases de datos bibliográficos, catálogos, listados bibliográficos, etc.

Cualquier dato reseñado a partir de una fuente distinta del documento se incluirá
entre [ ].

Cuando resulte totalmente imposible completar los datos desconocidos, se indicará

su ausencia mediante las siguientes abreviaturas:

 [s.l.] -> sine loco - sin lugar - (de edición).

 [s.n.] -> sine nomine - sin nombre - (de editor).

 [s.a.] -> sine anno – sin año – (de publicación).

 [s.d.] -> sin datos (del pie de editorial).

20 Guía práctica
1.4. Presentación y ordenación de las
referencias bibliográficas
En el caso de ser una citación bibliográfica se presentará al píe de página o final de
capítulo siguiendo una sucesión numérica que corresponda al orden de cita en el
texto.

En el caso de ser una bibliografía se situará al final del trabajo en una página aparte
ordenándose las referencias bibliográficas de forma alfabética por autor, en el caso
de desconocerse el autor se alfabetizará por título.

Guía práctica 21
Formación Abierta

1.5. Cómo citar una obra sin realizar

plagio
El Diccionario de la Real Academia de la Lengua define plagio como acción o efecto
de plagiar, y plagiar como copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias.

Por lo tanto teniendo en cuenta la definición de la RAE para poder evitar el plagio
es necesario hacer una citación bibliográfica completa (ver punto 2) de todo aquello
que se hace uso para la realización de un trabajo.

En el caso de que se utilice de forma literal una parte de una obra, además de
efectuarse la correspondiente referencia bibliográfica, es necesario que ésta
aparezca entre comillas.

Es importante recordar que el plagio es un delito ya que se está violando la Ley de

Derechos de Autor con lo que conllevará las correspondientes sanciones.

ANEXO: BIBLIOGRAFÍA

 AENOR. Referencias bibliográficas. UNE 50-104-94. Madrid: AENOR, 1994.

 GALDÓN LÓPEZ, Gabriel. Teoría y Práctica de la Documentación Informativa.

Barcelona: Ariel, 2002. 317 p.; 24 cm. ISBN 84-344-1293-4.
 ORGANIZACIÓN Internacional de Normalización. Información y
documentación, referencias bibliográficas. Parte 2: Documentos electrónicos y sus
partes. ISO 690-2. Ottawa: ISO, 2001.

22 Guía práctica