அந்தப்புரம் தாமரை மணாளன் PDF

Ü‰îŠ¹ó‹ |1
Ü‰îŠ¹ó‹
î£ñ¬ó ñí£÷¡
(ð£è‹-
(ð£è‹-1)
2| î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 01
MNŠ«ð£˜
¹L‚ªè£®
åOiê, ¹õùªñ™ô£‹ ¹è› ñí‚°‹ Ü‰îŠ
ªð£¡Q õ÷˜ «ê£ö˜ ªð¼ ï£†®™- Þ‰î õóô£Á ªî£ìƒ°‹
è£ôˆ¶‚° º¡«ð- Üî£õ¶ ðô ËÁ Ý‡´èÀ‚° º¡«ð-
èƒ¬è¬ò»‹ èì¬ô»‹ ªõ¡Á èì£CŠ ¹è› «ê˜ˆî
ó£«ü‰Fó˜èÀ‹ «î£¡Pò¶‡´; è™ô¬í è†® è£MK¬ò
Üì‚Aò èKè£ô˜èÀ‹ «î£¡Pò¶‡´.
Ýù£™, Ü¡Á Ü‰î CˆF¬óŠ ªð÷˜íI ï£÷¡Á «ê£ö
ï£†´„ ê£¬ôèœ ªè£œ÷£ñ™, ªð¼ªõœ÷ñ£èŠ ªð¼A æ®‚
ªè£‡®¼‰î ñQî ïFè¬÷‚ è†´Šð´ˆî‚ è¬óèœ Þ™¬ô;
Ü¬íèœ Þ™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ˆF™ ªð¼A æ®‚
ªè£‡®¼‰î àŸê£èŠ ªð¼ªõœ÷ˆ¬î Ü÷Mì‚ è¼MèÀ‹
Þ™¬ô; õ˜Eˆ¶ àõI‚è‚ èMë˜èÀI™¬ô.
Ü«ìòŠð£! â¡ù Ü‰î‚ «è£ô£èô‹? âƒ° ð£˜ˆî£½‹
õ‡í õ‡íˆ î¬ôŠð£¬èèœ I¡Â‹ õ£Lðˆ î¬ôèœ..!
Üõ˜èœ ºèˆF™ åOM´‹ ¹¡ù¬èèœ..!
å¼«õ¬÷ âƒè£õ¶ «ð£˜ ïì‚Aøî£ â¡ù? «ð£˜
â¡ø£™î£«ù, Ü‰î„ «ê£öï£†´ ió˜èO¡ ºèƒèœ Þšõ÷¾
Hóè£êñ£è Þ¼‚°‹?
Ýù£™ Ã˜‰¶ ð£˜ˆî£™, ÜŠð®»‹ «î£¡øM™¬ô«ò?
Þ÷ƒè£¬÷ò˜ Ã†ìˆ«î£´ Þ¬í‰¶ ïì‚°‹ ªè£®J¬ö
ã‰F¬öò˜ Ã†ìº‹ ªî¡ðÁø«î! ªð‡è¬÷»‹ ¶¬í
«ê˜ˆ¶Š «ð£˜‚è÷‹ ªê™½‹ «è£¬öèœ Ü™ô«õ Ü‰î„ «ê£ö
ió˜èœ.. Üîù£™ Üõ˜èœ G„êòñ£èŠ «ð£˜‚è÷‹
«ð£èM™¬ô â¡Á ªîKAø¶.
Ýù£½‹ Üƒ«è Mˆò£êñ£ù «ð£˜ å¡Á ïì‚èˆî£¡
ïì‚Aø¶. Ü¶î£¡ õN ïì‚°‹ è£¬÷ò¼‚°‚ ¶¬í
ïì‚°‹ è¡Q Þ÷ñ£¡èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ïì‚°‹ MNŠ «ð£˜.
«ñ£èŠ«ð£˜ â¡ùî£¡ ióbóŠ «ð£˜ ñøõ˜è÷£è
Þ¼‰î£ªô¡ù? ð£õ‹ Ü‰î ió˜èœ Üƒ° ïì‚°‹ Ü‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ |3
«ñ£èŠ «ð£K™ Ü®‚è® ªñŒ «ê£˜‰¶ ñòƒAŠ «ð£Œ

M¿Aø£˜èœ.. Ü‰î ió˜èÀ‚° ªó£‹ð¾‹ ð£îèñ£è
Ü¬ñ‰F¼‰î¶ ªð‡èO¡ à¬ìèœî£¡!
êƒèè£ôˆF«ô«ò YùˆF™ Þ¼‰¶‹ òõùˆFL¼‰¶‹
õ¼‹ð†ì£¬ìè¬÷Š ðö‰îI›Š ªð‡èœ M¼‹H õ£ƒAù£½‹
Üõ˜èœ ÜõŸ¬øŠ ªð¼‹ð£½‹ Þ¬ìJ«ô ñ†´«ñ *ªè£Œêè‹
¬õˆ¶ ÜEõ˜. «ñô£¬ì»´ˆFˆ î‹ ñ£˜¬ð ñ¬ø‚°‹
õö‚è‹ Ü‰ï£†èO™ ñƒ¬èò˜ ñˆFJ™ Þ™¬ô. Ýù£™, î‹
Ìƒ°¼ˆ¶ º¡ùö° ô£õ‡òƒè¬÷Š ð†´‹ðì£ñ™ ñ¬ø‚è
(Üî£õ¶ è£¬÷ò˜ è‡èœð†ì£½‹ Üõ˜èO¡ àJ˜èœ
i›‰¶ðì£ñL¼‚è) ñ£˜¹‚è„² ñ†´‹ ÜEõ¶‡´. CŸCô
êñòƒèO™ ñ†´«ñ «ñ«ô àˆîKò‹ «ð£†´‚ ªè£œõ£˜èœ.
ÜóCò£˜ ºî™ Ü¬ùˆ¶Š ªð‡èÀ«ñ î‹ àì™ õùŠ¬ð»‹
ªêNŠ¬ð»‹ â´ˆ¶‚ è£†´ñ÷MŸ° IèIè ªñ™Lò
Ý¬ìè¬÷«ò ÜEõ£˜èœ. Þ¬ìJ™ ÜE»‹ Ý¬ìÃì
ºöƒè£™ Ü÷«õ Ü¬ñ‰F¼‚°‹.
ÞŠð® à¬ìòE‰¶ Üö°„ CŸðƒè÷£è Ü¼A«ô«ò
Ü¬ê‰î£® ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î£™, ÜÂî£ðˆ¶‚°Kò Ü‰î
Ý‡ ªï…êƒèœ ã¡ «ê£˜‰¶ «ð£è£? «ð£¶‹ «ð£î£îŸ°Š
ªð£¡Qõ÷ ï£†®¡ ñ‡ õ÷º‹ ªêNŠ¹‹ Ü‰î‚ è¡QòK¡
«ñQ õùŠH™ I¡Qù. ñî˜ˆ¶„ ªêN‚°‹ Ü‰î Üö°¬ì
ñƒ¬èòK¡ è£™ î‡¬ì ªõ‡¬ñò£Œ I¡ù è£ôö° åOiê
åJô£è ïì‚°‹ «ð£¶, Þ÷c˜ G¬ø‰î ªî¡ù… «ê¬ô»‹
èîLˆ «î£†ìº‹î£¡ ðO„ªê¡Á G¬ù¾‚° õ¼‹, Ü‰î
ñ¼î Gôˆ¶„ «ê£í£†´ ió˜èÀ‚°..
Þ‰î «ñ£èŠ «ð£¬óˆ î£ƒè º®ò£ñ™ ê£¬ôJL¼‰¶
ð‚èõ£†®™ ð£˜¬õ¬òˆ F¼ŠHù£«ô£, °Q‰¶ èöQèO™
«õ¬ô ªêŒ»‹ è£˜°öô£K¡ ²‰îóˆ «î£Ÿøƒèœ. Üõ˜èœ
æ®ò£® Ü¬ê‰«î£´‹ «ð£¶, àœ÷ˆF™ A÷˜„CÎ†´‹
H¡ùö°ˆ «î£Ÿøƒèœ.. ªè£´¬ñ ªè£´¬ñ! Ü‰î‚ è£¬÷
ªï…êƒèÀ‚° ãŸð†ì Ü‰î‚ ‘è¼‹¹ M™’ «ð£ó£†ìƒèœ
«ê£î¬ùJ½‹ «ê£î¬ùî£¡! Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èœî£¡
__________________________________________________
* ªè£„ê‹.
4| î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ð£ó…ê£ ió˜èœ ÝJŸ«ø! Ü‰î ñ¡ñîŠ «ð£K½‹ ñ£˜¹‚

è£ò‹ ªðøˆ ¶E‰îõ˜è÷£Œ, ªï…ê‹ GI˜‰¶ ¹¡ù¬è åO
C‰îˆ ¶œO ïì‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£˜èœ..
ê£¬ôèO™ ÞŠð® ñùŠ«ð£˜ ïìˆF ñA›‰¶ ïì‚°‹
Þ¬÷ë˜ Ã†ìƒèœ ñ†´ñ£? ñ™L¬è‚ è£ì£è ñô˜‰¶
CK‚°‹ ñö¬ô„ ªê™õƒè¬÷ Üóõ¬íˆ¶ õ¼‹ î£Œèœ,
î¬ô ñ‚èœ, º¶¬ñJ½‹ î÷˜ ï¬ì»ø£ M¿Š¹‡ ióŠ
ªð¼ñ‚èœ.. Ü¬ùõ¼‹ Ãì Ã†ì‹ Ã†ìñ£Œ æ® ïì‰¶
ªè£‡®¼‰îù˜! Þ¬ìJ¬ì«ò °F¬ó ió˜èœ, êè¬ì
õ‡®èœ..!
Ýñ£‹; Þˆ¶¬í Ýóõ£óñ£è„ ê£¬ôèœ Gó‹H õNò
ñ‚èœ âƒ«è «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ..? âîŸè£èŠ «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ..?
ï£‹ ªõÁñ«ù «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™
ÝJŸø£..? Ü‰î ió˜èOì‹ «è†ì£™î£«ù Mõó‹ ªîKò
õ¼‹. «è†´Š ð£˜‚èô£ñ£..?
æ˜ Þ¬÷ë¡ ªõ° â¿„C»ì¡ M÷‚è‹ ÃÁAø£¡: “Þ¶
ªîKò£î£? «ê£öï£†´ ï†¬ð»‹, ªêŒï¡P¬ò»‹ ñø‰î
°ô«êèó ð£‡®ò¬ù»‹ ÜõÂ‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‰î ßöŠ
ð¬ì¬ò»‹ ªõ¡Á ñ¶¬óJ™ ióð£‡®òÂ‚°Š ð†ì‹ Å†®ò
ªõŸP„ ªêŒF»ì¡ «ê£öï£†´ ióˆ î÷ðF «õîñùº¬ìò£¡
Ü‹¬ñòŠð¡ Ü‡í¡ ð™ôõó£ò˜ ï‹ «ê£öï£†´ˆ
î¬ôïè¼‚°ˆ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ó, Üõ¼‚°ˆ
î£ó£²óˆF™ ïì‚èŠ «ð£°‹ õó«õŸH™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹
Üƒ° Ü‰î õó«õŸ¬ð å†® GèöŠ «ð£°‹ ðô ÜŸ¹îƒè¬÷‚
è£í¾‹î£¡ Þ‰îˆ F¼Mö£‚ Ã†ì‹..”
“Üªî¡ù ÜŸ¹îƒèœ..?”
“î¡ ióˆî÷ðF Ü‡í¡ ð™ôõó£ò¬ó õó«õŸè, «õƒA
ï£´ ªê¡P¼‰î «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê«èêK Þó£ê£F Þó£ê
«îõ«ó î¬ôïè¼‚° Üõêó Üõêóñ£èˆ F¼‹H õ‰¶
«ê˜‰F¼‚Aø£˜. ñ¶¬óJL¼‰¶ F¼‹¹‹ î÷ðF¬ò
î£ó£²óˆF™ ê‚èóõ˜ˆF«ò âF˜ªè£‡´ õ‰¶ õó«õŸAø£˜
â¡ø£™ Þ¶ âšõ÷¾ ªð¼¬ñ‚°Kò õó«õŸ¹..? ð£‡®ò¬ù
Ü‰îŠ¹ó‹ |5
ªõ¡ø¬îMì î÷ðF ð™ôõó£ò¼‚° Þ‰î õó«õŸ¹ˆî£«ù

ñèˆî£ù ªð¼¬ñ..!”
“Þ‰î Gè›„CJ¡ CøŠ¹ Þ‰î õó«õŸ¹ ñ†´‹î£«ù..”
“Þ™¬ô; Þ¡ªù£¡Á‹ Þ¼‚Aø¶..” â¡Á Þ¶õ¬ó
ªð¼ƒ°óL™ M÷‚è‹ ªê£™L õ‰î Ü‰î «ê£ö Þ¬÷ë¡
°ó¬ô„ êŸÁˆ î£›ˆF‚ ÃÁAø£¡: “ðˆ¶ õ¼ûƒè÷£è„
«ê£ö ñ‚èœ è£íˆ ¶®‚°‹ Þ¼ ÜöAò F¼ºèƒè¬÷
Þ¡¬øò õó«õŸ¹ Gè›„CJ¡ «ð£¶ ð£˜‚è º®»‹ â¡Á
ðóõô£è å¼ õî‰F â¿‰F¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡, ñ‚èœ
ñˆFJ™ Þšõ÷¾ ðóðóŠ¹..!”
“ÜöAò F¼ºèƒèœ â¡ø£™..?”
M÷‚è‹ ªê£™L õ‰î Þ¬÷ëQ¡ °ó™ Þ¡Â‹
ªñ™Lòî£Aø¶:
“Þ‰î„ «ê£öï£†®¡ º¬øò£ù õ£K²è÷£ù
Þ÷õóê˜èœî£‹ Üõ˜èœ! î£ó£²ó‹ Ýôòˆ¬î‚
è¬ô‚«è£Jô£è Ü¬ñˆ¶ Üñó£Š¹è› ªðŸÁ Þ¡Á
Üñóó£AJ¼‚°‹ ð¬öò ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü «ê£öK¡
Hœ¬÷èœî£‹ Üõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚°„ «êó «õ‡®ò Üóê
ð†ìˆ¬îˆî£¡, Þ¡Á Üóê£‡´ ªè£‡®¼‚°‹ Þó£ê£F
Þó£ê«îõ˜ ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Ü¶ñ†´ñ™ô;
ã«ù£ ð†ìˆ¶‚°Kò Ü‰î Þ÷õóê˜è¬÷, èì‰î ðˆî£‡´‚
è£ôñ£è ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ ñ¬øˆ¶‹ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èœ Þ¡Â‹ àJ«ó£´ Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á ÃìŠ
ðô¼‚°„ ê‰«îèñ£è Þ¼‰î¶. Þ‰G¬ôJ™î£¡ Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ î£ó£²ó‹ ÝôòˆF™ GèöM¼‚°‹ Þ‰î õó«õŸH™
ñ‚èœ º¡ «î£¡ø‚Ã´‹ â¡Á õî‰F ðóMJ¼‚Aø¶..”
“õî‰Fò£..?”
“Ýñ£‹. à‡¬ñJ™ â¡ù ïì‚èŠ «ð£Aø«î£ ò£¼‚°ˆ
ªîK»‹? Þ‰î õî‰F Ãì, ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹ Þ÷õóê˜èœ
«ðK½‹, ð¬öò ê‚èóõ˜ˆF «ðK½‹ Ü‰îóƒè M²õ£ê‹
ªè£‡ì ÜFè£Kè÷£ù ºˆî¬óò˜, àîò ñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î
«õ÷£˜, ó£ü°¼ ë£ùCõù£˜ ÝA«ò£K¡ Ý†èœ Íô‹î£¡
6| î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªõOò£AJ¼‚Aø¶.. Ýù£™, ªõOŠð¬ìò£è «ê£ö„

ê‚èóõ˜ˆF îóŠH™ ÜFè£óŠÌ˜õñ£è ÜPM‚èŠðìM™¬ô..”
“ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î Þ÷õóê˜èœ ñ¬ø‚èŠð†®¼ŠðF½‹,
Üõ˜è¬÷ ªõO«ò «î£¡øMì£ñ™ ªêŒõF½‹
«ê£ö„ê‚èóõ˜ˆF«ò àì‰¬îò£è Þ¼Šð£«ó£..?”
M÷‚è‹ ªê£™Lõ¼‹ Þ¬÷ëQ¡ °ó™ Þ¡Â‹ î£›Aø¶
Í„²M´‹ Ü÷¾ æ¬ê‚ °óL™, “ÜŠð®»‹ å¼ ê‰«îè‹ ï£´
Ìó£¾‹ à‡´.. â¶ âŠð® â¡Á ò£˜ è‡ì¶..?”
êŸÁ GÁˆF„ ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆ¶M†´, “Þ‰î ñ˜ñˆ¬îŠ
ðŸP Í„²M´õ¶Ãì Ýðˆ¶.. ó£üˆ¶«ó£è‚ °Ÿø‹ ê£†®„
Có„«êî‹ ªêŒ¶M´õ£˜èœ..!” â¡Aø£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
ïñ‚°‹î£¡ ã¡ Þ‰î ÜóCò™ ñ˜ñƒè¬÷Š ðŸP‚ è£F™
«ð£†´‚ ªè£‡«ì£‹ â¡Á ÝAMÁø¶! ñ¡ù˜ ðó‹ð¬óJ™
HøŠð¶ âšõ÷¾ Ýðˆî£è Þ¼‚Aø¶..? Ü‰î„ «ê£ö
Þ÷õóê˜è¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷¾‹ Ý¬êò£è
Þ¼‚Aø¶. Üõ˜è¬÷„ ²ŸPJ¼‚°‹ êF¬òŠ ðŸP
G¬ùˆî£½‹ èF èôƒ°Aø¶..
Ü«î£, ÜîŸ° ñ£ø£è, Þ¡«ù£˜ Þ¬÷ë˜ Ã†ì‹. IèIè„
²¬õò£ù ªêŒF å¡¬øŠ ðŸP à™ô£êñ£èŠ «ðC‚ ªè£‡´
ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜è¬÷‚ èõQŠ«ð£‹.
«ê£Ú†´‹ «ê£ö ï£†®Ÿ«è º¶ªè½‹ð£ù «õ÷£‡¬ñ‚
°®¬ò„ «ê˜‰î Gô‚Aö£˜èœ Üõ˜èœ. ð¬ì ió˜èOì‹
è£íŠð´‹ Í˜‚è£«õê‹ Üõ˜èOì‹ è£íŠðìM™¬ô. ñ£ø£è
ãô‹ Aó£‹¹ èô‰î î£‹Ìô‹ îKˆî õ£J™ ¹¡ù¬è iê,
õ£êù£ FóMòƒèœ ªîO‚èŠð†ì Ý¬ìèœ ñí‚è, «ð„C½‹
CKŠH½‹ à™ô£ê‹ ²è‰îñ£è‚ èô‰¶ iê, ï¬ìJ½‹ ñ£†´
õ‡®èO½‹ õ¼‹ ²èõ£ê Þ¬÷ë˜ Ã†ì‹ Ü¶.
è£MKò¡¬ù, èöQèO™ á†´‹ õ÷ˆ¶‚°‹ ²èˆ¶‚°‹
«ïó® õ£K²è÷£ù ñ¼îGô «õ÷£‡ ªð¼ñ‚èœ Üõ˜èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò à™ô£êŠ «ð„¬ê»‹î£¡ êŸÁ‚ èõQŠ«ð£«ñ?
“ï‹ ï‡ð˜ ²‰îó «õ÷£¼‚°„ ªê£‰îñ£ù GôˆF™ Þ¡Á
ÜÁõ¬ìò£Aø¶. Þ¼‰î£½‹ Ü¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™
Ü‰îŠ¹ó‹ |7
õó«õŸ¹ Mö£¾‚° Üõ˜ ¹øŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ø£™ ÜîŸ°‚

è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£..?”
“â¡ù.. â¡ù..?”
“Ü‰î Üö°Š ð¶¬ñò£ù ñ£îƒAJ¡ ïìù‹î£¡!
ÜõÀ¬ìò ïìù‹ Þ‰î õó«õŸH™ ï¬ìªðÁAø«î..!”
“â¡ù¶..? ñ£îƒA ïìùñ£ì ê‹ñFˆ¶M†ì£÷£..?
èE¬èò˜ °ôˆF™ Hø‰î£½‹ ‘ªð£¶MìˆF™
ïìùñ£ìñ£†«ì¡. è¬ô¬òMì ªð‡¬ñ ïôˆ¬î«ò ªðKî£è
ñF‚A«ø¡. â¡¬ù èõ˜‰î ï£òè¬ùˆ îMó Hø˜ º¡ Ý®
â¡ ªð‡¬ñJ¡ àò˜¬õ‚ °¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†«ì¡’ â¡Á
H®õ£îñ£è‚ ÃP õ‰î£œ â¡ø™ôõ£ «ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ.
Üõ÷£ Þ‰î õó«õŸH™ ÝÁø£œ..?”
“Ýñ£‹.. ÜîŸ°‚ è£óí‹ à‡´” â¡Á è‡è¬÷„
CI†®ù£˜ ñŸªø£¼õ˜.
“â¡ù?”
“ÜõÀ¬ìò ñù¶‚° àè‰î ï£òè¡ Ü‰î õó«õŸH™
èô‰¶ ªè£œAø£«ó£ â¡ù«õ£! ñ¬øõ£è Þ¼‚Aø ï‹
Þ÷õóê˜èO™ å¼õ˜ «ðK™ Þ‰î ñ£îƒA‚° ñ£ùYè‚ è£î™
â¡Á‹ Üõ˜ Ü«ïèñ£è õó«õŸH™ èô‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜
â¡ø õî‰F ãŸð†ì¶«ñ Üõœ ïìùˆ¶‚°„ ê‹ñFˆ¶M†ì£œ
â¡Á‹ «èœM..” â¡Á å¼õ˜ ²¬õò£è„ ªêŒF ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶-
“¹¶ õî‰Fò£?” â¡Á Þ¬ìñPˆî£˜ Þ¡ªù£¼õ˜.
“Þ™¬ô äò£, ñ£îƒAJ¡ i†´Š ðEŠªð‡«í âù‚°
Þ‰îˆ îèõ¬ô„ ªê£¡ù£œ..” â¡ø£˜ Üˆîèõ¬ô„
ªê£¡ùõ˜ àÁFò£è.
“Ýñ£‹ «õ÷£«ó, ñ£îƒA i†´Š ðEŠªð‡Eì‹ àñ‚°
â¡ù êèõ£ê‹? âîŸè£è ÜõOì‹ «ð„²‚ ªè£´ˆb˜?” â¡Á
Üõ¬ó‚ °Á‹ð£è ñì‚A ñŸøõ˜ Mùõ, Üõ˜èœ ñˆFJ™
ªð¼… CKŠ¹ â¿‰î¶.
F¯ªó¡Á Üõ˜èœ CKŠªð£L ÜìƒAò¶. Üõ˜èÀ¬ìò
CKŠªð£L ñ£ˆFóñ™ô; Ü‰î„ ê£¬ôªòƒ°‹ ªð¼‹ ï£îñ£è
8| î£ñ¬ó ñí£÷¡
G¬ø‰F¼‰î ió˜èO¡ õ£›ˆªî£LèÀ‹, à¬óò£ì™

åLèÀ‹, ã¡, °ö‰¬îèO¡ Ü¿¬èèÀ‹ Ãì
ÜìƒAM†ìù.
Üˆî¬ù åLè¬÷»‹ àœ÷ì‚Aˆ b˜‚èñ£è åLˆî¶ å¼
°F¬óJ¡ °÷‹ªð£L. ªî¡«ñŸ°ˆ F¬êJL¼‰¶ «õèñ£èŠ
ð£Œ‰¶ õ‰î Ü‰î‚ °F¬ó¬ò‚ è‡ì¶‹ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹
î¬ôõíƒA å¶ƒA G¡øù˜. Ü«óHò ï£†´ Þùˆ¬î„
ê£˜‰î Ü‰î‚ èKò Gø‚ °F¬ó¬ò‚ è‡ì£™ «ð£¶‹, «ê£ö
ñ‡ìô«ñ Có‹ î£›ˆ¶‹. è£óí‹, Ü‰î‚ °F¬ó‚° ï£òè˜ -
‘Ü…ê£ ªï…ê˜-Þó£ü M²õ£êˆFŸ° åŠ¹õ¬ñJ™ô£Š ªð¼‹
ió˜’ â¡Á ¹è› ªðŸøõ¼‹ º¡ù‹ å¼ è£ôˆF™ «ê£ö
ñ‡ìôˆ¬î Ý‡ì ªð¼¬ñ I‚è ºˆî¬óò˜ Þùˆ¬î„
«ê˜‰îõ¼ñ£ù «ê£ö àð«êù£FðF èì‰¬î «ê‰î¡
ÝFˆîó£ù Þó£êó£ê Cƒè£ó ºˆî¬óò˜ Ýõ£˜. Hóîñ
«êù£FðFò£ù Ü‡í¡ ð™ôõó£ò˜ ñ¶¬ó
ªê¡P¼‰îð®ò£™ àœï£†´ G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¬ð ÜŠ«ð£¶
èõQˆ¶ õ‰î£˜. Þ‰î õó«õŸ¹ ãŸð£´èœ Ü¬ùˆ¶‹
Üõ¼¬ìò è‡è£EŠH™î£¡ ï¬ìªðŸÁ õ‰îù.
Ýù£™ Üõ˜ F¯ªó¡Á, «õÁ ió˜èO¡ ¶¬íJ¡P,
îQò£èˆ î¡ ¹óMJ«ôP õ¼õ¬î‚ è‡´ Ü¬ùõ¼‹
F¬èŠ¹Ÿøù˜.
ºˆî¬óòK¡ °F¬ó «õèñ£è„ ê£¬ô ªï´è æ®
*ó£êó£«ê„õó Ýôò‹ õ¬ó„ ªê¡ø¶.
õó«õŸ¹ ãŸð£´è¬÷‚ èõQŠðîŸè£è Üƒ° Üõ˜
Þøƒ°õ£˜ â¡Á Üƒ°œ÷ ã¬ùò Üóê¬õ ÜFè£Kèœ
âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ð£«î ã«ù£ àð«êù£FðF
ºˆî¬óòK¡ °F¬ó I¡ù™ «õèˆF™ F¼‹H õ‰î õN«ò
ªê¡ø¶.
Þ¶ Ü¬ùõ¼‚°‹ «ñ½‹ MòŠ¬ð á†®ò¶. Ü¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ W›‚ °óL™ «ð„²‹ Ü®Šð†ì¶..
__________________________________________________
*î£ó£²ó‹ Ýôòˆ¶‚° Ü¬î‚ è†®ò Þó‡ì£‹ ó£üó£ü «ê£ö
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ªðòó£«ô«ò ‘ó£êó£«ê„õó‹’ â¡ø ªðò¼‹
õöƒèŠ ªðŸP¼‚Aø¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ |9
“àð«êù£FðF «õÁ â‰î «ï£‚èº‹ Þ¡P Þ‰î

ªï´‰Éóˆ¶‚°ˆ î£«ù °F¬óJ™ õ‰¶ F¼‹¹Aø£˜ â¡ø£™
ã«î£ æ˜ ÜÌ˜õ„ ê‹ðõ‹ GèöŠ «ð£Aø¶ â¡Áî£¡ ªð£¼œ.
ò£«ó£ å¼ Iè º‚Aòñ£ù ïð˜ Þ‰î„ ê£¬ô õN«ò Hóò£í‹
ªêŒòŠ «ð£Aø£˜ «ð£½‹..! õN ð£¶è£Šð£ùî£è Þ¼‚Aøî£
â¡Á àð«êù£FðF«ò «ï˜ºèñ£è„ êK ð£˜ˆ¶„ ªê™Aø£˜!
ªð£¶õ£è Þ¬î„ ê£î£óí åŸø˜ ð¬ì ió˜è«÷ ªêŒõ£˜èœ.
àð«êù£FðF HøKì‹ ÜŠªð£ÁŠ¬ðMì£ñ™ î£«ù ªêŒAø£˜
â¡ø£™, Hóò£í‹ ªêŒòŠ «ð£°‹ ïð˜ IèIè
º‚Aòñ£ùõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹?” â¡ø£˜ æ˜ ÝFè£K.
“å¼«õ¬÷ ñ¬ø‰F¼‚°‹ Þ÷õóê˜èœ èô‰¶
ªè£œ÷‚Ã´‹ â¡Á â¿‰F¼‚°‹ õî‰F à‡¬ñò£è
Þ¼‚°«ñ£? Þ÷õóê˜è¬÷Š ðŸPò îèõ™ àð«êù£FðF‚°ˆ
ªîKò£ñ™ Þ¼‚è£¶ â¡Á‹ «ðC‚ ªè£œAø£˜è«÷..!” â¡Á
ªñ™ô‚ «è†ì£˜ «õªø£¼ ÜFè£K.
“«ðê£ñ™ Þ¼‹ äò£! ÜóCò™ ñ˜ñƒè¬÷Š ðŸP ÜóCò™
ÜFè£Kè«÷ ê˜„¬ê ªêŒ¶ ªè£‡ì£™ â¡ù Ý°‹
ªîK»ñ£?” â¡ø£˜ º¡ùõ˜. Ü´ˆîõ˜ ê†ªì¡Á õ£¬ò
Í®‚ ªè£‡ì£˜.
ÜFè£KèÀ‚° Þ‰î ÜóCò™ ñ˜ñƒè¬÷ˆ ªîK‰¶
ªè£œõF™ àˆF«ò£è ê‹ð‰îñ£ù êƒèìƒèœ õó‚Ã´‹!
Ýù£™, ïñ‚ªè¡ù «ïóŠ «ð£Aø¶..? ñ¬ø‰¶ âƒ«è£
Þ¼‚°‹ Þ÷õóê˜è¬÷Š ð£˜‚è «õ‡´‹; Üõ˜èÀ¬ìò
G¬ô¬òˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ïñ‚°œ÷ Ý˜õ‹
G¬ø«õø ï£‹ àð«êù£FðF¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á
ð£˜Š«ð£«ñ..!
èKòGøŠ ¹óMJ™ è£ŸP½‹ «õèñ£è„ ªê™½‹
ºˆî¬óò¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ªê™õ¶ ò£¼‚°«ñ ê£î£óí„ ªêò™
Ü™ô! Þ¼‰î£½‹ ñùˆî£™ è£ô«îê õ˜ˆîñ£ùƒè¬÷‚
èì‰¶ âƒ°‹ ªê™ôˆ îò£ó£è Þ¼‚°‹ ï£‹ Üõ¬óˆ
ªî£ì˜‰¶ ªê™õF™ Cóñ‹ Þ™¬ô«ò!
àð«êù£FðFJ¡ ¹óM «ê£ö ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£F
Þó£ê«îõK¡ Ý†Cˆ î¬ôïèó£ù èƒ¬èªè£‡ì
10 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ê£ö¹óˆ¶‚«è£, Üó‡ñ¬ùèœ Þ¼‚°‹ ð¬öò£¬ø

ïè¼‚«è£ ªê™ôM™¬ô ªî¡«ñŸ«è ðô è£î ªî£¬ô¾ èì‰¶
Þ¼‰î å¼ ñ£O¬è¬ò «ï£‚A«ò ªê™Aø¶..
Ü‰î ñ£O¬è ªè£´‹ð£Ù˜ ñ¡ù˜ ðó‹ð¬ó¬ò„
«ê˜‰îõ¼‹, «ê£öŠ «ðóóC™ Üøñ£¡òƒèO¡
«ñôFè£Kò£è¾‹ îùð‡ì£óŠ ªð£ÁŠð£÷ó£è¾‹ Þ¼‚°‹
àîòñ£˜ˆî£‡ì¡ Í«õ‰î «õ÷£˜ ÜšõŠ«ð£¶ õ‰¶
æŒ¾‚è£èˆ îƒè‚ Ã®ò¶ â¡Á ªðò˜ ªðŸP¼‰î å¼ îQ
ñ£O¬è!
ïèóˆFL¼‰¶ å¶‚°Š¹øñ£è¾‹, ²ŸÁŠ ð°FJ™ è£î
ªî£¬ô¾ õ¬ó âõ¼‹ ªï¼ƒè º®ò£î Ü÷¾ ðôˆî
è£õ½‚° à†ð†®¼Šð¶ñ£ù Ü‰î ñ£O¬è â™¬ô‚°œ
àð«êù£FðFJ¡ ¹óM ¸¬öAø¶. ï£º‹ ¸¬öA«ø£‹.
Ýù£«ô£, F¯ªó¡Á àð«êù£FðF Cƒè£ó ºˆî¬óò¬ó
ï‹ñ£™ è£í º®òM™¬ô. Ý‹! ï‹ ð£˜¬õ‚°ˆ îŠH Üõ˜
âƒ«è£ ¸¬ö‰¶ ñ¬ø‰¶M†ì£˜.
Ýù£™, Üîù£™ ïñ‚° âšMî ÞöŠ¹‹ Þ™¬ô. ºó†´
àð«êù£FðF âƒ«èò£õ¶ «ð£Œ õó†´‹. è‡èÀ‚°
M¼‰î£è Ü«î£, å¼ ó‹Iòñ£ù è£†C¬ò Ü‰î ñ£O¬è‚°œ
ï£‹ è£‡A«ø£‹..!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 11
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 02
¹óM«ò ê£†
ê£†C!
Ü¶ Ì«ô£è‹î£¡-
Ü‰î ñ£O¬è¬ò„ ê£˜‰î õê‰î ñ‡ìðˆF™
Üñ˜‰F¼Šðõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ñ¡ñîÂ‹ ÞóF»‹ Ü™ô˜; Ü‰î„
«ê£öï£†´ Üóê °ôˆ¬î„ ê£˜‰î ÜöèÂ‹ ÜöA»‹î£¡
â¡ð¬î ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° æK¼ îìòƒèœî£‹ ïñ‚°
àî¾A¡øù.
ñ¡ñî¡ ¬èJ™ è¼‹¹ M™ Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰î
Þ¬÷ë«ù£ èOŸÁ ðô‹ ªè£‡ì F‡«î£œ ¹òˆî£¡. Üõ¡
è‡ð£˜¬õ‚°‚ è£ô«ù Ü…ê‚Ã´‹! Üîù£™ «èõô‹
è¼‹¹M™¬ô Üõ¡ ªî£ì‚ Ã®òõù£èˆ ªîKòM™¬ô.
Üõù¼A™ Þ¼‚°‹ ªð‡µ‹, óFò£èˆ ªîKòM™¬ô. óF
èÁŠ¹ Gø‹ â¡Á «èœM.. Þõ«÷£ «ó£ü£ ñôK¡ °À¬ñò£ù
Þ÷‹ ªê‹¬ñ GøˆF™ I¡Â‹ «ðóöA!
Ýù£™, ï£‹ Üõ˜è¬÷„ ê‰F‚°‹ «ïó‹î£¡ Üšõ÷¾
²ºèñ£ù «õ¬÷ò£èˆ ªîKòM™¬ô. Þ¼õ¼‹
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡´
HíƒAJ¼‚°‹ î˜ñêƒèìñ£ù Å›G¬ôJ™ ï£‹ «ð£Œ
GŸA«ø£‹; ï‹¬ñMì «ñ£êñ£è Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò
ñ£†®‚ ªè£‡®¼Šð¶, Üƒ° GŸ°‹ ªõ‡¹óMò£Aò
‘Ü²õˆî£ñ£’î£¡! Üõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ Ü‰î‚ °F¬ó‚°
«õ‡®òõ˜èœî£‹. Ýù£™, ÞŠ«ð£«î£ Þ¼õ¼‹ «è£Hˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î G¬ôJ™ ò£˜ ºèˆ¬îŠ ð£˜Šð¶,
ò£¼‚° Ýîóõ£èˆ î¬ô¬ò Ý†´õ¶ â¡Á ¹Kò£ñ™
Ü²õˆî£ñ£ MNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶
Ýù£™, F¯ªó¡Á Ü‰î ÜöAJ¡ «è£ð‹ î¡ «ñ™ ÜŠð®ˆ
F¼‹¹‹ â¡Á Ü¶ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
“ã, Ü²õˆî£ñ£! ‘Ý‡èœ â™ô£‹ ²òïô‚è£ó˜èœ..
ï‹H‚¬è ¶«ó£è‹ ªêŒðõ˜èœ’ â¡ðîŸ° à¡ î¬ôõó£ù
Þ‰î Þ÷õóê˜ å¼õ˜î£¡ ê£†C â¡Á G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡. °F¬óò£è Þ¼‰î£™ Ãì Ý‡ â¡ø£™
12 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰î ¶«ó£è ¹ˆF Þò™ð£è õ‰¶M´‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ c»‹

GÏHˆF¼‚Aø£Œ..?” â¡Á ÜõOìI¼‰¶ Üù™ ðø‚°‹
õ£˜ˆ¬îèœ YP õ‰îù. Ü‰î õ£˜ˆ¬îèO¡ Å´ î£÷
º®ò£ñ™ ñôKî›è÷£ù ÜõÀ¬ìò Üîóƒèœ õ£®Š
«ð£ŒM´«ñ£ â¡Á èœ÷Š ð£˜¬õ»ì¡ °Áï¬è ¹K‰¶
ªè£‡®¼‰î Þ÷õ™ èõ¬ôŠð†ì£¡.
“àù‚°„ CPî÷õ£õ¶ ï¡P Þ¼‰î£™ â¡QìI¼‰¶
Üõ¬óŠ HKˆ¶„ ªê™õîŸè£è ÞŠð®ˆ ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£ò£? Üõ˜î£¡ «ê£ö ñ¡ù˜èO¡ ðó‹ð¬ó‚
°íˆ¬î‚ è£†®M†ì£˜. ªð‡è¬÷ ï‹ð ¬õˆ¶ «ñ£ê‹
ªêŒõ«î Üõ˜èÀ¬ìò ðó‹ð¬óŠ ð‡¹.. àù‚° â¡ù
õ‰î¶?” â¡ø£œ Ü‰îŠ Ìƒªè£®.
àì«ù Þ÷õ™ ¶®ˆªî¿‰î£¡ “Ü²õˆî£ñ£, Þ¶ îè£¶.
Þõœ «ê£öï£†´ ÜøGÁõùƒèO¡ ªð£ÁŠð£÷˜
àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î «õ÷£K¡ ñè÷£è Þ¼‰¶‹ Üø‹
Hø›‰¶ «ð²Aø£œ! Üõœ â¡¬ù âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹
G‰F‚è†´‹. Üõ¬÷‚ è£îLˆî °ŸøˆFŸè£è ãŸÁ‚
ªè£œA«ø¡. â¡ º¡«ù£˜è¬÷ ã¡ ðN‚è «õ‡´ñ£‹..?”
“ï¡ø£è„ ªê™«õ¡. Þ‰î„ «ê£ö˜è¬÷ ï‹H â¡
ðó‹ð¬óJ™ Hø‰î ªð‡èœ ÜÂðMˆî «õî¬ù¬ò ï£Â‹
ÜÂðM‚è «ï˜‰¶M†ì«î, Ü‰î‚ °ºø¬ô‚ ªè£†®ˆ
b˜ˆ¶ˆî£«ù Ýè «õ‡´‹? «è†èŠ HKòI¼‰î£™ «è†è„
ªê£™. Þ™ô£M†ì£™ ÞŠ«ð£«î Þõ¼‚è£è Ý´õîŸ°
êôƒ¬è è†®‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£«÷ Ü‰î ïìù‚è£K
ñ£îƒA, Üõœ ñô˜ ºè îKêùˆ¶‚è£èŠ «ð£è„ ªê£™! Þ‰î
ÜŠð£Mò£ù «õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îMJì‹ ñò‚°‹ «ñ£èù
Üö° êôƒ¬è è†® ÝÁøî£, â¡ù..? ‹..‹.. «ð£Aø£ó£,
Þ™¬ô, â¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ªð£Á¬ñò£è‚ «è†´‚
ªè£‡®¼‚Aø£ó£..?” â¡ø£œ Ü‰î ÜöA- ¹õùñ£«îM-
ªè£´‹ð£Ù˜ àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î «õ÷£K¡ F¼ñèœ.
“ÜŠð®ªò¡ù ¶«ó£èˆ¬î Þ‰î‚ ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜
ðó‹ð¬óŠ ªð‡èÀ‚° ï£ƒèœ ªêŒ¶M†«ì£‹? M÷‚èñ£è‚
«è†´„ ªê£™, Ü²õˆî£ñ£?” â¡Á Þ÷õ™ YPù£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 13
“«ê£ö ï£†®¡ ªð¼¬ñ‚«è Þô‚èíñ£èˆ Fè›‰¶-

‘ªð£¡QJ¡ ªê™õ˜’ â¡Á ¹è› ªðŸø Þó£êó£ê «ê£ö¡
Þõ¼¬ìò º¡«ù£˜î£«ù.. Üõ¬óMì àˆîñ«ó Þ™¬ô â¡Á
àôèº‹ ªê£™Lò¶. Üõ¼¬ìò ê«è£îK °‰î¬õ Hó£†®»‹
ªê£¡ù£˜ â¡Á ï‹H, âƒèœ ªè£´‹ð£Ù˜ Þùˆ¶Š
ªð‡ªí£¼ˆF Üõ¬ó ñí‰¶ ªè£‡ì£œ. è¬ìCJ™
Üõ«ó£ ªñ£ˆî‹ ðˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ªð‡è¬÷ˆ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜. ðˆ¶Š «ð¼‚° ñˆFJ™ å¼ ñ¬ùMò£èˆ
î£Â‹ Þ¼ŠðîŸè£èõ£ Üšõ÷¾ Ý¬êè¬÷ å¼ ªð‡
ñùC™ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ M¿ˆ¶ M¿‰¶ è£îL‚è
«õ‡´‹..? Ü¶ñ†´ñ£..? Ü‰î ó£üó£üK¡ F¼ñèù£ó£ù
ó£«ü‰Fó «ê£ö«ó£, èƒ¬è¬ò»‹ èì£óˆ¬î»‹ ñ£ˆFó‹ ªõŸP
ªè£œ÷M™¬ô. ä‰¶‚° °¬øò£î ñ¬ùMò˜è¬÷»‹
ªè£‡®¼‰î£˜! ÞŠð® Þ‰î„ «ê£ö ðó‹ð¬óJ™ â‰î Üóê˜
å¼ ñ¬ùM«ò£´ õ£›‰î£˜..? Ü‰î‚ °ôº¬øŠð® Þ«î£
GŸAø£«ó Þ‰î Þ÷õóêŠ Hó¹¾‹, ð†ìˆ¶‚° õ¼‹
º¡ù«ó«ò Þ‰î «õ÷£œ ñè¬÷ˆ îM‚è M†´M†´ «õÁ
ï£òA «ðK™ C‰¬îò£A Þ«î£ ¹øŠð†´M†ì£˜!” â¡Á
Ý«õêº‹ M²‹ð½ñ£è‚ °ºPù£œ, Í«õ‰î «õ÷£K¡
F¼Š¹î™Mò£ù ¹õùñ£«îM.
F¯ªó¡Á Ü‰î‚ °ºø™ ñ¬ö c˜ð†ì b‚èùô£è„
ê†ªì¡Á ÜìƒAM†ì¶. è£óí‹, °ºPò ªñ™L÷‹
«ñQ¬òˆ î¡ àóƒªè£‡ì èóˆ¶‚°œ ÞÁè Ü¬íˆ¶‚
è‹dóñ£ŒŠ ¹¡ù¬èˆî£¡ «ê£ö Þ÷õ™ ió£«ü‰Fó¡!
â¡ù ÜFêò‹! Þˆî¬ù «ïó‹ YP„ Cõ‰î ñ£«îMJ¡
ªêšMî›èO™ âŠð® Þ‰î ñ«ù£èó„ ²‰îóŠ ¹¡ù¬è
¹°‰î¶..?
Þ¼‹¬ð‚ è£‰î‹î£¡ èõ¼‹ â¡ð£˜èœ. Þ¼‹¹
èõ˜‰F¿ˆ¶ Ü¬íŠð¶º‡«ì£? à‡´ «ð£½‹..! Ü«î£
«õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îMJ¡ ªñ¡¬ñò£ù «ñQ â¡Â‹ ñô˜
«ê£ö Þ÷õL¡ èó‹ â¡Â‹ Þ¼‹ð£™ èõóŠð†´ â¡ùñ£Œ
Þ¬í‰¶ å¡PŠ «ð£ŒM†ì¶.
14 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü¶ñ†´ñ£? Þ¡ªù£¼ ¹¶¬ñ»‹ Üƒ° Gè›‰î¶.

ªð£¶õ£è ªï¼Š¹‚ èö™ð†ì£™ ð…²î£¡ Å«ìÁ‹. Ýù£™
«õ÷£˜ ñèO¡ ÜƒèªñÂ‹ ªñ¡ ð…²ð†ìî£™
ióó£«ü‰FóQ¡ Þ¼‹¹ àì‹«ð Å«ìPò¶. ÝŒ¾ Fø¬ñ
I‚è ÜõÂ¬ìò Mó™èœ ÜõÀ¬ìò Üö° F¼‚«è£†¬ìJ¡
ºè´èO™ ê…êKˆ¶ àôM ñòƒèˆ ªî£ìƒAù. Ü„êñò‹
ªð‡¬ñJ¡ ï£í‹ e¶ø ªè£¿‚ªè£‹¬ðŠ ðŸPŠ ðì˜‰F¼‰î
î¡ ªè£®»ì¬ôŠ HKˆ¶ ïè˜‰¶ G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
ÜõÀ¬ìò Üö° ºèˆ¬î Ý¶óˆ¶ì¡ ðŸP õ¼®ò «ê£ö
Þ÷õL¡ °ó™ F¯ªó¡Á Ý«õêˆ¶ì¡ ÞÁAò¶: “«îM!
ï£¡ Þ¡Á ªõO«ò ¹øŠð†´„ ªê™õ¶ à¡¬ùŠ HKõîŸè£è
Ü™ô. â¡¬ùM†´ Þˆî¬ù ï£À‹ HK‰F¼‰î â¡
î¡ñ£ùˆ¬î»‹ «ê£ö˜°ôŠ ªð¼¬ñ¬ò»‹ e‡´‹ â¡«ù£´
«ê˜ˆ¶, â¡ °ôñ£ùˆ¬î‚ è£ŠðîŸè£èˆî£¡. «ê£ö˜
ªð¼¬ñ¬ò G¬ôï£†ì Þ‰ï£†´ˆ Fø¡ ñøõ˜èœ âˆî¬ù«ò£
«ð˜ ßöˆ¶‚°‹, ð£‡®ò ï£†´‚°‹ ªê¡Á ñ£ùŠ «ð£K™
ß´ð†®¼‚°‹ «ð£¶, ï£¡ ñ£ˆFó‹ å¼ «è£¬ö¬òŠ «ð£™
Þˆî¬ù ï£†èœ, à¡ «î£O™ ñ†´‹ ²è‹ è‡´, Þ‰î
«õ÷£˜ ñ£O¬è‚°œ Ü¬ìŠð†´‚ Aì‰«î¡. Þ¶î£¡ ð£˜
¹è¿‹ «ê£ö ñ¡ù˜èO¡ ióñó¬ð ï£¡ è£Šð£ŸPò
Þô†êí‹..” â¡Á °ºPò «ê£ö Þ÷õóêQ¡ °ó¬ô‚ è†´Š
ð´ˆFò¶ Þ®ªòù Üƒ° â¿‰î àð«êù£FðF ºˆF¬óòK¡
°ó™.
“«ê£ö ªð¼ñ£«ù! ð¼õ‹ õ¼‹ õ¬ó ¹L °¬èJ™
ð¶ƒAJ¼Šð¶ å¡Á‹ «èL‚°Kò¶ Ü™ô. Ü¶ ªõOŠð´‹
«ïó‹ õ‰¶M†ì¶ ¹øŠð´ƒèœ. Ü¡ªø£¼ ï£œ F¼õô…²N
²«õî Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ º¡ â¿îŠð†ì Ü‰î Ü‰îóƒè
ê£êù‹ G¬ø«õŸøŠð´‹ ï£¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ªð£Á¬ñ‚°‹ â™¬ô»‡´! â™¬ô
èì‰î£™ Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆF™ ªè£œOìˆ¶‚°‹ ðFô£è‚
°¼Fò£Ÿ¬ø æì„ ªêŒî£õ¶ Ü‰î„ ê£êùˆ¬î
G¬ø«õŸÁ«õ£‹” â¡Á î¡ õ£¬÷ õ£Â‚° àò˜ˆF‚
è˜Tˆî£˜ àð«êù£FðF Cƒè£ó ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 15
“ðîŸøŠðì£b˜èœ, Íˆî¬óò˜ «è£«õ! è£Kò‹ â¶¾‹

CîøM™¬ô! ºîL™ Þ÷õóê˜ ¹øŠðì†´‹” â¡ø£˜
Ü¼AL¼‰î àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î «õ÷£˜.
ªðKòõ˜èœ Þ¼õ¼‹ å¼ Mï£® îQˆ¶ à¬óò£®ù˜.
“Þ¬÷ò ªð¼ñ£«ù! îƒèÀ¬ìò ªõ‡¹øMJ™ ãP cƒèœ
¹øŠð´ƒèœ. îƒè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™ôˆ î‚è ãŸð£´èœ
Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚A¡øù. ï£¡ àìù®ò£è„ ê‚èóõ˜ˆF¬ò„
ê‰F‚°‹ èì¬ñJL¼‚A«ø¡” â¡Á ¹øŠð†ì£˜ ºˆî¬óò˜.
Üõ˜ ªê¡ø¶‹ ióó£«ü‰FóÂ‹ î¡ ªõ‡¹óMJ«ôP
¹õùñ£«îMJì‹ è‡è÷£™ M¬ìªðŸÁŠ ¹øŠð†ì£¡. Cô
Mï£®‚°œ ¹¿F¬òŠ ðø‚è ªêŒîî£èŠ ð£Œ‰«î£®ò¶ «ê£ö
Þ÷õóêQ¡ °F¬ó Üvõˆî£ñ£.
Üõ¡ ªê¡ø F¬ê «ï£‚A, C¬ôò£è G¡Á
ªè£‡®¼‰î£œ ¹õùñ£«îM. HK¾ ¶¡ðˆî£™ ïL‰¶ GŸ°‹
Ü¡¹ ñèÀ¬ìò «î£¬÷ Ýîó¾ì¡ ðŸP Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡´ à†¹øñ£èˆ F¼‹Hò àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î
«õ÷£˜, F¯ªó¡Á ñ£O¬è¬ò ªï¼ƒAò °F¬óèO¡
ðóðóŠð£ù °÷‹ð®«ò£¬ê¬ò «è†´ˆ FÁ†´Š ð£˜ˆî£˜.
åŸø˜ ð¬ìˆî¬ôõ˜ Üõêó Üõêóñ£è‚ °F¬óM†´‚ W«ö
°Fˆî£˜.
“Hó¹, «ê£ö Þ÷õóê¬ó Þ¡Â‹ Cô ï£†èœ
ñ£O¬è‚°œ«÷«ò ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Á F¯ªóù Ü‰î
ñ˜ññ£ù F¼cŸÁ ºˆF¬ó„ Y†®™ àˆîó¾ õ‰F¼‚Aø¶?”
â¡Á ðîŸøˆ¶ì¡ ÃPù£˜ åŸø˜ î¬ôõó£ù è‡ì£ ÅKò¡
ê‹¹õó£ò˜.
“ã¡..?”
“âF˜ð£ó£î å¼ ªð¼‹ êF F¯ªó¡Á à¼õ£J¼‚Aø¶.
«ê£ö Þ÷õ¬ô ñì‚A‚ èìˆF„ ªê¡Á óˆîŠ ðL ªè£´‚è
«õ‡´‹ â¡Á âFKèœ õNJ™ ñ¬ø‰F¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜
ªõO«òPù£™ Ýðˆ¶..” â¡Á åŸø˜ î¬ôõ˜ ÃP‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î..
‘Ý’ªõ¡ø Üôø½ì¡ î‰¬îJ¡ èóˆF™ ê£Œ‰î£œ «õ÷˜
ñèœ ¹õùñ£«îM.
16 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 03
è£E‚¬è
cƒèœ Iè¾‹ ÜF˜wìê£Lèœ. ÜF½‹ cƒèœ Ý‡è÷£è
Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ àƒèœ ÜF˜wìˆF™ M«êû„ ²¬õ
à‡´. â¡ù MN‚Al˜èœ Ü¼A™ àƒèœ è£îL«ò£,
ñ¬ùM«ò£ Þ™¬ô«ò. ÜŠð®ò£ù£™ óèCòñ£èˆ ªîK‰¶
ªè£œÀƒèœ. (Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîK‰î£™î£¡ õ‹¹! ñ…êˆ¶Š
«ð£˜ ªè£…êˆF™ bó£¶!) àƒèœ ÜF˜wì‹
ê£î£óíñ£ùî™ô. ï‹ è¬î Gè›‰î *è£ô è†ìˆF™ õ£›‰î
«ê£öï£†´ Þ¬÷ë˜èÀ‚°‚ A†ì£î æ˜ ÜÌ˜õ ÜF˜wì‹
àƒèÀ‚° ÞŠ«ð£¶ A†ìŠ «ð£Aø¶.
Ü¡Á «ê£ö ï£†®¡ Hóîñ ªð¼ïèóƒèO™ å¡ø£èˆ
Fè›‰î **è£ñóFõ™L ïèóˆF™- â‰îªõ£¼ ñ£O¬èJ™
Ü‰Gò Ýìõ˜ âõ¼‹ ¸¬öò º®ò£ñL¼‰î«î£, Ü‰î
ñ£O¬è‚°œ cƒèœ ¸¬öòŠ «ð£Al˜èœ. â‰î âNôóCJ¡
«ñ£èùˆ F¼ºè îKêùˆ¶‚è£è„ «ê£öï£†´ »õ˜èœ ãƒA‚
ªè£‡®¼‰î£˜è«÷£, â‰î ªñ™Lòô£O¡ è£™ êôƒ¬èJ™
èM¬îò£Œ õ£¿‹ èô£«îM¬òŠ ÌT‚è, «ê£í£†´
è¬ô»œ÷ƒèœ à¼A‚ ªè£‡®¼‰îù«õ£? â‰î Üö°Š
ð¶¬ñJ¡ MN «ï£‚A«ô«ò ªõ…Cù ió˜ î‹ M™, «õ™,
õ£œ ð¬ìèª÷™ô£‹ i›‰¶ð†´M´«ñ£, Ü‰îŠ «ðóö°Š ªð‡
ñJô£œ ñ£îƒA¬òˆî£¡ cƒèœ ÞŠ«ð£¶ ê‰F‚èŠ
«ð£Al˜èœ.
Ýù£™, æ˜ â„êK‚¬è. Iè¾‹ ðóðóŠð£ù «õ¬÷J™ ï£‹
Üõ¬÷„ ê‰F‚èM¼‚A«ø£‹. Þ¶õ¬ó â¡Á«ñ è£í£î
è£†Cò£è Ü‰î ñ£O¬è õ£êL™ ÜŠ«ð£¶ Ý»î‹ î£ƒAò
Üóê£ƒè ð¬ì ió˜èœ ïìñ£†ì‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶.
__________________________________________________
*A.H. ð¡Qó‡ì£‹ ËŸø£‡®™ (1175-‹ Ý‡´).
**ªè£œOì ïFJ¡ è¬óJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î å¼ ïèó‹. Þ¡Á
è£ñóêõ™L â¡Á Ü¬ö‚èŠ ªðÁAø¶. ‘ê£‚¬è’ Ãˆ¶‚’°Š
ªðò˜«ð£ù á˜ Ü¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 17
ñ£O¬èJ¡ ¸¬ö õ£JL¡ º¡¹øñ£è õ‡íˆF™ I¡Â‹

Yùˆ¶Šð†´ˆ F¬óèœ ªî£ƒ°‹ ð™ô‚° å¡Á
è£ˆF¼‚Aø¶.
æ! Þ¡Á î£ó£²ó‹ «è£ML™ ñ£îƒAJ¡ ï£†®ò Gè›„C
ï¬ìªðøM¼‚Aø¶ Ü™ôõ£? ñ£îƒA¬ò ó£ü£ƒè
ñKò£¬îèÀìÂ‹ ð£¶è£Š¹ìÂ‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™ôˆî£¡
Üˆî¬ùŠ ðKõ£óƒèÀ‹ ð¬ìió˜èÀ‹ Üƒ°
è£ˆF¼‚A¡øù«ó£..!
Üƒ° Gô¾‹ ðóŠ¹‚° Ü¬ìò£÷ñ£èŠ ðEŠªð‡
²‰îóõ®¾ ñ£O¬è‚° à†¹ø‹ ªê™õ¶‹, ªõO«ò G¡Á
ªè£‡®¼‰î ió˜èOì‹ ã«î£ «è†ð¶ñ£è Ü®‚è® æ®ò£®‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ.
F¯ªó¡Á å¼ ió¡ «õèñ£è õ‰¶ Ü‰î ñ£O¬è õ£êL™
°F¬ó¬ò M†®øƒA Üõ÷¼«è õ‰¶ è£F™ ã«î£
ªê£™Aø£¡. ²‰îóõ®M¡ ºè‹ ñô¼Aø¶. I¡ù™ «õèˆF™
ñ£O¬èJ¡ à†¹øˆ¬î «ï£‚A æÁø£œ.
«ê£ö«îêˆ¶‚ ¬èM¬ùë˜èO¡ è¬ôˆFø¡
èŸC¬ôèO½‹, èMÂÁ æMòƒèO½‹ ñ†´ñ™ô£¶- õ£êŸ
èî¾èO½‹ Ãì ªü£L‚°‹ â¡ðîŸ°„ ê£¡ø£è è‹dóñ£è
àò˜‰¶ GŸ°‹ Ü‰îˆ «î‚°ñó‚ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ ªè£‡´
ñ£îƒAJ¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î ²‰îóõ®¾ å¼èí‹
F¬èˆ¶Š «ð£ù£œ..!
â¡ù Þ¶, «ð„²‚°ó™ «è†Aø«î..! Ý‡ õ£¬ì«ò
¸¬öò£î Þ‰î Ü¬ø‚°œ æ˜ Ý‡ñèÂì¡ ñ£îƒA î¡
«î¡°óL™ YP„ Cù‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£«÷..!
“«ð£¶‹, ñè£ŠHó¹ «ð£¶‹..! àƒèœ F¼ºè îKêù«ñ
âù‚°ˆ «î¬õJ™¬ô..! Ü® ªð‡«í ñ£îƒA, àù‚° ã¡
Üˆî¬ù «ðó£¬ê..! c õN«ñ™ MN ¬õˆ¶‚ è£ˆF¼‰î£™
â¡ù..! õ£¡ñ¬öò£™ è‡a¬óŠ ªð¼‚A‚ è£MKò£Œ
è¡ùƒèO™ æìM†ì£™ â¡ù..? Hó¹! cƒèœ Ü¬îŠ
ðŸPªò™ô£‹ èõ¬ôŠðì «õ‡ì£‹. ï£¡ â¡ù «ê£ö˜
°ôˆF™ àFˆî ªê£˜í H‹ðñ£? Þ™¬ô, ð£‡®ò¡ õN õ‰î
¬ðƒªè£®ò£? Þ™¬ô, «êó¡ õ‹êˆ¶„ CˆFóŠ ð£¬õò£..
18 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«õ‰î˜°ô ï£òèó£ù î£ƒèœ ªõ‡¹óMJ«ôP õ‰¶

MNc¬óˆ ¶¬ìŠðîŸ°? ñ¡øˆF™ Ý´‹ ê£î£óí
ñ£îƒAî£«ù..! â¡ù«õ£ ªðKî£è, è£E‚¬è ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ è£ˆF¼‚A«ø¡ â¡Á Ü¡Á ªê£¡«ù«ù,
Þªî™ô£‹ ªõÁ‹ HîŸø™! ò£¼‚° «õ‡´‹ Ü‰î‚
è£E‚¬è? ð™ôõ¼‹, ð£‡®ò¼‹, ðõöº‹, ºˆ¶‹ ðˆî¬ó
ñ£ŸÁ‚ îƒèºñ£èˆ îƒèœ ð£îèñôˆî®J™ èŠðñ£è‚
ªè£†ì‚ è£ˆF¼‚°‹ «ð£¶, ¬ðˆFò‚è£óˆîùñ£ù â¡
èE‚¬è¬ò ãªø´ˆ¶Š ð£˜‚èŠ «ð£Al˜è÷£ â¡ù?
«õ‡ì£‹, Ü¶ àƒèœ ªð¼¬ñ‚° åšõ£¶..!”
âF«ó F¬ó„Y¬ôJ™ æMòñ£ŒŠ ¹¡ù¬è»ì¡ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡ «ê£ö Þ÷õ™ ióó£«ê‰Fó¡. Ü‰î
æMòï£òè¡ º¡ àJ«ó£Mòñ£Œ G¡Á °ºP‚ ªè£ˆîOˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î ñ£îƒAJ¡ ªè£®»ì™ àí˜„CŠ ªð¼‚A™
îœ÷£®ˆ îMˆî¶.
“ñ£îƒA!” â¡Á Üõ¬÷‚ è†®ò¬íˆ¶‚ ªè£‡ì
²‰îóõ®¾ “èôƒè£«î ñ£îƒA! Üõ˜ G„êòñ£è õó«õŸH™
èô‰¶ ªè£œAø£˜. «õ÷£˜ ñ£O¬èJL¼‰¶ Üõ˜
¹øŠð†´M†ìî£è ÞŠ«ð£¶î£¡ ð¬ìJ™ ðE ªêŒ»‹ â¡
ñ£ñ¡, ñ¼î¡ õ‰¶ ªêŒF ªê£¡ù£˜” â¡ø£œ.
“à‡¬ñò£èõ£ ²‰îóõ®¾? Ü‰î Þ÷õóê¬óŠ «ð£™ c»‹
â¡¬ù ãñ£ŸøM™¬ô«ò?” è‡èO™ c˜ ªð£ƒè‚ «è†ì£œ
ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, àù‚° ã¡ Þ‰î Üõï‹H‚¬è..! Þ÷õóê˜ Ãì
à¡¬ù ãñ£ŸøM™¬ô.. ií£è‚ èŸð¬ù ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£Œ..!”
“«ð£¶ñ®, à¡ ó£ü M²õ£ê‹! à¡ Þ÷õóê¼¬ìò ãñ£ŸÁ
Mˆ¬îè¬÷ c å¡Á‹ ÌC ªñ¿è «õ‡ì£‹! Üõ˜
ãñ£ŸÁ‚è£ó˜ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þˆî¬ù ï£œ â¡ G¬ù«õ
Þ™ô£ñ™ ñø‰¶ «ð£J¼Šð£ó£..? ‘M¬óM™ ê‰FŠ«ð¡’ â¡Á
Üõ˜ î‰î Ü‰î õ£‚° â¡ù ÝJŸÁ? è£MK ï£´¬ìò
è£õô˜ Ü™ôõ£.. Ü‰î õ£‚¬è»‹ è£MK«ò£´
è¬óˆ¶M†ì£˜.. ªê£™«ô¡ ²‰îóõ®¾! c»‹ Ü¡Á
Ü‰îŠ¹ó‹ | 19
àìQ¼‰î£Œ Ü™ôõ£..?” â¡Á «î£NJ¡ «î£œè¬÷‚

°½‚A‚ «è†ì£œ Ü‰î ªê£˜í„ C¬ô.
æó£‡´‚° º¡ Gè›‰î Ü‰î„ ê‹ðõ‹ Üõ˜èœ
Þ¼õ¼¬ìò G¬ùM½‹ G¬ø‰î¶.
&&&
Ü‰î‚ «è£J™ ñ‡ìðˆF™ Ã®J¼‰î á˜„ê¬ð Iè
º‚Aòñ£ù õö‚° å¡Á‚°ˆ b˜Š¹ õöƒè‚ Ã®J¼‰î¶.
î‹ Ýì™ ð£ì™è÷£™ ªîŒõˆ¶‚°ˆ î‹¬ñ Ü®ò£ó£‚A‚
ªè£‡®¼‰î ‘«îõó®ò£˜’ â¡ø ñóH™ õ‰î ñ£îƒA, «è£JL™
ñ£¡ò‹ ªðŸÁŠ ðE¹Kò ñÁˆîî£™ ãŸð†ì õö‚«è Ü¶.
¹Qîñ£ù ªîŒõˆ F¼ŠðE‚°ˆ î‹¬ñ Ü˜ŠðEˆ¶‚
ªè£‡ì ÜŠªð‡èœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£è£¶ â¡ð¶
Ü‰ï£¬÷ò è†ì£ò‹. Üîù£«ô«ò ‘ðJô£˜’ â¡ø ªðò¬ó»‹
Üõ˜èœ ªðŸP¼‰îù˜. F¼ñí õ£›‚¬è¬òŠ ªðø£î
ÜŠªð‡®˜, ðô ÜõÉÁ‚°‹ ªð£¶¬ñ õ£›¾‚°‹ àœ÷£è
«ï˜õ¶ îM˜‚è º®ò£î Üõôñ£è¾‹ Þ¼‰î¶.
ñ£îƒA Ü‰îŠ ªð£¶õ£›¬õ ªõÁˆî£œ. ï£òè¡
å¼õÂ¬ìò å¡P õ£¿‹ ªð¼õ£›¾‚«è î¡¬ù»‹, î¡
è¬ô¬ò»‹ Üõœ Ü˜ŠðE‚è àœ÷‹ ªè£‡ì£œ. Ýù£™,
õ®õöA»‹, è¬ô„ ªê™M»ñ£ù ñ£îƒA ªð£¶õ£›¾
º¬øJQ¡Á M´ð´õ¬î á˜„ê¬ðJùK™ Cô ²òïô àœ÷‹
ªè£‡«ì£˜ M¼‹ðM™¬ô.
õö‚¬è Mê£Kˆî cFñ¡øˆ î¬ôõ˜ ªð¼ƒ°óªô´ˆ¶
á˜„ ê¬ðJ¡ b˜Š¬ð ªõOJ†ì£˜.
“õNõN õ‰î ñó¬ð ñ£îƒA eÁõ¬î Þ‰î„ ê¬ð
ãŸðîŸA™¬ô. î‹¬ñ Ý‡ìõ¡ ðE‚° Ý†ð´ˆî«õ Þ‰î
Þù‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. Þ‚è†ì¬÷¬ò ePù£™ è´‰î‡ì¬ù
õöƒ°õªîù Þ„ê¬ð àÁF ªè£‡´œ÷¶..”
b˜Š¬ð‚ «è†´ àŸê£è I°FJ™ ñ‚èœ Ýóõ£ó‹ ªêŒîù˜.
“º®ò£¶. Þˆb˜Š¬ð ï£¡ ãŸèñ£†«ì¡. ÜîŸè£è â¡¬ù
àJ˜Š ðLò£è‚ «è†HÂ‹ îóˆ îò£˜!” â¡ø£œ ñ£îƒA.
20 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜõÀ¬ìò ñÁŠ¹ªñ£N «è†´ ê¬ðªòƒ°‹ ªð¼ƒ°ó½‹,

°öŠðº‹ â¿‰î¶.
á˜„ê¬ðˆ î¬ôõ˜ Ý«õê‚ °óL™ Ü¬ùõ¬ó»‹ Üì‚AŠ
H¡ î¡ ¬èè¬÷ ªï® ¶ò˜ˆF, “Þ„ê¬ðJ¡ è†ì¬÷¬ò
ePò Þ‚èE¬è¬ò º„ê‰FJ™ GÁˆF‚ è´‰ î‡ì¬ù¬òˆ
îó àÁF ªè£‡®¼‚A«ø£‹..” â¡Á «ðê Ýó‹Hˆî¶‹,
Üõ¬ó Þ¬ì ñPˆî¶ æ˜ àÁF I‚è Þ÷‹ °ó™:
“ªðKòî£ùˆî£«ó! îƒèœ b˜Š¹ H¬öò£ù¶. «ð¬îŠ
ªð‡µ‚° Þ„ê¬ð Üø‹ Hø›‰î Ý¬í õöƒ°õ¬î
Þ„«ê£ö ñ‡ìô‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£¶.”
Þ‰î‚ °ó™ «è†´ Ü¬ùõ¼‹ F´‚A†´Š ð£˜ˆîù˜.
«î«ü£ñòñ£è åOi²‹ ²ì˜ ºèˆ¶ Þ¬÷ë¡ å¼õ¡î£¡
Ü„ê¬ð ñˆFJL¼‰¶ â¿‰¶, Üšõ£Á ñÁŠ¹¬ó ÃP
G¡ø£¡.
“á˜„ê¬ðJ¡ b˜Š¬ð G‰F‚°‹ c ò£˜..?” ªðKòîùˆî£˜
è˜Tˆî£˜.
“ªð£¡Q ïFˆ bóˆF™ Hø‰¶, Üî¡ ªð¼¬ñè¬÷
²õ£Cˆ¶, Üî¡ ñèˆî£ù âF˜è£ôˆ¬î‚ è£í‚ èù¾ è‡´
ªè£‡®¼‚°‹ å¼ °®ñè¡!” â¡Á ãÁ «ð£™ GI˜‰î
ªï…Cùù£ŒŠ ðFôOˆî£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“âƒèœ b˜ŠH™ â¡ù °Ÿø‹ è‡ì£Œ..?” YPù£˜
ªðKòîùˆî£˜.
“îƒèœ b˜ŠH™ cF âƒ«è Þ¼‚Aø¶..? Üøº‹ ÜóêÂ‹
ãŸè º®ò£î b˜Š¹ Ü¶..!”
“CÁõ«ù, ªê‹¬ñ„«ê˜ Þ‹ñ¡øˆ¬î ÜPõŸø ¶´‚°
õ£˜ˆ¬îè÷£™ ðN‚Aø£Œ..! Þ„«ê£öŠ «ðóóC¡ ªð¼¬ñ¬ò
ßö‹, èì£ó‹ ºîô£ù â‡F¬ê‚°‹ ðóŠHò Ü¼‡ªñ£Nˆ
«îõ˜ â¡Â‹ ï£ñ‹ ªè£‡ì «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£‹
Þó£ê«èêK Þó£üó£ü «ê£öó£«ô«ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì ñó¹
Þ¶. î…¬êŠ ªð¼¾¬ìò£˜ «è£J™ F¼ˆªî£‡´‚è£è
ÜŠªð¼‹ «õ‰î«ó ï£ÛÁ «îõó®ò£¼‚° ñ£¡ò‹ î‰¶,
«è£J™ F¼ŠðE‚° à†ð´ˆFò«î£´ Üî¬ù‚ è™L½‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 21
ªð£Pˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜..” â¡Á ªðKòîùˆî£˜ ÃP‚

ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î e‡´‹ °Á‚A†ì£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“ªðKòîùˆî£«ó! «ðó£Ÿø™ I‚è «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFèO¡
â‡íˆ¬îˆ FKˆ¶Š «ðê£b˜èœ. ñ£¡ò‹ ªðŸÁŠ ðE ªêŒò
º¡ õ‰î ªð‡è¬÷«ò ÜŠªð¼«õ‰î˜ ÜŠðEJ™
ß´ð´ˆFù£˜. Ýù£™, î£ƒè«÷£ å¼ «ð¬îŠ ªð‡E¡
àK¬ñ¬òŠ ðP‚Al˜èœ. Þ¬øõ¡ ð‚F»‹, è¬ô»‹
ÜŠªð‡E¡ ²î‰Fó àK¬ñèœ. ªðKòîùˆî£«ó,
ªð‡¬ñ¬ò àò˜õ£èŠ «ðEŠ «ð£ŸPò ï£´ Þ¶. cƒèœ
°PŠH†ì «õ‰î˜ Ü¼œªñ£Nˆ«îõ«ó î‹ Ý†C‚ è£ôˆF™
î‹ îñ‚¬èò£˜ °‰î¬õ Hó£†®‚°‹ ªðKò î£ò£˜ ªê‹HJ¡
ñ£«îM‚°‹ Ü÷õŸø àK¬ñèœ î‰¶ «ð£ŸPòõ˜ â¡ð¬î»‹
è™ªõ†´‚èO™ è‡®¼Šd˜è«÷! ã¡, Þ‰î ñ‡E™ æ´‹
ïF¬ò«ò î£ò£èŠ «ðE Þ‰î ï£†¬ì«ò ‘ªð£¡Q ï£´’ â¡Á
«ð£ŸÁõ¬î ÜPf«ó£! âƒ«è£ àŸðˆFò£ù£½‹ Þƒ°
ñ‡E™ æ®òî£™î£¡ ê£î£óí‚ è£MK, ªð£¡Q
ñ£î£õ£Aò¶. ÜŠð®J¼‚è Þ‰î„ «ê£ö ï£†®™ å¼
ªð‡E¡ àK¬ñ¬ò ÜõñFŠð¶ Þ‰î Ý†C ñ¡øˆFŸ°
Üöè™ô, bó£ŠðN¬òˆ «î®‚ ªè£œAl˜èœ. àìù®ò£è cƒèœ
b˜Š¬ð ñ£ŸP‚ ªè£œ÷£M†ì£™, Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìô«ñ
ªð£ƒAªò¿‰¶ cF «è†°‹..!” â¡Á Ý«õêŠ ªð¼‹¹òô£Œ
èì«ô£¬ê «ð£™ è˜Tˆî£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡. â¿„C I‚è
ÜõÂ¬ìò ªñ£N¬ò‚ «è†´‚ Ã®J¼‰î ñ‚è«÷ àí˜„C
õêŠð†ìõ˜è÷£è “b˜Š¬ð ñ£ŸÁƒèœ!” â¡Á °ó™
ªè£´ˆîù˜.
ªðKòîùˆî£¼‹ á˜„ê¬ð«ò£¼‹ G¬ô °¬ô‰îù˜. î‹
ðî†ìˆ¬î Üì‚è º®ò£î ªðKòîùˆî£˜, “âƒèœ b˜Š¬ð
ñ£ŸÁõ«î£, G¬ø«õŸÁõ«î£ âƒèœ àK¬ñ‚° à†ð†ì¶.
Ýù£™, á˜„ê¬ðJ™ àÁŠHùó£è Þ™ô£î c cF¬òŠ ðŸPŠ
«ð£FŠð¶ Þ„ê¬ðJ¡ ªð¼¬ñ¬ò„ CÁ¬ñŠ ð´ˆ¶õî£°‹.
ÜîŸ°Kò î‡ì¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹..!” â¡Á
Üõ˜ ÃP º®ŠðîŸ°œ-
22 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ªðKòîùˆî£˜ ªð¼¾¬ìï‹H è£ƒ«èòó£ò«ó

ÜõêóŠðì£b˜!” â¡øõ£Á Þ¬÷ëQ¡ Ü¼AL¼‰¶ â¿‰î¶
Þ¡ªù£¼ Ýü£Âð£°õ£ù à¼õ‹. ñ£Á«õìˆF™ Þ¼‰î
Ü‰î à¼õˆ¬î Ü‰î‚ °óL¡ è‹dóˆFL¼‰¶ Ü¬ìò£÷‹
è‡´ ªè£‡ì á˜Š ªðKòîùˆî£˜ êŠî ï£®»‹
å´ƒAòõó£è àì«ù Ü‰î à¼õˆFù¼«è ªê¡Á ðE‰¶,
“ºˆî¬óò˜ ªð¼ñ«ù, àð«êù£FðFò£ù î£ƒèœ..” â¡Á
ã«î£ Ãø õ£ªò´ˆî£˜. ÜîŸ°œ ñ£Á«õìˆFL¼‰î
àð«êù£FðFò£˜ Üõ˜ °ó¬ô Üì‚AŠ ªðKòîùˆî£K¡
è£F™ ã«î£ ªñ™ô ÃPù£˜, “Ý, Þ÷õóêó£..!” â¡Á î¡
MòŠ¬ð‚ è†´Šð´ˆî º®ò£ñ™ õ£ŒM†´‚ ÃPù£˜
ªðKòîùˆî£˜. Ü‚°ó™ ñ‚èÀ‚°‚ «è†è£M†ì£½‹
ñ£îƒAJ¡ è£¶èO™ ñ†´‹ ªîOõ£è õ‰¶ M¿‰î¶.
Ü‰î Üø„ê¬ðJ™ Þ÷…Cƒèñ£Œ â¿‰¶ G¡Á, ÜP¾ˆ
F‡¬ñò£½‹- ÝEˆîóñ£ù ªê£™õ¡¬ñò£½‹ î¡Â¬ìò
ñ£ùˆ¬î»‹, îI› ñ‡E¡ ñ£‡¬ð»‹ è£ˆî Ü‹ñ£ió¬ù‚
è‡ì Mï£®JL¼‰¶ î¡¬ù Þö‰¶ î¬ôõ¬ù‚ è‡ì
ï£òAò£Œ Üõ«ù£´ å¡P G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA.
Üõ¬ùò¡P «õÁ âF½‹ â‡íñŸøõ÷£è G¡Á
ªè£‡®¼‰îî£«ô«ò ªðKòîùˆî£˜ ªñ™ô ÃPò
õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ èõ˜‰¶ ß˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù ÜõÀ¬ìò
ªêMèœ.
âF˜ð£ó£î Gè›„Cè÷£™ °öŠðºŸP¼‰î ê¬ðJ™ î£ƒèœ
ñ£Á«õì‚ «è£ôˆF™ ÞQ»‹ î£ñFˆF¼Šð¶ ªð£¼ˆîñ¡Á
â¡Áí˜‰î Þ÷õóê¡ ióó£«ê‰FóÂ‹ àð«êù£FðF
ºˆî¬óò¼‹ ÜƒA¼‰¶ â¿‰¶ M¬ó‰îù˜. ÜŠªð£¿¶
Þ÷õóê¡ ð£˜¬õ ‘â¡¬ùM†´ âƒ«è ªê™Al˜èœ?’ â¡Á
Þ¬ø…C‚ «è†°‹ ñ£îƒAJ¡ Þ¼ªð¼‹ MNè¬÷ˆ
î¡Q„¬êJ¡P„ ê‰Fˆîù. Ü‰îŠ ð£˜¬õèO¡ ß˜ŠHL¼‰«î
Þ÷õóêù£™M´ðì º®òM™¬ô. Üõ÷¼«è õ‰î£¡..
“ªîŒõˆ¬îˆ îKC‚è Ýôòˆ¶‚° õ‰«î¡. Þƒ«è
ªîŒõˆ¶‚°Š HKòñ£ù å¼ ðE¬ò»‹ ªêŒò º®‰î¶” â¡ø
«ê£ö Þ÷õ™, “è¬ôòóC, ï£¡ ï£¡° ²õ˜èÀ‚°œ
Þ¼‰î£½‹ à¡ ïìùˆ Fø¬ùŠ ðŸP Þ‰î ï£«ì ¹è›õ¬î‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 23
«èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Ü¬î â¡ø£õ¶ ï£¡ è£µ‹ «ðÁ

A¬ìˆî£™..” â¡Á GÁˆFù£¡.
“è£ˆF¼‚A«ø¡, Hó¹. è¬ô, M¬ô‚°ˆî£¡
Ü®¬ñò£è£¶. Ü¬îŠ ð‡«ð£´ «ð£ŸÁ‹ àœ÷ƒèÀ‚°
Ü®¬ñò£A‚ °Ÿ«ø«õ™ ªêŒ»‹ «ðŸÁ‚è£è‚ è£ˆF¼‚°‹..!”
“å¼ è¬ôòóC ñŸøõ˜èÀ‚° Ü®¬ñò£õ¬î ï£¡
M¼‹ðñ£†«ì¡.”
“è¬ôòóCªò¡Á «ð£ŸøŠð´ðõ¼‹ ªð‡î£¡. àœ÷ˆî£™
àò˜‰ªî¿‰î æ˜ Ý‡ ñèÂ‚° Ü®¬ñò£õF™î£¡ å¼
ªð‡ à‡¬ñò£è ªð¼¬ñò¬ìõ£œ.. ÜF½‹ î¡
ªð‡¬ñJ¡ ªè÷óõˆ¬î è£ˆ¶ G¬ô ï£†®ò î¬ôñèÂ‚°‚
èE‚¬è î‰¶ ÌTŠð«î Üõœ õ£›‚¬èˆ îõñ£è Þ¼‚°‹.”
“è£E‚¬èò£..?”
“Ý‹ Þ÷õó«ê! å¼ ªð‡í£™ ÜO‚èŠðì‚ Ã®ò Iè
à¡ùî è£E‚¬è Üõœ àœ÷‹î£¡. Þ‰î Üð¬ô ÜO‚°‹
Ü‰î‚ è£E‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£œi˜è÷£, Hó¹!” àí˜„CŠ
¹òô£è ñ£îƒAJ¡ ñô˜ àœ÷ˆFL¼‰¶ ªõO õ‰î
ñ‰îñ£¼îñ£ù Ü¡H™ Þ÷õóê¡ è†´‡´ G¡ø£¡.
ÜõÀ‚° ñÁªñ£N ÃÁ º¡ àð«êù£FðFJ¡ êI‚¬ë
Üõ¬ù à‰Fò¶.
“ñ£îƒA, à¡ ÞQò Ü¡¹ â¡ªø¡Á‹ â¡ àœ÷ˆF™
²è‰îñ£è G¬ø‰F¼‚°‹. à¡¬ù M¬óM™ ê‰F‚A«ø¡”
â¡Á ÃP‚ è‡è÷£™ M¬ì ªðŸø£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
&&&
ã
“ ù®, ²‰îóõ®¾ ‘M¬óM™’ â¡ø õ£˜ˆ¬î‚°
«ê£öï£†´ Þ÷õóêK¡ Üèó£FJ™ ðô ñ£îƒèœ â¡Á
ªð£¼÷£..?” ÝŸø£¬ñ‚ °ºø«ô£´ «è†´ M²‹Hù£œ
ñ£îƒA.
“ä«ò£, ªð‡«í.. â™ô£‚ «èœMè¬÷»‹ â¡Qì«ñ
«è†´M†ì£™, Þ¡Á Þ÷õóê¬óˆ îQò£è„ ê‰F‚°‹ «ð£¶
«è†ðîŸ°‚ «èœMèœ A¬ì‚è£ñ™ îM‚èŠ «ð£Aø£Œ..”
â¡ø£œ ²‰îóõ®¾ «èLò£è.
24 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“«ð£®, Üõ¬ó„ ê‰F‚°‹ «ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ «è†´‚

ªè£‡®¼‚èŠ «ð£A«øù£‚°‹! Üõ˜ º¡, ï£¡
á¬ñò£AM´«õ¡. «õªø£¡Á‹ ªêŒòˆ «î£¡ø£¶. ÜŠð®«ò
Üõ˜ ð£îƒèO™ i¿‰¶..” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì
²‰îóõ®¬õ ÞÁèˆ î¿Mù£œ.
“ãù®, Þ¶î£¡ è£L™ M¿Aø Þô†êíñ£.. ÞŠð®ˆî£¡
Þ÷õóê˜ è£L½‹ M¿õ£ò£..? ð£õ‹ Þ÷õóê˜! ï£¬÷ «ê£ö
ñ‡ìôˆ¬îˆ î£ƒèŠ «ð£°‹ «î£œè¬÷ c ÞŠð®ˆ î¿Mˆ
î¿M, ñ¡ñî£vFóˆî£™ è£òŠð´ˆFM†ì£™..?”
“«ð£®!” ï£E G¡ø£œ ñ£îƒA.
“«ð£õ¶ Þ¼‚è†´‹.. ºîL™ c Y‚Aó‹ ¹øŠð´. ñ¼î¡
àù‚è£è å¼ M«êû„ ªêŒF»‹ ÃPù£˜. c Y‚Aó‹
¹øŠð†ì£™, Mö£ ªî£ìƒ°‹ º¡ c Üõ¬ó„ ê‰F‚è õ£ŒŠ¹
Þ¼‚Aøî£‹. Üƒ«è c ðôº¬ø ÞŠð®Š ð£îƒèO™ Möô£‹”
â¡Á ñ£îƒAJ¡ èóƒèœ î¡¬ù Ü¬íˆF¼Šð¬î„
²†®‚è£†®ù£œ ²‰îóõ®¾.
Ü‰î G¬ùM™ I¡ùô£Œ «ñQªòƒ°‹ ð£Œ‰î CL˜ŠH™
ñòƒA G¡ø£œ ñ£îƒA. Üõ¬÷ có£ì Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£œ
²‰îóõ®¾.
Þ÷¬ñ ºî«ô ²‰îóõ®¾î£¡ î¡ «î£N ñ£îƒA¬ò
có£†´õ£œ. ÜF™ å¼ ð£ê‚èQ¾ ²‰îóõ®¾‚°.
ñ£îƒAJ¡ ªð£¡«ñQ‚°Š ð£óñ£è Þ¼‰î Ì‰¶A™è¬÷
ªñ™ô‚ è¬÷òˆ ªî£ìƒAò ²‰îóõ®¾ Cô èíƒèœ
ÜŠð®«ò ªõPˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ.
“â¡ù®, ÜŠð®Š ð£˜‚Aø£Œ..?” ñ£îƒA CµƒAù£œ.
“«õªø£¡ÁI™¬ô.. HóIŠ¹ Ýñ£‹! ªð‡í£ù âù‚«è
Þ‰îŠ «ðóö° åO¬ò‚ è£í º®ò£ñ™ è‡èœ
Ã²A¡øù«õ.. Þ÷õóê˜ ð£˜ˆî£™..?”
“«ð£¶ñ®!” â¡Á åŠ¹‚° å«ó å¼ ÜA¬ôŠ «ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡´ ïÁñíŠ ªð£®èœ ÉõŠð†®¼‰î cKÂœ ÞøƒAù£œ
ñ£îƒA. ÜõÀ¬ìò Ý¬ìèœ åŸø˜ ð¬ìJ™ ðE¹Kò
Ü‰îŠ¹ó‹ | 25
«õ‡®ò¬õ. àœO¼Š¹ óèCòƒè¬÷ âšõ÷¾ ê£ñ˜ˆFòñ£è

Ü¬õ Ü‹ðôŠð´ˆFMÁ¡øù.
ñ£îƒAJ¡ «ñQªòƒ°‹ ²‰îóõ®¾ î¡ èóƒè÷£™ õ¼®
õ£ê¬ùˆ FóMòƒè÷£™ «îŒˆ¶M´‹ «ð£¶, Ü¡Á
ñ£îƒA‚° å¼ «ê£î¬ù.. Þ÷õóêK¡ G¬ù«õ ñùˆ¶‚°œ
áP‚ ªè£‡®¼‰îî£™, î¡ «ñQ¬ò có£†´õ¶ ²‰îóõ®õ£è
ÜõÀ‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. ²‰îó õ®õöèù£ù
ióó£«ê‰Fó«ù î¡ èóƒè÷£™ Üõœ «ñQ¬òˆ ªî£†´
có£†´õ¶ «ð£L¼‰î¶. Þ‰î G¬ù¾ «î£ŸÁMˆî Þ¡ð„
CL˜Šð£™ ðóõêñ¬ì‰îõ÷£è cKÂœO¼‰¶ ¶œO
â¿‰«î£®ù£œ. ÜŠ«ð£¶ ï¬ù‰î Ý¬ì‚°œ C¬øŠð†®¼‰î
ñ£îƒAJ¡ ªêNˆ¶ˆ Fó‡ì Üö°èœ ïOùñ£è Ü¬êò
Ü¬êò Üƒ«è å¼ ñ¡ñîˆ F¼Mö£«õ ï¬ìªðŸø¶.
có£®ò¶‹ Üõ¼¬ìò «õ™ MNèÀ‚° ¬ñ ÌCù£œ
²‰îóõ®¾. ÜõÀ¬ìò CˆFóŠ ÌŠð£îƒèÀ‚°‹
Mó™èÀ‚°‹ ªê‹ð…²‚ °ö‹ð£™ «è£ôI†ì£œ. ÜŠ¹ø‹î£¡
å¼ º‚Aòñ£ù ðEM†´Š «ð£J¼Šð¬îŠ Ì˜ˆF ªêŒî£œ.
Ü¶î£¡ ñ£˜H™ °ƒ°ñ‚ °ö‹¬ðŠ ÌC ÜöÃ†´õ¶.
«ð£ó£»ˆ¬î‚ Ã˜¬ñò£‚°õ¶ «ð£™ è£îô¬ù ªõŸP ªè£œ÷
ãŸªèù«õ Ã˜¬ñò£ù «ð£˜Šð¬ìò£èˆ Fè¿‹ Ü‰î âN™
Üºî «ð£˜Šð¬ì¬ò Þ¡Â‹ õ‡í‚ °ƒ°ñˆî£™
õùŠÌ†´õF™ õQ¬îò¼‚° ÜŠð®ªò£¼ ¶®Š¹..!
ñ£îƒAJ¡ ñ£˜H™ °ƒ°ñ‚ °ö‹¬ð„ ÌCò¶‹ Üƒ«è£˜
ÜFêò‹ Gè›‰î¶. Ýñ£‹! Üõœ «ñQJ™ ÌêŠð†ì °ƒ°ñ‹
º¡Q½‹ ÜFèñ£è„ Cõ‰¶M†ì¶. Ý‹! ñ£îƒAJ¡
ªñ¡¬ñˆ Fó†CI‚è Ü‰î‚ è¡Q Üƒèˆ¬îˆ
ªî£†´M†ìî£™ °ƒ°ñˆ¶‚«è ªõ†è‹ õ‰¶ º¡Q½‹
Cõ‰î¶.
õ£êL™ G¡ø ió˜èœ ñˆFJ™ F¯ªó¡Á ðóðóŠ¹
ÜFèKˆî¶. ñ£îƒA ðòíˆ¶‚°ˆ îò£ó£AM†ì£œ â¡Á
ªð£¼œ.
Þ¬ìò£ó‹ åŒò£óñ£è Ü¬ê‰¶ °½ƒè ð™ô‚A¡ Ü¼«è
õ‰¶ ÜîÂœ ãÁõîŸè£èˆ F¬óè¬÷ Mô‚AM†´‚ è£¬ô
ã‰Fù£œ.
26 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‚èí‹ I¡ªõ†´ «õèñ£Œ âƒ«è£ ñ¬øML¼‰¶ Üƒ°

õ‰î ¹óM å¡PL¼‰î èKò ªï´‹ ºó†´ ió¡ å¼õQ¡
c‡ì èóƒèœ, å¼ Ì ñ£¬ô¬òˆ É‚°õ¶ «ð£™
è¬ô„ªê™M ñ£îƒA¬òˆ É‚A â´ˆ¶‚ °F¬óJ™
¬õˆîù. è‡ ªè£†´‹ «ïóˆFŸ°œ ¹ò™ «õèñ£è Ü‚°F¬ó
ðø‰î¶..
“ñ£îƒA, ñ£îƒA?” â¡ø ²‰îóõ®M¡ Ã„ê½‹, °F¬ó
e¶ ñô˜‚ ªè£®ò£ŒŠ ¹ó‡´ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
ñ£îƒAJ¡ ¹ô‹ð™ °ó½‹ ¹¿F¬ò‚ A÷ŠH‚ ªè£‡´
ð£Œ‰«î£®ò Ü‰î‚ èKò ióÂ¬ìò °F¬óJ¡ °÷‹ð®
æ¬êJ™ ÜìƒA ªñ™ô ªñ™ôˆ «îŒ‰¶ ªè£‡®¼‰îù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 27
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 04
è£î™
ï£‹ ïñ¶ ó£üM²õ£êˆ¬î GÏHˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò
«õ¬÷ õ‰F¼‚Aø¶. ïñ¶ èî£ï£òèÂ‹ èƒ¬è»‹ èì£óº‹
ªõ¡Á, èì™ èì‰î ï£ªìƒ°‹ è¡Qˆ îI› ñù‹ ðóŠHò
c´¹è› «ê£ö˜ ñóH™ õ‰¶Fˆî Þ÷õóêÂ‹ è¬ôˆ
FøÂ‚«è£˜ â´ˆ¶‚è£†ì£èˆ î£ó£²ó‹ F¼õ£ôòˆ¬î
à¼õ£‚Aò ñ£ñ¡ù˜ (Þó‡ì£‹) Þó£êó£êˆ«îõK¡
F¼‚°ñóÂ‹, Þ‰î õóô£Á Gè¿‹ Þ¡¬øò ï£O™
Üó«ê£„²‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù Þó£ê£F Þó£ê«îõ˜
ã‰FJ¼‚°‹ ªêƒ«è£®‚°‹, îKˆF¼‚°‹ ñEº®‚°‹
º¬øò£ù àK¬ñ ªðŸø Þ÷õ™èO™ å¼õ¡ â¡Á è£MK
ï£ªìƒ°‹ ðóõô£è â¿‰¶œ÷ «ð„²‚°‹ Þô‚è£ùõÂñ£ù
«ê£ö Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ ê‹ð‰îŠð†ì æ˜ ÞóèCòˆ¬î
ï£‹ ÞŠ«ð£¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷Š «ð£A«ø£‹. Ü¬îŠ Hø˜ ÜPò£
õ‡í‹, °PŠð£èŠ «ðóöAò˜ Þ¼õ˜ ÜPò£ õ‡í‹ ï£‹
Ü‰îóƒèñ£è‚ è£ˆ¶ ï‹ ó£üM²õ£êˆ¬î ªõOŠð´ˆî
«õ‡®ò G¬ô. Þ™ô£M†ì£™ ð£óPò ÜKò¬íJ™ ãÁ‹
àK¬ñ ªðŸP¼‰¶‹ CŸCô è£óíƒè÷£™ «õ÷£˜
ñ£O¬è‚°œ ñ¬ø‰¶ õ£ö «ï˜‰îî£™ ñù‹ ªï£‰F¼‚°‹ ï‹
Þ÷õ½‚° Ü‰î Þ÷ïƒ¬èòK¡ «è£ð£î£ðƒèœ è£óíñ£è¾‹
Cô ñ£ùYè êƒèìƒè¬÷ à‡ì£‚Aòõ˜èœ ÝAM´«õ£‹.
ãªù¡ø£™ Þ‰î ÞóèCò‹ Þ÷õóêQ¡ Þîò ÝöˆFL¼‚°‹
å¼ è£î™ Mõè£óñ£°‹.
Þ÷õóê¡ ió£«ü‰FóQ¡ àœ÷ˆ¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡ì
è£î™ ïƒ¬è ò£˜ â¡ø à‡¬ñ«ò Ü¶!
ªè£´‹ð£Ù˜ î‰î °ôñèœ- àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î
«õ÷£K¡ ªð¼¬ñ‚°Kò F¼Š¹î™M ¹õùñ£«îMò£..?
Þ™¬ô, è¬ôªò¡Â‹ ÜE «ê˜ˆ¶, è¡QªòN½‚«è£˜
è£Mò‹ ò£ˆ¶ I¡Â‹ Þ¼ è‡ªí£Oò£™ ñ‡ ¹è›
ªð¼¬ñªò™ô£‹ H¡«ù G¡Á «ðîL‚è„ ªêŒ»‹ «ðóö°Š
ªð‡ ñJô£œ ñ£îƒAò£?
28 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ‚«èœM‚° Ü‰î ió Þ÷õóêQ¡ àœ÷‹ Fø‰¶ à‡¬ñ

ªõOŠð†ì£™ Ü™ôõ£, ï£‹ M¬ìè£í º®»‹? Ý‹!
ÜîŸ«èŸø Å›G¬ôî£¡ ÞŠ«ð£¶ èQ‰F¼‚Aø¶..
«õ÷£˜ ñ£O¬èJL¼‰¶ ¹øŠð†ì «ð£¶ è‡ì
ióó£«ü‰FóQ¡ ºèð£õ‹ ÞŠ«ð£¶ ºŸP½‹ ñ£PJ¼‚Aø¶.
ñ£O¬è¬òM†´Š ¹øŠð´‹ «ð£¶ Üõ¡ ºèˆF™ ªõ…Cù
ió â¿„C ²ì˜M†´ G¡ø¶. ÞŠ«ð£«î£ ÜõÂ¬ìò ²ì˜
ºèˆF™ å¼ «ðK¡ð‚ è£î™ î£è‹ èíèíˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. MNèO™ â¡Á‹ è£í£î ðóõê‹!
ió ñøõ¡ ¬èJL¼‰¶ M´ð´‹ âK«õ™ «ð£™
«è£†¬ìJL¼‰¶ ¹øŠð†ì ÜõÂ¬ìò ªõ‡ ¹óM
Üvõˆî£ñ£M¡ «õè‹ Ãì Gî£ùŠð†´, ÞŠ«ð£¶ «õö ï¬ì
ðJ¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ÷õóêÂ‚° ªñŒè£Š¹ˆ ¶¬íò£è àð«êù£FðF
ºˆî¬óò˜ ÜÂŠHJ¼‰î õôƒ¬è «õ¬ô‚è£ó˜ ð¬ì¬ò„
«ê˜‰î ió Þ¬÷ëù£ù õ™ô«ð‰Fó¡ Þ÷õóêQ¡
ñùŠ«ð£‚¬è ÜÁFJ†´Š ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ¹F¼ì¡
«õªø£¼ ¹óMJ™ Üñ˜‰îõù£èŠ H¡ ªî£ì˜‰¶
ªè£‡®¼‰î£¡.
Mö£ ïì‚°‹ Þó£êó£«ê„²ó‹ Ýôòˆ¶‚°„ ªê™½‹
ó£üð£†¬ì õNò£è Þ÷õóê¬ó Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¶
ð£¶è£Šð£ù¶ Ü™ô â¡ðîŸè£è å¼ îQŠ ð£¬î Íô‹
ºîL™ ð¬öò£¬ø ïè¼‚°„ ªê™ô ãŸð£´ ªêŒF¼‰î£˜
àð«êù£FðF. Üî¡ð®«ò «õ¬ô‚è£ó˜ ð¬ì ióù£ù
õ™L«ð‰FóÂ‚°‹ è†ì¬÷J†®¼‰î£˜.
Ýù£™ Þ÷õóê«ù£ àð«êù£FðFJ¡ F†ìˆ¬î‚
è¬ìŠH®‚èM™¬ô. àð«êù£FðF G˜íJˆF¼‰î¶. üù
ê…ê£óñŸø- Üì˜‰î î¼‚èœ õ÷˜‰F¼‰î è£†´ õN.
Ü‰î õNJ™ CP¶ ªî£¬ô¾ ªê¡ø¶«ñ Þ÷õóêQ¡
ªõ‡¹óM «õÁ ð£¬îJ™ F¼‹Hò¶. F¬èŠ¹Ÿø
õ™ô«ð‰Fó¡ “Þ÷õó«ê! àð«êù£FðFJ¡ F†ìˆ¬î eø
«õ‡ì£‹” â¡ø£¡ ðE¾ì¡.
Ü¶ «è†´ âKªòù ªê‹¬ñ«òPò ºèˆ¶ì¡ «ê£ö Þ÷õ™,
“F†ì‹, F†ì‹! Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆ¶ ÜFè£Kèœ ¬è‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 29
ªè£‡®¼‚°‹ ªè£´‹ð¬ì«ò Þ‰î‚ F†ì‹î£¡! ÞŠð®ˆ

F†ìƒèO¡ «ñ™ F†ìƒè÷£èŠ «ð£†´ˆî£«ù Þˆî¬ù‚
è£ôº‹ â¡¬ù‚ è£ó£‚AóèˆF™ Ü¬ìŠð¶ «ð£™ «õ÷£˜
ñ£O¬è‚°œ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆF¼‰î£˜èœ? õ£«÷‰îˆ ªîK‰î
«ê£ö ï£†´ Þ¬÷ë˜èœ â™ô£‹ ßöˆ¶‚°‹ ð£‡® ï£†´‚°‹
«î£œ î†®Š «ð£˜ Gè›ˆF„ ªê¡ø «ð£ªî™ô£‹, Ü‰î
ªõ…C¬øJ™ ªõ‹HŠ ¹öƒA, ªõÁ¬ñò£è ï£†è¬÷ â‡E‚
ªè£‡®¼‚°‹ð® â¡¬ù ºì‚A ¬õˆF¼‰î«î
Þõ˜èÀ¬ìò F†ìƒèœî£«ñ! «ð£¶‹, Þ‰îˆ F†ìƒèœ! ï£¡
Þˆî¬ù ï£œ ñù¶‚°œ õùõ£ê‹ ÜÂðMˆî¶ «ð£¶‹.
õNJ½‹ Þ¡ªù£¼ õù‹ «õ‡ì£‹.. ¹Fò õNJ™
«ð£èô£‹..” â¡Á î¡ ¹óM¬òˆ î†®M†ì£¡ Þ÷õ™.
“Hó¹, cƒèœ ªê™½‹ õNJ™ Ýðˆ¶èœ Þ¼‚èô£‹..”
â¡ø£¡ õ™ô«ð‰Fó¡ ðEõ£ù °óL™.
ñÁèí‹ î¡ °F¬ó¬ò Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ GÁˆFò
ióó£«ü‰Fó¡, õ£«ù£‚A»‹ ð‚èõ£†®½‹ î¬ô¬ò Ý†®,
õ£ŒM†´„ CKˆî£¡. Ü‰î„ CKŠH™ Ü‚AQ„ ²ì˜ îAˆî¶.
“õ™ô«ð‰Fó£! àð«êù£FðF ºˆî¬óò¼‹ àîòñ£˜ˆî£‡ì
Í«õ‰î «õ÷£¼‹, åŸø˜ î¬ôõ¡ è‡ì˜ ÅKò¡
ê‹¹õó£ò¼‹ Ã®ˆ F†ìI†´ âù‚° âˆî¬í„ CÁ¬ñ¬ò
«î®‚ î‰F¼‚Aø£˜èœ ð£˜ˆî£ò£..? â¡ º¡«ù£˜èœ Þ‰î
«ê£ö ñ‡ìôˆ¬î Ý‡ì«î£´ ñ†Í¡P, â†´ˆ
F¬êèÀ‚°‹ Müò‹ ªêŒ¶ cK½‹, GôˆF½‹ ß®™ô£
ªõŸPè¬÷‚ °Mˆ¶ ‘º‹º®„ «ê£ö¡’ â¡Á‹ ‘èì£ó‹
ªè£‡ì£¡’ â¡Á‹, ‘èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¡’ ‘ßö«èêK’
â¡Á‹ ‘FK¹õù ê‚èóõ˜ˆFèœ’ â¡Á‹ â‡íŸø CøŠ¹Š
ªðò˜èœ ªðŸÁ Ü‰ï£†ìõ¬ó»‹ å¼ °¬ì‚°œ Ý‡´
âš¾J¼‚°‹ ÝðˆF¡P è£ˆ¶Š ªð¼¬ñ ªðŸøù˜. Ü‰î ió‹
ªêP‰î bó˜ ñóH™ Hø‰î âù‚° â¡ àJ«ó£´‹ àí˜«õ£´‹
èô‰î âù¶ «ê£ö ï£†´‚°œ«÷«ò, âù¶ ñ‚èO¬ì«ò
Ýðˆ¶ õ¼‹ â¡Á c ªê£™L ðòºÁˆ¶Aø£Œ â¡ø£™ Üìì£!
â¡«ù â¡ ªð¼¬ñ! â¡«ù â¡ ÝŸø™, õ™ô«ð‰Fó£!
ºˆî¬óò¼‹, Í«õ‰î «õ÷£¼‹ âù‚°ˆ «î®ˆ î‰F¼‚°‹
30 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
W˜ˆF ªðK¶, ªðK¶! ñ£íŠªðK¶; ñ£îõ‹ ªêŒî£½‹ A†ì£î

ñ£ªð¼‹ «ðÁ! ýyý£..!” â¡Á Ý«õêŠ ¹òô£Œ
õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†® ºöƒAù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
õ™ô«ð‰Fó¡ õ£ò¬ìˆ¶ G¡ø£¡. ñÁèí‹,
“õ™ô«ð‰Fó£, ªõŸPõ£¬è Å®õ¼‹ ióˆî÷ðF
«õîñùº¬ìò£¡ Ü‹¬ñòŠð¡ Ü‡í¡ ð™ôõó£ò¼‚° ió
õó«õŸ¹ ÜO‚°‹ ªð¼Mö£M™ «õƒA ï£´ ªê¡Á
ªõŸPèœ è‡ì «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ å¼õ˜ ñ†´‹ èô‰¶
ªè£‡ì£™ «ð£¶‹. Üõ˜ èô‰¶ ªè£œõ¶î£¡ ªð£¼ˆîº‹
Ãì! ªõ…êñ˜‚ è¬îèÀ‹, ió Gè›„CèÀ‹ «ðêŠð´‹
ÞìˆF™, ªõŸ«ø ï£À‹ ñ…êˆF™ ÉƒA â¿‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ ï£¡ õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡´ â¡ù ªêŒòŠ
«ð£A«ø¡..? ÞŠ«ð£¶ õó«õŸ¹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œõ¶
âù‚°Š ªðKî™ô! â¡ àJ˜‚ è£îL¬ò àìù®ò£è ï£¡
ð£˜ˆî£è «õ‡´‹. ÜîŸè£è«õ ð£¬î¬ò ñ£ŸP„ ªê™A«ø¡.
ªî£ìó M¼ŠðI¼‰î£™ ªî£ì˜‰¶ õ¼è! Þ¡«ø™ F¼‹H„
ªê™è. âù‚°ˆ ¶¬íò£è õ£œ à‡´; õ£«÷‰¶‹
èóº‡´!” â¡Á ªê£Ÿè¬÷ iC âP‰¶M†´,
Üvõˆî£ñ£M¡ è®õ£÷ˆ¬î„ ªê£´‚AM†ì£¡
ióó£«ü‰Fó¡. Ü¶ iÁ ªè£‡´ ð£Œ‰î¶.
õ™ô«ð‰FóÂ‹ ªî£ì˜‰î£¡.
Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ MK‰¶ ðó‰¶ G¬ø‰¶ æ®ò
è£MKJ¡ ªï®¶ò˜‰î è¬ó e¶ Þ÷õóêQ¡ ¹óM ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î¶.
²ŸÁºŸÁ‹ «ðó£˜õˆ ¶®Š¹ì¡ «ï£‚Aòõ£«ø ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î ióó£«ü‰Fó¡ F¯ªó¡Á, “õ™ô«ð‰Fó£! ï£¡
â¡ àJ˜‚ è£îL â¡Á ªê£¡«ù«ù, Üõ¬÷Š ð£˜!’ â¡ø£¡.
MòŠ¹ì¡ Üõ¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî£¡ õ™ô«ð‰Fó¡.
ðóõêŠ ªð¼‚A™ àí˜„Cèœ °INJ†´Š ªð£ƒè, “Ü«î£
ð£˜ õ™ô«ð‰Fó£! ªð£¡Q ñ£î£ ÜœO ÜœO á†´‹
Üºîˆî£™ ªêNˆ¶ ð²¬ñªò¡Â‹ ð†´´ˆFˆ ªî¡øL™
ªïO‰î£® è¼‹ð£Œ ÞQˆ¶, èîL õ£¬öè÷£è I¡Q,
ñô˜è÷£ŒŠ ÌKˆ¶, ªïŸèF˜è÷£Œ ï£E„ CKˆ¶ â¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 31
ªï…êˆ¶ àí˜¬õªò™ô£‹ CL˜‚è ¬õ‚Aø«î Þ‰î

õ÷ï£´- Þ¶î£¡ â¡ Þ¡ÂJ˜‚ è£îL! G¬ù¾ ªîK‰î
ï£œ ºîô£è ï£¡ Þ‰î„ «ê£í£†®¡ ªê£˜í‹ ªè£N‚°‹
õ÷ƒè¬÷»‹, õùŠ¹è¬÷»‹î£¡ àJKÂ‹ «ñô£è‚
è£îL‚A«ø¡. ÞõÀ¬ìò ªõŸPè«÷ â¡ àJ˜ Í„²; èì™
èì‰î ï£´èª÷ƒ°‹ «ðêŠð´‹ ÞõÀ¬ìò ªð¼¬ñI‚è
ªñŒ‚W˜ˆFè«÷ ï£¡ «è†è M¼‹¹‹ êƒWî‹! «õ÷£˜
ñ£O¬è‚°œ è†´Šð´ˆîŠð†´ ï£¡ ºìƒA‚ Aì‰î
åšªõ£¼ èíº‹, Þõ¬÷Š ð£˜‚èˆî£¡ ¶®ˆîõù£èŠ
HKõ£Ÿø£¬ñò£™ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡. õ™ô«ð‰Fó£,
Í«õ‰î˜èœ è†®ò ñèˆî£ù «è£†¬ìèÀ‹- ñF™èÀ‹ Þ‰î
õ÷ï£†®¡ ªï®¶ò˜‰î õóŠ¹èÀ‚° Þ¬íò£è£¶!
Í«õ‰î˜èœ ÝÀ‹ ÞˆîIöèˆF™ âˆî¬ù«ò£ «ð£˜èœ
ïì‰F¼‚A¡øù. ÜõŸP™ «ê£öï£´ âˆî¬ù«ò£
ªõŸPè¬÷»‹ ªðŸP¼‚Aø¶; «î£™Mè¬÷»‹
Ü¬ì‰F¼‚Aø¶; Ý‹! õ£œ «ð£K™ «ê£öÌI «î£™Mè¬÷ˆ
î¿Mò¶‡´; Ýù£™ â¡Á«ñ õ÷Š«ð£K™ Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìô‹ âõKìº‹ «î£ŸøF™¬ô. ÜŠð®‚ î¡ Üºî
õ÷ˆî£™ «ê£ö˜°®‚°‚ è£ô‹ è£ôñ£è G¬ôò£ù W˜ˆF î‰î
ªõŸPô†²I Þõœ!”
àí˜„C ªð£ƒèŠ ªð£ƒè «ðCò «ê£ö Þ÷õóêK¡
è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð£ƒAò¶.
õŸø£î ªð£¡QJ¡ ãŸøI° bóˆFÛ«ì- Üî¡
ªï´ƒè¬óJ¡ e¶ Üõ˜èÀ¬ìò °F¬óèœ ÝŸø™ I°
ï¬ì»ì¡ ªî£ì˜‰¶ æ®‚ ªè£‡®¼‰îù.
àöõ˜èO™ ãŸøŠ ð£†®½‹, èöQèO™ «õ¬ô ªêŒ»‹
è£˜°öô£K¡ °ó¬õ åLJ½‹ Ü‰î ióªï…êƒèœ
ªñ¡¬ñò£A„ ²è£Âðõñ£è‚ è¬ó‰¶ ªè£‡®¼‰îù.
F¯ªó¡Á Ü‰ˆ ÞQò °ó™èOÛ«ì iP†´ Üô¼‹ å¼
ªð‡E¡ °ó™ «è†è«õ, F´‚A†ìõó£è Üõ˜èœ àŸÁ
«ï£‚Aù˜.
êŸÁ ªî£¬ôM™ ªî¡ð†ì å¼ ñí™ «ñ†®¡ e¶
îPªè†´ å¼ °F¬ó æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üî¡ «ñ™..
32 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üî¡.. «ñ™.. â¡ù Þ¶, ªè£Çó‹! Þ‰î„ «ê£ö ï£†®ô£

ÞŠð®ªò£¼ õ¡¬ñ?
°F¬óJ¡ º¶«è£´ å¼ ªð‡ H¬íˆ¶‚ è†ìŠð†´ˆ
îQ¬ñJ™ Mó†ìŠð†®¼‰î£œ. ÜõÀ¬ìò ªñ¡èóƒÀ‹
è£™èÀ‹ Ãì ÞÁè‚ è†ìŠð†®¼‰îù. °F¬ó«ò£ ªõP
ªè£‡ì¶ «ð£™ G¬ô°¬ô‰¶ æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶. °ó™
ªè£´ˆ¶‚ èîP‚ ªè£‡®¼‰î£œ ÜŠªð‡.
F´ªñù Ü²õˆî£ñ£¬õ ÜˆF¬ê¬ò «ï£‚Aˆ
F¼‹Hù£¡, «ê£ö Þ÷õ™.
Cô èíƒèÀ‚°œ Ü‰îŠ ªð‡¬ù„ ²ñ‰¶ æ®‚
ªè£‡®¼‰î ºó†´‚ °F¬ó¬ò ªï¼ƒAò¶ bóŠ ¹óMò£ù
Ü²õˆî£ñ£. è‡ Þ¬ñ‚°‹ è£ô Ü÷¾‚°œ Ü²õˆî£ñ£M¡
º¶AL¼‰¶ î£M Ü‰î ºó†´‚ °F¬ó e¶ ð£Œ‰«îP Üî¡
è®õ£÷ˆ¬î Þ¿ˆ¶Š H®ˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡. ÜõÂ¬ìò
àÁF I‚è ¬èŠH®‚°œ C‚Aò Ü‰î ºó†´‚ °F¬ó
G¬ôî´ñ£P ê‚èóõ†ìñ£è„ ²ŸP„ ²ö¡ø¶. âˆ¶¬ù
ºò¡Á‹ Þ÷õóêQ¡ H®JL¼‰¶ î¡¬ù M´Mˆ¶‚
ªè£‡´ æì º®ò£ñ™ è¬ùˆ¶‚ èîPŠ ªð¼Í„²ì¡ õ£J™
¸¬ó Cîø G¡ø¶. °F¬óJL¼‰¶ °Fˆî «ê£ö Þ÷õ™, î¡
Þ¬ìJL¼‰î à¬øJL¼‰¶ â´ˆî °Áõ£÷£™
ÜŠªð‡¬íŠ H¬íˆF¼‰î è†´è¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶M†´
Ü‰î‚ °F¬óJL¼‰¶ W«ö Þøƒ°õîŸè£èˆ î¡
Fì‚èóƒè÷£™ Üõ¬÷ õ£K ã‰Fù£¡.
Ü‰«î£.. Üõ¡ G¬ùˆî¬îŠ «ð£™ Üõ¬÷‚ W«ö
Þø‚AMì º®òM™¬ô. Üõ¡ î¡ èóƒè¬÷ˆ î÷˜ˆ¶‹ º¡,
ÜõÂ¬ìò F‡«î£œè¬÷ˆ î¡ ªñ¡èóƒè÷£™ ðŸP ñô˜‚
ªè£®ò£è Üõ¡ ñ£˜H™ ðì˜‰¶M†ì£œ Ü‰î ñƒ¬è!
Ü´ˆîèí‹ Þ¶õ¬óî£¡ ê‰FˆFó£î æ˜ âN™ ïƒ¬èJ¡
Þ÷¬ñŠ ð¬ìªò´Š¬ð ê‰F‰î¶‹ ªï¼‚è®‚°œ÷£ù£¡
Þ÷õóê¡.
°F¬óJ¡ º¶A™ è†ìŠð†´ ÜõF‚°œ÷£ùî£™
è¬ô‰¶‹, °¬ô‰¶‹, AN‰¶‹ ðô «êî£óˆ¶‚°œ÷£AJ¼‰î
ÜõÀ¬ìò Ý¬ìèœ ÜõÀ¬ìò «ñQ‚°Š ð£¶è£õô£èˆ
î£‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ðE¬ò ªêŒò º®ò£î G¬ô‚°
Ü‰îŠ¹ó‹ | 33
Ý÷£AM†ìù. à¬øJL¼‰¶ ªõOŠð†ì ð¬ì‚èô¬ùŠ «ð£™

Ü‰î‚ è†ìöAJ¡ ªêNˆ¶ˆ Fó‡ì º¡ùö° õYèóƒèœ,
î‹¬ñ Üì‚AJ¼‰î è„¬êJQ¡Á‹ ²î‰îóñ¬ì‰¶ º¿Š
ªð£L¾ì¡ ‘Þ¡ðŠ «ð£˜’ ºè‹ ªè£‡ìù. ió˜èÀ‚°
ñ£˜H™î£¡ è£ò‹ M¬÷M‚è «õ‡´‹ â¡ø
GòF‚AíƒAˆî£«ù£ â¡ù«õ£, ªñ¡¬ñ»‹ Ü«î êñò‹
õ¡¬ñ»‹ ªè£‡ì Ü‰î âN™ ð¬ì ióó£«ü‰FóQ¡
õ¡ªï…C™ Ü¬í‰¶ Üõ¬ùˆ Fíø ¬õˆîù. °F¬óJ¡
«ñL¼‰¶ Þø‚AM´õîŸè£è Üõ¬÷ Ü¬íˆ¶ ã‰Fòî£™
Üõù¶ èóƒèœ îŸªêòô£è Üõ÷¶ Þ¬ìŠð°F¬òŠ ðŸP‚
ªè£œ÷ «ï˜‰î¶‹ å¼ ð£îèñ£AM†ì¶ Þ÷õóêÂ‚°!
Üõ÷¶ CŸP¬ì¬ò å†®ò ÜõÀ¬ìò ªêNŠð£ù H¡ùö°‚
«è£ôƒèO¡ ªñ¡¬ñ Üõ¡ èóƒèO™ MõK‚è Þòô£î
CL˜Š¬ð á†®ù.
ï™ô«õ¬÷ò£è «õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ì ióù£ù
õ™ô«ð‰FóQ¡ õóõ£½‹, ióó£«ü‰FóQ¡ ð‡¹ˆ Føù£½‹
Ü‰î Þ÷¬ñŠ «ð£˜ æ˜ â™¬ô è‡´ ÜìƒAò¶!
õ™ô«ð‰Fó¬ù‚ è‡ìî£™ Üõœ èóƒèœ ióó£«ü‰FóQ¡
«î£œèOL¼‰¶ ªñ™ô MôAù.
å¼õ£Á î¡¬ù„ êñG¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡ì Þ÷õóê¡
“ò£˜ c..?” â¡Á Mê£Kˆî£¡.
“àƒèOì‹ Ü¬ì‚èô‹ «è†´ GŸ°‹ å¼ «õŸÁï£†´
Üð¬ô!” â¡ø£œ Üõœ. îEõ£ù ò£›‚°óL™.
“á˜Š ªðò˜..?”
“°ô‹ °®ñó¹ â™ô£‹ Mê£Kˆ¶M†´ˆî£¡ «ê£ö Þ÷õóê˜
Ü¬ì‚èô‹ î¼õ£«ó£?” Þî«ö£óˆF™ °Á‹¹Š ¹¡ù¬è åOó
ñì‚A‚ «è†ì£œ Ü‰î ñƒ¬è.
“ï£¡ Þ÷õóê¡ â¡Á âŠð®ˆ ªîK»‹..?”
“Þ¼œ «ñèˆ¶‚°œ âˆî¬ù‚ è£ô‹ ñ¬ø‰F¼‰î£½‹
èFóõ¬ù Ü¬ìò£÷‹ è‡´ ªè£œ÷ º®ò£î£ â¡ù..?”
“à¡Â¬ìò ¶¡ð‹ ªîKò£ñ™ âŠð® ï£¡ Ü¬ì‚èô‹ îó
º®»‹..?”
34 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“â¡¬ù‚ è£‚°‹ è¼¬í Þ÷õóêKì‹ ãŸð†´M†ì¶

â¡ø G„êò‹ â¡Âœ÷ˆF™ ãŸð†ì£™î£¡ ï£¡ ÜõKì‹ â¡
¶¡ðˆ¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. Ü‰î àÁF¬ò «ê£ö
Þ÷õóê˜ âù‚°ˆ î¼õ£ó£..?” â¡Á î¡ õô¶ èóˆ¬î
Þ÷õóêQì‹ c†®ù£œ Ü‰î ïƒ¬è..
G¬ô¬ñJ¡ «ð£‚¬è á¡P‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
õ™ô«ð‰Fó¡ ðìðìŠ¹ì¡ °Á‚A†ì£¡.
“Þ÷õó«ê, º¡H¡ ÜPò£î ªð‡EŸ°ˆ î£ƒèœ
Ü¬ì‚èô‹ î¼õ¶..”
Ü¶ «è†´, èôèôªõ¡Á õ£ŒM†´„ CKˆî Ü‰î õ®õöA,
“Ýè£..! ¹ø£¾‚° Ü¬ì‚èô‹ î‰î CH„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
õ‹êˆF™ õ‰î «ê£ö Þ÷õóê¼‚° ï™ô Ý«ô£ê¬ù! æ˜
Üð¬ôŠ ªð‡¬í‚ è‡´ Ü…²‹ Ü÷¾ «ê£ö˜ ió‹
«ê£˜¾ŸÁŠ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¬î‚ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™
Ü¬ì‚èô‹ «è†ì â¡ H¬ö¬òŠ ªð£Áˆî¼Àƒèœ,
Þ÷õó«ê!” â¡Á âœ÷™ ªî£Q‚è‚ ÃPòõ£Á î¡ èóˆ¬î
H¡Â‚A¿‚è ºò¡ø£œ ÜŠªð‡.
ñÁèí‹ î¡ à¬ìõ£¬÷ à¼M ÞõÀ¬ìò ñô˜‚
èóˆ¬îˆ ªî£†´, “à¡ àJ¼‚° ï£¡ è£õ™!” â¡ø£¡ «ê£ö
Þ÷õ™.
“ï¡P Hó¹!” â¡Á è‡è÷£™ ºÁõ¬ô ºA›‰î£œ
ÜšM÷‹ ªð‡.
“ÞŠªð£¿¶ ªê£™ c ò£˜..? à¡ ¶òó‹ â¡ù â¡Á..?”
â¡Á «è†ì£¡ ióó£«ü‰F¡.
“Iè¾‹ «ê£˜¾ŸP¼‚°‹ Þ‰G¬ôJ™ ñù‹ ªîO‰¶ «ð²‹
ê‚FòŸP¼‚A«ø¡. Cô è£îˆ ªî£¬ôM™ àœ÷
«ïKñ¬ôò¼«è â¡¬ù„ «ê˜‰îõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. â¡¬ù
Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á Üõ˜èOì‹ «ê˜ˆ¶M´ƒèœ. Üƒ° ªê¡Á
CP¶ àì™ G¬ô «îPò¶‹ â¡ ¶òó‚ è¬î¬òˆ îƒèOì‹
ÃÁA«ø¡..” â¡ø£œ Üõœ.
Þ÷õóê¡ ²ŸP½‹ ªï£‚Aù£¡. Üõ¬÷„ ²ñ‰¶ õ‰î
°F¬ó ÜîŸ°œ æ® ñ¬ø‰F¼‰î¶. å¼èí‹ C‰Fˆîõ¡,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 35
ñÁªï£®J™ æ˜ àÁFò£ù º®¾‚° õ‰îõù£è, Üõ¬÷

Ü¬íˆ¶ˆ É‚A Üvõˆî£ñ£M¡ º¶A™ ãŸP„ «êùˆF™
Üñ˜ˆF ¬õˆ¶M†´, î£Â‹ ¶œO Üî¡ «ñ™ ãPù£¡.
Ü„êñò‹..
“Þ÷õó«ê! î£ƒèœ ÞŠªð‡¬í Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¶
º¬øò™ô.. «õ‡ì£‹!” â¡ø£¡ õ™ô«ð‰Fó¡. ÜõÂ¬ìò
õ£˜ˆ¬îèO™ Þ¶õ¬ó ªõOŠðì£î ðî†ìº‹ àÁF»‹
ªî¡ð†ìù.
Ü¬î‚ «è†ì Þ÷õóêQ¡ ¹¼õƒèœ Cùˆî£™ õ¬÷‰¶
ªï¼ƒAù.
“â¡ù õ™ô«ð‰Fó£! Þ¶ à¡ «è£K‚¬èò£.. Þ™¬ô
è†ì¬÷ò£..?” â¡ø£¡ YŸøˆ¶ì¡.
“â¡ èì¬ñ, Hó¹! ÞŠªð‡E¡ èœ÷Š ð£˜¬õJ™
è£ô¬ùŠ ð£˜‚A«ø¡. àƒèœ àJ¬ó‚ è£‚°‹
ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚°‹ «õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ì áNò¡ ï£¡.
Þõ«÷£´ î£ƒèœ ªê™õ¶ àÁFªò¡ø£™ â¡ àJóŸø
êìôˆF¡ e¶ îƒèœ ðòí‹ ªî£ìó†´‹..!” â¡ø£¡
õ™ô«ð‰Fó¡.
ÜõÂ¬ìò àÁF¬ò‚ è‡´ å¼èí‹ ñ¬ôˆ¶ G¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡. «ê£ö ÜóC¡ ðŸðô ð¬ìŠ
HKMù˜èÀ‚°œ«÷«ò Iè¾‹ à¡ùîñ£ù ðE¬ò
ãŸP¼Šðõ˜èœ, Þ‰î õôƒ¬è «õ¬÷‚è£ó˜
ð¬ìŠHKMù˜î£‹. ÜóêÂ‚° Üµ‚èˆF«ô«ò G¡Á
ÜõÂ‚° ªñŒ‚è£õô£è Þ¼Šðõ˜èœ. ñ¡ùÂ‚°
M¬÷ò‚Ã®ò â‰î õ¬èò£ù Þ¡ù™è¬÷»‹, áÁè¬÷»‹
î£«ñ ãŸÁ‚ ªè£œðõ˜èœ. ðEJ™ îõPM†ì£™ î£«ñ î‹
î¬ô¬ò‚ ªè£Œ¶ ñ®õî£èˆ ªîŒõˆF¡ º¡ð£è è®ù êðî‹
ªêŒF¼‚°‹ ióŠ ð¬ìJù˜ Þõ˜èœ.
“õ™ô«ð‰Fó£, à¡ àÁF¬ò‚ è‡´ ñA›A«ø¡. â¡
àJ¬ó‚ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð c àÁF«ò£´ G¬ø«õŸÁõ£Œ
Ü™ôõ£..?” â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ «è†ì£¡ Þ÷õóê¡.
“Ý‹ Hó¹!”
36 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“õ™ô«ð‰Fó£! å¡¬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ. ï£¡ ªè£´ˆî

õ£‚°ÁFî£¡ â¡ àJ˜! Üî¬ù‚ è£Šð£ŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð ï£¡
G¬ø«õŸÁõîŸ° c ¶¬í GŸð¶î£¡ à¡ ªñŒ‚è£õô¡
ðE! ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ªð£ÁŠ¬ð G¬ø«õŸPM†´„ Cô
ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Þ«î Þìˆ¶‚° e‡´‹ õ¼A«ø¡.
Ü¶õ¬ó Þƒ° âù‚è£è‚ è£ˆF¼Šð£Œ!” â¡Á è‹dóñ£è‚
è†ì¬÷J†ì ióó£«ü‰Fó¡ õ™ô«ð‰FóQ¡ ñÁªñ£N‚°‚
è£ˆFó£ñ™ Ü²õˆî£ñ£¬õ Þò‚Aù£¡.
î¡ è‡ º¡ æ® ñ¬ø‰î Þ÷õóêQ¡ °F¬ó¬ò
ªî£ì˜‰¶ ªê™ô º®ò£ñ™ Þ÷õóêQ¡ è†ì¬÷
õxó£»îˆî£™ Üì‚A GÁˆîŠð†ì õ™ô«ð‰Fó¡
ªêŒõîPò£¶ îMˆ¶ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡.
CP¶ ªð£¿¶ èì‰F¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ «õªø£¼
F¬êJL¼‰¶ ¹¿F¬ò„ Åø£õOò£è‚ A÷‰ªîö„ ªêŒ¶
ªè£‡´ Þó‡´ °F¬óèœ õ£» «õèñ£èŠ ð£Œ‰¶ õ‰îù.
ÜõŸP™ õ‰îõ˜èœ àð«êù£FðF ºˆî¬óò¼‹ åŸø˜ ð¬ì
ió¡ ñ¼îÂ‹î£¡!
“õ™ô«ð‰Fó£.. Þ÷õóê˜ âƒ«è..?” Þ®‚ °óL™ MùMù£˜
àð«êù£FðF.
ðî†ìñ£ù °óL™ ïì‰îõŸ¬ø‚ ÃPù£¡ õ™ô«ð‰Fó¡.
ñÁèí‹ “õ™ô«ð‰Fó£, «ñ£ê‹ «ð£ŒM†«ì£‹!” â¡Á
Ü®ð†ì C‹ñ‹ «ð£™ °ºPù£˜ ºˆî¬óò˜.
“Hó¹..?” â¡Á ðîPù£¡ õ™ô«ð‰Fó¡.
“ê‰«îè«ñ Þ™¬ô! Þ÷õóê¬ó„ Ü¬öˆ¶„ ªê¡P¼Šðõœ
Ü‰î ñ£ò‚è£K ê‰Fó«êù£î£¡.. Þ‰«ïó‹ Ü‰î «ñ£AQ ï‹
Þ÷õóê¬ó..” â¡ø àð«êù£FðFò£™ î‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷
º®‚è º®òM™¬ô- °¡Á «ð£¡ø Üõ¼¬ìò «îè‹
ÜF˜„Cò£™ °½ƒAò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 37
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 05
Üvõˆî£ñ£M¡ «è£ð‹
«è£ð‹!
°F¬óèO¡ «ð„² ªñ£N¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷£¬ñ‚è£è
ï£‹ õ£êè Ü¡ð˜èOì‹ õ¼ˆî‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡®òF¼‚Aø¶!
ªîK‰F¼‰î£™, ïñ¶ Ü¡¹‚°Kò ¹óMò£ù
Ü²õˆî£ñ£MŸ° ÜŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‰î «è£ðî£ðƒè¬÷ Iè¾‹
ªîOõ£è ÜP‰¶ ªîKMˆF¼‚è º®»‹.
Þ¼ŠHÂ‹ iÁ ªè£‡´ ð£»‹ Üî¡ «õèˆFL¼‰¶‹,
Yøô£ù ªð¼Í„CL¼‰¶‹ Üî¡ ñù àí˜„Cè¬÷ æó÷¾
ï‹ñ£™ áAˆîPò º®Aø¶.
î¡ î¬ôõó£ù Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ «ðK™ Ü¶
Üìƒè£î «è£ðº‹, ñùõ¼ˆîº‹ ªè£‡®¼Šðî£èˆ
ªîKAø¶.. â¡ø£½‹, «ê£í£†´ ñ‡E™ õN õNò£è
M¬÷‰¶ õ¼‹ ó£üM²õ£êŠ ð‡H™ áPˆ F¬÷ˆî
è£óíñ£è«õ Ü¶ î¡ ÝˆFóˆ¬î Üì‚A„ ªêò™ð†´‚
ªè£‡®¼‰î¶.
ÝJÂ‹, ÜšõŠ«ð£¶ î¡ º¶¬è„ CL˜ˆ¶‚ ªè£œõî¡
Íô‹ Þ÷õóêK¡ ‘M¼‹ðˆîè£î’ ïìõ®‚¬è‚° ñÁŠð£èˆ
î¡ Ý›‰î Ý†«êðˆ¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œ÷ Ü²õˆî£ñ£
îõøM™¬ô.
Hø° â¡ùõ£‹..?
ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£÷˜ ñèœ ¹õùñ£«îMJ¡ õ£˜ˆ¬î¬ò
Þšõ÷¾ M¬óM™ Þ÷õóê˜ ªñŒŠHŠð£˜ â¡Á Ü²õˆî£ñ£
âF˜ð£˜‚è«õJ™¬ô! ªè£´‹ð£Ù˜ «îM ÃPò¶ «ð£™ Þ‰î
«ê£ö˜ °ô ñ¡ù˜èO¡ ð£ó‹ðKòŠ ð‡«ð Þ¶î£ù£..? Ü¡Á,
ñ£îƒAJ¡ G¬ùM™ Þ÷õóê˜ ¹øŠð†´„ ªê™õî£è‚ °Ÿø‹
ê£†® ¹õùñ£«îM áì™ ªè£‡ì «ð£¶ Ü²õˆî£ñ£¾‚°
ÜŠð® å¡Á‹ «õî¬ù Þ™¬ô. è£óí‹, ñ£îƒA¬ò ÜîŸ°
ãŸªèù«õ ÜPºè‹ à‡´. Þ÷õóê˜ ñ£Á«õìˆF™
ªê¡P¼‰î «ð£¶ Ü²õˆî£ñ£î£«ù Þ÷õóê¬ó ãŸP„
ªê¡ø¶! ÜŠ«ð£¶î£¡ ê‰Fˆî ñ£îƒA e¶
38 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü²õˆî£ñ£¾‚°‚ ªè£…ê‹ Ü‰îóƒèˆF™ å¼ ðK¾‹

ãŸð†®¼‰î¶. ‘ï™ô ªð‡. Þ÷õóêK¡ Ü¡¹‚è£è â¡ùñ£Œ
à¼A G¡ø£œ! Üõœ Ý¬êŠð´õF½‹ îõP™¬ô. ÜõÀ‹
Þ÷õóê¼‚°Š ªð£¼ˆîñ£ù ªð‡î£¡. â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ
ï‹ î¬ôMòó£ù ¹õù£«îM ï™ô ñùG¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶
Þ‰î ñ£îƒA â¡ø ªð‡¬íŠ ðŸP â´ˆ¶„ ªê£¡ù£™,
Þ÷õóê¼‚° Þ¡ªù£¼ «îMò£è ñ£îƒA õ¼õ¬î Üõ˜
G„êò‹ Ý†«êH‚è ñ£†ì£˜! ï£º‹ ªè£…ê‹ ü£¬ìò£è
¹õùñ£«îMJì‹ ñ£îƒA‚è£è â´ˆ¶„ ªê£™LŠ
ðK‰¶¬ó‚èô£‹. â™ô£‹ ï™ôð®ò£è«õ º®»‹. ð†ìˆ¶ ó£E
ð‚èˆF™ ñ£îƒA ñ£FK Þ¡ªù£¼ ó£E Þ¼Šð¶‹ æ˜
Üôƒè£ó‹î£«ù..!’ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
«õ÷£˜ ñ£O¬è¬òM†´ Þ÷õóê¼ì¡ ªõO«òÁ‹ «ð£¶,
ñ£îƒA¬ò e‡´‹ ê‰F‚è õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚èŠ «ð£Aø¶ â¡Á
àœÙó å¼ ñA›„C»‹ ãŸð†ì¶ Ü²õˆî£ñ£¾‚°. ÜŠð®„
ê‰F‚°‹ «ð£¶ ñ£îƒAJ¡ è£«î£´ è£î£è ‘ðòŠðì£«î..
¹õùñ£«îM ªó£‹ð ï™ôõ˜. à¡¬ù»‹, Þ÷õóêK¡
ñ¬ùMò£è Üõ˜ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ð®„ ªêŒò ï£ù£JŸÁ..’
â¡Á ÃP ÜõÀ‚° ñA›„CÎ†ì «õ‡´‹ â¡Á Ãìˆ
F†ìI†®¼‰î¶ Ü¶.
Ýù£™ Þ÷õóê˜ ñ£îƒA¬ò„ ê‰FŠð¬îŠ ðŸP âšMî
Ü‚è¬ø»‹ è£†ì£F¼‰î¶, Ü²õˆî£ñ£¾‚°„ êŸÁ
ñù‚°¬øò£è Þ¼‰î£½‹, ã«î£ Þ÷õóê˜ «õÁ º‚Aò
C‰î¬ùJL¼‚Aø£˜. êñò‹ õ¼‹ «ð£¶ G¬ù×†ìô£‹ â¡Á
ñùˆ¬î ÝÁî™ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ÞŠð®J¼‚è, î‹ Þùˆ¬î„ «ê˜ˆî Cô °F¬óèœ ‘W«ö
îœOò¶ñ™ô£ñ™ °N¬ò»‹ ðPŠð¶’ «ð£™, Þ‰î Þ÷õóê˜
Ãì, ªð¼¬ñ I‚è Þ¼ «îMòó£ù ¹õùñ£«îM, ñ£îƒA
Þ¼õ¼¬ìò G¬ù¬õ»‹ Üø«õ ¶ø‰î¶ñ†´ñ™ô£ñ™,
âõ«÷£ å¼ Í¡ø£‹ ªð‡¬í‚ è£Šð£ŸÁõ¶‹, ÜÂî£ð‹
è£†´õ¶‹ ªè£…ê‹ Ãì ï¡ø£è Þ™¬ô. ã«î£ è¼¬í«ò£´
è£Šð£ŸPù£˜ â¡ø£™, è£Šð£ŸPò«î£´ M†´Mì
«õ‡®ò¶î£«ù. â¡ù ªðKî£è Ü¬ì‚èô‹ ªè£´‚è
Ü‰îŠ¹ó‹ | 39
«õ‡®òF¼‚Aø¶? «ð£î£‚°¬ø‚° î¡ º¶A™ Üî£õ¶

Þ÷õóê«ó£´, î¡ î¬ôMò£ù «îM¬ò«ò£ Ü™ô¶ Ü‰î‚
è£ñóFõ™LŠ ªð‡í£ù ñ£îƒA¬ò«ò£ ñ†´«ñ ãŸP‚
ªè£œõ¶ â¡Á ¬õó£‚Aò‹ ªè£‡®¼‚°‹ î¡ º¶A™,
Ü‰îŠ ¹Fòõ¬÷»‹ ãŸP ¬õˆ¶M†ì£«ó. Þ‰î Ý‡è«÷
ÞŠð®ˆî£«ù£. îõÁ îõÁ. Ý‡ °F¬óò£ù î£¡ ÜŠð®
Ü™ô.. ñ£Qì˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î Ý‡èœî£¡ ÜŠð®..’ â¡Á
°ºPò¶ Ü²õˆî£ñ£.
Ü²õˆî£ñ£M¡ Ýîƒèˆ¶‚°„ Cô Gò£òñ£ù è£óíƒèœ
Þ™ô£ñL™¬ô.
«õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ìió¡ õ™ô«ð‰Fó¬ùŠ HK‰î Cô
ªï£®èÀ‚°œ«÷«ò Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóÂ‚°‹ ÜŠ¹Fò
ªð‡EŸ°‹ Þ¬ì«ò àøM™ å¼ F¬èŠÌ†´‹ Ü‰îv¶
êK¾ ãŸð†´M†ì¶.
ªð£¶õ£è èíõ¡-ñ¬ùM Þ¼õK¬ì«ò ñ£ˆFó«ñ ãŸðì‚
Ã®ò G¬ô ñ£Ÿø‹ Ü¶. F¼ñí‹ Ý°‹ º¡
ñíŠªð‡¬ùˆ î£¡ è£ôªñ™ô£‹ «ðE‚ è£Šðî£è Ýìõ¡
àÁF ÃÁõ£¡. Ýù£™, F¼ñíñ£ù ñÁèíˆFL¼‰«î
G¬ô ºŸP½‹ ñ£Áð†´M´‹. î£L è¿ˆF«ôPò«î£
Þ™¬ô«ò£, Ü‰î Ýìõ¬ù- Üî£õ¶ èíõ¬ùˆ î£«ùî£¡
è£ôªñ™ô£‹ «ðE‚ è£Šðî£è¾‹, î£¡ Þ™ô£M†ì£™ õ£ö
Þòô£¶ â¡Á‹ ñ£ŸPŠ «ðêˆ ªî£ìƒAM´õ£œ Üõœ.
A†ìˆî†ì ÜŠð®«ò£¼ Ü‰îv¶ ñò‚èñ£ù G¬ôî£¡
«ê£ö Þ÷õ½‚° ãŸð†´M†ì¶.
êŸÁ º¡ù˜ õ£Œªñ£Nò£™ Þ÷õóêQì‹ Ü¬ì‚èôñ£ù
ÜŠªð‡ ¹óMJ«ôP„ ªê™½‹ «ð£¶ ÜõÂ‚° º¡ð‚èñ£è
Üñ˜‰F¼‰î G¬ôJ™, î¡ «ñQò£½‹ Ãì Üõœ ÜõQì‹
Ü¬íŠ¹ŸÁ Ü¬ì‚èôŠð†´ˆî£¡ Þ¼‰î£œ. ÜŠð®J¼‰¶‹
î¡ ªñ¡«î£œè¬÷ ïOùñ£è Ü¬êˆ¶, ÜõÂ¬ìò «ó£ñ‹
Üì˜‰î F‡¬ñò£ù ªï…êˆF™ ñ™L¬è ñô˜ ð‰¶ «ð£¡ø
î¡ Þ÷‰îO˜ Üƒèƒèœ Ü¿ˆî Üõ¡ ð‚èñ£èˆ F¼‹H î¡
óˆFù Üîóƒèœ ‘õ£ˆú£’òíˆF¡ Üºîˆ Fó†ì£èŠ
«ð£¬îÎ†´‹ð® ªïOò,
40 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Hó¹! àƒèœ àJ¬ó‚ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼‚°‹ ï£¡.

Ü¬î âŠð® G¬ø«õŸøŠ «ð£A«ø«ù£ â¡Á å«ó FAô£è
Þ¼‚Aø¶..” â¡ø£œ.
å¼èí‹, Þ÷õóêÂ‚«è Cù‹ â¿‰î¶. ‘Üõœ àJ¼‚°ˆ
î£¡ è£õ™ â¡Á àÁF ªè£´ˆF¼‚°‹ «ð£¶, î¡ àJ¬ó
Üõœ è£Šðî£õ¶’ â¡Á!
Ýù£™ ªð‡èœ MûòˆF™ âŠ«ð£¶«ñ Ý‡èÀ‚° å¼
î˜ñêƒèì‹ ãŸð´‹. âFK½œ÷ ªð‡ âˆî¬ù ñì¬ñò£èŠ
«ðCù£½‹ ðO„ªê¡Á Üõœ ºè‹ è¡PŠ «ð£Aø ñ£FK
ñÁˆ¶Š «ðê º®õF™¬ô.
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóÂ‚° Þ‰î‚ î˜ñêƒèìñ£ù
Å›G¬ô êŸÁ Ü¿ˆîñ£è«õ ãŸð†®¼‰î¶. è£óí‹ î¡
«è£ðˆ¬î«ò£ ñÁŠ¬ð«ò£ âFó£OJì‹ ªõOJ´õî£ù£™,
Ü‰î âFó£O¬ò «ïK¬ìò£è «ï£‚Aˆî£¡ ªõOJì
«õ‡´‹. ióó£«ü‰Fóù£™ ÜŠªð‡¬í «ïK¬ìò£è «ï£‚è
º®òM™¬ô. Ã˜¬ñò£ù ÜõÀ¬ìò è‡èœ Üõ¬ù«ò
M¿ƒèˆ ¶®Šð¶ «ð£™ ÜõÂ¬ìò ºèˆF«ô«ò «ñ£è‚
Aø‚èˆ«î£´ ªñ£Œˆ¶ G¡øù. ÜõÀ¬ìò è‡è¬÷ˆ
îM˜ˆ¶Š ¹øŠð°FJ™ «ï£‚è¾‹ ióó£«ü‰Fóù£™
º®òM™¬ô. °F¬óJ™ Þ¬í‰F¼‚è «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î
Üõœ Ü÷¾‚° ÜFèñ£è«õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´
ÜõÂ¬ìò ñ£˜H™ å¡P‚ ªè£‡®¼‰î£œ. Ü‰G¬ôJ™
ióó£«ü‰FóQ¡ ð£˜¬õ ÜõÀ¬ìò ºèˆFL¼‰¶ êŸÁ
ïè˜‰î£½‹ ºèˆ¬îªò£†®ò W›Š¹øŠ ð°Fè¬÷ˆî£¡ ê‰F‚è
«ïK´‹. è†éP, è£†CJ«ô«ò ñ¶Š «ð£¬îÎ†´‹ Ü‰î
ñî˜‰ªîö‰î ñîù õùŠ¹èO½‹, °F¬ó«ò£†ìˆF™
ïOùñ£è‚ °½ƒ°‹ ÜõO¡ ÜƒèƒèO¡ «è£ô Ü¬ê¾
¬õðõƒèO½‹ Þ÷õóê¡ î¡ ð£˜¬õ¬ò„ C‚è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô. âù«õ ªñ÷ù‹ ê£F‚è ºò¡ø£¡.
Ýù£™ Üõœ i´õî£è Þ™¬ô.
“â¡ù Þ÷õó«ê, ðF™ ªê£™ôñ£†¯˜è÷£?”
“â¡ù ðF¬ô âF˜ð£˜‚Aø£Œ?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 41
“°¬ø‰îð†ê‹ î£ƒèœ ðO„ªê¡Á â¡ è¡ùˆF™ æƒA

Ü¬øõ¬î«ò å¼ ðFô£è âF˜ð£˜ˆ«î¡!” â¡ø£œ CKˆîõ£Á.
“â¡ù? à¡¬ù ï£¡ Ü¬øõî£!”
“ã¡ Ãì£¶, CP¶ «ïóˆ¶‚° º¡¹õ¬ó àJ¼‚°
ñ¡ø£®ˆ îƒè¬÷„ êóí¬ì‰î ï£¡, ÞŠªð£¿¶ îƒèœ
àJ¼‚° ï£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÃÁA«ø¡ â¡ø£™.. ÜŠð®
â¡ù ¶E¾? Ü‰îˆ ¶E¾ âŠð® õ‰î¶ â¡Á è¡ùˆF™
Ü¬ø‰î£õ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£ñ£?”
“â¡ù Ü‰îˆ ¶E¾?” ¹¼õ‹ ªïOò‚ «è†ì£¡ Þ÷õ™.
“«õªø¡ù, îƒèœ ióõ£œ î‰î ¶E¾î£¡!”
“â¡ù?”
“Ý‹ Þ÷õó«ê! îƒèœ ió õ£À‹ bó‚ èóƒèÀ‹
Þ¼‚°‹õ¬ó ï£¡ â¡ àJ¬óŠ ðŸP Ü…ê «õ‡®òF™¬ô.
Ýù£™ îƒèœ àJK¡ G¬ô ÜŠð® Ü™ô«õ..!”
“â¡ù ªê£™Aø£Œ?”
“¹KòM™¬ôò£ Þ÷õó«ê. âù‚°‚ è£õô£è Þ¼‚°‹
àƒèÀ¬ìò Ã˜õ£«÷ îƒèÀ‚°‚ è£ôù£è¾‹ ñ£ø º®»‹.
Þ«î£, Þ‰î‚ èíˆF™ Ãìˆ îƒèœ à¬ì õ£¬÷ à¼M ï£¡
îƒèœ àJ¬óŠ ðP‚è º®»‹. Ýù£™ Ü‰î G¬ôJ½‹ cƒèœ
â¡¬ù‚ ªè£™ôñ£†¯˜èœ.. ióõ£œ ªî£†´ˆ î£ƒèœ î‰î
àÁF Ü¶..! ÞŠ«ð£¶ ¹KAøî£, îƒèœ àJ˜ â¡
ªð£ÁŠH™î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡Á!” ªõ‡èô ñE
à¼‡«ì£®ò¶ «ð£™ Üõœ CKˆî£œ.
F´‚A†ì ióó£«ü‰FóQ¡ èóƒèœ I¡ªõ†®Ÿ°œ î¡
à¬ìõ£¬÷ˆ ªî£†´Š ð£˜ˆîù.
ÜõÀ¬ìò CKŠªð£L ªð¼AŠ ¹ó‡ì¶. “Ü…CM†¯˜è÷£,
Hó¹! îƒèœ Þ¡ÂJ¬óŠ ðP‚è «õ‡´‹ â¡Á âù‚°
Þ¡Â‹ â‡í‹ ãŸðìM™¬ô. Ü¶ â‰î‚ èíˆF™
«î£¡Á«ñ£.. ÜP«ò¡” â¡ø£œ Üõœ.
42 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ióó£«ü‰FóQ¡ ºèˆF™ ñ‰îè£ê‹ G¬ø‰î¶. “ªð‡«í,

Þ÷ïƒ¬èò˜ â¡ø£™ è£ñQ¡ ¬è‚ è¼M â¡ð£˜èœ.. Ýù£™
c è£ôQ¡ è¼Mò£è ñ£ø «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù?”
“ªð£ø£¬ñ!” ðO„ªê¡Á ðF™ õ‰î¶ ÜŠªð‡EìI¼‰¶.
“Ý‹ Þ÷õó«ê! å¼ ªð‡E¡ ð‡¹èO«ô Iè¾‹
ªú÷‰î˜òñ£ù¶ ÜõÀ¬ìò ªð£ø£¬ñî£¡! ÝE¡
ªð£ø£¬ñ¬òMì å¼ ªð‡E¡ ªð£ø£¬ñ‚° õ™ô¬ñ
ÜFè‹! ðô è£MòƒèÀ‹ ÜFL¼‰¶î£¡ à¼õ£°‹; ðô
è÷ƒèÀ‹ ÜFL¼‰¶î£¡ Hø‚°‹. Þ÷õó«ê, ßöˆF™ Hø‰î
ï£¡ Þ¶õ¬ó ê‰Fˆ¶ õ‰F¼Šð¶ ªõ‹¬ñò£ù ÜóCò™
ð¬èèœî£‹.. â¡«ù£´ è£ô‹ è£ôñ£è ªï¼ƒAŠ ðöAòõ˜èœ
Ãì â¡¬ù ï‹HòF™¬ô. ‘ñ£ò‚è£K’ â¡Á‹ ‘êFè£K’
â¡Á‹î£¡ ê‰«îAˆF¼‚Aø£˜èœ. â¡ è‡a¼‚° ÞóƒA
è¼¬í ªð£N‰î¶ àƒèœ F¼‚èóƒèœî£‹. Ü¬õ Þ¡Â‹
Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ â¡¬ùM†´Š HK‰¶M´‹.
ÜîŸ°Š H¡ Þ‰î ßöˆ¶Š ªð‡ àƒèÀ‚°
Ü‰Gòñ£AM´õ£œ. e‡´‹ ï£¡ îƒè¬÷„ ê‰F‚°‹ «ð£¶,
ò£«ó£ å¼ «ê£öï£†´ Þ÷ïƒ¬è ð†ìˆ¶ ó£Eò£è iŸP¼‚è..
ñEº® îKˆ¶„ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£è cƒèœ è£†C îó‚
Ã´‹. Ü‰î ÞöŠ¬ðˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ îƒè¬÷«ò
ÜNˆ¶Mì ï£¡ ¶E‰¶M´«õ«ù£ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶..”
Üê£î£óí‚ °ºøô£™ Üõœ è‡èœ ªê‰îíô£Œ I¡Qù.
“ªð‡«í, c ã«î£ ÜóCò™ êF‚°†ð†ì FìCˆî‹
ªè£‡ìõœ â¡ø£«ò, Ü¶ «õ®‚¬è! Ü÷¾‚° eP‚
èù¾è¬÷‚ è‡´ Ü‰î‚ èù¾èO«ô«ò î¡¬ùŠ
dF‚°œ÷£‚A‚ ªè£œÀ‹ «è£¬öŠ ªð‡î£¡!
Þ™ô£M†ì£™, Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆFŸ°„ ê‚èóõ˜ˆFò£è
â¡¬ù‚ èŸð¬ù ªêŒ¶ Ió†C Ü¬ìõ£ò£? â¡ù Þ‰îŠ
«ðî¬ñ! Þ¡Á Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™ Üóê£†C ªêŒ¶
õ¼‹ Þó£ê«èêK Þó£ê£F Þó£ê«îõ˜, â¡ î‰¬î «è£Šðó«èêK
Þó£üó£ü «ê£öˆ «îõK¡ ÜHñ£ùˆ¬îŠ ªðŸÁ, Üõó£«ô«ò
ð†ì‹ Å†ìŠð´‹ ªð¼¬ñ ªðŸøõ˜. Þ¡Â‹ ºŠð¶ õò¶Ãì
Gó‹ð£î Þ¬÷ò Hó£òˆFù˜. õì‚«è «õƒA õ¬óJ½‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 43
ªê¡Á ªõŸPè¬÷‚ °Mˆîõ˜. ßöˆ¬î»‹, ð£‡®ò

ï£†¬ì»‹ ªõ¡Á ß®™ô£ ªð¼¬ñ ªðŸøõ˜. Üõ˜ Üó«ê£„²‹
ÜKò¬íJ™ ï£¡ Üñ¼õî£..? Þ‰î„ «ê£öŠ «ðóóC¡
è¬ìCŠ «ð£˜ ió˜èO™ å¼õù£è Þ¼‰¶ ðE ¹Kòˆî£¡
ï£¡ è£ôªñ™ô£‹ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø«ù îMó,
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™ ê‚èóõ˜ˆF â¡ø ð†ìˆ¬î‚
è†®‚ ªè£œõîŸè£è Ü™ô! Ü¶¾I¡P, â¡ î‰¬î‚°Š
Hø‰î Þ¼õK™ ï£¡ Þ¬÷òõ¡î£¡. âù‚° Íˆî ê«è£îó˜
Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ Þ¼‚è Þ¬÷òõ¡ ð†ìˆ¬î M¼‹¹‹
º¬ø«è†®Ÿ° Þô‚è£°‹ Ü÷¾ Þ‰î‚ è£MK ñ‡E¡
ð‡ð£´ Þ¡Â‹ îó‹ î£›‰¶ «ð£èM™¬ô..”
ióó£«ü‰FóQ¡ ï£ML¼‰¶ õ£˜ˆ¬îèœ ªõ®ˆ¶„ CîPù.
Ü‰î «õèˆ¬î ªñ¡ºÁõ½ì¡ ²¬õˆ¶‚ ªè£‡ì Ü‰î
ßöˆ¶Š ªð‡ ªñ™ô, “Þ÷õó«ê, îƒèœ Íˆî ê«è£îó˜
âƒ«è..?” â¡Á «è†ì£œ.
ñÁèí‹ «ê£ö Þ÷õL¡ è‡èœ àí˜„C õêŠð†´‚
èôƒAù.
“ï£¡ Üð£‚Aòõ£¡, ªð‡«í! â¡ àFóˆ¶ àì¡
HøŠ¬ð„ ê‰F‚è åšªõ£¼ Mï£®»‹ ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡.. º®òM™¬ô..”
“îƒèœ ê«è£îó˜ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™?”
“â¡ù..? Üõ˜ Þ¼‚°Iì‹ àù‚°ˆ ªîK»ñ£..?
î¬òÃ˜‰¶ ªê£™..” -¶®ˆî£¡ Þ÷õóê¡.
“Ü¬î„ ªê£™ôˆî‚è ñè£¡ å¼õKì‹ îƒè¬÷ Ü¬öˆ¶„
ªê™A«ø¡!” â¡ø£œ ÜŠªð‡.
&&&
ñQî ê…ê£óºœ÷ ê£¬ôJL¼‰¶ HK‰¶ º†¹î˜èœ
Üì˜‰î Þ¼‡ì è£†´ õNJÛ«ì ²ñ£˜ Þó‡´ è£î
ªî£¬ô¾ õ¬óŠ ðòí‹ ªêŒî£™ à†¹øñ£è Ü¬ñ‰F¼‚°‹
Ü‰î„ CFôñ¬ì‰î è£O «è£J¬ô„ ªê¡ø¬ìòô£‹. ðô
Ý‡´è÷£è«õ ñ‚èœ Ü‰îŠ ð°FJ™ ðòí‹ ªêŒîîŸè£ù
ÜP°Pèœ â¶¾‹ Üƒ° ªî¡ðìM™¬ô.
44 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ýù£™, Ü‚«è£J™ õ£êL™ ñ†´‹ ñ£Ÿø‹ ªîKAø¶.

õ£êL™ õ‡íƒèœ è¬ô‰¶ ÌCò èÁŠ¹ GøˆF™
«êî£óŠð†ì ²¬î à¼õƒèœ Ìî£è£óˆ «î£Ÿøˆ¶ì¡ G¡Á
ªè£‡®¼‚A¡øù. ÜõŸPÂœ å¡P¡ ñ¬øM™, Ü‰î
Mè£ó„ C¬ô¬òMì Mè£óñ£ù ñQî¡ å¼õ¡ ò£¬ó«ò£
âF˜ð£˜ˆ¶‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. ÜõÂ¬ìò ºèˆF¡
Ü÷¾‚°Š ªð£¼ˆîI™ô£î Ü÷¾ ªðKî£èˆ ªîK‰î è‡èO™
å¡Á CõŠ«ðPŠ «ð£J¼‰î¶. Ü´ˆî¶ ªõ‡¬ñò£èŠ
ð£˜¬õòŸø «è£óñ£èˆ ªîK‰î¶. Ü‰î åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
G¡Á ªè£‡®¼‰î Þìˆî¼«è Iè¾‹ Ü¼õ¼ŠÌ†´‹ Cô
ªð£¼†è¬÷ ï£‹ è£í «ï¼Aø¶. ñQî‚ èð£ôƒèœ, ñ£†´‚
ªè£‹¹èœ.. â¡ù Þ¬õ? Þ¬õªò™ô£‹ ïóðL¬òˆ É‡´‹
èð£Lè˜èœ ¬è‚ªè£‡ì ªð£¼†è÷£JŸ«ø.. â¡Áí˜‰¶
F¬è‚A«ø£‹.
ãªùQ™ Þ‰î õóô£Á Gè›‰î Ü‚è£ôˆF™ «ê£öï£´
¬êõ, ¬õíõ ñîƒèO¡ Ü¼œ Mò£ðèˆFL¼‰î¶ èð£Lè
ñî‹ ÜîŸ°„ Cô ËŸø£‡´èÀ‚° º¡«ð- Üî£õ¶,
ãö£‹-â†ì£‹ ËŸø£‡´ õ£‚A«ô«ò å´‚èŠð†®¼‰î¶.
Þ¼ŠH½‹ Þƒ«è Ü‰îŠ ªð£¼†è¬÷ ÞŠ«ð£¶ ï£‹
ð£˜‚°‹ «ð£¶ ‘Ü‰î‚ èð£Lè˜ Ã†ì‹ ºŸP½‹
ÜN¾ŸÁMìM™¬ô«ò£? Þ¡Â‹ æK¼õ˜ Ü‰î àð£ê¬ù
ªè£‡®¼‚A¡øù«ó£; Ü™ô¶ Cô˜ î‹ ÜóCò™ êFèÀ‚°
Üš«õìƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡ø£«ó£..?’ â¡ªø™ô£‹ äò‹
ãŸðÁø¶!
F¯ªó¡Á Ü‰î åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ Ìî£è£óñ£ù C¬ô
å¡P¡ ñ¬øML¼‰¶ A÷‹H «õèñ£èŠ ð£ö¬ì‰î
«è£J½‚°œ æÁø£¡.
Üƒ«è, Þ‰î Mè£ó‚ èð£Lè à¼õˆFùQìI¼‰¶
ºŸP½‹ ñ£Áð†ìõó£è- Cõù®ò£˜ «ð£¡ø à¼õˆ¶ì¡
å¼õ˜ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Üõ˜ Ü¼«è ðô æ¬ô„ ²õ®èœ
Ü´‚A ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 45
“²õ£I, ê‰Fó«êù£ Üõ¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´

õ¼Aø£œ!” â¡Á àŸê£èñ£è‚ èˆFù£¡ Ü‰î åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡.
“‹‹.. M¬óõ£è â™ô£õŸ¬ø»‹ Ýòˆî‹ ªêŒ¶M†´ c
ñ¬ø‰¶ ªè£œ” â¡Á àÁñô£ù °óL™ ÃPù£˜ ñŸøõ˜.
CP¶ ªð£¿¶‚°œ Ü‚è£O «è£J™ õ£êL™,
ióó£«ü‰FóÂ‹- ßöˆ¶Š ªð‡í£ù ê‰Fó«êù£¾‹
°F¬óJL¼‰¶ ÞøƒAù˜.
“Þ÷õóê«ó! Þƒ«èî£¡ Ü‰î ñè£¡ è£Oñ£ è‡ì˜
àð£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜” â¡Á Þ÷õóê¬ù‚
«è£JL¡ à†¹øˆ¶‚° õN ïìˆF õ‰î£œ ê‰Fó«êù£.
Üƒ«è-
“ñè£è£O, àüxJQ.. ñò£ù¼ˆK üèê‡®, ¶˜‚èiK..!”
â¡Á ºöƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Üõó¼A™ ªê¡Á ñ‡®J†´ õíƒAò ê‰Fó«êù£,
“²õ£I, Ü¼œ àð«îê‹ «è†è õ‰F¼‚A«ø£‹. ñù‚°¬øŠ
«ð£‚è «õ‡´‹” â¡ø£œ ðEõ£è.
Cô ªï£®èœ î£ñFˆ¶‚ è£Oñ£è‡ì˜ è‡è¬÷ MNˆ¶Š
ð£˜ˆî£˜.
ñÁèí‹ Ý«õê‹ ªè£‡ìõó£èˆ ¶œO â¿‰¶
àìªôƒ°‹ CL˜ˆ¶‚ °½ƒè î¡ àì¬ô ºÁ‚A
Ü¬êˆîõ£Á “ï£¡ è£O «ð²A«øùŠð£! î£è‹.. î£è‹.. Þ‰î„
«ê£ö °ô‹ â¡¬ù ñø‰¶M†ì¶. èì™ èì‰î ï£†®L¼‰¶
«õŸÁ ï£†ì£¡ ¸¬ö‰î «ð£¶ «ê£öï£«ì ÜNòM¼‰î¶.
ÜŠ«ð£¶ â¡ ð‚î¡ å¼õ¡ ¼ˆóÌ¬ü ªêŒî£¡. â¡ Ü¼÷£™
ð¬èõ¡ ÜN‰î£¡. ÞŠ«ð£¶ ï¡P ñø‰¶M†ì£˜èœ. Þ¡Â‹
Í¡Á.. Ýñ£‹ Í¡Á.. ¹K‰¶ ªè£œ.. óˆî ÝÁ æìŠ «ð£Aø¶..
â¡ î£è‹ b¼‹.. å¼ î£Œ.. Þó‡´ °ö‰¬îèœ.. èì™.. èì™..
ð†ìˆ¶ ò£¬ù è£†´‚°œ æìŠ «ð£Aø¶. F¼õô…²N
Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ cF «è†èŠ «ð£Aø£˜..”
“²õ£I, Ü‰î Þ¡«ù£¼ °ö‰¬î?”
46 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ªüŒ ñ£è£O.. å¼ ñ‡ìô‹ à‚Aó Ì¬ü ªêŒ¶M†´

õ‰¶ «èœ.. óˆî‹.. óˆî‹.. óˆî ðL..!”
è£Oñ£è‡ì˜ Ü¼÷£«õê‹ ªè£‡´ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶, Þ÷õóêQ¡ è‡èœ Ü‰î‚ è£†C¬ò‚ è‡´M†ìù..
«è£J½‚° ªõOŠ¹øñ£è G¡ø åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
¬èJL¼‰¶ å¼ èˆF «õèñ£è M´ð†´ Þ÷õóê¬ù «ï£‚A..
Ü¬î‚ èõQˆî Þ÷õóê¡ êŸÁ ïè˜‰¶ Ü¬îˆ îM˜‚°‹
º¡ ÜF˜„CÎ†´‹ Ü‰î‚ «è£ó‹ Gè›‰¶M†ì¶..!
Þ÷õóêQ¡ e¶ èˆF ð£òM¼‰î¬î‚ èõQˆî ê‰Fó«êù£
°Á‚«è ð£Œ‰î£œ. èˆF Üõœ «î£O™ ð£Œ‰î¶.
“Hó¹!” â¡Á ÜôP Þ÷õóêQ¡ «ñ™ ê£Œ‰î£œ
ê‰Fó«êù£.
è£Oñ£è‡ì«ó£ Þ¡Â‹ Ý«õêñ£è«õ “î£è‹.. î£è‹..!”
â¡Á ºöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¬ùŠ H®‚èŠ ð£Œ‰¶ â¿‰î£¡
Þ÷õóê¡. Ýù£™, Üõ¡ èóˆ¬îŠ î´ˆî êˆFó«êù£
“Þ÷õó«ê, Þ¶ Mû‹ «î£Œ‰î èˆF. Þ¡Â‹ Í¡Á
ï£N¬è‚°œ °Íò£¡ ñ¬ôˆ î÷ˆF™ àœ÷ Cõ¡
«è£ML¡ H¡¹ø‹ õ÷˜‰F¼‚°‹ ÍL¬è¬òˆ îìMù£™
å¼«õ¬÷ Mû‹ ºP»‹. àì«ù â¡¬ù Üƒ«è ªè£‡´
ªê™½ƒèœ..” â¡ø£œ.
Cô ªï£®èÀ‚°œ Ü²õˆî£ñ£ Üõ˜è¬÷„ ²ñ‰¶ ð£Œ‰¶
ðø‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
“Hó¹, ÞQ â¡ àJ˜ «ð£ù£½‹ èõ¬ôJ™¬ô. îƒèœ
ñ®J™ â¡ àJ˜ «ð£è†´‹. àƒèœ àJ¬ó‚ è£ŠðŸPM†ì
G¬ø«õ£´ â¡ ÝM HK»‹..” -ê‰Fó«êù£M¡ °ó™
ªñ¡¬ñò£è åLˆî¶.
Ü«î «õ¬÷J™ °Íò£¡ ñ¬ôò¼«è Þ¼‰î Ü‰îŠ
ðö¬ñò£ù Cõ¡ «è£J½‚° êŸÁˆ îœO ð£¬î æóñ£èˆ
bŠð‰îˆ¬î ãŸP‚ ¬èJ«ô‰F‚ ªè£‡´ Cô ió˜èœ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
“âŠð®»‹ ê‰Fó«êù£¾‹ åŸ¬ø„ ªêƒè‡íÂ‹ ï£ìèˆF™
ªõŸP ªðŸP¼Šð£˜èœ. Ü‰î ºó†´ Þó£ü°ñó¬ù ãñ£ŸP
Ü‰îŠ¹ó‹ | 47
èìˆF‚ ªè£‡´ ªõŸP»ì¡ õ‰¶M´õ£˜èœ. ð£î£÷„

²óƒèŠ ð£¬î Fø‚èŠð†®¼‚Aø¶ Ü™ôõ£..?” â¡Á
Mê£Kˆî£¡ Üõ˜èÀœ ºî¡¬ñò£è G¡øõ¡.
48 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 06
Þ÷ñ£¡èO¡ MN«ò£† MN«ò£†ì‹
Þ¶ ïñ‚° Üöè™ô; «õî¬ùJ½‹ «ê£î¬ùJ½‹
å¼õ«ó£´ ï£‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ï£«ñ£ ‘è‡Eô£¡
ªðŸÁ Þö‰î¬î’Š «ð£™ î¡ è£î™ ï£òè¬ùŠ HK‰¶
«õî¬ù«ò£´ G¡ø ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ñè¬÷ e‡´‹
ê‰Fˆ¶ Þó‡´ õ£˜ˆ¬îèœ ÝÁîô£è„ ªê£™ôM™¬ô. «ê£ö
ï£†®¡ âN½‚ªè£¼ èM¡I° ñ£îƒA¬ò Üõœ èîø‚ èîø
å¼ ió¡ °F¬óJ™ ãŸP‚ èìˆF„ ªê¡ø£«ù, Üõœ
â¡ùõ£ù£œ â¡Á‹ èõ¬ôŠðìM™¬ô.
âQÂ‹ ÜîŸè£è Ü‰î Þ¼ ªð‡èÀ‹ ï‹ e¶ «è£Hˆ¶‚
ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. ÜîŸ°‚ è£óí‹ à‡´.
ªð£¶õ£è å¼õ¼‚° Þó‡´ è‡èœ à‡´. Ýù£™
¹õùñ£«îM ñ£îƒA ÝAò Þ¼õ¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ å«ó å¼
è‡î£¡ à‡´. Ý‹, «ê£ö Þ÷õóêù£ù ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø
å«ó è‡! âù«õ, ï‹ ñøF‚°‚ è£óí‹, Üõ˜èÀ¬ìò
è‡µ‚° Gèó£ù «ê£ö Þ÷õ¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø¶î£¡
â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰î£™ Üõ˜èœ ïñ‚° ï¡P
ÃÁõ£˜è«÷ò¡P «è£Hˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. âQÂ‹
«ê£ö Þ÷õ™ îŸêñò‹ «ðó£ðˆF™ C‚AJ¼‚°‹
ªêŒF¬òò£õ¶ Üõ˜èOì‹ ªîKM‚èô£ñ£..?
ÜîŸ° ÜõCò‹ Þ™¬ô â¡Á ªîKAø¶. ióó£«ü‰Fó¬ùŠ
ðŸPò ªêŒF ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îM‚°ˆ
ªîK‰¶M†ì¶ «ð£L¼‚Aø¶! Üîù£™î£¡..
ªï™ ñí‹ èñèñ‚°‹ Ü‰î c´¹è› ªð£¡QˆbóˆF¡
ó£üð£†¬ì«ò ÜF¼‹ õ‡í‹ ð£Œ‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹
Þ¼ ¹óMèœ Ì†®ò óîˆF™ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‚¬è ªè£œ÷£ñ™
îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ «õ÷£˜ ñèœ. ªñ¡ºÁõ™ ñ£ø£
Ü‰î ªñ™L÷‹ ïƒ¬èJ¡ «è£ôˆ F¼ºèˆF™ «ñèÍ†ì‹
«ð£™ ê…êô‹ Ü¬ô ð£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
ªï£®‚° å¼º¬ø óîê£óFJì‹, ‘Þ¡Â‹ âšõ÷¾
ªî£¬ô¾ ï£‹ ªê™ô «õ‡®òF¼‚°‹?’ â¡Á «è†ð¶¾‹,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 49
ÜõÂ¬ìò ðF¬ô‚ «è†´‹ ñù‹ Üìƒè£ñ™ e‡´‹ e‡´‹

Ü«î ðF¬ô‚ «è†ð¶¾ñ£èŠ ðî†ìŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î
Ü‰î‚ ªè£´‹ð£Ù˜‚ °ô ñèO¡ °öŠðˆ¬î‚
°PŠð£½í˜‰î óîê£óF, ê£†¬ì¬ò„ ªê£´‚A «ñ½‹
M¬óõ£è‚ °F¬óè¬÷ æ†®ù£¡. â¡Á«ñ
ê£†¬ìò®Šð†®ó£î Ü‰î àò˜ü£FŠ ¹óMèœ Üìƒè£Š
ªð¼«õèˆ¶ì¡ GôñFóŠ ð£Œ‰«î£®‚ ªè£‡®¼‰îù.
ð¬öò£¬ø, °ìÍ‚° (Þ¡¬øò °‹ð«è£í‹) ïèóƒè¬÷‚
èì‰¶ ÜõŸPŸ°‚ Aö‚«è»œ÷ F¼¹õù‹ â¡ø ïè¼‚°œ
¹õùñ£«îMJ¡ óî‹ ¸¬ö‰î¶‹, Üî¡ «õèˆF™ F¯ªó¡Á
å¼ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. ð£Œ‰«î£´‹ ïF èìL™ êƒèI‚°‹
«ð£¶ Gî£ùŠð´õ¶ «ð£™, Ý«õêŠ ðóðóŠ¹ì¡ F¼¹õù‹
ïè¼‚°œ ¸¬ö‰î «õ÷£˜ ñèO¡ óî‹ ïèK¡ ¬ñòŠ
ð°FJL¼‰î ªõ‡¬ñŠ ªð£L¾I‚è ñ£O¬è¬ò„ êeH‚°‹
«ð£¶, F¯ªó¡Á Üì‚èˆ¬î‚ ¬è‚ ªè£‡´ ïè˜‰î¶.
ÜîŸ°‚ è£óíº‹, å¼ èì™î£¡!
Ý‹; ²ˆî ªõ‡¬ñ åOi²‹ ñ£O¬è‚°œ å¼
ë£ù‚èì™ ÜPõ¬ô iê Þ¼‚¬è ªè£‡®¼‰î¶. Üõ˜î£¡
àñ£ðFCõ‹ â¡ø ÞòŸªðò˜ ªðŸøõ¼‹ î‹ ÜP¾ˆ
F‡¬ñò£™ ë£ùCõù£˜ â¡ø CøŠ¹ˆ F¼ï£ñ‹ ªðŸøõ¼‹;
Þó£êó£«ê„²õó Ýôòˆ¬î‚ è†®ò Þó£üó£ü «ê£ö
«îõ¼‚°‹, Üõ¼‚°Š H¡ îŸ«ð£¶ «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFè÷£è
ñ°ì‹ ¹¬ù‰F¼‚°‹ Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¼‚°‹ ó£ü°¼õ£èˆ
Fè›‰¶ õ¼‹ Ü¼œ ñè£¡.
å¼º¬ø «ê£öï£†´‚° Üõ˜ î‹ Ü¼÷£™ ÝŸPò å¼
ñèˆî£ù ðE õóô£ŸP™ è£ô‹ è£ôñ£è G¬ô ªðŸP¼‚Aø¶.
Üî£õ¶, A.H. 1167-‹ Ý‡´ ßöˆ«î£´ ãŸð†ì «ð£K™
«ê£öï£´ «ðó„êˆ¬î Ü¬ì»‹ Å›G¬ô ãŸð†ì¶. ßö ñ¡ù¡
ðó£‚Aóñð£°M¡ ð¬ìˆî÷ðF Þôƒè£¹K î‡ìï£òè¡
â¡ðõù£™ ºPò®‚èŠð†´ î¡ ð£‡®ò Üó²K¬ñ¬ò Þö‰î
°ô«êèóŠ ð£‡®ò¡ «ê£ö ï£†®™ Ü¬ì‚èô‹ ¹°‰î£¡.
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£ù Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡ ÜõÂ‚°
Ýîóõ£èˆ î¡ ð¬ìˆî÷ðF ªð¼ñ£œ ï‹HŠ ð™ôõó£ò˜
î¬ô¬ñJ™ å¼ ªð¼‹ ð¬ì¬òŠ ð£‡®ò ï£†´‚°
50 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜÂŠHù£˜. «ê£öŠ ð¬ì‚°‹ Cƒè÷Š ð¬ì‚°‹ ªî£‡®,

ð£CŠð†ìí‹ ºîô£ù ÞìƒèO™ ªð¼‹ «ð£˜èœ
ï¬ìªðŸøù. ÜŠ«ð£˜èO™ ßöˆ¶Š ð¬ì«ò ªð¼‹ ªõŸP
ªðŸøù. ð¬è ñ¡ùó£ù ßöˆîõK¡ ªõŸP¬ò‚ è‡´ «ê£ö
ñ‡ìô‹ Ü„êˆ¶‚°œ÷£Aò¶. Ü„êñò‹ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ñù„ «ê£˜¬õŠ «ð£‚è ó£ü°¼õ£ù
ë£ùCõù£˜ ñ£è£O‚° æ˜ Ü«è£óŠ Ì¬ü¬ò «ñŸªè£‡ì£˜.
Þ¼ðˆF«ò¿ ï£†èœ ïì‰î Ü‰î ñèˆî£ù Ì¬üJ¡ º®M™,
ñ£è£OJ¡ Ü¼†Hóê£îñ£è å¼ èQ ªîPˆ¶ å¼ F¬ê¬ò
«ï£‚A æ®ò¶. Ü¡¬ùJ¡ Cˆîˆ¬î ÜP‰¶ ë£ùCõù£˜
èQ æ®ò F¬êJ«ô«ò ªî£ì˜‰¶ «ê£öŠð¬ì¬ò º¡«ùÁ‹ð®
î÷ðF‚° Ü¼÷£C õöƒA àîMù£˜. Üî¡ð® ªêò™ð†´
ßöŠð¬ì¬ò ªõ¡Á ªõŸPõ£¬è Å®ù£˜ î÷ðF ªð¼ñ£œ
ï‹HŠ ð™ôõó£ò˜.
Þ‰î ñèˆî£ù Ü¼†ðE‚è£è ï¡P‚ èìÂí˜‰î «ê£ö
ê‚èóõ˜ˆFèœ, ë£ù Cõù£¼‚° ‘Ý˜Šð£‚è‹’ â¡Â‹
Aó£ñˆ¬î«ò ªè£´ˆ¶ˆ î‹ ªêò¬ô *Cô£ê£êùñ£è¾‹
õóô£ŸP™ ªð£Pˆ¶ ¬õˆ¶œ÷£˜.
Þšõ£Á î‹ Ü¼† ðEè÷£½‹, FKè£ôº‹ àí˜‰¶
à¬ó‚°‹ ë£ùˆFøù£½‹ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ñKò£¬î‚°‹
õí‚èˆ¶‚°‹ àKòõó£èˆ Fè›‰î Ü‰î ñè£Q¡
ñ£O¬èJ¡ õ£êL™ ð‚FŠÌ˜õñ£ù Üì‚èˆ¶ì¡ õ‰¶
G¡ø¶ ¹õùñ£«îMJ¡ óî‹.
ñÁèí‹, î¡ îO˜«ñQ °½ƒè óîˆFL¼‰¶ °Fˆ¶
iFJ™ ïì‰î M¬÷ò£†ì£™ ð£F‚èŠð†ì °ö‰¬î ÝÁî™
«î®ˆ î£Jì‹ æ«ì£®„ ªê™õ¶ «ð£™ MFJ¡ M¬÷ò£†ì£™
ð£F‚èŠð†ì àœ÷ˆ¶ì¡ ë£ùCõù£¬óˆ «î® æ®ù£œ
¹õùñ£«îM.
ÜîŸ°œ óî‹ õ‰¶ G¡ø Üóõ‹ «è†´, ë£ùCõù£«ó
Üõ¬÷ õó«õŸè º¡ ñ‡ìðˆ¶‚° õ‰¶M†ì£˜.
“õ£, ñè«÷! à¡¬ù âF˜ð£˜ˆ¶ˆî£¡ è£ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡!” èQ¾ì¡ Ü‰î‚ °ó™ Hø‚°‹ º¡ù«ó
__________________________________________________
*S.I.I.Vol 6. è™.ªõ. â‡ 456; 20 of 1899.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 51
Üõ˜ è£ô®J™ ñô˜ ñ£¬ôò£Œ M¿‰î£œ ¹õùñ£«îM. M‹I

Ü¿‹ ÜõÀ¬ìò ªñ¡«î£œè¬÷Š ð£ê‚ èQ¾ì¡ ðŸP
Üõ¬÷ âö„ ªêŒî ë£ùCõù£K¡ ºèˆF™ å¼ ¹¡ù¬è
Ü¼‹Hò¶.
“«õ÷£˜ ªê™M! ªï£‰¶ Ü¿‹ Ü÷¾ àù‚ªè¡ù‹ñ£
¶òó‹..?” ë£ùCõù£˜ Ü¬ñFò£è‚ «è†ì£˜.
èì™ à¬ì‰î¶ «ð£™ ªð£ƒ°‹ è‡a¼ì¡, “²õ£I!
Þ‰îŠ «ð¬îJ¡ ¶¡ð‹ îƒèÀ‚°ˆ ªîKò£îî£? «õŸÁ
ï£†´„ êF‚Ã†ìˆ¬î„ «ê˜‰î å¼ ñ£ò‚è£K Þ÷õóê¬ó‚
èìˆF„ ªê¡ø ªêŒF¬ò‚ «èœMŠð†ì èí‹ ºî™..”
õ£˜ˆ¬îè¬÷ «õ÷£˜ ñèœ Í®‚°‹ º¡ù˜ ë£ùŠ ðöñ£ù
î¡ «ñQ °½ƒè õ£ŒM†´ CKˆî£˜ ó£ü°¼.
“ã¡ ²õ£I CK‚Al˜èœ..?”
“«õ÷£˜ ñèœ Iè Iè «õ®‚¬èò£ù å¼ ªêŒF¬ò„
ªê£™½‹ «ð£¶, CK‚è£ñ™ â¡ù ªêŒõ¶? «ê£ö
Þ÷õóê¬ù„ «ê£ö â™¬ô‚°œ«÷«ò å¼ ªð‡ èìˆF„
ªê¡ø£œ â¡ø£™; Ü‰î Þ÷õóê¬ù‚ è£‚°‹ Fø¡ «ê£öŠ
«ðóó²‚°‹, Üî¡ àò˜ ð¬ìˆî¬ôõ˜èÀ‚°‹
Þ™¬ôªò¡ø£™, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è å¼ ªð‡EìI¼‰¶
î¡¬ù‚ è£‚¶‚ ªè£œÀ‹ Fø¡ «ê£ö Þ÷õóêÂ‚«è
Þ™¬ôªò¡ø£™ Þ‰î «ê£ö ï£†®™ õ£›õF™ ïñ‚° â¡ù
ªð¼¬ñ! Þƒ° õ£¿‹ ô†«ê£ð ô†ê‹ àJ˜èÀ‚° â¡ù
ð£¶è£õ™? Þ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì «õ‡®òõ˜èœ «ê£öŠ
«ðóóC¡ ióˆ î¬ôõ˜è«÷ îMó, ï‹¬ñŠ «ð£¡ø ê£ñ£Qò˜èœ
Ü™ô. ãªù¡ø£™, Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ñ£ùŠHó„C¬ù?”
â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
“²õ£I! Þ¶ Üõ˜èÀ¬ìò ñ£ùŠHó„C¬ù ñ†´ñ™ô; â¡
àJ˜Š Hó„¬ù»‹ Ãì! Üó²‹ ióº‹ Ãì ªð£™ô£Š «ð£›F™
«ê£˜¾ŸÁ ñòƒAMì‚Ã´‹. ÜŠ«ð£¶ ªêò™è¬÷ õN
ïìˆ¶õ¶ ªîŒõ Ü¼œî£¡. Üîù£™î£¡ àƒè¬÷ˆ «î®
õ‰«î¡. ªê£™½ƒèœ ²õ£I! Þ÷õóê˜ âƒA¼‚Aø£˜? Üõ˜
àJ¼‚° Ýðˆ¶ â¶¾I™¬ô«ò! Üõ¬ó‚ è£Š«ð¡ â¡Á
àÁF ÃÁƒèœ” â¡Á ðîPù£œ ¹õùñ£«îM.
52 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ðŸÁŠ ð£êƒè¬÷‚ èì‰î ¶øMò£ù ë£ùCõù£K¡

è‡èœ Ãì å¼èí‹ ¹õùñ£«îMJ¡ ð£êˆ ¶®Š¬ð‚ è‡´
ªïA›‰¶¼Aò¶. ªñ™ôˆ î¡¬ù„ êñG¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡ì
ó£ü°¼; “ñè«÷! ií£èŠ ðîø£«î! «ê£î¬ùèÀ‹,
Å›„CèÀ‹ Üóê °ôˆîõ¼‚° ió M¬÷ò£†´‚èœ. Ü‰î„
²ì˜ ªï¼ŠH™î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò ªð¼¬ñ v¹ì‹ «ð£ìŠð†´Š
Hóè£C‚°‹.” â¡ø£˜.
“²õ£I, Üõ˜ àJ¼‚° ÝðˆF¡P ñ£è£O è£Šð£÷£..?
Ü‰î ï‹H‚¬èò£õ¶ âù‚°‚ ªè£´ƒèœ” â¡Á èó‹ÃŠH
Þ¬ø…Cù£œ Ü‰î «õ÷£˜ °ô‚ ªè£®.
“ªê™M! Þ‰î ñ£è£O Iè¾‹ ªð£™ô£îõœ..! Üõœ e¶ c
Þšõ÷¾ ï‹H‚¬è ¬õŠð¶ îõÁ!” â¡Á CKˆî£˜
ë£ùCõù£˜.
“ã¡ ²õ£I..?”
“Þ÷õóê˜ â‰î‚ Ã†ìˆFù˜ ñˆFJ™ C‚A Þ¼‚Aø£«ó£
Ü‰î‚ Ã†ìˆFùK¡ Þwì ªîŒõº‹ è£Oî£¡- Þ‰îŠ
ªð£™ô£î ñ£ê‚F àù‚ªè¡Á Ü¼œ ¹Kõ£÷£,
Üõ˜èÀ‚ªè¡Á Ü¼œ ªêŒõ£÷£? Ü¶¾‹ Ü‰î‚
Ã†ìˆFù¼‚è£è‚ è£OJì‹ «õ‡´ðõ˜ ñè£ ð‚îó£ù
è£Oñ£è‡ì˜. îõˆF™ â¡¬ùMì Iè¾‹ õ™ôõ˜;
Þ¬÷òõ˜. G¬ùˆî£™ î¡ Üƒèƒè¬÷ ªõ†® ò£èˆF™
«ð£†´ Ü«è£óˆ îõ‹ ªêŒ¶ è£OJ¡ Ü¼¬÷ˆ î¡
õêŠð´ˆî‚ Ã®òõ˜. ï£¡ Iè¾‹ Üê‚î¡. õòî£ùõ¡.
I…CŠ«ð£ù£™ å¼ â½I„êƒèQ¬ò‚ ªè£‡´î£¡ Ì¬ü
ªêŒ«õ¡..!” â¡ø£˜ ¹¡ºÁõ½ì¡.
“Ü‰î â½I„êƒèQî£¡ ²õ£I ßöˆ¶Š ªð¼‹ ð¬ì¬ò
ªõ™½‹ õL¬ñ¬ò„ «ê£öŠ ð¬ì‚°ˆ î‰î¶.. â¡ ¶ò¬ó»‹
Ü¶ «ð£‚°‹..”
“ÜŠðŠð£! ÞŠ«ð£î£õ¶ àù‚° ï‹H‚¬è õ‰îî«î..! à¡
â‡íŠð®«ò ï‹ î£Œ ióñ£è£O Þ÷õóê¼‚°‚ è£õô£è
Üõ¼¬ìò bó‚èóƒèO™ G¡Á ªõŸP ï™è†´‹..
ÜîŸA¬ìJ™ àù‚° å¼ ªð£ÁŠ¹ õ‰F¼‚Aø¶. Þ÷õóê¬ó„
Ü‰îŠ¹ó‹ | 53
ê£˜‰î å¡¬øŠ ðˆFóñ£èŠ «ðµ‹ ªð£ÁŠ¬ð c ãŸè

«õ‡´‹.. º®»ñ£ à¡ù£™?”
“G„êòñ£è! îƒèœ õ£‚° âù‚° ªîŒõˆF¡ è†ì¬÷..!”
ë£ùCõù£˜ ºèˆF™ °Á‹¹ˆîù‹ I‚è ªñ¡ù¬è
Ü¼‹Hò¶; “ñè«÷! Þ‰î MûòˆF™ ï£¡ ªð‡èO¡
õ£‚¬è ï‹¹õF™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹ ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ñèœ
ªè£´ˆî õ£‚¬è eøñ£†ì£œ â¡«ø ï‹¹A«ø¡..” â¡øõ˜,
“êK â¡Âì¡ õ£” â¡Á ñ£O¬èJ¡ à†¹øˆ¶‚° «õ÷£˜
ñè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜.
ó£ü°¼M¡ ë£ùˆ F¼ñ£O¬è‚°œ ïì‚°‹ «ð£«î,
¹õùñ£«îMJ¡ ªï…êˆF™ ð‚FŠ ðóõê‹ A÷˜‰ªî¿‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
Ü‰îŠ ðóõêˆ¬î å¼èí‹ «îƒè ¬õˆî¶ ë£ùCõù£K¡
°ó™.
“Ü«î£ ð£˜ ñè«÷! Þ÷õóê¬ó„ ê£˜‰F¼‚°‹ ÜKò å¡Á..”
â¡øõ£Á CˆFóŠ Ì‰¶A™ F¬óªò£¡¬ø Mô‚A Üõ˜
²†®‚è£†®ò F¬ê¬ò «ï£‚Aù£œ ¹õùñ£«îM.
ñÁèí‹ Üõœ è‡èœ Ió†C»ì¡ ðóðóˆîù.
“²õ£I Þõœ..”
“ñ£îƒA.. «ê£ö ï£†®¡ ªð¼¬ñ‚°„ ê£¡ø£ù ôOî
è¬ôèO¡ âNô£˜‰î õ®õ‹. Þîòˆî£™ ï‹ Þ÷õóê¼‚°
Iè¾‹ ªï¼‚èñ£ùõœ. Þõ¬÷Š «ðE‚ è£Šð«î
Þ÷õóê¼‚° c ÝŸÁ‹ ðE! ÜîŸè£èˆî£¡ Þ÷õóê˜ e¶
àJ¬ó«ò ¬õˆF¼‚°‹ à¡Qì‹ àÁF «è†«ì¡.
ñA›„C«ò£´ åŠ¹‚ ªè£‡ì£Œ. Ü¬î Iè¾‹ àŸê£èˆ«î£´‹
G¬ø«õŸÁõ£Œ, ÜŠð®ˆî£«ù!”
¹õùñ£«îMJ¡ ºè‹ îí™ ªü£LŠ¹ì¡ ð÷ð÷ˆî¶.
àî´èœ ðìðìˆîù. “²õ£I, îƒèœ ñè£ ð£óîŠ ¹ô¬ñ¬ò
Þ‰îŠ «ð¬îJì‹î£ù£ ðg†Cˆ¶Š ð£˜‚è «õ‡´‹?” â¡Á
°ºPù£œ.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ, ªê™M”?
54 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Fªó÷ð¬î â¡ø èQ¬ò äõ¼‹ «ê˜‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷

°‰F«îMJ¡ ‘ÜPò£„ªê£™’ Íôê‚Fò£ù¶. Ü‰î àˆF¬ò‚
¬è‚ ªè£‡´ â™ô£‹ ªîK‰î î£ƒèœ â¡¬ù„
«ê£F‚Al˜è÷£..?” ðìðìˆî£œ ¹õùñ£«îM.
ÜîŸ°œ Üõ˜è¬÷‚ è‡ì¶‹ Þ¼‚¬èJL¼‰¶ â¿‰î
ñ£îƒA, ðEõ£˜‰î Üì‚èˆ¶ì¡ “²õ£I, Þ÷õóê¬óŠ ðŸP„
ªêŒF ªîK»ñ£.. Üõ˜ ïôñ£è Þ¼‚Aø£«ó£.?” â¡ø£œ
MNèO™ Ý˜õ‹ ªð£ƒè.
MèCˆî c‡ì ¹¡ù¬è IOó, “ð£˜ˆî£ò£ ¹õùñ£«îM!
à¡¬ùŠ «ð£ô«õ Þ÷õóê˜ G¬ùõ£™ ñ£îƒA»‹ à¼A‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÞŠð® åˆî ñù‹ ð¬ìˆî cƒèœ Þ¼õ˜
«î£ö¬ñ ªè£‡®¼Šð¶ âšõ÷¾ ªð£¼ˆî‹?” â¡Á ÃPò
ë£ùCõù£˜, ñ£îƒAJ¡ ð‚èñ£è F¼‹H “Þ÷‹
ªð‡è÷£Aò cƒèœ Þ¡Â‹ âšõ÷«õ£ Mûòƒè¬÷Š
ðKñ£P‚ ªè£œi˜èœ. ÜîŸA¬ìJ™ ï£¡ ã¡ GŸè «õ‡´‹?
õó«õŸ¹ Gè›„CJ™ èô‰¶ ªè£œõ¶ ê‹ð‰îñ£è„ Cô
ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò «õ‡®òF¼‚Aø¶. Þ«î£
õ‰¶MÁ«ø¡” â¡Á å«ó Ã‡´‚°œ Þó‡´
ð¬èŠ¹Lè¬÷M†´„ ªê™õ¶ «ð£™, Ü‰î Ü¬ø‚°œ ÜšM¼
ªð‡è¬÷»‹M†´„ ªê¡ø£˜.
ÞŠð®ªò£¼ ê‰FŠ¬ð Þ¼ ïƒ¬èò¼«ñ âF˜ð£˜‚èM™¬ô!
î¡¬ù„ ²ŸP ïìŠðõŸP™ °öŠðƒèœ ÜFèñ£, ñ˜ñƒèœ
ÜFèñ£ â¡Á G˜íJ‚è º®ò£î ñò‚è‹ ñ£îƒA‚°.
õó«õŸ¹ Gè›„C‚°Š ¹øŠð†ì «ð£¶ Ü‰î ªï®ò ió¡
Üõ¬÷‚ É‚A‚ °F¬óJ™ «ð£†ì Cô èíƒèÀ‚°œ«÷«ò
ÜõÀ‚° G¬ù¾ îõPM†ì¶. e‡´‹ è‡ MNˆ¶Š
ð£˜‚°‹ «ð£¶, ë£ùCõù£K¡ Ü¼œ Þ™ôˆF™
î£Q¼Šð¬î»‹ î¡¬ù ñò‚è‹ ªîKMˆî¶ ë£ùCõù£˜î£¡
â¡ð¬î»‹ ÜP‰î£œ. °öŠð‹ «ñLì ë£ùCõù£Kì‹
M÷‚è‹ «è†ì «ð£¶ ÜõÀ‚°‚ A¬ìˆî ðF™ °öŠðˆ«î£´
ñ˜ñˆ¬î»‹ «ê˜‰¶ ÜOŠðî£è Þ¼‰î¶.
“ñè«÷, c Þ‰îŠ «ðóóê£™ «ðE‚ è£‚èŠðì «õ‡®ò
è¬ô‚ è¼×ô‹. Üîù£™ àù‚° õ‰î Þ¬ìÎÁèœ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 55
è¬÷òŠð†ìù; c è£‚èŠð†ì£Œ. Þ¬ìÎ¬ø M¬÷M‚èˆ

¶E‰îõ˜ ò£˜.. âŠð®, ò£ó£™ c è£‚èŠð†ì£Œ â¡ø
Mõóƒè¬÷ à¡Qì‹ ªê£™õî£™ Þó‡´ îõÁè¬÷ ï£¡
ªêŒîõù£«õ¡. å¡Á ÜóCò™ óèCòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆFò
ó£üˆ¶«ó£è‹; Ü´ˆî¶, è÷ƒèI™ô£î å¼ è¬ô»œ÷ˆF™ ðô
ñ˜ñƒè¬÷‚ ÃP‚ °öŠ¹õ¶ ð£îè„ ªêò™! ÞõŸ¬ø ï£¡
ªêŒò M¼‹ðM™¬ô!” â¡Á ÃP Ü¬ó°¬øò£è‚ °ö‹H‚
ªè£‡®¼‰î ñ£îƒA¬ò º¿‚ °öŠðˆF™ Ý›ˆFM†ì£˜
ó£ü°¼.
ë£ùCõù£¬ó ºî¡ ºîô£èŠ ð£˜ˆî «ð£¶, ÜõÀ‚°
Iè¾‹ ðòð‚F ãŸð†ì¶. H¡ Üõ˜ ²ŸP õ¬÷ˆ¶ âF½‹
H®ªè£´‚è£ñ™ «ð²‹ «ð„²‚è¬÷»‹, Ü‰îŠ «ð„«ê£´
«ð„ê£è á†´‹ ñ˜ñƒè¬÷»‹ èõQ‚°‹ «ð£¶, Üõ˜ e¶
ð‚F¬òMì ðò‹î£¡ å¼ð® ÜFèñ£è ãŸð†ì¶ ñ£îƒA‚°.
«ð£î£îŸ° õôƒ¬è «õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ì ió¡
õ™ô«ð‰Fó¬ù M†´M†´ Þ÷õóê¡ êˆFó«êù£¾ì¡ ªê¡ø
ªêŒF¬òˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì ó£ü°¼, Ü¬î ñ£îƒAJì‹
ªîKMˆî º¬ø«ò£ Þ¡Â‹ Üõ¬÷ ÜF˜„CÎ†´õî£è
Þ¼‰î¶..
“ñ£îƒA, ï‹ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ ð£‡ìõ ió¡
Ü˜ü§ù¬ùŠ «ð£™ CøŠ¹Š ªðÁõ£¡ â¡Á ï£¡ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡«ìJ¼‰«î¡. Ü¶ ÜŠð®«ò ªñŒò£A‚ ªè£‡´
õ¼Aø¶! Üõ¬ù‚ è‡ì¶«ñ ªð‡èœ
õCòñ£AMÁø£˜èœ. ºîL™ ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ñèœ;
ÜŠ¹ø‹ Üõ«÷£´.. c; Üî¡ Hø° ÞŠ«ð£¶ àƒèœ
Þ¼õ¼‚°‹ «ð£†®ò£è ßöˆ¶Š «ðóöA å¼ˆF; Þ¡Â‹
âˆî¬ù «ð«ó£..” ÞŠð® Ýó‹Hˆ¶ˆî£¡ Ü‰î„ ªêŒF¬ò„
ªê£¡ù£˜ Üõ˜.
Hø˜ ñù¬î„ Y‡®‚ °öŠ¹õF™ ÜF½‹ Þ÷ñƒ¬èòK¡
ªñ¡¬ñò£ù àí˜¾è¬÷„ Y‡®‚ °öŠ¹õF™ Þ‰î
ñè£Â‚° Þ¬í Þõ˜î£«ù£ â¡Á Ãì G¬ùˆ¶
ë£ùCõù£¬ó‚ è‡´ Ió‡ì£œ ñ£îƒA.
56 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
‘âŠð®ò£õ¶ Þ‰î ñ£O¬èJL¼‰¶ ªõO«òPM†ì£™

²‰îóõ®M¡ ¶¬í»ì¡ Þ÷õóê¬óˆ «î®„ªê¡Á è‡´
H®‚èô£‹’ â¡Á ¶®ˆî£œ. Üîù£™ ªñ™ô ë£ùCõù£Kì‹
²‰îóõ®¬õŠ ðŸP‚ °PŠH†ì£œ.
“ñè«÷, àù‚°ˆ ¶¬íî£«ù «õ‡´‹? cÇN è£ô‹
à¡ù¼«è«ò Þ¼‚°‹ æ˜ ¶¬í¬ò«ò à¡Qì‹ Ü¬öˆ¶
õ¼A«ø¡. Ü‰îˆ ¶¬í«ò ÞŠ«ð£¶, Þƒ«è õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶!” â¡Á ÃPM†´„ ªê¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
Ü‰î‚ èíˆFL¼‰¶ ªð¼‹ àŸê£èŠ ðóðóŠ¹‚°œ÷£ù£œ
ñ£îƒA. ‘Üõ˜ ¶¬í â¡Á °PŠH´õ¶ Þ÷õóê˜î£ù£; «õÁ
ò£˜ cÇN è£ô‹ îù‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‚è‚Ã®òõ˜?
‘-ÞŠð® â‡íˆ¶œ ÌKˆ¶ Ü‰îˆ ¶¬í‚è£è‚
è£ˆF¼‰î£œ.
Ýù£™ ¹Fó£ù «ð„ê£«ô«ò î¡¬ù‚ °öŠ¹õF™ ªõŸP
ªè£‡ì ñè£«ù£, e‡´‹ ªè£´‹ð£À˜ «õ÷£˜ ñè¬÷
Ü‰îˆ ¶¬íò£èˆ î¡ º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆFJ¼‚Aø£˜.
âŠð®ªò£¼ ñø‚è º®ò£î ¶¬í. Ýñ£‹ A¼wí
ðóñ£ˆñ£¬õ êˆòð£ñ£ G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ Ãì«õ
¶¬íò£è õ‰¶ GŸð£«÷ ¼‚ñE ÜŠð®ªò£¼ ¼‚ñEˆ
¶¬í. ‘ÞŠð®ªò£¼ ¶¬í¬òò£ Þ‰î ñè£Qì‹ ï£‹
«è†«ì£‹’ â¡Á ªð£¼Iù£œ ñ£îƒA.
Ü«î êñò‹ ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ñèÀ‹ î¡ ñùˆ¶œ
ÜŠð®ªò£¡Á‹ Ü‰î‚ èíˆF™ ó£ü°¼¾‚° õí‚è‹
ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.. Þ‰î ªðKòõ˜ ã¡ ÞŠð® ï‹Iì‹
èðì ï£ìè‹ Ýì «õ‡´‹. Þõœ â¡ù«õ£ Þ÷õóê¬ó„
ê£˜‰îõ÷£‹. ï£¡ Þõ¬÷Š «ðE‚ è£‚è «õ‡´ñ£‹! «õÁ
M¬ù«ò «õ‡ì£‹. «ð„²‚°Š «ð„² ‘à¡¬ùŠ «ð£ô«õ
Þ÷õóê˜ «ñ™ ðŸÁ‚ ªè£‡ìõœ’ â¡Á Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è„
ªê£™L ÝˆFóˆ¬î‚ A÷ÁAø£«ó â¡Á °ºP‚
ªè£‡®¼‰î£œ.
ð£õ‹ ñè£¡ ë£ùCõù£˜! «ê£ö ï£«ì Üõ¼¬ìò
ð£îƒèO™ ñôó£H«ûè‹ ªêŒ¶ ð‚F»ì¡ Ü˜„ê¬ù ªêŒòˆ
îò£ó£è Þ¼‰î «ð£¶ ñ¡ñî‚ «è£÷£ø£™ ð£F‚èŠð†ì Þ‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 57
ñƒ¬èò˜ ñùˆ¶œO¼‰¶ ñ†´‹ ÞŠð® ÜÌ˜õ Ü˜„ê¬ù¬òŠ

ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£˜!
î‹ àœ÷ƒèœ ÞŠð® ë£ùCõù£¬ó Ü˜„CŠðF™ bMó
èõù‹ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ÜšM¼ ªð‡èO¡
è‡è«÷£ ðóvðó‹ âFKJ¡ Üö¬è Ü÷M†´ ÜõF»ŸÁ‚
ªè£‡®¼‰îù.
ñ£îƒAJ¡ MNè¬÷‚ è‡´. ‘ä«ò£ Þ‰î ñ£¡ MNèO¡
ñò‚èˆF™ î‹¬ñ ñø‰¶M´õ£«ó£’ â¡Á ¹õùñ£«îM
ªð£¼Iù£œ; «õ÷£˜ ñèO¡ è¡ù‚ è¶Š¹‚è¬÷»‹ ðöóê„
²¬õÎ†´‹ ðõ÷ Þî›è¬÷»‹ è‡´, ‘Þ‰î ªñ¡ñô˜ è¡ù
ñ¼ƒ°èO™ vðKê ²è‹ è‡´ Fè†ì£î Þî›ˆ «îùºî‹
à‡´M†ì£™ â¡ù G¬ùŠð£«ó£ Üõ˜!’ â¡Á èôƒAù£œ
ñ£îƒA.
ñ£îƒAJ¡ ñî˜ˆªî¿‰¶ GŸ°‹ ²‰îó ñ£˜ðè„
ªêNŠ¹è¬÷‚ è‡´ ¹õùñ£«îM ñù‹ ¹¿ƒAù£œ â¡ø£™
¹õùñ£«îMJ¡ ªñ¡¬ñ I¡Â‹ ð£™ õ‡í ô£õ‡òñ£ù
Þ÷‹ õJŸP¡ âN™ «î£Ÿøˆî£½‹- Ü¬îªò£†®J¼‰î
õ‡¬ñ F‡¬ñ õùŠ¹ I‚è ¹õùñ£«îMJ¡ H¡ùö°
ªú÷‰î˜òƒèO½‹ ñù¬î Ü¬ôð£òM†´, ‘Þ‰î Þ¡ðŠ
ð°FèO™ èóƒè¬÷ àô£õM†´ ªñ¡¬ñ ²è‹ è‡ìH¡
Üõ˜ e‡´‹ â¡¬ù G¬ùŠð£«ó£’ â¡Á ñ£îƒA ñù‹
èôƒAù£œ.
Þ‰î Þ÷ïƒ¬èòK¡ MN«ò£†ìƒèÀ‹ ªõŒ¶J˜Š¹èÀ‹
Cô ªï£®èœ Üõ˜è¬÷ ªð£ƒ°‹ àí˜¾Š ¹ù½‚°œ
F‚°º‚è£ì ¬õˆ¶M†ìù. Þ‰î ªñ÷ù ï£ìè‹ ñ£îƒAJ¡
«î¡°óô£™ ºŸÁŠªðŸø¶.
“ªè£´‹ð£Ù˜ «îM..! ï‹ Þ÷õóê¼‚° ÞŠð®ªò£¼
«ê£î¬ù ãŸð†ì¬î G¬ùˆî£™..” â¡Á ñ£îƒA Þò™ð£è‚
ÃPò¬î‚ «è†ì¶«ñ ¹õùñ£«îM ñ¼ñˆF™ âK«õ™ ð£Œ‰î
«õöˆ¬îŠ «ð£™ ¶®ˆ¶Š «ð£ù£œ. îù‚«è àKò Þ÷õóê¬ó
‘ï‹’ Ü¬ìªñ£NJ†´ àK¬ñJ™ ðƒ° ªè£‡´ àø¾
ªè£‡ì£Áø£œ Þ‰î ñ£îƒA â¡ø ÝŸø£¬ñ!
58 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
âù«õ Üù™ ªîP‚è, “â¡ Þ÷õóê¼‚° Þ‰î„

«ê£î¬ù‚°‚ è£óí‹ ã«î£ «î£û‹î£¡! Cô ªð‡èO¡
ê£˜ð£™ ãŸðÁø «î£ûº‹ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. ó£ü°¼
ë£ùCõù£¬ó‚ ªè£‡´ ñ‰FKˆ¶ «î£ûŠ ðKè£ó‹ ªêŒò
«õ‡´‹” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM- ‘Cô ªð‡èœ’ â¡ø
õ£˜ˆ¬î‚° ‘ñ£îƒA’ â¡Á Ü¿ˆîñ£èŠ ªð£¼œð´‹ð®..!
Ýù£™ ñ£îƒA»‹ Þ‰î„ ªê£™ i„C™ «ê£˜‰îõ÷£è
Þ™¬ô. “ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚è£¶ «îM! Þ÷õóê«ó£´ ªó£‹ð
ªï¼ƒAŠ ðöAòõ˜ î£ƒèœî£¡. îƒèÀ‚° ÜŠð® Þ÷õóê¬ó
õ¼ˆ¶‹ «î£û‹ Þ¼‚°ñ£, â¡ù? âîŸ°‹ cƒèœ ÃPò¶
«ð£™ ó£ü°¼¬õM†´ àƒèÀ‚° «î£ûŠ ðKè£ó‹
ªêŒ¶M´«õ£‹!” â¡Á ê£ñ˜ˆFòñ£èŠ «ð„¬ê ñì‚AŠ
¹õùñ£«îM «ðK™ F¼ŠHù£œ.
Þ‰îŠ «ð£‚A™ Üõ˜èÀ¬ìò ðóvðó ï™ªô‡í àø¾
A¬÷ˆ«î£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Þ¼õ¬ó»‹ F¬è‚è
¬õ‚°‹ å¼ M«ù£îñ£ù êƒèï£î åL «è†ì¶. Ü¶
ë£ùCõù£K¡ Ì¬üJ™ àð«ò£A‚°‹ êƒA¡ åLò£èˆ
«î£¡øM™¬ô. Iè¾‹ ¹¶¬ñò£è¾‹ ã«î£ å¼ êƒ«èîˆF¡
Ü¬ìò£÷ñ£è-MCˆFóñ£ù ªñ¡¬ñò£è¾‹ Ü¶ åLˆî¶.
‘ë£ùCõù£K¡ «ð„² ñ£ˆFó‹ ñ˜ñ‹ Ü™ô Üõ¼¬ìò
ñ£O¬èJ½‹ ðô ñ˜ñƒèœ à‡´ «ð£½‹?’ â¡Á ñ£îƒA
ï´ï´ƒAù£œ.
Þ¼õ¼‹ å¼õ¬óªõ£¼õ˜ ð£˜ˆ¶ M÷‚èñPò£ñ™ ñòƒA
G¡ø «ð£¶, F¯ªó¡Á Ü‰î„ êƒªè£L ÜìƒAò¶.
CP¶ «ð£›¶‚°œ, ë£ùCõù£«ó Üƒ° Hóê¡ùñ£ù£˜.
Üõ˜ ºè‹ Iè¾‹ Hóè£êñ£è Þ¼‰î¶.
“ªê™Mò«ó! àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ñA›×†´‹ ªêŒF
õ‰F¼‚Aø¶. Þó£êó£«ê„õóˆF™ GèöŠ «ð£°‹ õó«õŸ¹
Gè›„CJ™ Þ‰î ï£†®¡ õ¼ƒè£ô ê‚èóõ˜ˆFò£ù
Þ÷õóê¼‹ èô‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø£ó£‹. Ü¶ñ†´ñ™ô, Cô
ªï£®èÀ‚°œ Üõ«ó Þƒ° Müò‹ ªêŒ¶, àƒè¬÷»‹
î¡«ù£´ Ü¬öˆ¶„ ªê™ôŠ «ð£Aø£˜. Þ«î£ ªêŒF..” â¡Á
Ü‰îŠ¹ó‹ | 59
æ˜ æ¬ô‚ °PŠ¬ð è£†®ù£˜. Ü‰î æ¬ôJ™ ‘F¼cŸÁ’

Ü¬ìò£÷I¼‰î¶..
å¼èí‹, ªð‡èO¼õ¼‹ î‹ ÜèŠ ð¬è¬ò ñø‰¶, î‹¬ñ
ñø‰îõó£è Ýù‰îŠ ªð¼‚A™ å¼õ¬óªò£¼õ˜ Ýóˆ î¿MŠ
ÌKˆîù˜. Ãì«õ Þ÷õóê¬ó„ ê‰F‚èŠ «ð£°‹ Ý˜õŠ ðóõê‹
«ñLì Þ¼õ¼«ñ î‹ î‹ Ý¬ì F¼ˆF ÜôƒèKŠðF½‹
Üö°‚«è£˜ Üö° ªêŒõF½‹ º¬ù‰îù˜.
F¯ªó¡Á õ£êL™ °F¬óJ¡ °÷‹ð® åL «è†ì¶.
“Ü«î£, Þ÷õóê˜ õ‰¶M†ì£˜!” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
Ý˜õ‹ ªð£ƒè Þ¼ ïƒ¬èò¼‹, æ«ì£®„ ªê¡Á ê£÷óˆ
F¬óè¬÷ c‚A õó«õŸ¹‚ Ãìˆ¬î «ï£‚Aù˜. ñÁèí‹
Þ¼õ˜ ºèº‹ ãñ£Ÿøñ¬ì‰î¶.
°F¬óJ™ õ‰î¶ Þ÷õóê˜ ióó£«ê‰Fó¡ Ü™ô!
“²õ£I, Þõó£ Þ÷õóê˜?” Þ¼õ¼‹ ãèè£ôˆF™ «è†ìù˜.
“Ý‹..!” ë£ùCõù£˜ Ü¿ˆîñ£èŠ ðFôOˆî£˜.
“«ê£ö Þ÷õ™ ióó£«ü‰FóQ¡ ê«è£îó˜ å¼õ˜ âƒ«è£
ñ¬ø‰¶ õ£›Aø£˜ â¡ð£˜è«÷, Üõó£ Þõ˜..?” â¡Á
MùMù£œ ¹õùñ£«îM.
“Þ™¬ô.. Üõ˜ ‘«õÁ. Þõ˜î£¡ ióó£«ê‰Fó¡ â¡ø ï£ñ‹
ªðŸø Þ÷õóê˜! Ü«î£ ð£¼ƒèœ Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Üóê£ƒè
ñKò£¬î»ì¡ ió˜ð¬ì õ¼Aø«î!” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
Ü‰îˆ F¼¹õù ïèK¡ â™¬ô‚°œ FK¹õùƒèÀ«ñ
²ö™õ¶ «ð£™ °ö‹H G¡øù˜ Þ¼ ïƒ¬èò¼‹.
60 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 07
ë£ùCõù£K¡ «ï£¡¹
âF«ó GŸ°‹ ë£ùCõù£«ó£-
ñ¡ù£F ñ¡ù˜èÀ‹ î‹ ñEº®èœ î£ö õíƒ°‹
«ðÁªðŸø ªð¼ñèù£˜; Ü‰î„ «ê£ö ñ‡ìô«ñ ÌT‚°‹ ë£ù
Yô˜; Þó‡´ «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ý†C è£ôˆF½‹ âF˜„
ªê£™ «è†ìPò£î ºî¡¬ñ ªê£™ ï£òèó£èˆ Fè›‰¶ õ¼ðõ˜!
F¼¹õùˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ F¬óèì™ èì‰î º‹º®„ «ê£ö
ñ‡ìôˆ¬î«ò î‹ Í¶¬óò£™ Þò‚A õ¼ðõ˜- â¡ø
â‡íŸø ªð¼¬ñèÀ‚° Þô‚è£ùõ˜ â¡ð¬î«ò
ñø‰¶M†ìù«ó£ â¡Á ä»Á‹ð®- Ü‰î â‡ð¶ õòî£ù
º¶ªð¼‹ îõë£Q¬ò «ï£‚A Þ¼ð¶ Hó£ò‹ Ãì â†ì£î
Þ÷ïƒ¬èò˜ Þ¼õ¼«ñ ãèè£ôˆF™, “²õ£I, à‡¬ñò£ù
Þ÷õóê˜ âƒ«è£ Þ¼‚è, Ü«î£ õ£êL™ õ‰F¼‚°‹ Üõ¬ó
«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ õ¼ƒè£ô„ ê‚èóõ˜ˆFò£ù Þ÷õóê˜
ióó£«ü‰Fó¡ â¡Al˜è«÷.. â¡ù ï£ìè‹ Þ¶?” â¡Á Üù™
ªõŠð‹ Yø‚ «è†ìù˜.
Ýù£™ ë£ùCõù£«ó£, ªî¡ø½‹ ¹ò½‹ êñ«ñ â¡ð¶
«ð£™ ñ˜ññ£Œ„ CKˆî£˜.
“²õ£I, îƒèœ CKŠ¹‚° â¡ù ªð£¼œ..?”
“â¡ù‹ñ£ «ð¬î„ CÁIòó£è Þ¼‚Al˜èœ? â¡¬ùŠ
«ð£¡ø õòî£ùõ˜èO¡ õø†´„ CKŠ¹è¬÷ Ýó£Œ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø Hó£òñ£ àƒèÀ‚°? àƒèœ àœ÷ˆ¬î‚
èõ˜‰î ï£òèQ¡ Þîò ªï¼‚èˆF™- Þî› àøM™ C‰¶‹
¹¡ù¬è¬ò ã‰F, G¬ùM½‹ èùM½‹ ²è£ù‰îˆ¬î
ÜÂðMˆ¶ Ü¬î«ò Ýó£Œ‰¶ ªè£‡®¼Šð¬î M†´M†´..”
â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜ è‡èO™ °Á‹¹„²¬õ °INJìö.
Þ‰î ïOùñ£ù «èL¬ò„ ²¬õ‚°‹ ñùŠð‚°õˆF™ Þ¼
ïƒ¬èò¼«ñ Þ™¬ô!
“²õ£I, îƒèœ «ð„C™ Þî‹ àœ÷ Ü÷¾ Þîò ßó‹
Þ™¬ô. Üèˆ¬î‚ èõ˜‰î ï£òè¬ù«ò Ýœñ£ø£†ì‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 61
ªêŒ¶M†´ Üèï£ÛÁ «ð²Al˜è«÷..?” â¡Á ðìðìŠ¹ì¡

Cù‰î£œ ¹õùñ£«îM.
“â‡ð¬î‚ èì‰î â¡ Hó£òˆFùQì‹ Þîò‹ â™ô£‹
âŠ«ð£«î£ è£Œ‰¶ «ð£J¼‚°‹.. â¡Qì‹ «î¬õJ¡P ßóˆ¬î
âF˜ð£˜ˆî¶ à¡ «ðî¬ñ. ÝJÂ‹ ðóõ£J™¬ô. ßó‹
Þ™ô£M†ì£½‹ «ï˜¬ñ ªï…CL¼‰¶ õŸPMìM™¬ô. à¡
YŸøˆ¶‚°‚ è£óí‹ â¡ù â¡ð¬î„ ªê£™. âù‚°Š ¹K‰î
Ü÷¾ M÷‚°A«ø¡” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜, èQõ£˜‰î
¹¡ù¬è»ì¡.
“²õ£I, «ê£ö Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¬ù î£ƒèœ ï¡°
ÜPi˜èœ. Üõ˜ Cô ÜóCò™ è£óíƒè÷£™ ñ¬øõ£è â¡
î‰¬îJ¡ æŒ¾ ñ£O¬èJ™ õ÷˜‚èŠð†´ õ‰î£˜ â¡ð¬î»‹
î£ƒèœ ÜPi˜èœ..” â¡Á ¹õùñ£«îM ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶ ë£ùCõù£˜ °Á‚A†ì£˜:
“â¡ù «îM, àƒèœ ñ£O¬èJ™ Ü‰îóƒèñ£è ïì‰î å¼
ó£ü£ƒè è£KòˆF™ Þ‰î„ ¶øM¬ò»‹ ê‹ð‰îŠð´ˆ¶Aø£«ò!”
â¡ø£˜.
“²õ£I, î£ƒèœ Þîò Ü¼œ ²ó‚°‹ ë£ù°¼ ñ£ˆFóñ™ô,
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèO™ îò¾
î£†ê‡òI¡P, Þîò ð‰î ð£êƒè¬÷ å¶‚AM†´
Ý«ô£ê¬ùèœ ÃÁ‹ ó£üî‰FK»‹Ãì â¡ð¬î»‹ ï£¡
ÜP«õ¡. Ýù£™ ï£¡ ÞŠ«ð£¶ àƒèOì‹ ÜóCò™ «ðê¾‹
õóM™¬ô; ê£í‚Aò‹ èŸè¾‹ õóM™¬ô; àƒèœ
ê£¶Kòƒè¬ùŠ ðg†Cˆ¶Š ð£˜‚è¾‹ õóM™¬ô. àƒèœ
Ü¼÷£™ ñù¶‚° Ü¬ñF «î®ˆî£¡ õ‰F¼‚A«ø¡. Üîù£™
îƒèœ ó£üî‰Fó ï£ìèˆ¬î M†´M†´ â¡Qì‹
à‡¬ñ¬ò‚ ÃÁƒèœ. Þ™ô£M†ì£™, êŸÁ º¡¹
ªð¼¬ñ»ì¡ ÃP‚ ªè£‡¯˜è«÷, îƒèOì‹ «ï˜¬ñ
Þ¼Šðî£è, Ü¬î«ò ï£¡ ê‰«îA‚è «õ‡®òF¼‚°‹..!”
Åø£õO ÜìƒAò¶ «ð£™ «ð„¬ê GÁˆFù£œ ¹õùñ£«îM.
è£˜«ñèˆF™ I¡ù™ WŸP´õ¶ «ð£™ ¹¡ù¬èˆî
ë£ùCõù£˜,
62 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ñè«÷, c IèIè ê£ñ˜ˆFòê£L! c â¡Qì‹

«îõ£óˆ¶‚°‹, F¼õ£êèˆ¶‚°‹ ë£ù M÷‚è‹ «è†è
õóM™¬ô. º¿‚è º¿‚è ÜóCò™ ñ˜ñƒè¬÷Š ðŸP«ò «ðê
õ‰F¼‚Aø£Œ. Ýù£™, ï£¡ ñ†´‹ ÜóCòô£èŠ «ðê£ñ™
êˆFòñ£èŠ «ðê «õ‡´‹ â¡Aø£Œ. ï™ô «õ®‚¬è!
Þ¼‰î£½‹ «õ÷£˜ ñèOì‹ â¡ «ï˜¬ñ¬ò‚ è£Šð£ŸP‚
ªè£œ÷ «õ‡®òF¼‚Aø«î! ÜîŸè£è ï£¡ ÞŠ«ð£¶ â¡ù
ªêŒò «õ‡´‹..?” â¡Á «è†ì£˜.
“Cô à‡¬ñè¬÷„ ªê£™ô «õ‡´‹” â¡ø£œ
¹õùñ£«îM.
“âù‚° â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ ªê£™ô õ¼«ñ£ Ü‰î Ü÷¾
ªê£™A«ø¡, «èœ..” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜ °Á…CKŠ¹
ñ£ø£ñ™. ‘â‰î Ü÷¾’ â¡ø ðîƒèO™ êŸÁ Ü¿ˆî‹
ªè£´ˆ¶.
¹õùñ£«îM °ó¬ô àÁFŠð´ˆF, “²õ£I, Ü«î£ º¡
ñ‡ìðˆF™ è£ˆF¼‚Aø£«ó, Ü‰îŠ ¹Fòõ¬ó ióó£«ü‰Fó¡
â¡Á î£ƒèœ ÃPm˜è«÷, Ü¶ à‡¬ñò£..?”
ðO„ªê¡Á ðF™ õ‰î¶ ë£ùCõù£KìI¼‰¶: “ã¡
Þ¼‚è‚ Ãì£¶? Þ‰î ï£†®™ ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðò˜
ªè£‡´ à¡ è£îô¡ å¼õ¡î£¡ Þ¼‚è «õ‡´ñ£?
ó£«ü‰Fó¡, ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðò˜èœ Þ‰î„ «ê£ö˜ °ô
ió˜èÀ‚ªè™ô£‹ IèŠ Hóðôñ£ù ªðò˜èœ. èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ Þó£«ü‰Fó «ê£ö «îõó£™ ªð¼¬ñŠð†ì
Ü‰îˆ F¼ï£ñˆ¬î à¡ è£î™ ï£òèó£ù Üõ¼‹ ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Þƒ° õ‰F¼‚°‹ Þõ¼‹ ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚èô£‹..!”
“²õ£I, Þõ¬óˆ î£ƒèœ, ‘Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡’
â¡l˜è«÷, Ü¶ âŠð®Š ªð£¼‰¶‹? Þ‰î„ «ê£ö ñóH™
Þ÷õóêó£è Þ¼‚°‹ ióó£«ü‰Fó¡ å¼õ˜î£¡. Þó£ê«èêK
Þóüó£ü «ê£ö «îõK¡ Þ¼ ¹î™õ˜èO™ ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø
ªðò˜ ªðŸø Þ¬÷òõ˜. â¡«ù£´ âƒèœ ñ£O¬èJ™
õ÷˜‰îõ˜î£¡ Üõ˜” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM «õèˆ¶ì¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 63
“ñè«÷, ªð£¶õ£è ñ¡ù˜è¬÷Š ðŸP‚ °ö‰¬îò£ù

àù‚° ÜFèñ£èˆ ªîKò£¶. ï£¡ Üõ˜è¬÷ ðŸP„ êŸÁ
ÜFèñ£è ÜP‰îõ¡. ÿó£ñHó£Q¡ e¶ ÜÌ˜õ ð‚F
Üõ˜èÀ‚°.. âù«õ î£º‹ ó£ñHó£¬ùŠ «ð£¡Á ãèðˆFQ
Móî˜è÷£è õ£›‰¶ ÿó£ñHó£Q¡ åŠðŸø ªð¼¬ñ«ò£´
«ð£†® «ð£ì Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô! Üîù£™ ó£üñóð£è ðô
ñ¬ùMò¬ó‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ï‹ º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFò£ù
Þó£üó£ü «ê£ö «îõ¼‚°‚Ãì ¹õùº¿¶¬ìò£œ, îóE
º¿¶¬ìò£œ, ÜõQº¿¶¬ìò£œ, ªî¡ùõ¡ Aö£ù® â¡Á
ï£¡° ñ¬ùMò˜ à‡ªì¡ð¬î Þ‰î ï£Gô«ñ ÜP»‹.
Þõ˜è÷¡P»‹, Ü‰îŠ¹óˆ¶‚° Üôƒè£óñ£è Ý¬êˆ
¶¬íMò˜ ðô˜ à‡´. Ü¶¾‹ ñ‚èœ ÜP‰¶ ªð¼¬ñ«ò£´
ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶î£¡! Þõ˜èO™ ò£˜ õJŸP™
ê‚óõ˜ˆFò˜èO¡ ê‰îF àFˆî£½‹ ÜîŸ°‹ Þ÷õóê˜
â¡Áî£«ù ªðò˜! ÜŠð®ªò£¼ °ö‰¬îò£è Þ‰î ió¡ Þ¼‚è
º®ò£î£?” àî†«ì£óˆF™ ñ˜ñŠ ¹¡ù¬è ñôó‚ «è†ì£˜
ë£ùCõù£˜.
¹õùñ£«îMJ¡ ªð£¡ºè‹ Mò˜¬õ ºˆ¶‚è÷£™
ð÷ð÷ˆî¶. ÜèˆF¡ ªõŠð‹ Þ¡Â‹ «ñ«ô£ƒè, “²õ£I,
âù‚°‹ Þ‰î„ «ê£öŠ ªð¼ñ£¡èO¡ Þ™õ£›‚¬èŠ ªð¼¬ñ
ªîK»‹. Ü¬îŠ ðŸP ï£¡ Mõ£F‚èM™¬ô. Ýù£™
Üóê˜‚°Š Hø‰î Ü¬ùõ¼‹ ê‚èóõ˜ˆFò£è º®ò£¶.
àôèPò ñ¬ùMòó£è õ£›‰îõ˜èœ Íôñ£èŠ
Hø‰îõ˜è¬÷ˆî£¡ õ¼ƒè£ô ê‚óõ˜ˆFè÷£è ï£´ ãŸÁ‚
ªè£œÀ‹. cƒèœ °PŠH´ðõ˜ ÜŠð® Þ™¬ô â¡ð¬î «ê£ö
ÌI ÜP»‹. ÜŠð®J¼‚èˆ î£ƒèœ Üõ¬ó õ¼ƒè£ô
ê‚èóõ˜ˆFèœ â¡Á °PŠH†ì«î¡?” â¡Á «è†ì£œ.
“õ¼ƒè£ôˆ¬î G˜íJˆ¶„ ªê£™ô‚ Ã®òõ˜ â¡Á ï£¡
ï‹¹‹ å¼õ˜ Þõ¬ó ÜŠð®‚ °PŠH†®¼‚Aø£˜. Üîù£™î£¡
ï£Â‹ ÜŠð® ãŸÁ‚ °PŠH†«ì¡..”
“ò£˜ ²õ£I Üõ˜?”
“Þ«î£, Þ‰îˆ F¼cŸÁ ÍˆF¬óJìŠð†ì æ¬ô¬òŠ ð£˜.
Ü‰î æ¬ôJ™ Þ¡Á ÜPM‚èŠð†ì ªêŒF¬òˆî£¡ ï£¡
64 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªîKò£ˆîùñ£è‚ ÃPM†´, «õ÷£˜ ñèO¡ ªõ‰b «ð£¡ø

«èœM‚ è¬ùèO™ ñ£†®‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Þ‰î æ¬ô¬ò
ÜÂŠ¹ðõ˜ ÜŠð®ªò£¼ ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è Þ™ô£M†ì£™,
ï£¡ ÞŠð® à¡Qì‹ ¶E„êô£è å¼ ó£ügè ªêŒF¬ò
ªê£™L Þ¼‚èñ£†«ì¡.”
“ò£˜ Ü‰î ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜?” âœ÷™ ªî£Q»ì¡
«è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“Þ‰îˆ F¼cŸÁ ºˆF¬óJìŠð†ì æ¬ô¬ò ÜÂŠ¹Aøõ˜,
âõ¼‹ Hó«õC‚è º®ò£î â¡ Ì¬ü Ü¬ø‚°œ êƒªè£Lˆ¶
â¡¬ù Ü¬öˆ¶ º‚Aòñ£ù Ý¬íè¬÷ ÜPM‚°‹ Þ¶
«ð£¡ø æ¬ôè¬÷ ñ£òñ£è ¬õˆ¶M†´Š «ð£Aø£˜.. Üõ˜
«õÁ ò£˜.. ê£†ê£ˆ Ü‰î àñ£ñ«è²õóó£ù
Cõªð¼ñ£ù£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹! ñ¶¬óJ™ ã¬öŠ ¹ôõ¡
î¼I‚° èM¬î â¿F‚ ªè£´ˆî¶ «ð£™ Þ‰î
ã¬öŠðó«îCJ¡ ð‚F¬ò ÜƒWèKˆ¶ Üõ˜î£¡ ÞŠð®
âù‚°ˆ îèõ™ ÜÂŠ¹Aø£˜ â¡Á «î£¡ÁAø¶.. Üõ¬óMì
ï‹H‚¬è‚°Kòõ˜ «õÁ ò£˜ «õ‡´‹?” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜
¹¡ù¬è»ì¡.
Ü‰îŠ ðF¬ô‚ «è†´ ¹õùñ£«îM‚° ÝˆFó‹ èù¡ø¶.
¶®ˆ¶Š ðìðì‚°‹ î¡ àî´è¬÷ Üì‚A‚ ªè£‡´, “²õ£I!
Þ‰î æ¬ô¬òŠ ðó‹ªð£¼÷£ù ðó«ñ²õó¡î£¡ â¿¶Aø£˜
â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁi˜è÷£..?” â¡Á «è†ì£œ.
“ãù‹ñ£, ÞŠð®„ ê‰«îèŠðÁø£Œ? ðó«ñ²õóÂ‚° â¿î
õ£C‚èˆ ªîKò£î£ â¡ù? ðó«ñ²õó¬ù«ò c ê‰«îA‚°‹
«ð£¶ â¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ò£ ï‹ðŠ «ð£Aø£Œ.. ð£˜.. ð£˜..
ÞŠ«ð£¶ à¡Qì‹ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îF™ õ£êL™ âù‚è£è‚
è£ˆF¼‚°‹ ió¬ù«ò ñø‰¶M†«ì«ù. Üõ¬ó õó«õŸè„
ªê™ô «õ‡´‹” â¡Á ÃPM†´ «õèñ£è ñ‡ìðˆ¬î
«ï£‚A M¬ó‰î£˜ ë£ùCõù£˜.
Ü‰î Ü¼÷£÷K¡ ªê£Ÿè÷£™ Üù™ ðŸPò C¬ôò£è
G¡ÁM†ì ¹õùñ£«îMJ¡ Ü¼«è õ‰î£œ, ñ£îƒA. Þ¶
õ¬ó ë£ùCõù£¼‚°‹ ¹õùñ£«îM‚°I¬ì«ò ïì‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 65
ªê£Ÿ«ð£K¡ ²öŸCJ™ Ü‰îº‹ ÝF»‹ H®ðì£ñ™ ñòƒA

õ£ò¬ìˆ¶ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ Üõœ.
“«îM, Þ‰îŠ ªð£™ô£î ªðKòõKì‹ î£ƒèœ Þšõ÷¾
«ðCJ¼‚è‚ Ãì£¶. ªñ÷ù «ï£¡¹, à‡í£«ï£¡¹ â¡Á
ªê£™õ£˜è«÷, Ü¬îŠ «ð£™ Þ‰î ñè£¡ î¡ õ£›M™
ãŸP¼‚°‹ å«ó «ï£¡¹ à‡¬ñ Ãø£ «ï£¡ð£èˆî£¡
Þ¼‚°‹ «ð£L¼‚Aø¶. Þõ˜ õ£˜ˆ¬îèO™ êˆFò‹ Þ™¬ô.
ã«î£ êFî£¡ Þ¼‚Aø¶..” â¡Á èôƒA G¡ø
¹õùñ£«îMJ¡ èóƒè¬÷Š ðŸPòõ£Á ÃPù£œ ñ£îƒA.
ñ£îƒAJ¡ îO˜‚ èóƒè¬÷Š ¹õùñ£«îM»‹ ðŸP‚
ªè£‡ì£œ. Cô èíƒèÀ‚° º¡¹ õ¬ó ¹õùñ£«îMJ¡
ñùˆ¶œ ñ£îƒAî£¡ ð¬èò£è Þ¼‰î£œ. ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ
ð¬è¬ñŠ ªð¼¬ñ¬ò ë£ùCõù£˜ ªðŸÁM†ì£˜. î£¡ à÷‹
èô‰¶ àøõ£ì å«ó «î£Nò£è ñ£îƒAî£¡ ªî¡ð†ì£œ.
“ñ£îƒA, c ªê£™õ¶ «ð£™ ï‹ Þ÷õóê¼‚° âFó£è å¼
êFî£¡ ïì‚Aø¶! ï£‹ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹”
â¡ø£œ ¹õùñ£«îM. Ü¬î‚ «è†´ ñ£îƒAJ¡ ºèˆF™
ðO„ªê¡Á å¼ Hóè£ê‹ «î£¡Pò¶. Þ÷õóê¬óŠ ðŸPò
MûòˆF™ ‘ï‹’ ‘ï£‹’ â¡Á î¡¬ù»‹ Þ¬íˆ¶
¹õùñ£«îM«ò ªê£¡ùî£™ ãŸð†ì ñù‚ A÷˜„C Ü¶. ‘à¡
Þ÷õóê˜’ â¡Á ¹õùñ£«îM ªê£™LJ¼‰î£™ Þ¡Â‹
ÜFèñ£èŠ ÌKˆF¼Šð£œ..!
“ñ£îƒA, Þ‰îˆ F¼cŸÁ ºˆF¬ó æ¬ô Mûò‹ °öŠðñ£è
Þ™¬ôò£?” â¡Á ºèˆF™ ê…êô‹ ðóõ‚ «è†ì£œ
¹õùñ£«îM.
“âù‚°‚ °öŠð«ñ Þ™¬ô, «îM! â™ô£‹ Þ‰îˆ
î‰Fóê£Lò£ù ²õ£Iò£K¡ «õ¬ôî£¡! Þõ¼‚° æ¬ô
ÜÂŠ¹õ¬îˆ îMó Cõªð¼ñÂ‚° «õÁ «õ¬ô«ò Þ™¬ôò£?
Þõ«ó â¿F Þõ«ó ªõO«ò Üî¬ùŠ ðóŠH õ¼Aø£˜.
Þ÷õóê¬ó å¼ ªð‡ èìˆF„ ªê¡P¼‚Aø£«÷, Ü¶¾‹
Þõ¼¬ìò êFˆ F†ìˆF¡ æ˜ Ü‹êñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ï‹
Þ÷õóê¬ó Þ‰î ï£†¬ìM†«ì HKˆ¶M†´, Üõ˜ ªðòó£™
Ýœñ£ø£†ì‹ ªêŒ¶ ã«î£ êF ïì‚Aø¶..” â¡ø£œ ñ£îƒA.
66 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹õùñ£«îMJ¡ ºè‹ èÁˆî¶.

“ñ£îƒA, Þ‰î„ êF¬ò ï£‹ ï‹ êñ«ò£Cî ¹ˆFò£™î£¡
ªõ™ô «õ‡´‹. å¼ «ò£ê¬ù ªê£™A«ø¡..” â¡Á Ãø
õ£ªò´ˆî£œ. ÜîŸ°œ Ü‰îŠ ¹Fò Þ¬÷ë«ù£´
ë£ùCõù£˜ Üõ˜è¬÷ «ï£‚A õ¼‹ Üóõ‹ «è†ì¶. àì«ù
Ü‰î ïƒ¬èòK¡ °ó™ î£›‰î¶. IèIè ªñ™Lòî£ù °óL™
«ðC‚ ªè£‡ì£˜èœ. àì«ù Þ¼õ¼¬ìò Þ÷ºèƒèO½‹ æ˜
ÜÌ˜õñ£ù ñô˜„C èFóõQ¡ Þ÷ƒèF˜ i„²Š «ð£™
ðóMò¶. Üõ˜èœ ºèˆF™ «î£¡Pò ÜŠ¹ˆªî£O¬ò‚ è‡ì
ë£ùCõù£K¡ ªïŸP ²¼ƒAò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 67
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 08
M‡E™ Üóê£†
Üóê£†C
Ü²õˆî£ñ£ â¡ùªõ£¼ Í˜‚è£«õê «õèˆF™ ð£Œ‰¶
ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶..!
â‰îŠ ªð‡ î¡ ªõÁŠ¹‚° Þô‚è£AJ¼‰î£«÷£, Ü«î
ªð‡ î¡ î¬ôõù£ù ióó£«ü‰FóÂ‚è£è àJ˜ˆ
Fò£èˆ¶‚°‹ îò£ó£ùî£™ ãŸð†ì ðK¾í˜„Cò£™
ÜõÀ¬ìò àJ¬ó‚ è£‚è Üˆî¬ù «õèˆ¶ì¡ ð£Œ‰¶
ªê™Aøî£..? Ü™ô¶ î¡ Þò™¹Šð® î¬ôõQ¡ °PŠðP‰¶
ªêòô£ŸÁAøî£..?
Í¡Á ï£N¬è è£ô‚ ªè´¾‚°œ ÍL¬è¬òŠ ðPˆ¶
êˆFó«êù£M¡ àJ¬ó‚ è£ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á
â¿„C»ì¡ °F¬ó¬ò„ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£¡
ióó£«ü‰Fó¡. å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ«÷«ò °Íò£¡
ñ¬ô¬ò ªï¼ƒAM†®¼‰î¶ bóŠ¹óMò£ù Ü²õˆî£ñ£.
Þ÷õóêQ¡ F‡¹òƒèO¡ Üóõ¬íŠ¹œ ñòƒAò
G¬ôJL¼‰î ê‰Fó«êù£, F´ªñù àJ˜ŠH‚èŠð†ìõ¬÷Š
«ð£™ «õèˆ¶ì¡ î¡ îO˜ «ñQ‚° õ½«õŸP‚
ªè£‡ªì¿‰¶ “Þ÷õó«ê Ýðˆ¶! ¹óM¬ò GÁˆ¶ƒèœ!”
â¡ø£œ ðîŸøˆ¶ì¡.
Üõœ àJ¼‚°ˆî£¡ ã«î£ Ýðˆî£ù G¬ô«ò£ â¡Á
ð¬îŠ¹ì¡ Ü²õˆî£ñ£¬õ Þ¿ˆ¶ GÁˆFù£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“Ü«î£ ð£¼ƒèœ Þ÷õó«ê!” â¡Á Éóˆ«î ªîK‰î
bŠð‰îƒè¬÷‚ è£†®ù£œ êˆFó«êù£.
Üƒ«èî£¡ ï£‹ ãŸªèù«õ ê‰Fˆî bŠð‰î‹ ã‰Fò ió˜èœ
è£ˆ¶ G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
“ò£ó£õ¶ õNŠ«ð£‚è˜è÷£è Þ¼‚°‹” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡.
“õNŠ«ð£‚è˜èœ Þ™¬ô Þ÷õó«ê! àƒèÀ‚è£è‚
è£ˆF¼‚°‹ «ð£˜ ió˜èœ.”
68 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ò£ó£J¼‰î£™ â¡ù? æ.. Þõ¡ «ð£˜º¬ù

è£í£îõù£JŸ«ø.. ÞõÂ‚° Üõ˜è÷£™ Ýðˆ¶
õ‰¶M´«ñ£ â¡Á Ü…²Aø£ò£?” â¡Á «õƒ¬èJ¡ ð£Œ„ê™
«õèˆ¶ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“îƒèœ õ£œº¬ùJ¡ õL¬õ ï£¡ ê‰«îA‚èM™¬ô
Hó¹! ï£¬÷ªò£¼ ï£œ å¼ ð£‡®òï£†´Š «ð£K«ô£ ßöˆ¶Š
ð¬èJ«ô£ FK¹õùº‹ ÜPò ²ì˜MìŠ «ð£°‹ îƒèœ õ£O¡
õL¬ñ¬ò GÏHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èˆ «î¬õJ™¬ô; ÜîŸ°
ÜõCòº‹ Þ™¬ô. Þõ˜è÷£™ ãŸðìŠ «ð£°‹ Ýðˆ¶
àƒèÀ‚° Ü™ô; àƒèœ õ£‚°ÁF‚°..” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£
î´ñ£Pò ªñ¡°óL™.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ..”
“Ýñ£‹! â¡ àJ¬ó‚ è£Šðî£è àÁF ªê£¡m˜è«÷, Ü‰î
õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶Mí˜èœ. Üõ˜è«÷£´ ªð£¼‰¶‹ °öŠðˆF™
â¡ àJ˜ è£‚°‹ ðE î¬ìŠðìô£‹. Üîù£™ °F¬ó¬òˆ
F¼ŠH Ü«î£ ªî¡ð´‹ ñ¬ô„êKM½œ÷ å¼ °¬è‚°
â¡¬ù â´ˆ¶„ ªê™½ƒèœ. Üƒ° å¼ cÏŸÁ Þ¼‚Aø¶.
Ü‰î c¬ó‚ ªè£‡´ â¡ Üò˜¬õŠ «ð£‚°ƒèœ. H¡
ÍL¬è¬òˆ «î´‹ õN¬ò ï£¡ ªê£™A«ø¡..”
ióó£ü‰Fó¡ å¼èí‹ C‰Fˆ¶ G¡ø£¡.
“îòƒè£b˜èœ Hó¹! ÞŠ«ð£¶ îƒèœ ióˆ¶‚° ñ£²
õóM™¬ô. M«õèº‹ å¼ ió«ñ!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
Ü´ˆî è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Ü²õˆî£ñ£
ñ¬ô„êKM½œ÷ å¼ °¬è õ£êL™ ªê¡Á G¡ø¶.
å¼ ñQî¡ ªê™ôˆî‚è Ü÷¾ Iè‚ °Áèô£ù
¸¬öõ£J¬ô‚ ªè£‡®¼‰î¶ Ü‚°¬è. °¬èJ¡ à†¹øˆ¬î
«ï£‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡. àœ«÷ êôêôŠ¹ì¡ ð£¬ø„ êKM™
c˜ ªè£†®‚ ªè£‡®¼Šð¶ ªîK‰î¶. è‡èœ ñòƒA„ ªê¼è,
c˜ «õ‡´‹ â¡Á èóƒèœ Íô‹ ü£¬ì è£†®ù£œ
ê‰Fó«êù£,
°F¬ó eF¼‰¶ ÞøƒA, ê‰Fó«êù£¬õˆ î¡ ñ£˜«ð£´
Ü¬íˆ¶ â´ˆîõ£Á °¬è‚°œ ¸¬ö‰¶ c¼ŸP¡
Ü¼«èJ¼‰î å¼ ð£¬ø e¶ Üõ¬÷‚ AìˆFù£¡ «ê£ö
Ü‰îŠ¹ó‹ | 69
Þ÷õ™. °¬è õ£JLL¼‰¶ õ‰î CÁ ªõO„êˆF½‹Ãì

ê‰Fó«êù£M¡ ªõ‡¬ñ I°Fò£ù «ñQ ê‰Fó åO «ð£™
IÂIÂˆî¶.
î¡ èóƒè÷£™ áŸPL¼‰¶ c¬ó ã‰F ÜœO
ê‰Fó«êù£¾‚°Š ¹è†®ò«î£´, Üõœ ºèˆF½‹ ªîOˆî£¡.
ÜõÀ¬ìò õîùˆF™ Þ«ôê£èˆ ªîO¾ ãŸð†ì¶.
“ê‰Fó«êù£ ÍL¬è¬òŠ ðŸP„ ªê£™õî£è„ ªê£¡ù£«ò..”
Üõœ ªñ¡¬ñò£ù °óL™, “Þ÷õó«ê, ºîL™ â¡
àì‹H½œ÷ Gíõ£¬ì¬ò ñ£ŸÁƒèœ..” â¡Á î¡
ñ£˜‚è„¬ê¬òˆ ªî£†´‚ è£†®ù£œ.
«î£O™ ãŸð†ì è£òˆî£™ ªð¼AJ¼‰î óˆî‹ ÜõÀ¬ìò
ñ£˜‚è„¬ê¬ò»‹ ßóñ£‚A, õJŸÁŠ ð£èˆF½‹ ðì˜‰F¼‰î¶.
“îò¾ªêŒ¶ Cóñˆ¬îŠ ð£ó£ñ™ Þ‰î‚ è„¬ê¬ò‚
è¬÷‰¶M†´.. àƒèœ àˆîgò‹ âù‚°‚ è„¬êò£°‹..”
ï£íº‹, àì™ õLò£™ ãŸð†ì õL»ñ£Œ Üõœ õ£˜ˆ¬îèœ
îòƒAˆ îòƒA ªõOõ‰îù.
ðô «è£†¬ì‚ ªè£ˆî÷ƒè¬÷ ªõ™½‹ õL¾œ÷ Ü‰î ió
Þ÷õóê¡ Ü‰î‚ è¡Q‚ «è£†¬ì âF«ó Cô ªï£®èœ °ö‹H
G¡ø£¡. âšõ÷¾ C‚èô£ù ðE! ÜõÀ¬ìò
ñ£˜‚è„¬ê¬òˆ î¡ ¬èò£«ô«ò ÜM›ˆ¶M†´,
óˆî‚è£ò‹ð†ì Þìƒè¬÷‚ è¿M„ ²ˆîŠð´ˆFM†´ˆ î¡
àˆîgòˆ¬î ÜõÀ‚° e‡´‹ ÜEM‚è «õ‡´‹. Þ‰î
óˆî«ñ£ ðìˆîè£î ÞìƒèO™ð†®¼‚Aø¶. ªî£ìˆ îè£î
ÞìƒèO™ ªî£†®¼‚Aø¶. Ü‰î ÞìƒèO™ â™ô£‹
î¡Â¬ìò èóƒèÀ‹ð†ì£è «õ‡´«ñ..!
å¼ ËÁ Ý‡´ Hó£òˆF½‹ ê£ˆFòŠðì£î ¹ôùì‚èˆ¬î
ñùˆ¶œ õ¼Mˆ¶‚ ªè£‡´ óˆî‚ è¬øŠð®‰F¼‰î
ÜõÀ¬ìò ñ£˜‚è„¬ê¬ò‚ è¬÷òˆ ªî£ìƒAù£¡. î¡
Mó™èœ ÜõÀ‚° «õî¬ù¬ò ãŸð´ˆFMì£îð®, Ü¬õ
IèIè ªñ¡¬ñò£è, ÜõÀ¬ìò ñô˜„ ²èñ£ù ÜƒèƒèO¡
è„¬ê¬ò ÜèŸPù£¡. Ü‚èí«ñ Ü¶ C™ªù‚ °O˜‰¶
«ð£J¼‰î Üõœ «ñQ ªõ¶ªõ¶ªõ¡Á Å«ìPò¶. «õî¬ù
î£ƒè º®ò£îõœ «ð£™ àî´è¬÷‚ è®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
70 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜõÀ¬ìò è‡èœ ªê¼Aù. æ.. Þ¶ «õªø£¼ «õî¬ù..

Þì‹ ªðò˜‰F¼‰î è„¬ê¬ò è¬÷‰¶ iCM†´ cK™ ï¬ùˆî
î¡ àˆîgò º¬ùò£™ Üõœ Üƒèƒè¬÷ Üõ¡ ²ˆîŠð´ˆî
º¬ù‰î «ð£¶, Üõ¡ èóƒèœ, æ˜ ÜÌ˜õ ñô˜ ªñ¡¬ñJ¡
°À¬ñò£ù vðKêˆ¶‚° Þô‚è£A, î¡ ðE¬ò„ ªêšõ«ù
ªêŒò º®ò£ñ™ ðî†ìˆ¶‚°œ÷£A ªï´«ïó‹ Ü‰îŠ
Hó£‰FòˆF«ô«ò îòƒA‚ î´ñ£P G¡ÁM†ìù! H¡
Üê£ˆFò ðôˆ¬î õ¼Mˆ¶‚ ªè£‡´ Ü¬õ Ü‰î
ªñ¡ºè†´„ êKML¼‰¶ ÞøƒA ÜõÀ¬ìò ÝL¬ô õ®õ
Þ÷‰îO˜ õJŸÁŠ ð°FJ™ á˜‰¶ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒAù.
ÜîŸ°œ ê‰Fó«êù£M¡ àìL™ è´‹ ªõŠð‹ ã«ù£
ªè£F‚èˆ ªî£ìƒAò¶.
“ê‰Fó«êù£ àù‚° «ï£Œ ÜFèñ£AM†ì¶
«ð£L¼‚Aø«î..?”
“Ýñ£‹ Hó¹! â‰î ÍL¬èJ½‹ °íñ£è£î «ï£Œ. Þ‰î
«ï£Œ‚° Þ‰î «ï£«òî£¡ ñ¼‰¶!” â¡Á ã«î£ «õè‹
ªè£‡ìõ¬÷Š «ð£™ Ü¬ê‰¶ ióó£«ü‰FóQ¡ ñ£˜«ð£´
î¡¬ù ÞÁè Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ ê‰Fó«êù£.
Ü„êñò‹ Ü‰î‚ °¬è«ò ÜF¼‹ õ‡í‹ õ£êŸ¹øˆF™
Þ®«ð£¡ø «ð«ó£¬ê â¿‰î¶. ñÁèí‹ å¼ ð£¬ø
«ñŸ¹øˆFL¼‰¶ à¼‡´ ïè˜‰¶ °¬è õ£J¬ô Í®‚
ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬îˆ î´‚°‹ «õèˆF™ ê‰Fó«êù£¬õ‚
W«ö AìˆFM†´‚ °¬è õ£J¬ô «ï£‚AŠ ð£Œ‰î£¡
ióó£«ü‰Fó¡. Ýù£™ Üõ¡ ªï¼ƒ°‹ º¡ ð£¬ø
º¿¬ñò£è‚ °¬èõ£J¬ô Í®‚ ªè£‡´M†ì¶.
“ð†ìˆ¶ Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó «ê£ö Ìñ£«ù! îƒèœ
Íî£¬îò˜ èì™ èì‰¶ ªê¡Áî£¡ «ê£ö ê£‹ó£xòˆ¬î
GÁMù˜; î£ƒè«÷£ Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ
M‡µô°‚°„ ªê¡Á «ê£öŠ «ðóó¬ê MK¾ð´ˆîŠ
«ð£Al˜èœ..! Þ‰î ñ‡µô¬èˆ îƒèœ ªðòó£™ âƒè¬÷„
ê£˜‰î å¼õ¡ Ý÷Š «ð£Aø£¡. ýy.. ý£..” â¡Á,
î¬ôõ£JL™ ÍìŠð†ì ð£¬ø‚° ªõOŠ¹øˆFL¼‰¶
Ý˜ŠðK‚°‹ å¼ °ó™ «è†ì¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 71
Ü„êñò‹, “Þ÷õó«ê! â¡ àJ˜ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶..”

â¡ø ê‰Fó«êù£M¡ °ó™ Þ¼À‚°œ«÷J¼‰¶ åL‚èˆ
ªî£ìƒA ªñ™Lòî£èˆ «îŒ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
àì¡ Þ÷õóê¡ Ü‰î Þ¼O½‹ ê‰Fó«êù£¬õˆ î£¡
AìˆFJ¼‰î Þìˆ¬î‚ ¬èò¬ìò£÷ñ£è‚ èEˆ¶ ªï¼ƒA„
ªê¡Á ð£˜ˆî£¡. Ýù£™ Üƒ«è ê‰Fó«êù£ Þ™¬ô.
72 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 09
«õ÷£˜ ñèO¡ «î£™
«î£™M
«ñ¬î â¡ø õ£˜ˆ¬î‚° âF˜Šðî‹ «ð¬î. âF˜Šðî‹
ñ£ˆFóñ™ô âFKŠð¬ì»‹ Ü¶î£¡!
Ýñ£‹; Ü¬ùˆ¶ ë£ùƒèÀ‹ ªðŸø ÜPõ£˜‰î å¼
«ñ¬î¬ò Þ¡ªù£¼ «ñ¬îò£™ Ãì ªüJ‚è º®ò£ñ™
«ð£èô£‹. Ýù£™, å¼õó£½‹ ªõ™ô º®ò£î Ü‰î «ñ¬î¬ò
å¼ «ð¬î- «ðî¬ñ‚° à¼õñ£è„ ªê£™ôŠðÁø ªð‡
ê˜õê£î£óíñ£è‚ «î£Ÿè®ˆ¶‚ °öŠH G¬ô î´ñ£ø
¬õˆ¶M´õ£œ!
â¡ F¬ê»‹ MK‰¶ ðó‰î Ü‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™
º‚è£ôº‹ àí˜‰î îõë£Q; ñ‰Fóˆ¶‚° Gèó£ù ñF¸†ð
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ñ£ñ¡ù¼‚° õöƒ°‹ ñ£ªð¼‹ ó£üî‰FK
â¡ªø™ô£‹ W˜ˆF ªðŸø ë£ùCõù£«ó, Cô èíƒèœ, âF«ó
G¡ø «ð¬îòó£‹ ¹õùñ£«îM, ñ£îƒA Þ¼õó£½‹
«î£Ÿè®‚èŠð†ìõ¬óŠ «ð£™ °ö‹H G¡ø£˜.
‘Cô ªï£®èÀ‚° º¡¹ ¹Fó£è Üƒ° õ‰î ió¬ù
‘ióó£«ü‰Fó¡’ â¡Á ÃPòî£™ à¼õ£ù ê…êô‹ F¯ªó¡Á
ñ¬ø‰¶ Üõ˜èœ ºèˆF™ ¹Fî£èŠ ÌˆF¼‚°‹ ¹F˜ ñòñ£ù
¹¡ù¬è‚°Š ªð£¼œ â¡ù..?’ â¡ø C‰î¬ùJ™ áì£®òî£™
î¡Âì¡ Ü¬öˆ¶ õ‰î ¹Fò Þ¬÷ë¬ù Üõ˜èOì‹
ÜPºèŠð´ˆî‚Ãìˆ «î£¡ø£ñ™ G¡ø£˜ Üõ˜.
Ü‰î ò£¬ù Ü® êÁ‚A G¡ø Åö¬ô Þó‡´ ¹œO
ñ£¡èÀ‹ Iè¾‹ Å†®Šð£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù.
ë£ùCõù£˜ ÜŠ¹Fòõ¬ù ÜPºèŠð´ˆ¶‹ º¡ù«ñ«ò
Mö£‚è¬÷‚ ªè£‡ì ¹¡ù¬è ²ì˜Mì “õ÷ñ£˜ «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ õ¼ƒè£ô„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù Þ÷õóê˜
ióó£«ü‰FóŠ ªð¼ñ£Â‚° õí‚è‹!” â¡Á ¹Fòõ¬ù
å¼Iˆî °óL™ õó«õŸøù˜ ¹õùñ£«îM»‹, ñ£îƒA»‹.
ê£í‚Aò ªï® èñ¿‹ Ü‰î„ ê£¶˜òñ£ù õó«õŸ¬ð‚
è‡ì ë£ùCõù£«ó ‘ã«î¶, CP¶ Üò˜‰F¼‰î£™ Ãì, Þ‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 73
Þ÷ïƒ¬èòKì‹ ãñ£‰¶M´«õ£‹’ â¡ø â„êK‚¬è»í˜¾‚°

Ý÷£ù£˜. ¹Fòõ«ù£, ãèè£ôˆF™ Þ¼ ê‰Fó «ü£Fè¬÷‚
è‡´M†ì¬îŠ «ð£™ î´ñ£P ñòƒA Üõ˜èÀ¬ìò
õí‚èˆ¶‚° ñÁªñ£N Ãø‚Ãìˆ «î£¡ø£îõù£è G¡ø£¡.
ÜîŸ°œ “²õ£I! õ¼ƒè£ô ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° Þ‰î âOò
Hó¬üèœ êñ˜ŠH‚°‹ õí‚èˆ¬î‚ Ãì ÜƒWèKˆ¶
Ü¼œð£M‚èˆ F¼¾÷‹ õóM™¬ô«ò!” â¡Á °Áï¬è
àî†«ì£óˆF™ åOó °¬øŠð†´‚ ªè£‡ì£œ ¹õùñ£«îM.
“ªè£´‹ð£Ù˜ «îM, ï£‹ ªè£´ˆ¶ ¬õˆî ð£‚Aò‹
Üšõ÷¾î£¡!” â¡Á ªð£Œ¬ñ ªð¼Í„²M†´‚ ªè£‡«ì
¹õùñ£«îMJ¡ ñô˜‚ èóˆ¬î‚ AœOù£œ ñ£îƒA.
àì«ù ë£ùCõù£˜ °Á‚A†´, “ªê™Mò«ó! àƒèœ
õó«õŸ¬ð‚ è‡ì¶‹ ï‹ Þ÷õóê¼‚° MòŠ¹. Þ¶õ¬ó
ñ¬ø‰¶ õ£›‰î Üõ¬ó cƒèœ âŠð® Þù‹ ªîK‰¶
ªè£‡¯˜èœ â¡Áî£¡ CP¶ ñòƒAŠ «ð£ŒM†ì£˜;
Üšõ÷¾î£¡! ñŸøð® àƒèÀ¬ìò õó«õŸ¬ð ÜõñF‚è
«õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ Üõ¼‚° Þ™¬ô. ÜŠð®ˆî£«ù
Þ÷õó«ê!” â¡Á Y˜Šð´ˆî ºò¡ø£˜.
ÜîŸ°Š H¡ù˜î£¡ ÜŠ¹Fò Þ¬÷ë¡ ÜšM¼õ¬ó»‹
«ï£‚Aˆ î¡ ðF™ õí‚èˆ¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
“ï‹ Þ÷õóê˜ ñ†´ªñ¡ù, ï£¡ Ãì àƒèÀ¬ìò
àŸê£èñ£ù õó«õŸ¬ð‚ è‡´ F¬èˆ¶ˆî£¡ «ð£ŒM†«ì¡.
CP¶ ªð£¿¶‚° º¡õ¬ó Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á
«õªø£¼ ió¬ó G¬ùˆ¶ ï‹H‚ ªè£‡®¼‰î cƒèœ,
Þˆî¬ù M¬óõ£è ñù‹ ñ£P Þõ¬ó Þ÷õóêó£è ãŸÁ‚
ªè£‡ì¬î‚ è‡´ MòŠ¹‹ F¬èŠ¹‹ ãŸðìˆî£«ù ªêŒ»‹”
àì«ù ñ£îƒA î¡ ªñ¡«î£œè¬÷ Ü¬êˆ¶ “â¡ù
²õ£I, Þõ¼¬ìò ñèˆî£ù ªð¼¬ñè¬÷ªò™ô£‹ ê£†ê£ˆ
àñ£ñ«è²õó«ù êƒ° ªè£‡´ ºöƒA»‹, î¡ F¼cŸÁ
ºˆF¬óŠ ðFˆî æ¬ôèO™ â¿F MG«ò£Aˆ¶‹ ðóŠH‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ï£ƒèœ ñ£ˆFó‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™
Þ¼‚èˆî£¡ º®»ñ£? ªîK‰î H¡ àKò ªð¼¬ñè¬÷
74 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜOˆ¶ õó«õŸè£ñ™î£¡ Þ¼‚è º®»ñ£? Þ™ô£M†ì£™ å«ó

«ïóˆF™ ªîŒõ G‰î¬ù‚°‹ ó£ü G‰î¬ù‚°‹
Ý÷£AM´«õ£«ñ..?” â¡øõ£Á ¹õùñ£«îM¬ò «ï£‚A,
“ÜŠð®ˆî£«ù «îM!” â¡ø£œ.
“Ýñ£‹ Ýñ£‹! ªîŒõ ÜPMŠ¹ ñ£ˆFóñ£? Þõ¼¬ìò
ºèˆF½œ÷ ó£üè¬÷ å¡«ø «ð£¶«ñ, Þõ¬ó Þ÷õóê˜ â¡Á
ãŸÁ‚ ªè£œ÷..” â¡ø£œ Üê£ˆFòŠ ðE¾ì¡ ªè£´‹ð£Ù˜
«îM.
ÜšM¼ Þ÷ïƒ¬èòK¡ MNèO™ ñ†´ñ™ô£¶, ªê£™L½‹
M™½‹ «õ½‹ à‡´; Ü¬õ å«ó è£ôˆF™ Mûˆ¬î»‹
Mûñˆ¬î»‹ ªõOŠð´ˆî‚ Ã®ò ªõ‹ð¬ìèœ! â¡Á
å«óèíˆF™ ë£ùCõù£¼‹ ÜŠ¹Fò Þ¬÷ëÂ‹ àíó
«ï˜‰î¶; Ýù£™ ªõš«õÁ «ï£‚A™!
Ý‹! ªõš«õÁ «ï£‚A™î£¡! î‹ âFK¬ò»‹ ï‹¹õ¶ «ð£™
ï®ˆ¶ à‡¬ñ¬ò ÜPò ºò½‹ ÞšM÷‹ ªð‡èO¡
M«õèˆ¬î»‹ «ð„C™ ªî£Qˆî Mûñˆ¬î»‹ ¹K‰¶
ªè£‡´ å¼Mî õ£ˆú™òˆ¶ì¡ ñù¶‚°œ ð£ó£†ì«õ
ªêŒî£˜, ªð¼‰î¬èò£ù ë£ùCõù£˜. Üõ˜èÀ¬ìò MûñŠ
«ð„¬ê óCˆî£˜ â¡ø£™ ÜŠ¹Fò Þ¬÷ë«ù£ ÜšM¼ âN™
ïƒ¬èò¬ó»‹ è‡ì Mï£® ºî™ å¼ MûŠ ð£FŠ¹‚°œ÷£A
à¼A‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
ÜîŸ°‚ è£óí‹ à‡´. ªð£¶õ£è ªõŠðº‹ °O˜„C»‹
Þ¬í‰F¼‚è º®ò£î¬õ; Mûº‹ M¼‰¶‹ Þ¬íòˆ
îè£î¬õ. âQÂ‹ Þ¬íò º®ò£î Þ¬õ Þ¬í‰F¼‚è‚
Ã®ò å«ó Þì‹ ªð‡E¡ Üö°î£¡! Ü‰î Üö°
ÜõÀ¬ìò àœ÷‹ èõ˜‰î ï£òèÂ‚° M¼‰î£è¾‹ î‡¬ñ„
²èñ£è¾‹ Þ¼‚°‹; ñ£Ÿø£¼‚° Ü«î Üö° ªè£™½‹
Mûñ£è¾‹, ªè£´‹¶ò˜ Üùô£è¾‹ Þ¼‚°‹!
Ü‰î‚ ªè£™½‹ ªè£®ò MûŠð£FŠ¹‚°ˆî£¡ Ü‰îŠ ¹Fò
Þ¬÷ëÂ‹ Ý÷£AJ¼‰î£¡. ¶øMò£ù ë£ùCõù£K¡
ñ£O¬è‚°œ ÞŠð® Þ¼ ²‰îóˆ «îõ¬îè¬÷„ ê‰F‚è «ï¼‹
â¡Á Üõ¡ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 75
I¡ù™ åO¬ò «ñQò£‚Aò¶ «ð£™ ²ì˜õ®¾

ªè£‡®¼‰î Ü‰î «ðªóN™ ïƒ¬èò¬ó‚ è‡µŸø èí‹
ºî™ î¡ G¬ô Þö‰¶ î£›¾ŸÁ G¡ø£¡ ÜšM¬÷ë¡.
ñ£˜‚è„¬ê‚° Üìƒè£¶ ñî˜ªî¿‰¶ G¡ø ïOù õYèó
èùîù ªú÷‰î˜òƒèO½‹; C¼ƒè£ó CÁ
M¬÷ò£†ìóƒ°è¬÷Š «ð£™ Cõ‰¶ èQ‰î «î¡ªê£†´
ðQ‚°‹ ðô£„²¬÷ ÜîóƒèO½‹; C¬ô õ£˜Š¹ «ð£™
Þ¬ô«ò£, â¡Á ä»Á‹ Þ¬ìòöA½‹; «ñè¬ô
ÜE‰îî£«ô«ò å¼ õùŠð£ù õ®õ¬ñŠ¹ ªõOŠðì
àí˜ªõ¿„CÎ†´‹ ªñ¡Fó†C I¼¶²è H¡ùö°
è¡QªòN™èO½‹- å¼ ñù«ñ£èù èM¬î„ ²¬õ Hø‚è,
ñ¡ñî ãõô£Œˆ î¡ º¡ G¡ø Ü‰î âNôóCè¬÷ ãP†´
«ï£‚Aò ªï£®J«ô«ò î¡G¬ô Þö‰¶ îí™ ªî£†ì ê¼è£Œ
ªõ‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
îè¬ñ ePˆ î‹¬ñ ªõPˆ¶ «ï£‚°‹ Ü‰îŠ ¹FòõQ¡
è‡ ð£˜¬õè¬÷‚ è‡´ Ü¼õ¼Šð¬ì‰î ÜšM¼
ªð‡èÀ‹ Üõ¡ èõùˆ¬îˆ F¬ê ñ£ŸÁ‹ «õèˆF™,
“²õ£I! Þ÷õóê˜ ªð¼ñ£¡ Þ¡Â‹ G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£«ó..
Þ¼‚¬è ªè£‡ì£™ â¡ù..?” â¡øù˜.
ÜîŸ°œ ¹FòõQ¡ Mè£óƒè¬÷»‹ «ðîLŠ¬ð»‹
èõQˆ¶M†ì ë£ùCõù£˜ êŸÁ‚ è´¬ñò£ù °óL™
“Þ÷õó«ê, âF«ó GŸ°‹ Þ÷ïƒ¬èò˜ â¡ ¹î™Mò˜. Þ‰î
«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ åŠðŸø Þ¼è¼×ôƒèœ!” â¡ø£˜.
Ü‰î„ ªê£™L™ èù¡ø Å†´‚«è£™ b†ê‡òˆî£™
àí˜¾ ªðŸø ¹Fòõ¡, “²õ£I, Þõ˜èœ îƒèœ ¹î™Mòó£..?”
â¡Á ðî†ìˆ¶ì¡ «è†ì£¡.
“Ý‹.. Þ÷õó«ê! ¶øMò£ù âù‚°‹ ñ‚èO¡ðŠ «ðŸ¬ø
ÜOˆF¼‚°‹ â¡ ë£ù‚ °ö‰¬îò˜ Þõ˜èœ!” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜. Ü‚èí«ñ î¡ ñùÞC¾è¬÷ ïCˆ¶‚ ªè£‡´
î¡ G¬ô‚° õ‰î£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡. ÜõÂ¬ìò ð£˜¬õJ¡
Þô‚°‹ F¬ê ñ£PŠ«ð£ŒM†ì¶. õ‰î Cô èíƒèœ õ¬ó
Ü‰î ïƒ¬èò¬ó ªõPˆ¶ «ï£‚Aò Üõ¡ ð£˜¬õ
ë£ùCõù£K¡ î¬ôf†´‚°Š H¡ î¬÷JìŠð†ì¬îŠ «ð£™
ªð¼‹ð£½‹ Gô‹ «ï£‚A«òJ¼‰î¶.
76 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ¡ ÜîŸ° «ñ½‹ ÜŠªð‡èO¡ Ü¼«èJ¼Šð¬î

M¼‹ð£îõó£è “Þ÷õó«ê, ðòí‚è¬÷Š¹ cƒè Ü«î£J¼‚°‹
Ü¬ø‚°„ ªê¡Á CP¶ æŒ¾ ªðÁi˜. õó«õŸ¹ Gè›„C‚°ˆ
î£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ªê™ô ðòí ãŸð£´è¬÷ˆ F†ì‹
ªêŒ¶M†´ˆ îƒè¬÷ Ü¬ö‚A«ø¡” â¡Á ¹Fò
Þ¬÷ë¬ù„ êŸÁˆ ªî£¬ôML¼‰î Ü‰î Ü¬ø‚° õN
ïìˆFM†´ ªð‡èœ Þ¼‚°‹ Þìˆ¶‚°ˆ F¼‹Hù£˜
ë£ùCõù£˜.
Ü‰îŠ ¹Fòõ¡ Ü¼AL™ô£ñ™ ë£ùCù£˜ îQò£è
Þ¼‚°‹ «õ¬÷‚è£è‚ è£ˆF¼‰î¬îŠ «ð£™, ²î‰Fóñ£ù
°óL™, “²õ£I! îƒèÀ¬ìò ªð¼ƒè¼¬íò£™ õ¼ƒè£ô
ê‚èóõ˜ˆFè¬÷„ ê‰F‚°‹ «ðÁ ªðŸ«ø£‹? Þ¡ªù£¼
àîM»‹ î£ƒèœ Ü¼Où£™..” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“â¡ù ªê™M..?”
“Þˆî¬ù è£ôº‹ ò£˜ è‡E½‹ ðì£ñ™ õ£›‰¶
ªè£‡®¼‰î îƒèÀ¬ìò ¹Fò ÜPºè Þ÷õóê˜ ªð¼ñ£¡,
ÞŠ«ð£¶ F¯ªó¡Á âƒè¬÷ «ð£¡ø âOò Hó¬üèÀ‚°
è£†C îó â¿‰î¼OJ¼Šðî¡ ñ˜ñ‹ â¡ù«õ£?” â¡ø£œ
¹õùñ£«îM.
“Þóªõ™ô£‹ ñ¬øˆF¼‚°‹ èFóõ¡ è£¬ô õ‰î¶‹
àFˆªî¿õ¶ «ð£™, Å›G¬ô è£óíñ£è ò£¼ñPò£ñ™
Þ¼‡ì ÅöLL¼‰î Þ‰î Þ÷õóê˜ Þ¡Á àKò «õ¬÷
õ‰î¶‹ «õöªñù ªõOŠð†´M†ì£˜” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
“Üªî¡ù «õ¬÷ ²õ£I..?”
“ñè«÷, Ü¬îŠ ðŸP ªõOŠð¬ìò£è«õ «ð²A«ø¡.
Þó£êó£«ê„²õóˆF™ ï¬ìªðÁ‹ õó«õŸ¹ Mö£M™
ªõOŠðìM¼‚°‹ ªêŒF¬ò cƒèœ ªîK‰¶ ªè£œõF™
îõP™¬ô. Ü‰î Mö£M¡ «ð£¶ º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFJ¡
°ñ£óó£ù i˜ó£«ü‰Fó¬ùŠ ð†ìˆ¶ Þ÷õóêó£è GòIŠðîŸ°
ÞŠ«ð£¬îò ê‚èóõ˜ˆFèœ F†ìI†®¼‚Aø£˜èœ.
Þ‰G¬ôJ™î£¡ Þ‰î„ ê‰«îè‹ ãŸð†ì¶..!”
“â¡ù äò‹ ²õ£I..?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 77
“à‡¬ñò£ù ióó£«ü‰Fó¡ ò£˜ â¡ðF™î£¡ ê‰«îè‹.

Üî£õ¶, àƒèœ ñùˆ¬î‚ èõ˜‰î ióó£«ü‰Fó¡î£¡
à‡¬ñò£ùõó£.. Þ™¬ô ÞŠ«ð£¶ õ‰F¼Šðõ˜î£¡
à‡¬ñò£ùõó£ â¡ø °öŠð‹ ãŸð†´, è¬ìCJ™ º®¾‹
â´‚èŠð†®¼‚Aø¶..”
“ÞŠð®«ò£˜ ñèˆî£ù ê‰«îè‹ ò£¼‚° ãŸð†ì¶..? ÜF™
º®¾ â´ˆî¶ â´ˆî¶ ò£˜?” â¡Á «è†ì£œ «õ÷£˜ ñèœ.
“Ü¬î„ ªê£™½‹ ÜFè£ó‹ âù‚° Þ™¬ô” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜.
“ÞŠð®Šð†ì MCˆFó ê‰«îèƒèO¡ Íôè˜ˆî£«õ
î£ƒèœî£«ù£!” â¡Á î¡ «èL¬ò Þ¬ì„ ªê¼è™ ªêŒî£œ
ñ£îƒA.
ªî£´õ£ùˆ¶ I¡ù™ «ð£™ ¹¡ù¬è å¡¬ø
ªõOŠð´ˆFò ë£ùCõù£˜, “ñè«÷! ï£¡ ðŸøŸø ¶øM.
ßê¬ùˆ îMó ò£˜ «ðK½‹ Ý›‰î ï‹H‚¬è ªè£œõ¶‹
Þ™¬ô. ò£¬ó»‹ ê‰«îAŠð¶‹ Þ™¬ô!”
“Þ¶ ¶øMJ¡ «ð„² Ü™ô ²õ£I! å¼ ó£üî‰FKJ¡
ê£èê‹” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“ªð‡è«÷, àƒèœ ñù‹ èõ˜‰î Þ¬÷ë¡
ð†ìˆ¶‚°Kòõù£è Þ¼‚èñ£†ì£«ù£ â¡ø ð¬îŠH™
à‡¬ñ¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™ H®õ£îñ£è ñÁˆ¶
à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ..” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
“²õ£I, ÞŠ«ð£¶î£¡ î£ƒèœ å¼ ¶øMò£èŠ «ð²Al˜èœ”
â¡Á °Á‚A†´Š «ðCù£œ ñ£îƒA.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ, ªê™M..?”
“å¼ ¶øM‚°ˆî£¡ å¼ ªð‡E¡ àœ÷‹ ªîKò£¶.
â‰îªõ£¼ ªð‡µ‹ î¡ ï£òè¡ ð†ìˆ¶ «õ‰îù£èˆî£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á âF˜ð£˜ŠðF™¬ô. î£¡ M¼‹¹‹
ï£òèQ¡ ÞîòˆF™ î£«ù ó£Eò£è Þ¼‚è «õ‡´‹
â¡Áî£¡ Ýõ™ ªè£¡®¼Šð£œ. Ü‰î ÜŸ¹îŠ ªð¼¬ñ‚°
º¡ ÜKò¬ù, ð†ìˆ¶ ó£E â¡ø Ü‰îv¶ â™ô£«ñ
ê˜õê£î£óí‹. â¡¬ù ªð£Áˆî Ü÷M™, â¡ àœ÷ˆF™
78 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
cƒè£ Þì‹ ªðŸP¼‚°‹ Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ Þ‰î ï£†®¡

ñEº® îKˆF¼‰î£½‹ êK; Þ‰î ï£†®¡ è¬ìC‚
°®ñèù£è Þ¼‰î£½‹ êK; Üõ˜ G¬ô ªðKî™ô. Üõ¼¬ìò
Ü¡¹ å¡«ø ªðK¶” â¡ø£œ ñ£îƒA â¿„C»ì¡.
Ü„êñò‹ æ˜ ãõ™ áNò¡ ë£ùCõù£˜ º¡ õ‰¶ ðE‰¶
æ˜ æ¬ô¬ò c†®ù£¡. Ü¬î õ£ƒAŠ ð®ˆî ë£ùCõù£˜,
“cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Gè›„C‚° ¹øŠðì «õ¬÷ õ‰¶M†ì¶.
«ê£ö ê‚èóõ˜ˆFèœ î¡ ðKõ£óƒèÀì¡ èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹óˆ¬îM†´Š ¹øŠð†´M†ì£ó£‹. ªê™Mò«ó! õ‰F¼‚°‹
ió˜ ¶¬í»ì¡ cƒèœ ¹øŠð´ƒèœ. ï£¡ àKò «õ¬÷J™
õ‰¶ èô‰¶ ªè£œ«õ¡. óîº‹ ðKõ£óƒèÀ‹ îò£ó£è
Þ¼‚A¡øù â¡ø£˜.
Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Üõ˜èœ ðòíˆ¶‚°ˆ
îò£ó£ù£˜èœ.
Ü¬øJL¼‰î ë£ùCõù£Kì‹ M¬ìªðø„ ªê¡ø£œ
¹õùñ£«îM. Üõ¬ó õíƒA â¿‰î¶‹ Üõœ “²õ£I! ï£‹
ªîŒõê‰GFJ™ GŸA«ø£‹. ÞŠ«ð£î£õ¶ êˆFò‹
«ð²i˜è÷£?” â¡ø£œ.
“e‡´‹ ð¬öò «èœM¬òˆî£«ù «è†èŠ «ð£Aø£Œ..?”
“ÜîŸ° cƒèœ ðF™ ªê£™ôñ£†¯˜èœ â¡ð¬î ÜP«õ¡.
cƒèœ âù‚°Š ðF™ ªê£™L«ò bó «õ‡®ò å¼ «èœM¬ò‚
«è†èŠ «ð£A«ø¡..”
“â¡ù?”
“²õ£I, ñ¬ø‰î ê‚èóõ˜ˆFèœ î¡ ñè¡ ióó£«ü‰FóÂ‚°
â¡¬ù ñ¬ùMò£‚è «õ‡´‹ â¡Á â¡ î‰¬îJì‹
õ£‚°ÁFŠ ªðŸP¼‚Aø£ó£‹. Ü‰î ióó£«ü‰Fó¡ Þƒ°
Þ¼‚°‹ ¹Fòõ˜î£¡ â¡ø£™, Þ÷¬ñ ºî™ ï£¡ õ÷˜ˆ¶
õ¼‹ â¡ è£î¬ô ÜNˆ¶‚ ªè£‡´ Þõ¬ó ñí‹ ¹K‰¶
ªè£œ÷ «õ‡®ò Üóê è†ì¬÷¬ò ï£¡ ãŸè «õ‡´‹.
î£ƒèœ ÃÁõ¶ «ð£™ ÞŠ¹Fò Þ¬÷ë˜î£¡ ióó£«ü‰Fó¡
â¡ø£™, Þ¡«ø óîˆF™ Üõó¼«è Üñ˜‰F¼‰¶ ðòí‹ ªêŒò
àˆ«îCˆ¶œ«÷¡. Üî¡ð®„ ªêŒòô£ñ£..?” â¡Á «è†ì£œ,
î¡ àî†«ì£óˆF™ ªïO‰î ñ˜ñŠ ¹¡ù¬è¬ò Üì‚Aòõ÷£è.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 79
ë£ùCõù£˜ å¼èí‹ ¹õùñ£«îM¬ò àÁˆ¶ «ï£‚Aù£˜.

H¡ ¹¡ù¬è»ì¡, “ñè«÷, c Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚°Š
ð†ìˆ¶ ó£Eò£è ÜKò¬í eîñ˜‰F¼‚èˆ «î¬õò£ù
ñF¸†ðˆ¬îŠ ªðŸP¼‚Aø£Œ â¡ð¬î Þ‰î å¼
«èœMJ«ô«ò GÏHˆ¶M†ì£Œ. Ýù£™ °ôŠð‡¹ G¬ø‰î
«è£ñè÷£ù à¡ù£™ Cô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒò º®ò£¶
â¡ð¬î ï£¡ ÜP«õ¡ â¡ø à‡¬ñ¬ò G¬ùM™ ªè£œ÷
ñø‰¶M†´, Þ‰î‚ «èœM¬ò â¡Qì‹ «è†®¼‚Aø£Œ.. å¼
°ôñèœ å¼ ÝìõÂì¡ Þ¬í‰F¼‰¶ ðòí‹ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ø£™, Ü‰î Ý‡ ï‹ ð‡¹Šð® Üõ¬÷‚
è÷ªõ£¿‚èˆF™ èQ‰î è‰î˜õ ñù‹ ¹K‰î è£î™
ï£òèù£èõ£õ¶ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Ü™ô¶ ï£œ «è£÷P‰¶
ï£†«ì£˜ º¡ð£è ñí‹ ¹K‰î èíõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þƒ° õ‰F¼‚°‹ ió¡ à¡ è£îôÂ‹ Ü™ô..! èíõù£èˆ
F¼ï£‡ Ì†®òõÂ‹ Ü™ô..! ÜŠð®J¼‚è ÜõÂì¡ à¡ù£™
âŠð® å¡PŠ ðòí‹ ªêŒò º®»‹? à¡ ñù‹ åŠHù£™,
ªêŒè! ï£¡ î¬ì ÃøŠ «ð£õF™¬ô.. Þ¡«ø™, ï£¡ F†ì‹
ªêŒ¶œ÷ð® c»‹ ñ£îƒA»‹ à¡ óîˆF™ ªê™½ƒèœ. Ü‰îŠ
¹Fò ió˜ îQò£èˆ î¡ ¹óMJ™ Üñ˜‰¶ õ¼õ£˜..!” â¡ø£˜.
“ï£¡ «î£ŸÁM†«ì¡ ²õ£I!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM
àí˜„C èñø.
“ªê™M! èõ¬ôŠðì£«î «î£™MèO™î£¡ å¼ ªð‡
ªð¼¬ñò¬ìõ£œ. ï£¡ ÃÁ‹ «î£™M â¡Qì‹ c «î£Ÿð¶
Ü™ô.. Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóQì‹ è£î™ è÷ˆF™ c
«î£Ÿð¶..” â¡Á °Áï¬è ¹K‰î£˜ ë£ùCõù£˜.
“â‰î ióó£«ü‰Fó¬ù„ ªê£™Al˜èœ? â¡ Þîòï£òèù£
Þ™¬ô.. àƒèœ ¹Fò ióó£«ü‰Fóù£?” â¡Á ðO„ªê¡Á
F¼ŠH‚ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“ï£¬÷ªò£¼ ï£œ ñíŠð‰îL™ c â‰î ióó£«ü‰Fó¬ù„
ê‰FŠð£«ò£, Üõ˜!” â¡ø£˜ è‡èO™ ë£ù„ CKŠ¹ I¡ù.
80 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 10
è£OJ¡ î£è‹
Üìì£! ïñ‚° å«óò®ò£è ÞŠ«ð£¶ ë£ù«ò£è‹
«ð£L¼‚Aø«î..!
ë£ùCõù£K¡ Ì¬üò¬øˆ îKêù‹ ªðŸø ï£‹ ÞŠ«ð£¶
Þ¡ªù£¼ «îM dìˆî¼«è„ ªê¡Á îKêù ð£‚Aò‹
ªðÁA«ø£‹..
Ýù£™ Þ¶ Ü„êˆ¬îÎ†´‹ ðô G¬ù¾è¬÷ ï‹ ñùˆ¶œ
«î£ŸÁM‚°‹ Ü‰îŠ ð£ö¬ì‰î è£O «è£J™î£¡..
º¡¹ Üƒ«è è£Oñ£è‡ì¼‹ åŸ¬ø„ ªêƒè‡íÂ‹
ñ£ˆFó«ñ Þ¼‰î£˜èœ.. ÞŠ«ð£¶ ï£¡° ¹Fò ñQî˜è¬÷Š
ð£˜‚A«ø£‹. ã«î£ ªõP ªè£‡ì Mè£ó„ CKŠªð£¡Á
Üõ˜èœ ñˆFJ™ ªè£‚èKŠ¹ì¡ Ü®‚è® â¿‰¶ Üìƒ°Aø¶.
°ƒALòˆ¬î‚ ªè£†®òî£™ à‚Aó Ý«õê‹ ªè£‡ìõ¬óŠ
«ð£™ è‡èœ à¼‡´ bŠHö‹¹è÷£Œˆ îèîè‚è,
è£Oñ£è‡ì˜ è˜Tˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
“è£OJ¡ óˆî î£èˆ¬î âŠ«ð£¶ b˜‚èŠ «ð£Al˜èœ. ‹‹..
ªê£™½ƒèœ..!”
“î£«ò! ºî™ è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸPM†«ì£‹.. «ê£ö
Þ÷õóê¬ù‚ °Íò£¡ ñ¬ô ¼ˆó °¬è‚°œ
Ü¬ìˆ¶M†«ì£‹. ÞQ«ñ™ è£OJ¡ óˆî î£èˆ¶‚° Üõ¡
ðLî£¡. Üõ¡ ªðò¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ðN‚°ŠðN õ£ƒ°‹
ióêðîˆ¶ì¡ ïñ¶ Ýœ «ê£ö ÜóC¡ «è‰Fóˆ¶‚°œ
¸¬ö‰î£JŸÁ.. ó£ü°¼ ë£ùCõù£¬ó«ò ïñ‚°
àì‰¬îò£‚A‚ ªè£‡´M†«ì£‹..” â¡Á â‚è£÷ˆ¶ì¡
å¼õ¡ ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, è£Oñ£è‡ìK¡
Ý«õê‚ °ó™ Þ¬ìñPˆî¶.
“ñè«ù.. õ£Œió‹ «ðê£«î! Þ÷õóê¬ù‚ °¬è‚°œ
Ü¬ìˆî¶ cò™ô; î£J¡ ñèœ ê‰Fó«êù£. ó£ü°¼
ë£ùCõ¬ù àì‰¬îò£‚Aò¶‹ cò™ô. à¡ î£Œ ï£¡î£¡.
â¡ õCòˆî£™î£¡ G¬ô °ö‹HJ¼‚Aø£¡ ó£ü°¼. Üõ¬ù
â„êK‚¬èò£èŠ ðò¡ð´ˆFù£™, Üõ¡ Íô‹ ÜõÂ¬ìò
Ü‰îŠ¹ó‹ | 81
ªê£™½‚°‚ ¬èŠð£¬õ¬òŠ «ð£™ Ü®¬ñò£è Þ¼‚°‹ «ê£ö

ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê¬ù‚ ªè£‡«ì ï‹ F†ìˆ¬î
G¬ø«õŸø„ ªêŒòô£‹. Ü¶ àƒè÷£™ º®ò£¶. Þ‰îˆ î£Œ
ªêŒõ£œ. Þ‰îˆ î£J¡ ð‚îQ¡ Ü«è£óˆ îõ‹ ªêŒ»‹..
ªð£ÁˆF¼..!”
“î£«ò, à¡ î£è‹ b˜‚è Þ÷õóêQ¡ âŠ«ð£¶ «õ‡´‹..
ªê£™..?”
“ñè«ù, î£¬ò ãñ£ŸøŠ ð£˜‚Aø£«ò.. Þ¡ªù£¼ Þ÷õóê¡
ñ¬ø‰F¼‚Aø£«ù Üõ¬ù‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ü£®ò£èŠ ðL
ªè£´ˆî£™î£¡ î£Œ ãŸð£œ..” è£Oñ£è‡ì˜ ºöƒAù£˜.
“Üõ¡ âƒ«è î£«ò..?”
“Ü´ˆî ñè£Ì¬üJ¡ «ð£¶ î£Œ ªõOŠð´ˆ¶õ£œ..!”
“Cˆî‹ î£«ò!”
ñÁèí‹ ý£ƒýóŠ ªð¼ƒ°ó™ ªè£‡´ è˜Tˆîõ£«ø î£Œ
ñ¬ô«òPù£œ. è£Oñ£è‡ì˜ Cô ªï£®èœ èNˆ¶
Gw¬ìJL¼‰¶ â¿‰îõ¬óŠ «ð£™ è‡ MNˆî£˜. MNˆî¶‹
“ê‰Fó«êù£ õ‰¶M†ì£÷£..?” â¡Á «è†ì£˜ ðóðóŠ¹ì¡.
“Þ™¬ô ²õ£I! Üõœ Þ÷õóêÂì¡ °¬è‚°œ«÷«ò
Þ¼‚Aø£œ. Þ÷õóê¡ ¼ˆó °¬è‚°œ C‚Aò ªêŒF¬ò
àìù®ò£èˆ ªîKM‚°‹ ÝõL™ ï£ƒèœ ñ†´‹ õ‰«î£‹..”
â¡ø£¡ å¼õ¡.
“ï™ô è£Kò‹ ªêŒb˜èœ? ê‰Fó«êù£M¡ ê£èêI™ô£ñ™
â‰î‚ è£Kòˆ¬îò£õ¶ ê£F‚è º®»ñ£? Üõœ ï‹
Ã†ìˆ¶‚° âF˜ð£ó£ñ™ A¬ìˆî ªð¼…ªê£ˆ¶. Üõœ
ñ£ˆFó‹ âƒA¼‰«î£ àƒèœ àîM‚° õ‰¶ «êó£M†ì£™,
«ê£öQ¡ åŸø˜ ð¬ì õ¬ô i„²‚°œ C‚A âŠ«ð£«î£
è£ó£‚Aóèˆ¶‚°œ cƒèœ Ü¬ìŠð†®¼Šd˜èœ. «ð£ƒèœ..
Üõ¬÷ e†´‚ ªè£‡´ õ£¼ƒèœ!” â¡Á è˜Tˆî£˜.
ªõO«ò «õèñ£èŠ ð£Œ‰¶ õ¼‹ ¹óM å¡P¡ °÷‹ð® åL
«è†ì¶. Ãì«õ Í¬ôJ™ å¶ƒA G¡ø åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
Mè£óñ£ù W„²‚ °óL™, “ê‰Fó«êù£ õ‰¶M†ì£œ” â¡Á
èˆFò¶‹ «ê˜‰¶ åLˆî¶.
82 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ¬÷ õó«õŸè M¬óõ£è õ£êŸ¹øˆ¶‚«è õ‰î£˜

è£Oñ£è‡ì˜.
°F¬óJL¼‰¶ ¶œO‚ °Fˆî ê‰Fó«êù£ è£Oñ£è‡ì¬ó
«ï£‚A “²õ£I! àƒèœ Ü®¬ñJ¡ õí‚è‹!” â¡ø£œ.
“ñè«÷ ïôñ£? à¡ è£ò‹ ÝPM†ìî£..?”
“CP¶ àFó «êî«ñ åNò «õÁ àJó£ðˆ¶ â¶¾I™¬ô
²õ£I!” â¡ø ê‰Fó«êù£ F¯ªó¡Á «õèˆ¶ì¡, “²õ£I,
îƒèœ è†ì¬÷Šð® è£Kòñ£ŸPM†«ì¡. ÞQ Þ‰î‚
Ã†ìˆFùKìI¼‰¶ ï£¡ MôA‚ ªè£œ÷ º®¾
ªêŒ¶M†«ì¡. ï£¡ â¡ F†ìˆ¬îˆ îQò£è G¬ø«õŸP‚
ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡..” â¡ø£œ.
“ã¡ ñè«÷?” F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Þõ˜èœ â¡ «ò£ê¬ù¬ò«ò ¹ø‚èEˆ¶ â¡ ÜÌ˜õˆ
F†ì‹ å¡¬ø«ò C¬îˆ¶M†ì£˜èœ” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
ñÁèí‹.. è£Oñ£è‡ìK¡ à¼‡ì MNèœ óˆî„
CõŠ«ðP‚ «è£óñ£Jù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 83
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 11
ê‰Fó«êù£ ò£˜?
Ü‚AQ‚°‹ Ý»œ ð£õƒèœ à‡´.
ïF ªð£ƒ°‹ ¹ù™ ï£†®¡ î¡ªùN™ bóƒèO™ Ü‚AQ
ðŸPù£™ âOF™ Ü¬í‚èŠð†´M´‹, °O˜ ªî¡ø½‹
ªè£œ÷‚ °¬øò£î c˜ õ÷º‹ ÜîŸ° àî¾‹.
Ýù£™ ªè£´ƒ è£Q™ º†¹î˜èÀ‚°‹, ÍƒA™
ñóƒèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªê‰ï£‚°èœ àò˜‰«î£ƒè ªï¼Š¹Š
ðŸPù£™ âOF™ Ü¬í‚è º®ò£¶. õùˆ¬î«ò
ÜNˆ¶ˆî£¡ æ»«ñ£ â¡ø Ü„êˆ¬î âö„ ªêŒ»‹.
Þ¶ «ð£™î£¡, ñQî˜ ñùˆ¶œ â¿‹ ªõ…Cùº‹-
ð¬è»‹.
î¬è¬ñ I‚è ð‡¹¬ì ñ£‰î˜ ñùˆF™ «è£ð‹ â¡Â‹
Ü‚AQ ÜšõŠ«ð£¶ «î£¡Pù£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò Hø
ªð¼ƒ°íƒèO¡ î¡¬ñò£™ Ü¶ Hø¬ó õ¼ˆî£¶
îE‰¶M´‹.
Ýù£™ õ¡ªï…Cù˜ ñùˆ¶œ ªõP I‚èŠ ð¬è¬ñ
Í‡ì™, Ü¬õ ï™ªô‡í àø¾è¬÷«ò âKˆ¶Mì‚
Ã®òî£èŠ «ðóð£ò â™¬ô¬òˆ ªî£†´M´‹.
ÜŠð®«ò£˜ Üù™ ªõŠðŠ ð¬è¬ñ G¬ôî£¡- ÜŠ«ð£¶
Ü‰î Üì˜ õùˆ¶ ï´«õJ¼‰î è£O «è£JL™ Ã®J¼‰î
ï£™õ¼‚°‹ ê‰Fó«êù£¾‚°‹ Þ¬ì«ò à¼õ£J¼‰î¶.
“²õ£I, Þ‚Ã†ìˆFùKìI¼‰¶ MôA ï£¡ îQˆ¶ G¡Á
ªêò™ðÁ«ø¡. â¡ ÜÌ˜õˆ F†ìˆ¬î Þõ˜èœ
C¬îˆ¶M†ì£˜èœ” â¡Á è£Oñ£è‡ìKì‹ ÃPò¶«ñ, ñŸø
ï£™õK¬ì«ò»‹ Í˜‚è£«õê‹ º‰Fò¶.
“Ýè£! î£ó£÷ñ£Œ MôAŠ «ð£è†´«ñ! Þõ¬÷ ï‹Hˆî£¡
ð¬è º®‚èŠ ¹øŠð†«ì£«ñ£..?” â¡Á YPù£¡ å¼ˆî¡.
“â¡ù ÞÁñ£Š¹! Þõœ ªè£´ˆîˆ F†ìŠð®ªò™ô£‹ ïì‚è
ï£ƒèœ â¡ù ÞõÀ‚°‚ °Ÿ«øõ™ ð¬ìò£..? Þ™¬ô, Þõœ
84 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
º®ªè£‡ì£À‹ ï£†®™ ñ®«ò‰F õ£¿‹ °®ñ‚èœ

Ã†ìñ£..?” â¡Á èù¬ô‚ ªè£†®ù£¡ å¼ è£¬÷.
“«ê£ö˜ ð¬è¬ò æ˜ ßöˆî£œ ¶¬í ªè£‡´ º®‚°‹
ÞNG¬ô ªðÁ‹ Ü÷¾ âƒèœ ióº‹ M«õèº‹ M¬ô
«ð£ŒMìM™¬ô..!” Ü´ˆîõ¡ è†¬ì Mó¬ô Ü¬êˆ¶‚ è£†®
Ý˜ŠðKˆî£¡.
“«ê£ö C‹ñ£êùˆ¬î„ Å¡òñ£‚è «õ‡´‹ â¡ø
Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù Ü‰î å«ó Þô‚A™î£¡, ßöˆFL¼‰¶
õ‰î ÞõÀ‹ ï£ƒèÀ‹ Þ¬í‰F¼‚A«ø£‹. ñŸøð® Þõœ
HK‰¶M†ì£™ «ê£î¬ù âƒèÀ‚° Þ™¬ô.. ÜõÀ‚°ˆî£¡.
Üõœ Þó‡´ ð¬èè¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹” â¡Á
â‚è£÷‚ °óL™ ªè£‚èKˆî£¡ Þ¡ªù£¼õ¡.
ñÁèí«ñ, ïó‹¹è¬÷ ºÁ‚«èŸÁ‹ ï£î Ý«õêˆ¶ì¡
â¿‰î Üõ˜èÀ¬ìò °ó™ ï£µ‹ð® èôèôªõ¡Á CKˆî£œ
ê‰Fó«êù£. F¬èŠ¹ŸÁ Ü¬ùõ¼‹ Üõ¬÷ «ï£‚Aù˜.
F¯ªó¡Á ÜõÀ¬ìò «î¡°ó™ b„²ìó£Œ ð£Œ‰¶ õ‰î¶
“ï¡Á.. ï¡Á! õ£«÷‰F‚ è¬÷ˆî¶‹ õ£Œ C‰F‚
è¬÷Šð¬ìò£î ¬õ¬è ï£†´ ió˜èO¡ ï†¹ IèIè ï¡Á!
ï¡P àí˜¾ Ü¬îMì ï¡Á! êƒè‹ è‡´ îI› è£ˆ¶
îƒè‚ èñô‹ ªè£‡´ Üî¡ îó‹ è£ˆ¶, î¡ èó‹ î‰¶
î¬è¬ñ è£ˆ¶, e¡ ªè£‡´ àôè‹ è£ˆ¶, eù£†Cò‹¬ñ
Ü¼œ è‡´ Üø‹ è£ˆî ªî¡ð£‡®ˆ F¼ï£†®™, ªð£Œ¬ñ
«ð£‚è ªð£Ÿ¬è Ì‡ì ð£‡®òÂ‹, ÜNò£Š ¹è› «ê˜ˆî
ÝKòŠ ð¬ì èì‰î ªï´…ªêNòÂ‹, î£›õèŸPˆ
î¬ôò£ôƒè£ùˆ¶„ ªê¼ªõ¡ø ð£‡®ò¡ ªï´…ªêNòÂ‹
«è£«ô‰F, ªê£™ ªè£‡ì ÌIªò™ô£‹ ªê™¹è›Š ªð¼¬ñ
è£ˆî£˜.. õNõN õ‰î Ü‰î õ£¡¹è› ªð¼¬ñ¬ò â™ô£‹
Þ¡Á õN‰ªî£Nò M†´M†´, õ÷ñ£˜ ¬õ¬èŠ «ðóó¬ê
CŸøó² ï£ì£‚Aò«î£´ Ü™ô£ñ™ Ü¬î»‹ ¬è‚ªè£‡´ Ý÷
î‹ ¬èˆFø¡ Þ™ô£ñ™- Þ‰î ñ£ió˜èO¡ ñ¡ù˜è«÷ ßö
ï£†®¡ àîM¬ò»‹ «ê£ö ï£†®¡ àîM¬ò»‹ ñ£P ñ£Pˆ
«î®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜŠð®J¼‚è Ü‰î ñ£ñ¡ù˜èO¡
W› Ü®ðE‰¶ GŸ°‹ Þ‰î ñèˆî£ù ió˜è«÷£ ñ£ùŠ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 85
ªð¼¬ñ ÃM õ£Âòó õ£ŒŠð¬ø ªè£†Áø£˜è«÷, Ü¶

Ü¬ùˆF½‹ ï¡Á..!” â¡Á YPòõ£Á, ¼ˆóÌIJ™ ñ«è²õó¡
G¡Á CKŠð¶ «ð£™ Ü‰î„ CˆFóŠ Ì«ñQò£œ î¡ è„ê‹
ePò è¡QªòN™èœ èˆî˜õ «ê£¬ð»ì¡ °½ƒè, ï£H‚
èñô‹ Ìˆî «ó£ñ‚ «è†´ ªñ¡îO˜ õ†ì Ü®õJÁ ïOùñ£è
Ü¬êò, Üõœ °ó™, ñE ï£îñ£Œ„ C‰î„ C‰î «è£ô£èôñ£è„
CKˆî£œ. Ü‰î õùŠð°Fªò™ô£‹ âFªó£Lˆ¶Š Ì„ªê£K‰î
Ü‰î„ CKŠH™ âœ÷™ I°Fò£, âKèù™ ªõ‹¬ñ I°Fò£
â¡Á HKˆ¶íó º®òM™¬ô.
Ü¶ «è†´ ªõ°‡ì å¼ ð£‡®ò ió¡ “â¡ù Ýíõ‹?
âƒèœ ð£‡®ò ï£†¬ì ÜõñFˆî à¡ ññ¬î¬ò Þ¡«ø
ÜN‚A«ø¡” õ£¬÷ à¼M‚ ªè£‡´ Üõ¬÷ «ï£‚AŠ
ð£Œ‰î£¡.
Ü‚èí‹ Üõ¡ èóˆ¬îŠ ðŸP ñì‚Aò¶ è£Oñ£è‡ìK¡
èó‹. Üõ¼¬ìò H®J¡ õL¬ñ‚° ß´ ªè£´‚è ÝŸøôŸÁ
î¡ õ£¬÷‚ ¬è«ê£óM†ì£¡ ÜŠð£‡®ò ió¡.
‘èñ‡ìô‹ ã‰¶‹ èóˆ¶‚°œ Þˆ¶¬í ¬õóŠð£Œ„êô£?’
â¡Á Ü¬ùõ¼«ñ F¬èŠ¹ŸÁ G¡øù˜.
ñÁèí‹ Þ® ºö‚èñ£è ãŸøƒ ªè£‡ªì¿‰î¶
è£Oñ£è‡ìK¡ °ó™.
“GÁˆ¶ƒèœ àƒèœ ªõP‚ Ã„ê¬ô! ÞŠð® å¼õ«ó£´
å¼õ˜ «ñ£F‚ ªè£‡´î£¡ ªõOŠ ð¬è¬ò º®‚èŠ
«ð£Al˜è÷£? ð£‡®ò ió˜è«÷, cƒèœ
Üô†CòŠð´ˆ¶Al˜è«÷ Ü¶ ê‰Fó«êù£M¡ ªê£™, Ü™ô!
Ü¶ è£OJ¡ è†ì¬÷.. è£OJ¡ Ü¼œ ñ†´‹ Þ™ô£M†ì£™,
Þ‰î„ «ê£öŠ«ðóóC¡ Þ÷õóê¬ù Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ
õNñì‚A‚ °¬è‚°œ Ü¬ì‚è Þ‰î ê‰Fó«êù£õ£™î£¡
º®»ñ£? Ýñ£‹! è£O ñ£î£«õ Þ‰î„ «ê£ö°ôˆ¶‚°
¬õKò£AM†ì£œ. î¡ F¼¾÷ˆ¬î Þ‰îŠ ªð‡E¡ Íô‹
G¬ø«õŸøŠ «ð£Aø£œ..!” â¡ø è£Oñ£è‡ìK¡ è‹dó‚ °ó™
«è†´ˆ î‹ °ºø¬ô„ CóñŠð†´ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡ìù˜
ÜŠð£‡®ò ió˜èœ.
86 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü¬ô æŒ‰î£Ÿ «ð£™ Ü‰î âKñ¬ô„ Åö™ ÜìƒAù£½‹,

ªõŠð‹ ºŸÁñ£Œˆ îEòM™¬ô.
Ü„êñò‹ «õî¬ù èù‚°‹ °óL™, “²õ£I, Þ‰î
ió˜èO¡ ªõOŠð¬è¬ò ñ†´ñ™ô£¶ æ˜ àœ÷Šð¬è
è£óíñ£è¾‹, î£J¡ è†ì¬÷è¬÷ ãŸÁ G¬ø«õŸÁ‹
ðEJ™ îõPM´«õ«ù£ â¡ø Ü„ê‹ ¹Fî£è âù‚°œ
ãŸð†®¼‚Aø¶..!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“à¡ °öŠðˆ¬î ï£¡ ÜP«õ¡ ñè«÷! î£Œ àù‚°ˆ
¶¬íJ¼Šð£œ” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜
“ï£¡ îõÁ ªêŒî£™ Ãìõ£..?”
è£˜«ñèˆFÛ«ì ð£Œ‰«î£´‹ I¡ù™ «ð£™ Ü‰î à‚Aó
è£Oð‚îK¡ ºèˆF½‹ å¼èí‹ ¹¡ù¬è i„² åO˜‰î¶.
“Ý‹ ñè«÷! îõÁ ªêŒ»‹ «ð£¶‹ ãŸÁˆ
¶¬íJ¼Šðõœî£¡ î£Œ! à¡ ñùˆ¬î àÁˆF‚
ªè£‡®¼Šð¶ å¼ î£ò£™ ñ¡Q‚è º®ò£î îõÁ Ü™ô.
ÜÌ˜õ‚ è£‰î ê‚F I‚è Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóQ¡
Ü¼è£¬ñ å¼ ªð‡µ‚° âšõ÷¾ «ê£î¬ùò£ù¶
â¡ð¬îˆ î£»‹ ÜPõ£œ.. Ü‰îˆ îõÁ à¡¬ù
Ý†ªè£‡ì£½‹, à¡ èì¬ñJL¼‰¶ c îõøñ£†ì£Œ
â¡ð¬î»‹ î£Œ ÜPõ£œ! Ií£ù °öŠðƒèœ à¡¬ùM†´
Môè†´‹. à¡ ðEèœ è£ˆF¼‚A¡øù!” â¡ø£˜.
F¼ñ‰Fóˆ¶‚°‚ è†´Šð†ì «îõ¬î «ð£™ ðE‰î
ê‰Fó«êù£, “Ü´ˆî ðE¬òˆ ªî£ìƒè ÞŠ«ð£«î ªê™A«ø¡,
²õ£I” â¡ø£œ.
“Ü´ˆî ðEò™ô ñè«÷..! º®¾ø£î ºî™ ðE! ¼ˆó
°¬èJ™ C‚°‡®¼‚°‹ Þ÷õóêQ¡ G¬ù¾ à¡¬ù
Ü¬ö‚Aø¶, Þ™¬ôò£..?”
î¬ô °Q‰¶ ï£í‹ «ñ«ô£ƒè G¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“ñè«÷, à¡ î£ðˆF½‹ èì¬ñ á´¼MJ¼‚Aø¶. c
àìù®ò£è„ ªê¡Á Þ÷õóê¬ù„ ê‰Fˆ¶ ÜõÂ‚° à¡
«ðK™ ê‰«îè‹ õó£î Ü÷¾ ïì‰¶ ªè£œõî¡ Íô‹î£¡,
Þ«î£ ÞƒA¼‚°‹ Þ‰î ió˜è÷£™ °ö‹HJ¼‚°‹ à¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 87
F†ìˆ¬î„ ªêŠðQ†´„ ªêòô£Ÿø Þò½‹, Þ™¬ôò£? è£ô

î£ñî‹ îM˜ˆ¶Š ¹øŠð´” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
ÜõKì‹ M¬ìªðŸÁˆ î£¡ ãP õ‰î ªõ‡ ¹óM e¶ ¶œO
ãPù£œ ê‰Fó«êù£.
Ü„êñò‹, ²ŸPJ¼ˆî ió˜èO™ å¼õ¡ “à¡ F†ìˆ¬î
G¬ø«õŸø °¬èJL¼‚°‹ Þ÷õóê¬ù M´Mˆ¶ˆî£¡ Ýè
«õ‡´‹ â¡ø£™, °¬è õ£JL½œ÷ ð£¬ø¬ò ÜèŸø
«õ‡´«ñ! ï£ƒèÀ‹ àîM‚° õó†´ñ£ ê‰Fó«êù£?” â¡Á
«è†ì£¡, Þ¬ìJ™ â¿‰î ð¬è¬ñ¬ò å¶‚AM†´.
“«õ‡ì£‹..”
“ã¡..?”
“ï£¡ å¼ ió¬ù„ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø¡. Ü¬ìð†ì
°¬èJL¼‰¶ M´ð´‹ Ý‡¬ñˆ FøùŸøõù£è Ü‰î
Þ÷õóê¡ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™, Üõ¡ Ü‰î‚ °¬è‚°œ«÷«ò
ÜN‰¶ «ð£è†´‹!”
“º¡H¡ ÜPò£îõ¡ âõÂ‹ î¡ Føù£™ ¼ˆó °¬èJ¡
Ü‰îóƒèƒè¬÷‚ èì‰¶ ªõO«ò õó º®ò£¶. Þ¶õ¬ó
âõÂ‹ õ‰îF™¬ô. ï‹ àîMJ¡P Þõù£½‹ ªõOõó
º®ò£¶. c»‹ Üõ¬ù„ ê‰F‚è º®ò£¶!”
“ï£¡ Üõ¬ù„ ê‰Fˆ¶M†«ì õ¼«õ¡. Þ¶ àÁF.”
“ÜŠð®ªò¡ù ï‹H‚¬è àù‚°?”
“â¡ Þîò‹ î‰î ï‹H‚¬è!”
“ÜŠð®ªò¡ø£™..”
“â¡ Þîò‹ å¼ «è£¬ö¬ò‚ è£îL‚è£¶.. õ¼A«ø¡!”
ñÁèí‹ Ü‰î ªõ‡¹óM è‡ i„² «õèˆF™ ð£Œ‰¶
ªê¡ø¶.
“²õ£I, Þ÷õóê¡ e¶ ãŸð†ì «ñ£èŠ Hˆî£™ Þ‰îŠ ªð‡
G¬ô î´ñ£PŠ «ð£J¼‚Aø£œ. Þõ÷£™ ióó£«ü‰Fó¬ù
ªõ™ô º®ò£¶?” â¡Á Þè›„C»ì¡ è´è´ˆî£¡ å¼
ð£‡®ò ió¡.
88 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ˜ññ£èŠ ¹¡ù¬èˆî è£Oñ£è‡ì˜, “ºˆ¶ ió£, à¡

èEŠ¹ îõÁ!” â¡ø£˜, ÜîŸ°œ ªõ° ªî£¬ô¬õ‚ èì‰¶
ð£Œ‰«î£®‚ ªè£‡®¼‰î ¹óMJ¡ e¶ ¬õˆî è‡è¬÷
ÜèŸø£ñ«ô«ò.
ð£‡®ò ió˜èO¡ ºè‹ ²íƒAò¶. “²õ£I, âƒè¬÷Mì
ÞŠªð‡E¡ e¶ àƒèÀ‚°Š ðK¾ ÜFè‹. â¡¬ùMì
ÜFèñ£è Üõœ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚Al˜èœ..” â¡ø£¡
å¼õ¡.
“î£J¡ Cˆî‹ Ü¶!”
“ð‚î˜èœ ñˆFJ™ ð£°ð£´ ð£ó£†´õ£÷£ è£O ñ£î£?”
“ñ£†ì£œ!”
“H¡ ÞõOì‹ ñ†´‹..?”
“Þõœ î£J¡ ð‚¬î Ü™ô!” -î¡ ªïŸP„ C‰Éó‹ I¡ù
MèCˆ¶„ CKˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“²õ£I â¡ù ªê£™Al˜èœ?”
“ð£‡®ò ió˜è«÷! Þ‰îŠ ªð‡¬ùŠ ðŸP cƒèœ ¹K‰¶
¬õˆF¼Šð¶ Þšõ÷¾î£ù£..? «ê£ö Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¬ù‚ è£îLŠðîŸ°‹ «ê£ö ï£†´‚ è£O«îMJì‹
ð‚F ªêŒò¾‹î£¡ Þõœ ßöˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚Aø£÷£?
è£î™-è£O Ì¬ü Þó‡´«ñ Þõœ ¬è‚ ªè£‡®¼‚°‹
IèIè ê‚F õ£Œ‰î ð¬ì‚ èô¡èœ. ÜõŸ¬ø‚ ªè£‡´ î¡
F†ìˆ¬î G¬ø«õŸø M¼‹¹Aø£œ” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“²õ£I, Þ¶ ªîK‰¶‹ î£ƒèœ ÜõÀ‚° Þˆ¶¬í ðK¾
è£†Ál˜èœ..?” ðìðìˆî£¡ ð£‡®ò ï£†´ ió¡.
“Þ¶ ªîK‰îî£™î£¡ Þˆ¶¬í ðK¾ è£†Á«ø¡.
âFK¬ò âFK«ô«ò ¬õˆF¼Šð¶î£¡ M«õè‹! Ý‹; Þõœ
«õÁ ò£¼‚°‹ âFKJ™¬ô; ï‹ î£Œ è£Oñ£î£¾‚°ˆî£¡
âFK. àƒèœ õ…êˆ¬îˆ b˜‚è cƒèœ Þƒ° õ‰F¼‚Al˜èœ.
àƒèœ â‡íˆ¬î G¬ø«õŸP ¬õˆ¶, ÜîŸ° ßì£è
àƒèÀ¬ìò ð¬èõ˜è÷£ù «ê£ö°ôˆî£K¡ Þóˆîˆî£™ î£è‹
b˜‚èˆ F¼¾œ÷‹ ªè£‡®¼‚Aø£œ î£Œ. Ýù£™, Þõ«÷£
Ü‰îŠ¹ó‹ | 89
è£OJìJ¼‰¶‹ Üõ˜è¬÷Š ðPˆ¶ æ˜ Ü‰î£ƒèˆ F†ìˆ¬î

G¬ø«õŸø â‡EJ¼‚Aø£œ. Üîù£™î£¡ àƒèOìI¼‰¶‹,
è£OJ¡ è†ì¬÷èOìI¼‰¶‹ MôA„ ªê¡Á îQ«ò
ªêòô£Ÿøˆ ¶®‚Aø£œ” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“ÜõÀ¬ìò Ü‰îóƒèˆ F†ì‹ â¡ù ²õ£I?”
“Üõœ ò£˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡¯˜èœ â¡ø£™ ÜõÀ¬ìò
Ü‰îóƒèˆ F†ì‹ î£ù£èŠ ¹K»‹”
“ò£˜ ²õ£I..?”
“Ü‰î ÞóèCò‹ è£ŸP™ Ãì ÞŠ«ð£¶ è¬ó‰¶Mì‚ Ãì£¶.
Ü¼A™ õ£¼ƒèœ!” â¡ø£˜.
ñŸøõ˜èœ «ðó£˜õˆ¶ì¡ Üõ¬ó ªï¼ƒA õ‰îù˜. Üõ˜èœ
è£¶èO™ ã«î£ ÞóèCòñ£è‚ ÃPù£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Ý..!” â¡Á ÜF˜„C»ŸÁ G¡øù˜ ð£‡®ò ió˜èœ.
èÁˆîì˜‰î î£® e¬ê‚°œ óˆùƒè÷£è I¡Qò
è£Oñ£è‡ìK¡ è‡èO™ âOF™ àŒˆ¶íó º®ò£î ñô˜„C
«î£¡P ñ¬ø‰î¶. àî†«ì£óˆF™ æ˜ ñ˜ñŠ ¹¡ù¬è Ü¼‹Hˆ
«îƒAò¶.
90 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 12
ñîù ñô˜
Þ¼«÷ åOò£è ñ£Áõ¶‡«ì£..?
à‡´ «ð£½‹! «ê£ö Þ÷õ™ ióó£«ü‰Fó¬ù„ ²ŸPJ¼‰î
°¬èJ¼À‹ êK; î¡ è‡ªíF«ó °¬èJÂ‚°œ
ð´ˆF¼‰î ê‰Fó«êù£ F¯ªó¡Á ñ¬ø‰îî£™ ãŸð†ì ñù
Þ¼À‹ êK, Üõ¬ùŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ å¼ ¹Fò åOò£è
ñ£Pò¶.
Þˆî¬ù è£ôñ£è «õ÷£˜ ñ£O¬è‚°œ è†´‡®¼‰î
è£óíˆî£™, ªõO»ô¬è„ ê‰F‚è¾‹- ªõ…êñ˜‚ è÷ƒèO™
ió ê£èêƒèœ ¹Kò¾‹ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Þ÷…Cƒè‹,
Üõ¡!
Üîù£™î£¡ F†ìIìŠð†ì å¼ õó«õŸ¹ Gè›„CJ™ èô‰¶
ªè£‡´ e‡´‹ Å›G¬ô‚ ¬èFò£è ñ£Áõ¬î ªõÁˆ¶Š
¹Fò ð£¬îJ™ ²î‰Fóñ£èŠ ðòí‹ «ñŸªè£‡ì£¡.
ê‰Fó«êù£¾‚° Ü¬ì‚èô‹ ÜO‚è º¡ õ‰î¶‹, ÜõÀì¡
¹Fò ÞìƒèÀ‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ªê™ô º¬ù‰î¶‹ Ü‰î„
²î‰Fó «õ†¬èJ¡ ÃÁèœî£‹. î¡Q„¬êò£è„ ªêò™ðì
«õ‡´‹; ÜF™ Ýðˆ¶‚èœ «ïK®Â‹ âF˜ G¡Á‹
ê£î¬ùèœ ¹Kò «õ‡´‹ â¡ø ÜõÂ¬ìò F‡¬ñ»œ÷ˆ
Fù¾î£¡ Þ«î£, °¬è‚°œ Üõ¬ù„ C¬øŠð´ˆ¶‹ â™¬ô
õ¬ó Þ†´ õ‰F¼‰î¶.
Ü‰î ió â¿„C‚° Þ¬óò£è âFKèœ ªî¡ð†ì¶‹, î¡¬ù
Üõ˜èœ °¬è‚°œ Ü¬ìˆî¶‹ å¼ ¹¶¬ñò£ù ñùªõ£O¬ò
ÜõÂœ ²ì˜Mì„ ªêŒî¶. ð¬è è‡´ ð£»‹ Ü‹¹ «ð£™
‘Þ«î£ â¡ ióˆ¶‚° â¿‰î å¼ «ê£î¬ù’ â¡Á iÁ
ªè£‡´ â¿‰î¶ ÜõÂœ àøƒA‚ Aì‰î bó‹.
ê‰Fó«êù£ F¯ªóù ñ¬ø‰¶M†ì ñ˜ñ‹ Ãì ÜõÂ‚° å¼
ñù àŸê£èˆ¬î«ò î‰î¶. Üõœ Íô‹ å¼ êF¬ò»‹ ê‰F‚è
«ï˜‰î«î â¡Áî£¡ ²¬õò£è Þ¼‰î¶ ÜõÂ‚°!
ÞQ..?
Ü‰îŠ¹ó‹ | 91
Ü‰î ió Þ÷õ™ à÷‹«ñMò ¹ˆªî£O»ì¡ ªêòô£Ÿøˆ

ªî£ìƒAù£¡.
ÞƒA¼‰¶ âŠð® ªõO«òÁõ¶? õ£J¬ôˆ îMó «õÁ ã«î£
õNJ¼‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ê‰Fó«êù£ ÜƒA¼‰¶
ªê¡P¼‚è º®ò£«î!
Þ¼O«ô«ò â„êK‚¬è»ì¡ ïè˜‰¶ ªê¡Á °¬èJ™
à†¹ø„ ²õ¬óŠ ðŸPù£¡. H¡ ¬èè÷£™ Ü‰î„ ²õ¬ó õ¼®Š
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ªñ™ô ªñ™ô ïè˜‰î£¡. °¬è º¿õ¶‹
à†¹øñ£è„ ²ŸP„ ²ŸP õ‰î¶‹ â‰î ÞìˆF½‹ ¸¬öð£¬î
Þ¼Šðî£è«õ£ ²óƒè õN Þ¼Šðî£è«õ£ «î£¡øM™¬ô.
°¬èJ¡ î¬óŠ ð°F¬ò Ýó£Œ‰î£¡. Üƒ«è»‹ â‰î
õN»‹ ªî¡ðìM™¬ô. °¬è‚°œ CPò Ü÷M™
áŸªø´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î c˜ G¬ôî£¡ Üõ¡ è£¬ôˆ î¿M
G¡ø¶.
F¯ªó¡Á å¼ «ò£ê¬ù. ‘áŸªø´‚°‹ c˜ âƒ«è
«ð£Aø¶..? c˜ G¬ô æ˜ Ü÷¾‚° «ñŸðì£ñ™ å«ó Ü÷õ£Œ
Þ¼‚Aø«î. ÜŠð®ò£ù£™ c˜ ªõO«òÁõîŸ° å¼ õN
Þ¼‚Aø¶.’ ªñ™ôˆ î¬óJ™ á˜‰¶ ïè˜‰¶ c˜Š«ð£‚°
õN¬ò Ýó£Œ‰î£¡.
‘Ý..! å¼ ð°FJ™ c˜ ²NJ†´ ªõO«òP‚ ªè£‡®¼‰î¶.
è£™è÷£™ Ü‰î õN¬òˆ ¶ö£MŠ ð£˜ˆî£¡. Ü¶ Iè¾‹
°ÁAò õ†ìñ£è æ˜ Ýœ ñ†´«ñ àì¬ô„ ªê½ˆF ¸¬ö»‹
Ü÷¾ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü¶¾‹, Ü‰îŠ ð£¬îJ¡ à†¹ø
æóƒèO™ ð£¬ø c‡´‹ «îŒ‰¶‹ èó´ºóì£è«õ ªî¡ð†ì¶.
ÜîŸ°œ Þøƒè º®»ñ£? ÞøƒAù£™ ªõO«ò ªê™ô
º®»ñ£? Ü™ô¶ ð£î£÷ˆ¶‚° c¬ó Þø‚AM´‹
ð£¬îò£èˆî£¡ Ü¶ Þ¼‚°ñ£? Gî£Q‚è£ñ™ ÞøƒAM†ì£™
e‡´‹ Ü‰î‚ °Áèô£ù ð£¬î‚°œO¼‰¶ ªõO«òø
º®»ñ£?
Cô èíƒèœ «ò£Cˆî£¡ Þ÷õóê¡. Ü¬î îMó «õÁ õN
ªî¡ðì£î G¬ôJ™, ¶E„ê½ì¡ Ü‰î õNJÂœ
ÞøƒAM†ì£¡.
92 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñÁèí«ñ å¼ ¹Fò Hó„C¬ù Üõ¬ù Ü„²ÁˆFò¶.

‘Üõ¡ ÞøƒAJ¼Šð«î£ c˜ G¬ô «ñMò ð£¬î. âšõ÷¾
«ïó‹ Í„êì‚AJ¼‚è º®»‹. ªõO«ò ªê™½‹ õ¬ó Í„¬ê
Üì‚A‚ ªè£‡®¼‰î£è «õ‡´«ñ. å¼«õ¬÷ Ü¶ îõø£ù
ð£¬îò£AM†ì£™..’
Þ‰î„ C‰î¬ùèœ Ü¬ôð£Œ‰î£½‹ àœ÷ˆ¬î
àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´ Ü‰îŠ H÷¾ˆ ¶õ£ó‹ õN«ò ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡.
«ð£èŠ«ð£èˆî£¡ Ü‰î õNJ¡ Üð£òèóñ£ù Ü‹êƒèœ
âF˜Šð†ìù. c˜Š ð£‹¹èœ «ñQòƒ°‹ á˜‰«î£®ù. ð£¬î»‹
å«ó Yó£è Þ™ô£ñ™ õ¬÷‰¶‹ ªïO‰¶‹ Þ¼‰îî£™
ÜîŸ«èŸð î¡ àì¬ô Ü‰î °ÁAò ð£¬î‚°œ õ¬÷‰¶
ªïO‰¶ c†®‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò àð«õ¬ôèœ «õÁ.
â™ô£õŸP¼‚°‹ «ñô£è âƒ°‹ Ü‰îè£ó‹..
«õèñ£è¾‹ Ü‰îŠ ð£¬îJ™ ªê™ô º®òM™¬ô. cK¡
Þ¿Š¹ «õè‹ Iè¾‹ Iîñ£ù G¬ôJ«ô Þ¼‰î¶. c‰F„
ªê™ô¾‹ º®ò£îð® ð£¬î Iè¾‹ °Áèô£ù¶.
«ïóñ£è Ýè.. Í„êì‚°‹ ºòŸCJ™ Ü‰î Þ÷õ™ «ê£˜‰¶
õ‰î£¡. ð£¬î«ò£ º®ªõ™¬ô¬ò‚ è£‡ðî£èˆ
«î£¡øM™¬ô.
ªñ™ô ªñ™ô «ê£˜¾ Üõ¬ù Ý†ªè£‡ì¶. Í„²
è†´Šð†´ ñòƒèˆ ªî£ìƒAù£¡. ð£¬î º®¾ â™¬ô¬òMì
î¡ õ£›¾Š ðòí º®ªõ™¬ô êeHˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™
«î£¡Pò¶. Üõ¡ î¡Âí˜¬õ º¿¬ñò£è Þö‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, ã«î£ õ†ì õ®M™ å¼ ð£¬ø Ü¬ñŠ¹
Üõ¡ èóƒèO™ î†´Šð†ì¶.
Ü¬îŠ ðŸPù£¡. ñÁèí‹ Üõ¡ àœ÷‹ «ðK¡ð G¬ø¾
ªè£‡´ ªð£ƒAò¶. Üõ¡ ðŸP‚ ªè£‡®¼‰î¶ c¼‚°œ
ÜI›‰F¼‰î å¼ ªðKò CõLƒèˆF¡ Ü®Šð°Fò£ù
Ý¾¬ìò£˜.
‘Ü‰î àñ£ñ«è²õó«ù, îù‚° àîõ Üƒ°
õ‰îñ˜‰¶œ÷£ó£?’ ð‚FŠ ðóõêˆ¶ì¡, Ü‰î Ý¾¬ìò£¬óŠ
ðŸP «ñªô¿‰î£¡; CõLƒè‹ ªî¡ð†ì¶. ñ£˜¹øˆ î¿M
Ü‰îŠ¹ó‹ | 93
â¿‰î£¡. Cô ªï£®èO™ «ñªô¿‰¶ å¼ MK‰î c˜ŠðóŠHŸ°

õ‰î£¡.
Ü¶ å¼ F¼‚°÷‹. Ü¬îªò£†®ù£Ÿ «ð£™ å¼
Cõªð¼ñ£Q¡ Ýôò‹. ªõŸPŠ ªð¼Iî‹ «ðó£ù‰îˆ¶ì¡
c˜ŠðóŠH™ c‰Fòõ£Á ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ «ï£‚Aù£¡. âƒ°‹
ªê‰î£ñ¬ó ñô˜èœ °Mò™ °Mòô£èŠ Ìˆ¶„ ªê£K‰¶
Aì‰îù.
Ü«î£.. Üƒ«è â¡ù?
Ü‰î ñô˜°Mò™èÀ‚° ÜŠð£™ è¬ó¬ò å†®òõ£Á å¼
ñîù «ê£ðù ñôó£è‚ è‡èœ Í®ò G¬ôJ™ Aì‰î£œ
êˆFó«êù£. ñò‚èñ£..?
‘ñô¼‚°œ «îÂ‡´; Ü‰î «î¬ù à‡´ ñòƒ°‹
õ‡´èœ à‡´ â¡ð˜. Ýù£™ ð£˜¬õˆ ªî£†ì èí«ñ è‡
õN«ò «î¡ ¹°‰¶ ñòƒA‚ Aøƒè„ ªêŒ»‹ ñô˜ õ¬è»‹
à‡«ì£..?
Ü«î£..! â½I„¬ê õ‡íˆF™ Þ÷‹ Fó†C‚ «è£ôƒèœ
I¡ù «ñ£èùñ£Œ ñô˜‰F¼‰î¶ ê‰Fó«êù£M¡ âNô£˜‰î
ªð£¡«ñQ.
ªõO»ôè‹ è£í£¶ õ£˜‰¶ ªêNˆî Üƒèƒèœ åO»ôè‹
è£µ‹ «õ†¬èò£™, c˜ð†´ ï¬ù‰¶ ªñ¡¶A¬ô
àì‰¬îò£‚A‚ ªè£‡´ ÌªõN™ è£†Cˆ î‰î ¹¶¬ñî£¡
â¡«ù!
°¡ÁñE‚ «è£ôˆF™ °M‰¶ Fó‡ì Þ¼Gø Þ÷«ñQ
õ®õö° ²‰îóƒèœ ªê‹ð…² ªî£†ì vðKê ²èñ£Œ
Ìƒ°¼ˆ¶„ «ê£¬ð»ì¡ ÌKˆ¶‚ Aì‚è..
Ü‰î‚ °¡Á ñ¼Mò ð²ƒèíõ£ŒŠ ð£¬î «ð£™
ñî˜ˆªî¿‰¶ G¡ø ñ¡ñî ºè´è¬÷ªò£†®ò ñ£‰îO˜ è£ñ
ºŸøˆF™ Þ÷«ó£ñ‹ õK«ò£†ìñ£ŒŠ ¹ô˜‰¶ I¡ù..
c˜ ªè£‡ì «ñè¬ô °O˜ î£ƒè£ñ«ô£ â¡ù«õ£ ²¼‡´
ªï¼ƒA‚ ªè£‡´, ÜõÀ¬ìò H¡ùö° ªñ¡«è£ôƒèO¡
õ¬÷¾è¬÷‚ è£†® õùŠ¹ «ê˜ˆ¶ GŸè..
94 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
âN™ ªê£K‰¶ ê£Œ‰F¼‚°‹ Ü‰î‚ è£ñ¡ «î£†ìˆ¶

óFñô¬ó‚ è‡í£™ ªî£ì«õ£, ¬è‚ªè£‡´ Üœ÷«õ£
â¡Á ñòƒA GŸAø£«ù£ «ê£ö Þ÷õ™?
Þ¼‚è£¶! H¡ ã¡ Üõ¡ Cô èíƒèœ F¬èˆ¶
G¡ÁM†ì£¡..? å¼‚è£™, Þõœ âŠð® Þƒ° õ‰î£œ
â¡Áî£¡ Üõ¡ Üõ¬÷ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹..!
‘ð£õ‹ Þ‰îŠ ªð‡µ‹ ï‹¬ñŠ «ð£™î£¡ «ð£ó£® Ü‰î‚
°¬èJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰F¼‚Aø£œ. Ü¶¾‹ ñòƒAò
G¬ôJ«ô«ò’ â¡ø â‡í‹ èQ‰î¶‹, ÜõÀ¬ìò ñô˜«ñQ
ªî£†´ Üõ¬÷ ñò‚è‹ ªîOM‚è ºò¡ø£¡.
ñÁèí‹-
‘Üõ¬÷ˆ ªî£ì£«î!’ â¡ø °ó™ Ü„²Áˆîô£Œ Üõ¬ùˆ
î´ˆî¶. F¼‹HŠ ð£˜ˆî «ê£ö Þ÷õ™ Ü‰î à¼õˆ¬î‚
è‡´ ‘Þõó£..?’ â¡Á F¬èˆ¶ G¡ø£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 95
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 13
Ü®ñùˆ¶ Üù™
Üù™!
à¬ô‚è÷ˆ¶ ªõŠðˆFL¼‰¶ Þì‹ ñ£P âKñ¬ô
õ£J½‚°„ ªê¡ø£™ âŠð® Þ¼‚°‹..?
ÞîŸ°„ êKò£ù M÷‚è‹ îó‚Ã®òõ˜èœ, ïñ‚°ˆ ªîK‰î
Ü÷M™ «õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îM»‹, ñ£îƒA»‹î£¡.
Ü‰î ªõ‹¬ñ¬òŠ ðô «è£íƒèO½‹ ÜÂðMˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹î£¡.
Üªî¡ù, ‘ðô «è£íƒèœ?’
cƒèœ Ýí£è Þ¼‚°‹ ð†êˆF™ Ü‰î‚ «è£íƒèœ
àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚è Gò£òI™¬ô. ªð‡ â¡ø£™
ê†ªì¡Á ¹K‰¶M´‹!
ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬è‚°œ«÷«ò Üù™ i„ê£è Þ¼‰î
Mõè£ó‹ Ü¶.
å«ó ï£òè¬ù Þ¼ ïƒ¬èò˜ «ïC‚°‹ «ð£¶ ãŸð´‹
Þò™ð£ù «ð£†®»í˜¾„ Å´î£¡!
ó£êó£«ê„²õóˆF™ GèöM¼‚°‹ õó«õŸ¹ Mö£¾‚è£è
ë£ùCõù£Kì‹ M¬ìªðŸÁ óî«ñPò èíˆF«ô«ò
ªõ¶ªõ¶Šð£è Þ¼‰î Ü‰î ªõŠð‹ Å«ìóˆ ªî£ìƒAò¶.
‘Þõœ ò£˜ ïñ‚°„ êññ£è óîˆF™ Üñ˜‰¶ àì¡
õ¼õîŸ°? Þ¡Á Þ‰î óîˆF™ ãPò àK¬ñ¬òŠ ð£ó£†®‚
ªè£‡´, ï£¬÷ Þ÷õóê˜ ð‚èˆF½‹ õ‰¶ GŸð£«÷£?’ â¡Á
¹õùñ£«îM ñù¶‚°œ ªð£¼I‚ ªè£‡ì£½‹ “ñ£îƒA, õ£!
ï£I¼õ¼‹ â¡ óîˆF™ ªê™«õ£‹!” â¡Á ñ£îƒAJ¡
èóƒè¬÷ˆ «î£ö¬ñ«ò£´ ðŸP î¡«ù£´ óîˆF™ ãø„ªêŒ¶
Ü¼A™ Üñ˜ˆF‚ ªè£‡ì£œ.
‘Þõœ óîˆF™ ãø «õ‡´‹ â¡Áî£¡ ï£¡ ãƒA‚
ªè£‡®¼‚A«øù£‚°‹! â¡ ð™ô‚°‹ ðKõ£óƒèÀ‹ Þ¼‚è
MF õêˆî£™ Þ‰î ë£ùCõù£˜ ñ£O¬èJ™ ñ£†®‚
ªè£‡ìî£™ ÞŠ«ð£¶ ÞõÀ¬ìò óîˆF™
õó«õ‡®òF¼‚Aø¶. «õ¬÷ õ¼‹ «ð£¶ ÜõÀ‚° ï£¡
96 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
°¬ø‰îõœ Ü™ô â¡Á GÏH‚è£ñ™MìŠ «ð£A«øù£, â¡ù?’

ñùˆ¶‚°œ è¼M‚ ªè£‡«ì óîˆF™ ãPù£œ ñ£îƒA.
Þ¼‰î£½‹ ãP Üñ¼‹ «ð£¶, “«îM, ë£ùCõù£˜
ñ£O¬è‚° õ‰îF™ âšõ÷«õ£ «õî¬ù ãŸð†ì£½‹ Ü‰î
«õî¬ù¬òªò™ô£‹ îƒèœ ï†¬ðŠ ªðŸø å¼
ñA›„CJù£«ô«ò ñø‰¶M†«ì¡!” â¡Á ÃPˆ î¡ ÜÌ˜õŠ
ÌKŠ¬ð ñø‚è£ñ™ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£œ.
Þ‰î Þó†¬ì ï£ìè‹ ªð‡ ð£Lù¼‚«è àKˆî£ù HøMŠ
ªð¼‰Fø¡.
F¼Š¹õù‹ ïèóˆ¶ â™¬ô¬ò‚ èì‰î¶‹-
“«îM!” -ªñ™ô‚ °ó™ ªè£´ˆî£œ, Ü¼AL¼‰î
¹õùñ£«îM¬ò «ï£‚A. ñ£îƒA.
“â¡ù ñ£îƒA?”
“õó«õŸ¹ Mö£M™, ñ‚èœ è‡´èO‚è «õ®‚¬è
M«ï£îƒèœ G¬øò Þ¼‚°ñ™ôõ£..?” â¡Á «è†ì£œ ñ£îƒA.
‘âˆî¬ù«ò£ ªï…¬êò¿ˆ¶‹ Hó„C¬ùèœ Þ¼‚èˆ
F¯ªó¡Á «õ®‚¬è M«ï£îƒè¬÷Š ðŸP Mê£K‚Aø£«÷
Þõœ, ã¡?’ ðO„ªê¡Á Mù£ˆ «î£¡Pò¶ «õ÷£˜ ñèÀ‚°.
ñÁèí«ñ ‘Ýñ£‹. ï£†®òñ£´ðõÀ‚° «õÁ âF™ èõù‹
ªê™½‹’ â¡Á Ü‚«èœM‚°Š ðF¬ô»‹ è‡´ H®ˆ¶‚
ªè£‡ì£œ ¹õùñ£«îM. âQÂ‹ î¡ Þè›„C¬ò
ªõOŠð´ˆî£ñ«ô,
“«ê£öï£†´ Mö£M™ «õ®‚¬èèÀ‚° â¡ù ð…ê‹..? ió
M¬÷ò£†´‚èO™î£¡ âˆî¬ù õ¬è! Ãˆ¶èO™î£¡
âˆî¬ù õ¬è..? ê£‰F‚ Ãˆ¶, ÝKò‚ Ãˆ¶, ê£‚¬è‚
Ãˆ¶, îI›‚ Ãˆ¶, ªî¼‚ Ãˆ¶..! Þ‰î‚ Ãˆ¶‚è¬÷ Ýì
ðFJô£˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î âˆî¬ù«ò£ ï£†®ò‚è£Kèœ
«ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ õ‰F¼Šð£˜è«÷. ã¡, à¡ áó£ù
è£ñóîõ™LJL¼‰¶‹ Ãì à¡ àø¾Š ªð‡èœ G¬øòŠ«ð˜
õ‰F¼Šð£˜è«÷” â¡Á A¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ªõ° Åì£èŠ
ðò¡ð´ˆî M¼‹Hòõ¬÷Š «ð£™ ‘ðFJô£˜’ ‘à¡ àø¾Š
Ü‰îŠ¹ó‹ | 97
ªð‡èœ’ â¡Á õ£˜ˆ¬îèO™ M«êû Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶‚

°ˆîô£è‚ ÃPù£œ ¹õùñ£«îM.
«õ÷£˜ ñèO¡ õ£˜ˆ¬î Mû‚ èùô£è„ ²†ì£½‹ Ü¬î
Mï£®‚°œ póEˆ¶„ ªè£‡ì ñ£îƒA î¡ ¹¡ù¬è
ñ£ø£ñ«ô«ò, “Þšõ÷¾ Þ¼‰¶‹, âƒèœ á˜Š ªð‡èÀ‚°Š
«ð£†®ò£è «õ÷£˜ ñè¬÷»‹ ¬è¶ ªêŒ¶ ñ‡ìðˆF™ ã¡
GÁˆî «õ‡´‹..?” â¡ø£œ.
‘²g˜’ â¡ø¶ ¹õùñ£«îM‚°, “â¡ù¶? àƒèœ á˜Š
ªð‡èÀ‚°Š «ð£†®ò£è â¡¬ù‚ ¬è¶ ªêŒ¶..! â¡ù
ªê™Aø£Œ..? â¡Á «ó£ûˆ¶ì¡ «è†ì£œ.
“H¡ â¡ù «îM? Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ Þ™ô£î
ê¬ð‚°, Üõ¬ó «õ‡´ªñ¡«ø å¶‚A ¬õˆ¶M†´ Üõ˜
ªðòK™ Üõ˜ Þìˆ¶‚°Š ¹Fò ñQî¬ó»‹ à¼õ£‚Aò H¡
Üƒ° ï£‹ èô‰¶ ªè£‡´ ñAö â¶¾‹ Þ™¬ô. ÜŠð®J¼‚è,
àƒè¬÷»‹, «ê˜ˆ¶ â¡¬ù»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ
â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹.. Þ¼‚Aø è‡è£†Cèœ «ð£î£ªî¡Á
ï‹¬ñ»‹ «õ®‚¬èŠ ªð£¼†è÷£è ñ‡ìðˆF™ GÁˆF
¬õ‚èˆî£«ù! âƒ«è õó£ñ™ «ð£ŒM´«õ£«ñ£ â¡Á Þ‰îŠ
¹Fò Þ¬÷ëK¡ è£õ™ «õÁ..! â¡ Mûò‹ âŠð®«ò£
Ýè†´‹! ï£¡î£¡ è£ñóFõ™L ðFJô£˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î
ÜŸðŠ ªð‡. Ýù£™ «õ÷£˜ ñèÀ‚°‹ Þ‰î‚ ¬èF G¬ô¬ñ
â¡ø£™.. G¬ù‚è«õ Üõñ£ù‹” â¡ø£œ ñ£îƒA, Þ÷…CKŠ¹
Ãó£»îñ£è I¡ù.
¹õùñ£«îMò£™ Þ‰î ÜõñFŠ¬ðˆ î£÷ º®òM™¬ô.
“â¡¬ùò£õ¶, ¬è¶ ªêŒõî£õ¶? Þ‰î º‹º®„ «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ îùð‡ì£ó ï£òèó£ù ªè£´‹ð£Ù˜
àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î «õ÷£K¡ ñè¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ»‹
¶E„ê™ âõ¼‚° à‡´? Ü˜ˆîI™ô£ñ™ HîŸø£«î! ï£¡
â¡ M¼ŠðŠð® õó«õŸ¹ Mö£¾‚°„ ªê™A«ø¡. âù‚° ãõ™
ð¬ìJù¬óŠ «ð£™ Þ‰îŠ ¹FòõÂ‹, ió˜èÀ‹ õ¼Aø£˜èœ.
Üšõ÷¾î£¡!” â¡Á Cù‰î£œ ¹õùñ£«îM.
“îõÁ, «îM! Üõ˜èœ àƒèÀ¬ìò ãõ™ ð¬ìò™ô;
àƒè¬÷ ã¾‹ ð¬ì. Üõ˜èœ Þ†´„ ªê™½‹ õNJ™,
98 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ˜èœ F†ìˆ¶‚°‚ è†´Šð†´ˆî£¡ cƒèœ ªê¡ø£è

«õ‡´‹” â¡ø£œ ñ£îƒA °Á‹¹ˆîùñ£ñ£è àî´èœ
ªïOˆ¶‚ è®ˆîõ£«ø.
àò˜ü£F‚ °F¬ó, ê£†¬ì i„²Šð†ì¶‹ iÁ ªè£‡´
â¿õ¶ «ð£™, ñ£îƒAJ¡ Þ‰î GwÇóñ£ù ªê£™ ð£Œ„ê¬ôˆ
î£÷ º®ò£ñ™ ªè£´õ£÷£™ ªõ†´õ¬îŠ «ð£™ Üõ¬÷
àŸÁŠ ð£˜ˆ¶M†´ óîê£óF¬ò «ï£‚A, “óîˆ¬î GÁˆ¶”
â¡Á àˆîóM†ì£œ ¹õùñ£«îM.
óî‹ ê†ªì¡Á G¡ø¶. ‘ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªê£™Aø£Œ?’ â¡Á
«è†ð¶ «ð£™ å¼ ªõŸPŠ ð£˜¬õ i„²ì¡,
“ó£êó£«ê„²õóˆ¶‚°„ ªê™ô «õ‡ì£‹. ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù‚°„ ªê¡Á ªðKò ó£E¬òŠ ð£˜‚è„ ªê™ô
«õ‡´‹. óîˆ¬îŠ ð¬öò£¬ø‚°„ ªê½ˆ¶!” â¡Á ªî£ì˜‰¶
àˆFóM†ì£œ.
“ñ¡Q‚è «õ‡´‹, «îM! cƒèœ ÜŠð®„ ªê™ô º®ò£¶!”
â¡ø£¡ óîˆî¼«è õ‰î Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“ã¡?” ªê‰Éó ªü£LŠð£è ºè‹ Cõ‚è„ Cù‰ªî¿‰¶
«è†ì£œ «õ÷£˜ ñèœ.
“îƒè¬÷ «ïó£è ó£êó£«ê„²õóˆ¶ Mö£ ñ‡ìðˆ¶‚°
Ü¬öˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ âù‚° ÞìŠð†ì
ðE!” â¡ø£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“ï£¡ õó ñÁˆî£™?”
“ió˜èœ ¶¬í»ì¡ F†ìˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî «ïK´‹.”
“Üî£õ¶ â¡¬ù å¼ ¬èFò£‚A! ÜŠð®ˆî£«ù..?”
Üõ¡ Ü¿ˆîñ£èŠ ¹¡ù¬èˆî£¡.
è†´‚èìƒè£î ðî†ì G¬ô¬ò Ü¬ì‰î£œ ¹õùñ£«îM.
«ð£î£‚°¬ø‚°, “«îM, Þõ˜ î£ƒèœ å¼ ¬èFî£¡ â¡Á
ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£˜” â¡Á «õÁ ÃP èù¬ô áFM†ì£œ
ñ£îƒA.
“ê£óF, óîˆ¬î ð¬öò£¬ø¬ò «ï£‚A F¼Š¹” â¡Á e‡´‹
Cùˆ¶ì¡ àˆîóM†ì£œ ¹õùñ£«îM. óî‹ F¼‹¹‹ º¡,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 99
ÜšM¬÷ëQ¡ ¬èò¬ê¾‚ °PŠðP‰¶, àì¡ õ‰î ió˜èœ

óîˆ¬î„ Å›‰¶ G¡Á ªè£‡ìù˜. óî‹ ïèó º®òM™¬ô.
¹õùñ£«îMJ¡ è‡èœ ªê‰îö™ Hö‹ð£è ñ£Pù.
“ïè¼ƒèœ!” â¡Á Ý«õêñ£è‚ °ó™ ªè£´ˆî£œ.
“ñ¡Q‚è «õ‡´‹, «îM! Üõ˜èœ ïèóñ£†ì£˜èœ!
Üõ˜èœ ªðŸP¼‚°‹ è†ì¬÷ Ü¶!” â¡ø£¡ ¹Fò Þ¬÷ë¡
Ü¬ñFò£è.
Üõñ£ùˆî£™ ºè‹ è¡P„ Cõ‚è, ªêŒõîPò£¶
ðî†ìˆF™ °ºP G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
Ü„êñò‹, “«îM, êŸÁ Ü¬ñFò£è Þ¼ƒèœ! ï£¡
èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø¡” â¡Á ¹õùñ£«îMJ¡ «î£O™ ¬è
¬õˆ¶ Üõ¬÷ ÝŸPò ñ£îƒA, î¡ à¬ì‚°œ ªð£F‰¶
¬õˆF¼‰î ó£üºˆF¬ó ðFˆî è¬íò£N å¡¬ø â´ˆ¶
Üõ˜èOì‹ è£†®ù£œ.
Ü¬î‚ è‡ì¶‹ ió˜èO¡ ºèˆF™ Übî ðòð‚F
«î£¡Pò¶. «õ«ô‰F àò˜‰F¼‰î èóƒèœ î£ñ£èˆ îE‰îù.
F¼ñ‰Fóˆ¶‚°‚ è†´Šð´‹ «îõ¬îè¬÷Š «ð£™
Ü¬ùõ¼‹ å´ƒA õNM†ìù˜.
“ê£óF, «õ÷£˜ ñèœ M¼‹Hò¶ «ð£™ ð¬öò£¬ø¬ò «ï£‚A
óîˆ¬î„ ªê½ˆ¶” â¡ø£œ ñ£îƒA.
ñÁèí‹, «õ÷£˜ ñèO¡ óî‹ F¼‹H «õÁ õNò£èŠ
ð£Œ‰«î£®ò¶.
¹õùñ£«îM M‚Aˆ¶Š «ð£Œ óîˆF¡ Þ¼‚¬èJ™
ê£Œ‰¶M†ì£œ.
“«îM, å¼èí‹ ï£¡ ðò‰«î «ð£ŒM†«ì¡.. ‘«ê£öŠ
«ðóóC¡ îùð‡ì£ó ï£òè˜ àîòñ£˜ˆî£‡ì Í«õ‰î
«õ÷£K¡ F¼Š¹î™M‚è£ ÞŠð®ªò£¼ Üõñ£ù‹? â¡Á.
â¡ù£™ î£÷«õ º®òM™¬ô. Ü¶¾‹ «ð£»‹ «ð£»‹ Þ‰î
«îõó®ò£˜ Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡í£™ î£ƒèœ
Üõñ£ùˆFL¼‰¶ e÷ «õ‡®ò G¬ô ÝAM†ì¬î
G¬ùˆî£™ Þ¡Â‹ «õî¬ùò£è Þ¼‚Aø¶!” â¡Á
¬ï„Còñ£èˆ î¡ ªñ¡«î£œè¬÷ ªñ™Lî£è‚ °½‚Aòõ£Á
100 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ïº†´„ CKŠ¹ì¡ ÃPù£œ ñ£îƒA; êŸÁ º¡ ¹õùñ£«îM

C‰Fò õ£˜ˆ¬îèÀ‚°„ ªê‹¬ñò£è‚ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶M†ì
G¬ø«õ£´.
Ü‰î ïOùñ£ù ªê£™ô‹¹„ ªê¼è™è¬÷ M¿ƒA‚ ªè£œ÷
º®ò£ñ™, “ñ£îƒA, Ü‰î ó£üºˆF¬ó ªð£Pˆî è¬íò£N
àù‚° âŠð®‚ A¬ìˆî¶..?” â¡Á «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“ë£ùCõù£¼‚°‚ F¼cŸÁ æ¬ôè¬÷ ÜÂŠH‚
ªè£‡®¼‚°‹ ªîŒõ‹î£¡ Þ‰î «îõó®ò£˜ ªð‡µ‚°‹
Þ‰î ºˆF¬ó‚ è¬íò£N¬ò‚ ªè£´ˆî¶” â¡Á
ºÁõLˆî£œ ñ£îƒA.
“ë£ùCõù£¼‚° ªîŒõ‹ æ¬ô ÜÂŠ¹Aøî£..? Ü‰îŠ
ªðKòõ˜ î¡ ªð¼¬ñ‚° åšõ£ñ™ ªð£Œ¬ñ «ð²Aø£˜. å¼
ï£œ à‡¬ñ ªõOŠðìˆî£¡ «ð£Aø¶.. c à‡¬ñ¬ò„
ªê£™..” â¡Á è®‰î£œ ¹õùñ£«îM.
“â¡ à‡¬ñ‚° â¡ù Üõêó‹, «îM? õ£Œ¬ñJ¡ Yôó£ù
ë£ùCõù£K¡ à‡¬ñ ºîL™ ªõOŠðì†´‹. ÜŠ¹ø‹ Þ‰î‚
è¬íò£N¬òŠ ðŸPò à‡¬ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆ¶A«ø¡”
â¡ø£œ ñ£îƒA.
“â¡Qì‹ ã¡ ñ¬ø‚Aø£Œ?”
ªð‡èOì‹ Ü‰îóƒè‹ îƒè£¶ â¡Á å¼ ÃŸÁ à‡´.
Ü¬î„ êŸÁ ñ£ŸPò¬ñŠ«ð£«ñ..!” â¡Á CKˆî£œ ñ£îƒA.
ÝˆFóˆF™ ¹õùñ£«îMJ¡ àî´èœ ðóðóˆîù.
‘âƒ«èò£õ¶ è÷õ£®J¼Šð£œ. ÜFè£KèOì‹ C‚A‚
ªè£‡´ Ý‚A¬ù‚°œ÷£èŠ «ð£Aø£œ. Þ‰î
ñ£Œñ£ô‚è£K‚° â™ô£‹ «õ‡´‹!’ â¡Á ñùˆ¶‚°œ
°¬ñ‰¶ ªè£‡ì£¡. ió˜èœ î¡¬ù ÜõñFˆ¬îMì Ü‰î
ió˜è¬÷ ñ£îƒA è†´Šð´ˆFò¶î£¡ ÝŸªø£ù£ˆ
î£›¾í˜õ£è Þ¼‰î¶, ¹õùñ£«îM‚°.
“«îM, óîˆ¬î„ êŸÁ GÁˆ¶‹ð® è†ì¬÷ Þ´ƒèœ?” â¡ø
ñ£îƒAJ¡ °ó™ ÜõÀ¬ìò C‰î¬ù¬òˆ «î‚Aò¶.
“ã¡?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 101
“ï£¡ îƒèOì‹ M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡´ â¡ õN«ò

ªê™A«ø¡ «îM!”
“c õó«õŸ¹ Mö£¾‚° õóM™¬ôò£..?”
“ªîŒõ‹ Þ™ô£î ÝôòˆF™ îKC‚è â¡ù Þ¼‚Aø¶
«îM..?”
“â¡ù ªê£™Aø£Œ..?”
“«ê£ö Þ÷õóê¬ó Üƒ° ê‰F‚èô£‹ â¡ø â‡íˆF™î£¡
ï£¡ ¹øŠð†«ì¡. Üõ˜ ÜƒA™¬ô. ã«î£ êFò£™ Üƒ°
Üõ¬ó õóMì£ñ™ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. Üõ˜ âƒ°
Þ¼‚Aø£«ø£ Üƒ° ªê™«õ¡. Üõ˜ Þ¼‚°‹ Þì‹î£¡
âù‚° Ýôò‹” â¡ø£œ ñ£îƒA.
“Þ¶ ð£ñó ð‚F!” ¹õùñ£«îM âœO ï¬èˆî£œ
“ÜŠð®ªò¡ø£™..” ¹¼õˆ¬î àò˜ˆF‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ªîŒõ‹ Þ¼‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ Ü¬î G¬ô
ªðøMì£ñ™ Å›„CJù£™ ÜŠ¹øŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜èœ
â¡ø£™, Ü‰î„ Å›„C¬ò ºPò®ˆ¶ ªîŒõ‹
â¿‰î¼ÀõîŸ° ãŸð Ýôòˆ¬îˆ îò£˜ ªêŒ¶, ªîŒõˆ¬î
Üƒ«è Üñó„ ªêŒõ¶î£¡ ÝŸP½œ÷ ð‚F. «ê£ö
Þ÷õóê¬ù„ ²ŸPJ¼‚°‹ Å›„C¬ò ºPò®ˆ¶, Üõ¬ó
Üõ¼¬ìò òî£vî£ù Ý†C dìˆ¶‚° Ü¬öŠHˆ¶
Üñ˜ˆ¶õ¶î£¡ â¡ F†ì‹. Ü¬îM†´, Üõ˜ HK‰F¼‚°‹
Þì‹ «î®„ ªê¡Á è‡a¬óŠ ªð¼‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð¬î Ü™ô ï£¡!” â¡ø£œ «õ÷£˜ ñèœ ió â¿„C»ì¡.
óî‹ G¡ø¶. óîˆFL¼‰¶ ñ£¡ «ð£™ ¶œO‚ °Fˆ¶
ÞøƒAù£œ ñ£îƒA.
“îƒèœ ÝŸø½‚°ˆ î¬ôõíƒ°A«ø¡ «îM! î£ƒèœ
ªê¡Á Ýôòˆ¬î‚ è£ˆ¶ G™½ƒèœ. ï£¡ «ð£Œ
ªîŒõîKêù‹ ªêŒA«ø¡. ò£˜ ò£¼‚° â¶ â¶ «î¬õ«ò Ü¶
Ü¶ A¬ì‚è†´‹!” â¡Á M¬ìªðŸø£œ ñ£îƒA.
‘æ.. â¡ ÝŸø¬ô âœO ï¬è‚Aø£«÷£!’ â¡Á è¼M‚
ªè£‡ì£œ ¹õùñ£«îM. óî‹ ïè˜‰î¶.
102 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰î Þ¼ èõKñ£¡èÀ‹ å¡¬øªò£¡Á I…C ªõ™½‹

º¬ùŠH™ ¹¡ù¬è «õìˆ¶ì¡ HK‰îù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 103
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 14
Ü¬ì‚‘è÷’ƒèœ
î‹ î‹ àœ÷ˆF™ ªîŒõñ£èŠ «ð£ŸÁ‹ ï£òè¬ùŠ ðŸPò
º¬ùŠð£ù «ð£†®J™ ¹õùñ£«îM»‹, ñ£îƒA»‹
ß´ð†®¼‰î «ð£›F™..
Ü‰î ï£òèù£ù «ê£ö Þ÷õ™ ióó£«ü‰Fó«ù£-
«ð£†®èÀ‹, Ý¬êèÀ‹ ÜŸø å¼ ªîŒiè à¼õˆFù¬ó„
ê‰F‚°‹ «ðÁªðŸø «ðó£ù‰îˆ F¬èŠH™ Ý›‰F¼‰î£¡.
°Íò£¡ ñ¬ôò¼«è àœ÷ Cõ¡ «è£M™
F¼‚°÷ˆF¬ù å†® è¬óJ™ ñò‚èºŸøõ÷£è‚ Aì‰î
êˆFó«êù£¾‚° ñò‚è‹ ªîOM‚è ióó£«ü‰Fó¡ º¬ù‰î
«ð£¶ ‘Üõ¬÷ˆ ªî£ì£«î..!’ â¡Á Üõ¬ù‚ è†´Šð´ˆFòõ˜
Ü‰îŠ ¹Qî à¼õˆFù˜î£¡.
ðèõ£¡ ¹ˆîK¡ Ü®„²õ´ ðŸP Üø‹ õ÷˜‚°‹ ðEJ™
î‹¬ñ Ý†ð´ˆF‚ ªè£‡ì å¼ ¹ˆî Hþ§ Üõ˜.
“Þ÷õ«ô, Üõ¬÷ˆ ªî£ì «õ‡ì£‹. Üõ¬÷‚
è‡è£Eˆ¶‚ è£‚°‹ ðE¬ò âƒèœ Mè£ó‹ ãŸÁ‚
ªè£œAø¶. Üõ¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡Á âƒèœ Mè£¬óJ™
«ê˜ŠH‚è Ü«î£ H‚°Eò˜* õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜!
îŸ«ð£¶ c«ò «ê£˜‰F¼‚Aø£Œ! ÜõÀ‚° àî¾‹ ðE
àù‚°„ ²¬ñ â¡Áî£¡ î´ˆ«î£‹. Üõ«÷£´ à¡¬ù»‹
«ð£S‚è âƒèœ èóƒèœ è£ˆF¼‚A¡ø¶. õ¼è..”
Ü¬ñF îõ¿‹ Ü‰î ªð÷ˆî Mè£óˆF™ ªõOò£K¡
ñ¼ˆ¶õŠ ðE‚è£è å¶‚èŠð†®¼‰î ð°FJ™ ê‰Fó«êù£
¬õ‚èŠð†®¼‰î£œ. Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶ õ¬ó Þ¼
H‚°Eèœ ÜõÀì¡ îQˆF¼‰¶ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒîù˜.
H¡ù˜ Üõ˜èœ ªõO õ‰¶, ióó£«ü‰FóQì‹ ªêŒF
ªîKMˆîù˜.
“ê‰Fó«êù£ àƒè¬÷‚ è£í M¼‹¹Aø£œ!”
ê‰Fó«êù£ Þ¼‰î Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î£¡ Þ÷õóê¡. æŒ¾
G¬ôJ™ è‡Í®„ ê£Œ‰F¼‰î£œ ê‰Fó«êù£.
__________________________________________________
104 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
*ªð÷ˆî ñî ªð‡ ¶øMò˜.

“ê‰Fó«êù£!” ªñ™ô‚ °ó™ ªè£´ˆî£¡ Þ÷õ™.
ÜõÂ¬ìò °ó™ «è†´Š ¹ˆ¶í˜¾ ªð£ƒAò¶ «ð£™ è‡
ñô˜‰î£œ ê‰Fó«êù£.
“Hó¹!” -Üõ¡ èóƒè¬÷Š ðŸPˆ î¡ Ü¼«è Üñó‚
«è£Kù£œ.
îò‚èˆ¶ì¡ Üõ÷¼«è Üñ˜‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
«ðó£˜õ‹ è‡èO™ ªð£ƒè ÜõÂ¬ìò «ñQªòƒ°‹ î¡ Ì
Mó™è÷£™ õ¼®‚ ªè£‡´, “Þ÷õó«ê, â¡ è‡èœ â¡¬ù
ãñ£ŸøM™¬ô«ò! cƒèœ àJ«ó£´ Þ¼‚Al˜èœ Ü™ôõ£..?”
â¡Á «è†ì£œ.
“âù‚° å¼ Ýðˆ¶‹ Þ™¬ô!”
“Þ‰î„ «ê£ö Þ÷…Cƒèˆ¬î Ü‰î °¬è‚°œ Ü¬ìˆ¶
ÜNˆ¶MìŠ ð£˜ˆî£˜è«÷, êFè£ó˜èœ. â¡ù£™ àƒèÀ‚°
âšõ÷¾ ¶¡ð‹! «ð£FHó£¡ Ü¼÷£™ àƒè¬÷‚ è£í
º®‰î«î!” ¹ô‹H‚ ªè£‡´ ÜõÂ¬ìò àó«ñPò èóƒè¬÷Š
ðŸPˆ î¡ è‡è÷£™ åŸP, «îÛÁ‹ ªêšMî›è÷£™
ºˆîñ£K ªð£N‰î£œ
F¯ªó¡Á A÷˜„C»Ÿø ê‰Fó«êù£M¡ àí˜„Cò£«õêŠ
ªð¼‚¬è âF˜ð£ó£î ióó£«ü‰Fó¡ MèŸðI™ô£î
ªð¼«ï£‚A™ Üõ¬÷ Ý²õ£êŠð´ˆF Ü¬ñF»ø„
ªêŒõîŸè£è ÜõÀ¬ìò ªñ¡«î£œè¬÷Š ðŸP “ê‰Fó«êù£,
ã¡ «õî¬ùŠðÁø£Œ? âù‚° ãŸð†ì ªï¼‚è®ò£ù
ê‹ðõƒèœ â™ô£«ñ ï£«ù «î®‚ ªè£‡ì¬õ. ÞõŸ¬ø„
«ê£î¬ùò£è¾‹ ï£¡ G¬ù‚èM™¬ô; ÜõŸPŸ° cî£¡
è£óí‹ â¡Á‹ ï‹ðM™¬ô” â¡ø£¡ Ü¬ñFò£è.
..ÜŠð® ÃP‚ ªè£‡«ì Üõ¬ù»‹ ÜPò£ñ™ å¼ ¹Fò
ªï¼‚è®¬òˆ îù‚° õ¼Mˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ «ê£ö Þ÷õóê¡.
ãŸªèù«õ ÜõÂ¬ìò èóƒè¬÷Š ðŸP Üõ¡ «ñQJ™
î¿MŠ ðìó ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îõœ, Ü‚è¡Q‚ ªè£®ò£œ!
Ü‰G¬ôH™ ÜõÀ‚° ÝÁî™ ÃÁ‹ «ï£‚èˆF™ ÜõÀ¬ìò
«ñ£èŠ ð¬ìªò´Š¹‚° ºè£‰Fóñ£AM†ì¶. î¡¬ù
Ü‰îŠ¹ó‹ | 105
Üóõ¬íˆî ÜõÂ¬ìò èóˆ¬î Ü¬í‰¶ Üõœ ªî£´ˆî

Ü‰î‚ è¡QŠ «ð£K™ îŸè£Š¹ «îì«õ‡®ò î˜ñ êƒèìñ£ù
ªï¼‚è®‚°œ÷£ù£¡ «ê£ö Þ÷õ™. Ü‰î Ü÷¾ ÜõÀ¬ìò
ñîù ÜvFóƒèO¡ «ñ£èŠ Hó«ò£èƒèœ Ã˜¬ñò£è
Þ¼‰îù.
Þˆî¬ù‚°‹ ÜõÀ¬ìò ð¬ì‚èô¡èœ Üšõ÷¾
õ¡¬ñò£ù¬õ â¡Á Ãøº®ò¶. ñøŠ«ð£K™ ió˜èœ M™
õ£œ «ð£¡ø Ãó£»îƒèœ ªè£‡´ «ð£ó£´õ˜. ñîùŠ «ð£˜
Í†ì ñ¡ñî«ù£ ñô˜è¬÷ ÜvFóñ£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£¡!
Üõ«÷£ Þ‰î Þ¡ð‚è÷ˆF™ Þ¼ Þ÷‹ °¼ˆ¶ õ‡í
ªñ£†´è÷£«ô«ò Þ÷õóê¬ùˆ F‚°º‚è£ì„ ªêŒ¶M†ì£œ.
«ê£ö Þ÷õLì‹ Üõœ Ü¬ì‚èô‹ «è†ìî¡ à‡¬ñò£ù
î£ˆðKò‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹K‰î¶! ÜõÀ¬ìò àJ¼‚°
ñ£ˆFóñ™ô£¶, î¡ õ®õö° «ñQJ½œ÷ õùŠ¹ I‚è
ÜƒèƒèÀ‚ªè™ô£«ñ Þ÷õóêQì‹ Ü¬ì‚èô‹ «è†ì£«÷£?
Üõœ «î£œè¬÷ ÜõÂ¬ìò èóƒèœ ðŸPJ¼‰îî£™ ãŸð†ì
Þ¬ìªõO õN«ò ÜõÀ¬ìò âN™ «ñQ âOî£è á´¼õ™
ªêŒ¶ ÜõÂ¬ìò «ñQ¬ò ªï¼ƒAò¬í‰î¶. ÜŠ«ð£¶
ÜõÂ¬ìò õ÷«ñQŠ Hó«îêˆF™ ÜõÀ¬ìò Üƒèƒèœ
Ü¬ì‚èô‹ «î® Ü¬ì‰î Þìªñ™ô£‹ è÷ƒè÷£Aù..
Þ÷õóêQ¡ F‡¬ñò£ù è¡ùˆF™ Ü¬í‰¶ ñ¼Mò
ê‰Fó«êù£M¡ ºè‹ â¡Á«ñ ÜÂðMˆîPò£î àí˜¾
ºøºøŠð£™ CL˜ˆ¶Š ÌKˆ¶, ÜõÂ¬ìò è¡ùˆFL¼ˆ¶
ï¿M î¡ èQ Þî¬öŠ ðFˆîõ£«ø ªñ™ôªñ™ô ñ¶ ñ£‰Fò
ñò‚è Ü¬ê¾ì¡ ÜõÂ¬ìò «î£œèO™ ÞøƒAˆ îƒA‚
AøƒA Üƒ«è«ò ²è„ «ê£˜¾ì¡ ¶…Cò¶. «î£O™ ªð£¼‰Fò
ñô˜ ºèˆ¶‚°Š «ð£†®ò£è, ñ£˜‚è„êˆ¬îŠ ¹ø‹ è‡´,
ñî˜ˆªî¿‰¶, ñ£ƒèQJ¡ õ®õ¬ñŠH™ I¡Qò ÜõÀ¬ìò
ñô˜ ªñ£†´ ñîùˆ Fó†C ô£õ‡òƒèœ Yî÷„ ªê¿¬ñ»ì¡
Þ÷õóêQ¡ Ý‡¬ñˆ Fø¡ ªè£‡ì Üì˜«ó£ñ ªï…êèˆF™
ê£Œ‰¶, °O˜ GôM¡ Aø‚èˆ¬î á†® GŸè; ðQñô˜Š
ð²¬ñ ªè£‡ì ÜõÀ¬ìò Mó™èœ Þ÷õóêQ¡ º¶A™
õ¼® M¬÷ò£® ÜõÂ¬ìò Þ´ŠHŸ° ÞøƒA, ‘Þ¡Â‹
ÞøƒAù£™ Þ¡ðô£AKJ™ Í›AM´«õ£«ñ?’ â¡Á
106 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü…Cù£Ÿ «ð£™ ÜõÂ¬ìò Þ¬ìŠ ð°FJ«ô«ò ¹ó‡´

ê…êKˆ¶ GŸè; ªñ¡«ó£ñ‹ õK«ò£®ò ÜõÀ¬ìò ð²¬ñˆ
îO˜ Ü®õJÁ‹ è£ñ‚ «è£†ìñ£Œ õ®õ¬ñˆî ªñ¡õùŠ¹Š
H¡ùö° C¼ƒè£ó CÁƒ°¡øƒèÀ‹ Þ÷õóêQ¡
FóœêóˆF¡ vðKê‹ð†´, «ñ£èˆ «î¡ð£Œ‰î °P…C ï£†´‚
«è£ôñ£Œ„ CL˜ˆ¶Š ÌK‚è..
-Cô èíƒèœ Þ÷õóêQ¡ Fì«ñQJ™ óF M¬÷ò£ì™
¹K‰î ê‰Fó«êù£M¡ Ì«ñQ F¯ªó¡Á å¼ «î¡ °ó™ åL
«è†´ˆ F´‚A†´ Þ÷õóêQìI¼‰¶ å¶ƒAŠ HKò£
M¬ì»ì¡ H¡Q†´Š ð´‚¬èJ™ å¶ƒA‚ ªè£‡ì¶. Üõœ
è‡èœ ñ¼‡´ ñòƒAŠ ð£ê£ƒè£Œ Í®‚ ªè£‡ìù.
Üóõ‹ «è†´ Þ÷õóêÂ‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£¡.
âF«ó, ²ì˜M´‹ ²‰îó ºè‹ Üù™ ðø‚è G¡Á
ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA.
“Ýè£, â¡«ù «è£ôˆ F¼‚è£†C! ñ£ùŠ ªð¼‹ ¹è›
ñEº®¬ò ñ£Ÿø£Â‚°ˆ î£¬ó õ£˜ˆ¶M†´ ßöˆ¶
ã‰F¬öJ¡ Þ¬ì Þ¬í‰î ²èˆF™ Þ÷¬ñ Mö£ è£µ‹
Þ÷õóê˜ ªð¼ñ£Q¡ ñô˜Š ð£îƒèÀ‚° Ü®ò£œ ñ£îƒAJ¡
Ü«ïè «è£® õí‚èƒèœ!” -âœ÷™ å¼ ²¬õò£Œ Þè›„C
å¼ ð¬ìò£Œ ñ£îƒAJ¡ ªê‹ðõ÷ õ£Œ ºˆî‹ YPŠ ðø‰¶
õ‰îù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 107
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 15
ñøF ñ£ió˜
«ê£ö Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ å¼èí‹ °ö‹HŠ
«ð£ŒM†ì£¡. Ü‰î‚ °öŠðˆ¶‚°‚ è£óí‹ ÜõÂ‚°Š
«ð£Fò àôè ë£ù‹ Þ™ô£¬ñî£¡..
‘àôè ë£ù‹’ â¡ø£™ ªð‡è¬÷Š ðŸPò ë£ù‹î£¡!
Ýñ£‹; ªð‡è¬÷Š ðŸP º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£«ô,
àôèˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì ñ£FKî£¡ â¡ð¶
ÜÂðõ‹ I‚è Ý¡«ø£˜èO¡ º®¾. (Ýù£™, å¼ ¶óF˜wì‹!
õ£›‚¬è º¿õ¶‹ ªð‡èÀì«ù«ò ðöA ÜÂðõ‹
ªðŸø£½‹, ªð‡¬í º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹
ê£ñ˜ˆFò‹ Ý‡ Þùˆî£˜èOì‹ Þ¼ŠðF™¬ô).
ï‹ «ê£ö Þ÷õ½‹ ªð‡èœ MûòˆF™ «ð£Fò ÜÂðõ
ë£ù‹ ªðŸPó£îî£™î£¡ ÜŠ«ð£¶ Üšõ£Á °öŠðˆF™
Ý›‰¶ «ð£J¼‰î£¡.
ºîL™, ñ£îƒA °Íò£¡ ñ¬ôò¼«è å¼ ªð÷ˆî
ñìˆ¶‚°œ âŠð®ˆ î¡¬ùˆ «î® õ‰¶ «ê˜‰î£œ â¡ø
°öŠð‹.. âƒ«è£, è£ñóFõ™L â¡Â‹ áK™ Þ¼‚°‹ ªð‡
âŠð® Þƒ° õó º®»‹ â¡Á Üõù£™ áAˆ¶íó
º®òM™¬ô. î£¡ «ïC‚°‹ ï£òè¡ Þ¼‚°Iì‹ ªè£´ƒ
è£ùèñ£è Þ¼ŠHÂ‹, Üƒ°‹ MF¬òŠ «ð£™ ªî£ì˜‰¶
ªê¡ÁM´‹ ÝŸø™ ªð‡¬ñ‚«è àKˆî£ù¶! IF¬÷
ÜóêQ¡ ñèÀ‹- Ü«ò£ˆF ïèóˆF¡ ó£E»ñ£ù ü£ùA
Hó£†®‚«è î‡ìè£ó‡ò õùˆF¡ õ¡¬ñèœ å¼
ªð£¼†ì£è Þ¼ˆîF™¬ô«ò! ªð‡E¡ Þ‰î ÜÌ˜õ à‰¶î™
ð£õ‹, Þ÷õóêÂ‚°Š ¹KòM™¬ô.
ÜõÂ‚° ãŸð†ì Þ¡ªù£¼ °öŠð‹.. ñ£îƒA¬òˆ î£¡
º¡¹ «è£JL¡ ñ‡ìðˆF™ ð£˜‚°‹ «ð£¶ âšõ÷¾
Ü¬ñFò£è, Ã†ìˆF¡ ñˆFJ™ «ðê ï£ªõö£îõ÷£è
Þ¼‰î£œ ‘â¡¬ù àƒèÀ‚°‚ è£E‚¬èò£è ÜO‚A«ø¡’
â¡Á Üõœ ÃP, î¡ º¡ Ü¡HŸ° à¼A G¡ø «ð£¶ âŠð®
ñKò£¬îò£è‚ °ó™ î´ñ£øŠ «ðCù£œ. Üõ÷£ ÞŠð®
108 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñKò£¬î»í˜¬õŠ H¡ GÁˆF «ê£ö Þ÷õóêù£ù î¡Qì‹

âœ÷½ì¡ âF˜ˆ¶ G‰Fˆ¶Š «ð²Aø£œ..? â¡Á êŸÁ Mò‰¶
«ð£ù£¡. ‘Þ÷õóêù£è Þ¼‰î£™ â¡ù.. ß²õóù£è«õ
Þ¼‰î£™ â¡ù? ªð‡ å¼ˆF â‰î æ˜ ÝEì‹
è£î½œ÷ˆî£™ ªï¼ƒ°Aø£«÷£ Ü‰î‚ èíˆF«ô«ò, Üõœ
ñùˆF™ Üõ¬ùŠ ðŸPò Ü‰îv¶ ñKò£¬îèÀ‹,
Ü„êƒèÀ‹ ñ¬ø‰¶M´«ñ..! å¼ ¬èŠð£¬õ‚°Kò
ªè÷óõ‹î£«ù ªè£´Šð£œ..!’ â¡ø Mõóº‹ ‘å¼ ªð‡E¡
ñùˆF™ è£î™ ÜFèŠðì ÜFèŠðì bMóñ£è¾‹
b†ê‡òñ£è¾‹ è£îô¬ù G‰Fˆ¶Š «ð²õ£œ?’ â¡ø
«ô£è£òîº‹- ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ÜÂðõI¡Pˆî£¡, ï‹
ÜÂî£ðˆ¶‚°Pò «ê£ö Þ÷õ™ Üšõ£Á °öŠðˆF™ HóIˆ¶Š
«ð£J¼‰î£¡.
Þ¼ŠHÂ‹, Cô èíƒèÀ‚°œ î¡ àœ÷ˆ¬î„
êñG¬ôŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ¹¡ù¬èˆî£¡ Þ÷õóê¡. Þ¶¾‹
ÝEùˆ¶‚«è àKˆî£ù ðEõ£˜‰î ð‡¹î£¡. Þ÷ïƒ¬èò˜
âšõ÷¾ G‰Fˆî£½‹ ÜõŸ¬øŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ póEˆ¶‚
ªè£‡´ ¹¡ù¬è ¹Kò ÝEù‹ ðó‹ð¬ó ðó‹ð¬óò£è‚
èŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þ÷õóêQ¡ ºèˆF™ «î£¡Pò ¹¡ù¬è
ñô˜„C‚° æ˜ àœ÷£˜‰î ï£î‚ A÷˜„C»‹ è£óí‹ âùô£‹.
âŠ«ð£«î£ æó£‡´‚° º¡ î¡ àò˜ð‡¹ˆ «î£Ÿøˆî£½‹,
ªñŒ„²ìó£ù «ð„ê£½‹ Þ÷õóêQ¡ Ýˆñ£M¡ ó£èƒè¬÷
e†®M†ì«î£´ Þ¡ø÷¾‹ ÜõÂ¬ìò àœ÷ˆF¡ Ü®ñùˆ¶
ÞQ¬ñèÀ‚° Ýî£ó ²¼Fò£è Þ¼‰¶ õ‰F¼‚°‹
G¬ù¾èÀ‚°Kò âN™ I° èô£«îõ¬îò£ù ñ£îƒA¬ò
âF«ó è‡´M†ì ñù‚A÷˜„C«ò, â™ô£„ CÁ
°öŠðƒèÀ‚°‹ «ñô£è ÜõÂ¬ìò ºèˆF™ ¹¡ù¬èò£è
Ü¼‹H G¡ø¶
“ñ£îƒA!” ÞQ¬ñ ªè£…ê MOˆîõ£Á Üõ÷¼«è
ªê¡ø£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“Ýè£.. Ü®ò£œ â¡ù îõ‹ ªêŒF¼‚A«ø¡!” â¡ø£œ
°Á‹¹Š ¹¡ù¬è C‰î. ªñ¡¬ñò£ù£ «èL»ì¡ Üõœ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 109
Ü¬î‚ ÃÁ‹ «ð£¶, ÜõÀ¬ìò Þ÷‰«î£¬÷ ïOùñ£è‚

°Mˆ¶Š ð£õ¬ùò£èŠ ðE¾ è£†®òî£™, «ñ£èÍ†´‹
ªð£¡õ‡íŠ ªð£Lõ£ù ñ£˜ðè õùŠ¹èœ °M‰¶ Fó‡´
«è£ô Üö°ì¡ I¡QŠ «ð£¬îÎ†®ù. Ü‰î‚ è£†C Üº¬î
àK¬ñ»í˜„C»ì«ù«ò è‡è÷£™ ð¼A„ ²¬õˆî Þ÷õóê¡,
ÜõÀ¬ìò õ£˜ˆ¬îèOL¼‰î «èL¬ò‚ è‡´
ªè£œ÷£îõ¬ùŠ «ð£™ C¡ù… CÁ C¼ƒè£ó„ CKŠ¹ì¡,
“â¡ù ñ£îƒA, ï£¡ ªðò˜ ªê£™L Ü¬öˆî«î àù‚°Š
ªð¼‰îõñ£..? ªê£˜í„ C¬ô¬òŠ ¹øƒè£µ‹ «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ ²‰îóŠ «ðóö°‚ èô£ï£òAJ¡ îKêù‹ ªðø
ï£ù™ô«õ£ îõ‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹..” â¡ø£¡.
“î£ƒèœ â¡¬ùŠ ªðò˜ ªê£™L Ü¬öˆî¬îMì,
îƒèÀ¬ìò ªð¼¬ñ ªðŸø Þò™¹ å¡Á â¡ MûòˆF™,
¹¶¬ñò£è ñ£PJ¼‚Aø«î Ü¶î£¡ ï£¡ ªêŒî ªð¼‰îõ‹..!”
â¡Á Aœ¬÷ ªñ£NJ™ °óôº¶ ð¬ìˆî£œ ñ£îƒA.
Þî«ö£óˆF™ ¶…Cò °Á…CKŠ¹ Þ¡Â‹ «ê£¬ð»ì¡
MèCˆî¶.
“â¡ Þò™ð£, â¡ù ªê£™Aø£Œ..?”
“¹KòM™¬ôõ£ Þ÷õó«ê? Þ‰î «ê£ö˜ °ô ió„ ªê™õ˜
èŸP¼‚°‹ ê£èêƒèO«ô«ò ß´ Þ¬íòŸø î‰Fó ê£èê‹,
ñøFî£¡! ºŸªð£¿F™ «õ÷£˜ ñ£O¬èJ™ ÜõÀ¬ìò
F¼ñèOì‹ Ü²õˆî£ñ£¬õ ê£†C ¬õˆ¶ Ý¬ê‚ è¬îèœ
«ðCŠ HKõ£˜. HŸªð£¿F™ ªð÷ˆî ñìˆF™ ¶øMèœ
ê£†Cò£è ßöˆ¶„ ªê™Mªò£¼ˆF»ì¡ Þ÷¬ñ‚ «è£ô‹
è£‡ð£˜! «ê£öï£«ì Üõ¼¬ìò îKêù‹ è£í
ó£êó£«ê„²õóˆF™ °M‰¶ Fó‡´ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
Üõ«ó£ Ü¬ùˆ¬î»‹ ñø‰¶ «è£¬îªò£¼ˆF»ì¡
°Íò£¡ñ¬ô„ ê£óL½œ÷ °¬èèO™ ê…êKˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£˜.. ÞŠð®Šð†ì ñøF ñ£ió˜, Fƒèœ
ð¡Qó‡´‚° º¡ âƒ«è£ å¼ «è£M™ ñ‡ìðˆF™
«èœMŠð†ì ñ£îƒA â¡ø ªðò¬ó Þ¡ùº‹ G¬ùM™
¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ø£™, Ü¶ ñ£îõ‹ Þ™¬ôò£
Þ÷õó«ê..?”
110 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ£îƒAJ¡ ïòñ£ù «èL¬ò ñù‹ î¶‹ð„ ²¬õˆî «ê£ö

Þ÷õ™, “ñ£îƒA, è£ñóFõ™L‚ è¬ôòóCJ¡
è£Ÿêôƒ¬èî£¡ èM¬î„ ²¬õ«ò£´ «ð²‹ â¡Á
«èœMŠð†®¼‰«î¡. èQ„²¬õ I‚è õ£Œ ÜîQÂ‹
ÞQ¬ñò£èŠ «ð²Aø«î!” â¡ø£¡ Þ÷…CKŠ¹ì¡, Üõ÷¼«è
õ‰¶ G¡Á.
î¡ Ü¼«è õ‰¶ Þ¬í‰¶ G¡ø Þ÷õ¬ô‚ èœ÷ MNŠ
ð£˜¬õò£™ ¶ö£Mòõ£Á êŸÁ â†ì Þ¼‚°‹ ê‰Fó«êù£M¡
ªêMŠ¹ôÂ‚° â†ì£î Ü÷¾ Þ÷ƒ °óL™, “Þ÷õóê˜
ªð¼ñ£«ù, Þ¶ â¡ù ßöˆ¶„ ªê™MJì‹ ªêô£õEò£ù¶
«ð£è â…CJ¼‚°‹ õ£˜ˆ¬î ü£ô õ˜í¬ù ÜvFóƒè÷£?”
â¡ø£œ.
“ñ£îƒA, à¡ õ£˜ˆ¬îŠ ð£Œ„êL™ õNŠ ðòí Ü½Š¹ˆ
ªîKAø¶!” â¡øõ£Á, Üõ¬÷ Üñó„ ªêŒò Ü¼A™ ãî£õ¶
Ýêù‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á ð£˜¬õ¬ò„ ²öŸP Ýó£Œ‰î£¡.
Ü¼A™ Þ¼‚¬è â¶¾‹ ªî¡ðìM™¬ô.
ÜîŸ°œ êôƒ¬èèœ CîP à¼œõ¬îŠ «ð£ô CKŠªð£L¬ò
àF˜ˆîõ£«ø, “«õ‡ì£‹ Þ÷õó«ê! àƒèœ ê‚F‚° ePò
ºòŸCèO™ ß´ð†´„ CóñŠðì «õ‡ì£‹..?” â¡ø£œ ñ£îƒA.
“â¡ù?” â¡ð¶ «ð£™ Üõ¬ù «ï£‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“H¡ â¡ù ªð¼ñ£«ù! èì£ó‹ ºî™ è¡Q‚°ñK â™¬ô
õ¬ó è†®ò£À‹ âƒèœ è£MK ï£†´ Þ÷õóê¼‚«è, è£™ c†®
Üñó å¼ îQ Þ¼‚¬è A¬ì‚è£ñ™ ßöˆ¶„ ªê™Mò£˜
ê£Œ‰F¼‚°‹ ñ…êˆF™ å†®J¼‰¶ æŒ¾ ªðø «õ‡®ò
Üõô G¬ô ãŸð†®¼‚°‹ «ð£¶, âù‚° âîŸ° Ýêù‹?
i‡ºòŸC «õ‡ì£‹ Hó¹!” â¡ø£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, ï£Â‹ ê‰Fó«êù£¾‹ Ü¼è¼«è Þ¼‰î å¼
Å›G¬ô¬ò âˆî¬ù âˆî¬ù Mîñ£è‚ «èL ªêŒòô£‹
â¡ð¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶‹ à¡ ¹ô¬ñ¬ò ï£¡ óC‚A«ø¡!
Ýù£™, â¡¬ù c º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì H¡ «ðCù£™,
Ü‰îŠ «ð„C¡ ²¬õ¬ò ï£¡ Þ¡Â‹ Ìóíñ£è„ ²¬õ‚è
º®»‹. ºîL™, ï£¡ à¡Qì‹ àœ÷‹ Fø‰¶ à¬óò£ì
M¼‹¹A«ø¡” â¡ø£¡ Þ÷õóê¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 111
“Þƒ«èJ¼‰î£..?”
“ã¡?”
“ðô «ð˜ ÜìƒAò ê¬ðJ™ ï£‹ ÜPºèñ£«ù£‹ â¡ðîŸè£è
ñù‹M†´ˆ îQ¬ñJ™ à¬óò£´‹ «ð£¶‹Ãì, ï£½ «ð˜
¶¬í «õ‡´ñ£ Þ÷õó«ê?” â¡ø£œ Üõœ. êŸÁ
ÉóˆFL¼‰î ê‰Fó«êù£¬õ»‹ õ£êŸ¹øˆF™ ªî¡ð†ì ¹ˆî
Hþ§¬õ»‹ î¡ õ†ì‚ è¼MN ²öŸCò£™ ²†®‚è£†®òõ£Á.
“êK, õ£.. Þ‰î Mè£óˆ¬î Ü´ˆ¶ æ¬ì å¡P¼‚Aø¶-
Ü¬ñFò£ù¶. Üî¡ è¬óJ™ Üñ˜‰¶ c âšõ÷¾ G‰Fˆ¶Š
«ðCù£½‹ G‹ñFò£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. «õÁ ò£˜
è£F½‹ Mö£¶. ï£¡ ñ†´«ñ «è†´‚ è£ŸP™ M†´Mìô£‹?”
â¡Á ïè˜‰î£¡.
“«ð„¬ê‚ «è†´‚ è£ŸP™M´õî£? æ.. «õ÷£˜
ñ£O¬è¬òM†´ ªõO«òPò Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ«÷«ò
ªð‡èOì‹ ã„² ªñ£N «è†´ ªó£‹ð¾‹ ðöAŠ «ð£ŒM†ì¶
«ð£L¼‚Aø¶ Þ÷õóê˜ ªð¼ñ£Â‚°..!” â¡Á ï¬èˆ¶‚
ÃPòõ£«ø î¡ Þîòï£òèÂì¡ õN ïì‰î£œ ñ£îƒA. ïè¼‹
º¡ î¡ ñ£¡ MN¬ò„ ²öŸP ê‰Fó«êù£¬õ «ï£‚Aù£œ
Üõœ- ê‰Fó«êù£M¡ ªð£ø£¬ñ àI¿‹ ð£˜¬õ¬ò„
ê‰î‚°‹ ÝõL™.
Ýù£™ ñ£îƒA‚° ãŸø‹î£¡ è£ˆF¼‰î¶, Üõœ
âF˜ð£˜ˆî¬îŠ «ð£™ ê‰Fó«êù£ Üõ˜èO¼õ¬ó»‹ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ñ£îƒA õ‰î¬î«ò£, ñ£îƒA‚°‹
Þ÷õóêÂ‚°‹ à¬óò£ì™ ïì‰î¬î«ò£ ÜPò£îõ¬÷Š
«ð£ô¾‹, Üõ˜èO¼õ¼‹ ªõO«òÁõF™ îù‚° âšMîŠ
ð£FŠ¹‹ Þ™ô£î¬îŠ «ð£ô¾‹, ºèð£õ‹ G„êôùñ£Œ
ñô˜‰F¼‚è ñò‚èºŸP¼Šðõ¬÷Š «ð£ô«õ ê£Œ‰F¼‰î£œ
ê‰Fó«êù£.
ñ£îƒAJ¡ ¹¼õƒèœ ªïK‰îù. ‘Þõœ ê£èê‚è£K
ñ†´ñ™ô; Ü¿ˆî‚è£K»‹ Ãì! ªï…ê¿ˆî‹ Þ™ô£ñô£
ßöˆFL¼ˆ¶ Þƒ° õ‰F¼‚Aø£œ..?’ â¡Á ñùˆ¶‚°œ
èÁM‚ ªè£œÀ‹ «ð£«î, Þ¡ªù£¼ º¬ùŠð£ù è˜õº‹
ñ£îƒA¬ò à‰Fò¶. ‘Þ‰î ßöˆ¶Š ªð‡E¡ ê£èêƒèœ
112 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ê£ö ñ‡E™ âŠð® M¬ô «ð£Aø¶ ð£˜‚èô£‹? Ü®ò‹ñ£,

ßöˆ¶ ï£òA«ò.. âˆ¶¬í ñò‚èƒèœî£¡ c èŸP¼Šð£«ò£..!
Þ÷õóê˜ îQˆF¼‰î£™ å¼ Þ¡ðñò‚è‹.. Þ¡«ù£¼õ˜ õ¼‹
ê‰î® «è†´M†ì£™ å¼ ê£èê ñò‚è«ñ£..? Þ‰î ºˆF¬ó
«ð²‹ Mó™èœ å¼ï£œ à¡ ºèˆF¬ó¬ò‚ AN‚è£ñ™MìŠ
«ð£õF™¬ô..!’ â¡Á ªð£¼I‚ ªè£‡«ì Þ÷õóê¬ùŠ H¡
ªî£ì˜‰î£œ.
Þ÷õóêÂ‹ ñ£îƒA»‹ Ü‰î Þìˆ¬îM†´ ªõO«òPò¶‹,
Iè¾‹ Ü¬ñFò£è â¿‰¶ à†è£˜‰î£œ ê‰Fó«êù£. Üõœ
ºèˆF™ åŒò£óñ£è å¼ ¹¡ù¬è Ü¼‹Hò¶.
“â¡ ê‰Fó«êù£ CK‚Aø£Œ?” â¡Á Mù£Mòõ£Á âF«ó
õ‰¶ G¡ø£˜ ¹ˆî Hþ§.
Üì‚èñ£èŠ ð´‚¬èJL¼‰¶ â¿‰¶ G¡ø ê‰Fó«êù£,
ªñ¡°óL™ ï¬èˆ¶‚ ªè£‡«ì, “Þ÷õóê˜ «ðK™ ß´ð£´
ªè£‡ì ªð‡èO™ Þ‰îŠ ªð‡ ªè£…ê‹ M«õAò£è
Þ¼Šð£œ â¡Á G¬ùˆ«î¡. ÞõÀ‹ «ê£öï£†´Š ªð‡èO¡
ê£î£óí îóˆ¬î„ «ê˜‰î ê£ñ£QòŠ ªð‡î£¡
«ð£L¼‚Aø¶!” â¡ø£œ.
“ÜŠð®ªò¡ø£™..?”
“àí˜„Cè¬÷Š ðìðìªõ¡Á ªõO‚è£†®‚ ªè£œõF™
Þ‰î ï£†´Š ªð‡èÀ‚° Þ¬í Þõ˜èœî£¡. ÞõÀ‹
ÜŠð®ˆî£¡! Þ™ô£M†ì£™ â¡ º¡ù£«ô«ò î¡
«è£ðî£ðƒè¬÷ ÞŠð®‚ ªè£†´õ£÷£? Ýù£™ ê£¶Kòñ£è¾‹
ê‚èóõ†ìñ£è¾‹ «ðê‚ èŸP¼‚Aø£œ. è¬ô ðJ¡øõœ
Ü™ôõ£?” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“ê‰Fó«êù£, Üõ˜èO¼õ¼‹ ªõO«ò ªê™Aø£˜è«÷..
Þ÷õóê¡ Þ‰î G¬ôJ™ ó£êó£«ê„²õóˆF™ ïì‚°‹
Mö£¾‚°Š ¹øŠð†´M†ì£™..”
“Þ÷õóê˜ âƒ«è»‹ «ð£èñ£†ì£˜, ²õ£I!”
“ÜõÂ¬ìò Üó²K¬ñ¬ò G¬ù¾ð´ˆF Þ‰îŠ ªð‡
Üõ¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£™..?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 113
“Þ÷õóê¬óŠ ðŸP Ü‰îŠ ªð‡¬íMì ÜFèñ£èˆ ªîK‰¶

ªè£‡®¼Šðõœ ï£¡! Üó²K¬ñ¬òMì Ýðˆ¶è¬÷ˆ «î®„
ªê™õF™î£¡ Þ÷õóê¼‚° ß´ð£´ ÜFè‹. â¡¬ùM†´
Üšõ÷¾ ²ôðˆF™ Üõó£™ Môè º®ò£¶.”
“Ü‰îŠ ªð‡¬íŠ ðŸPò à¡ ñFŠd†¬ì â¡ù£™ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ º®òM™¬ô. å¼ ªð‡E¡ ðôiù«ñ Þ¡ªù£¼
ªð‡E¡ Fø¬ñ¬ò åŠ¹‚ ªè£œ÷ ñÁŠð¶î£¡. c Ü‰îŠ
ðôiùˆ¶‚° Ý÷£AMì£«î” â¡ø£˜ Hþ§.
“ï£¡ Ü‰îŠ ªð‡E¡ ðôˆ¬îŠ ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á ÜõCòI™¬ô; Ü‰î ÝE¡ ðôiùˆ¬îŠ
ðŸP„ êKò£èŠ ¹K‰¶ ¬õˆF¼‚A«ø¡. Ü¶ «ð£¶‹!” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
114 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 16
ÜƒèŠHóî†
ÜƒèŠHóî†êí‹
êí‹!
Ü¼è¼«èJ¼‰î Þ¼ ð£¬øèO™ Þ÷õóêÂ‹ ñ£îƒA»‹
Üñ˜‰F¼‰îù˜. Üõ˜èO¼õK¡ Þîò ó£èƒèÀ‚° Þîñ£ù
ªñ¡°óL™ °ó¬õ åLŠð¶ «ð£™ Ü‰îŠ ð£¬øèO¡
Ü®Šð£èƒè¬÷„ ²ŸP êôêôˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î CŸ«ø£¬ìJ¡
c˜²NŠ¬ðˆ îMó, «õÁ â‰î åL»‹ âö£î Ü¬ñF Üƒ°
G¬ø‰F¼‰î¶.
å¼ ¹Fò Þ¬÷ë¬ù Þ÷õóê˜ â¡Á ÜPºèŠð´ˆî
ïì‚°‹ ºòŸC à†ðì, ñ£O¬èJ™ Gè›‰î Gè›„Cèœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ ªîKMˆF¼‰î£œ. ÜõŸ¬ø Ü¬ñFò£èˆ
«è†´‚ ªè£‡®¼‰î£«ù îMó, Þ÷õóê¡ ªõ°«ïó‹ õ¬ó
ÜõŸ¬øªò£†® âšMî‚ è¼ˆ¶‹ ªîKM‚èM™¬ô.
ºèˆF½‹ Ü¬îªò£†® âšMî HóFðLŠ¹‹ «î£¡øM™¬ô.
Ýù£™ ÜõÂ¬ìò MNèœ ñ†´‹ ªõ° ²Á²ÁŠð£è
ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰îù. «ê£ö ñ‡ìôˆ¶ ÜóCò™
Hó„ê¬ùèÀ‚°„ CP¶‹ ê‹ð‰îI™ô£¶, ñ£îƒAJ¡ ñô˜
«ñQJ¡ ªê÷‰î˜ò ñ‡ìôˆ¬îŠ ðŸPò
óê¬ùòÂðõƒèO™î£¡ ÜõŸP¡ ß´ð£´ º‹ºóñ£è
Þ¼‰î¶.
ê‰Fó«êù£«õ£´ âˆî¬ù«ò£ º¬ø «ñQ ªï¼‚è‹
ãŸð´‹ Å›G¬ô Þ¼‰F¼ŠHÂ‹, Üõ¡ Üõ¬÷ «ñ£è
MòŠ¹ì¡ å¼èí‹Ãì «ï£‚Aò«î Þ™¬ô.
Ýù£™ ñ£îƒA¬ò‚ è‡ì Mï£® ºî«ô C¼ƒè£óˆ
î£ðˆ¶ì¡ ÜõÀ¬ìò îO˜«ñQJ™ î£M M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‰î¶ Üõù¶ ð£˜¬õ. è£î½K¬ñ«ò£..? ñ£îƒAJ¡
«ñQòöA™ Þò™ð£è„ C‰¶‹ ÜºÉÁ‹ âN™èÀ‚°Š ¹Fò
ªñ¼Ã†®‚ ªè£‡®¼‰Fù. ÜõÀ¬ìò åš«õ£˜ Ü¬êM½‹
áPJ¼‰î ôLî è¬ôèO¡ ïOù Ü¬ê¾èœ!
è¬ô»í˜„C»ì¡ Üõœ Ã‰î¬ô º®‰F¼‰î «ï˜ˆF»‹,
MŸ¹¼õƒèÀ‚° õKJ¬öò£Œ ¬ñÎ†®J¼ˆî ïòº«ñ Üõ¡
è‡è¬÷ ªï´«ïó‹ ß˜ˆ¶ ¬õˆF¼‰îù. Üõ¡ ð£˜¬õ
ªñ™ô ªñ™ô î£›‰¶ ÜõÀ¬ìò õùŠ¹è¬÷ ¼C‚è‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 115
ªî£ìƒAò «ð£¶, å¼ ¹ˆ¶í˜¾‚ A÷˜„C ÜõÂ¬ìò

¹ô¡èÀ‚°œ èíèíˆî¶.
õ®M™ Yó£è õ¬÷‰¶ ªïO‰¶, õ‡íˆF™ ªê‹ðõ÷ åO
C‰F, Fè†ì£îˆ «îùºîˆ ¶O áP I¡ù, CˆFó‹ «ð£™
ªñ¡Fó†C ªè£‡®¼‰î ÜõÀ¬ìò óˆù ÜîóƒèO¡
âNL™ Cô èíƒèœ ªê£‚AŠ «ð£ù£¡ Ü‰î„ ²‰îó Þ÷õ™.
ÜõÀ¬ìò Ü‰î‚ èQ„²¬õ Üîóƒè«÷£´ î¡ Þî›è¬÷Š
ªð£¼ˆFˆ «î¡ ð¼èŠ ð£˜ˆîù Üõ¡ ¹ô¡èœ. Ü‰î
G¬ù¾„ ²¬õñ£‰Fò Fù¾ ªñ¡«ñ½‹ ªð¼è, Üõ¡ MNèœ
ÜõÀ¬ìò ªñ™L÷‹ «î£œèO¡ IÂIÂŠH¡ õNèì‰¶
ªê¿¬ñ‚Ã‹ð£ù ºè´èO™ ªñ£Œˆ¶ «ñ£èô£AKJ™ ¶Œ‰¶
e÷ º®ò£ñ™ êAˆ¶‚ Aì‰îù. Þ¡Â‹ è‡µ‚°ˆ
ªî¡ðì£¶ Ý¬ì‚°œ ñ¬ø‰F¼‰î º¿¬ñò£ù «ñ£èù
õ®¬õŠ ðŸPò «ñ£è‚Aø‚è áèƒèœ «îø™ ²¬õ á†®ì,
Ü‰î õ®õ£˜‰î õùŠ¹‚ Fó†CèO¡ vðKê ²èˆ¶‚°Š
ðóðóˆ¶ Þ‰Fó ñò‚èñ£Œ à¼Aù ÜõÂ¬ìò Þ÷¬ñ
àí˜¾èœ.
ÜõÂ¬ìò ð£˜¬õ i„²è¬÷‚ è‡ì ñ£îƒA«ò£, Ü¶
õ¬ó ÜõÂ¬ìò «ó£ñ‹ Üì˜‰î ñ£˜ðèˆF½‹, C¬ô «ð£¡ø
Üƒè Ü¬ñŠH½‹, è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ ªê½ˆF‚ è£ºŸÁ‚
A÷˜‰¶ CL˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î î¡ MNè¬÷„ ê†ªì¡Á î¡
¹øñ£èˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£œ. ÜõÂ¬ìò ªð£™ô£î è‡èœ
Üµ Üµõ£èˆ î¡ «ñQ õ¬÷¾Š Hó£‰FòƒèO™
ÜƒèŠHóî†êí‹ ªêŒõî£½‹, ÜõÂ¬ìò õ®õöA™ î¡
MNèœ ªê£‚AJ¼‰î¬î Üõ¡ ð£˜¬õ è‡´ ªè£‡ìî£™
â¿‰î A÷˜„Cò£½‹ ï£í‹ ªð£ƒè î¡ùè‹ F¼‹Hˆ î¬ô
°Q‰¶ ªè£‡ì£œ. Ü‰î àí˜¾„ CL˜ŠH«ô«ò ÜõÀ¬ìò
ªñ¡ñ£˜¹„ ²‰îóƒèœ ªïO‰¶ Ì‰¶A™ è„êˆFL¼‰¶ «ñ½‹
ªõOŠð†´ ïOùñ£è Ü¬êò «ñè¬ô î÷˜¾ŸÁ Þ¬ì
ªî£Œ‰îî£™ ðóðóŠ¹‚°œ÷£ù Üõœ î¡ èîL
õ£¬öˆî‡ì¬ùò ªî£¬ìè¬÷ å¼ƒA¬íˆ¶„ «ê˜‚è,
Üî¡ è£óíñ£èˆ Fó‡ªì¿‰î Üõœ H¡ ¹ôˆ¶„
ªê÷‰îKòˆ Fó†Cèœ, «è£ô õ®¾ ªè£‡´ ¹ô¡è¬÷ ß˜‚è..
116 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
‘ÜîŸ° «ñ½‹ Üõ¡ àœ÷‚ A÷˜„C¬òˆ F¬ê

ñ£Ÿø£M†ì£™, Üõ¡ ªï¼‚è‹ «îì ºò™õ£¡. Üî¡
M¬÷õ£è Üõ¡ Ü¬íŠH™ Þî‹ è‡´ î£Â‹ àí˜Mö‚è
«ïK´‹; Üî¡ H¡ õ‰î ðE «îƒAM´‹?’ â¡Á
Ü…Còõ¬÷Š «ð£™, Üõœ èõùˆ¬îˆ F¼Š¹õîŸ°,
“Þ÷õó«ê!” â¡ø£œ.
ÜõÀ¬ìò Þ¬ì î¿M‚ Aì‰î î¡ MN¬ò ªñ™ô
àò˜ˆF, “‹‹.. â¡ù ñ£îƒA?” â¡Á MOˆî£¡ Þ÷õ™.
“Þ÷õóê˜ ªð¼ñ£Q¡ èõù‹ êŸÁ ó£pòŠ Hó„¬ùèO½‹
ß´ð†ì£™ «îõô£‹. å«óò®ò£è ê‰Fó«êù£M¡ G¬ùM«ô«ò
Í›AJ¼‚Aø£Ÿ «ð£L¼‚Aø¶..!” â¡Á èœ÷„ CKŠ¹ì¡
ÃPù£œ ñ£îƒA. Üõ¡ ð£˜¬õ Þˆî¬ù «ïóº‹ î¡
«ñQòöA™ ªñ£Œˆ¶„ ²¬õˆ«î¡ Ü¼‰F‚ ªè£‡®¼‰î¶
ªîK‰¶‹.
“ó£pò Hó„C¬ùè÷£..?” Ü¬ñFò£è‚ «è†ì£¡
“îƒèÀ‚° âFó£è Þˆî¬ù êFèœ ïì‰¶ ªè£‡¼Šð¬î
ÜP‰¶‹..” Üõœ êŸÁ «õèˆ¶ì¡ Ãøˆ ªî£ìƒ° º¡
Þ÷õóê¡ Þ¬ìñPˆî£¡:
“ñ£îƒA! Þ‰î„ êFè¬÷Š ðŸP G¬ù‚°‹ «ð£¶ âù‚°
«õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶! ï£«ù «õ‡ì£î «ê£ö ñ‡ìô
Þ÷õó²Š ðîM‚° Þˆî¬ùŠ «ð£ó£†ìñ£..?”
“«ê£ö Þ÷õó²Š ð†ìˆ¬îˆ ¶ø‰¶.. æ.. ßöï£†´‚°
ò£¼ìù£õ¶ ðòíñ£èô£‹ â¡Á Hó¹M¡ F¼¾÷„
Cˆî«ñ£?” âèˆî£÷ñ£è‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ï™ô «ò£ê¬ùò£èˆ ªîKAø«î.. Þ‰îŠ ªð÷ˆî
¶øMè«÷£´ ï£Â‹ ¶ø¾ Ì‡´ âƒè£õ¶ ªê¡ø£™, ÜóCò™
ñ£„êKòƒèÀ‚° ÜŠð£™ Ü¬ñFò£è Þ¼‚èô£«ñ.. ã¡? Þ‰î
¹ˆî Mè£óˆF«ô«ò Ãì ¶ø¾ Ìíô£‹” â¡ø£¡ «ê£ö
Þ÷õ™
ñÁèí‹ õ£ŒM†´„ CKˆî£œ ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 117
“ã¡ CK‚Aø£Œ..?”
“Þ‰î ªð÷ˆî ¶øMè¬÷Š «ð£™.. Þ‰îŠ Mè£óˆF™ ¶ø¾
ÌíŠ «ð£Al˜è÷£..?” ¹F˜ Cø‚è ï¬èˆî£œ ñ£îƒA.
“â¡ Þõ˜èÀ‚° â¡ù..?”
“Þõ˜èœ ªð÷ˆî ¶øMèœ â¡Á‹.. Þ¶ ¹ˆî Mè£ó‹
â¡Á‹ ò£˜ ªê£¡ù¶?”
Þ÷õóê¡ ªïŸP ²¼ƒè, “â¡ù ªê£™Aø£Œ, ñ£îƒA?”
â¡Á «è†ì£¡.
“Hó¹, Þ¶ ¹ˆî Mè£ó‹ Ü™ô. ÞŠð®ªò£¼ ¹ˆî Mè£ó‹
«ïŸÁõ¬ó Þƒ° Þ™¬ôªò¡Á °Íò£¡ ñ¬ô «è£†ìˆ
î¬ôõKì«ñ «è†ìP‰«î¡. ÜƒA¼Šðõ˜èÀ‹ à‡¬ñò£ù
¶øMèœ Ü™ô! â‰î å¼ ªð÷ˆî ¶øM»‹ ê£÷óˆF¡ õN«ò
cƒèÀ‹ ê‰Fó«êù£¾‹ êòù ñ…êˆF™ ªï¼ƒAJ¼‰î
«è£ôˆ¬î‚ èœ÷ˆîùñ£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èñ£†ì£˜..”
“ò£¬ó„ ªê£™Aø£Œ, ñ£îƒA?”
“î¬ô¬ñŠ ¹ˆî Hþ§ à¼ML¼‚Aø£«ó Üõ˜! ï£¡ Üƒ°
¸¬ö»‹ «ð£¶ Ü‰î ñè£¡ Ü‰îŠ ðEJ™î£¡ ß´ð†®¼‰î£˜!
cƒèÀ‹ ê‰Fó«êù£¾‹ ªï¼ƒAJ¼‰î¬î‚ è£í„ êA‚è£ñ™
Üõ˜ îMˆî îMŠ¹.. â¡¬ù‚ è‡ì¶‹, ï£¡ ò£˜ â¡Á Ãì
bó Mê£K‚è£ñ™ îƒè¬÷„ ê‰F‚è àìù®ò£è ÜÂŠHM†ì£˜.
Üõ˜ ¹ˆî Hþ§ Ü™ô! Ü‰îŠ ¹Qî à¼M™ ªõO«õì‹
¹¬ù‰F¼‚°‹ ê‰Fó«êù£M¡ êè£õ£èˆî£¡ Üõ˜ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Ü¶¾‹, ê‰Fó«êù£ Þ¡ªù£¼ Ý¬íˆ
ªî£´õ¬îˆ î£ƒA ªè£œ÷ º®ò£î Ýˆñ£˜ˆî àø¾ ªè£‡ì
è£îôù£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹..!” â¡ø£œ ñ£îƒA.
Ü¬î‚ «è†´ Þ÷õóê¡ «ð«ó£¬ê»ì¡ õ£ŒM†´ ñô˜‰¶
CKˆî£¡. Ü‰î CKŠH¡ ªð£¼œ àíó º®ò£ñ™ ñ¬ôˆ¶
G¡ø£œ ñ£îƒA.
118 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 17
¹ˆî Hþ§ ò£˜?
C
‘ ™’ªô¡Á Ìˆî ñô˜„«ê£¬ô¬ò‚ è‡´ óê¬ù»œ÷‹
ñòƒA GŸð¶ «ð£™, Þ÷õóêQ¡ ióó£«ü‰FóQ¡ ñô˜‰î
CKŠH™ å¼èí‹ àœ÷ˆ¬îŠ ðPªè£´ˆ¶„ ªê£‚A G¡ø£œ
ñ£îƒA.
ióó£«ü‰FóQ¡ åš«õ£˜ Ü¬êM½‹ àœ÷£˜‰î ß´ð£´
ªè£‡´ ÜõŸP¡ è‹dóƒèO™ «ñ£è‚ Aø‚è‹ ªè£œÀ‹
è£î™ àœ÷‹ ªè£‡ìõœ Üõœ.
Þ¼ŠHÂ‹, ‘¹ˆî Hþ§ à¼õˆFL¼Šðõ˜ êˆFó«êù£M¡
è£îôó£è Þ¼‚è‚Ã´‹’ â¡Á î£¡ ÃPòîŸ° Üõ¡ ÜŠð®
ï¬èˆî¶, î¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ «èL ªêŒõîŸè£è«õ£- â¡ø
â‡í‹ ªñ™ô ñùÉø ê†ªì¡Á î¡¬ù„ êñùŠð´ˆF‚
ªè£‡´, “ã¡ CK‚Al˜èœ?” â¡Á êŸÁ CĆ´Š¹
ªõOŠðì‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ïƒ¬èò¼‹ îƒèº‹ Ã˜¬ñ ªðø Å´ «î¬õ.. Þ¬î
G¬ùˆ«î¡.. CKˆ¶M†«ì¡!” â¡Á ¹¡ù¬èˆî£¡ «ê£ö
Þ÷õ™.
“îíL™ Å«ìPò ð²‹ªð£¡ à¼A‚ Ã˜¬ñ ªðÁAø¶.
Ü¬îŠ «ð£™ «è£ð«ñ£ °ºø«ô£ Å«ìŸÁ‹ «ð£¶
¬ðƒªè£®òK¡ â‡íº‹ «ð„²‹ Ã˜¬ñŠðÁø¶! ÜÌ˜õ‚
èŸð¬ùèœ ²ó‚A¡øù! Þ™ô£M†ì£™, ê‰Fó«êù£¬õ»‹
â¡¬ù»‹ ¹ˆî Hþ§ è‡è£Eˆî¬î ¬õˆ«î Üõ˜
ÜõÀ¬ìò è£îô˜ â¡Á æ˜ Üõêó º®¾‚° õ‰¶, Þšõ÷¾
Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è Gò£òŠð´ˆF «ðê º®»ñ£..?” â¡Á
ï¬èˆî£¡
“¹KAø¶ Þ÷õó«ê! àƒèÀ¬ìò ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò ßöˆ¶„
ªê™M‚° å¼ è£îô˜ Þ¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ãŸÁ ÜƒWèK‚è
º®òM™¬ô àƒè÷£™! Üîù£™î£¡ â¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷
Üõêó º®¾ â¡Á‹ âœO ï¬èò£Ál˜èœ.. âù‚ªè¡ù
Ü‰îŠ¹ó‹ | 119
õ‰î¶! ï‹Hù£™ ï‹¹ƒèœ.. Þ™ô£M†ì£™ îƒèÀ¬ìò Þîò‹

èõ˜‰î ê‰Fó«êù£ îƒèœ F¼‚èó‹ ðŸÁõîŸè£è«õ,
ßöˆFL¼‰¶ Þƒ° õ‰F¼‚Aø£œ â¡Á‹; ò£«ó£ âFKèœ
°F¬óJ™ H¬íˆ¶ ÜÂŠHòî£è„ ê£èê‹ ªêŒ¶ îƒèœ
Ü¬ì‚èôˆ¬îŠ ªðŸøªî™ô£‹, Ü‰îˆ ªîŒiè‚
è£î½‚è£èˆî£¡ â¡Á‹; «ïŸÁ õ¬ó ê£î£óí ñ‡ìðñ£è
Þ¼‰î Þìˆ¬î å«ó Þó¾‚°œ ªð÷ˆî Mè£óñ£‚A, å¼
Hþ§ Íô‹ îƒè¬÷ Üƒ° â¿‰î¼÷„ ªêŒ¶, ð…ê¬í
eîñ˜ˆF.. Þ¬õªò™ô£‹ Ü‰î ßöñèO¡ è¬ó è£í£î è£î™
F¼M¬ùèœî£‹- â¡ªø™ô£‹ ï‹H Þƒ«è«ò F¼ŠðœO
ªè£‡®¼ƒè«÷¡! ªð£¡Q õ÷ï£´‹, Üî¡ °®ñ‚èÀ‹
â‚«è´‹ ªè†´Š «ð£è†´‹. Üî¡ ÜKò¬í¬ò„ ²ŸP
ÝJó‹ êFèœ Þ¼‰î£ªô¡ù..? Þƒ«è å¼ ð…ê¬íJ™
ð£¬õªò£¼ˆF«ò£´ ²AˆF¼‰î£™ «ð£î£«î£..!” â¡Á Üõœ
î¡ Þ÷‹ CõŠ¹ «ó£ü£ ñô˜‚ è¡ù‚ è¶Š¹‚èœ ªê‰Éóñ£Œ„
Cõ‚è„ Cõ‚è ÜùŸ¹ùô£Œ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†´õ¬î»‹
ÜŠð®‚ ªè£†´‹ «ð£¶, ÜõÀ¬ìò ñô˜ MNèœ ðìðìˆ¶„
CL˜‚°‹ õYèóˆ¬î»‹, ðõ÷ˆ¬îŠ HKˆ¶„ «ê˜ˆî¶ «ð£¡ø
Üºî‹ ²ó‚°‹ Üö° àî´èœ ªïO‰¶ I¡Â‹
«ï˜ˆF¬ò»‹, «õ®‚¬èò£Œ óCŠðõ¬ùŠ «ð£™ Üõ¬÷«ò
Ü¬ñFò£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ê£ö Þ÷õ™, °ö‰¬î
Éƒ°‹ Ü¬øJ¡ èî¬õ ªñ™ô„ ê£ˆF ï£î£ƒA «ð£´õ¶
«ð£™, “ñ£îƒA!” â¡Á ªñ™ô‚ °ó™ ªè£´ˆ¶ ÜõÀ¬ìò
«ð„²Š Hóõ£èˆ¬î GÁˆFù£¡.
î¡ Cùˆ¬î‚ è‡´ âšMî‚ «è£ð‚ A÷˜„C»‹ ªðø£¶
Ü¬ñFò£è î¡¬ù Móô£™ õ¼´õ¶ «ð£™ èQ¾ì¡
Þ÷ƒ°ó™ ªè£´ˆ¶ Mê£Kˆî Þ÷õóê¬ù ãP†´ àŸÁŠ
ð£˜ˆî£œ ñ£îƒA. ÜõÂ¬ìò è‹dóñ£ù Üö° ºèˆ¶‚°
ÜE ªêŒõ¶ «ð£™ °Á…CKŠ¹ àî†«ì£óˆF™ G¡ø¶.
‘CKŠ¬ðŠ ð£˜ CKŠ¬ð.. Þšõ÷¾ G‰Fˆ¶ ãC‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡! ÜŠ«ð£¶‹ ÞŠð® ªõ‡ªíŒ F¼®ò
¹‡Eò Í˜ˆF¬òŠ «ð£™ èœ÷„ CKŠð£..? Þ‰î ñ¿Šð™
â™ô£‹ Ü‰î ñ£Œñ£ô‚è£K ê‰Fó«êù£M¡ êèõ£ê
120 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«î£û«ñ£..?’ â¡Á ñùˆ¶‚°œ ºùA‚ ªè£‡ì£½‹ Ü¬î

ªõOŠð´ˆî º®ò£ñ™ ÜìƒA ªñ÷ùñ£è Üõ¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA! à¡ «õèˆ¬î óC‚°‹ Ü÷¾, à¡ M«õèˆ¬î
óC‚è º®òM™¬ô. ªð‡¬ñJ¡ ðôiù‹ Ü¶. ñùˆF™
«õè‹ õ¼‹ «ð£¶, M«õè‹ H¡ îƒAMÁø¶. ¹ˆîHþ§M¡
F¼‚«è£ôˆF™ Þ¼Šðõ˜ à‡¬ñò£ù ¶øM Ü™ô
â¡ð¬î»‹, Þ¶ ªð÷ˆî Mè£ó‹ Ü™ô â¡ð¬î»‹ ªîK‰¶
ªè£‡ì à¡ ÜP¾‚ Ã˜¬ñ¬ò ªñ„²A«ø¡. Ýù£™ Þ¶
âù‚° ñ†´‹ ªîK‰F¼‚è£¶ â¡Á c G¬ùˆîF™î£¡ à¡
M«õè‹ ªõOŠðìM™¬ô. Þ‰î à‡¬ñè¬÷ áA‚è..
º®ò£î å¼õù£è Þ¼‚°‹ð†êˆF™, «î˜‰î ÜP¾ˆ
F‡¬ñò£™ F¬ê â†´‹ ¹L‚ ªè£®¬òŠ ðø‚èM†®¼‚°‹
«ê£öŠ «ðóó²‚° Þ÷õóêù£°‹ î°F âù‚° à‡´ â¡Á c
ï‹¹õ¶ Ãì ó£üG‰î¬ù Ý°‹, Þ™¬ôò£!” â¡ø£¡
Þ÷õóê¡ °Áï¬è ñ£ø£ ºèMô£ê‹ ªü£L‚è.
Þ÷õóêQ¡ ðF¬ô‚ «è†ì¶‹ F´‚A†ìõ÷£è GI˜‰¶
ð£˜ˆî£œ.
“Ý‹, ñ£îƒA! Cõ£ôòˆ F¼‚°÷ˆF¡ è¬óJ™ ñò‚è
G¬ôJ™ ªî¡ð†ì ê‰Fó«êù£¬õ ï£¡ è£‚è ºò½‹ «ð£¶
‘ªî£ì£«î!’ â¡Á Üõ˜ °ó™ ªè£´ˆî èíˆF«ô«ò ï£¡
ê‰«îAˆ«î¡, ‘Þ¶ å¼ ¶øMJ¡ °ó™ Ü™ô’ â¡Á. H¡,
Üõ¼¬ìò «ð„² º¬ø¬ñè¬÷»‹ ªêò™ º¬øè¬÷»‹
è‡è£Eˆ«î¡. Cô ï£N¬èŠ«ð£›¶ õ¬ó ï£¡ Þ‰î ÞìˆF™
îƒè «ï˜‰î¶ ÜîŸ° ï™ô õ£ŒŠð£è Ü¬ñ‰î¶. Üõ˜ ¶øM
Ü™ô â¡Á‹, Þ¶ ªð÷ˆî Mè£ó‹ Ü™ô â¡Á‹ áAˆîP‰¶
ªè£‡«ì¡. ¹Qî ¹ˆî Hó£Q¡ «ð£î¬ùè¬÷ ñ‚èO¬ì«ò
ðóŠ¹õîŸè£è ï£ªìƒ°‹ GÁõŠð†ì Cô Mè£óƒèœ Cô
ÜóCò™ êFè£ó˜èO¡ ñ¬øMìƒè÷£è ñ£Pˆ î¡ ªð¼¬ñ¬ò
Þö‰¶ õ‰F¼Šð¶, Üø¾ôA¡ ¶˜Šð£‚Aòñ£è„
ê‹ðMˆ¶M†ì å¡Á. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þƒ«è è£íŠð´‹ êF
êŸÁ MˆFò£êñ£è Þ¼‚Aø¶. ‘ªð÷ˆî Mè£óƒèO™ Cô,
êFèÀ‚° Þì‹ î‰î¶ «ð£è, î‹ êFèÀ‚è£è å¼ ªð÷ˆî
Mè£óˆ¬î«ò à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜è«÷..!’ â¡Á ï£¡ Mò‰¶
Ü‰îŠ¹ó‹ | 121
Üî¡ ñ˜ñˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ºò¡Á ªè£‡®¼‰«î¡.

Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î à‡¬ñè¬÷ â¡Q½‹ b˜‚èñ£è„ Cô
èíƒèÀ‚°œ«÷«ò c ¹K‰¶ ªè£‡ì¬î‚ è‡´
HóI‚A¡«ø¡. Ýù£™ ê‰Fó«êù£¾‚°‹, Þ‰î Hþ§
à¼ML¼Šðõ¼‚°‹ å¼ ªï¼‚èñ£ù àø¾ Þ¼Šðî£è c
èŸð¬ù ªêŒõ¬î â¡ù£™ º¬øò£ù¶ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷
º®òM™¬ô!”
“à‡¬ñî£¡ Hó¹! îƒè÷£™ âŠð® ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹?
ê‰Fó«êù£ â¡ø ñ£F÷‹ ï™ô£Àì¡ îƒè¬÷ˆ îMó «õÁ
â‰î Ý‡ ñèQ¡ ï£ñˆ¬î»‹ ê‹ð‰îŠð´ˆFŠ «ð²õ¶
º¬øò£°ñ£..? î˜ññ£°ñ£..? ð…êñ£ð£îè‹ Þ™¬ôò£..?” âù
CˆFó‚«è£ôñ£ù ªêšMî›è¬÷ ªïOˆ¶, è‡èO™ èœ÷‹
ªü£L‚èŠ «ðCù£œ ñ£îƒA.
õ£ŒM†´„ CKˆî «ê£ö Þ÷õ™ “ñ£îƒA, ê‰Fó«êù£
«ðK™ âù‚° ß´ð£´ Þ¼Šðî£è c à‡¬ñò£è ï‹¹Aø£«ò£,
Þ™¬ô«ò£ â¡¬ù»‹ ê‰Fó«êù£¬õ»‹ Þ¬íˆ¶Š «ð²õF™
å¼ ²¬õ è‡´M†ì£Œ. ÜŠð®ªò£¼ ²¬õ¬ò c
ÜÂðMŠðF™ âù‚° Ý†«êð¬ù Þ™¬ô. Ýù£™ à¡
óê¬ù‚è£è, ð£õ‹ Ü‰îŠ ¹ˆî Hþ§¬õ õ‹H™ Þ¿‚è
«õ‡´ñ£? Ü‰î ¹ˆî Hþ§ «è£ôˆFL¼Šðõ˜ ê‰Fó«êù£
«ðK™ àœ÷ Ü‚è¬ø è£óíñ£èˆî£¡ î£ƒèœ
îQˆF¼Šð¬î‚ è‡´ ðî†ìñ¬ì‰î£˜ â¡Á ã¡ å¼ ðN¬òŠ
«ð£Áø£Œ? â¡ e¶œ÷ æ˜ Ü‚è¬óò£½‹ âù‚°‹
ê‰Fó«êù£¾‚°‹ àø¾ ãŸð†´Mì‚ Ãì£¶ â¡Á G¬ùˆ¶‹
Üõ˜ ðî†ìŠð†®¼‚èô£‹ Ü™ôõ£..?” â¡Á «è†ì£¡ «ê£ö
Þ÷õ™.
“ÜŠð® îƒèœ e¶ àK¬ñ«ò£´ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õîŸ°
Üõ˜ â¡ù àƒèœ ê«è£îóó£ Ü™ô¶ àøMùó£?” â¡Á
F¼ŠH‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Üõ˜ ã¡ â¡ ê«è£îóó£è«õ Þ¼‚è‚ Ãì£¶..?”
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, Þ÷õóê«ó?” -MNJ™ Mù£ˆ«î£¡ø
MòŠ¹ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
122 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ý‹, ñ£îƒA! âù‚° ÜŠð® å¼ äò‹ ãŸð†®¼‚Aø¶.

Ü¶ à‡¬ñò£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.. Ü™ô¶ â¡¬ù åšªõ£¼
èíº‹ à‰F‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼ îMŠHù£™ ãŸð†ì
Hó¬ñò£è‚ Ãì Þ¼‚èô£‹.. Ü¬î c ¹K‰¶ ªè£œõ¶,
â¡¬ù c ¹K‰¶ ªè£œõîŸ° àî¾‹ ñ£îƒA! ÜKò¬í, êF,
Å›„C â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü®‚è® ªê£™L‚
ªè£‡®¼‚Aø£«ò, Þ‰î õ£˜ˆ¬îèœ âù‚° Iè IèŠ ðöAŠ
«ð£ù¬õ. ²ñ£˜ ðˆ¶ Ý‡´è÷£è ï£¡ «è†´‚ «è†´
âù‚° Ü½Š¬ð¹‹ ªõÁŠ¬ð»‹ á†®M†ì õ£˜ˆ¬îèœ. â¡
î‰¬î ó£üó£ü «îõ¼‚° Þó‡´ ¹î™õ˜èœ à‡´
â¡ð¶¾‹, ï£ƒèœ ªõ° CÁ Hó£òˆFL¼‰îî£™ â¡
Üˆ¬îò£˜ ªïP»¬ì ªð¼ñ£†® Üî£õ¶ â¡ î‰¬îJ¡
ê«è£îKò£˜- Üõ˜èO¡ °ñ£óó£ù âFKLŠ ªð¼ñ£¬ùŠ
ð†ìˆ¶ Þ÷õóêù£‚Aù£˜ â¡ð¶‹ Üõ˜î£¡ Þ¡¬øò„
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜ â¡ð¶‹ Þ‰î
ï£†®½œ÷ â™ô£‚ °®ñ‚èÀ‚°‹ ªîK»‹. c»‹
ÜP‰F¼Šð£Œ..” â¡Á Þ÷õóê¡ G¬ù¾èO¡ â¿„Cò£™
ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î,
“Ü¶ñ†´ñ™ô, Hó¹! î‹ °ñ£ó˜èœ àKò ð¼õˆ¬î
Ü¬ì‰î¶‹, Ý†CŠ ªð£ÁŠ¬ð Üõ˜èÀœ å¼õ¼‚°
åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ îƒèœ F¼ˆî‰¬îò£˜
è†ì¬÷J†®¼‰îî£è¾‹, ÜîŸ°Kò è£ô‹ èQ‰¶M†ìî£è¾‹
«ê£ö ï£´ º¿õ¶‹ ðóõô£èŠ «ðêŠðÁø¶. Ü®ò£À‹
ÜP«õ¡..” â¡Á °Á‚A†´‚ ÃPù£œ ñ£îƒA.
“Þ‰î G¬ôJ™ âƒèœ î‰¬îò£˜ àJ«ó£´ Þ¼‰î «ð£«î
ï£Â‹, â¡¬ùMì å¼ õò¶ Íˆîõó£ù â¡ ê«è£îó¼‹
HK‚èŠð†´ˆ îQˆ îQò£è õ÷˜ˆ¶ õóŠð†«ì£‹.. ï£¡
ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ñ£O¬èJ™ õ÷˜‰«î¡. â¡
î¬ñòù£˜..” å¼èí‹ Þ÷õóê¡ «ð„¬ê GÁˆFù£¡. Üõ¡
è‡èœ Þ«ôê£èŠ ðQˆ¶ G¬ù¾èÀœ Iî‰îù.
“îƒèœ ê«è£îó¼‚° â¡ù ÝJŸÁ Hó¹?” ðî†ìˆ¶ìœ
«è†ì£œ ñ£îƒA.
Þ÷õóêK¡ °ó™ êŸÁ «õè‹ ªðŸÁ â¿‰î¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 123
“Üõ˜ âƒA¼‚Aø£˜ â¡ù Ýù£˜ â¡«ø ªîKòM™¬ô.

â¡ î‰¬îò£˜ àJ«ó£´ Þ¼‰î «ð£«î ï£ƒèœ
HK‰¶M†«ì£‹. ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è¾‹, àœï£†´
ªõOï£†´ êFè÷£™ ð£F‚èŠðì£ñL¼‚è¾‹ Þ‰îŠ HK¾ â¡
î‰¬îò£ó£«ô«ò G˜íJ‚èŠð†ìî£è âù‚°ˆ
ªîKM‚èŠð†ì¶. è¬ìC º¬øò£è ï£¡ â¡ ê«è£îó¬ó„
ê‰Fˆî¶ â¡ î‰¬îòK¡ ñ¬øM¡ «ð£¶î£¡. ÜîŸ°Š H¡
ï£Â‹ â¡ î¬ñòù£¼‹ ê‰Fˆ¶‚ ªè£œ÷«õ Þ™¬ô.
âù‚°Š ð£¶è£Šð£÷ó£è Þ¼‰î àð«ê£ù£FðF ºˆî¬óò¼‹
«õ÷£¼‹ â¡¬ù„ ²ŸP»œ÷ àœï£†´ ªõOï£†´Š
ð¬èè¬÷Š ðŸP„ ªê£™õ£˜èœ. ñŸø ï£†´ ïìŠ¹è¬÷ ðŸP,
ï£†®™ ïì‚°‹ ªêŒFè¬÷Š ðŸP Ãì„ ªê£™õ£˜èœ. Cô
Þìƒè¬÷„ ²ŸPŠ ð£˜‚è ï£¡ ñ£Á«õìˆF™
ªê¡ÁI¼‚A«ø¡. ÜŠð® å¼º¬ø ªê¡ø «ð£¶î£¡
à¡¬ù„ ê‰Fˆ«î¡. Iè¾‹ ð²¬ñò£è â¡ G¬ù¬õ
Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ æ˜ ÜÌ˜õ„ ê‰FŠð£è Ü¬î‚
è¼¶A«ø¡..” â¡ø «ê£ö Þ÷õ™, è‡èO™ åO I¡ù
ªêNˆî ¹¡ù¬è»ì¡ ñ£îƒA¬ò «ï£‚Aù£¡. ÞŠð®ªò£¼
ÜóCò™ Å›G¬ôJ½‹ î¡ ê‰FŠ¬ð Þ÷õóê˜ âˆ¶¬í
ÜÌ˜õñ£ùî£èŠ «ð£ŸP ñùˆ¶œ ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜
â¡Á àí˜‰î¶‹ ñ£îƒA àœ÷‹ ªïA›‰¶ à¼è, ªðøŸèKò
«ðŸ¬øŠ ªðŸø¬îŠ «ð£™ ðóõêŠ ÌKŠH™ F¬÷ˆ¶Š «ð£ù£œ.
Þ÷õóê¡ e‡´‹ î¡ î¬ñòù£¬óŠ ðŸPò ªêŒFè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰î£¡.
“ñ£îƒA, «õ÷£˜ ñ£O¬èJ™ ï£¡ Þ¼‰î è£ôˆF™
ªõOŠð¬ìò£è âù‚° âšMî è†´Šð£´‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹,
Å›G¬ô è£óíñ£è â¡ àœ÷ˆF¡ àí˜¾èœ Iè¾‹
è†´Šð†®¼‰îù. â¡ î¬ñòù£¬ó„ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ø
ê£î£óí «õ†¬è Ãì G¬ø«õøM™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹
âù‚°‚ ÃøŠð†ì ðF™ êF.. Å›„C.. â¡ð¶î£¡. Þ‰î
õ£˜ˆ¬îèO¡ «ðK«ô«ò âù‚°‚ èêŠ¹‹, ªõÁŠ¹‹ õ¼‹
Ü÷¾ Ü¬õ â¡Qì‹ ÃøŠð†®¼‚A¡øù. ð£‡®ò ï£†´Š
«ð£¼‚ªè¡Á i†´‚° å¼ ió¡ «î£œ î†®„ ªê¡ø «ð£¶,
«õ÷£˜ ñ£O¬è‚°œ ï£¡ è†´Šð´ˆîŠð†´„
«ê£‹HJ¼‰«î¡.. Þ‰î‚ è†´Šð£´èOL¼‰¶ M´î¬ô ªðÁ‹
124 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ï£À‚è£è ï£¡ è£ˆF¼‰«î¡. â¡¬ù„ ²ŸP ÜŠð®

â¡ùî£¡ êFèœ Å›„Cèœ Þ¼‚A¡øù â¡Á ªîK‰¶,
ÜõŸ¬ø «ï¼‚° «ï˜ ê‰F‚èˆ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.. â¡
ê«è£îó¬óˆ «î®‚ è‡´ H®‚èˆ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
ÞõŸPŸªè™ô£‹ å¼ õ£ŒŠð£è«õ Þ‰î Þó£êó£«ê„²õóˆ¶
Mö£ Ü¬ñ‰î¶.. Þ‰î Mö£M™ â¡¬ù ºî¡ º¬øò£è
ñ‚èœ º¡ «î£¡ø„ ªêŒ¶ â¡¬ùŠ ð†ìˆ¶ Þ÷õóêó£è
GòIˆ¶ ÜPMŠ¹„ ªêŒò¾‹ F†ìIìŠð†®¼Šðî£è
àð«êù£FðF «ð£¡ø ÜFè£Kèœ Íô‹ ÜP‰«î¡. Þ‰î„
ªêŒF«ò âù‚°‚ èêŠð£è Þ¼‰î¶. â¡ î¬ñòù£˜ Þ¼‚°‹
«ð£¶, â¡¬ùŠ ð†ìˆ¶ Þ÷õóêó£è GòIŠð¶ âŠð®
º¬ø¬ñò£°‹ â¡ø â¡ °ºø¬ô â¡¬ù„ ²ŸP»œ÷
ÜFè£Kèœ ¹K‰¶ ªè£œõî£è Þ™¬ô.. Üˆ«î£´, ÞŠ«ð£¶
â¡ Üˆ¬îò£K¡ F¼ñèù£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£è ñ‚èœ
ñˆFJ™ ªê™õ£‚°ì¡ Ý‡´ õ¼‹ «ð£¶ ê«è£îó˜è÷£ù
âƒèÀœ å¼õ˜ Þ÷õó²Šð†ì‹ ªðŸÁ Ý†CŠ ªð£ÁŠ¹èO™
î¬ôJì ÜõCò‹ â¡ù..? Þ‰î‚ °ºø™è«÷£´î£¡ ï£¡
«õ÷£˜ ñ£O¬èJL¼‰¶ ªõO«òP«ù¡. õó«õŸ¹ Mö£M™
èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹ð£ñ™ õNŠ ðòíˆ¬î»‹ ñ£ŸP«ù¡.
Ü‰î õNJ™î£¡ ê‰Fó«êù£¬õ„ ê‰Fˆ«î¡. Üõœ Íô‹
â¡ ê«è£îó¬ù ðŸPò îèõ™èœ A¬ì‚è‚ Ã´‹ â¡ø ã«î£
æ˜ à‰¶î™ â¡ ñùˆ¶œ ãŸð†ìî£«ô«ò Üõ¬÷ˆ
ªî£ì˜‰«î¡. è£Oñ£è‡ì˜ â¡Â‹ è£O àð£êèK¡
«ð„²‚èœ âù‚°‚ «è£® è£†®ù. â¡¬ù
Þ÷õóêù£‚°õîŸè£è â¡ ê«è£îó¬ó Üøñ£˜‚èˆF™
ß´ð´ˆî å¼ ºòŸC Þ¼Šðî£è ï£¡ å¼º¬ø
«èœMŠð†ì¶‡´. Ü¬îªò£†®«ò, Þ‰î ¹ˆî Hþ§¬õ‚
è‡ì¶‹ âù‚° Ü‰î äò‹ â¿‰î¶. Ü¬îŠ ðŸP ãî£õ¶
à‡¬ñ ªõOŠð´ñ£ â¡ø Ý˜õ‹ è£óíñ£è«õ ï£¡ Þ‰î
Þìˆ¶‚° õ‰«î¡. Ýù£™, Þƒ«è ï£¡ õ‰î H¡ âù‚° æ˜
ðóõêÍ†´‹ ê‰FŠ¹ ãŸð´‹ â¡Á ï£¡ âF˜ð£˜‚è«õ
Þ™¬ô” â¡ø «ê£ö Þ÷õL¡ ºèˆF™- Üõ¡ «ðêˆ
ªî£ìƒAò «ð£¶ Þ¼‰î àí˜„C ñòñ£ù «õè‹ ñ£P å¼
õê‰î¼¶M¡ ÞQ¬ñ ñô˜‰î¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 125
“Üªî¡ù ê‰FŠ¹ Þ÷õó«ê?” ñ£îƒA Ý˜õˆ¶ì¡

«è†ì£œ.
“â‰î Þ÷ïƒ¬èJ¡ G¬ù¾ æ˜ ÞQ¬ñò£ù ó£èñ£è â¡
ÞîòˆF™ Gó‹H æó£‡´ è£ôñ£è â¡ G¬ùM½‹ èùM½‹
âù‚°Š ðóõêÍ†®, â¡ Ýˆñ£«õ£´ å¡P„ êƒèIˆ¶Š
«ð£J¼‚Aø«î£, Ü‰î‚ è¡Q Þ÷ñJ¬ô.. èô£«îMJ¡
Ü¼†„ªê™M¬ò, â¡ ñù‹ èõ˜‰î ñ£îƒA¬ò
ê‰Fˆî¬îˆî£¡ ªê£™A«ø¡” â¡ø£¡ Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¡ ñù«ñ£èùñ£ù ¹¡ù¬è»ì¡.
ÜõÂ¬ìò è£î½í˜¾ Hóõ£èˆF™ è¬ó‰¶¼Aò ñ£îƒA,
î¡ àœ÷ˆF™ A÷˜‰ªî¿‰î àí˜„CŠ ¹ò¬ôˆ î£ƒ°‹
õL¬ñòŸøõ¬÷Š «ð£™ è‡èœ °÷ñ£è, ÜõÂ¬ìò
èóƒè¬÷Š ðŸPˆ î¡ Þ÷«ñQ«ò£´ «ê˜ˆî¬íˆ¶ ÜõŸP™
ºˆîñ£K ªð£N‰î£œ.
“ñ£îƒA!” -Üõ¬÷ˆ î¡«ù£´ Ü¬íˆ¶ ÜõÀ¬ìò
Ã‰î¬ô Ý¶óˆ¶ì¡ õ¼®òõ£Á èQ‰î °óL™ Ü¬öˆî£¡
Þ÷õóê¡.
“Hó¹! «ð£˜‚è÷ñ£è‚ èù¡Á ªè£‡®¼‚°‹ îƒèœ
àœ÷ˆF™ Þ‰î ã¬ö ñèÀ‚è£è Þˆ¶¬í ÜKò Þìˆ¬îˆ
î£ƒèœ å¶‚AJ¼Šð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ îƒè¬÷
G‰Fˆ¶M†«ì¡..” ÜõÂ¬ìò Fóœ ñ£˜H™ î¡ ñô˜ ºè‹
ðFˆ¶ M²‹Hù£œ ñ£îƒA.
î¡«ù£´ Þ¬í‰¶ ªð£¼‰FJ¼‰î ñ£îƒAJ¡ Þ÷‹
«ñQ¬ò î¡ Fì‚èóƒèÀ‚°œ Ü¬íˆ¶„ C¬ø ¬õˆî
Þ÷õóê¡, “ñ£îƒA, à¡ Yø™èÀ‹ Cµƒè™èÀ‹î£¡ à¡
Ü¡ªðÂ‹ õ£ùM™L¡ ²¬õ ñòñ£ù õ‡í åOèœ! Ü‰î
Þ¡ð„ ²¬õè¬÷ õ£› ï£œ º¿õ¶‹- ªï…C™ G¬ù¾èœ
G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬ó Fè†ì£ˆ «îùºîñ£Œ ã‰F ÜÂðM‚è
M¬öA¡«ø¡..” â¡Á ÜõÀ¬ìò MN Þî›èO™ «î¡
²ó‚èˆ î¡ Þî›è¬÷Š ðFˆî£¡.
Ü‰î‚ èíˆF™ «îõî£¶ M¼þƒèœ CL˜ˆªî¿‰¶ ñô˜
ñ£K ªð£N‰î¶ «ð£™, ñîù«ñ£èù àí˜¾„ CL˜Š¹°œ÷£A
ñFñòƒA G¡ø£œ ñ£îƒA.
126 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
î¡ Fì‹ õ£Œ‰î ñ£˜H™ ÜõÀ¬ìò ÌM÷‹ Üƒèƒèœ

¹™ôKˆ¶ Ü¬í‰¶ ªð£¼‰î Üõ¬÷ õ£K Ü¬íˆ¶ ñ® e¶
Üñ˜ˆF, ÜõÀ¬ìò C¼ƒè£ó CÁ ð¬ì‚èôù£ù Üºî„
²‰îóƒèO¡ õ¬÷¾ ªïO¾ õYèóƒèO™ î¡ Mó«ô£†ì
CÁM¬÷ò£†´‚è÷£™ «ñ£è ñò‚èˆ¬î á†®ù£¡
i¬íJ¡ î‰FèO™ Þ¬ê õ™½ïK¡ Mó™ð†ì¶‹ ÞQò
ï£î‹ â¿õ¶ «ð£™, Þ÷õóêQ¡ Mó™èœð†´ Þ¡ðˆ î£è‹
A÷˜‰ªîö AøƒAŠ «ð£J¼‰î ñ£îƒA, Üõ¡ è£¶èÀ‚°
ñ†´‹ èM¬î„ ²¬õò£è åL‚°‹ °J™ ï£îñ£è, “²õ£I,
Þ‰î å¼ èíˆ¶‚è£è«õî£¡ ï£¡ Þˆî¬ù‚ è£ôº‹
õ£›‰F¼‰«î¡..!” â¡ø£œ.
ÜõÀ¬ìò è¡ùƒèO™ Mó™è÷£™ ªê™ôñ£èˆ î†®ò
Þ÷õóê¡, “ñ£îƒA, Þ¶ ï‹ ÞQò õ£›M¡ Ü‰î‹ Ü™ô;
Ýó‹ð‹î£¡. ÜóCò™ Hó„C¬ùèO™ CôK¡ ñ¬øºè‚
¬èFò£è Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ï£¡ å¼ ðôñ£ù â¿„CŠ
«ð£ó£†ìˆ¶‚° Ýòˆîñ£A‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Ü‰îŠ
«ð£ó£†ìˆF™, â¡ ªõOŠ ð¬èõ˜è¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ âù‚°
õNè£†´õ¶ «ð£½‹ â¡¬ù‚ è£ˆ¶ GŸð¶ «ð£½‹ â¡¬ù„
C¬øŠð´ˆFJ¼‰î ï†ªðÂ‹ ñ£Œñ£ô Môƒ°è¬÷»‹
à¬ìˆªîP‰¶M†´, Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™ â¶ ÜóCò™
î˜ñ«ñ£ â¶ õN õN õ‰î «ê£ö ñóH¡ º¬ø¬ñ«ò£ Ü¬î
G¬ôï£†ìŠ «ð£A«ø¡. â¡ ï£†´Š ðE º®»‹ õ¬ó
âù‚è£è‚ è£ˆF¼‚°‹ ªï…ê‹ à‡ì£ à¡Qì‹..?” â¡Á
«è†ì£¡ Þ÷õóê¡.
“àƒèÀ‚è£è‚ è£ˆF¼Šðî£..? Þ÷õó«ê, â¡¬ù„
«ê£F‚Al˜è÷£? Þ‰î ªü¡ñˆ¬î«ò îƒèÀ‚è£è‚
è£ˆF¼‚è ñ†´ñ™ô, îƒè«÷£´ Göô£è å¡Pˆ ¶¬í
GŸè¾‹ Ü˜ðEˆF¼‚A«ø¡..”
Ü„êñò‹ â†ì G¡ø Ü²õˆî£ñ£M¡ CÁ è¬ùŠ¹ åL
«è†´ Þ¼õ¼‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆîù˜.
Þ÷õóê¡ ªñ™ô ï¬èˆ¶, “ð£˜, ñ£îƒA! Ü²õˆî£ñ£¾‚°
à¡ «ñ™ «è£ð‹!” â¡ø£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 127
“â¡ «ñô£, ã¡..?”

“âù‚°ˆ ¶¬í GŸðî£è c ªê£¡ù£Œ Ü™ôõ£? Þ¶
Ü²õˆî£ñ£¾‚°Š ªð£Á‚èM™¬ô. â¡Âì¡ cƒè£ˆ
¶¬íò£è Þ¼ŠðF™ ªð¼¬ñ ªè£‡®¼‚°‹ ÜîŸ° c«ò
«ð£†®ò£è õ¼õF™ «è£ð‹?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ÜŠð®ò£, âƒ«è ï£«ù «è†A«ø¡..?” â¡ø ñ£îƒA.
“Ü²õˆî£ñ£, Þƒ«è õ£!” â¡Á ¬ê¬è è£†® Ü¬öˆî£œ.
ñÁMï£® æ® õ‰î Ü²õˆî£ñ£ Üõ÷¼«è å¡P G¡ø¶.
Üî¡ ºèˆ¬î Üõœ î¡ Ìƒèóƒè÷£™ õ¼®‚ ªè£´ˆî£œ.
Ü¶ Üõ«÷£´ ªè£…C M¬÷ò£´‹ °ö‰¬î¬òŠ «ð£™
°¬ö‰¶ G¡ø¶. Ü¬î Üóõ¬íˆ¶ ºˆîI†ì£œ ñ£îƒA.
“ÞŠ«ð£¶, Ü²õˆî£ñ£î£¡ âù‚°Š «ð£†®!” â¡Á
õ£ŒM†´„ CKˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Üî¡ ªð£¼œ ¹K‰î ñ£îƒA ï£Eˆ î¬ô °Q‰î£œ.
Ü¬î óCˆîõ£«ø, “ñ£îƒA, ï£‹ A÷‹ð «õ‡®ò
«ïóñ£JŸÁ!” â¡ø£¡ Þ÷õóê¡.
“âƒ«è Hó¹!”
“ê‰Fó«êù£ Þ¼‚°‹ Þìˆ¶‚°!”
“ã¡?” ñ£îƒAJ¡ ºè‹ ªñ™ô CµƒAò¶.
“ð£˜ˆî£ò£, e‡´‹ à¡ ñù¶‚°œ °öŠð‹” â¡Á Üõœ
è¡ùˆ«î£´ Mó™è¬÷ Þ¬öˆî£¡ Þ÷õóê¡.
“Ýñ£‹ Hó¹, Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£«ô âù‚°‚ °öŠðñ£è
Þ¼‚Aø¶. Üõœ àƒèÀì¡ Þˆ¶¬í ªï¼‚èˆ¶ì¡
àøõ£´õ¶ ã¡ â¡Á ¹KòM™¬ô..”
“Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´M†ì èíˆF«ô«ò ðô
Hó„C¬ùèœ º®õ£AM´‹! Ü¶õ¬ó Üšõ÷¾ ²ôðˆF™
ê‰Fó«êù£¬õŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Cƒèˆ¬î ªõ™ô
Ü¬î Üî¡ °¬èJ™ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ió ñó¹. Þ‰îŠ
ªð‡ Cƒèˆ¬î»‹ Üõ«÷£´ àøõ£®ˆî£¡ ªõ™ô º®»‹.
Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ï£¡ ªê™õ¶, ÜõOì‹ M¬ìªðÁõîŸè£è..”
“ÜõOì‹ ã¡ cƒèœ M¬ìªðø «õ‡´‹..?”
128 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ÜõÀ¬ìò àJ¼‚° ï£¡ è£õô£è Þ¼Šðî£è õ£‚°

ªè£´ˆF¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ñòƒAò G¬ôJ™ Þ¼‚°‹
Üõ¬÷M†´Š HK»‹ º¡, ð£¶è£Š¹‚°ˆ î‚è ãŸð£´
ªêŒ¶M†´Š HKõ¶î£¡ º¬ø..” â¡ø£¡ Þ÷õóê¡.
“Üõœ à‡¬ñJ™ ñò‚è G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£œ â¡Á
î£ƒèœ ï‹¹Al˜è÷£, Hó¹?” â¡Á î¡ èò™ MNè¬÷„
²öŸP‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ªð£Œ¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ Ãì, Ü¶ ªð£Œ â¡Á
á˜TîŠð´‹õ¬ó, Ü‰îŠ ªð£Œ¬ñ¬ò«ò à‡¬ñ â¡Á ãŸÁ‚
ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ Ãì å¼ î˜ñ‹î£¡! Ü‰î î˜ñˆ¬îŠ
¹ø‚èEˆ¶M†´, Þ¡ªù£¼ î˜ñŠ«ð£ó£†ìˆ¶‚è£è
Þó£êó£«ê„²õóˆ¶‚° ï£‹ ¹øŠð´õ¶ º¬øò£°ñ£?” â¡ø£¡
Þ÷õóê¡, ¹¡CKŠ¹ì¡.
‘Þó£êó£«ê„²õó‹,’ ‘ï£‹’ â¡ø ªê£Ÿè¬÷‚ «è†ì¶‹
ñ£îƒAJ¡ ºè‹ Ì˜ˆ¶ ñô˜‰î¶.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, Hó¹?” Ý˜õˆ ¶®Š¹ì¡ MùMù£œ.
ï£¡ Þó£êó£«ê„²õóˆ¶‚° õó«õŸ¹ Mö£¾‚° ªê™ô
º®¾ ªêŒF¼‚A«ø¡. ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬èJ™ c ê‰Fˆî
Ü‰î ióó£«ü‰Fó¬ù ï£Â‹ ð£˜‚è M¼‹¹A«ø¡. å¼«õ¬÷
Þ‰î ¹ˆî Hþ§ â¡ ê«è£îóó£è Þ™ô£ñ™, Ü‰î Þ¬÷ë¡
â¡ ê«è£îó£è¾‹ Þ¼‚è‚ Ã´‹.”
“Üõ˜ îƒèœ ê«è£îó˜ Ü™ô â¡Á ë£ùCõù£˜
ªê£¡ù£«ó..” â¡Á õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þ¿ˆ¶‚ ÃPù£œ ñ£îƒA.
“ë£ùCõù£˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ Ü¬ùˆ¶‹ à‡¬ñ
â¡ø£™ ióó£«ü‰Fó¡ ï£Q™¬ô, Üõ˜ â¡ø™ôõ£ Ý°‹..!
ñè£ð£óîˆF™ î˜ñ˜, ‘Ü²õˆî£ñ£ Þø‰¶M†ì£¡’ â¡Á Ãø
«ï˜‰î¶ «ð£™, ë£ùCõù£¼‹ Cô ªêŒFè¬÷‚ Ãø
«ï˜‰F¼‚èô£‹..”
°öŠð «ñh†ì£™ ñ£îƒA MNˆî£œ.
“ñ£îƒA, Þ¶î£¡ ÜóCò™ «ê£î¬ùèœ.. ÞF™ c ¸µA
Ýó£ò º¬ù‰î£™ °öŠð‹î£¡ ÜFèñ£°‹. ºîL™ ¹øŠð´..”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 129
â¡Á â¿‰î£¡ Þ÷õóê¡, ñ£îƒA¬ò»‹ Üóõ¬íˆ¶

ã‰Fòõ£Á. ÜŠ«ð£¶ Þ÷õóêQ¡ Þî›èÀ‚° Iè
ªï¼‚èñ£è Þ¼‰î ñ£îƒAJ¡ è¡ù‚ è¶Š¹‚èœ æó‹ Ü‰î
Þî›èœ ²¬õ «îì ºò¡øù.
“Þ÷õó«ê, Ü²õˆî£ñ£ Þ¼‚Aø¶!” â¡Á ñ£îƒA
ï£Eù£œ.
“â¡ Ü²õˆî£ñ£ ÞƒAî‹ ªîK‰î¶!” â¡ø£¡ Þ÷õ™.
Ü²õˆî£ñ£ ÜŠ«ð£¶ ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡®¼‰î¶!
&&&
Þ÷õóêÂ‹ ñ£îƒA»‹ Ü‰î ñ‡ìðˆFŸ° e‡´‹ ªê¡ø
«ð£¶, Ü‰î Hþ§ «õî¬ù‚ °óL™ Ü‰î ªêŒF¬ò„
ªê£¡ù£˜.
“Þ÷õó«ê, ê‰Fó«êù£¾‚° e‡´‹ ñò‚è‹
ãŸð†®¼‚Aø¶. ÜšõŠ«ð£¶ àí˜¾ I¡Â‹ «ð£¶,
‘Þ÷õó«ê â¡¬ùM†´Š «ð£ŒMì£b˜èœ’ â¡Á ¹ô‹H‚
ªè£‡®¼‚Aø£œ. Þ¡Â‹ Í¡Á Fùƒè÷£õ¶ Üõœ
ð´‚¬èJL¼‰¶ æŒ¾ ªðø «õ‡´‹. î£ƒèœ Ü¶õ¬ó
âƒèÀì¡ Þ¼‰î£™ å¼ ñ¡ÂJ˜ è£ˆî ÜøŠªð¼¬ñ¬ò
Ü¬ìi˜èœ..!”
“ÜîŸªè¡ù ²õ£I! Üõœ àì™ ïô‹ Y˜Šð´‹ õ¬ó ï£¡
ÞƒA¼‰¶ ïèóŠ «ð£õF™¬ô?” â¡ø£¡ Þ÷õóê¡
“ñA›„C, Þ÷õó«ê!’ â¡Á ÃPòõ£Á Hþ§ ïè˜‰î£˜.
ñ£îƒA ºè‹«ê£ó, “Þ÷õó«ê, ÞF™ ã«î£ Å›„C
Þ¼‚Aø¶!” â¡ø£œ.
“ï£¡î£¡ ãŸèù«õ ÃPJ¼‚A«ø«ù.. ï£¡ õ£‚°
ñ£øŠ«ð£õF™¬ô..!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡- ÜŠ«ð£¶‹
¹¡ù¬è ñ£ø£ñ«ô«ò.
Þó¾ º¡«ùP‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ê‰Fó«êù£ îQˆ¶ êòQˆF¼‰î Ü¬ø‚°œ ªñ™ô
Ü®ªò´ˆ¶ ¸¬ö‰î¶ æ˜ à¼õ‹.
130 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ê‰Fó«êù£!” î¡ è£î¼«è °ó™ «è†´ F´‚A†ªì¿‰î£œ

ê‰Fó«êù£. ºèˆ¬îˆ F¬óò£™ Í®J¼‰î Ü‰î à¼õˆ¬î
ê‰Fó«êù£õ£™ ðO„ªê¡Á Ü¬ìò£÷‹ è‡´H®‚è
º®òM™¬ô.
“ò£˜?” â¡Á MùMù£œ.
“ï£¡î£¡.. ióó£«ü‰Fó¡.”
“Þ÷õóêó£?” ¶œO â¿‰î£œ ê‰Fó«êù£.
“Ý‹; õ£, â¡Âì¡ Þ¼õ¼‹ ªõO«òPŠ «ð£ŒMìô£‹.”
“âƒ«è Þ÷õó«ê?”
“ÜŠ¹ø‹ ªê£™A«ø¡. Þƒ«è «ðCù£™ ñ£îƒAJ¡
ªêMèÀ‚°‚ «è†èô£‹!”
ñÁèí‹ ê‰Fó«êù£ ð´‚¬è¬òM†´ â¿‰î£œ. Þ¼õ¼‹
Ü‰î Ü¬ø¬òM†´ ªõO«òPù˜.
è£™ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ °F¬óJ™
Üñ˜‰¶ è£†´ õNJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜..!
ªõ° Éó‹õ¬ó Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò ªñ÷ù‹ GôM‚
ªè£‡®¼‰î¶. æ«ó£˜ º¬ø ê‰Fó«êù£ «ðê ºò¡Á‹
ÜõQìI¼‰¶ ªîOõ£ù ñÁªñ£N õóM™¬ô.
F¯ªó¡Á ê‰Fó«êù£M¡ ð£˜¬õ °F¬óJ™ð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü¶ Ü²õˆî£ñ£ Ü™ô â¡Á àí˜‰î£œ. «õÁ
å¼ èKò Gø‚ °F¬ó Ü¶!
ê†ªì¡Á Ü‰î à¼õˆF¬ù «ï£‚Aù£œ. äò‹ «ñLì
Üõ¡ ºèˆ¬î àÁˆ¶Š ð£˜ˆî£œ. Üõ¡ î¡ ºèˆF¬ó¬ò
c‚Aù£¡. ñÁèí‹ “cò£!” â¡Á iP†ì£œ ê‰Fó«êù£.
Üƒ«è Üõ«÷£´ °F¬óJL¼‰î¶ Þ÷õóê¡ Ü™ô;
«õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ì ió¡ õ™ô«ð‰Fó¡!
“ê‰Fó«êù£, à¡ ªð£Œ ñò‚èˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆF à¡¬ù
Þ÷õóêKìI¼‰¶ HK‚è«õ, ï£¡ Þ÷õóê¬óŠ «ð£™ °ó™
ªè£´ˆ¶ à¡¬ù Ü¬öˆ¶ õ‰«î¡?” â¡Á â‚è£÷‚ °óL™
õ£ŒM†´„ CKˆî£¡ õ™ô«ð‰Fó¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 131
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 18
ð¬öò£¬øJ™
ð¬öò£¬øJ™ ð†ìˆ¶ ó£E
è¡ùƒèKò GøŠ ¹óMèœ Þó‡´‹ ¶œO ð£Œ‰¶
Þ¿ˆ¶õó, õ£ùˆF™ ðøŠð¶ «ð£™ Ýì£ñ™, Ü¬êò£ñ™
M¬ó‰¶ õ‰î «õ÷£˜ ñèOœ è¬ô âN™ I‚è óîˆ¬î‚
è‡ì¶‹, Ü‰î ñ£O¬è õ£J™èO¡ ªï®ò èî¾èœ
Ü¬ùˆ¶‹ ‘ñ«ì˜.. ñ«ì˜..’ â¡ø «ð«ó£¬ê»ì¡ Fø‰¶
õNM†ì¶. õ£JŸ è£õô˜èœ î¬ôõíƒA î‹ ðE¬õˆ
ªîKMˆ¶ G¡øù˜.
«õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îM‚° Üˆî¬èò M¼ŠðI°
ï™õó«õŸ¹ î‰î Ü‰î ñ£O¬èî£¡.. èì™ èì‰î ï£†èO™
â™ô£‹ è¡Qˆ îI› ñí‚è, ªð£¡QŠ ¹ù™ ï£†®¡
¹L‚ªè£®Š ðø‚è, ¹Mò£‡ì FK¹õù„ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£êó£êQ¡ Þ™ôøˆ î¬ôM»‹, Ü¡¬ùò¼‹ °®ªè£‡´
õ£¿‹ ð¬öò£¬ø ïè˜ Üó‡ñ¬ù!
«ê£ö ñ‡ìôˆF™ àœ÷ æ˜ åŠðŸø è¼¬íò£™ Þîò
ñ‡ìôñ£èŠ «ð£ŸøŠð†ì Ü¼œñ¬ù Ü‰î Üó‡ñ¬ù.
è£óí‹; Üƒ° õCŠðõ˜èœ, «ê£ö„ê‚èóõ˜ˆFò£ù
Þó£ê£Fó£ê¬ù Ü¡ð£½‹, Ü¼÷£½‹ ïìˆF„ ªê¡Á
õNè£†´‹ ªð¼¬ñ‚°Kò Ü¡¬ùòó£ù ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£†®»‹ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ð†ìˆ¶ ÜóCò£ù
àôèï£òA«îMò¼‹ Ýõ˜. è£MK ï£ªìƒ°‹ î‹ è¼¬í„
ªêò™è÷£½‹ èQ¾Á ªñ£Nè÷£½‹ Ü¼†F¼ ñ£îóCò£èŠ
«ð£ŸøŠð†ìõ˜ ªðKò «îMò£ù Ü¡¬ù ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£†®. ªð‡¬ñ ïô‹ ê£˜‰î F¼¾¬ì¬ñò£½‹, Þ¡ªñ£N
«ð²‹ î¡¬ñˆ î¬è¬ñò£½‹, ð†ìˆ¶ ÜóCò£ù àôèï£òA
«îM ñ‚èO¡ «ðó¡¹‚°Š ð£ˆFóñ£A Þ¼‰î£œ.
«ê£ö ê‚èóõ˜ˆFèœ î‹ «ðóó²Š ðEèÀ‚è£èŠ
ªð¼‹ð£½‹ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF«ô«ò îƒAJ¼Šð˜.
Ýù£™ Ü¡¬ùò˜ ñŸÁ‹ Ü‰îŠ¹ø ñ£î˜èœ ñ£ˆFó‹
ðó‹ðKòŠ ªð¼¬ñ ªðŸø ðö‹ªð¼‹ ð¬öò£¬ø ïè˜
Üó‡ñ¬ùJ™ õ£›‰îù˜.
132 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰î Üó‡ñ¬ù‚° Ü®‚è® Müò‹ ªêŒ»‹ àò˜îóˆ¶

M¼‰FùK™ å¼õó£è ñF‚èŠ ªðÁðõœ «õ÷£˜ ñèœ
¹õùñ£«îM. ªðKò Hó£†®J¡ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò õ÷˜Š¹
ñèœ â¡ø ªð¼¬ñ»‹, ð†ìˆ¶ ó£E‚° ÞQò «î£N â¡Â‹
ñ£‡¹‹ ªðŸøõœ ¹õùñ£«îM.
«õ÷£˜ ñ£O¬èJ™ õ÷˜‰¶ õ‰î Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¬ùŠ ðŸP ïô‹ Mê£K‚è, ªðKò Hó£†®«ò
¹õùñ£«îM¬òŠ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚° Ü®‚è®
õóõ¬öˆ¶‚ èô‰¶¬óò£® ñA›õ¶‡´.
¹õùñ£«îM‚° ªðKòHó£†® e¶ ð‚F èô‰î ð£ê‹
à‡ªìQÂ‹, Üõ¼¬ìò Ü‰îóƒè ï†¹‚° àKò ð†ìˆîóC
àôèï£òA¬ò„ ê‰FŠðF™ å¼ îQˆ î¡¬ñò£ù à™ô£ê
àõ¬è à‡´. ÜîŸ° å¼ è£óí‹ Üõ˜èÀ¬ìò
Hó£òˆF½œ÷ ªï¼‚è‹î£¡.
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF«ò ºŠð¶ õò¶‚°‚ °¬øõ£ù
Hó£òˆFù˜î£‹. ‘àô°¬ì º‚«è£‚ Aö£ù®èœ’ â¡ø
ð†ìˆ¶„ CøŠ¹Š ªðò˜ ªðŸø ð†ìˆîóCò£ù àôè ï£òA‚°
Þ¼ð¶ õò¶ Hó£ò«ñ Þ¼‚°‹. âù«õ Ü‰îŠ ð†ìˆ¶
ó£EJì‹ Iè¾‹ Ü‰îóƒè àK¬ñ»‹, ï†¹‹ ªè£‡ì£®Š
ðö°‹ Ü÷¾ ªï¼‚è‹ ªè£‡®¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
ªðKò Hó£†®ò£˜ î¡ ê«è£îó˜ °ñ£óù£ù Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¬ùŠ ðŸPŠ ð£êˆ¶ì¡ Mê£K‚°‹ «ð£¶,
¹õùñ£«îM‚° Üšõ÷¾ ÞQ¬ñò£è Þ¼‚è£¶..
‘Ü®‚è® Üõ¬óŠ ðŸP Þšõ÷¾ èõ¬ôŠðÁø£«ó,
Hó£†®ò£˜..? â¡ e¶ Üõ¼‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ôò£?
â¡¬ùMì «õÁ ò£˜ Üõ¬ó Þšõ÷¾ Ý˜õˆ¶ì¡
èõQˆ¶‚ ªè£œõ£˜è÷£‹..!’ â¡Á CĆ´Š¹ Ãì Cô
êñòƒèO™ ãŸð´‹.
Ýù£™ àôèï£òA«ò£, îù‚°ˆ î‹H º¬øò£è‚ Ã®ò
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ùŠ ðŸP‚ «è†°‹ «èœMè«÷£
¹õùñ£«îM‚°‚ AÀAÀŠ Ì†´‹. ÜõŸP™ «èL»‹
èô‰F¼‚°‹.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 133
“â¡ù ¹õù£, Þ÷õóê¬ó à¡ î‰¬î Í«õ‰î «õ÷£˜

ð£˜ˆ¶ Í¡Á Fùƒè÷£Aøî£«ñ! ÜŠð® Üõ˜ êî£ à¡
ªñ¡¶A™ ñ¬øM«ô£, º¡ø£¬ùŠ H®J«ôî£¡
Þ¼‚Aø£ó£«ñ..! Ü‰î ÜŠð£M Þ¬÷ë¼‚° à¡ ªê£˜íˆ
F¼ºè‹ îMó «õÁ Cô ²‰îó Ü‹êƒèÀ‹ à‡´ â¡Á
ªê£™L¬õ..!” â¡ªø™ô£‹ «èL ªêŒõ£œ. Þ‰î‚ «èLèœ
¹õùñ£«îM‚° ªó£‹ð¾‹ H®‚°‹. àô°¬ì ï£òA, î¡¬ù
Üšõ£Á Ü®‚è® «èL ªêŒò «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚° õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹«ð£ªî™ô£‹ õ¼¬è
î¼õ£œ Üõœ.
âù«õ, ªî£¬ôÉóˆF™ ¹õùñ£«îMJ¡ óî‹ õ¼‹ «ð£«î
ðöò£¬ø ÝJóˆîO Üó‡ñ¬ùJ¡ ªï´ƒèî¾èœ
ÜõÀ‚è£è õN Fø‰¶ õó«õŸÁ GŸ°‹.
Ü¡Á‹ õö‚è‹ «ð£™ Ü‰î ñ£O¬è ñù‹ èQ‰î
àõ¬è»ì¡î£¡ Üõ¬÷ õó«õŸø¶.
Ýù£™ ¹õùñ£«îMJ¡ F¼ºè‹î£¡ õö‚èñ£ù ²‰îó
«ê£¬ð‚è¬÷ Þö‰¶ Üù™ ªõ¶Š«ð£´ è£Œ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬èJL¼‰¶ õ¼‹ «ð£¶, õNJ™
ãŸð†ì Üê‹ð£MîˆF™ ñ£îƒAJ¡ îòõ£™ e‡´
õó«õ‡®ò Å›G¬ôò£™ ãŸð†ì Üõñ£ù‹ å¼ ð‚è‹; î¡
Þîòˆ¶ ï£òèù£ù ióó£«ü‰FóÂ‚° ñ£Ÿø£è, Ýœ ñ£ø£†ì‹
ªêŒ¶, «õÁ å¼õÂ‚° Þ÷õó²ð†ì‹ è†ì ë£ùCõù£˜
«ð£¡ø à„ê„ CøŠ¹ ªðŸø ÜFè£KèO¡ êFò£™ ãŸð†ì Cù‹
å¼ ð‚èñ£è °ºÁ‹ âKñ¬ôJ¡ Üù™ ð÷ð÷Š¹ ªðŸø ºè„
²ì¼ì¡ Üó‡ñ¬ù‚°œ ¸¬ö‰î£œ ¹õùñ£«îM!
õö‚èñ£è Üó‡ñ¬ù õ£JL™ Üõœ ¸¬ö»‹ «ð£«î,
Üó‡ñ¬ùŠ ðEŠªð‡èœ æ«ì£®„ ªê¡Á ð†ìˆ¶ ó£E
àôèï£òA «îM‚°„ «êF ªîKMˆ¶M´õ£˜èœ. àôèï£òA
º¡ ñ‡ìð‹ õ¬ó õ‰¶ Ü¡¹ì¡ î¡ «î£N ¹õùñ£«îM¬ò
õó«õŸÁ Ü¬öˆ¶„ ªê™õ£œ.
Ýù£™ Ü¡«ø£, ÜõÀ‚° Üƒ° A¬ìˆî õó«õŸ¹‹
¹õùñ£«îM‚° å¼ ¹Fó£è Þ¼‰î¶.
134 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üó‡ñ¬ùŠ ðEŠªð‡èœ Üõ¬÷‚ è‡´ õíƒA

G¡ø£½‹, õö‚èñ£è Üõ˜èÀ¬ìò ºèˆF™ è£íŠð´‹
ñô˜„C ªî¡ðìM™¬ô. ñ™L¬è Ìˆ¶„ ªê£K‰î¬îŠ «ð£™
¹¡ù¬è îõ¿‹ ºèˆ¶ì¡ âŠ«ð£¶‹ ªî¡ð´‹ Üó‡ñ¬ùŠ
ªð‡®˜ âõ¼¬ìò ºèˆî½‹ Ü¡Á Ü‰îŠ ÌKŠ¬ð‚
è£«í£‹. â™«ô£¼‹ ã«ù£ ã«î£ å¼
ðóðóŠ¹‚°œ÷£ùõ˜è¬÷Š «ð£™ è£íŠð†ì£˜èœ.
¹õùñ£«îMJ¡ õó¬õ‚ è‡ì¶‹ ò£¼‹ «êF ªê£™ô
ð†ìˆ¶ ó£EJ¡ Ü¬ø‚°œ æ®„ ªê™ô£î«î, ÜõÀ‚°ˆ
F¬èŠÌ†®ò¶.
Þ¼ŠHÂ‹, ªñ™ôˆ î¡ ñùˆ¬î„ êñ£î£ùŠð´ˆF‚
ªè£‡ì£œ. ‘Þ¡Á õó«õŸ¹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷
ªðKòHó£†®»‹ ð†ìˆ¶ ó£E»‹ ¹øŠð†´‚
ªè£‡®¼Šð£˜è÷™ôõ£..? Ü‰îŠ ðóðóŠð£ù Å›G¬ô
è£óíñ£è Üó‡ñ¬ùŠ ªð‡®˜ º¡«ð£™ î¡ «ðK™ «ð£Fò
èõù‹ ªê½ˆî º®ò£îõ˜è÷£è Þ¼‚èô£‹! Þ¶ å¼
ªð£¼†ì£?’ â¡Á â‡Eòõ£«ø Ü‰îŠ¹ó Ü¬ø¬ò «ï£‚A
à†¹øñ£è„ ªê¡ø£œ.
«ê£öï£†®¡ è¬ô„ ªêNŠð£ù «õ¬ôŠð£´èœ ð÷ð÷‚è
Yùˆ¶Šð†®™ îò£K‚èŠð†ì F¬óè¬÷ å¶‚A‚ ªè£‡´,
CˆFó„ «ê£¬ôò£èˆ Fè›‰î ó£EJ¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î£œ
¹õùñ£«îM.
Üƒ° àôèï£òA¬ò»‹, Üõœ ¬èJL¼‰î LAîˆ¬î»‹
è‡ì¶‹ ¹õùñ£«îMJ¡ ºèˆF™ èœ÷‹ G¬ø‰î ¹¡ù¬è
ñô˜‰î¶.
‘æ«è£, ê‚èóõ˜ˆFJìI¼‰¶ «îMò£¼‚° LAî‹
õ‰F¼‚Aø¶ «ð£½‹! õì‚«è «õƒA ï£†´‚°„ ªê¡Á c‡ì
ï£†èÀ‚°Š Hø° F¼‹HJ¼‚°‹ ê‚èóõ˜ˆF¬ò Þ¡Â‹
«îMò£˜ ê‰F‚èM™¬ô Ü™ôõ£. Üîù£™î£¡
ê‚èóõ˜ˆF¬ò«ò ð£˜ˆ¶M†ì¶ «ð£™, Ü‰î LAîˆ¬îŠ
ð£˜ˆî¶‹ ÜF™ ôJˆ¶ è£î½í˜õ£™ è¬ó‰¶¼A, àô¬è»‹
²ŸÁŠ¹ø„ Åö™è¬÷»‹ ñø‰¶ «ð£J¼‚Aø£˜.. ªñ™ô Ü¼A™
ªê¡Áî£¡ ð£˜Š«ð£«ñ! Þ÷õóê¬ó»‹ ï‹¬ñ»‹ Þ¬íˆ¶‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 135
«èL ªêŒ»‹ «îM¬ò ï£‹ Þ¡Á ªê‹¬ñò£èŠ ðF½‚°ˆ

F¼ŠH‚ ªè£´ˆ¶‚ «èL ªêŒòô£‹’ â¡Á î¡ ñùˆ¶œ
ãŸªèù«õ Þ¼‰î «è£ðî£ðƒè¬÷ àœ÷ì‚A °Á‹¹„
CKŠ¹ì¡ ªê¡Á ð£˜ˆî£œ.
Ü‰î LAîˆF™ â¿îŠð†®¼‰î Cô õ£êèƒèœ ðO„ªê¡Á
¹õùñ£«îMJ¡ ð£˜¬õJ½‹ð†ìù.
ÜõŸ¬ø õ£Cˆî ¹õùñ£«îM Ü‚èí‹ ªð¼‹
ÜF˜„C‚°œ÷£Aˆ î´ñ£PŠ «ð£ù£¡.
136 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 19
å¡Á’ ÜPò£ àˆîñ˜èœ
‘
ð†ìˆîóC àôèï£òAJ¡ ¬èJ™ Þ¼‰î LAîˆ¬îŠ

ð£˜ˆî¶‹ «õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îM‚°ˆ F¯ªó¡Á å¼
MCˆFóñ£ù ê‰«îè‹ «î£¡Pò¶.
«ê£ö ï£†´ Ý‡èÀ‚°- °PŠð£è Üóê °ôˆîõ¼‚°
º¬øò£è â‡²õ® èŸÁˆîóŠð´õF™¬ô«ò£ â¡ø
ê‰«îè‹î£¡. â‡èœ â™ô£‹ ªð£¶õ£è å¡PL¼‰¶
Ýó‹ðñ£A, å¡Á Þó‡´ Í¡Á â¡Á õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì
«ð£°‹! Ýù£™ «ê£ö˜ °ôˆ¶ Ý‡èÀ‚° ñ£ˆFó‹ â‡èœ
Þó‡®L¼‰¶î£¡ Ýó‹ðñ£Aø¶ â¡Á‹, ‘å¡Á’ â¡Á æ˜
â‡ Þ™ô«õ Þ™¬ô â¡Á‹ ò£ó£õ¶ ªê£™L‚
ªè£´ˆF¼Šð£˜è«÷£ â¡Á‹ ¹õùñ£«îM‚°ˆ «î£¡Pò¶.
Üõ˜èœ ªð‡è¬÷- Ýñ£‹ ðô ªð‡è¬÷‚ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£œAø Ü÷¬õ»‹ Üö¬è»‹ ð£˜ˆ¶ˆî£¡
¹õùñ£«îM‚° ÜŠð®ªò£¼ ê‰«îè‹ â¿‰î¶. ñ¬ùMò˜Ãì
Þó‡´ â¡ø èí‚A™î£«ù Üõ˜èœ F¼ñí Mõè£ó‹
Ýó‹ðñ£Aø¶!
å«ó å¼ ªð‡¬í ñ£ˆFó‹ F¼ñí‹ ªêŒ¶ õ£›õ¶
ã«î£ ð…êñ£ð£îè‹ â¡Á Üõ˜èœ â‡µAø£˜è÷£..?
Þ‰î GòF‚° «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜
å¼õ˜ MFMô‚è£ùõ˜ â¡Á â‡EJ¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
ãªù¡ø£™ ð†ìˆ¶ àôèï£òA¬òˆ îMó «õÁ â‰î ó£E»‹
Þ¶õ¬ó Üõ¼¬ìò Ü‰îŠ¹óˆ¬î ÜôƒèK‚èM™¬ô.
Ýù£™, Ü‰î â‡íˆ¶‚°„ C¬îõ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶,
ð†ìˆ¶ ó£E ¬èJL¼‰î LAî‹.. î‹ ð†ìˆ¶ ó£E
àôèï£òA «îMò£¼‚° ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜
â¿Fò GÏðˆF™, «õƒA ï£†®Ÿ°Š ð¬ì ªè£‡´ ªê¡ø
ê‚èóõ˜ˆFèœ ªõŸP«ò£´ F¼‹H õ¼‹ «ð£¶, î‹«ñ£´
õ£ùñ™Lè£ â¡ø ïƒ¬è¬ò»‹ î£‹ Þó‡ì£‹ ó£Eò£è
è‰î˜õ º¬øJ™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
Ü‰îŠ¹ó‹ | 137
õ‰F¼‚°‹ ªêŒF ÃøŠð†®¼‰î¶. âF˜ð£ó£î Å›G¬ôJ™

Þ‰î MòŠ¹‚°Kò ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶.
Cô ï£†èÀ‚° º¡ù˜, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF‚° «õƒA
ï£†´ ñ¡ùù£ù èƒè‡í¡ â¡ðõ¡ «õ‡´«è£Àì¡ æ˜
æ¬ô ÜÂŠHJ¼‰î£¡. î¡ ï£†®™ èôõó‹ ïìŠðî£è¾‹,
ªõOï£†ì£¼‹ Þ„êñò‹ î¡ ï£†¬ì‚ ¬èŠðŸø
º¬ùõî£è¾‹, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ î‹ ð¬ì»ì¡
õ‰F¼‰¶ î¡¬ù‚ è£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ èƒè‡í¡
«õ‡®‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
ªî½ƒ° ï£ì£ù «õƒA ï£†®¡ ð£™ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°Š ð£êŠðŸÁ à‡´. èì™ èì‰î
ï£´èª÷™ô£‹ è¡Qˆ îIöèˆF¡ ªð¼¬ñ «ðê ¹L‚ªè£®
ï£†®Š ¹õùñ£‡ì «ê£ö ñ¡ùù£ù ºîô£‹ ó£üó£ü «ê£ö¡
è£ôˆF¼‰«î Þ‰î àø¾ õ½ŠªðŸP¼‰î¶. Ü‹ñ£ñ¡ù¡ î¡
ñèœ °‰î¬õ¬ò «õƒA ï£†´ Þ÷õ™ Mñô£FˆîÂ‚°ˆ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ î‰¶ Þ‰î àø¬õ à¼õ£‚Aù£˜. Üî¡H¡
Ü‰î Þ¼ «îêˆ¶ àø¾‹ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ å¼è£ô è†ìˆF™
«õƒA ï£†´ Üóê¡ å¼õ«ù î¡ î£ŒõN àK¬ñò£è„ «ê£ö
ï£†´‚° ê‚èóõ˜ˆFò£è õó «ï˜‰î¶. ÜŠð® «ê£ö ï£†´‚°
Üóêù£è «õƒA ï£†´ (Ý‰Fó‹) ñ¡ù¡î£¡ ºîô£‹
°«ô£ˆ¶ƒè¡. ÜõÂ¬ìò î£ò£ù Ü‹ñƒè£«îM îI›ï£†´Š
ªð‡í£ù «ê£ö Þ÷õóC. î‰¬î ªî½ƒ°Š Hó«îêñ£ù
«õƒA ñ¡ù¡. ÞŠð®ˆ îIöèˆ¶‚°‹ Ý‰Fó ï£ì£ù «õƒA
ï£†´‚°‹ ªï¼ƒAò àø¾ ãŸð†´ õ÷˜‰¶ õ‰F¼‰î¶.
Üî¡ è£óíñ£è«õ «õƒA ñ¡ùÂ‚°ˆ ¶¡ð‹, ãŸð†ì
«ð£¶ ¶ò˜¶¬ì‚è, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£ù Þó£ê£Fó£ê
«ê£ö«ó ð¬ì ªè£‡´ «õƒA ï£†®Ÿ°„ ªê¡ø£˜.
Üƒ° ªê¡Á «õƒA ñ¡ùÂ‚° ãŸð†ì ð¬è º®ˆ¶
Ü‹ñ¡ùQ¡ ¶ò¬ó»‹ è¬÷‰¶, Üƒ«è îñ‚° ió£H«êè‹
ªêŒ¶, Ü‰î ï£†´‚°‹ ñ£ñ¡ù˜ î£«ñ â¡ø ð†ìº‹ è†®
º®Å†®‚ ªè£‡´ º¡ Fù‹î£¡ F¼‹H õ‰î£˜.
F¼‹H õ‰î ñ¡ù˜ ÜóCò™ «õ¬ôèœ è£óíñ£è «ïó£èˆ
î‹ î¬ôïèóñ£‹ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™
õ‰FøƒAJ¼‚Aø£˜. õ‰î¶‹ ð¬öò£¬ø ïèK½œ÷
138 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üó‡ñ¬ùJ™ õ£›‰¶ õ¼‹ î‹ Ü¡¬ù¬ò»‹, ð†ìˆ¶

ó£E¬ò»‹ Ãì ê‰Fˆ¶ ñA¿õîŸ° Üõè£ê‹ Þ™ô£ñ™,
«ïó£è õó«õŸ¹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œAø£˜.
î‹ î£ò£ó£ù ªïP»¬ìò ªð¼ñ£†®¬ò»‹, ð†ìˆ¶
ó£E¬ò»‹ ê‰FŠð¬î»‹Mì, ñ¶¬óJL¼‰¶ ªõŸP
õ£¬è»ì¡ õ¼‹ î‹ «êù£FðF‚° õó«õŸ¹ ÜOŠð¬î«ò
Hóî£ùŠ ðEò£è‚ ªè£‡ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
âQÂ‹ î‹ Ü¡¬ù‚°‹ î‹ ð†ìˆ¶ ó£E‚°‹ æ¬ô
ÜÂŠHˆ î‹ Ü¡¬ðˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì«î£´ Þ¼õ¬ó»‹
Þó£êó£«ê„²õó Mö£¾‚° õ¼¬è î¼ñ£Á‹ «õ‡®‚
ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î‚ è®ˆF™î£¡ Þ‰îŠ ¹Fò
Þ¬÷òó£E¬òŠ ðŸPò ªêŒF»‹ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶.
«õƒA ï£†®½œ÷ å¼ °ÁGô ñ¡ùù£ù ªð£‹ñ‡í¡
â¡ðõÂ¬ìò ñèœ õ£ùñ™Lè£¬õ è£‰î˜õˆ F¼ñí‹
¹K‰¶, î‹ Þ¬÷òó£Eò£‚A ªè£‡´M†ìî£è¾‹,
ÜŠªð‡µì¡ Þó£êó£«ê„²õóˆ¶ Mö£MŸ° î£‹
õ¼õî£è¾‹ Ü‰î æ¬ôJ™ è‡®¼‰î¶.
Ü¬î õ£C‚è «ï˜‰î «ð£¶î£¡ ¹õùñ£«îM Üˆ¶¬í
ÜF˜„C‚° àœ÷£A G¡ø£œ.
ð²‹ ªð£¡ âN™ ð£¬õò£Œ ð†ìˆ¶ ó£E àôèï£òA
Þ¼‚è, ªî½ƒ° ï£†®™ «ð£Œ æ˜ Þ¬÷ò ó£E¬òˆ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£«ó, ê‚èóõ˜ˆF..!
Þ¬îªò™ô£‹ â‡í, â‡í «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF e¶ î£¡
ªè£‡®¼‰î Ü÷õŸø ñKò£¬î Ü®ˆî÷ˆF«ô«ò ªï£ÁƒA„
êKõ¶ «ð£L¼‰î¶, «õ÷£˜ ñèÀ‚°.
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ ÞŠð® å¼ ªêò¬ô„ ªêŒõ£˜ â¡Á
âF˜ð£˜‚è£îî£™ ãŸð†ì ÜF˜„C å¼ ðƒ° â¡ø£™, Þ‰î
æ¬ô¬ò õ£Cˆî ð†ìˆ¶ ó£EJ¡ ºèˆF™ â‰î‚ °ºø½‹
«î£¡ø£î¶ Þ¡Âªñ£¼ ðƒ° ÜFèñ£ù ÜF˜„Cò£è
Þ¼‰î¶ «õ÷£˜ ñèÀ‚°.
Ü¬ñF«ò å¼ ¹¡ù¬èò£A ð†ìˆîóCJ¡ ªêšMî›èO™
Ü¼‹H G¡ø¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î °ºø½ì¡ “ó£E,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 139
ê‚èóõ˜ˆFèœ ÞŠð®ªò£¼ ¶«ó£èˆ¬î àƒèÀ‚°„ ªêŒõ£˜

â¡Á ï£¡ G¬ù‚è«õ Þ™¬ô!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
¹¡ù¬è ªð£L¾Á‹ ºè‹ î¡ ñô˜„C °¡ø£¶ åOiê,
“ªê™M, Þ¶ â¡ù «ð¬î¬ñ! ¹L‚ªè£® i²‹ ¹õùˆ¶
â™¬ôªòƒ°‹ õ£¿‹ Ü¬ùˆ¶ àJ˜èÀ‚°‹ è¼¬í
ªêŒ»‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF î¡ Ü‰îŠ¹óˆF½œ÷ «îM‚°
ñ£ˆFó‹ ¶«ó£è‹ ªêŒõ£ó£..?” â¡ø£œ ð†ìˆ¶ ó£Eò£ù
àôèï£òA è‹dóˆ¶ì¡.
“«îM! ñ¡ù˜èœ ð¬ìªò´ˆ¶„ ªê¡ø£™ Þ¡ªù£¼
ï£†¬ìˆî£¡ ¬èŠðŸP õ¼õ£˜èœ. ÞŠð®Š ¹F¶ ¹Fî£è
ñ¬ùMò˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£ õ¼õ£˜èœ..! Þ¶
àƒèÀ‚° Þ¬ö‚èŠð†ì ÜcF!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“«õ÷£˜ ñè«÷, à¡ ÝˆFóˆF™ ÝŒ¾ Þ™¬ô.. ñ£ñ¡ù˜
Þ¡ªù£¼ ñ¬ùM ªè£‡ìF™ â¡ù îõÁ? ð‰îˆ¬î»‹
ð£êˆ¬î»‹ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜, ê‚èóõ˜ˆF. Ü¶
îõø£?” â¡ø£œ ð†ìˆ¶ ó£E õ£ì£î ºèŠ ªð£L¾ì¡,
“«îM, Üõ˜ ð‰îð£êˆ¬î ÜFèŠð´ˆîM™¬ô. ð£êˆ¬îŠ
ð£Fò£Œ ðA˜‰¶M†ì£˜! àƒèœ e¶œ÷ Ü¡¹ ÞQ
Ü¬óõ£Cò£AM´‹?” â¡Á Cù‰î£œ ¹õùñ£«îM.
ºˆªî£O I¡Âõ¶ «ð£™ ¹¡ù¬è ñôó„ CKˆî ð†ìˆ¶
ó£E, “¹õù£, c ¹Kò£ñ™ «ð²Aø£Œ. å¼ FKJ™ G¡Á
²ì˜M´‹ bð‹, Þ¡ªù£¼ FK‚°‹ ãŸøŠð´‹ «ð£¶ ºî™
FKJ¡ åO °¡ÁõF™¬ô. ð£ê‹ èNˆî™ èí‚° Ü™ô.
Ã†ì™ èí‚°. àù‚°Š ¹K»‹ð®ò£è«õ ªê£™A«ø¡. Þ¡Á
c Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¬ù‚ è£îL‚Aø£Œ.. à¡ ð£ê‹
º¿õ¬î»‹ Üõ˜ e¶ ªê½ˆ¶Aø£Œ! ï£¬÷ªò£¼ ï£œ
F¼ñíñ£A å¼ ªê™ô‚ °ö‰¬î‚° Ü¡¬ùò£ù¶‹, Ü‰î‚
°ö‰¬î e¶‹ Ü¡¹ ªê½ˆ¶õ£Œ. ÜîŸè£è‚ èíõ¡ e¶œ÷
ð£ê‹ ðƒ° «ð£ìŠð†´Š ð£Fò£AM†ì¶ â¡Á Ü˜ˆîñ£..?”
â¡Á «è†ì£œ ó£E.
“ÜªîŠð® «îM! èíõ¡ e¶ ªè£‡ì Ü¡¹‹ °ö‰¬î
e¶œ÷ Ü¡¹‹ «õÁ «õÁ Ü™ôõ£? ªõš«õÁ õ¬èò£è
140 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
âšõ÷¾ «ðKìº‹ Ü¡¹ ªê½ˆîô£«ñ..?”â¡ø£œ

¹õùñ£«îM.
ð†ìˆîóC CKˆ¶‚ ªè£‡´, “êK, «õªø£¡Á «è†A«ø¡.
å¼õ¼‚° Þó‡´ ê«è£îó˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ. Ü‰î Þ¼õ˜
e¶‹ å«ó êñòˆF™ ò£˜ e¶‹ °¬øM™ô£ñ™ å«ó ñ£FK Ü¡¹
ªê½ˆî º®ò£î£? ê«è£îó Ü¡¹ å¡Áî£«ù.. Ü¶ ñ£ˆFó‹
âŠð®Š ðƒ° «ð£ìŠðì£ñ™ º¿¬ñò£è„ ªê½ˆî º®»‹..?
å¼õù£™ Þó‡´ ê«è£îó˜ «ðK½‹ å«ó ñ£FK Ü¡¹ ªê½ˆî
º®»‹ â¡ø£™, å¼õó£™ î¡ Þó‡´ ñ¬ùMò˜ e¶‹ å«ó
ñ£FK Ü¡¹ ªê½ˆî º®ò£î£..?” â¡Á «è†ì£œ.
Ýù£™ ¹õùñ£«îMJ¡ àœ÷‹ Ü¬ñFŠðìM™¬ô. “«îM,
cƒèœ î˜‚è‹ ªêŒAl˜èœ..! à‡¬ñò£è ñ¬ùM â¡ø
G¬ôJ™ àƒè¬÷ ¬õˆ¶ àí˜‰¶ «ð²ƒèœ. æ˜ Ü¡¹
ñ¬ùMò£™ Þ¬î åŠ¹‚ ªè£œ÷ º®»ñ£..?” â¡Á ðìðìŠ¹ì¡
«è†ì£œ.
“ñ¬ùM â¡ø ðîˆ¶‚° à‡¬ñò£èˆ Fè¿‹ àˆîññ£ù
ªð‡í£™ Þ¬î G„êò‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»‹. å¼ ñ¬ùM
îù‚è£è¾‹ î¡ Ý¬êèÀ‚è£è¾‹ ñ†´‹ õ£›ðõœ Ü™ô.
Üõœ å¼ ðƒ° îù‚è£è¾‹, Þ¡ªù£¼ ðƒ°
èíõÂ‚è£è¾‹ õ£›ðõœ. Üîù£™ èíõ¡ ªêŒ»‹
â„ªêò¬ô»‹ î£ƒA ÝîK‚°‹ àK¬ñ»‹ àí˜¾‹ ÜõÀ‚°
ãŸðÁø¶..”
“âù‚° â¡ù«õ£ Ý‡°ôˆF¡ e«î ªõÁŠð£è
Þ¼‚Aø¶, «îM!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM êLŠ¹ì¡.
«è£ðˆF™ Cõ‰F¼‰î ¹õùñ£«îMJ¡ «è£¬õ‚ èQ
Gøˆ¶‚ è¡ùƒè¬÷, Ü¡ùˆF¡ ÉM «ð£¡ø î¡ ñô˜‚
èóˆî£™ õ¼®ò ð†ìˆîóC, “ªê™M, c Þˆ¶¬í êLŠð¬ìò
ÜõCòI™¬ô. ñùˆ¬î ï£‹ õø†Cò£è ¬õˆF¼‰î£™î£¡,
cóŸø ïFJ¡ Ü®ñ†ìˆF™ ð£¬ø»‹ «êÁ‹ ªõOŠð´õ¶ «ð£™
Þˆî¬èò °ºø™èœ ãŸð´‹. ªõœ÷‹ Gó‹Hù£™ ïF
ªð¼Iîˆ¶ì¡ ªð£ƒ°õ¶ «ð£™, ñùˆî£™ èíõ¡ ð£™
Ü¡¬ð»‹ ªð¼‰î¡¬ñ»‹ ªõœ÷‹ «ð£™ ªð¼èM†ì£™,
Þ‰î„ C¡ù…CÁ ªï¼ì™èœ â¶¾‹ ï‹ ñùˆ¬îŠ ð£F‚è£¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 141
ÜF½‹ «ê£ö ñ£ñ¡ù˜ ñóH™ õ£›‚¬è¬ò„ ê‹ð‰îŠð´ˆF‚

ªè£œ÷Š «ð£°‹ àù‚° Þ‰îŠ ªð¼‰î¡¬ñ Iè¾‹
ÜˆFò£õCò‹” â¡ø£œ ð†ìˆ¶ ó£E èQ¾ì¡.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, «îM!”
“«õ÷£˜ ªê™M! «ê£ö õ‹êˆ¶ ñ£ñ¡ù˜èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜
îõø£¶ Þó‡´‚° «ñŸð†ì ñ¬ùMò¬ó‚ ªè£‡®¼‰îîŸ°
æ˜ ÜõCòñ£ù è£óí‹ à‡´. ð†ìˆ¶ ó£E Ü¼A™
Þ™ô£ñ™ â‰î «õ‰î¼‹ ÜKò¬íJL¼‰¶ º®Å® Ý†C
ªê½ˆî‚ Ãì£¶ â¡ð¶ «ê£öñó¹. F¯ªó¡Á ð†ìˆ¶ ó£E
ñ¬ø‰¶M†ì£™ Ü‚èí«ñ Þ¡ªù£¼ ó£E ð†ìˆ¶
ó£Eò£A ÜKò¬íJ™ ñ¡ù«ó£´ êKò£êù‹ ªðø «õ‡´‹.
ÜîŸ° «õªø£¼ ó£E îò£ó£è Þ™ô£M®™ Üóê˜ º®
¶ø‰¶M´õ£˜. ÞFL¼‰«î, ªð‡¬ñ‚° Þ‰î ñ‡E™
îóŠð†®¼‚°‹ ñèˆî£ù ªè÷óõˆ¬î c ¹K‰¶ ªè£œ!
Þ™ô£M†ì£™ âˆ¶¬í ióºœ÷ ñ¡ùó£è Þ¼‰î£½‹
Üõ¼‚°Š ð†ì«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹! Üóê˜èO¡
Ý†Cªò™ô£‹ ÜK¬õòK¡ õ¬÷‚èóˆFÂœî£¡
ÜìƒAJ¼‚Aø¶. Þ‰î å¼ ªð¼¬ñ‚è£è«õ Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìôˆF™ ñƒ¬èò£ŒŠ Hø‰¶ ñ£îõ‹ ªêŒFì «õ‡´«ñ..!”
â¡Á °ˆ¶M÷‚A¡ î‡ªí£Oò£ŒŠ ¹¡ù¬è»ì¡ ÃPò
ð†ìˆîóC, °Á‹¹„ CKŠ¹ ¶œO õó ¹õùñ£«îMJ¡
ªñ¡«î£¬÷Š ðŸP “¹õùñ£«îM, àù‚°‹ Þ‰î ÜKò
ð£‚Aò‹ Üî£õ¶ Þ¡Â‹ å¼ ó£E¬ò«ò£, Þó‡´
ó£Eè¬÷«ò Ü¼A™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â™«ô£¼‚°‹
ºî¡¬ñŠ ªð¼¬ñ ªðÁ‹ ñè£ó£Eò£èˆ Fè¿‹ ªð¼¬ñ
M¬óM«ô«ò A†ì†´‹! Ýñ£‹, à¡ Þîò ï£òè˜ ÞŠ«ð£«î
àù‚°ˆ ¶¬íò£è ïìù èô£õ™L¬ò Þ¬÷ò ï£òAò£èˆ
«î˜‰ªî´ˆ¶M†ì£˜ «ð£L¼‚Aø«î!” â¡Á «è†ì£œ.
Ü¬î‚ «è†ì¶‹, Þôõ‹ ð…C™ Üù™ ðŸÁõ¶ «ð£™
ðO„ªê¡Á ñ£îƒA «ðK™ àœ÷ Ü®ˆî÷ˆ¶Š ªð£ø£¬ñ
¹õùñ£«îMJ¡ àœ÷ˆF™ èù¡Á â¿‰î¶. â¡ùî£¡
ªð¼‰î¡¬ñ â¡Â‹ c˜ ªè£‡´ Ü‰î ñù Üù¬ô
Ü¬í‚è ºò¡ø£½‹, Ü¶ î¡ ªõŠðˆ¬î Þö‚èM™¬ô.
142 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
‘î¡¬ùˆ ªî£†ì Þ÷õóêQ¡ èóƒèœ Üõ¬÷»‹

ªî£´«ñ.. Þ÷õóêQ¡ Üóõ¬íŠH™ î£¡ ªðÁ‹ ²èˆ¬î
ÜõÀ‹ ªðÁõ£«÷!’ âù ªð‡èO¡ Þò™ð£ù °ºø™
Üõ¬÷ Ü¬ô‚ èNˆî¶.
F¯ªó¡Á Üõœ ñùˆ¶œ å¼ èŸð¬ù. Üƒ«è ñ£îƒA
ñù‚è‡E™ «î£¡ÁAø£œ. «ñèˆF¬ó¬ò á´¼M
Gô£ªõ£O «ê£¬ð ªðŸÁ ð÷ð÷Šð¶ «ð£™, î£¡
¹¬ù‰F¼‚°‹ ªñ¡¶ALÛ«ì, ÜõÀ¬ìò Þ÷¬ñŠð¬ì
ÜƒèƒèÀ‹ ÜõŸP¡ èM„²¬õò£ù õ¬÷¾ ªïO¾èÀ‹
è‰î˜õ è£‰îƒè÷£èˆ Fó‡´ ÌKˆ¶Š ¹ˆªîN™ «è£ô‹
è£†ì- ñîù ñ‰FóˆF™ à¼õ£ù óF «îõ¬î «ð£™ ñ£îƒA
åJô£è GŸAø£œ.. Üõœ Þ¬ì¬ò Ü¬íˆ¶ Ü¼A™
GŸAø£¡ ióó£«ü‰Fó¡. C¼ƒè£ó M¬÷ò£†®™ CP«îÂ‹
è¬÷Š¹ø£î ÜõÂ¬ìò âN™ Mó™èœ ñ£îƒAJ¡ Þ¬ìJ™
õ¼®, Þ¡ðˆ«î¡ ñ£‰Fò ²è‹ è‡´ H¡ ªñ™ô Üõ÷¶
CŸP¬ì¬ò «ï£è£ñ™ AœÀA¡øù. Ü‰î‚ Aœ÷™ î‰î
Þ÷…Å†´ Þ¡ð„ CKŠH™ Ü‰î‚ Aœ¬÷ ªñ£N ñ£îƒA,
ñô˜ˆ«î˜ ñ¼ƒè¬ê‰¶ ê£Œõ¶ «ð£™ ióó£«ü‰FóQ¡
«î£O™ ê£ŒAø£œ.
î¡ ñ£˜H™ ñ£¬ôò£Œ Ü¬í‰¶ ê£Œ‰î ñ£îƒAJ¡
Þ¬ì¬ò ÞÁ‚A Ü¬íˆF¼‰î Þ÷õóêQ¡ °Á‹¹‚èó‹
ªñ™ô Þì‹ ªðò˜‰¶ Üµ Üµõ£è «ñ«ô àò¼Aø¶. Ü‰î‚
èó M¬÷ò£†´ î¼‹ ªî¡ø™ ªê£°² ôJŠH™ è¡Q ñ£îƒA
AøƒA GŸAø£œ. ñô˜‚ è£†®™ ï¬ì ðJ½‹ õ‡´ «ð£™
Üõ¡ èóƒèœ ñ£îƒAJ¡ ªñ¡ð…² õùŠ¹ Þ÷‹ õJŸP™
á˜‰¶, èœ ªõP «ð£¬îÎ†´‹ è¡QJ¡ ªêNˆ¶ˆ Fó‡ì
CŸP¡ð ºè´èO™ ñ¼M„ ê£˜‰¶ ñòƒA GŸA¡øù. Ü‰î‚
Aø‚èˆF™ «ñ½‹ Hˆ«îP Ü‰î‚ èó‹ «ñ½‹.. ÜîŸ° «ñ½‹
¹õùñ£«îMò£™ èŸð¬ù ªêŒò«õ£ Ü‰î‚ èŸð¬ù¬òˆ
î£ƒA‚ ªè£œ÷«õ£ º®òM™¬ô. “«ð£¶‹.. «ð£¶‹..!” â¡Á
õ£ŒM†´‚ ÃP«ò Cù‰î£œ.
ÜõÀ¬ìò â‡í æ†ìˆ¬î ªï£®J™ ¹K‰¶ ªè£‡ì
ð†ìˆîóC, “«õ÷£˜ ªê™M, à¡ ñùˆ¶œ ïì‚°‹ ñ£îƒA
âF˜Š¹Š «ð£ó£†ì‹ ¹KAø¶. Þ÷õóê¬ù»‹ ñ£îƒA¬ò»‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 143
Þ¬íˆ¶ G¬ùˆ¶ c ÞŠð®Š «ð£ó£Áø£«ò, Þ«î «ð£™î£«ù

à¡¬ù»‹ Þ÷õóê¬ù»‹ G¬ù‰¶„ «ê˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶
ñ£îƒA»‹ ªð£¼ºõ£œ. è£î™ è÷ˆF™ Þªî™ô£‹ êèü‹..!
Ü÷¾‚° eP Þ‰î‚ °ºø½‚° Þì‹ ªè£´ˆî£™, ñù«ñ
Üù™ ªõŠðˆî£™ è£Œ‰¶ èê‰¶M´‹..”
“«ð£¶‹ ó£E! âù‚° Þ‰î‚ è£î½‹ «õ‡ì£‹; °ºø½‹
«õ‡ì£‹.. ò£¼‹ âŠð®»‹ «ð£è†´‹.. âù‚ªè¡ù.. ï£¡
å¡Á‹ ò£¼‚è£è¾‹ à¼èM™¬ô..” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM
Yø½ì¡.
“¹õùñ£«îM, Þ‰îˆ î£Œ¬ñŠ «ðŸÁ ¬õó£‚Aò‹ âˆî¬ù
ï£†èÀ‚°? Þ÷õóê¡ âF«ó õ‰¶ ‘è‡«í!’ â¡Á ê£èê‹
ªêŒî£™ â™ô£‹ ñ¬ø‰¶ «ð£°«ñ..! Ýù£½‹ ÞŠð® å¼
«ð£ó£†ì‹ Þ™ô£M†ì£½‹ è£î™ õ£›M™ ÞŠð®Šð†ì
Üèï£ÛŸÁ„ ²¬õ»‹ ²Á²ÁŠ¹‹ Þ¼‚è£¶. êK, ¹øŠð´..
Þó£êó£«ê„²õó Mö£¾‚°Š ¹øŠð´«õ£‹..!” â¡Á â¿‰î£œ
àôèï£òA.
“â¡ù! cƒèÀ‹ Þ‰î Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷Š
«ð£Al˜è÷£!” â¡Á ñ¬ôŠ¹ì¡ «è†ì£œ «õ÷£˜ ñèœ.
“ã¡ ÜŠð®‚ «è†Aø£Œ?”
“Þ¡ªù£¼ ïƒ¬è¬ò Mö£ ºŸøˆFŸ° ó£Eò£Œ
ê‚èóõ˜ˆFèœ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ àƒè÷£™ âŠð® ñù‹
åŠH Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®»‹?” â¡Á «è†ì£œ
¹õùñ£«îM.
“ÞF™ â¡ù îò‚è‹.. Þ¬÷òó£E å¼ˆF¬ò
ê‚èóõ˜ˆFèœ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ ªêŒF º¡ù«ñ«ò âù‚°‚
A¬ìˆF¼‰î£™, ï£«ù Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ âF˜ªè£‡´
ñ£¬ô Å†® õó«õŸÁ ñA›‰F¼Š«ð¡. Ü‰î õ£ŒŠ¬ð
ê‚èóõ˜ˆFèœ âù‚°ˆ îóM™¬ô«ò â¡ð¶î£¡ â¡ °¬ø..
ÞŠ«ð£¶ ï£¡ Mö£MŸ°„ ªê™ô£M†ì£™, î¡ ªêò¬ô ï£¡
ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô«ò£ â¡Á ê‚èóõ˜ˆFèœ «õî¬ù
Ü¬ìõ£˜. Üõ˜ ñùˆFŸ°„ CÁ °¬ø ãŸðì¾‹ ï£¡ Þì‹
144 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
î‰î£™, Üõ¼¬ìò ð†ìˆ¶ ó£E â¡ø CøŠ¹ ªðŸP¼ŠðF™

âù‚ªè¡ù ªð¼¬ñ..!” â¡ø£œ àôèï£òA.
Ü‚èí‹ “àôèï£òA, c Þ‰î Mö£M™ èô‰¶ ªè£œõ¬î
â¡ù£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£¶!” â¡ø è‹dó‚ °ó™ «è†´
Þ¼ ïƒ¬èò¼‹ ãP†´Š ð£˜ˆîù˜.
âF«ó, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè¬÷ ß¡ø Ü¡¬ùòó£ù
ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£†® G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. è¼¬íªòÂ‹
ªê™õˆ¬î‚ èìªôù ªðŸø¬ñ‰î Ü‰îŠ ªð¼ñ£†®J¡
F¼ºè‹ Ãì è´¬ñ ªðŸP¼‰î¶.
Üõ¬ó‚ è‡ì¶‹ Þ¼ Þ÷‹ ïƒ¬èò¼‹ Ü®ðE‰¶
â¿‰¶ õíƒA G¡øù˜. î¡ èó Ü¬êõ£™ Üõ˜èÀ‚° ÝC
õöƒAò Ü‰î º¶ªð¼‹ ñ£îóC, “àôèï£òA à¡
«ð¼œ÷ˆ¬î ï£ùP«õ¡. Þ‰î„ «ê£öŠ «ðóóC¡
ªð¼¬ñ‚°Kò ð†ìˆ¶ ó£E â¡ø ªð¼‰î¬è¬ñ‚ «èŸð c
ïì‰¶ ªè£œ÷ º¡ õóô£‹. Ýù£™ â¡ °ñ£ó¡, «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF â¡ø ªð¼¬ñ‚°è‰îõ£Á ïì‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è
â¡ù£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô!” â¡ø£˜.
“Ü‹ñ£, â¡ù ªê£™Al˜èœ.. ê‚èóõ˜ˆFèœ ÞˆF¼ñí‹
ªêŒî¬îˆ îõÁ â¡Al˜è÷£?” â¡Á ð¬îŠ¹ì¡ «è†ì£œ
àôèï£òA.
“Ü¬î å¼ îõø£è ï£¡ è¼îM™¬ô. Ýù£™
ê‚èóõ˜ˆF»ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ Üóê£ƒè Mö£¾‚°„ ªê™½‹
àK¬ñ ð†ìˆ¶ ó£E‚°ˆî£¡ à‡´. î£¡ ñí‹ º®ˆ¶
Ü¬öˆ¶ õ‰î Þ¬÷òõ¬÷ «ïó£è Ü‰îŠ¹óˆ¶‚° Ü¬öˆ¶
õ‰¶ «ê˜ŠHˆ¶M†´, H¡ù˜ à¡¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´
ê‚èóõ˜ˆF Mö£¾‚°„ ªê¡P¼‚è «õ‡´‹. Ü¬îM´ˆ¶,
à¡¬ùˆ îQò£è Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ Ü¬öˆF¼Šð¶¾‹,
Üõ«÷£´ Þ¬í‰¶ Mö£MŸ° õ¼õ¶‹ º¬øò™ô..!” â¡ø£˜
ªðKòHó£†®.
Ü¬î‚ «è†´ Þ¼ ïƒ¬èò¼‹ ÜF˜„C»ŸÁ G¡øù˜.
ê‚èóõ˜ˆFèœ «ðK™ ªðKòHó£†®‚° ãŸð†®Ÿ°‹ Cù‹ â¡ù
M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶«ñ£ â¡Á ðîPù£œ àôèï£òA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 145
Ü„êñò‹ å¼ ðEŠªð‡ æ«ì£® õ‰¶ ªðKò Hó£†®¬òŠ

ðE‰¶, “Ü‹ñ£, ï‹ åŸø˜ ð¬ìˆî¬ôõ˜ îƒèÀ‚° æ˜
Üõêó„ «êF ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜!” â¡Á æ˜ æ¬ô¬ò c†®ù£œ.
Ü¬î õ£ƒA õ£Cˆî ªðKò Hó£†®J¡ ºè‹ Ý«õêºŸÁ„
Cõ‰î¶.
“Ü‹ñ£, ãî£õ¶ ÜF˜„CÎ†´‹ ªêŒFò£?” â¡Á
MùMù£œ ð†ìˆ¶ ó£E.
“«ê£öŠ ªð¼ñ‡ìôˆ¶‚«è ÜðW˜ˆF¬ò à‡ì£‚°‹
ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶. õó«õŸ¹ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ù»‹ ñ£îƒA¬ò»‹
C¬ø ªêŒ¶ è£ó£‚AóèˆF™ Ü¬ìˆF¼‚Aø£˜è÷£‹.
Üõ˜è¬÷„ C¬ø ªêŒ»‹ð® àˆîó¬õŠ HøŠHˆîõ˜ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFò£ù â¡ °ñ£ó¡î£ù£‹..!” â¡Á Cîøô£è
õ£˜ˆ¬îèœ ªõOõ‰îù ªðKò Hó£†®JìI¼‰¶.
146 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 20
ï¡P ªê£™ô ï£¡° ªü¡ñƒèœ
ºQõ˜èÀ‹ îõYô˜èÀ‹ Þ¬øõ¡ â¡ø ªñŒë£ùˆ
îˆ¶õˆ¬î‚ è‡´ H®‚è »è»è£‰Fóñ£è Þó¾ ðèô£è
ºò¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ÜîŸè£è‚ è´‰îõ‹ ¹K‰¶
à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ýù£½‹ Þ¡Â‹
è‡´H®‚è º®ò£ñ™ è¬÷ˆ¶ GŸA¡øù˜.
Þ«î «ð£™ Þó¾ ðèô£è ºòŸCèœ, à¬öŠ¹èœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ ß´ð´ˆF Þ¡ªù£¼ Mûòˆ¬î‚ è‡´ H®‚è
ºò¡Á è¬÷ˆ¶Š «ð£ù Þ¡ªù£¼ ê£ó¼‹ à‡´.
Üõ˜èœî£¡ ¹ôõ˜èœ. Þõ˜èœ ÜŠð® Þó£Š ðèô£è è£ô‹
è£ôñ£èˆ î¡ èŸð¬ùè¬÷ õ£» «õè‹ ñ«ù£
«õèñ£èªõ™ô£‹ º´‚AM†´, C‰î¬ù¬ò‚ °öŠ«ð£
°öŠªð¡Á °öŠH‚ è‡´H®‚è ºò¡Á è¬ìCJ™ «î£ŸÁ‚
è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ GŸAø å¼ Mûò‹- å«ó å¼ Mûò‹-
ªð‡¬ñî£¡!
«ê£˜¾ «ê£‹ð™ Þ™ô£ñ™ ã´è¬÷»‹ â¿ˆî£Eè¬÷»‹
ªè£‡´ ãè óê¬ù»ì¡ ï£÷¶ õ¬ó Ü‰îŠ ªð‡ â¡ø
îˆ¶õˆ¬î Ýó£Œ‰¶ õ‰î «ð£F½‹ Ü‰îŠ ªð‡¬íŠ ðŸPò
º¿ à¼õˆ¬î, º¿ èùðKñ£íˆ¶ì¡ ò£¼‹ è‡´
H®ˆîî£èˆ îèõ™ Þ™¬ô.
ªð‡ â¡ø£™ ñ£¬ò â¡øù˜; ñ£èì™ â¡ø£˜; ñ£ê‚F
â¡øù˜. °J™, ñJ™, ñ£¡ â¡Á ðøŠðù á˜õù â¡Á
Üˆî¬ù põó£Cè¬÷»‹ àõ¬ñŠð´ˆF„ ªê£™LŠ ð£˜ˆîù˜.
«ð£î£‚ °¬ø‚° ªè£®, îO˜, ñô˜, ÞŠð® î£õó Ü«êîùŠ
ªð£¼†è÷£è¾‹ àõIˆ¶Š ð£˜ˆîù˜. Cô˜ å«óò®ò£Œ
Ió‡´ «ð£Œ ªð‡ â¡ø£™ «ðŒ â¡øù˜. Ýè‚ è¬ìCJ™
ò£¼‹ º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™, ªð‡ â¡ø£™
å¼ ¹F˜ â¡Á Hóèìù‹ ªêŒ¶ î¡ «î£™M¬ò åŠ¹‚
ªè£‡´M†ìù˜.
ÞŠð® àôèˆ¶‚«è ¹Fó£è Þ¼‰î ªð‡Eùˆ¬î„ ê£˜‰î
«ðóöA ñ£îƒA‚° å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿î£è MòŠÌ†´‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 147
¹Fó£è, æ«ó£˜ ªï£®J™ ¹™ôKŠÌ†´‹ ¹Fó£è¾‹ «î£¡P‚

ªè£‡®¼‰î£¡ «ê£ö Þ÷õô£ù ióó£«ü‰Fó¡!
Éóˆ«îJ¼‰¶ «ï£‚°‹ «ð£¶ ªõ‡¬ñ åOò£Œ
ªü£L‚°‹ èFóõ¡ ªï¼ƒA «ï£‚°‹ «ð£¶ ã¿
õ‡íƒè÷£è Þ¬í‰¶ ðKñOŠð¬î‚ ªè£‡ì¶ «ð£™
æó£‡´‚° º¡ ªð£Œ¬ñ è‡´ ªð£ƒ°‹ ªï…²óƒ ªè£‡ì
«ð„²ˆ Føù£½‹ «ðó£‡¬ñ «ï£‚è£½‹ î¡ àœ÷ˆ¬î‚
èõ˜‰î «ê£ö Þ÷õóêQ¡ Ü¼AL¼‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªð÷ˆî
ñìˆF™ ªðŸø èíˆFL¼‰¶ ÜõÂ¬ìò åšªõ£¼
Ü¬êM½‹ è‡µŸø b˜‚è C‰î¬ù, â¿„CI‚è ªï…²ó‹,
ê£èêˆF†ìƒèœ, Ü¬ñFò£ù ªêòô£Ÿø™ Ü¬ùˆ¬î»‹
è‡´ ªð¼‹ MòŠH½‹ ñA›„Cˆ F¬÷ŠH½‹ î¡¬ùŠ
ðPªè£´ˆ¶ G¡ø£œ ñ£îƒA.
ê‰Fó«êù£ â¡ø ê£èê ïƒ¬èJ¡ «ð„C½‹ «ðóöA½‹
Þ÷õóê¡ ñòƒAM†ì£«ù£ â¡Á ä»Á‹ G¬ôJ™, ÜõÀì¡
Üõ¡ ðöAò¶, H¡ ªî£ì˜‰î¶ â™ô£‹ Üõœ Íô‹ Cô
ñ˜ñƒè¬÷‚ è‡ìP»‹ ê£èê«ñ â¡Á ÜP‰î «ð£«î î£¡
ªï…C«ôŸPò ï£òèQ¡ è‹dó õ®õˆF¡ MvõÏð
îKêùˆ¬î‚ «ð£Ÿøˆ ªî£ìƒAM†ì£œ ñ£îƒA.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Ü‰î ÞóM™ ê‰Fó«êù£M¡ ªð£Œ¬ñ
ñò‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆî õ™ô«ð‰Fó¬ùŠ ðò¡ð´ˆFò
Fø¬ù‚ è‡ì¶‹, Ý¡ø¬ñ‰î Ü¬ñF»ì¡ ªêòô£ŸÁ‹
ÜõÂ¬ìò ó£üî‰Fó ê£èêˆ¬î ªñ™ô ¸èóˆ ªî£ìƒAù£œ.
Ý‹; ê‰Fó«êù£¬õ ÞóM™ õ™ô«ð‰Fó¡ Ü¬öˆ¶‚
°F¬óJ™ ãŸP„ ªê™õîŸ° Åêèñ£èˆ É‡®òõ«ù «ê£ö
Þ÷õô£ù ióó£«ü‰Fó¡î£¡.
î¡QìI¼‰¶ Þ÷õóê¬ùŠ HKˆ¶ˆ î‰Fóñ£è ê‰Fó«êù£
Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁM†ì£œ â¡Á àí˜‰î¶‹ Þ÷õóê¬ùˆ
«î® ªð÷ˆî ñìˆFŸ° õ‰î õ™ô«ð‰Fó¡ A†ìˆî†ì
Þó£ñ£òíˆ¶ Þô†²ñí¡ Ý«õêˆFL¼‰î£¡. ªð£Œ¬ñò£è
Ü¬ñ‚èŠð†ì ªð÷ˆî ñìˆ¬î»‹ Hþ§ à¼õˆFù¬ó»‹
ªï£®‚°œ ²†ªìK‚°‹ ²ì˜ºè‚ ªè£Çóˆ¶ì¡ Üƒ°
õ‰F¼‰î£¡ Üõ¡. Üõ¬ù Üì‚Aò «ê£ö Þ÷õ™,
148 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ã˜ñF¬ò‚ Ã˜ñFò£«ô«ò ªõ™½‹ Ý«ô£ê¬ù¬ò

ÜõÂ‚° àí˜ˆFù£¡.
“õ™ô«ð‰Fó£, CÁ ïKèœ «ñ™ YPŠ ð£Œõ¶ CƒèîFŸ°Š
ªð¼¬ñ Ü™ô. â‰î â‰î Ý»îˆî£™ ï‹ e¶ «ð£˜
ªî£´‚Aø£«ù£ Ü«î îóˆ¶ Ý»î‹ ªè£‡´
âF˜Šªð£¼î™î£¡ ió˜ ñó¹. âFK Gó£»îð£Eò£ù£™ ï£º‹
Gó£»îð£Eò£èŠ «ð£Kì «õ‡´‹. ê‰Fó«êù£ î¡ ê£èê„
Føù£™î£¡ M¬ù º®‚èˆ ¶E‰F¼‚Aø£œ. Ü‰îˆ Fø¡
àù‚°‹ à‡ì£ù£™ Üî¡ð® ªêòô£ŸÁ..!” â¡Á
õ™ô«ð‰Fó¬ù ªïPŠð´ˆFù£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
Ü‰î à‰¶îLù£™î£¡ ê‰Fó«êù£¬õ õ™ô«ð‰Fó¡
Þ÷õóê¬ùŠ «ð£™ °ó™ ªè£´ˆ¶ Ü¬öˆ¶, î¡ °F¬óJ™
ãŸP„ ªê¡Á ªð÷ˆî ñìˆFQ¡Á‹ ÜŠ¹øŠð´ˆFù£¡.
Üî¡H¡ ióó£«ü‰Fó¡ ñ£îƒA¬òˆ î¡Âì¡
Ü²õˆî£ñ£M¡ e¶ ãŸP‚ ªè£‡´ Þó£êó£«ê„²õó
Mö£¾‚°Š ðòíñ£A„ ªê¡ø ð£¬îJ™î£¡ Ü‰î
ÜF˜„CÎ†´‹ ê‹ðõ‹- «ê£öñ‡ìôˆ¬î«ò G¬ô °¬ôò
¬õ‚°‹ Ü‰î Gè›„C ïì‰î¶!
ÝîõQ¡ åO‚èF˜èœ ÌI¬ò «ï£‚AŠ ð£Œ‰¶ õ¼‹
«õèˆF™ Þ¼¬÷»‹ è£ŸÁ ñ‡ìôˆ¬î»‹ ANˆ¶‚ ªè£‡´,
«ê£öñ‡ìôˆF«ô«ò GèóŸø ¹óMò£ù Ü²õˆî£ñ£
Þó£êó£«ê„²õóˆ¬î «ï£‚AŠ ð£Œ‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
Ü„êñò‹ “G™!” â¡Á å¼ è‹dó Þ®‚°ó™ Þ¼O¡
«ñ£ùˆ¬î‚ ANˆîõ£Á è˜Tˆî¶
Ü‰î‚ °ó¬ô âƒ«è£ âŠ«ð£«î£ «è†ì àí˜¾ Þ÷õóêÂœ
CL˜ˆî¶. Ü²õˆî£ñ£M¡ è®õ£÷ˆ¬îŠ ðŸP Þ¿ˆ¶
GÁˆFù£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
Ü‰î «õè‹ î¬ìŠð†ì F¬èŠH™ î¡ º¡ùƒ è£™è¬÷
àò˜ˆF, H¡ùƒè£™èO¡ ðôˆF™ õ†ìñ£è„ ²ö¡Á
ªð¼Í„²„ YP ¸¬ó‚è, Ü²õˆî£ñ£ G¡ø¶.
ÜîŸ°œ ð£¬øèœ å¡«ø£ªì£¡Á àó£Œ‰¶ à¼Àõ¶
«ð£™ ð£¬îJ™ °÷‹¹èœ Al„Cì å¼ èKò GøŠ ¹óMJ™
Þ÷õóêQ¡ Ü²õˆî£ñ£¬õ ñPˆ¶ G¡ø¶. Ü‰î‚ èKò GøŠ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 149
¹óMJ™ å¼ ªï®ò Þ¼œ Gøˆ¶ ió¡ Üì˜ˆFò£ù e¬ê»‹

èùˆî î¬ôŠ ð£¬è»ñ£è Üñ˜‰F¼‰î¬î Üõ¡ î¡ ¬èJ™
ã‰FJ¼‰î bõ†® åOJ™ è£í º®‰î¶. åO»‹ Þ¼À‹
å¡¬øªò£¡Á âF˜ G¡ø¬îŠ «ð£™ Þ÷õóêÂ‹ Ü‰î ªï®ò
èKò Gøˆ¶ ióÂ‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ àŸÁ«ï£‚A G¡øù˜.
bõ†® åOJ™ Ü‰î ªï®ò ióQ¡ ºèˆ¬îŠ ð£˜ˆî¶‹
ñ£îƒA î¡ ªñ™L÷‹ «ñQ ï´‚°ø ð¬îŠ¹ì¡ Þ÷õóêQ¡
F‡«î£œè¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡ì£œ. ªê£Ÿèœ õ£JQ¡Á‹
ªêšMî›èœ HKˆ¶ ªõO«òø º®ò£ñ™ è‡ìˆFÂœ«÷«ò
ÜìƒAM†ìù. ãªù¡ø£™ âF«ó «î£¡Pò Ü‰î ió¬ù
ãŸªèù«õ Üõœ ð£˜ˆF¼‚Aø£œ. è£ñóFõ™LJ½œ÷
ÜõÀ¬ìò ñ£O¬è õ£êLL¼‰¶ Üõ¬÷‚ °F¬óJ™ ãŸP„
ªê¡Á ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬èJ™ Ü¬ó°¬øò£ù
Hó‚¬ë»ì¡M†ì ió¡ Üõ«ù. Ü„²Áˆ¶‹ ÜõÂ¬ìò
MNè¬÷ «ï£‚°‹ õL¬ñòŸÁ Þ÷õóêQ¡ «î£œ êKM™
å¡PŠ«ð£J¼‰î£œ ñ£îƒA.
“c ò£˜?” ióó£«ü‰Fó¡ è‹dóñ£è Ü‰î ió¬ù MùMù£¡,
è‡è÷£™ Üõ¬ù Ü÷‰¶ ªè£‡«ì.
“Þ¶ ï£¡ «è†è «õ‡®ò «èœM. î¡ù‰ îQ«ò
ïœOóM™ Þ‰ï£†®¡ èô£«îM¬ò‚ °F¬óJ™ ãŸP‚
ªè£‡´ ê‰«îèˆ¶‚° ÞìñO‚°‹ õ¬èJ™, ñ£ªð¼‹ ó£ü
Mö£ ïì‚°‹ Þ‰îŠ Hó«îêˆFŸ°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼‚°‹
à¡¬ù «ï£‚A ï£¡ «è†è «õ‡®ò «èœM¬ò c â¡Qì‹
«è†A¡ø£ò£? ï™ô «õ®‚¬è..” Ü‰î ió¡ î¡ «î£œèœ
°½ƒè‚ èùˆî °óL™ ï¬èˆî£¡.
‘ê‰«îèˆ¶‚° ÞìñO‚°‹ õ¬èJ™’ â¡ø õ£˜ˆ¬îJ™
ÜFè Ü¿ˆî‹ Þ¼‰î¶.
Þ¼ŠHÂ‹ Ü‰î‚ °ˆîô£ù õ£˜ˆ¬î«ò£ Ü‰î ªï®ò
ióQ¡ ï¬èŠ«ð£ Þ÷õóêQ¡ ñô˜‰î ºèˆF™ â‰î
ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. ñÁªñ£N Ãø£ñ™
¹¡ù¬è»ì¡ Ü‰î ió¬ù àÁˆ¶ «ï£‚Aù£¡.
“c ò£˜?” â¡Á e‡´‹ õŸ¹ÁˆF MùMù£¡ ió¡.
150 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“âFK™ GŸðõ˜ ò£˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ â¡¬ùŠ

ðŸP M÷‚è‹ ÃÁõîŸA™¬ô!” ÝEˆîóñ£è‚ ÃPù£¡
Þ÷õóê¡.
“æ«è£.. ªîK‰¶ ªè£œ! ê‰«îèˆ¶‚° Þìñ£ùõ˜è¬÷
«ê£öñ‡ìôˆF¡ îŸè£Š¬ð àˆ«îCˆ¶ C¬øŠ H®‚è
ê‚óõ˜ˆFèOìI¼‰¶ «ï˜ºè Ý¬í»‹ M«êû ÜFè£óº‹
ªðŸø ð¬ìˆî÷ðF, C‹ñ«êùQì‹î£¡ c à¬óò£®‚
ªè£‡®¼‚Aø£Œ, Þ¬÷ë«ù..!”
“ê‚èóõ˜ˆFèOìI¼‰¶ M«êì Ý¬íŠ ªðŸø î÷ðF
C‹ñ«êù¼‚° ê‰«îèˆ¶‚Aìñ£ùõ˜è¬÷„ C¬øŠ H®‚°‹
ÜFè£óˆ«î£´ Üóê£ƒè Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ Ü¬ö‚èŠ
ªðŸø ïìù èô£«îM¬òˆ É‚A„ ªê™½‹ ÜFè£óº‹
îóŠð†®¼Šð¶ «ê£öŠ «ðóóC¡ õóô£Á è£í£îŠ ¹¶¬ñJ½‹
¹¶¬ñ!” â¡Á ï¬èˆî£¡ Þ÷õóê¡.
Ü¬î‚ «è†´ ñ£îƒA Mò‰¶ G¡ø£œ. î£¡ Ü¬ìò£÷‹
è£†ì£ñ«ô Þ‰î ñQî˜î£¡ î¡¬ùˆ É‚A„ ªê¡øõ˜
â¡ð¬î Þ÷õóê˜ âšõ£Á áAˆîP‰î£˜..? Ü¬î‚ «è†ìPòˆ
¶®ˆî ñ£îƒAò£™ î¡ â‡íˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî
º®òM™¬ô. G¡ø ióQ¡ Cõ‰î è‡èœ Üõ¬÷„
ªêòôŸøõ÷£‚A Ü„²ÁˆFù.
“Þ¬÷ë«ù, «ê£öŠ «ðóóC¡ ÜFè£KèO¡ ªêò™è¬÷
MñKC‚°‹ î°F¬ò»‹ àK¬ñ¬ò»‹ å¼ ê£î£óí‚ °®ñè¡
¬è‚ªè£œ÷ ºò½õ¶ ó£üˆ ¶«ó£è‹ Ý°‹. «ð¬î¬ñ
«õèˆF™ c «ðCò¬î å¼º¬ø ñ¡Q‚A«ø¡. c ò£˜
â¡ð¬î‚ ÃÁ” C‹ñ«êù˜ è˜Tˆî£˜.
“Mê£ó¬íJ¡P«ò â¡¬ù„ ê‰«îA‚èˆ ªî£ìƒAM†ì
ÜFè£KèO¡ º¡ õ£‚°Íô‹ ÜOŠðF«ô£ Ü‰î ÜFè£KJ¡
«ï˜¬ñJ«ô£ âù‚° ï‹H‚¬è Þ™¬ô” â¡ø£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
C‹ñ«êù˜ ºè‹ Cù‰¶ Cõ‰î¶. “õ£Lð«ù, M¬÷¬õ
ÜPò£¶ i‡ õ£˜ˆ¬î «ð²Aø£Œ.. c ò£˜ â¡ð¬î‚
Ãø£M†ì£™ è£ó£‚Aóèˆ¬î„ ê‰FŠð£Œ!”
Ü¬î‚ «è†´‚ ¬èªè£†®„ CKˆî£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“ã¡ CK‚Aø£Œ?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 151
“c ò£˜ â¡ø Mù£¾‚° ñÁªñ£N Ãø£îõ˜è¬÷ â™ô£‹

C¬øŠ H®Šðªî¡ø£™ «ê£öŠ «ðóóC¡ C¬øèœ â™ô£‹ ñö¬ô
ðJô£î ð„C÷ƒ °ö‰¬îè÷£½‹, õ£òŸø á¬ñò˜è÷£½‹
Ü™ôõ£ G¬ø‰F¼‚°‹!” â¡Á e‡´‹ ï¬èˆî£¡ Þ÷õóê¡.
“Þ¬÷ë«ù, à¡ õ£Œˆ ¶´‚° â™¬ô eÁAø¶.
«èœM‚°Š ðF™ ªê£™ô£M†ì£™ c îŠH‚è º®ò£¶.”
“îŠH‚è M¼‹ð£M†ì£™..?” Þ÷õóê¡ F¼ŠH‚ «è†ì£¡.
“Þ‰î‚ è¬íò£N Üóê£¬í¬ò„ ²†®‚è£†´‹..” â¡Á
î¡QìI¼‰î ó£üºˆF¬ó ªðŸø è¬íò£N¬òˆ bŠð‰î
åOJ™ è£†®ò C‹ñ«êù˜, “Þ¬÷ë«ù, c
C¬øŠð´ˆîŠðÁø£Œ!” â¡ø£¡ è‹dóñ£è.
Ü‰î ªñ£N «è†´ ñ£îƒA ðîPŠ «ð£ù£œ. «ê£ö
Þ÷õóê¬ù å¼ ê£î£óí î÷ðF C¬øŠ H®Šðî£..!
‘Þ÷õó«ê’ â¡Á ðî†ìˆ¶ì¡ õ£ŒM†´‚ Ãø ºò¡ø£œ!
ñÁèí‹ Þ÷õóêQ¡ ªê‹¬ñ«ê˜ àœ÷ƒ¬è ÜõÀ¬ìò
õ£Jî¬ö Ü¬íˆ¶ Í®ò¶. ÜõÀ¬ìò °ó™ àœ÷ìƒA
G¡ø¶.
Þ÷õóêQ¡ ¹¡ù¬è„ Cîø£î °ó™ è‹dóñ£è åL‚è
“ió«ó.. ó£üºˆF¬ó ðFˆî è¬íò£N‚°‚ è†´Šð´õ¶
â¡ð¶ Þ‰î ñ‡E™ Hø‰î ê£î£óí °®ñè¡ ÃìŠ «ð£ŸÁ‹
ó£üð‚F ñó¹. ï£¡ à‹«ñ£´ ¹øŠðìˆ îò£˜.. Þ‰î ïƒ¬è‚°Š
ð£¶è£Š¹ ò£˜..?”
“C¬ø‚Ãì ÜFè£Kèœ! ÜõÀ‹ à¡Âì¡ C¬øŠ
H®‚èŠðÁø£œ.”
“Üõ¬÷‚ è‡´ Ãì Ü…ê‚Ã®ò ðKî£ðèó G¬ôJô£
Þ‰î„ «ê£öŠ «ðóó² Þ¼‚Aø¶?” âœ÷½ì¡ «è†ì£¡
Þ÷õóê¡.
“HøKìI¼‰¶ ÜðèK‚èŠð†ì ªð£¼œ å¡Á
ÜõOìI¼Šðî£è ê‰«îè‹ ãŸð†®¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡
ÜõÀ‹ C¬øŠH®‚èŠðÁø£˜.”
152 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
F´‚A†ì ñ£îƒAJ¡ Mó™èœ î£ñ£èˆ î¡ Þ¬ì‚

è„êˆFL¼‰¶ ó£üºˆF¬ó ðFˆî è¬íò£N¬òˆ ªî£†´Š
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù. Þ÷õóê¡ Þ÷ï¬è ¹K‰î£¡.
&&&
“àƒèœ e¶ âù‚°‚ «è£ð‹ «è£ðñ£è õ¼Aø¶!”
C¬øŠð´ˆîŠð†ì G¬ôJ½‹ ï¬èºè‹ ²ì˜Mì è‹dóñ£è
Üñ˜‰F¼‰î Þ÷õóêQ¡ «î£œè¬÷Š ðŸP„ C¼ƒè£óñ£è„
CµƒAòõ£Á «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ã¡?”
“â™ô£‹ àƒèœ è™ ñùˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡. æó£‡´ è£ô‹
HK‰F¼ˆî H¡ àƒè¬÷„ ê‰Fˆ¶ å¼ ï£œ Ãì
«ê˜‰F¼‚èM™¬ô. ÜîŸ°œ â¡¬ùŠ HK‚èŠ ð£˜ˆb˜è«÷
âšõ÷¾ ªðKò ñù¶ ð‡E ï£‹ «ê˜‰F¼ŠðîŸ° õêFò£è
â¡¬ù»‹ àƒè«÷£´ C¬øŠ H®Šðî£è Ü‰î C‹ñ«êù˜
ªê£¡ù£˜. Ü¬î‚ ªè´Šð¶ «ð£™ ‘Üõ¬÷ ã¡ C¬øŠð´ˆî
«õ‡´‹?’ â¡Á Üõ¬ó ñì‚A ñì‚A‚ «è†¯˜è«÷. ï£¡
àƒè«÷£´ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡ø ªè†ì â‡í‹î£«ù. ÜŠð®
â¡¬ùŠ H®‚èM™¬ôªò¡ø£™ õNJ«ô«ò
Ü²õˆî£ñ£ML¼‰¶ â¡¬ù‚ W«ö îœOM†®¼‚è
«õ‡®ò¶î£«ù. ‘ñ£îƒA æó£‡ì£è à¡¬ù«ò G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‰«î¡’ â¡Á ã¡ «õû‹ «ð£ì «õ‡´‹? Ü¶¾‹
«ð£î£ªî¡Á ‘ÜõÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ ò£˜?’ â¡Á «èœM
«õÁ..” â¡Á è‡E¬ñèœ ð†ì£‹Ì„C Þø°è÷£èŠ ðóðó‚è,
CˆFó‹ «ð£¡ø óˆFù Üîóƒèœ ðQ¬ñŠ ð÷ð÷Š¹ì¡ I¡ù
Üõœ HíƒA G¡ø «ðªóN¬ô»‹ «ð²‹ «ð£¶ ÜõÀ¬ìò
îO˜‚ èóƒèœ Ü¬ê»‹ ïìù ð£õƒè¬÷»‹ èŸè‡´
²¬õò£Œ à†ªè£‡´ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Þ÷õóê¡.
“Ýñ£‹, àù‚°Š ð£¶è£Š¹ ò£˜ â¡Á Ü‚è¬øŠð†ì¶
Ãìõ£ îõÁ?” â¡Á CKˆ¶‚ ªè£‡«ì «è†ì£¡.
“Ýè£è£! Ü‚è¬øò£‹ Ü‚è¬ø! ÞõÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ ò£˜
â¡Á Þ¡ªù£¼õ¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚ «è†ì «ð£«î, ÞõÀ‚°Š
ð£¶è£Š¹ ï£¡ Þ™¬ô â¡Á ÜPMˆî ñ£FKî£«ù! âŠ«ð£¶
ò£˜ A¬ìŠð£˜èœ, Þõ¬÷ Üõ˜èœ ªð£ÁŠH™ îœO
Ü‰îŠ¹ó‹ | 153
å¶‚AMìô£‹ â¡Áî£«ù Ü‰îóƒèˆF™ F†ì‹ «ð£†´‚

ªè£‡®¼‰b˜èœ.. ï™ô«õ¬÷, å¼ è¬íò£N â¡ ¬èõê‹
Þ¼‰î¶. Ü¬î„ ê£‚A†´ â¡¬ù C¬øŠð´ˆF, â¡¬ùŠ
HK‚è cƒèœ ªêŒî êF¬ò à¬ìˆ¶ àîMù£˜, Ü‰îŠ
¹‡Eò ¹¼û˜.. Üõ¼‚° ï¡P ªê£™ô«õ Þ¡Â‹ ï£¡°
ªü¡ñ‹ â´‚èô£‹.” Í„²Mì£ñ™, ªê£Ÿ Åø£õOò£Œ «ðC‚
ªè£‡®¼‰î ñ£îƒA¬ò Ü¬ñFŠð´ˆî M¼‹Hòõù£è Üõœ
èóƒè¬÷Š ðŸPù£¡ Þ÷õóê¡. Üšõ÷¾î£¡. â¡ù
ñ£ò«ñ£! ªê£™ ñ£K ªð£N‰î èQ„²¬õ Üîóƒèœ ªê£°ê£ù
¹¡ù¬èJ™ ñô˜‰îù. ªê£ŸèO™ Þ¼‰î Þ÷…Å´
²Á²ÁŠð£Œ Þì‹ ñ£P ÜõÀ¬ìò îO˜ «ñQJ™
èíèí‚èˆ ªî£ìƒAò¶.
«ñQJ™ ðóMò Ü‰î ñ¶ó ªõŠð‹ î£÷£î ñ£îƒA ñîù
ñô˜„ ªê‡ì£è ÜõÂ¬ìò èóƒèÀ‚°œ êK‰î£œ. Üõ¬÷
ñ£˜¹ø Ü¬íˆî «ê£ö Þ÷õ™, ï£íˆî£«ô£, ï£òè¡ èóƒèœ
î‰î èîèîŠð£ù ²èˆî£«ô£ Þ¬ñèœ Íì Þ÷¬ñ «ñ£èˆF™
AøƒAJ¼‰î ÜõÀ¬ìò ñô˜ ºèˆ¬î å¼ èóˆî£™ ã‰F‚
èQ Þî›èœ Cõ‚è ºˆîI†ì Üîóð£ù‹ ñ£‰Fù£¡.
ñÁèó«ñ£ ÜõÀ¬ìò ªê‰Éó„ C¬ôòö° «ñQJ¡
ªê¿¬ñò£ù ªê÷‰î˜ò ÜƒèŠ ð²¬ñèO½‹ ÜõŸP¡
õùŠð£ù õ¬÷¾ êK¾èO½‹ eÉ˜‰¶ I¼¶²è ô£AKJ™
ªñŒñô˜‰¶ ê…êKˆî¶.
“ñ£îƒA, C¬øõ£ê‹ Ãì Þˆ¶¬í ñ¶óñ£è Þ¼‚Aø¶
â¡ø£™ â™ô£‹ Þˆ¶¬íJ¡ M«êû‹ Þ™¬ôò£?” â¡ø£¡
«ê£ö Þ÷õ™ Þ÷… CKŠ¹ì¡.
“Hó¹, îƒèœ èóƒèœ î¼‹ Þ‰î„ C¬ø Gó‰îóñ£è
G¬ô‚°ñ£? è‡ ñô˜èœ ðQºˆ¶‚ «è£˜‚è, ðõ÷ Þî›èœ
ðî Þîñ£Œ ¶®‚è‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Üõï‹H‚¬èò£, ñ£îƒA?”
“Þ™¬ô Hó¹, Ü„ê‹! àƒè¬÷„ Å›‰¶ õ¼‹ êF
«ñèƒè¬÷ G¬ùˆ¶‚ èôƒ°A«ø¡! ÜõŸ¬ø ªõ™½‹
«õèº‹ ß´ð£´‹ ÜFèñ£è ÜFèñ£è Þ‰î ã¬ö âƒ«è£
å¶‚èŠð†´M´«õ«ù£.. â¡ø Ü„ê‹ â¡¬ù Ü„²Áˆ¶Aø¶.
154 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÞƒA¼‰¶ ªõO«òP âƒè£õ¶ ñQî ê…ê£óñŸø, Å›„Cèœ

ªî£ìó£î Hó«îêˆ¶‚° â¡¬ù Ü¬öˆ¶„
ªê¡ÁMìñ£†¯˜è÷£ â¡Á â¡ «ð¬î ñù‹ ¶®‚Aø¶..”
Üõœ ªñ™ô M²‹Hù£œ.
Üõ¬ù Ü¶óˆ¶ì¡ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì Þ÷õóê¡
“ñ£îƒA, àù‚° «ê£öŠ «ðóóC¡ e¶ Þˆ¶¬í õ…Cù‹
ã¡..?” â¡ø£¡ CÁ ï¬èŠ¹ì¡.
“âù‚° õ…Cùñ£? â¡ù ªê£™Al˜èœ Þ÷õó«ê!”
“â¡¬ù âšõ÷¾ Ý¬ê»ì¡ C¬ø ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò Ý¬ê‚°Š ðƒèñ£è ï£‹ ªõO«òPMì
«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø£«ò!”
“è£ôªñ™ô£‹ Þ‰î„ C¬ø‚ «è£†ìˆ¶‚°œ«÷«ò
ÜìƒAJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡ M¼‹¹Al˜è÷£ Hó¹..?”
“°¬ø‰î ð†ê‹ ‘Üõ˜’ õ¼‹ õ¬óò£õ¶ ï£¡ è£ˆF¼‰î£è
«õ‡´‹!”
“Üõ˜ â¡ø£™?”
“âõ¼‚° â¡¬ù Þƒ«è Üì‚A ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹
â¡ø ÜõCòº‹ Ü‚è¬ø»‹ à‡«ì£, Üõ˜ â‰î‚ èíº‹
â¡¬ùˆ «î® õ¼õ£˜. Üõ˜ õ¼‹ «ð£¶ ï£¡
ÞƒA™ô£M†ì£™, Iè¾‹ ãñ£Ÿøˆ¶‚°œ÷£AM´õ£˜. Üõ˜
õ‰¶ î¡ Ýõ™ bó â¡¬ù Þƒ° è‡´ Ýù‰Fˆ¶„
ªê™½‹ õ¬ó ï£¡ ÞƒA¼‰¶ ïèó«õ «ð£õF™¬ô.. Ü«î£
Üõ«ó õ‰¶M†ì£«ó..!” â¡Á C¬ø‚ÃìˆF¡ õ£êŸ¹øˆ¬î„
²†®‚è£†®ù£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
Üõ¡ Üóõ¬íŠHL¼‰î ñ£îƒA ðO„ªê¡Á ¶œO
â¿‰¶ Ý˜õˆ¶ì¡ Üõ¡ ²†®‚è£†®ò F‚¬è «ï£‚Aù£œ.
Üƒ«è..
“â¡ õó¾‚è£è‚ è£ˆF¼‚°‹ Þ¬÷ë«ù, à¡ ÜP¾‚
Ã˜¬ñ‚° â¡ ÝCèœ.. Ýù£™, Þ¶ õ¬ó Þ¼ ïƒ¬èò¬óˆ
Fø¬ñò£è ãñ£ŸP õ‰î à¡ Þ¬íJô£ ï£ìè‹ ºŸÁŠ
ªðŸÁM†ì¬ñ‚° â¡ Ý›‰î ÜÂî£ðƒèœ!” â¡øõ£Á ¹F˜
Ü‰îŠ¹ó‹ | 155
¹w®I‚è ¹¡ù¬è»ì¡ «î£¡Pù£˜ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ßìŸø

ó£ü î‰FK»‹, Üóê °¼¾ñ£ù ë£ùCõù£˜.
156 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 21
«ê£ö«îM î‰î ió õó«õŸ¹!

Ü¬ô èì™èO¡ êƒèñˆ¬îŠ «ð£™ ªð¼ºö‚èñ£Œ
Ýù‰î‚ «è£ô£èô Ýóõ£óŠ «ð«ó£¬êò£Œ F¼Mö£‚«è£ô‹
ªè£‡®¼‰î Ü‰î Mö£ ºŸøˆF™ å¼¹øˆF™ å¼ ê˜„¬ê.
“Þ¬î Þ‰Fó«ô£è‹ â¡Á õ¼EŠðî£..? Ü™ô¶ CˆF¬óŠ
ªð÷˜íIJ™ ¹è£˜Š ªð¼ïèK™ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ èô‰¶
ªè£œÀ‹ Þ‰Fó Mö£MŸ° åŠ¹¬ñ ÃÁõî£ â¡Á C‰Fˆ¶‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡. ªõŸP õ£¬è Å®ò «êù£FðF¬ò «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFèœ õó«õŸø è£†C¬ò, ÝJóƒ èF˜ ªè£‡ì
èFóõ¡ î‡ºèˆ¶„ ê‰Fó¬ùˆ î¿M âF˜ ªè£‡ì£¡
â¡Á ªñŒ‚ W˜ˆFŠ ¹¬ùòŠ «ð£A«ø¡” â¡ø£˜ Ývî£ù
èMë˜èÀœ å¼õ˜ Ý˜õ ªü£LŠ¹ì¡.
“ð¬öò àõ¬ñèœ ªê£™õ«î à‹º¬ìò ðö‚èñ£AM†ì¶.
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚«è «è†´‚ «è†´ Ü½ˆ¶Š «ð£J¼‚°‹.
¹Fî£è ãî£õ¶ C‰î¬ù ªêŒ»‹..” â¡ø£˜ Ü´ˆ¶ G¡øõ˜.
“¹Fî£è å¡Á ªê£™A«ø¡. ‘èì™ èì‰¶ ¹è› ªè£‡ì
è£MK ï£†¬ì»‹ å¼ èì™ ªè£‡ì¶!’ â¡Á ºîô®
ªê£™«õ¡.. ñ‚èœ MòŠð£˜èœ. àì«ù, ‘Ý‹, ñ‚èœ â¡Â‹
ñ£‚èì™ ªè£‡ì¶!’ â¡Á Ü´ˆî Ü®¬ò„ ªê£™«õ¡..”
â¡ø£˜ ºîô£ñõ˜.
“àì«ù ñ‚èœ, ‘ªð£™ô£‚ èM ªê£¡ù ÞŠ¹ôõ¬ó»‹
àŠ¹‚ èì™ ªè£œ÷†´‹, à¼†®ˆ îœÀƒèœ’ â¡Á ßŸø®ò£Œ
Þò‹¹õ£˜èœ!” â¡ø£˜ Þó‡ì£ñõ˜.
Þšõ£Á å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ âœ÷™èÀ‹, ï¬èªò£LèÀñ£Œ
Ývî£ùŠ ¹ôõ˜èœ ÜìƒAò ê¬ð èôèôˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶.
Ýù£™, Üõ˜èÀœ âõ¼‚°«ñ Ü‰î‚ «è£ô£èô Mö£¬õ
º¿¬ñò£Œ àŒˆ¶í¼‹ õ‡í‹ õ¼Eˆ¶‚ Ãø àõ¬ñ
«î£¡ø£ñ™ Ü¬ùõ¼«ñ HóIˆ¶ G¡øù˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 157
ªð÷˜íI GôM¡ î¡¬ñJ™ ðèôõ¡ åOò¼O

GŸA¡ø£«ù£ â¡Á ä»Á‹ õ‡í‹ bð åOèœ
ªüè«ü£Fò£Œ I¡ù..
Þó£êó£«ê„õó ïèK™ º‰¬îò «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù
Þó£üó£ü «ê£ö «îõ˜ è£MK ï£†®¡ è¬ôªòN½‚ªè£¼
ê£¡ø£è‚ è†´Mˆî äó£õ«î²õó˜ ÝôòˆF¡ º¡ù£™
Ü¬ñ‰î Hó‹ñ£‡ìñ£ù Mö£ ºŸø‹ ñ‚èœ ªõœ÷ˆî£™
î¶‹H GŸè..
iÁ ªè£‡´ ªð£ƒ°‹ Mö£‚«è£ô MñK¬ê‚°
i²ªî¡øô£Œ è¬ôñí‹ èñ¿‹ õ‡í‹ «ê£öõ÷ ï£†®¡
Þ¬ê, ió M¬÷ò£†´èœ, ¬èõ™ô£˜ (æMò˜) «ð£†®èœ,
ï£†®ò ñ£îK¡ F¼‚Ãˆ¶èœ «ð£¡ø ²‰îó‚ è¬ô
Gè›„Cèœ ò£¾‹ Ýƒè£ƒ° «ðó£˜õŠ ªð¼‚°ì¡ Gè›‰¶
ªè£‡®¼‚è Üìì£.. Ü‚«è£ô£èô‹î£¡ â¡«ù..!
ïèó iFªòƒ°‹ CÁCÁ «ñ¬ìèœ Ü¬ñˆ¶ ò£› õ¬èè¬÷
Þ¬êˆ¶ Þ¬ê ð£´«õ£¼‹ ð‡ õ¬èè¬÷Š ð£´«õ£¼ñ£è
èèù ªõO¬ò‚ è£ù ªõOò£è ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼Š«ð£˜ å¼
ð‚è‹..
õùŠ¹Á «ñQòö° I¡Â‹ èE¬èò˜ °ôˆ¶‚ è†ìöAò˜,
ê£‰F‚ Ãˆ¶, îI›‚ Ãˆ¶, ê£‚¬è‚ Ãˆ¶, ªî¼‚ Ãˆ¶,
ÝKò‚ Ãˆ¶ ÝAòõŸ¬ø Ýƒè£ƒ° Ý® GŸè, Üõ˜ î‹
Þ¬ì Ü¬êM½‹ ï¬ì åLJ½‹, ïOùñ£ù Üƒè Ü¬ê¾èœ
«ñ£èˆ «îù£Œ á†´‹ C¼ƒè£ó„ ²¬õJ½‹ Hˆî£A GŸ°‹
Þ÷‹ àœ÷ƒèO¡ óê¬ù‚ è£†Cèœ å¼ ð‚è‹..
æMòƒèœ â¿F ÜõŸÁ‚°‚ è‡ Fø‰¶ ñA›M‚°‹
¬èõ™ô£K¡ ¹F˜ M¬÷ò£†´èœ å¼¹ø‹..
ð£¬ô‚ ªè£‡´ côñEJ¡ î¡¬ñ¬ò «ï£†ìƒè£‡ð¶‹,
áC¬ò õ‡í ñJ™ «î£Œˆ¶ æ¬ôJ¡ «ñ™ Hø˜ è‡E™
ðì£îõ£Á â¿ˆ¬î ñ¬øˆ¶ â¿¶õ¶ñ£ù ñùñA› CÁ
M¬÷ò£†´èœ å¼¹ø‹..
Þ‰î‚ «èO‚¬èè¬÷‚ è‡ ñô˜‰¶ «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆ¶„
ªê™½‹ è¡Q Þ÷ƒ ªè£®Jù¬ó‚ ¬èŠðŸP»‹, ¬èŠðŸøˆ
¶®ˆ¶ ªï¼ƒAò¬í‰¶‹ cƒè£î è£î½õ¬è»ì¡ ªê™½‹
è£¬÷ò˜ â™ô£¹øºñ£Œ..
158 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
F¼‚«è£ô‹ Ì‡®¼‰î Ü‰î Mö£M¡ àò˜ à„êˆ îQ„

CøŠð£Œ, ñ‚èO¡ Ýóõ£ó â¿„C‚ A¬ì«ò «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFèœ «êù£FðF¬ò õó«õŸ°‹ ÜŸ¹î ê‰FŠ¹
Gè›‰î¶.
ð£‡®Š ï£†®™ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ «ðó£îóM™ Ý†C
¹K‰¶ õ‰î °ô«êèó ð£‡®ò¡ «ê£ö ï†¬ð»‹
ªêŒï¡P¬ò»‹ ñø‰¶ ð¬èõ˜è÷£ù ßöˆî£¼ì¡ Þ¬í‰¶
êF ¹K‰î¬î Üì‚Aõó «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£™ ªî¡ ð£‡®
ï£†´‚° ÜÂŠðŠð†ìõ˜ «êù£FðF «õîñùº¬ìò£¡
Ü‹¬ñòŠð¡ Ü‡í¡ ð™ôõó£ò˜. ð£‡®ò ï£†´Š «ð£˜
º¬ùJ™ «êù£FðF ió„ ê£èêƒèœ ¹K‰¶ à‚AóŠ «ð£˜
ïìˆF‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, õì‚«è «õƒA ï£†®L¼‰¶
àîM«è£K ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. Üî¬ù ãŸø
ñ¡ù˜ î£«ñ ð¬ì»ì¡ «õƒA ï£†´‚°„ ªê¡ø£˜.
ªî¡º¬ùJ™ «êù£FðF»‹ õìº¬ùJ™ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¼‹ ªð¼‹ ªõŸPè¬÷ ß†®ù£˜.
ªõŸPõ£¬è»ì¡ «êù£FðF ð™ôõó£ò˜ ñ¶¬óL¼‰¶
F¼‹¹‹ «ð£¶ î‹ «êù£FðF‚° ñèˆî£ù õó«õŸ¹ ÜO‚è
M¼‹Hò ê‚èóõ˜ˆFèœ, è¬ô‚«è£J™ ÜE ªêŒ»‹
Þó£êó£«ê„²õóˆF™ õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è Ü‰î Mö£¾‚°
ãŸð£´ ªêŒî£˜. ÜîŸè£è «õƒA ï£†´‚°„ ªê¡P¼‰î Üõ˜
Üõêó Üõêóñ£è F¼‹HJ¼‰î£˜.
Þ‰î õó«õŸ¹ Mö£¬õ Ý†Cˆ î¬ôïèó£ù èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹óˆF™ ïìˆî£ñ™ î¬ôïèKL¼‰¶ ªîŸ«è å¼
è£îˆ¶‚° «ñŸð†ì Éó‹õ¬ó î£«ñ âF˜ªè£‡´ õ‰¶ î‹
ió„ «êù£FðF¬õ ªè÷óM‚è M¼‹Hòî£«ô«ò, Ü‰î
Mö£¬õ ó£«ê„õóˆF™ ïìˆî ãŸð£´ ªêŒî£˜ ê‚èóõ˜ˆFèœ.
Þó£êó£«ê„õóˆF™ ÞšMö£¬õ ïìˆFòF™ Þ¡Âªñ£¼
CøŠ¹ Ü‹êº‹ ÜìƒAJ¼‰î¶. ñ¬ø‰î ñ£ñ¡ù˜
*Þó£üó£ü«ê£ö «îõK¡ è¬ôò£˜õˆ¶‚°‹ ªð¼‹ ¹è¿‚°‹
ê£¡ø£èˆ Fè¿‹ Þó£êó£«ê„²õóˆ¬î ªð¼¬ñŠð´ˆF, ªðKò
«îõ˜** â¡Á «ê£ö ñ‡ìôªñƒ°‹ «ð£ŸP ãŸPˆ ¶F‚èŠ
ªðŸø ñ¬ø‰î ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù Þó£üó£ü «ê£ö «îõ˜ð£™
Ü‰îŠ¹ó‹ | 159
îñ‚° àœ÷ ñKò£¬î àí˜¬õ ªõOŠð´ˆî¾‹ Þ‰î

Gè›„C¬ò Üƒ«è ïìˆFù£˜ â¡Á‹ ñ‚èœ àŒˆ¶í˜‰îù˜.
Üîù£™î£¡ î¬ôïèK¡ ïì‰î ÜˆF¼Mö£ Üˆ¶¬í
ñ£†C ¶ôƒè Ü¬ñ‰F¼ˆî¶.
ªî¡ð£‡®‚ è÷‹ ªõ¡ø «êù£FðF ð™ôõó£ò˜ ò£¬ù
eîñ˜‰¶ ïè¼‚°œ Hó«õC‚è, Üõ¬ó õìð°FJL¼‰¶
è¬ôˆ É‡èœ ªð£¼ˆîŠ ªðŸø è†ªìN™ I‚è óîˆF™
Müò‹ ªêŒî ê‚èóõ˜ˆFèœ âF˜ªè£‡´ õó«õŸø
Þ‚è£†CJ¡ ñ£†Cî£¡ â¡«ù!
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ îKêù‹ ªðŸø¶‹ «êù£FðF ð™ôõó£ò˜
ò£¬ùJL¼‰¶ °Fˆî£˜. ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹ óîˆ¬îM†®øƒAˆ
î¡ ióˆ î÷ðF¬ò ñ£˜¹øˆ î¿M õó«õŸø£˜. Þ®«ò£¬ê
ºö‚è‹ «ð£™ èó«õ£¬ê åLˆ¶ õ£ù ªõOJ™
âFªó£Lˆî¶. ió˜èœ ªõŸP„ êƒè‹ ºöƒAù˜.
õ£ù«õ®‚¬èèœ, õ£›ˆ«î£Lèœ!
Ü‰î‚ «è£ô£èôˆ¬î õ˜E‚è ªê£Ÿè¬÷ˆ «î®„
«ê£˜¾Ÿøù˜ Ývî£ùŠ ¹ôõ˜èœ.
«êù£FðF e‡´‹ ò£¬ù e¶ ãP‚ ªè£‡ì£˜. Mö£
ñ‡ìðˆ¬î «ï£‚A ê‚èóõ˜ˆFèO¡ óî‹ è‹dóñ£èŠ
¹øŠð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶î£¡..
F¯ªó¡Á Ã†ìˆF¡ ñˆFJ™ å¼ ªð¼‹ ðóðóŠ¹ ãŸð†ì¶..
è£óí‹, óîˆF™ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ü¼A™ Þ¼‚è «õ‡®ò
ð†ìˆ¶ ó£E Üƒ° Þ™¬ô. ð†ìˆ¶ ó£E‚°Š ðFô£è å¼
¹Fò ïƒ¬è!
«ê£ö ñ‡ìô‹ è£ˆ¶ õ‰î ªð¼‹ ñó«ð G¬ô
°¬ô‰¶M†ì¶ «ð£™ âƒ°‹ ðî†ìº‹ °ºø½‹ â¿‰î¶.
«ê£ö ê‚èóõ˜ˆF «õƒA ï£†®™ å¼ ¹Fò ó£E¬ò
è£‰î˜õ º¬øJ™ ñí‰F¼‰î ªêŒF ñ‚èÀ‚° æó÷¾
â†®J¼‰î¶î£¡, Ü„ªêŒF¬ò ò£¼‹ ¹¶¬ñò£è«õ£,
__________________________________________________
*õóô£ŸP™ Þó‡ì£‹ Þó£üó£ü «ê£ö¡ â¡Á °P‚èŠð´ðõ˜.
**Þ¡Á î£ó£²ó‹ â¡Á Ü¬ö‚èŠªðÁ‹ è¬ô‚«è£M™.
160 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
MCˆFóñ£è«õ£ ñó¹‚° ¹ø‹ð£ùî£è«õ£ ªè£œ÷M™¬ô.

ñ£ñ¡ù˜èœ ð¬ì ªè£‡´ ªê¡Á ªõŸPõ£¬è Å®õ¼‹
«ð£¶, «õŸÁï£†´Š ªð‡è¬÷„ C¬øŠH®ˆ«î£, Ü™ô¶
ñí‹ ¹K‰«î£ õ¼õ¶ ió˜ õN õ‰î ñóð£è ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šð†ì º¬ø¬ñî£¡.
Ýù£™, ñ¡ù˜èœ ÜŠð®‚ ¬è‚ªè£‡´ õ¼‹
ïƒ¬èò¼‚° ó£E â¡ø Ü‰îv¶ îóŠð†ì£½‹Ãì ð†ìˆ¶
ó£E‚°Kò ÜÌ˜õ Ü‰îv¶è¬÷ Ü‰î ïƒ¬èò˜ ªðø
º®ò£¶. ñ¡ù˜ õöƒAù£½‹ ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ñù‹
åŠðñ£†ì£˜èœ.
ÞîŸ° º¡ù˜, º‹º®„ «ê£ö¡ â¡Á‹ Þó£ê«èêK
Ü¼‡ªñ£N â¡Á‹ M¼¶ ªðŸø «ê£ö Üóê˜ °ôˆFôè‹
ºîô£‹ Þó£üó£ü «ê£ö¡, «ê£ö˜ °ôŠ ªð‡¬ñ‚°Š ªð¼‹
ªè÷óõ‹ õöƒAòõ¡. Þ‹ñ¡ùÂ‚°Š ð†ìˆîóC«ò£´
«ê˜ˆ¶ ðFªù£¼ ñ¬ùMò˜ Þ¼‰îù˜. Üõ˜èœ
Ü¬ùõ¼‚°‹ ó£E‚°Kò êèô ªð¼¬ñèÀ‹ õöƒèŠ
ªðŸP¼‰îù, Ü¶ñ†´ñ™ô; ð†ìˆ¶ ó£Eò£è Þ™ô£ñ™
ê£î£óí ó£Eò£è Þ¼‰î õ£ùõ¡ñ£«îM â¡ðõO¡
ñèù£ù Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡î£¡, Þó£üó£üÂ‚°Š H¡
Ý†C‚° õ¼‹ «ðÁ ªðŸø£¡.. Þˆî¬ù Þ¼‰¶‹ ð†ìˆ¶
ó£E‚° ÜO‚èŠð†ì îQŠªð¼‹ ªè÷óõ‹ â¶¾‹ Hø
ó£Eò¼‚°ˆ îóŠðìM™¬ô. ð†ìˆ¶ õ£Kê£ù Þó£«ü‰Fó
«ê£öQ¡ î£Œ‚°‚ Ãì Ü‰îŠ ªð¼¬ñ îóŠðìM™¬ô.
ð†ìˆ¶ ó£Eò£ù à«ô£èñ£«îM‚°‹, Ü‰î ñ¡ùK¡
îñ‚¬èò£ù Hó£†®‚°‹, ªðKò î£ò£ó£ù ªê‹Hò¡
ñ£«îM‚°‹î£¡ Mö£‚èO™ Üóê«ó£´ êKò£êù‹ ªðŸÁ
ñ‚èœ º¡ «î£¡Á‹ Ü‰îv¶ Þ¼‰î¶.
Ü¬î«ò ñóð£è «ê£ö ñ‡ìô£FðFèœ Ü¬ùõ¼‹ ãŸÁ
å¿A õ‰îù˜.
Þ‰î ñ£ªð¼‹ Üóê Mö£M™ ð†ìˆ¶ ó£E Ü™ô£î
«õªø£¼ ó£E»ì¡ ê‚èóõ˜ˆFèœ óîˆF™ ãP ïè˜õôñ£è
õ‰î è£†C¬ò‚ è‡´ Mö£‚Ã†ì«ñ F¬èˆ¶ G¡ø¶.
‘ð†ìˆ¶ ó£Eò£ù àôèï£òA«îM âƒ«è?’
Ü‰îŠ¹ó‹ | 161
‘ªð¼¬ñ‚°Kò ê‚èóõ˜ˆFèœ âšõ£Á Þ‰î «ê£ö˜ °ô

ñó¬ðŠ ¹ø‚èE‚èˆ ¶E‰î£˜..?’
‘âˆ¶¬í Ü¡HŸ°Kò ó£Eò£JÂ‹ Ü‰îŠ¹óˆF«ô£, ñŸø
ªð¼¬ñèO«ô£ ðƒ° ªðøô£«ñ îMó, ó£xò Mö£M™
ñ¡ù«ó£´ êKò£êù‹ ªðÁ‹ Ü‰îv¬î âŠð®Š ªðø º®»‹?’
âƒ°‹ âõKìº‹ Þ‰î Mù£‚è«÷ â¿‰¶ G¡øù.
Ü¬ùõK¡ MNèÀ‹ ð†ìˆ¶ ó£EJ¡ ñô˜ºè îKêù‹
è£í Ü¬ôð£Œ‰¶ îMˆîù.
F¯ªó¡Á Ìóí„ ê‰Fó¡ «ð£ô ªð£L¾ ªðŸø ð†ìˆ¶
ó£EJ¡ ¹¡ù¬è îõ¿‹ âN™ ºè‹ Mö£ ñ‡ìðˆF™
è£íŠ ªðŸø¶.
Ý‹! ê‚èóõ˜ˆFèœ «êù£FðF¬ò õó«õŸÁ ïè˜õôñ£è
õ‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, ñ¡ùK¡ õ¼¬è‚è£è âF˜ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷Š «ð£™ Mö£ ñ‡ìðˆF™
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ü¡¬ùòó£ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£†®ò£¼‹,
ð†ìˆ¶ ó£Eò£ù àôèï£òA «îM»‹ è£ˆF¼‰îù˜.
Þ‰î Mö£M™ ªðKòHó£†®ò£˜ èô‰¶ ªè£œ÷«õ
M¼‹ðM™¬ô. «õƒA ï£†´ ïƒ¬èò£ù õ£ùñ™Lè£¾ì¡
ê‚èóõ˜ˆF êKò£êù‹ ªè£‡´ èô‰¶ ªè£‡ì£™
Üê‹ð£Mî‹ Gè¿‹ â¡Á º¡ù«ñ«ò áAˆîî£«ô«ò ªðKò
Hó£†®ò£˜ Þ‰î Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆî£˜.
âQÂ‹ ð†ìˆîóC àôèï£òA «îMò£˜, “Ü‹ñ£, â¡
ï£òèQ¡ è†ì¬÷¬ò ï£¡ eø º®ò£¶. Üõ˜ M¼ŠðŠð®
Þ‰î Mö£M™ ï£¡ èô‰¶ ªè£œ«õ¡. Üîù£™ âù‚°
âšMî Ü‰îv¶ °¬ø¾ ãŸð®Â‹ ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ«õ¡.
ÜÂñF î£¼ƒèœ” â¡Á «õ‡®ù£œ.
“à¡¬ù ê‚èóõ˜ˆF ¹ø‚èEˆî¬î ñ‚èœ è‡ì£™
ªð¼ƒ°öŠð‹ ãŸð´‹!” â¡ø£˜ ªðKò Hó£†®.
“ï£‹ Ü¼«è Þ™ô£M†ì£™î£¡ °öŠð‹ ÜFèñ£°‹..!”
â¡Á õ£F†´Š ªðKò Hó£†®ò£¬ó Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷„
ê‹ñF‚è ¬õˆ¶M†ì£œ ð†ìˆ¶ ó£E.
162 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üî¡ H¡ù«ó Þ¼ ªð¼‹ «îMò¼‹ ð¬öò£¬ø

Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ ¹øŠð†´, ïè¼‚°œ ê‚èóõ˜ˆF
Hó«õC‚°‹ º¡ù«ó Mö£ ñ‡ìðˆ¶‚° â¿‰î¼OM†ìù˜.
âQÂ‹, ªðKòHó£†®ò£˜ Ü…Cò °öŠð‹ «ï¼õîŸè£ù
Å›G¬ô Mö£ ªî£ìƒ°‹ º¡ù«ó à¼õ£Aò¶.
ÜîŸ°‚ è£óí‹, Mö£ ñ‡ìðˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‰î
ÝêùƒèO¡ Ü¬ñŠ¹ˆî£¡. Mö£ ñ‡ìðˆF™ Üóê£ƒè
ñó¹Šð®î£¡ CøŠ¹ Ýêùƒèœ Þì‹ ªðŸP¼‰îù. ï´ï£òèñ£è
ê‚èóõ˜ˆF Üñ¼õîŸè£ù Ýêùº‹, Üõ¼‚° õô¶ ¹øˆF™
Üõ¼¬ìò Ü¡¬ùòó£ù ªðKò Hó£†®ò£˜ Üñ˜õîŸè£ù
Ýêùº‹, ê‚èóõ˜ˆF‚° Þì¶¹øˆF™ ð†ìˆ¶ ó£Eò£ù
àôèï£òA Üñ˜õîŸè£ù Ýêùº‹ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰îù.
ÜõŸP¡ Þ¼¹øƒèO½‹ ÜóêK¡ ñ‰FKŠ Hóî£Qèœ,
î÷ðFèœ CøŠ¹ M¼‰Fù˜èœ ÝA«ò£¼‚è£ù Ýêùƒèœ
º¬øŠð® Þì‹ ªðŸP¼‰îù.
Ü‰î Ü¬ñŠH¡ð® ¹Fò «õƒA ï£†´ ó£E‚° Ü‰î Mö£
ñ‡ìðˆF™ îQJ¼‚¬è â¶¾‹ ÞìŠðìM™¬ô. ÜŠð®
ÜõCòˆ¬î æ†® Ýêù‹ ÞìŠð´õîŸ° M«êû ÜFè£ó‹
ªðø «õ‡´‹. ÜŠð®‚ è†ì¬÷ ã¶I™¬ô. âù«õ, ¹Fò
ó£E âF«ó ê‚èóõ˜ˆF¬òM†´ MôA M¼‰Fù˜
Þ¼‚¬èJ™î£¡ Üñó º®»‹.
G¬ô¬ñ¬ò áAˆî Mö£Š ªð£ÁŠðFè£K ªðKò
Hó£†®ò£Kì‹ “Þ¡ªù£¼ Ýêù‹ ¹Fò ó£E‚è£è‚ ªè£‡´
õó„ ªê£™ôô£ñ£..” â¡Á MùMù£˜.
ªðKòHó£†®ò£«ó£, “Üóê GòF¬ò ñ£ŸÁõ¶ ªïPò£è£¶.
¹Fò ïƒ¬è ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þîòó£Eî£«ù åNò, «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ ð†ìˆ¶ ó£E Ü™ô. ÜõÀ‚° ó£xò Mö£M™
ê‚èóõ˜ˆF«ò£´ êñ Þ¼‚¬è ÜO‚èˆ «î¬õ Þ™¬ô!”
â¡Á ÃPM†ì£˜.
ªðKò Hó£†®ò£K¡ è†ì¬÷«ò eÁ‹ ¶E¾ ÜFè£K‚°
Þ™¬ô.
Þ‰G¬ôJ™..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 163
ïè˜õô‹ º®‰¶ ªüò«ðK¬è ºöƒè, õ£›ˆªî£Lèœ

Ý˜ŠðK‚è ê‚èóõ˜ˆFèœ ¹Fò ó£E»ì¡ Mö£ ñ‡ìðˆ¬î
«ï£‚A õ‰î£˜.
ñ‡ìðˆF«ô£ ãŸªèù«õ ð†ìˆ¶ ó£E å¼¹øº‹, ªðKò
Hó£†® å¼¹øº‹ Üñ˜‰î¶ «ð£è ê‚èóõ˜ˆF å¼õ¼‚°
ñ†´«ñ Ýêù‹ Þ¼‰î¶.
¹Fò ïƒ¬è âƒ«è ÜñóŠ «ð£Aø£˜..?
ÜFè£Kèœ Üøˆ¶¡ðñ£ù G¬ôJ™ G¡øù˜.
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ «è£ðˆ¶‚° àœ÷£è «ï¼«ñ£ â¡ø
ð¬îð¬îŠ¹ Ü¬ùõ¼¬ìò ªï…¬ê»‹ °öŠHò¶.
ªðKò Hó£†®ò£«ó£ ê‚èóõ˜ˆF â¡ù º®¾ â´‚èŠ
«ð£Aø£˜ â¡Á ¬õóªï…ê àÁF»ì¡ à¡QŠð£Œ èõQˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜..
Ü„êñò‹ ò£¼«ñ âF˜ð£ó£î G¬ôJ™ ð†ìˆ¶ ó£E
àôèï£òA æ˜ Ü¼…ªêò¬ô„ ªêŒî£˜.
Mö£ ñ‡ìðˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼‰î ê‚èóõ˜ˆFJ¡
¹Fò ó£Eò£ù «õƒAï£†´ ïƒ¬èò£ù õ£ùñ™Lè£¬õ,
âF˜ªè£‡´ ªê¡Á Ü¡¹ì¡ Ü¬öˆ¶ Üóõ¬íˆîõ£«ø
î¡Â¬ìò ÝêùˆF™ Üñó ¬õˆî£œ ð†ìˆ¶ ó£E.
ê‚èóõ˜ˆF«ò Þ„ªêò¬ô‚ è‡´ ñ¬ôˆ¶ G¡ø£˜.
î¡ Þ¼‚¬è¬ò ¹FòõÀ‚° ÜOˆ¶M†´, î£¡
ê‚èóõ˜ˆFèœ Ü¼«è Üñó º®ò£î G¬ôJ™ G¡Á
ªè£‡®¼‰î ð†ìˆ¶ ó£E¬ò‚ è‡´ ðîPŠ «ð£ù£˜ ªðKò
Hó£†®ò£ó£ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£†®.
îù‚° õí‚è‹ ªê½ˆFò î¡ °ñ£óù£ù ê‚èóõ˜ˆF‚°
ÝC õöƒè¾‹ ¬èªòö£ñ™ °ºP G¡ø£˜, Ü‰î„ «ê£ö ñ£î£.
Ü¡¬ùJ¡ F¼ºèˆ¶ Üù™ ü§õ£¬ô¬ò‚ è‡µŸø
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹, ²ŸP G¡ø ÜFè£KèÀ‹
ªêŒõîPò£¶ î´ñ£Pù˜.
164 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 22
«ï˜¬ñ Ìˆî ªï¼Š¹
ªï¼Š¹
«ê£ö ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜ e¶ Üõ¼¬ìò
Ü¡¬ùò£¼‚° ãŸð†ì ÜøÝ«õê„ YŸø‹ â¡ù M¬÷¾èœ
ãŸð´ˆ¶«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ º¶ªè½‹ÌP GŸè, ²ŸPJ¼‰î
Ü¬ùõ¼‹ èôƒA G¡øù˜.
ð†ìˆ¶ ó£E«ò£, î‹ Ýêùˆ¬îŠ ¹Fò ó£Eò£ù «õƒA
ï£†´ õ£ùI™Lè£¾‚°„ ²†®‚è£†®M†´ˆ îù‚ªèù æ˜
ÝêùºI¡P G¡ø£œ.
ê‚èóõ˜ˆF â¡ù ªêŒòŠ «ð£Aø£˜..?
¹Fò ó£E¬ò M¼‰Fù˜ õK¬êJ™ Üñó„ ªêŒ¶M†´
ð†ìˆ¶ ó£E àôèï£òA¬ò ÜõÀ‚°Kò ÝêùˆF™
Üñ˜ˆîŠ «ð£Aø£ó£..?
Ü™ô¶ ð†ìˆ¶ ó£E‚° «õÁ Þì‹ è£†ìŠ «ð£Aø£ó£..?
ê‚èóõ˜ˆF- å¼èí‹ â¡ø£™ å«ó å¼èí‹î£¡-
Ü¡¬ùò£K¡ Üù™ Ìˆî F¼ºè‹ è‡´ F¬èˆ¶ G¡ø£˜.
ñÁèí‹ ºèˆF™ ªð£L¾‹ è‹dóº‹ ²ì˜Mì Mö£MŸ°Š
ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î ÜFè£K¬ò MOˆ¶, “õ™ô«îõ«ó, Þ‰î
ñ‡ìðˆF™ ã¡ ÞŠð® å¼ ê¬ð‚ Ã†ìˆ¶‚° ãŸð£´
ªêŒF¼‚Al˜èœ..?” â¡Á «è†ì£˜
“Hó¹! î£ƒèœ Üñ˜‰F¼‰¶ õó«õŸ¹ Mö£¬õ ïìˆFˆ î¼‹
ð£‚Aòˆ¶‚è£è«õ Ü„ê¬ð‚ Ã†ì‹ ãŸð£´
ªêŒF¼‚A«ø£‹..”
ñøèí‹ ²ŸÁŠ¹ø Ýóõ£óƒè¬÷«ò Ü„²Áˆ¶‹ õ‡í‹
‘ý£ý£’ ºö‚èˆ¶ì¡ “ï¡Á.. ï¡Á” â¡Á ¬èªè£†´
ï¬èˆî£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ªðKò Hó£†®ò£˜ à†ðì Ü¬ùõ¼«ñ ê‚èóõ˜ˆF
ï¬èªò£LJ¡ ªð£¼œ ¹Kò£ñ™ F¬èˆ¶ «ï£‚Aù˜.
“õ™ô«îõ«ó.. Þ‰î «õ®‚¬è IèIè ï¡Á! ä‹ªð¼…ê¬ð
ªè£‡ì êð£ï£òèó£ù äó£õ«îvõóŠ ªð¼ñ£¡ ê‰GFJ™ ò£‹
å¼ ê£ñ£¡ò Üóê ê¬ð¬ò‚ Ã†´õî£? ÜP¾¬ì¬ñ»ñ™ô..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 165
Ü„ê˜«õvõó¡ ê‰GF«ò å¼ ªð¼… ê¬ð. Üî¡ º¡

Üóê¬õ Ýì‹ðóƒèœ.. Ýêùƒèœ â¶¾‹ «î¬õJ™¬ô..
õ£¼ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ Üõ¡ ê‰GFJ™ G¡Á ªî£¿«õ£‹..
ªî¡ù£´¬ìò Cõ«ù ªî¡ñ‡ìôˆF½‹ õì¹ôˆF½‹
Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚° ßìŸø ªõŸPè¬÷ ÜOˆîõ¡..!” â¡Á
ÃPM†´ äó£õ«îvõó˜ ê‰GF «ï£‚Aˆ î¡ ó£Eò˜ ñŸÁ‹
ðKõ£óƒèœ ¹¬ìÅöŠ ªð¼ï¬ì «ð£†´ ïì‰î£˜ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF. ê¬ð«ò Ãì«õ‡ì£‹ â¡Á è†ì¬÷J†´,
ð†ìˆ¶ ó£EJ¡ Ü‰îv¶Š Hó„C¬ù¬òˆ îŸè£Lèñ£è
ê‚èóõ˜ˆF îM˜ˆ¶M†ìF™ Ü¬õŠ Hóî£Qèœ ÝÁî™
ªðŸÁ ªï†´J˜ˆîù˜.
Ýù£™, ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ü¡¬ùJ¡ ªï…C«ô£ «ï˜¬ñ
Ìˆî Ý«õêˆ îö™ cÁÌˆî ªï¼Šð£è«õ èù¡Á
ªè£‡®¼‰î¶.
ð†ìˆ¶ ó£E‚° àKò Ü‰îv¶ î¼‹ ñó¹Šð® å¿è£ñ½‹,
Ü«î êñò‹ î¡ îõÁ Hó„ê¬ùò£è à¼ªõ´‚è£ñ½‹
ªêŒ¶M†ìF™ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ê£¶Kò‹ ªõŸP
ªðŸP¼‚èô£‹.. Ýù£™ Ü¶ «ê£ö ñ‡ìô£FðFò£ù î¡
°ñ£óQ¡ ðîMŠ ªð¼¬ñ‚° àè‰îî£..?
Þ«î ªêò¬ô å¼ ó£üî‰FK ªêŒî£™ Ü¬îŠ ªðKò
Hó£†®ò£˜ ªð£¼†ð´ˆFJ¼‚èñ£†ì£˜. Ýù£™ ê‚èóõ˜ˆF
ó£üî‰FK ñ†´ñ™ô; ó£ü î˜ñƒèÀ‚°‹ è£õô¡ Ü™ôõ£..?
Üù™ ð£»‹ àœ÷ˆ¶ì¡ Ü‰î î˜ñˆî£Œ Þ¬øõ¡ ê‰GF
«ï£‚A ªñ™ô«õ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
Ü„êñò‹, ¹Fò ó£Eò£ù «õƒA ï£†´ ïƒ¬è
õ£ùñ™Lè£¾ì¡ êŸÁŠ H¡Q†´ˆ îQˆ¶ ïì‰¶ õ‰î
ð†ìˆ¶ ó£E àôèï£òA ¹Fò ó£EJ¡ èóƒè¬÷Š ðK¾ì¡
ðŸP‚ ªè£‡´, “õ£ùñ™Lè£! à¡¬ù Þ‰î «ê£öõ÷ ï£«ì
õ£›ˆF õó«õŸAø¶” â¡ø£œ ªñ™L÷‹ °ó™ A²A²‚è.
Ýù£™ ÜõÀ‚°Š ¹FòõOìI¼‰¶ A¬ìˆî ñÁªñ£N«ò£..
“Þ‰î„ «ê£öï£´ â¡¬ù õ£›ˆF õó«õŸ°‹ Üö¬èˆî£¡
õ¼‹ õNJ«ô«ò ð£˜ˆ«î«ù.. «îM!” ßó õ£˜ˆ¬îèœ °óL™
ðF™ ÜOˆî£½‹ ¹FòõO¡ °ó™ ðî†ìˆ¶ì¡ Cù‰î¶.
166 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ã¡ õ£ùñ™Lè£, ÜŠð®„ ªê£™Aø£Œ..?”

“«îM, ê‚èóõ˜ˆF»ì¡ «ê£ö ÌI‚°œ Hó«õCˆîFL¼‰¶
ï£Â‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡´î£¡ õ¼A«ø¡. ï£Â‹
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ èó‹ ðŸPò ªð‡î£¡ â¡ø «ïê ð£õ‹ Þ‰î
«îêˆF™ âõKìº‹ Þ™¬ô. õ£¡ â†ì ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°
õ£›ˆ¶‹ õó«õŸ¹‹ ºöƒAò âõ¼‹ õ£Œˆ îõP‚Ãì â¡¬ù
õ£›ˆîM™¬ô. ï£¡ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¼AL¼‚°‹ «ð£¶‹
â¡¬ù õ£›ˆî ñùI™ô£ñ™, ‘ð†ìˆ¶ ó£E àôèï£òA
«îMò£˜ õ£›è’ â¡Á îƒè¬÷ˆî£¡ õ£›ˆFù£˜èœ.
â¡ù«õ£, «ê£ö ñ‡E™ M¬÷»‹ ªê£˜íƒè¬÷„
Å¬øò£® ªê™õîŸè£è ï£¡ õ‰F¼Šð¶ «ð£ô
åšªõ£¼õ¼¬ìò è‡ «ï£‚A½‹ èêŠ¹ õNAø¶. «ê£ö
ï£†®¡ õó«õŸ¹ àðê£óƒèœ â™ô£‹ õ£Œ ü£ôƒèO½‹
õ£˜ˆ¬îèO½‹î£¡ õ£¿‹ «ð£L¼‚Aø¶..!” ðìðìŠ¹ì¡
ð†ìˆ¶ ó£EJ¡ ªêM«ò£óƒèœ Å«ìø YŸøˆ¶ì¡
õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†®ù£œ ¹Fò ó£Eò£ù õ£ùñ™Lè£.
¹FòõO¡ Þîò‹ ÞŠð® å¼ °ºø½‚° Ý÷£AJ¼‚°‹
â¡«ø£ Ü‰î‚ °ºø¬ô Þˆ¶¬í ð†ìõ˜ˆîùñ£è õ‰î¶‹
õó£î¶ñ£è«õ î¡Qì«ñ ªè£†´õ£œ â¡«ø£, ð†ìˆ¶ ó£E
âF˜ð£˜‚èM™¬ô. “õ£ùñ™Lè£, à¡ °ºø™è¬÷ â¡ù£™
¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. õ£ö õ‰î ï£†®¡ e¶ àù‚°
Þˆ¶¬í õ…Cù‹ ãŸð´‹ Å›G¬ô Ü¬ñ‰î¶ Iè¾‹
«õî¬ù‚°Kò¶. å¼ ¹Fò õó¬õ ñùˆªîO«õ£´ Ìóíñ£è
õó«õŸ°‹ ñùG¬ô ñ‚èOì‹ àìù®ò£è ãŸð†´Mì£¶.
ð‚°õñ£èˆî£¡ Üõ˜èœ ñù‹ Þ¬ö»‹. Üî¡ H¡ à¡¬ùŠ
«ð£ŸÁõ£˜èœ.. Ü¶õ¬ó ñ‚èO¡ «è£ðî£ðƒè¬÷‚ ÃìŠ
ðK«õ£´î£¡ «ï£‚è «õ‡´‹. ãªù¡ø£™, ê‚èóõ˜ˆFèO¡
èó‹ ðŸPòõ˜ °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ î£Œ..” â¡ø£œ ÞîN™
èQ¾„ ²¬õ I‚è ÜEï¬è Ü¼‹ð.
“ò£¼‚°‹ å¼ î£Œ «ð£¶‹, «îM! °®ñ‚èÀ‚°ˆ î£ò£è
Þ¼‚è «õ‡®òõ˜ ð†ìˆ¶ ó£E.. ÜîŸ°ˆî£¡ î£ƒèœ
Þ¼‚Al˜è«÷..” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£ âœ÷½ì¡.
“ð†ìˆ¶ ó£Eò£è Þ¼‰¶î£¡ î£ò¡¬ð ñ‚èœ ð£™
ªð£Nò «õ‡´‹ â¡Á c è¼Fù£™ Ü‰î Ü‰îv¬î àù‚«è
Ü‰îŠ¹ó‹ | 167
ÜOˆ¶M†´ ê‚èóõ˜ˆF¬ò â¡ ªï…C™ ãŸP õNð´‹

G¬øM«ô«ò ï£¡ õ£öˆ îò£˜!” â¡ø£œ ð†ìˆ¶ ó£E.
“«îM, àƒèÀ‚°„ «ê£öï£†´ ñ‚èœ e¶ âšõ÷¾
ï‹H‚¬è! cƒè«÷ M¼‹Hˆ ¶ø‰î£½‹ ð†ìˆ¶ ó£E â¡ø
ªð¼¬ñ àƒè¬÷M†´ cƒè Üõ˜èœ åŠðñ£†ì£˜èœ â¡ø
¶EM™î£«ù ÜŠð® å¼ õ£‚°ÁF¬ò ÜO‚Al˜èœ. «ð£¶‹
«îM! Þ‰î„ «ê£ö ï£†®™ ð†ìˆ¶ ó£Eò£èŠ ðõQ õ¼‹
ªð¼¬ñ àƒèOì«ñ Þ¼‚è†´‹. cƒè«÷ àƒèœ Ü¼¬ñ‚
°®ñ‚èÀ‚°ˆ î£ò£è Þ¼‰¶ ðó£ñK»ƒèœ..!” GwÇóñ£è
õ£ùñ™Lè£ ÃÁ‹ «ð£¶ Üõœ è‡èœ âKñ¬ô
åO‚WŸø£è„ Cõ‰îù.
bð Üôƒè£óƒè÷£™ ªüèx«ü£Fò£è åO iCò
Þó£êó£«ê„õó‹ äó£õ«îvõóŠ ªð¼ñ£¡ ê‰GFJ™ ÜH«ûè
Ýó£î¬ùèœ ïìˆFò H¡ î¡ ióˆ î÷ðF ð™ôõó£ò¼‚°
ªõŸP ñ£¬ô ÜEMˆî£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ.
èì™
èì™ Å›‰î
“èì ›‰î ð£˜ ñ£î¼‹
ñ£î¼‹
Ìñ£î¼‹ è¬ô ñ£î¼‹
Üì™
Üì™ Å›‰î
›‰î «ð£˜ ñ£î¼‹
ñ£î¼‹ Y˜
ñ£î¼‹
ñ£î¼‹ Üñ˜‰
Üñ˜‰¶ ð£®..”
ð£®..
âùˆ ªî£ìƒAˆ î‹ è‹dó‚ °óL™ ê‚èóõ˜ˆFèO¡
ªñŒ‚W˜ˆF¬òŠ ð¡Q¼ Ü®èO™ ð£ìô£ù£˜ Ývî£ù
î¬ô¬ñŠ ¹ôõ˜.
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ªñŒ‚W˜ˆF M÷‹ðŠ ªðÁ‹ «ð£¶
Ü¬õ«ò ªð¼ ñA›¾Š HóõèˆF™ F¬÷ˆ¶ G¡ø¶.
Ü„êñò‹ å«ó æ˜ âN™ ºèˆF™ ñ£ˆFó‹ ÜÅ¬ò èù¡Á
ªè£‡®¼‰î¶. Ü¶î£¡ «õƒAï£†®¡ ïƒ¬è
õ£ùñ™Lè£M¡ ñô˜ºè‹.
ªñŒ‚W˜ˆF º®M™,
ªê‹
ªê‹ªð£¡ ió Cƒè£êùˆ¶
‘ªê
àô°¬ì º‚«è£‚Aö£ù® è«÷£´‹
iŸP¼‰
iŸP¼‰î¼Oò «è£ó£ü«èêK õ˜ñó£ù
F¼¹
F¼¹õù„
õù„ ê‚èóõ˜ˆFèœ
ÿó£üFó£ü «îõ˜‚
«îõ˜‚° ò£‡
ò£‡´..’
´..
168 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
â¡Á, ê‚èóõ˜ˆFèÀì¡ Cƒè£êùˆF™ iŸP¼‚°‹ ªð¼¬ñ

ªðŸøõ˜, àô°¬ì º‚«è£‚Aö£ù®èœ â¡ø CøŠ¹Š ªðò˜
ªðŸø, ð†ìˆ¶ ó£E àôèï£òA«îMî£¡ â¡ð¬î
ªñŒ‚W˜ˆFJ™ ÃPŠ ¹ôõ˜ ð£ìŠ ð£ì õ£ùñ™Lè£M¡
õùŠ¹ «ê˜ âN™ õîù‹ ªõ…Cù ªõŠðˆî£™ èÁˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î¶. ê‚èóõ˜ˆFèÀì¡ êè Þ¼‚¬è ªðŸÁ Mö£
á˜õôˆF™ õ‰î ªð¼Iî‹ å¼ èíˆ¶œ C¬îˆ¶M†ì¶
«ð£™.
¹ôõ˜ ªñŒ‚W˜ˆF ð£®Š ðóMò¶‹, ‘äò Müfðõ’ âù ªüð
«è£ûƒèœ ºöƒAù.
“â‹ Ü¬ùˆ¶Š ªð¼¬ñèÀ‹ Üõ¼¬ìò äó£õ«îvõóŠ
ªð¼ñ£¡ ªð£Ÿèöô®‚«è êñ˜Šðí‹!” â¡Á Üì‚èñ£Œˆ
ªîKMˆ¶ Þ¬øõ¬ùˆ ªî£¿î ê‚èóõ˜ˆFèœ Ýóõ£ó‚
«è£ûƒèœ ÜìƒAò¶‹,
“ÞŠ«ð£¶ Þ¬øõ¡ F¼õ¼÷£™ ò£‹ å¼ ªð¼‹
ð£‚Aòˆ¬îŠ ªðøŠ «ð£A«ø£‹. âñ‚° Þ‰î ñEº®
ð£‚Aòˆ¬îŠ Ü¼Oò â‹ î£Œ ñ£ñÂ‹, ï‹ º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFèÀñ£ù Þó£üó£ü«ê£ö «îõ˜ Üõ˜èÀ¬ìò
F¼‚°ñ£ó˜èÀœ å¼õó£ù «ê£ö Þ÷õ™ ió£«ü‰Fó¬ù
ªï´ƒè£ôˆ¶‚°Š H¡ ê‰F‚°‹ «ðÁ ïñ‚°‚ A†ìŠ
«ð£Aø¶. Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ñèˆî£ù ªð¼¬ñèœ
ðôõŸPŸ° MˆF†ì Ü¼œMˆîè¼‹- îõ„Yô¼ñ£ù
ë£ùCõù£˜ Þ÷õóê¬ó ïñ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
ÜŠ«ð£¶ Üƒ«è æ˜ Þ¬÷ë¬ù‚ èó‹ ðŸP Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ ë£ùCõù£˜ Hóê¡ùñ£ù£˜.
Ü¬ùõ¼¬ìò è‡èÀ‹ «ðó£˜õˆ¶ì¡ F¼‹Hù.
“°¼«îõ«ó, î‚è «ð£›F™ î‚è£˜ ÜôƒèK‚°‹ «ðó¬õJ™
Þ÷õóê¬ó ÜPºè‹ ªêŒî¬ñ‚° ï¡P..!” â¡øõ£Á
Üóõ¬íˆ¶‚ ªè£‡ì «ê£ö ê‚èóõ˜ˆF, è‹dó‚ °óL™
Ü¬õŠ Hóî£Qè¬÷ «ï£‚A,
“ªð¼‰îùˆî£«ó, àì¡ Ã†ìˆFù«ó, ÞšõKò «ð£›F™ ï‹
Þ÷õ™ ióó£«ü‰Fó¡ ê‹ð‰îñ£è ò£‹ ªè£‡®¼‚°‹ å¼
Ü‰îŠ¹ó‹ | 169
F†ìˆ¬î àƒèœ º¡ ªõOŠð´ˆî M¼‹¹A«ø£‹..” â¡Á

Ãøˆ ªî£ìƒAù£˜.
Ü‚èí‹ Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ «ðêªõ£†ì£ñ™
“ê‚èóõ˜ˆFè«÷!” â¡ø °ó™ °Á‚A†ì¶.
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ü¡¬ùòó£ù ªðKò Hó£†®ò£K¡
°ó™î£¡ °ˆî½‹ ïòñ£ù YŸøºñ£è Üšõ£Á °Á‚A†´
åLˆî¶.
“ê‚èóõ˜ˆFè«÷, ÞšM¬÷ë¬ùŠ ðŸPò àñ¶ F†ìˆ¬î
ªõOJ´ º¡ âù‚°ˆ «î£¡Á‹ å¼ ê‰«îèˆ¬îˆ î£‹
ªîO¾ð´ˆî º®»ñ£?”
“â¡ù‹ñ£, ÜŠð®‚ «è†Al˜èœ! âñ‚° ñ†Í¡P
â‡F¬ê»‹ ¹L‚ªè£® ñí‚°‹ Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚«è
Ü¼÷¡¬ùòó£ù îƒèœ F¼¾÷‚ °PŠ¹‚° âF˜ªñ£N ã¶?
îƒèœ â‡íˆ¬î‚ ÃÁƒèœ..!” â¡ø£˜ «ê£ö ê‚èóõ˜ˆF
ðE¾ Cø‚è.
“ê‚èóõ˜ˆFè«÷, â¡ î¬ñòù£˜ Þó£üó£ü «ê£ö «îõK¡
F¼‚°ñ£óù£ù ióó£«ü‰Fó¡î£¡ Þ‰î Þ¬÷ë¡ â¡ð¬î
â¡ àœ÷‹ ï‹ð ñÁ‚Aø¶. Þ‰î äòˆ¬îŠ ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡
ê‚èóõ˜ˆFèœ «ð£‚°õ£ó£..?” â¡Á «è†ì£œ ªðKòHó£†®ò˜.
“Ü¡¬ù«ò, Þ÷õóê¬ó ÜPºèŠð´ˆFJ¼Šðõ˜ Þ‰î„
«ê£ö˜ °ôˆF¡ ó£ü°¼¾‹ ñ¬ø‰î ê‚èóõ˜ˆFèœ ð£™ cƒè£
ó£üM²õ£êŠ «ðó¡¹ ªè£‡ìõ¼‹, Þ‰î ñ£ñ‡ìôˆF¡
ñ£êŸø Ü¼†ªê™õó£èˆ Fè›ðõ¼ñ£ù ë£ùCõù£˜; Üõ˜
ÃŸP¡ð£™ ò£«ñ£, Þ„ê¬ð«ò£ Üõï‹H‚¬è ªè£œõî£..?”
â¡Á î‹ °óL™ ð¬îŠ¹ «ñ«ô£ƒè‚ «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“«ê£ö˜ °ôˆF¡ e¶ cƒè£Š ðŸÁ‹, «ê£ö˜°® e¶ ñ£ø£Š
ð£êº‹ ªè£‡ì âõ˜ â¶ ÃPù£½‹, Üî¡ ð£™ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFèœ Ü¬ê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è ªè£œõ¶
àÁFò£ù£™, Ü¼†ªê™õ˜ ë£ùCõù£¼‚° âšMîˆF½‹
î£›M¡P Þ‰î„ «ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡ «ðK½‹, «ê£ö˜°®
«ðK½‹ bó£Š ðŸÁ‹ ð£êº‹ ªè£‡ì Þ¡ªù£¼õ˜ å¼ ÃŸÁ
170 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÃPù£™ Þ„ê¬ð»‹ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹ Üî¬ù ãŸÁ‚

ªè£œõ£˜è÷£?” â¡Á «è†ì£˜ ªðKòHó£†®ò˜.
“ò£¬ó‚ °PŠHÁl˜èœ, Ü¡¬ù«ò?”
“ê‚èóõ˜ˆFè«÷, à‹ Ü¡¬ùò£ù â¡¬ùˆî£¡
°PŠHÁ«ø¡” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
“î˜ñ«ñ æ¼¼Š ªðŸø îƒèœ Ü¼œõ£‚°‚° Þ‰îˆ
F¼ï£†®™ ñÁŠ«ð¶ Hó£†®ò£«ó..!” â¡ø£˜ ÜƒA¼‰î
ë£ùCõù£˜.
“Üƒéõùñ£J¡, â¡ àœ÷ˆF™ àœ÷ â‡íˆ¬î‚
ÃÁA«ø¡. Þ‚èíˆF™ â¡ âF«ó «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFè÷£è
GŸðõ˜, â¡ °ñ£óù£ù Þó£ê£Fó£ê«ù Þ™¬ô â¡A«ø¡
ï£¡. ÜîŸ° Ýî£óº‹ ÃÁA«ø¡. Þ¬î Þ„ê¬ð ãŸÁ‚
ªè£œÀñ£..?” â¡Á «è†ì£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
Í„²Mì«õ ñø‰¶M†ìõ˜è¬÷Š «ð£™ Ü‰î ªð¼‹ ê¬ð«ò
ÜìƒA Ü„êºŸÁˆ F¬èˆ¶ G¡ø¶.
&&&
Ü‰î õù£‰FóŠ ð£¬î õN«ò Þ¼ ¹óMèœ ð£Œ‰«î£®‚
ð£¬îJ™ Üì˜‰F¼‰î ¹î˜è«÷£ Å›‰F¼‰î Þ¼«÷£
ÜõŸP¡ Ý«õêŠ ð£Œ„ê½‚° å¼ ªð£¼†ì£è Þ™¬ô.
Ü‰î Üì˜‰î õùˆF¡ ï´M™ Þ¼‰î ð£ö¬ì‰î è£O
«è£ML¡ õ£êŸ¹øˆF¬ù Ü¬ì‰î¶‹ ¸¬ó ªð£ƒA„ C‰î
Í„C¬øˆ¶ G¡øù Ü‚°F¬óèœ.
°F¬óèœ õ‰î ðî†ìˆF½‹ «ñô£ù ð¬îŠ¹ì¡
Ü‚°F¬óJ¡ «ñL¼‰¶ °Fˆî Þ¼ ð£‡®ò ï£†´ ió˜èÀ‹
M™ô‹¹ «õèñ£Œ è£O «è£M½‚°œ M¬ó‰¶ ¸¬ö‰¶
“²õ£I!” â¡Á °ó™ ªè£´ˆîù˜.
«è£JL¡ à†¹øˆFL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡ Üõ˜èÀ¬ìò ðìðìŠ¬ð»‹, ªï†´J˜Š¬ð»‹
è‡´ Mò‰îõù£è, “ð£‡®ò ió˜è«÷! â¡ù «êF?” â¡Á
MùMù£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 171
“è£Oñ£è‡ì ²õ£Iè¬÷ àì«ù ð£˜ˆî£è «õ‡´‹!”

â¡øù˜ Ü‰î ió˜èœ.
“²õ£I Gw¬ìJ™ Üñ˜‰¶ Cô ï£N¬èŠ ªð£¿î£AM†ì¶.
ï£¬÷î£¡ ÞQ ê‰F‚è º®»‹” â¡ø£¡ åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡
“àìù®ò£è ê‰Fˆ¶„ «êF ÃPò£è «õ‡´‹..”
“â¶õ£JÂ‹ Gw¬ìJ™ Üñ˜‰î H¡ ²õ£IèOì‹ ï£«ù
«ðê º®ò£¶! Gw¬ì¬ò è¬ô‚è ºò¡ø£™ ðòƒèó ê£ðˆ¶‚°
àœ÷£è «ïK´‹ â¡ð¶ ²õ£IèO¡ è†ì¬÷..”
“èð£Lè Yô«ó, è£Kò‹ â¡ùªõ¡Á ªîK‰î£™ î£ƒèœ
ñÁ‚èñ£†¯˜èœ.. ï£‹ ãñ£‰¶M†«ì£‹.. Üóê°¼ ë£ùCõ¡
ï‹¬ñ ãñ£ŸPM†ì£¡. à‡¬ñò£ù «ê£ö Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¬ù Mö£¾‚°„ ªê™ôMì£¶ î´‚è ï‹¬ñ»‹
ê‰Fó«êù£¬õ»‹ ðò¡ð´ˆFò Ü‰î ë£ùCõ¡, ïñ‚°‚
ªè£´ˆî õ£‚°ÁF¬ò eP ï‹H‚¬è «ñ£ê‹ ªêŒ¶M†ì£¡!
ï‹ ð£‡®ò Ýðˆ¶îM ió¬ù Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á
ÃP Üó‡ñ¬ù‚°œ ÜPºèŠð´ˆ¶õî£è åŠ¹‚ ªè£‡ìõ¡
ÞŠ«ð£¶ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶M†ì£¡. à‡¬ñò£ù
ióó£«ü‰Fó¬ù»‹ ï‹ ð£‡®ò ió¬ù»‹ M†´M†´
«õªø£¼ õ£Lð¬ù ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á ÃP ê¬ðJ™
ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø£¡. Þ¬î ï‹ è£Oñ£è‡ì
²õ£IèOì‹ àì¡ ªîKMˆî£è «õ‡´‹. Þ¬îˆ î´ˆî£™
è£Oñ£«îM‚«è °Ÿø‹ ªêŒîõó£i˜. c˜ õNMÁló£..
Þ™¬ô, ï£ƒè«÷ ¸¬öòõ£?” â¡Á ðóðóˆîù˜ Ü‰îŠ ð£‡®ò
ió˜èœ.
“Þ¼ƒèœ. ï£¡ «ð£Œ ºîL™ ²õ£Iè¬÷„ ê‰Fˆ¶
õ¼A«ø¡” â¡Á ÃP åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ Üõ˜è¬÷‚
«è£J™ º¡ñ‡ìðˆF«ô«ò GŸè„ ªêŒ¶M†´ˆ î£¡
ñ£ˆFó‹ àœ«÷ ªê¡Á ²õ£Ièœ Gw¬ìJL¼‚°‹ å¼
ñ¬øõ£ù ²óƒè Ü¬øJ¡ Í®ò èî¾è¬÷ˆ î†®ù£¡.
ðF™ Þ™¬ô. à†¹øñ£èˆ î£O†´ Ü¬ì‚èŠð†®¼‰î¶
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ ðôº¬ø î†®»‹ ðF™ Þ™¬ô.
172 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹F¼ì¡ Üƒ° ªî¡ð†ì ñó‚èî¾‚ WŸ¬ø èˆFò£™

ªï‹HŠ ªðK¶Šð´ˆF‚ è‡ ð£˜¬õ¬ò„ ªê½ˆ¶‹ Ü÷¾
¶õ£ó‹ ªêŒ¶ Üî¡ õN«ò ð£˜ˆî£¡.
àœ«÷..
è£Oñ£è‡ì˜ Þ™¬ô!
Ýù£™ Üõ¼‚°Š ðFô£è Üõ¼¬ìò î£®»‹ üì£ º®»‹
îQò£èŠ HKˆ¶‚ èöŸP ¬õ‚èŠð†®¼‰îù!
ÜŠð®ò£ù£™..?
ªð¼‰F¬èŠH™ ñ¬ôˆ¶ G¡ø£¡ åŸ¬ø‚ ªêƒè‡í¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 173
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 23
ë£ùCõù£¼‚° ï¡P!
ó£üñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®J¡ ªê£™ô‹¬ð‚ «è†´„
Ü„«ê£ö„ ê¬ð«ò ï´ï´ƒA G¡ø¶.
ê‚èóõ˜ˆFè¬÷ «ï£‚A, ‘c˜ ê‚èóõ˜ˆF Ü™ô â¡Á
ê‰«îA‚A«ø¡’ â¡Á Üõ¼¬ìò Ü¡¬ùò£«ó
ÃÁõªî¡ø£™..?
Ü¬ùõ¼‹ FA½ŸÁ G¡øù˜. Þ¬ñ‚è¾‹ àí˜õŸÁ
G¡øù˜.
Ýù£™, ê‚èóõ˜ˆF«ò£..? èFóõQ¡ Ã˜åOð†´‹
Å´ªðŸÁ õ£®Mì£ñ™ ñô˜‰«î CK‚°‹ î£ñ¬ó «ð£™, î‹
Ü¡¬ùJ¡ ²´ªê£™ ð£Œ„ê¬ô‚ «è†´‹, ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ºè‹ ÜÌ˜õñ£èŠ ÌKˆî¶.
ºöƒAªò£L‚°‹ CKŠ¹ì¡, “Ü¡¬ù«ò, îƒèœ
ªð¼ƒè¼¬í‚° â¡ ðEõ£˜‰î ï¡P. îƒè¬÷ˆ îMó «õÁ
ò£ó£™ âñ‚° ÞŠð® å¼M´î¬ô¬òŠ ªðŸÁˆ îó º®»‹!”
ê‚èóõ˜ˆF â¡ù ªê£™Aø£˜ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®ò£ñ™ ªðKòHó£†®ò£˜ à†ðì Ü¬ùõ¼‹ ¹F¼ì¡ Üõ¬ó
«ï£‚Aù˜.
“Ü‹ñ£, îƒèœ ÃŸÁ à‡¬ñò£A, Þ‰î ï£†®¡ Ý†C
Ü¬ñŠ¬ð ãŸÁ Üùõóîº‹ ñù ªïKê½‚°œ÷£°‹
ê‚èóõ˜ˆFò£è ï£¡ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ âšõ÷¾ ñA›„Cò£è
Þ¼‚°‹.. âˆî¬ù «ð¼¬ìò «è£ðî£ðƒèÀ‚°‹
Þô‚è£è£ñ™ àŸê£èñ£è Þ¼‚èô£‹! Ü¡¬ù«ò, Þ¡Á ò£¡
î£ƒAJ¼‚°‹ ñEº®¬ò, î£ƒèÀ‹ îƒèœ ê«è£îóó£ù
Þó£üó£ü«ê£ö «îõ˜ ªð¼ñ£Â‹ Þ¬í‰¶î£¡ F¼õô…²N
Mï£òè ªð¼ñ£¡ º¡Q¬ôJ™ Å†®m˜èœ.. Þ¡Á º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£¡ ï‹«ñ£´ Þ™ô£M®Â‹ Þ¼õ¬ó»‹
îƒèœ à¼M«ô«ò ò£¡ õNðÁ«ø¡. Ü¡Á Mï£òèŠ
ªð¼ñ£¡ ê‰GFJ™ Å†ìŠð†ì ñEº®¬ò Þ¡Á Üõ˜
î‰¬îò£ù äó£õ«îvõóŠ ªð¼ñ£¡ ê‰GFJ™ ¶ø‚°‹ð®
174 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
î£ƒèœ è†ì¬÷J†ì£½‹ ¶ø‚è„ Cˆîñ£è Þ¼‚A«ø¡..”

â¡ø£˜, àí˜„C Ì˜õñ£ù °óL™ ê‚èóõ˜ˆFèœ.
ñÁèí‹ Ü„ê¬ð«ò °öŠð‹ G¬ø‰î °ó™è÷£½‹ ý£ý£
ý£óƒè÷£½‹ Gó‹Hò¶.
Ü‚°ó™è¬÷ àœ÷ì‚Aòõ£Á â¿‰î¶ ó£üñ£î£M¡ °ó™.
“ê‚èóõ˜ˆFè«÷, ï£¡ M¼‹Hù£™ c˜ º®¶øŠðî£è
Þ„ê¬ð º¡ù˜ ªè£´ˆî õ£‚°ÁF‚° â¡ ñA›„C.
ÜîŸè£è, Þ«î£ Ü¼A™ GŸ°‹ Þ‰î Þ¬÷ë¡ Þ÷õóê˜
ióó£«ü‰Fó¡î£ù£ â¡ð¶ ðŸP«ò â¡ ê‰«îè‹. âù‚°ˆ
ªîOõ£AM†ì¶ â¡Á G¬ù‚è «õ‡ì£‹. Þ¡Á Þ‰î
ñ£ªð¼‹ ê¬ð º¡ ï£¡ ªîKMˆî ê‰«îèˆ¬î ÞŠð® å¼
ê¬ðJ™ ê‚èóõ˜ˆF«ò ªîKM‚è‚ èì¬ñŠð†®¼‚Aø£˜..
ÜŠð® â¡ äòˆ¬î Üõ˜ b˜‚°‹ õ¬ó ê‚èóõ˜ˆFèœ î‹
ñùF™ ªè£‡´œ÷ F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸø‚ Ãì£¶ â¡Á
º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù âù¶ ê«è£îó˜ Þó£üó£ü «ê£ö
«îõ˜ ªðòó£™ è†ì¬÷ ÞÁ«ø¡. º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèœ
«ðK™ ó£üM²õ£êŠ ð‚F ªè£‡®¼Šðî£è ê¬ð º¡ ÜPMˆî
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹ «ê£ö ñ‡ìôˆ¶Š ªð¼ƒ°® ñ‚èÀ‹ â¡
è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ ªè£œõ£˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø¡. Ü¶
G¬ø«õÁ‹ è£ô‹ õ¬ó Þ‰îŠ «ðóóC¡ ó£Tò
Mõè£óƒèO«ô£, Mö£‚èO«ô£ ï£¡ èô‰¶ ªè£œ÷Š
«ð£õF™¬ô..” â¡Á ÃPM†´ ê¬ð¬òM†´ «õèñ£è
ªõO«òPù£˜ ó£üñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®ò£˜.
«ðK®»ì¡ ªð¼ñ¬ö ªðŒ¶ æŒ‰î¶ «ð£™ G„êôùñ£Œ
Ü„êºŸø ºèð£õˆ¶ì¡ F¬èˆ¶ G¡ø¶ Ü„ê¬ð!
î‹ Ü¡¬ùò£˜ ê¬ð¬òM†´ ªõO«òÁõ¬î Ü¬ñFò£è
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ê‚èóõ˜ˆFèO¡ è‡èœ ªê‰c˜
ªð£ƒ°‹ èì™ «ð£™ î÷î÷ˆ¶ G¡øù.
Ü¡¬ùò£K¡ óî‹ ¹øŠð†ì¶‹, Ü¬êõŸP¼‰î
ªð¼…ê¬ð¬ò «ï£‚A, “«ê£ö ñ‡ìôˆ¶Š ªð¼ƒ°® ñ‚è«÷,
º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèO¡ F¼‚°ñ£óó£ù Þ÷õóê˜
ióó£«ü‰Fó¡ ðŸPò âñ¶ àœ÷ˆ¶ˆ F†ìƒè¬÷ ªõOJì
Þ¡Â‹ è£ô‹ èEòM™¬ô â¡ÁíÃ«ø£‹. «ê£ö ñ£î£õ£ù
ªðKòHó£†®ò£K¡ è†ì¬÷¬ò ï£‹ Có«ñŸ ðEò£è ãŸÁ‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 175
ªè£œA«ø£‹. ªðKòHó£†®ò£K¡ ê‰«îèˆ¬î ò£‹ ªîOMˆ¶,

Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¬ùŠ ðŸPò F†ìˆ¬î M¬óM™ ò£‹
G¬ø«õŸÁ«õ£‹. Ü‰ï¡ù£O™ ªðKòHó£†®ò£«ó â¡
ªêò¬ôŠ «ð£ŸPŠ ð£ó£†´õ£˜ â¡ð¶ àÁF. Ü‰î ÜKò
F¼ï£À‚è£è «ê£ö ñ‡ìôˆ¶Š ªð¼ƒ°® ñ‚èœ è£ˆF¼‚è
«õ‡´ªñ¡Á ò£‹ M¼‹¹A«ø£‹!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£êóFó£ê «ê£ö˜ î‹ Ü¼AL¼‰î Þ¬÷ë¬ù
Ü¬íˆîõ£Á.
“FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆFèœ Þó£ü«èêK ÿó£ü£Fó£ü «îõ˜
õ£›è!”
“àôèï£òA«îMò£˜ õ£›è!”
“«ê£öñ£î£ ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£Hó£†®ò£˜ õ£›è!”
“«ê£ö Þ÷õ™ ióó£«ü‰Fó «ê£ö˜ õ£›è!” â¡Á âƒ°‹
õ£›ˆªî£Lèœ â¿‰îù.
Ü„êñò‹ Ã†ìˆF¡ å¼ ð°FJ™ °öŠð‹ I°‰î °óL™
êôêôŠ¹ˆ «î£¡Pò¶.
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹ ó£ü°¼ ë£ùCõù£¼‹ ¹¼õƒèœ Mù£‚
°P «î£ŸÁM‚è Ü‰îŠ ð°F¬ò «ï£‚Aù˜.
Mö£ Ü¬ñŠ¹Š ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î î÷ðF õ™ô«îõ˜,
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¼«è õ‰¶ ðE‰¶, “Hó¹, Cô˜ i‡ °öŠð‹
ãŸð´ˆ¶‹ õî‰Fè¬÷Š ðóŠH‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ
«õÁ ï£†®ù˜ «ð£™ «î£¡Pò¶. Üõ˜è¬÷ ï‹ ió˜èœ
ÜŠ¹øŠð´ˆF Ü¬ñF Gôõ„ ªêŒ¶M†ìù˜!” â¡ø£˜.
“Þ¡Â‹ M÷‚è‹ «î¬õ.. â¡ù õî‰F..?” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆFèœ.
î÷ðF îòƒAù£˜.
“‹.. îòƒè «õ‡ì£‹! ªê£™½ƒèœ õ™ôõ«ó!” â¡ø£˜
“..«õªø£¡ÁI™¬ô Hó¹. «ê£ö ï£†´‚ è¬ôòóC ñ£îƒA
C¬øŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø£œ â¡Á‹ «ðóóC½œ÷ Cô àò˜
ÜFè£Kèœ º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèO¡ õ£K²èÀ‚°
M«ó£îñ£è„ êFˆF†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆF õ¼õî£è¾‹,
176 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ¡Â‹..” îòƒAˆ îòƒA ÃP‚ ªè£‡®¼‰î õ™ô«îõ˜

ÜîŸ°«ñ™ «ðê º®ò£¶ GÁˆFù£˜.
“â¡ù õ™ô«îõ«ó.. Ãø«õ îò‚èñ£è Þ¼‚Aøî£? Ü‰î„
êFˆ F†ìƒèÀ‚° Üóê°¼ ë£ùCõù£¼‹ ê‚èóõ˜ˆF»‹
Ãì àì‰¬î â¡Á‹ õî‰F ðóŠHù˜ Ü™ôõ£..?”
õ™ô«îõ˜ èóƒèœ ï´ƒè ªê£Ÿèœ î´ñ£ø “Þ‰î Üð£‡ì
õî‰Fè¬ùŠ ðóŠHò Ü‰îˆ «îêˆ ¶«ó£Aèœ
C¬øŠH®‚èŠð†´ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†´M†ìù˜ Hó¹! Üõ˜èœ
è´¬ñò£ù î‡ì¬ù ªðÁõ˜” â¡ø£˜.
“îõÁ õ™ô«îõ«ó.. Üõ˜è¬÷ àì«ù M´î¬ô
ªêŒ»ƒèœ?” â¡Á è†ì¬÷J†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆFèœ.
°öŠðˆ¶ì¡ MNˆ¶ G¡ø£˜ Ü‰î ÜFè£K.
“Ý‹! õî‰Fè¬÷ˆî£¡ à¼õ£èMì£ñ™ ÜN‚è «õ‡´«ñ
îMó, õî‰Fè¬÷Š ðóŠ¹«õ£¬ó ÜN‚è ºŸðì‚ Ãì£¶.
Üõ˜è¬÷ ÜNˆî£™, õî‰Fèœ Þ¡Â‹ ÜFèñ£èŠ ªð¼°‹.
àì«ù Üõ˜è¬÷ M´î¬ô ªêŒ»ƒèœ!” â¡Á Ý¬íJ†ì£˜
Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü¬ñFò£è‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î
ë£ùCõù£K¡ ºèˆF™ ªð£¼œ ªð£F‰î ¹¡ù¬è Ü¼‹Hˆ
«îƒAò¶.
&&&
ïñ‚ªè™ô£‹ æ˜ Üê£ˆFò ¬îKò‹. âšõ÷¾ ó£ü°ô
¹ø‚èEŠ¹èœ ªêŒî£½‹ C¬øŠð´ˆîŠðìñ£†«ì£‹ â¡Á.
Þ™ô£M†ì£™, «ê£ö Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ C¬øJL¼‚°‹
«ð£¶ Üõ¬óŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þó£êó£«ê„²õóˆ¶
Mö£¾‚° «õ®‚¬è ð£˜‚è„ ªê¡P¼Š«ð£ñ£..
ñ‚èœ Ã†ìˆF™ ñ£îƒA¬òŠ ðŸPŠ «ð„² â¿‰î¶‹î£¡
ïñ‚°‹ ñ£îƒA»‹ Þ÷õóê¼‹ â¡ù Ýù£˜è«÷£ â¡Á
ð¬îŠ¹ ãŸðÁø¶.
C¬ø‚ÃìˆF¡ õ£êŸ¹øˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ ð¬îŠ¹ Ü„êñ£è
ñ£ÁAø¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 177
ªð£¡Q ïF«ò£óˆF™ î¡ù‰îQò£è Üñ˜‰F¼‰î„ C¬ø‚

Ãì‹ è‡¶…ê£ ºó†´„ «ê£ö˜ ð¬ì ió˜èO¡ ªè´H®‚
è£õô£™ Übî ðòƒèóˆ «î£Ÿøˆ¬î ªõOŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. Üˆ¶ì¡, ñŸø C¬øèOQ¡Á‹ æ˜
Ü‹êˆF™ ñ£Áð†®¼‚Aø¶.
ñŸø C¬øèO™ ¬èFèÀ‹ ÜFèI¼Šð˜! Üõ˜èÀ¬ìò
Üóõˆî£½‹ ïìñ£†ì„ ê‰î®è÷£½‹, Ü„êÍ†´‹ °ö™
è¬ó‰¶ ªñLî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, Ü„C¬øJ«ô£ âƒ°
«ï£‚AÂ‹ è£õô˜è«÷ ªî¡ð†ìù˜. ÜÌ˜õ Ü™ô¶ Ýðˆî£ù
¬èFèÀ‚è£è Ü¬ñ‚èŠð†ì îQ¬ñ„ C¬øò£èˆ ªî¡ð†ì¶
Ü¶. Üƒªè£¡Á‹, Þƒªè£¡ø£Œ bŠð‰îƒèœ âK‰¶
ªè£‡®¼‰î£½‹ Å›‰F¼‰î èùˆî Þ¼œ Ü‰îˆ bŠð‰î
åO¬ò M¿ƒA‚ ªè£‡®¼‰îù.
Þˆ¶¬í ðòƒèó‚ è£K¼œ Å›‰î îQ¬ñ„ C¬ø‚
ÃìˆFL¼‚°‹ Þ÷õóê«ó£.. à‡¬ñJ™ C¬ø‚Ãìˆ¶œ
Þ¼Šðî£èˆ «î£¡øM™¬ô.
è£õô˜ ¹¬ìÅö, Ü‰îŠ¹ó àˆFò£ù ñ‡ìðˆF™ î‹ ÞQò
¶¬íò£ù ñ£îƒA ê«ñîó£è Þ÷õóê˜ õê‰î Mö£‚«è£ô‹
ªè£‡®¼Šðî£è«õ «î£¡ÁAø¶. â™ô£‹ å¼ ¬èó£C!
è£ó£‚Aóè‹ è‡´ Ü„ê«ñ£ Ü™ô¶ è£K¼œ îQ¬ñ î‰î
à‰¶î«ô£ ê‰îù õ‡í ñ¬ôJ™ ñô˜ªè£® Ìˆ¶„
ªê£K‰F¼Šð¶ «ð£™, Þ÷õóêQ¡ Fóœ õ®õ£ù õxó
«ñQJ™ ñ£îƒAJ¡ ªñ™L÷‹ «ñQ Ü¬í‰F¼ˆî¶.
Þ÷‹ ªî¡øL™ Ìƒªè£® ªñ¡¬ñò£è Ü¬êõ¶ «ð£™,
Ü‰î‚ è¡Q ñJô£O¡ ªêšõ‰F ñô˜ Gø„ Y˜õ£° âN™
«ñQ ªñ™ô ï´ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶.
Ü¶ Ü„êˆFù£™ ãŸð†ì ï´‚èñ£èˆ ªîKòM™¬ô. î¡
è£î™ ï£òèQ¡ Üóõ¬íŠ¹ î‰î Þ÷…Å†´ èîèîŠð£™
ãŸð†ì Þ¡ð Ü¬ê«õ£..!
Þ÷«ó£ñ‹ Üì˜‰î Fì ñ£˜H™ ¹¬ùñ£¬ô «ð£™ ê£Œ‰F¼‰î
ñ£îƒAJ¡ Þ¡ð ï´‚èˆ¬îŠ «ð£‚è ºò½õ¶ «ð£™ Üõ¡
èóƒèœ Ýî£óˆ¶ì¡ Üõœ «ñQ eÉ˜‰îù. Ü‰î ñƒèô
ñ…êœ õ‡í «ñQJ¡ ð² ªõ‡ªíŒ ªñ¡¬ñ vðKê‚
178 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
A÷˜„CJ™ Ü‰î‚ èóƒè«÷£, î£‹ º¬ù‰î ðE¬ò

º¿«õèˆF™ G¬ø«õŸø M¼‹ð£¶ «îƒAˆ «îƒA «î¡ ²¬õ
ñ£‰F‚ ªè£‡®¼‰îù.
è¡Q ºè´èO™ «îƒA G¡ø èó vðKêˆî£™ ïƒ¬è»‹
ï£òèÂ‹ å¼«êó ñòƒA„ CL˜ˆîù˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹
C¬ø‚Ãìˆ¬îM†´ ªõO«òø «õ†¬è Þ¼‰î«î£
Þ™¬ô«ò£, è¡QJ¡ ªñ¡¬ñˆ Fó†Cò£ù ªê÷‰îKò
Þ÷ñ£˜¹ ô£õ‡òƒèOì‹ Ü«ñ£è M´î¬ô «õ†¬è
ªî¡ð†ì¶. Ü¬õ è„êƒèOQ¡Á‹ ªð¼ñ÷¾ M´î¬ô
ªðŸÁ, «ðó£ù‰î ªõŸPŠ ªð¼IîˆF™ ñî˜ˆ¶ ñîù
«ê£¬ð»ì¡ Þ÷õóêQ¡ Fóœ«ñQJ™ óF M¬÷ò£ì™ ¹K‰¶
F¬÷ˆîù.
Üî¡ è£óíñ£è‚ è£ñ«ï£»ŸÁ, «ï£Œ‚° ñ¼‰î£è Üîó
M¼‰¶ «î® Þ÷õóêQ¡ ºèˆ¬î ï£íˆ¶ì¡ «ï£‚Aù
ñô˜‚ªè£®ò£œ ñ£îƒAJ¡ õ†ìŠªð¼MNèœ.
ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ºèˆF™ è‡ì Ý›‰î ªð¼…C‰î¬ù
ñ£îƒA‚° MòŠÌ†®ò¶.
“Hó¹, ã¡ Ü‰î„ C‰î¬ù.. ¹õùñ£«îMJ¡ G¬ù«õ£..?”
°I› CKŠ¹ º‰î‚ «è†ì£œ ªè£®J¬ì ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, àù‚° ¹õùñ£«îMJ¡ G¬ù¾.. Ýù£™ ï£¡
Þ‰î„ «ê£ö˜ ¹õùˆ¶‚°Š ªð¼¬ñÎ†´‹ ªð£¡Q
ñ£«îM¬ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡..” â¡ø£¡ Þ÷õ™
¹¡ù¬è»ì¡.
“ã¡?”
“â¡ Ü¼¬ñ‚ °¼«îõ˜ ë£ùCõù£¼‚° â¡ ï¡P¬ò
ªõOŠð´ˆ¶õîŸè£è..”
“â¡ù ªê£™Al˜èœ..?”
“êŸÁº¡ ï‹¬ñ„ ê‰F‚è õ‰F¼‰î °¼«îõ˜ ë£ùCõù£˜
ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ G¬ùM™¬ôò£..”
ñ£îƒA ðO„ªê¡Á G¬ù¾ Ã˜‰î£œ. âœ÷½‹ °ˆî½ñ£è
ë£ùCõù£˜ ÃP„ ªê¡ø Ü‰î õ£˜ˆ¬îèœ..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 179
‘Þ¬÷ë«ù, c à¡¬ù Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á

Ü¬öˆ¶‚ ªè£œõ¬îŠ ðŸP âù‚° å¡Á‹ Ý†«êð¬ù
Þ™¬ô. à¡ ð£´, à¡¬ù ï‹¹«õ£˜ ð£´. Ýù£™ c
ò£ó£J¼‰î£½‹ ï£ƒèœ àù‚° å¼ ï¡¬ñ¬ò«ò
ªêŒF¼‚A«ø£‹. Þ¶è£Á‹ Cô ªðKòõ˜èO¡ îòM™
ªè£´‹ð£Ù˜ ñ£O¬è‚°œ ²èñ£è õ£›‰îõ¡ c.. e‡´‹
ªõO»ôèˆFŸ°œ õ‰¶ ¶¡ðŠðì‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è«õ
Üóê£ƒè M¼‰Fùù£Œ Þ„C¬øJ™ ¬õˆF¼‚A«ø£‹..
Þ¬÷ëù£ù àù‚° å¼ ï™ô ¶¬í»‹ õ£ŒˆF¼‚Aø¶..
ÞîŸªè™ô£‹ c ï¡P ªîKM‚è M¼‹¹õ£Œ â¡Á
ï‹¹A«ø¡?’ â¡Á «èLò£Œ Üõ˜ ªê£¡ù ªê£Ÿè¬÷ˆî£¡
°PŠH†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ýñ£‹ ñ£îƒA, °¼«îõ¼‚° àìù®ò£è ï¡P ªîKM‚è
M¼‹¹A«ø¡.. âŠð®ˆ ªîK»ñ£?”
“âŠð®?”
“Þ‰î„ C¬øJL¼‰¶ ªõO«òP Üõ¬ó„ ê‰FŠðî¡
Íô‹..”
“ðôñ£ù ð£¶è£Š¹œ÷ Þ‰î„ C¬øJL¼‰î£..? âŠð®
ªõO«òø º®»‹..?” ñ¬ôŠ¹ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Ü¡¬ùJ¡ Ü¼÷£™! Þ‰î„ «ê£ö˜ °®‚° Ü¡¬ù
ªð£¡Q ïFî£¡î£¡! Ü‰îˆ î£J¡ îòõ£™î£¡..” â¡Á
¹¡ù¬èˆî£¡.
“ñ£îƒA, «ê£öï£†®¡ CøŠ¹ Ü‹êƒèO™ å¡Á Üî¡ c˜
G¬ôèœ. ÌI ñ†ìˆFL¼‰¶ Iè‚ °¬ø‰î ÝöˆF«ô«ò
c«ó£†ì‹ Þ¼‚°‹. Ü¶¾‹ Þ„C¬ø‚ ÃìˆF¡ Ü¼«è«ò
ªð£¡Qˆî£Œ î¡ A¬÷ å¡P¡ õN«ò ªð¼AŠ ð£Œ‰¶
ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø£œ. ÞŠ«ð£¶ ï£¡ Ü¬öˆî£™ Üõœ
Þ‰î„ C¬ø‚ Ãìˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶ ªð¼A Üî¡
õ£êŸèî¾è¬÷ˆ Fø‚è„ ªêŒ¶M´õ£œ..”
“âŠð®Š ªð£¡Q ïF¬ò Þƒ«è õóõ¬öŠd˜èœ?” â¡Á
MòŠ¹ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
180 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Þ«î£ ÞŠð®ˆî£¡!” â¡ø «ê£ö Þ÷õóê¡ î¡ Ã˜õ£¬÷

à¬øJL¼‰¶ à¼M, C¬ø‚ÃìˆF¡ î¬óŠð£èˆF™ Cô
Þìƒè¬÷ õ£œ º¬ùò£™ î†®Š ð£˜ˆî£¡. æKìˆF™ î†®Š
ð£˜‚°‹ «ð£¶ Üõ¡ ºè‹ ñô˜‰î¶.
“ñ£îƒA, ÞŠ«ð£¶ è£MKˆî£Œ Þƒ«è Müò‹ ªêŒòŠ
«ð£Aø£œ..” â¡øõ£Á î¡ õ£¬÷ æƒA àò˜ˆF I¡ù™
«õèˆF™ î¬óJ¡ °PŠH†ì ð°F¬ò «ï£‚A iCòõ£Á,
“ªð£¡Qˆ î£«ò, ªð£ƒA õ¼è!” â¡ø£¡. ñÁèí‹ Üƒ«è
Ü‰î ÜŸ¹î‹ Gè›‰î¶.
Þ÷õóêQ¡ õLò i„C¡ «õèˆF™ Ã˜õ£œ ÌI‚°œ
ð£Œ‰î¶. Üîù£™ H÷¾‡ì ÌI‚°œO¼‰¶ c˜ ªð£ƒA
â¿‰î¶. èùˆ¶‚°‚ èí‹ cK¡ àˆ«õè„ YŸøñ£ù áŸÁŠ
ªð¼‚è£™ Ü‰î„ C¬ø‚Ãì«ñ ªõœ÷‚è£ì£Aò¶.
Þ÷õóêÂ‹ ñ£îƒA»‹ Þ¼ˆî ¬ñò‚Ãì‹ ÝÀòóˆ¶‚°
«ñ™ Gó‹H ÜƒA¼‰î C¬ø‚è‹HèO¡ õN«ò c˜
Hóõ£èªñ´ˆ¶Š ð£Œ‰î¶.
C¬ø‚Ãìªñƒ°‹ Ü™«ô£ôè™«ô£ô‹. Þ‰îˆ F¯˜ c˜Š
Hóõ£èˆ¶‚°‚ è£óí‹ ¹Kò£ñ™ ªð¼‹ dF‚° àœ÷£ù£˜èœ
è£õô˜èœ. Ü¼A™ æ´‹ ïFî£¡ à¬ìŠªð´ˆ¶‚ ªè£‡´
C¬ø‚Ãì‚ è†ììˆ¬î„ ê£Œˆ¶ àœ«÷ ¸¬ö‰¶M†ì«î£
â¡ø Ü„ê‹ Üõ˜è¬÷‚ èôƒè„ ªêŒî¶. Þ‰î è«÷ðóˆF™
C¬ø‚èî¾èÀ‹ ê£Œ‰îù.
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ å¼ ¬èò£™ ñ£îƒA¬ò Þ¿ˆ¶
ã‰F Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´, Þ¡ªù£¼ ¬èJ™ õ£¬÷ ã‰F‚
ªè£‡´ C¬øJ¡ õ£êŸ¹øˆ¬î «ï£‚A cK™ c‰F
º¡«ùPù£¡.
âF˜ˆ¶ˆ î£‚è ºò¡ø ió˜èœ Þ÷õóêQ¡ ²ö½‹
õ£À‚° âF˜ GŸè º®ò£ñ™ ²¼‡´ c˜ñ†ìˆF™ ¹ó‡´
à¼‡´ ªè£‡®¼‰îù˜. ðô˜ Müò è£‡¯ð ióˆ¶ì¡
ªü£Lˆî Þ÷õóêQ¡ õ£œ i„C™ Cˆî‹ èôƒA àJ˜ îŠð
ºò¡Á MôAù˜.
Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ«÷«ò Ü‰î c˜ ªð¼‚«è
ªê‰Gø Ýø£è ñ£Pò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 181
ªê‰Gø õ£QL¼‰î èFóõ¡ â¿‰¶ õ¼õ¶ «ð£™ Ü‰îŠ

ð£î£÷„ C¬øJ¡ c˜ ªð¼‚AQ¡Á‹ Þ÷õóê¡ ñ£îƒA»ì¡
ªõO«òPù£¡.
Ü„êñò‹..
“bó ê£èê‹ ¹K‰î ió Þ¬÷ë«ù õ¼è! à¡¬ù
õó«õŸè«õ è£ˆF¼‚A«ø£‹.. ë£ùCõù£˜ Þ†ì
C¬øJL¼‰¶ c ªõO«òøô£‹. Ýù£™ ï£ƒèœ àù‚è£è
Ü¬ñˆF¼‚°‹ C¬øJL¼‰¶ c îŠð«õ º®ò£¶!” â¡ø
Þ®«ò£¬ê «ð£¡ø è‹dó‚ °ó™ âF˜ñPˆî¶.
GI˜‰¶ ð£˜ˆî ióó£«ü‰Fó¡ ªð¼‹ ñ¬ôŠ¹‚°œ÷£A
G¡ø£¡.
182 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 24
¹Lˆ«î£™
Lˆ«î£™ «ð£˜ˆFò ¹L!
C¬øJL¼‰¶ ñ£îƒA»ì¡ ªõO«òPò Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¡ Cô èíƒèœ è†´‚èìƒè£Š ªð¼‹ MòŠH™
ñ¬ôˆ¶ G¡ø£¡. è£óí‹ Ü‰î„ C¬ø õ£êL™, Ü‰îŠ
ªð£¿F™ âõ˜ «î£¡Áõ£˜ â¡Á Üõù£™ èŸð¬ùJ½‹
âF˜ð£˜‚è º®ò£«î£ Üõ˜ Üƒ«è ¹¡ù¬è ªð£ƒ°‹
ºèˆ¶ì¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
Üõ˜î£¡ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê¡! Üõ¼‚°Š H¡
ñKò£¬î‚°Kò ªî£¬ôM™ «êù£FðF õ™ôõó£ò˜.
ðô Ý‡´èÀ‚°Š H¡ ºî¡ ºîô£è ê‚èóõ˜ˆF¬ò
ÞŠ«ð£¶î£¡ ê‰FˆF¼‚Aø£¡, Þ÷õóê¡. ºè‹Ãì ñø‰¶
«ð£ŒM†ì ð£™ò è£ô„ ê‰FŠ¹‚°Š H¡ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°‹
Þ¬ì«ò õ£›‚¬èJ™ âˆî¬ù Gè›„Cèœ ïì‰«îPM†ìù..!
î¡ î‰¬îòó£ù ó£üó£ü«ê£ö˜ àJ«ó£´ Þ¼‚°‹ «ð£«î
Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ Üè¡Á ªè£´‹ð£Ù˜ Üó‡ñ¬ùJ™
õ÷˜‰¶ õ‰î G¬ù¾ Þ÷õóêQ¡ ñùˆ¶œ ¹¬è ñƒèô£Œ
«î£¡P ñ¬ø‰î¶. î‹ Hœ¬÷è¬÷ Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶
HKˆ¶ «õŸPìˆF™ õ÷ó„ ªêŒî£½‹, î‹ ê«è£îK ñèù£ù
âFKLŠ ªð¼ñ£¬ù î¡«ù£«ì«ò ¬õˆ¶ ÜóCòL™ ðJŸC
ÜOˆ¶ Þó£ê£Fó£ê¡ â¡ø CøŠ¹Šð†ìŠ ªðò¼ì¡ âFKLŠ
ªð¼ñ£Â‚° º®Å†®ù£˜, º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆF. ÜóCò™
è£óíƒèÀ‚è£è„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ñ£ó˜èœ ñ¬øõ£è
õ÷˜‚èŠð´õî£è¾‹ Üõ˜èœ àKò Hó£ò‹ õó£îõ˜è÷£è
Þ¼Šðî£«ô«ò î‹ ê«è£îK ñèÂ‚°Š ð†ì‹ Å†Áø£˜
ê‚èóõ˜ˆF â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
îù‚«è£, î¡ ê«è£îó¼‚«è£ ð†ì‹ Å†ìŠðì£ñ™ î¡
Üˆ¬îò£K¡ °ñ£óó£ù âFKLŠ ªð¼ñ£Â‚° (Þó£ê£Fó£ê¡)
ñEº® Å†ìŠð†ì¬îŠ ðŸP Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóÂ‚°
«õî¬ù ãŸð†ìF™¬ô. î£¡ Üóêè†ì¬÷J¡ «ðK™
C¬øŠð´ˆîŠð†ì¬î‚ Ãì Üõ¡ ªð¼†ð´ˆîM™¬ô.. å¼
ióQ¡ ê£èêˆ FøÂ‚° ãŸð´‹ ê£ñ£¡ò «ê£î¬ùèO™
Þ¶¾‹ å¡Á â¡«ø Üõ¡ è¼Fù£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 183
Ýù£™ î£Â‹ î¡ ê«è£îóÂ‹ å¼õ¬ó å¼õ˜ ºèîKêù‹

Ãì ªêŒ¶ ªè£œ÷£îõ£Á HK‚èŠð†®¼‰î G¬ô»‹,
«ê£öï£†®™ Gè›‰î ióŠ «ð£˜èO™ å¼ ê£î£óíŠ
ð¬ìióù£è‚Ãì èô‰¶ ªè£œ÷ õ£ŒŠH¡P ñ£O¬è‚°œ
ñ¬øˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì G¬ô»‹ î£‹ Þ÷õóêQ¡ ªè…êˆ¶œ
cƒè£ èùô£è‚ °ºP‚ ªè£‡®¼‰îù, Þ¶è£Á‹.
Ýù£™, C¬øõ£êL™ ê‚èóõ˜ˆFè¬÷‚ è‡ì¶‹ î¡
ñù‚°ºø™è¬÷‚ Ãì å¶‚AM†´, î¡ Üˆ¬îJ¡
ñèù£¬ó‚ è‡ì ðóõêˆF™ ð£êŠ¹ù™ «õèˆ¶ì¡ Cô
èíƒèœ ÌKˆ¶ G¡ø£¡ Þ÷õóê¡.
Üˆî¬èò«î£˜ Ü¡¹Šªð¼‚A™î£¡ ê‚èóõ˜ˆFèœ
î¡¬ù„ ê‰F‚è õ‰F¼‚Aø£˜ â¡Á‹ Üõ¡ è¼Fù£¡.
Ýù£™ ê‚èóõ˜ˆF«ò£, ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á î¡ ªðò¬ó„
ªê£™L«ò£, ¬ñˆ¶ù¡ â¡Á àø¾ º¬ø ªê£™L«ò£ î¡¬ù
Ü¬ö‚è£ñ™ ‘ió«ù’ â¡Á ªð£¶Šð¬ìò£è MOˆî¶‹,
Þ÷õóê¡ àœ÷ˆ¶œ F¬èŠ¹ ãŸð†ì¶.
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°ˆ î‹¬ñ à‡¬ñJ«ô«ò Ü¬ìò£÷‹
ªîKòM™¬ôò£..? ÜªîŠð®ˆ ªîKò£ñL¼‚è º®»‹. IèŠ
ð£™ò Hó£òˆF™ ð£˜ˆî î¡ù£«ô«ò ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ºè
Ü¬ñŠ¬ð æó÷¾ G¬ù¾ð´ˆF„ ªè£œ÷ º®»‹ «ð£¶
ê‚èóõ˜ˆFò£™ ñ†´‹ Ü¬ìò£÷‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷£F¼‚è
º®»ñ£..?
å¼«õ¬÷ ªîK‰¶‹ ªîKò£îõ¬óŠ «ð£¡P¼‚Aø£ó£..?
ÜŠð®ò£ù£™ î¡¬ùˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£î¬îŠ «ð£™ ð£õ¬ù
ªêŒõF™ ë£ùCõù£¼‚° ñ†´ñ™ô£¶, ê‚èóõ˜ˆF‚°‹
Ü‚è¬ø»‹ ÜõCòº‹ Þ¼‚Aøî£ â¡ù..?
èíŠ ªð£¿¶‚°œ Þ‰î Mù£ «î£¡P»‹Ãì Þ÷õóê¡
ºèˆF™ °ºø«ô£, «õî¬ù«ò£ ðìóM™¬ô. ñ£ø£è, å¼
Mê£ôñ£ù ¹¡ù¬è«ò Üõ¡ ºèˆF™ ñô˜‰¶ MèCˆî¶.
Ü‰î ñô˜„C‚°‚ è£óí‹, å¼ M´î¬ô àí˜¾î£¡..
ê‚èóõ˜ˆF, î¡Qì‹ ¬ñˆ¶ù˜ â¡ø àø¾ ð£ó£†ì£M†ì£™,
îù‚° ÜõKì‹ Ü‰î àø¾ ð£ó£†ì «õ‡®ò ÜõCò‹
184 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ™¬ô«ò. ð‰îð£ê„ ²¬ñèOL¼‰¶ î£¡ M´ð†´ â‰î‚

è†´Šð£Í¡P„ ²î‰Fóñ£è Þòƒèô£«ñ..
“ió Þ¬÷ë«ù, ã¡ MòŠ¹ŸÁ «ï£‚°Aø£Œ. â‹¬ñ Þƒ°
è‡ì F¬èŠð£..?” Þ÷‹ ºÁõ½ì¡ è‹dóñ£è‚ «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“Þ™¬ô, ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù! îƒèœ îKêùˆî£™
âù‚° MòŠ«ð Þ™¬ô.. â™«ô£¼‹ âF˜ð£˜‚èˆî‚è Iè¾‹
Þò™ð£ù å¼ Mûò‹î£«ù Þ¶!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡
è‹dóñ£è.
“Þò™ð£ù å¡ø£.. âŠð®..?” Þ®«ò£¬ê‚ èùñ£ù °óL™
«è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ªð¼ñ£«ù, Ý‡ìõÂ‚°‹ ÝÀ‹ «õ‰î¼‚°‹ æ˜
Ü‹êˆF™ åŸÁ¬ñ à‡´. Ý‡ìõ¡ ê˜õ«ô£èˆF½‹ î¡
Ü¼÷£™ G¬ø‰F¼‚Aø£¡. ê‚èóõ˜ˆF î‹ ÝÀ¬è‚°
à†ð†ì ÌIªòƒ°‹ î¡ Ý†C ÜFè£ó„ ªê£™ô£™
G¬ø‰F¼‚Aø£˜. Þ¼õ¼‹ î‹ ÝÀ¬è‚°†ð†ì ÞìˆF™
âƒ°‹ âŠ«ð£¶‹ «î£¡ø º®»‹. Ü«î «ð£™ î£ƒèœ
«î£¡PJ¼‚Al˜èœ. Þ¶è£Á‹ C¬øJ™ îƒèœ Ý¬í Íô‹
îƒè¬÷ˆ îKCˆ«î¡. ÞŠ«ð£¶ «ïó®ò£èˆ îKC‚A«ø¡.
Üšõ÷¾î£¡ MˆFò£ê‹” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“C¬øJ™ â‹ Ý¬í¬ò àí˜‰î H¡ù¼‹ ÜFL¼‰¶
è£õ¬ô eP ªõO«òP õ‰F¼Šð¶î£¡ â‹ Ý¬í¬ò
àí˜‰î ñA¬ñ«ò£?” ê‚èóõ˜ˆF ðLªê¡Á °Á‚A†´‚
«è†ì£˜.
“Ü¶¾‹ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ñ¬øºè Ý¬í â¡«ø
è¼F«ù¡.”
“â¡ù¶..? â‹ Ý¬íò£..?” è‡è¬÷ Üèô MKˆ¶
MòŠ¹ì¡ «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆFèœ.
“Ý‹ Hó¹! «ñ®†ì õ½õ£ù è¬ó Ü¬ñˆF¼‰î£™î£¡
ÜîŸ°œ ªõœ÷‹ ÜìƒAJ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ GòF.
ªõœ÷ˆ¶‚° ÝŸø£î õ½õŸø è¬ó Þ¼‰î£™ Ü¬î «ñM
ªõœ÷‹ ªõO«òøˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü¶ Þò™¹! Ü¬îŠ «ð£™
ï£¡ ªõO«òø «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ â¡ù£™ âOF™
Ü‰îŠ¹ó‹ | 185
ªõ™ôˆ î‚è ê£î£óí ió˜è¬÷‚ è£õ½‚°

GòIˆF¼‚Al˜èœ. ÜŠð®J¼‚è, Üõ˜è¬÷ ªõ¡Á
ªõO«òø£M†ì£™ Ü¶ îƒèœ â‡íˆ¶‚°
M«ó£îñ£AM´«ñ£ â¡Áî£¡ ï£¡ ªõO«òP«ù¡” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡ Þî›èO™ °Áï¬è º‰î.
Ü¶ «è†´ ó£ü«ðK¬èJ¡ ºö‚è‹ «ð£™ è‹dóñ£è
ï¬èˆî£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF.
“ï¡Á Þ¬÷ë«ù! ï¡Á! à¡ °Ÿøˆ¶‚° â¡¬ù«ò
àì‰¬îò£‚Aò ð£ƒ° IèIè ï¡Á. à¡¬ùŠ ðŸP ò£‹
«è†ìP‰î ªêŒFè¬÷ªò™ô£‹ ªð£Œò£‚AM†ì£Œ..!” â¡ø£˜.
“â¡¬ùŠ ðŸPŠ HøKì‹ «è†´ ñ£ˆFó‹î£¡ î£ƒèœ
ÜP‰F¼‚Al˜è÷£, Hó¹..?” Mûñ‹ èô‰î ï¬è»ì¡ «è†ì£¡
Þ÷õ™.
ÜõÂ¬ìò ïòñ£ù °ˆî™ ªñ£N «è†ì ê‚èóõ˜ˆFèO¡
¹¼õƒèœ Þ¬ñŠ ªð£¿F™ ãP ÞøƒAù.
âQÂ‹ àî´èœ «î‚A ¬õˆF¼‰î ¹¡ù¬èJ™ âšMî„
«êî£óºI¡P, “ió«ù, ò£¬óŠ ðŸP»‹ è‡í£™
è‡ìPõ¬îMì bó Mê£KˆîP»‹ «èœM ë£ù«ñ Cø‰î
ó£üî˜ñ‹. Üî¡ð®«ò à¡¬ùŠ ðŸP»‹ Cô ªêŒFè¬÷‚
«èœM ë£ù‹ Íô‹ ªðŸP¼‚A«ø£‹..”
“â¡¬ùŠ ðŸP ê‚èóõ˜ˆFèœ ªîK‰¶ ªè£‡ì
ªêŒFè¬÷ ï£Â‹ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ «ðŸP¬ù F¼¾÷‹
èQ‰¶ Ü¼÷ º®»ñ£..”
“î£ó£÷ñ£è.. °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ¼‚°„ ê£†ìŠð´‹
°Ÿøˆ¬îˆ ªîKMŠð¶ cFõN õ‰î ó£üñó¹î£¡!”
“°Ÿøñ£..?”
“Ý‹, ªð£¶õ£èŠ ð²ˆ«î£™ «ð£˜ˆFò ¹Lèœ
ï£†®L¼Šðî£è‚ ÃÁõ£˜èœ. Ýù£™, c ¹Lˆ«î£™ «ð£˜ˆFò
ð² â¡Á å¼ ªêŒF âñ‚° â†®ò¶. Ý‹; ñ¬ø‰î «ê£ö
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‹ â‹ î£Œ ñ£ñÂñ£ù ó£üó£ü «ê£öˆ «îõK¡
¹î™õ˜èO™ å¼õù£è ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø Þ÷‹¹L«ò cî£¡
â¡Á Hø˜ ï‹¹‹ õ‡í‹ c å¼ ñ£O¬èJ™ õ÷˜‚èŠð†ìî£è
186 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
âñ‚°„ ªêŒF A¬ìˆî¶. æ˜ Þ÷‹ ¹LJ¡ à¼õˆ¬î

Ýœñ£ø£†ìñ£è ê£î£óí æ˜ Þ¬÷ë¡ ªè£‡®¼Šðî£è‚
A¬ìˆî Ü„ªêŒFJ¡ à‡¬ñ ÜPò M¼‹H«ù£‹..”
“ÜPò º®‰îî£.. Hó¹..?” ióó£«ü‰Fó¡ Ü¬ñFò£è‚
«è†ì£¡.
“Þ«î£, à¬ìð†´‚ Aì‚°‹ C¬ø„ê£¬ô‚ èî¾èÀ‹
G¬ô°¬ô‰¶ CîP æ´‹ è£õ™ ió˜ Ã†ìº‹
ÜPM‚A¡øù.. c ¹Lˆ«î£™ «ð£˜ˆFò ð² Ü™ô.. à‡¬ñJ™
¹Lˆ«î£™ «ð£˜ˆFò ¹L â¡Á! Þ÷õóê¡ â¡ø Þ÷‹¹L
â¡Á ï‹¹‹ð® àôM õ¼‹ c, à‡¬ñJ™ bóê£èêˆF½‹ å¼
¹L Gè˜ ió¡.. ¹L‚ªè£® ðø‚°‹ Þ‰î ió ñ‡E™ ¹LGè˜
bó˜èÀ‚°‚ A¬ì‚°‹ ióõó«õŸ¬ðŠ ªðÁ‹ î°F àù‚°‹
à‡´! Ýù£™ Ü‰îŠ ªð¼¬ñ¬ò c ªðÁõîŸ°‚ °Á‚«è
å¼ ªð¼‰î¬ì Þ¼‚Aø¶..”
“â¬î‚ °PŠHÁl˜èœ Hó¹!”
“Þ¬÷ë«ù c à¡ ñFÎèˆ¬î»‹ ióˆ¬î»‹ G¬ôï£†®
C¬ø‚ èî¬õ à¬ìˆ¶ ªõO«òPò¬î ió‹ â¡Á ãŸÁ‚
ªè£œA«ø£‹. Ýù£™, «ê£öï£†®Ÿ«è ªê£‰îñ£ù Þ‰î‚
è¬ôòóC¬ò»‹ à¡«ù£´ ÜðèKˆ¶„ ªê™ô ºò¡ø¶ â‹ñ£™
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î °Ÿø‹..” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF,
ñ£îƒA¬ò„ ²†®‚è£†®!
“Hó¹, Þ‚è¬ôòóC «ê£ö ÌI‚°„ ªê£‰îñ£ùõœ â¡Á
ê‚èóõ˜ˆFèœ ÃÁõ¶ MCˆFóˆF½‹ MCˆFó‹” â¡ø£¡
“ã¡..?”
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, îƒèœ ¹L‚ªè£® ðø‚°‹
F¼ï£ªìƒ°‹ ²ì˜ åO i²Aø¶ â¡ðîŸè£è èFóõ¬ù
àƒèœ ï£†´‚°„ ªê£‰î‹ â¡Á ªè£‡ì£í˜è÷£..? Þƒ°
i²‹ ªî¡ø™ àƒèÀ‚°„ ªê£‰îñ£..? î‡ªí£O ðóŠ¹‹
ê‰Fó¡ àƒèœ à¬ì¬ñò£. ÞˆF¼ñ‡E¡ îQŠªð¼‹
è¼¬íò£ù è£MKˆî£Œî£¡ àƒèÀ¬ìò îQ àì¬ñò£..?
Þ¬õªò™ô£‹ àƒèÀ¬ìò îQ àì¬ñ â¡ø£™, Þ‰î «ê£ö
Ü‰îŠ¹ó‹ | 187
ÌIJ™ î¡ êôƒ¬è Ü¬êõ£™ êF˜ è¬ô åO ðóŠ¹‹ Þ‰î

ïƒ¬è»‹ Þ‰î ï£†´‚° àì¬ñò£õ£œ!” â¡ø£¡
ió£«ü‰Fó¡ â¿„C»ì¡.
“Þ‰î «ê£öÌI‚«è à¬ì¬ñò™ô£¶ Ü¬ùõ¼‚°‹
ÜŠð£Ÿð†ìõœ â¡Á c«ò åŠ¹‚ªè£œÀ‹ Þ‰î‚ èô£«îM¬ò
c ñ†´‹ à¡ à¬ì¬ñò£‚è ºò½õ¶ °Ÿø‹ Þ™¬ôò£..?”
ªï´ƒ°ó™ Yø‚ «è†ì£˜ Ü‰î c´¹è› º®»¬ì «õ‰î¡.
“Þ‰î‚ èô£«îM â¡ àì¬ñ Ü™ô; Þõ¬÷ ï£¡ â¡ îQ
à¬ì¬ñò£è‚ è¼î¾‹ Þ™¬ô!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ñÁèí‹, Ü®ð†ì ñ£ù£èˆ ¶®ˆ¶ ióó£«ü‰FóQ¡
«î£œè¬÷Š ðŸP, “Hó¹! â¡ù õ£˜ˆ¬î ÃPm˜èœ..? ï£¡
àƒèœ à¬ì¬ñ Þ™¬ôò£?” â¡Á ðîPù£œ ñ£îƒA.
ÜõÀ¬ìò ï´ƒ°‹ Þ÷‰«î£œè¬÷ Ý¶óˆ¶ì¡
Ü¬íˆîõ£«ø, “ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜è«÷! ÞŠ«ð£¶‹
õL»ÁˆF‚ ÃÁA«ø¡.. Þ‰î ïƒ¬èJì‹ ªð£¼‰FJ¼‚°‹
èô£«îM.. è¬ôˆ Fø¡.. âù‚°‹ ªê£‰îñ™ô; Þ‰î
ï£†´‚°‹ à¬ì¬ñ Ü™ô..? Ýù£™ Þ«î£, â¡ «î£œè¬÷Š
ðŸPŠ ðì˜‰F¼‚Aø£«÷ ñ£îƒA â¡ø ïƒ¬è- Üõœ âù‚°
à¬ì¬ñò£ùõœ. Ü¶ ÜõÀ¬ìò èò™MNèœ è£îô£™ «î®ò
ªê£‰î‹.. â¡ èóƒèœ ÜõÀ‚° ÜOˆî ð‰î‹.. â¡ õ£›ï£œ
º¿õ¶‹ â¡ õ£œ º¬ùò£™ è£ˆ¶ GŸ°‹ â¡ à¬ì¬ñ
Þõœ..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¿„C I‚è è‹dó‚ °óL™.
Ü‹ªñ£N «è†´ˆ «îù¼MJ™ F¬÷ˆî¶ «ð£™, «ðó£ù‰î„
CL˜ŠH™ ñô˜‰î ñ£îƒA Þ÷õóêQ¡ èóƒè¬÷Š ðŸPˆ î¡
ºèˆ«î£´ Ü¬íˆ¶ Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð¼‚Aù£œ.
àí˜„CŠ ¹òL™ ñ£îƒA»‹, ióó£«ü‰FóÂ‹ è†´‡´
G¡ø Ü‰î «õ¬÷J™ ñ‰îè£êñ£Œ, ñô˜‰¶ CKˆî
«ê£ö„ê‚èóõ˜ˆF “ió«ù, ¹øï£ÛŸÁ º¬ùJ™ Üèï£ÛŸÁ„
²¬õ¬ò‚ è£†®ò à¡ Ü¼‰Fø¬ùŠ «ð£ŸÁA«ø¡.. Ý‹;
C¬øJL¼‰¶ ªõO«òPò c, â‹ «êù£FðFJ¡ õ£œ
i„²‚°Š ðFôOˆ¶ ªð¼¬ñ¬ò G¬ôï£†ì «õ‡®ò Þ‰î
«ïóˆF™.. àù‚°‹ ñ£îƒA‚°‹ Þ¬ì«ò «î£¡Pò è£î™
â¡Â‹ Üèï£ÛŸÁ„ ²¬õ¬ò ò£‹ ÜP»‹ð®„
188 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªêŒF¼‚Aø£«ò Ü¬îˆî£¡ °PŠHÁ«ø£‹.. ï¡Á.. ï¡Á..

à‹ Þ¼õK¡ è£î™ ªð¼¬ñ¬ò ÜP‰¶ ñA›A«ø£‹. Ýù£™
Ü«î «ð£F™ c ªï…ê‚ A÷˜„C«ò£´ «ð£ŸPŠ ð£ó£†´‹ Þ‰îŠ
ð‰îˆ¬î â‹ñ£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô â¡ð¬î»‹
àù‚° ÜPM‚A«ø£‹.”
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, âƒèœ Ü¡¹Š ð‰îˆ¬î àƒè÷£™
ã¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô..? Þ¼ àœ÷ƒèœ Ü¡ð£™
Þ¬íõ¬î»‹, è£‰î˜õ è®ñí‹ ªè£œ÷ˆ ¶Eõ¬î»‹
Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ ãŸè£î£..? «õƒA ï£†®™ ñ†´‹î£¡ Ü¶
Gè¿ñ£..?” YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ñÁèí‹, “ï£¬õ Üì‚°..!” â¡øõ£Á î¡ õ£¬÷ à¼MŠ
ªð¼ƒ°ó™ ªè£´ˆî£˜ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°Š H¡¹øñ£è
«õªø£¼ °F¬óJL¼‰î «êù£FðF ð™ôõó£ò˜. «õƒA
ï£†®™ ê‚èóõ˜ˆFèœ è£îLˆ¶ õ£ùñ™Lè£¬õ‚ è£‰î˜õ
ñí‹ ¹K‰î¬î ióó£«ü‰Fó¡ ²†®‚è£†®ò¬î è‡®‚è«õ
Üšõ£Á YP â¿‰î£˜ «êù£FðF.
Ýù£™ ê‚èóõ˜ˆFè«÷£, î‹ «êù£FðF¬ò‚ ¬èòñ˜ˆF
Üì‚Aòõ£Á,
“Þ¬÷ë«ù, ºŠð£L™ å¼ ªð£¼÷£è Þ¡ðˆ¶Š ð£¬ô
«ð£ŸP, è÷Mò¬ô»‹ èŸHò¬ô»‹ õœÀõ˜ ªð¼ñ£¡
CøŠHˆ¶Š ¹è†®ò ï£´ Þ¶. Þƒ° è£î½‚°‹ è£‰î˜õ
è®ñíƒèÀ‚°‹ î¬ì Þ™¬ô. Ýù£™ õœÀõ¡ è£†®ò,
Ü‰î ºŠð£L™ Í¡ø£õî£è Þ¼Šð¶î£¡ Þ¡ðˆ¶Šð£™..
ºî¡¬ñò£è Þ¼Šð«î£, Üøˆ¶Šð£™! Ü‰î Üøˆ¬î G¬ô
ï£†®ò H¡ù«ó Þ¡ðˆ¶Šð£¬ô ï£ì º®»‹ à¡ù£™. Üø‹
«êó£î Þ¡ðˆ¶Šð£¬ô Þ‰î ºˆîI› º®ñ‡ìô‹ ãŸè£¶.
ÞŠ«ð£¶, Þ‰î ïƒ¬è¬ò c à¬ì¬ñò£‚è î¬ìò£è æ˜ Üø‹
°Á‚AÁø¶..!”
“â¡ù..?” F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ‰î ïƒ¬èJ¡ «ðK™ à¡Q½‹ ºî¡¬ñò£ù àK¬ñ
ªè£‡ì ió¡ à‡´. Ü‰î ió¬ù ªõ¡Á c à¡ àK¬ñ¬ò
G¬ôï£†®‚ ªè£œÀ‹ õ¬ó ñ£îƒA àù‚° à¬ì¬ñò£è
Ü‰îŠ¹ó‹ | 189
º®ò£¶. Üšõ£Á ªõŸP ªðÁ‹ õ¬ó Þõœ âñ¶ «ïó®Š

ð£¶è£ŠH™ Þ¼Šð£œ!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“â¡Q½‹ ÞõOì‹ àK¬ñ ªè£‡ì ióù£..? ò£˜ Ü¶..?
Þ‰î õ£œ º¬ùJ™ ê‰F‚A«ø¡..! â¡Á î¡ à¬ìõ£¬÷
àò˜ˆF„ ²öŸPù£¡ ióó£«ü‰Fó¡. äèx«ü£Fò£Œ I¡Qò¶
Ü‰î ióõ£œ.
Ü‚èí‹ î‹ Fì‰«î£œèœ °½ƒè ªð¼ƒ°ó™ ªè£‡´
ï¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF “ió«ù, Þ¶ õ£œ º¬ùJ™ ê‰F‚è‚
Ã®ò¶ Ü™ô. õ£Œ¬ñ âÂ‹ î˜ñˆF¡ º¬ùJ™ ê‰F‚è
«õ‡®ò¶. Þ«î£ Þ‰î æ¬ô¬ò õ£Cˆ¶Š ð£˜. à‡¬ñ
¹K»‹..!” â¡Á æ˜ æ¬ô¬òˆ î¡ Þ¬ì‚ è„êˆFL¼‰¶
â´ˆ¶ ióó£«ü‰FóQì‹ c†®ù£˜.
Ü¬î õ£Cˆî ióó£«ü‰Fó¡ F‚Hó¬ñ Ü¬ì‰¶ G¡ø£¡.
æƒAò Üõ¡ ióõ£œ î£ù£èˆ î£›‰î¶.
Üõ¡ F¬èˆ¶ G¡ø I¡ªõ†´ ªð£¿¶‚°œ ê‚èóõ˜ˆF
î¡ ¹óM¬ò ªê£´‚A Þò‚Aù£˜. Ü¶ ¶®ˆ¶ ð£òˆ
îò£ó£Aò¶. Ü´ˆî èí‹ ò£¼‹ âF˜ð£ó£î õ‡í‹
ñ£îƒA¬ò î¡ èóƒè÷£™ ã‰Fˆ î¡ °F¬ó eîñ˜ˆFò
ê‚èóõ˜ˆF, “Þ¬÷ë«ù, à¡ ióˆ¶‚° ò£‹ î‰F¼‚°‹
«ê£î¬ù Þ¶! æ¬ôJ™ è‡ì Gð‰î¬ù¬ò G¬ø«õŸP
Þ‰ïƒ¬è¬ò â‹IìI¼‰¶ e†´‚ ªè£œ÷ô£‹,
FøQ¼‰î£™..!” â¡ø£˜. ñÁèí‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ¹óM
I¡i„ê£Œ ð£Œ‰¶ ñ¬ø‰î¶.
Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ î¡ ¹óM¬òˆ î†®ù£˜ «êù£FðF
ð™ôõó£ò˜.
Ü´ˆî èí‹ ð™ôõó£ò¬ó ïèóªõ£†ì£ñ™ Üõ¼¬ìò
°F¬ó e¶ ð£Œ‰¶ ãPù£¡ Þ÷õóê¡.
190 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 25
¹ˆF º¬ùJ™
º¬ùJ™ èˆF!
ï£‹ «ðŒè¬÷Mì Þó‚è‹ ÜŸøõ˜èœ â¡Á ªîKò
õ¼Aø¶..
Ýñ£‹; ªð‡ â¡ø£™ «ð»‹ Þóƒ°‹ â¡ð£˜èœ!
ï£«ñ£ å¼ ªð‡ MûòˆF™- °PŠð£è ªõOï£†®L¼‰¶
õ‰î Ü‰îŠ ªð‡ MûòˆF™- Þ¡Â‹ °PŠð£èŠ «ðóöAò£è
Þ¼‚°‹ Ü‰îŠ ªð‡ MûòˆF™ Ãì Þó‚è‹ è£†ì£ñ™
Üô†Còñ£è Þ¼‰F¼‚A«ø£«ñ..!
ßöˆ¶Š ªð‡ ê‰Fó«êù£ MûòˆF™ ï£‹ ïì‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ º¬ø¬òˆî£¡ °PŠHÁ«ø£‹. ð£õ‹ Ü‰îŠ
ªð‡. «õ¬÷‚è£óŠ ð¬ì¬ò„ «ê˜‰î ºó†´ ióù£ù
õ™ô«ð‰Fóù£™ èìˆF„ ªê™ôŠð†®¼‰î G¬ôJ™ Üõ¬÷
M†´M†´- Ü¶¾‹ Üì˜‰î è£†´Š ð°FJ™ M†´M†´
õ‰îH¡, Üõœ â¡ù Ýù£œ â¡Á èõ¬ôŠð†®¼‚A«ø£ñ£?
õ™ô«ð‰Fó¡ â¡ù ê£ñ£¡ò ióù£? àð«êù£ðF
ºˆî¬óòó£™ M«êûñ£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†´, Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰FóÂ‚°ˆ ¶¬íò£è ÜÂŠðŠð†ì ¶®Š¹œ÷ Ã˜ñF
ió¡ Ü™ô«õ£..!
ÜõÂ‚°„ ê‰Fó«êù£ «ðK™ ãŸªèù«õ ÝˆFó‹ ÜFè‹.
Þ÷õóêÂ‚° ªñŒè£Š¹ˆ ¶¬íò£èˆ î£¡ Ü¼AL¼‚°‹
«ð£«î ê‰Fó«êù£, ÜõÀ¬ìò ê£èêˆî£™ Þ÷õóê¬óŠ
HKˆ¶ˆ îQõNJ™ - Ü¶¾‹ î¡ õNJ™ Ü¬öˆ¶„
ªê¡øF«ô«ò ÜõÂ‚° Üõœ «ðK™ Üìƒè£î «è£ð‹.
Þ÷õóêQ¡ ªê£™ Üõ¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆFJ¼‚è£M†ì£™
Ü‰î ióQ¡ °Á‚W†ì£™ ÜŠ«ð£¶ Mðgî M¬÷¾èœ
ãŸð†®¼‚è‚ Ã´‹..
ªð÷ˆî ñìˆFL¼‰¶ ñ£îƒA»‹ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóÂ‹
ªõO«òÁõîŸ° ã¶õ£è ê‰Fó«êù£¬õ Ü‰î ªð÷ˆî
ñìˆFL¼‰¶ ªõO«òŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ ió¡ õ™ô«ð‰FóÂ‚°‚
A¬ìˆî å¡«ø ÜŠªð‡E¡ e¶ õ…ê‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷
õ£Œð£JŸ«ø. ¹LJì‹ ¹œOñ£¡ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶ «ð£™..!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 191
..ÞŠð® æ˜ Ýîƒèˆ¶ì¡ ê‰Fó«êù£¬õ ê‰F‚è

M¬öA«ø£‹.
Üõ˜è¬÷ ï£‹ è¬ìCò£è„ ê‰Fˆî Ü‰î è£†´Š ð°FJ™
«îÁ«ø£‹. Üƒ«è Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ è£«í£‹! ï‹ ð¬îŠ¹
ÜFèñ£Aø¶.
ió¡ õ™ô«ð‰Fóù£™ ð£õ‹, Üð¬ô ïƒ¬èò£ù
ê‰Fó«êù£¾‚° ãî£JÂ‹ Ýðˆ¶ «ï˜‰F¼‚°«ñ£..? Ü™ô¶
ê£¶KòˆF™ «î˜‰î bóïƒ¬è ê‰Fó«êù£M¡ Å›„CJ™ C‚A
ió¡ õ™ô«ð‰Fó¡ ãî£õ¶ Ýðˆ¬î„ ê‰FˆF¼Šð£«ù£
Ü™ô¶ å¼õ«ó£´ å¼õ˜ «ð£K†´ Þ¼õ¼«ñ..!
Ýù£™ â¡ù Ý„êKò‹..! ï£‹ ê‰«îèŠð†ìõ£Á â¶¾«ñ
GèöM™¬ô. ã¡ Þ¼õ¼‹ Ü‰î‚ è£†®«ô«ò Þ™¬ô. ï‹
«õ¬÷‚è£óŠ ð¬ìió¡ ÜŠ«ð£¶ ªõ° G‹ñFò£è Ü‰î
ªð÷ˆî ñìˆF™ æ˜ Ü¬øJ™ êòQˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡!
ê‰Fó«êù£«õ£, «õ«ø£˜ Ü¬øJ™ õ£¬÷‚ Ã˜¬ñŠð´ˆ¶õ¶
«ð£™ î¡ MNèÀ‚° ¬ñ b†®‚ ªè£œõ¶‹ «ð£¬îÎ†´‹
î¡ ªêNŠð£ù ªêšM÷ c˜ Þ÷¬ñ Üƒèƒè¬÷ˆ î¿Mò
ñ£˜‚è„ê‹ ðòí Ü¬êõ£™ î÷˜‰F¼‰îî£™ Ü¬î„ êKªêŒ¶
ÜE‰¶ ªè£œõ¶‹ õK«ò£†ìñ£ŒŠ ð²‹ «ó£ñ‹ ðóMò î¡
ðQ¬ñ„ ²è Ü®õJŸ¬ø»‹, õ£OŠð£ù H¡ùö°
ªê÷‰îKòƒè¬÷»‹ Ü¬íˆF¼‰î ªñ¡¶A™ «ñè¬ôJ¡
²¼‚èƒè¬÷‚ è£‰îœ Mó™è÷£™ Þîñ£è cM
«ï˜Šð´ˆ¶õ¶ñ£è Üö° ¸è˜„CJ™ ß´ð†®¼‰î£œ. Üõœ
ºèˆF«ô£ î¡ ²‰îó «ñQ‚° Þ¡Â‹ âŠð®„
«ê£¬ðÎ†´õ¶ â¡Á èõ¬ôŠð´õ¬îˆ îMó «õÁ èõ¬ô
â¶¾‹ ªî¡ðìM™¬ô.
Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò Gè›‰î¶
â¡ù..? Þ‰î Ü÷¾ ªê÷ü¡òñ£ù G¬ô ãŸð†ì¶ âšõ£Á?
Þ‰î MòŠ¹‚°Kò ñ£Ÿøˆ¶‚° M÷‚è‹ «îì º¬ùA«ø£‹..
ï£‹ «î´‹ M÷‚èˆ¬î«ò Þ¡ªù£¼õ¼‹ Üƒ«è «î®‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜..
Üõ˜î£¡ ¹ˆîHþ§..!
192 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê‰Fó«êù£¾‹, õ™ô«ð‰FóÂ‹ ªð÷ˆî ñìˆF¡

õ£JŸ¹øˆF™ ¹óMJL¼‰¶ ÞøƒAò¶«ñ, ¹ˆî Hþ§M¡
¹¼õƒèœ M™ô£Œ ãP Mù£ˆ ªî£´ˆ¶ G¡øù.
“²õ£I, Þ‰î ió˜ Þ¡Á ï‹ ÜFF. îƒ°õîŸ° Þìñ¼÷
«õ‡´‹” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ ðE¾ «î£¡ø.
Hþ§ ñÁŠ¹ªñ£N «ðêM™¬ô. î¡ èóƒè÷£™ ÜÂñF
ÜOŠðîŸè£ù êI‚¬ë è£†®ù£˜, Ýù£™, Üõ˜ è‡èœ
ÝJó‹ «èœMè¬÷„ ²ñ‰¶ G¡øù.
ê‰Fó«êù£ õ™ô«ð‰Fó¬ù Ü‰î Ü¬óJÂœ Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø£œ. Üõ«÷ õ™ô«ð‰Fó¡ æŒ¾ ªðÁõîŸè£è ð´‚¬è
Ü¬ñˆ¶ˆ î‰î£œ.
Ü¬î»‹ º¡ ñ‡ìðˆFL¼‰¶ î¡ Ã˜¬ñ «ï£‚è£™
èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ ¹ˆîHþ§. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜
ð£˜¬õJL¼‰î «èœM‚ °Pèœ Þ¡Â‹ ÜFèñ£Jù.
Üõ¡ ð´‚¬èJ™ Üñ˜‰î¶‹ î¡ ðEM¬ì Ì˜ˆFò£ù
G¬ø¾ ºèˆF™ ¶ôƒè Ü‰î Ü¬ø¬òM†´, ªõO«òP
ïì‰¶, CP¶ ªî£¬ôM™ àœ÷ î¡ Ü¬ø¬ò «ï£‚A„ ªê™ôˆ
F¼‹Hù£œ.
ÜŠ«ð£¶, ¹ˆîHþ§M¡ Gö™ Üõ¬÷ ñPˆî¶.
GI˜‰¶ ð£˜ˆî£œ.
«èœM‚ è¬ùèœ è‡«í£‚A™ b†ê‡òñ£è I¡ù âF˜
G¡ø£˜ Hþ§..
“²õ£I, ï£¡ æŒ¾ªðø M¼‹¹A«ø¡, ªê™ô†´ñ£..?”
ê‰Fó«êù£ ð£ê£ƒ° G¬ø‰î ï¿õ½ì¡ «è†ì£œ.
“ï£¡ âŠ«ð£¶ æŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ â¡Á c ªîKMˆ¶„
ªê¡ø£™ ï™ô¶” â¡ø£˜ Hþ§ Ü¬ñFò£è.
“cƒèœ æŒ¾ â´ˆ¶‚ ªè£œõî£?”
“Ý‹; à¡Â¬ìò i›„CèÀ‚ªè™ô£‹ â¡Â¬ìò
¶¬í¬ò ï£®ù£Œ. å¼ Gð‰î¬ù»ì¡ åŠ¹‚ ªè£‡«ì¡.
Þ÷õóêÂì¡ c «î£¡Pò «ð£¶, à¡ °P ¹L«õ†¬ìJ™î£¡
â¡Á G¬ùˆ«î¡.. Ýù£™ c«ò£ ÞŠ«ð£¶ â¼¶ «õ†¬ìJ™
ß´ð†®¼‚Aø£Œ..! «ê£öQ¡ ð¬ì ñ‰¬îJ™ Þ¼‚°‹ ô†«ê£ð
Ü‰îŠ¹ó‹ | 193
ô†ê‹ â¼¶èO™ å¡¬øŠ H®ˆ¶ õ‰¶, ó£«ü£ðê£ó‹

ªêŒAø£Œ.. Þ¬îMì à¡ i›„C‚° «õÁ ê£¡Á â¡ù
«õ‡´‹..?” â¡ø£˜ Hþ§ ºè‹ èê‰¶ ²O‚è.
“Ü®è«÷, ðî†ìŠðÁl˜èœ. â¡ â‡íˆ¬îˆ î£ƒèœ
¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô..”
“â¡ù..?”
“Þ‰î ÜŸð ªñŒ‚è£Šð£÷¬ù ãMM†´ˆî£¡ Ü‰î
ióó£«ü‰Fó¡ â¡¬ù ÜõñFˆ¶„ CÁ¬ñŠð´ˆFù£¡. Þ‰î
ªñŒ‚è£Šð£÷¡ Íô«ñ Þ÷õóê¬ù Üõñ£ùŠð´ˆîŠ
«ð£A«ø¡” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ Ý«õˆ¶ì¡.
“âŠð®..?”
“ÞõÂ¬ìò î¬ô¬ò‚ ªè£Œ¶, ¬èJ™ ã‰F„ ªê¡Á
ióó£«ü‰Fó¬ù„ ê‰FŠðî¡ Íô‹! â‰î Ü‹¬ð â¡ e¶
âP‰î£«ù£, Ü‰î Ü‹¬ð ºPˆ¶ Üõ¡ º¡«ù âPõ¬îMì
Ü‰î Þ÷õóêÂ‚° «õÁ â¡ù ÜõñFŠ¹ «õ‡´‹..? î¡
è£õô£O¬ò âù‚°Š ðL ªè£´ˆ¶M†´ å¼ «è£¬ö¬òŠ
«ð£™ îŠH æ®M†ì£¡ Ü‰î Þ÷õóê¡ â¡ø ðN¬ò Üõ¡
²ñ‰¶ Üõñ£ùˆî£™ î¬ôJø‚è‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹!”
ê‰Fó«êù£M¡ ªê£Ÿèœ è†ì£ŸÁ ªõœ÷ «õèˆF™ ªè£†®ù.
¹ˆîHþ§ ï¬èˆî£˜.
“ã¡ CK‚Al˜èœ..?”
“ðLò£èŠ «ð£AøõÂ‚°ˆî£¡ ð…ê¬í ñKò£¬îèœ
ïì‰î«î£..?”
“ðLò£°‹ põ¡èÀ‚°Š Ì¬ü ñKò£¬îèœ
ªêŒõ¶º‡´!”
“ï´‚è£†®«ô«ò c Þõ¬ù‚ ªè£¡P¼‚èô£«ñ..?”
ê‰Fó«êù£ Üƒè‹ °½ƒèŠ ªð£ƒA„ CKˆîõ£Á “Ü®è«÷,
Þ‰î‚ «èœM àƒèœ ¶øM‚«è£ô‚ «è£÷£Á..!” â¡ø£œ.
“ã¡?”
194 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ý‹, ªð‡E¡ ê£èê Þò™¬ðŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î

«è£÷£Áî£¡! å¼ Ý‡, ªð‡ e¶ î£‚°î™ Gè›ˆ¶õîŸ°‹;
ªð‡ Ý‡ e¶ î£‚°î™ Gè›ˆ¶õîŸ°‹ MˆFò£ê‹ à‡´.
Ý‡ å¼ ªð‡¬í â‰î ÞìˆF½‹ ðAóƒèñ£è ªõŸP
ªè£œ÷ º¬ùõ£¡. Ýù£™ ªð‡«í£, î¡Â¬ìò åšªõ£¼
ïìõ®‚¬èJ½‹ Ü‰îóƒèˆ¬îŠ «ðµõ£œ. è£îLŠðî£ù£½‹
êK; è÷ŠðL ªè£œõî£ù£½‹ êK, æ˜ Ýµ‚° ÜõÂ¬ìò
ió‹î£¡ º‚Aò‹. ªõŸP, «î£™M º‚Aòñ™ô. Üîù£™, î£¡
CÁ¬ñŠð†ì¶‹ ªð£ƒAªò¿‰î ðìðìŠ¹ì¡ î¡ ð¬è¬ò
ªõOŠð´ˆFŠ «ð£˜ºè‹ è£†´õ£¡. Ýù£™ ªð‡«í£,
ªð£Á¬ñò£è Þ¼‰¶, «õ¬÷ ð£˜ˆ¶Š ðNb˜ˆ¶‚ ªè£œõ£œ..
Ü‰î è£†®™ Üõ¬ù ï£¡ âF˜ˆî£™ êèô ÝòˆîƒèÀì¡
â¡¬ù‚ èìˆF„ ªê¡øõ¬ù ªõ™õ¶ ²ôðñ™ô..
ÜîŸè£èî£¡ ÜõQì‹ ê£èêñ£è à¬óò£® Þƒ«è Ü¬öˆ¶
õ‰¶ Ü‰î Ü¬øJ™ ð´‚è„ ªêŒF¼‚A«ø¡.. ÞQ É‚è‹
è¬ô‰¶ Üõ¡ ªõO«òøñ£†ì£¡. ¶‡´ð†ì Üõ¡
î¬ôî£¡ Ü‰î Ü¬øJL¼‰¶ ªõO«òÁ‹..!” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£ ðìðìŠ¹ì¡.
¹ˆîHþ§ ñÁªñ£N ÃøM™¬ô.
“ÜŠð£ì£! îƒèœ ê‰«îè‹ b˜‰¶M†ìî£..? ï£¡ ÞQò£õ¶
æŒªõ´‚è„ ªê™ôô£ñ£..?” âù ê‰Fó«êù£ åJô£èˆ
î¬ô¬ò„ ê£Œˆ¶‚ «è†ì£œ.
Hþ§ ¹¡ù¬èˆî£˜. ñÁèí‹, ê‰Fó«êù£ ÜƒA¼‰¶
Üè¡Á, î£¡ îƒ°IìˆFÂœ ªê¡ø£œ.
Üõœ Üƒ° ªê¡Á æŒ¾ ªè£œ÷M™¬ô. î¡ Ý¬ìè¬÷ˆ
F¼ˆ¶‹ Üôƒè£óŠ ðEJ™ ß´ð†®¼‰î£œ.
Ü¬î»‹ Hþ§ èõQˆ¶‚ ªè£‡«ìÞ¼‰î£˜..
²ñ£˜ è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶õ¬ó ªõPˆ¶ «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰î Hþ§ F¯ªó¡Á å¼ º®¾ì¡ â¿‰î£˜. Üõ˜
ºèˆF™ ÜÌ˜õŠ ðóðóŠ¹ˆ «î£¡Pò¶.
Ü‰î ñìˆF™ æ˜ å¶‚AìˆF™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î èˆF¬ò
â´ˆ¶ Ü¬îˆ î¡ ¬èJ™ ã‰F «ï£‚Aù£˜. bð åOð†´ Ü¶
ð÷ð÷ªõ¡Á I¡Qò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 195
H¡ù˜, Ü¬îˆ î¡ ¬è»œ Üì‚A ñ¬øˆîõ£«ø ªñ™ô

Ü®«ñ™ Ü® ¬õˆîõ£Á õ™ô«ð‰Fó¡ îƒAJ¼‰î Ü¬ø¬ò
«ï£‚A„ ªê¡ø£˜.
Ü‰î Ü¬ø¬ò ê‰Fó«êù£ ªõOˆî£N†´ Í®J¼‰î£œ.
ªñ™ô Ü‰îˆ î£›Šð£¬÷ ÜèŸP‚ èî¬õ æ¬êŠðì£ñ™
Fø‰î£˜.
ê£÷ó‹ õN«ò °À¬ñò£ŒŠ ð£Œ‰î ªð÷˜íI Gôªõ£LJ™
õ™ô«ð‰Fó¡ Ü¬ñFò£è‚ è‡Í®ˆ Éƒ°õ¶ ªîK‰î¶.
ÜóõI¡P ïì‰îõ£Á õ™ô«ð‰FóQ¡ ð´‚¬è¬ò
ªï¼ƒAù£˜ Hþ§. Ü‚è‹ð‚è‹ å¼º¬ø «ï£‚A‚ ªè£‡ì£˜.
ê†ªì¡Á æ˜ àÁFò£ù º®¾‚° õ‰îõó£è, î¡ ¬è‚°œ
ñ¬øõ£è ¬õˆF¼‰î èˆF¬ò ªõO«ò â´ˆî£˜.
Gôªõ£OJ½‹, Üî¡ b†ê‡ò‚ Ã˜¬ñ ð÷ð÷ˆî¶.
ñÁèí‹ õ™ô«ð‰FóQ¡ ñ£˜¬ð‚ °Pð£˜ˆ¶‚
°ˆ¶õîŸè£è‚ èˆF¬ò à‚Aó£«õêˆ¶ì¡ æƒAù£˜.
Þ¡Â‹ å¼èí‹î£¡. Ü‚èˆF YŸøˆ¶ì¡
õ™ô«ð‰FóQ¡ ñ£˜H™ ÞøƒAJ¼‚°‹..!
ÜîŸ°œ, ªè£¬ô «ï£‚° ªè£‡ì Hþ§M¡ èóƒè¬÷
I¡ù™ «õèˆF™ ð£Œˆ¶ õ‰î ê‰Fó«êù£M¡ õ¬÷‚èóƒèœ
õ½õ£èŠ H®ˆ¶ î´ˆ¶ GÁˆFM†ìù.
å¼ èíŠªð£¿¶‚°œ ºèªñ™ô£‹ Mò˜ˆ¶Š dF‚°œ÷£A
ðìðìˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ê‰Fó«êù£, °ó¬ô Üì‚A, ñ¾ùñ£ù
êI‚¬ë»ì¡ Hþ§M¡ èóƒè¬÷Š ðŸP Þ¿ˆ¶ Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ Ü‰î Ü¬ø¬òM†´ «õèñ£è ªõO«òPù£œ.
Ü„êñò‹ Í®ò î¡ è‡è¬÷ ªñ¶õ£èˆ Fø‰¶ Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ ªê™õ¬îŠ ð£˜ˆî õ™ô«ð‰Fó¡ ºèˆF™ å¼
¹¡ù¬è «î£¡Pò¶.
Hþ§ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰î «ð£FL¼‰¶ MNŠ¹ì¡
à¡QŠð£è Ü¬ùˆ¬î»‹ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Üšió¡,
â‰î‚ èíº‹ î¡ à¬ìõ£¬÷ à¬øJL¼‰¶ â´ˆ¶„
ªêò™ð´õîŸªèù õ£O¡ e¶ îò£ó£è ¬õˆF¼‰î èóˆ¬î,
ÜîŸ°Kò ÜõCò‹ Þ™ô£ñ™ «ð£è«õ ¬è¬ò õ£OL¼‰¶
M´Mˆ¶‚ ªè£‡´, î¡ ºèˆF™ «î£¡Pò ¹¡ù¬è¬ò
196 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Mê£ôñ£‚Aòõ£Á Ü¬ñF»ì¡ ð´‚¬èJL¼‰¶ â¿‰¶

à†è£˜‰î£¡.
Ü«î êñò‹ ê‰Fó«êù£M¡ Ü¬ø‚°œ æ˜ Ý«õê
Åø£õO«ò YP â¿‰¶ iCò¶..
î¡ Ü¬ø‚°œ ¹ˆîHþ§¬õ Ü¬öˆ¶ õ‰î ê‰Fó«êù£
Ý«õê„ Yø™ àIö “Ü®è«÷, â¡ù è£Kò‹ ªêŒòˆ
¶E‰b˜èœ..? å¼ Mï£®‚°œ â¡ ô†Còˆ¬î„ C¬îˆ¶„
C¡ù£ H¡ùñ£‚èM¼‰b˜è«÷!” â¡Á ðî†ìˆ¶ì¡
èˆFù£œ.
Ü´ˆîèí‹, «è£¬ì Þ® ºö‚è‹ «ð£™, ¬è ªè£†®„
CKˆî£˜ Hþ§.
Üõ¼¬ìò CKŠ¬ð‚ è‡´ ÜF˜„C»ŸÁ G¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
“ê‰Fó«êù£, å¼ ªð‡E¡ ê£èêˆ¬î Ýí£™ ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ªð¼¬ñ «ðC‚ ªè£‡ì£«ò æ˜
ÝE¡ ê£¶Kòˆ î‰Fóˆ¬î»‹ ªð‡í£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®ò£¶ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œ. êŸÁ º¡ù˜ c â¡Qì‹
Ý®ò «ð£L ï£ìèˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆF à‡¬ñ¬ò ÜPò«õ
ï£¡ èˆF¬ò ã‰F Ü‰î ió¬ù ªè£™ôŠ «ð£õ¶ «ð£™
ð£õ¬ù ªêŒ¶ ï®ˆ«î¡! â¡ F†ì‹ ªõŸP ªðŸø¶. c
«î£ŸÁM†ì£Œ! â¡ ñùˆF™ ¶˜«ï£‚è‹ Þ™¬ô.. Üîù£™,
Þ‰îŠ ¹Qî ¶ø¾ à¬ìJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ èˆF¬ò ã‰Fò
â¡ °Ÿøˆ¬îŠ «ð£F ñè£¡ ¹ˆî˜ ñ¡QŠð˜..” â¡øõ£Á î¡
¬èJL¼‰î èˆF¬ò iCªòP‰î£˜ Hþ§.
F‚Hó¬ñ»ì¡ ºè‹ ²¼ƒè G¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 197
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 26
î£® G«õîù‹!
ÞŠð®«ò£˜ âœ÷½‹ Þè›„C»ñ£è ¹ˆî Hþ§«õ î¡¬ù
G‰F‚°‹ Å›G¬ô à¼õ£°‹ â¡Á êŸ«øÂ‹ âF˜ð£ó£î
ê‰Fó«êù£ Cô èíƒèœ F´‚A†´Š «ð£ù£œ.
î¡ ï‡ð˜è¬÷ Þö‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£«ñ£ â¡ø Ü„ê‹
õ£¬ì‚ °O˜ «ð£™ Þ«ôê£è ªï…êˆF™ á´¼Mò¶.
âQÂ‹, î¡ Þìø™è¬÷ ê£¶Kòñ£è ñ¬øŠðîŸ°ˆ ªîK‰¶
ªè£‡®¼‰î Ü‰î ßö ïƒ¬è, î¡ ê£èêˆ ªî£ìK¡ Ü´ˆî
ÜˆFò£òˆ¶‚° º¡Â¬ó «ð£™ Þî«ö£óˆF™ å¼
ªñ¡ù¬è¬ò ðìøM†ìõ£«ø “Ü®è«÷, î£ƒèœ ãŸP¼‚°‹
¹Qî ¹ˆîHþ§ˆ F¼‚«è£ôˆ¶‚°Š ªð£¼‰î£î¶ î£ƒèœ
êŸÁ º¡ù˜ ã‰Fò èˆF ñ£ˆFóñ™ô; Þ‰îŠ ªð¼…
CKŠ¹‹î£¡. ã¡, Þ‰î‚ «è£ôˆ¶‚° åšõ£î «è£ó„CKŠ¹?”
“ê‰Fó«êù£, «î¬õJ¡P å¼ ªð£Œ¬ò‚ ÃPM†´, H¡
Ü¬î‚ è£Šð£Ÿø º®ò£ñ™ àí˜„C õêŠð†´ˆ î´ñ£Pò à¡
ñù i›„C¬òMì ï¬èŠ¹‚°Kò MCˆFó‹ â¡ù..?” Hþ§
ï¬èŠHŸ A¬ì«ò «è†ì£˜.
“àí˜„CõêŠð†´ˆ î´ñ£P«ùù£..? â¬î„ ªê£™Al˜èœ?”
“ºîL™ Ü‰î ªñŒ‚è£õ™ ióQ¡ Có¬êˆ ¶‡®ˆ¶
à¡¬ù ãñ£ŸPò Þ÷õóê¬ùŠ ðN õ£ƒèŠ «ð£õî£è„
ªê£¡ù£Œ. Ýù£™, Üõ¬ù‚ ªè£¬ô ªêŒõ¶ à¡
«ï£‚èñ™ô; Üõ¬ù «õÁ ã«î£ F†ìˆ¶ì¡ Ü¬öˆ¶
õ‰F¼‚Aø£Œ â¡Á ï£¡ ê‰«îAˆ«î¡. Ü¬î àÁFŠð´ˆF‚
ªè£œõîŸè£è«õ à¡ ð£˜¬õJ™ ð´‹ð® ï£¡ èˆF«ò£´
Üõ¡ Ü¬ø‚°œ ¸¬ö‰¶ Üõ¬ù‚ °ˆîŠ «ð£õ¶ «ð£™
ð£õ¬ù ªêŒ«î¡. ÜîŸ°œ c ðîPŠ «ð£Œ î´ˆ¶ à¡
²òÏðˆ¬î ªõOŠð´ˆFM†ì£Œ. Þ¶ î´ñ£Ÿø‹ Þ™¬ôò£..?”
â¡Á e‡´‹ ã÷ù„ CKŠ¹ì¡ «è†ì£˜ ¹ˆîHþ§.
198 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ýù£™, Ü´ˆî Mù£®, C¡ù…CÁ ªï¼Š¹ˆ

¶EJL¼‰¶ ªõ®ñ¼‰¶ ðŸøŠ «ð«ó£¬ê»ì¡ ªõ®Šð¶
«ð£ô, Hþ§M¡ CÁ ã÷ù„ CKŠH™ ªî£ì˜ ð£FŠð£è„
ê‰Fó«êù£Mì‹ Ü†ìè£ê åL»ì¡ CKŠªð£L â¿‰î¶.
õ¬÷ò™èœ °½ƒè õ¬÷õ£Œ ÌKˆ¶„ ªêNˆ¶ˆ Fó‡ì
õYèó Þ÷¬ñŠ ð¬ì Üƒèƒèœ Ü¬êò, Ü™Lñô˜‚ ªè£ˆ¶
ñô˜‰î£´õ¶ «ð£™ õ£Œ ºˆî‹ I¡ù ªè‚ªèL‚ ªè£†®„
CKˆî£œ ê‰Fó«êù£.
“ã¡ CK‚Aø£Œ..?”
“Þ™¬ô, î£ƒèœ Þ¶õ¬ó ªõÁ‹ èŸð¬ù‚ èJŸP™
á…êô£®‚ ªè£‡´ â¡ùñ£Œ Ý˜ŠðKˆF¼‚Al˜èœ â¡Á
G¬ùˆ«î¡. Üì‚è º®ò£ñ™ CKŠ¹ õ‰¶M†ì¶. Ü®è«÷,
ï£¡ îƒè¬÷ˆ î´ˆîîŸ°‚ è£óí‹ Ü‰î ió¡
õ™ô«ð‰FóQ¡ àJ¬ó‚ è£Š¹îŸè£è Ü™ô..” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£ ï¬èJÛ«ì.
“H¡ù˜ âîŸè£è..?”
“î£ƒèœ ÜE‰F¼Šð¶ «ð£L«õì‹ â¡ð¶ Þ‰î «ê£ö
ï£†®¡ è£õ™ ió¼‚°ˆ ªîK‰¶Mì «õ‡ì£«ñ â¡ø
ð¬îŠ¹ˆî£¡..”
“æ, â¡ù ê£ñ˜ˆFòñ£èŠ «ð„¬êˆ FK‚Aø£Œ..! à‡¬ñJ™
Ü‰î õ™ô«ð‰Fó¬ù ï£¡ ªè£™õF™ àù‚°
Ý†«êðI™¬ôò£..?” ñì‚A‚ «è†ì£˜ Hþ§.
“Þ™¬ô. Üõ¬ùˆ î£ƒèœ ªè£™õF™ âù‚°ˆ ¶Oò÷¾
Ãì Ý†«êð‹ Þ™¬ô. Ýù£™, Üõ¬ù‚ ªè£™ôˆ îƒè÷£™
º®»‹ â¡Á î£ƒèœ ï‹¹õF™î£¡ âù‚° Ý†«êð¬í
à‡´..!” â¡Á Þ÷…CKŠ¹ì¡ ªê£Ÿè¬÷ ïòñ£èŠ
ð£Œ„Cù£œ ê‰Fó«êù£.
“Ü®è«÷, Ü‰î ió¬ù Iè‚ ê£î£óíñ£è
ñFŠH†®¼‚Al˜èœ. ñ£Ÿø£¡ õL¬ñ¬òŠ ¹K‰¶
ªè£œõ¶î£¡ ºî¡¬ñò£ù ê£ñ˜ˆFò‹. É‚èˆF™ °ˆF‚
ªè£™ôŠð´‹ Ü÷¾ å¼ º‚Aò ªð£ÁŠ«ðŸø ió¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 199
ÜCóˆ¬îò£è Þ¼Šð£¡ â¡Á î£ƒèœ ï‹Hm˜è«÷ Ü¶î£¡

«õ®‚¬è. cƒèœ Üõ¬ù‚ ªè£™ô ºò½‹ «ð£«î Üõ¡
MNˆF¼‰î¬î»‹, Üõ¡ èóƒèœ â„êK‚¬èò£è ÜõÂ¬ìò
à¬ìõ£O™ Þ¼‰î¬î»‹ ï£¡ èõQˆ«î¡..”
“ê‰Fó«êù£, c â¡ ióˆ¬î ÜõñF‚Aø£Œ!” Hþ§
Cù‰î£˜.
“Ü®è«÷, Þ‰îˆ îõ‚«è£ôˆF™ î£ƒèœ Üøˆ¬îŠ ðŸPŠ
«ðCù£™ Üöè£è Þ¼‚°‹.. ióˆ¬îŠ ðŸPˆ «î£œ
î†Ál˜è«÷..?” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ ªð£ƒAò CKŠ¬ð
Üì‚Aòõ£«ø.
“ê‰Fó«êù£, ï£¡ Þ‰î‚ «è£ôˆ¬î ãŸø«î
àù‚è£èˆî£¡. ÞŠ«ð£¶ Þ‰îŠ ¹Qî Ý¬ì«ò âù‚°„
C¬øò£è Þ¼‚Aø¶. åšªõ£¼ Mù£®»‹ Þ‰î à¬ìJL¼‰¶
M´ðìˆ ¶®‚A«ø¡. Üì‚èŠð†®¼‚°‹ â¡ ió‹ Üø«õ
ÜN‰¶ ð´º¡ ï£¡ M´î¬ôò£è «õ‡´‹.. Þ«î£, ÞŠ«ð£«î
Þ‰î Ý¬ì¬ò..” â¡øõ£Á î¡ è£M à¬ìè¬÷‚ è¬÷òˆ
ªî£ìƒAù£˜ ¹ˆîHþ§.
“Þ÷õó«ê.. â¡ù è£Kò‹ ªêŒòˆ ¶E‰b˜èœ! îƒèœ
ðó‰î àœ÷º‹, Üî¡ è£óíñ£èˆ î£ƒèœ ªè£‡ì
ô†Còº‹, å¼ ¹Qî ê‰GFJ™ â¡«ù£´ ªêŒ¶ ªè£‡ì
åŠð‰îº‹ â¡ùõ£JŸÁ..? å«ó à¬øJ™ Þó‡´ õ£œèœ
Þ¼‚è º®»ñ£..? ióˆF«ô Iè¾‹ à¡ùîñ£ù ió‹
Üø‹î£¡.. Þ‰î ï£†¬ì Ü‰î Üøˆî£™ Ý÷Š«ð£Aøõ˜
î£ƒèœ.. èí«ïó Ý«õêˆ¶‚°Š ðLò£A Ü‰î ô†Còˆ¬îˆ
¶ø‰¶Mì£b˜èœ!” â¡Á, Hþ§M¡ èóˆ¬îŠ ðŸPˆ î´ˆî£œ
ê‰Fó«êù£.
ÜõÀ¬ìò èóº‹, «ñ£è ñí‹ ²ó‚°‹ ²‰îó Þ÷‹
«ñQJ¡ ªï¼‚è vðKêº‹ ð†ì¶‹ ºè‹ Mò˜‚è å¼èí‹
G¬ô î´ñ£P G¡ø£˜ Hþ§. Ü‰îˆ î´ñ£Ÿø‹ Cô
Mï£®èœî£‹. ªñ™ô ªñ™ô æ˜ ÜºîŠ ¹ò™ Ü®
ñùˆ¶œO¼‰¶ áŸªø´ˆ¶ Üõ˜ ºèªñ™ô£‹ è¼¬í
ñòñ£AŠ ðóõ, “ê‰Fó«êù£, â¡ ¬è.. ¬è¬òM´.. å¼
¶øM¬ò c b‡ì‚ Ãì£¶?” â¡ø£˜.
200 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ I¡ù Hþ§M¡

èóƒèOQ¡Á‹ î¡ èóƒè¬÷M´ˆ¶, Üõ¼¬ìò ð£îƒè¬÷ˆ
ªî£†´ õíƒAù£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‚èí‹ Ü‰î‚ è£K¼œ Ü¬ñF¬ò‚ è¬ôˆ¶‚ ªð¼‹
Ýóõ£ó æ¬ê»ì¡ Þ¬í‰¶ åL‚°‹ °F¬óèO¡ °÷‹ð®
êˆî‹ õ£êŸ¹øˆF™ «è†ì¶.
Hþ§¾‹, ê‰Fó«êù£¾‹ F¬èŠ¹ì¡ õ£êŸ¹øˆ¶‚°
õ‰îù˜.
Üƒ«è F°F°ªõ¡Á ªè£¿‰¶M†ªìK»‹ bŠð‰îƒè¬÷
ã‰Fòõ£Á ï£¡° ð£‡®ò ió˜èœ G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
ÝA¼Fò£ù Üõ˜èÀ¬ìò èKò à¼õƒèO™ bŠð‰î
åOð†´ˆ îèîèˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ªê‰îö™ èùô£è
I¡Qò è‡èO™ «è£ó‚ ªè£¬ôªõP èù¡Á
ªè£‡®¼‰î¶.
“ê‰Fó«êù£, âƒèÀì¡ ¹øŠð´!” â¡Á è˜Tˆî£¡
Üõ˜èÀœ å¼õ¡.
“ñè£¡ è£Oñ£è‡ì˜ Ü¬ö‚Aø£ó£?”
“è£O«ò Ü¬ö‚Aø£œ..!”
“ã¡?”
“è£OJ¡ ê‰GFJ™ M÷‚è‹ A¬ì‚°‹!”
ê‰Fó«êù£M¡ MŸ¹¼õƒèO™ Mù£‚°P ªïO‰î¶.
“cƒèœ ¹øŠð´ƒèœ. ï£¡ îQò£è õ¼A«ø¡” â¡ø£œ.
“âˆî¬ù ï£†èÀ‚°ˆî£¡ âƒèOìI¼‰¶ îQˆ«î
GŸð£Œ.. ÞŠ«ð£î£õ¶ å¼º¬ø âƒèÀì¡ õ‰¶M´. ÜŠ¹ø‹
àù‚° Ü‰î õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°«ñ£ â¡ù«õ£!” â¡ø£¡
å¼õ¡ «èLò£Œ ï¬èˆîõ£Á.
ÜîŸ°œ Þ¡ªù£¼ ió¡ °F¬óJL¼‰¶ W«ö °Fˆ¶,
“‹‹.. ¹øŠðÁøò£, Ü™ô¶ É‚A‚ ªê™ôõ£?” â¡Á
ê‰Fó«êù£¬õ ªï¼ƒAù£¡.
Ü¬ñFŠð†®¼‰î ¹ˆî Hþ§M¡ ºè‹ Ü¶ è‡´
Ü‚èí‹ Å«ìP„ ²ì˜M†ì¶. Üƒ° Iƒ°‹ Üõ˜ ð£˜¬õ
²ö¡Á â¬î«ò£ «î®ò¶. èˆF¬ò«ò£ õ£¬÷«ò£ Üõ¼¬ìò
Ü‰îŠ¹ó‹ | 201
ð£˜¬õ «î´õ¬î„ ê†ªì¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì ê‰Fó«êù£,

“Ü®è«÷, ñø‚è «õ‡ì£‹. ÞQ îƒèœ èóƒèO™..?” â¡Á
°PŠð£è‚ ÃP Üõ¬ó‚ è†´Šð´ˆFòõ÷£Œ, î¡¬ù
ªï¼‚Aò ºó†´ ió¬ù «ï£‚A, “ió«ó, ªî¡ð£‡® ióˆ¬î
å¼ ªð‡¬íˆ É‚A„ ªê™õî¡ Íô‹ GÏH‚è‚
«î¬õJ™¬ô. ï£«ù õ¼A«ø¡” â¡øõ£Á å«ó ¶œ÷L™
°F¬ó e¶ ãPù£œ. Ü´ˆîèí‹ Üˆî¬ù °F¬óèÀ‹
ð£Œ‰«î£® Þ¼O™ ñ¬ø‰îù.
‘ê‰Fó«êù£, â¡¬ù„ ªêòôŸøõù£‚AM†ì£«ò’ â¡Á
ñùˆ¶œ ð¬îˆî ¹ˆîHþ§, F¯ªó¡Á G¬ù¾ õ‰îõó£è
õ™ô«ð‰Fó¡ Þ¼‰î Ü¬ø‚° M¬ó‰î£˜.
Üƒ«è õ™ô«ð‰Fó¡ Þ™¬ô!
&&&
Ü‰î Üñ£Âwòñ£ù è£†®¡ ï´M™ î¡ù‰ îQò£è «è£ó
Þ¼‚¬è ªè£‡®¼‰î è£O «è£JL¡ º¡¹ø‹- ¼ˆó ÌIJ¡
dFèóñ£ù Ý˜Šð£†ì‹ «ð£™ ªð¼ƒÃ„ê™ °óô£™
Gó‹HJ¼‰î¶.
ð£‡®ò ió˜èO¡ ªõP‚Ã„ê½‹ Ý«õê„ CKŠ¹‹
èíˆ¶‚°‚ èí‹ â‚è£÷Š ªð¼‚è£Œ â¿‰¶
“ÜõÀ¬ìò ¬è¬ò»‹ è£¬ô»‹ è†®Š ðL dìˆF™
«ð£´ƒèœ!” â¡Á ê‰Fó«êù£¬õ„ ²†®‚è£†®‚ Ã„êL†ì£¡
å¼õ¡.
Þó‡´ ió˜èœ ÜõÀ¬ìò ªñ¡èóƒè¬÷
ºó†´ˆîùñ£èŠ ðŸPù˜.
“ðLdìˆFô£.. ã¡?”
ê‰Fó«êù£ ðî†ìˆ¶ì¡ «è†ì£œ. Üõ˜èœ H®JL¼‰¶
FIø ºò¡Á.
“¹KòM™¬ôò£? c è£Oñ£«îM‚°„ ªêŒF¼‚°‹ ñèˆî£ù
«ê¬õèÀ‚è£èˆî£¡! Þ¶õ¬ó c ªêŒF¼‚°‹ ÜŸ¹îñ£ù
«ê¬õèœ å¡ø£, Þó‡ì£..? è£OJ¡ óˆî î£èˆ¬îˆ
b˜ŠðîŸªè¡Á ï£ƒèœ ¬èŠðŸø M¼‹Hò Þ÷õóê¡
202 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ióó£«ü‰Fó¬ù c«ò H®ˆ¶ õ¼õî£è âƒèOì‹

ÅÀ¬óˆ¶M†´„ ªê¡ø£«ò, Ü¬î âšõ÷¾ Üöè£è
G¬ø«õŸPù£Œ! G¬ùM™¬ôò£..? Üõ¬ù ñò‚è„ ªê¡ø
ÞìˆF™ c«ò ÜõQì‹ ñòƒA, ¬èJ™ A¬ìˆîõ¬ù»‹ îŠH
æì„ ªêŒF¼‚Aø£Œ..”
óˆîŠðC ªè£‡ì è£†«ìKJ¡ ñ¼÷£«õêˆ¶‚°
Ý÷£ùõ¬ùŠ «ð£™ Ü‰îŠ ð£‡®ò ió¡ Mè£ó„ CKŠ¹ì¡
èˆFù£¡.
Ü‰îŠ dFÎ†´‹ ÅöL½‹ Üê£ˆFò ªï…²óˆ¶ì¡
MNèO™ ªõ‰îö™ b†ê‡òñ£ŒŠ ð÷ð÷‚è “ã¡ «ðŒ‚
Ã„ê™ «ð£Áø£Œ? Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ù Þƒ°
Ü¬öˆ¶ õ‰«î«ù åNò Üõ¬ó Ü¬ìˆ¶ ¬õˆ¶ ï£¡
è£õL¼‚èM™¬ô. cƒèœî£¡ Ü‰î Þ÷…Cƒèˆ¬î
°¬è‚°œ Ü¬ìˆ¶ àƒèœ ióbóˆ¬î‚ è£†ì ºò¡Á
Üõñ£ùŠð†¯˜èœ! e‡´‹ Üõ˜ ªð÷ˆî ñìˆ¶‚° õ‰î£˜
â¡ø£™ ÜîŸ°‚ è£óí‹ â¡ Mì£ºòŸC«ò îMó, àƒèœ
õ£Œi„² ióñ™ô. ð£‡®ò ï£†®L¼‰¶‹ ßö ï£†®L¼‰¶‹
ï£«ì£®è¬÷Š «ð£™ õ‰¶ ð¶ƒA õ£¿‹ ï£¬ô‰¶ ºóì˜èÀ‹,
Üõ˜èÀ¬ìò ï¡Pªè†ì õ…êè ï†¬ð ï‹HJ¼‚°‹ å¼
ïƒ¬è»‹ ªðKî£è‚Ã® ï£½ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ðN
b˜ˆ¶‚ ªè£œAø Ü÷¾ Ü‰îŠ ¹L å¡Á‹ ióˆF™
°¡Pòõó™ô..”
“¹Lò£‹.. Cƒèñ£‹.. ¹ˆF «ðîLˆ¶Š ð¬èõ¬ùˆ ¶F‚°‹
ÜõÀ¬ìò ï£¬õˆ ¶‡®»ƒèœ!” å¼õ¡ èˆFù£¡.
“«ñ£è ñò‚èˆF™ Þ÷õóêQì‹ êóí¬ì‰î£Œ! CŸP¡ð
õ¬ôJ™ C‚è£ñ™ Üõ¡ ñ£îƒA«ò£´ æ®M†ì£¡. è¬ìCJ™
¬èJ™ A¬ìˆî «õ¬÷‚è£óŠ ð¬ìió¡ õ™ô«ð‰FóQì‹
êóêñ£®ù£Œ.. Üõ¬ù‚ ªè£™ô õ‰î «ð£Lˆ ¶øM¬ò»‹
î´ˆ¶ ï£ìèñ£®ù£Œ.. Göô£Œˆ ªî£ì˜‰¶ à¡¬ù‚
è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ âƒè¬÷ ÞQ»‹ ãñ£Ÿø
º®ò£¶..”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 203
“å¼ ßöˆ¶‚è£KJ¡ Þ¡ðˆ F¼M¬÷ò£ì™èÀ‚°

Ü®¬ñ‚ è£õô£èŠ ðî£¬è ã‰Fˆ FKò ï£ƒèœ å¡Á‹
ÞOˆîõ£ò˜èœ Ü™ô..!”
“¬è¬ò»‹ è£¬ô»‹ è†® Üõ¬÷‚ è£O«îMJ¡ dìˆF™
«ð£´ƒèœ. î£J¡ óˆî î£èˆFŸ° ºî™ ðLò£è Þõ¬÷‚
è£¾ ªè£´Š«ð£‹.. ï‹¬ñŠ H¬íˆF¼‰î ¶«ó£è Môƒ°
Þõ«÷£´ åOò†´‹!” â¡ø£¡ ºîô£ñõ¡.
ñÁèí‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªè£‚èKŠ¬ð Üì‚°õ¶ «ð£™
Üô†Còñ£è ï¬èˆî ê‰Fó«êù£, “Ýè£, Þî™ô«õ£ ðóE
ð£ì «õ‡®ò ð£‡®ò ï£†´ ió‹! ð¬èõ¬ùˆî£¡ ªõ¡Á
ðLªè£´‚è º®òM™¬ô; ð‚èˆFL¼‚°‹ å¼ ð£¬õ¬òŠ ðL
ªè£´ˆî£õ¶ î¡ ióŠHóî£ðˆ¬î G¬ô ï£†ìô£‹ â¡Á
¶®‚°‹ óˆîˆ Fôèƒè«÷! àƒèœ ¹è› õ£N! àƒèœ
î¡«ùK™ô£ ió„ ê£î¬ù‚°ˆ î¬ìò£è G¡Á àƒèœ ÜŸð
ñA›„C¬ò»‹ ï£¡ ÜNˆ¶Mì M¼‹ðM™¬ô. Þ«î£ â¡
èóƒèœ!” â¡Á î¡ ªêƒèñô Gøˆ¶ Fó‡ì èóƒè¬÷
c†®ù£œ. Ü´ˆîèí‹ èQ¬ò «ï£‚A ªõ÷õ£™èœ ðø‰¶
ð£Œõ¶ «ð£™ Üõ˜èœ ê‰Fó«êù£ «ðK™ ð£Œ‰¶ Üõœ
èóƒè¬÷‚ èJŸø£™ H¬í‚èˆ ªî£ìƒAù˜.
«è£ML¡ õ£êŸ¹øˆF™ Þ‰î‚ è«÷ðó‹ Gè›‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ªõO«ò õ‰¶, Ü‰î Í˜‚è£«õê
Gè›„CJ™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™, «è£JL¡ àœ«÷ °¬è
õ£J¬ôM†´ Üèô£ñ™ Üê£ˆFò ¬õó£‚Aòˆ¶ì¡ Üƒ«è«ò
G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡, èð£Lèù£ù åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
Üõ¡ ñùˆ¶œ å¼ ªð¼‹ «ð£ó£†ì‹ â¿‰¶ Üõ¬ù„
ªêòôŸøõù£‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶.
è£Oñ£è‡ì¬óŠ ðŸP â¿‰î ê‰«îè‹î£¡ Ü¶.. î¡
ñùˆ¶œ ¬õó£‚AòˆF¡ð£½‹, î¡ èð£Lè ñî‚
«è£†ð£†®¡ð£½‹ bMó ðŸÁ‚ ªè£‡ì ºó†´ ¬õó£‚Aòê£L
Üõ¡! â‰îˆ îQñQî˜ «ðK½‹ ÜõÂ‚° Ü÷õŸø ß´ð£´
A¬ìò£¶. ÜŠð®Šð†ìõ¡, è£Oñ£è‡ìKì‹ Cô ï£†èÀ‚°
º¡ù«ó ÜPºèñ£A Üõ¼¬ìò Üˆò‰î Yìù£èŠ ðE¹K‰¶
õ¼Aø£¡. î¡ ñùˆF½œ÷ Cô ¬õó£‚Aòƒè¬÷ Üõ«ó£´
204 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁõî¡ Íô‹ G¬ø«õŸøô£‹ â¡Á

ÜõÂ‚° ãŸð†ì ï‹H‚¬èJ¡ è£óíñ£è«õ Üõ¡
è£Oñ£è‡ì˜ e¶ Ü÷õŸø ð‚F ªè£‡®¼‰î£¡.
è£Oñ£è‡ìK¡ è†ì¬÷‚è£èŠ ðC î£èƒè¬÷»‹ ¶ø‰¶,
â‰îˆ bMóñ£ù ªêò¬ô»‹ ¶E„êô£è„ ªêŒ»‹ Ü¿ˆîñ£ù
ªï…²óºœ÷ åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡, Üõ¼¬ìò Ü‰îóƒè
«ò£èê£¬ôJ™ Üõ¼‚°Š ðFô£è Üõ¼¬ìò¶ î£®
Aì‰î¬î‚ è‡ì¶‹ ªð¼‹ ÜF˜„C‚°œ÷£ù£¡.
î£® îQò£è Þ¼Šðî£ù£™.. è£Oñ£è‡ì˜ å¼
«õûî£Kò£? Üõ˜ e¶ î£¡ ªè£‡®¼‰î ¬õó£‚Aòñ£ù
ð‚F«ò «õóŸÁ„ ê£Œõ¶ «ð£L¼‰î¶.
Þ‰î à‡¬ñ¬ò‚ è‡´H®‚è£ñ™ Ü‰î Þìˆ¬îM†´
ïè¼õF™¬ô â¡Á àÁF Ì‡´ Üƒ«è«ò G¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡.
âƒ° ªê¡P¼‰î£½‹ Ü‰îŠ «ð£L «õûî£K î£®¬ò
ÜE‰¶ ªè£œõîŸ° Þƒ«è õ‰¶î£«ù Ýè «õ‡´‹.
Þ‰îˆ Fìñ£ù àÁF»ì¡ Üƒ«è«ò G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡
Üõ¡. ªõO«ò «è£J™ õ£êL™ ê‰Fó«êù£¬õŠ ðL
ªè£´‚è Gè¿‹ «è£ó Ý˜Šð£†ìƒèO™ èô‰¶ ªè£œ÷«õ£
î´‚è«õ£ âšMî ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷£¶, Ü¬îMì
è£Oñ£è‡ìK¡ à‡¬ñ„ ªê£Ïðˆ¬î‚ è‡´ H®Šð«î
º‚Aòñ£ù¶ â¡Á è¼¶‹ à‚Aó àÁF»ì¡ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡.
Ü‰î Üñ£Âwò õù£‰FóˆF™ â¿‰î ªõP‚ Ã„ê™
ªõOõ£êL™ «è†´‚ ªè£‡«ìJ¼‰î¶.
ÜŠ«ð£¶, F¯ªó¡Á °¬èJ¡ à†¹ø„ ²óƒè õ£J™
Fø‰î¶. è£Oñ£è‡ì˜ õ¼‹ õN! åŸ¬ø‚ è‡í¡ Ý˜õŠ
ªð£P ²ì˜Mì èõQˆî£¡.
õ£JL™ è£Oñ£è‡ì˜ «î£¡Pù£˜.. Üõ˜ ºèˆF™ î£®
Þ¼‰î¶!
ÜŠð®ò£ù£™ Ü¬øJL¼‚°‹ î£®..?
åŸ¬ø„ ªêƒè‡íÂ‚°Š HóIŠð£è Þ¼‰î¶. Þƒ«è
ªêòŸ¬èˆ î£® Þ¼‚°‹ «ð£¶ è£Oñ£è‡ì˜ î£®«ò£´
Ü‰îŠ¹ó‹ | 205
õ¼õ£˜ â¡Á Üõ¡ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Üˆî£®¬ò»‹

è£Oñ£è‡ì¬ó»‹ ñ£P ñ£PŠ ð£˜ˆî£¡.
ÜõÂ¬ìò °öŠðˆ¬î‚ è£íŠ ªð£¿¶‚°œ áAˆîõ˜
«ð£™, “â¡ù ªêƒè‡í£.. ªõO«ò å¼ î£® Þ¼‚°‹ «ð£¶
ï£¡ âŠð®ˆ î£®«ò£´ Þ¼‚A«ø¡ â¡Á «ò£C‚Aø£ò£..?
Ü™ô¶ â¡ ºèˆFL¼‚°‹ î£® à‡¬ñò£ â¡Á «ê£Fˆ¶Š
ð£˜‚è M¼‹¹Aø£ò£..?” â¡ø£˜ è‹dó‹ °¡ø£î °óL™.
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ ñÁªñ£N Ãø Þòô£ñ™ MNˆî£¡.
“ªêƒè‡í£, ê‰«îèˆ¬î õ÷óMì‚ Ãì£¶. Þ«î£.. â¡
î£®. à¡ M¼ŠðŠð® Ü¬î «ê£F‚èô£‹. ªè£…ê‹ õL
ãŸð´‹. ðóõ£J™¬ô. â¡ Ü¼¬ñ„ YìQ¡ ê‰«îèˆ¬îŠ
«ð£‚°õîŸè£è ï£¡ Ü‰î õL¬ò»‹ î£ƒA‚ ªè£œ÷ˆ
îò£˜..!” â¡Á î¡ ºèˆ¬î Üõù¼«è c†®ù£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
ñÁèí‹ ê£wì£ƒèñ£è Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ Üõ˜
ð£îˆ¬îŠ ðŸP‚ ªè£‡´ “²õ£I, àƒè¬÷„ ê‰«îAˆî â¡
°Ÿøˆ¬î ñ¡Q»ƒèœ!” â¡Á «î‹Hù£¡!
“ªêƒè‡í£, â¡¬ù„ ê‰«îAˆî¶ à¡ °Ÿøñ™ô. à¡
ê‰«îèˆ¶‚° ï£¡ ÞìñOˆî¶î£¡ îõÁ. à¡ ê‰«îè¶‚°
Þìñ£è Þ¼‰î¶ Þ‰î î£®î£«ù..? Þ¶ ã¡ Þƒ«è
¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶ ªîK»ñ£..? Þ¶ æ˜ G«õîù‹..!
ªîŒõƒèÀ‚° î¬ôº® ñŸÁ‹ Üƒè àÁŠ¹‚è¬÷ åšªõ£¼
GIˆîˆ¶‚è£è G«õîù‹ ªêŒõ¶ «ð£™ Þ‰î‚ î£®»‹
è£O‚°Š Hó£˜ˆî¬ù G«õîùñ£è ¬õ‚èŠð†®¼‚Aø¶. ¶øM
å¼õó£™ Þ‰î ï£†®™ GèöM¼‚°‹ ÜŸ¹îˆ¬î G¬ø«õŸP
¬õ‚è è£Oñ£«îM‚° æ˜ Ü¬ìò£÷ G«õîù‹ Þ¶!” â¡ø
è£Oñ£è‡ì˜ °óL™ «õè‹ ªî£Q‚è “ªêƒè‡í£,
à‡¬ñJ™ c ªêŒî¶ îõÁ. ªõOJ™ î£Œ‚° ñè¬÷«ò ðL
ªè£´‚è ïì‚°‹ ºòŸC¬ò‚ î´‚èˆ îõPò¶î£¡..!”
â¡øõ£Á «õèñ£è ªõOŠ¹øˆ¶‚° M¬ó‰î£˜
ðLdìˆF™ ê‰Fó«êù£ ð¶¬ñò£è‚ AìˆîŠð†®¼‰î£œ.
ð£‡®ò ió˜èO™ å¼õ¡ ªè£´‹ õ£÷£™ Üõ¬÷ˆ
¶‡®‚è‚ èóˆ¬î æƒè º¬ù‰î «ð£¶..
206 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“GÁˆ¶!” â¡Á °Á‚«è õ‰¶ G¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.

Ýù£™, Ý«õê ªõPJL¼‰î ð£‡®ò ió«ù£, “²õ£I,
ÞŠð£îA ªêŒî ¶«ó£èˆ¬î ÞQ»‹ î£÷ º®ò£¶. îƒèœ
è†ì¬÷¬ò eÁõîŸè£è ñ¡Q»ƒèœ” â¡øõ£Á õ£¬÷
«õèñ£è iCù£¡.
I¡i„²Š ªð£¿¶‚°œ è£Oñ£è‡ì¬ó«ò
ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò å¼ «è£ó ê‹ðõ‹ Gè›‰î¶. óˆî‹
dP†´Š ð£Œ‰î¶..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 207
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 27
è£O«êù£!
è£O «è£J™ ðL dìˆî¼«è óˆî‹ dP†´„ CîPò¶‹
Ü¬ùõ¼«ñ ê‰Fó«êù£î£¡ ð£‡®ò ióQ¡
ªè£¬ôõ£À‚°Š ðLò£AM†ì£«÷£ â¡Á â‡Eù˜.
Üƒ° Gè›‰î«î£, ò£¼«ñ âF˜ð£ó£î ºŸP½‹ «õÁð†ì
å¼ «è£ó„ ê‹ðõ‹.
è£Oñ£è‡ìK¡ è†ì¬÷¬ò ñF‚è£ñ™ Ü¬î eP,
ê‰Fó«êù£M¡ è¿ˆ¬î «ï£‚A õ£¬÷ iê ºò¡ø£¡ å¼
ð£‡®ò ió¡.
Ü‚èí‹, õ£¬÷ æƒAòõQ¡ Þ¼ èóƒè¬÷»‹ å«ó
i„C™ ¶‡ì£‚Aù£¡, êñòˆF™ Üƒ«è ð£Œ‰¶ °Á‚A†ì
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
Üõ¡ ÞŠð®ˆ F¯ªó¡Á °Á‚A†´Š ð£Œ‰¶ ð£‡®ò
ióQ¡ èóƒè¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶ âPõ£¡ â¡Á ÜƒA¼‰î
âõ¼«ñ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
ªï¼Š¹ ü§õ£¬ôò£Œ è‡èO™ Ý«õê‹ ªè£¿‰¶M†´
âKò, “¶«ó£A! è£O«îMJ¡ ªî£‡ì˜ ªð¼ñ£Q¡
õ£˜ˆ¬î¬ò eP ñ£ð£îè‹ ªêŒòˆ ¶E‰î à¡ ¬èèÀ‚°
ñè£ê‚F MFˆî î‡ì¬ù Þ¶..! è£OJ¡ î£è‹ å¼
ð£MJ¡ óˆîˆî£™ b˜‰î¶..! ýyý£..” â¡Á èˆFù£¡
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
ðLdìˆF™ ¶‡®‚èŠð†´‚ Aì‰î ð£‡®ò ióQ¡
èóƒè¬÷»‹ °¬ø¾ð†ì èóˆFL¼‰¶ ªð¼A‚ ªè£†®ò
°¼F¬ò»‹ ð£˜ˆ¶ ãŸªèù«õ ÜF˜„Cò¬ì‰F¼‰î ð£‡®ò
ió˜èœ åŸ¬ø„ ªêƒè‡íQ¡ Ý«õê ªñ£N «è†´‚
èôƒA G¡øù˜.
“è£O¬ò ePù£™ è£ô¬ùˆî£¡ ê‰F‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸ° Þ¶ æ˜ â„êK‚¬è!” âù åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
Ý«õê‹ Üìƒè£ñ™ e‡´‹ YPù£¡.
208 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ªêƒè‡í£!” Ý«õêŠ ðî†ìˆFL¼‰î åŸ¬ø„

ªêŒè‡í¬ù Üì‚A â¿‰î¶ è£Oñ£è‡ìK¡ è‹dó‚
°ó™.
Ü‰î‚ °óLÂœ ªñ™«ô£†ìñ£è õ£ˆú™òº‹ èô‰F¼‰î¶.
«ï˜¬ñ‚è£èˆ î¡¬ù«ò ê‰«îAˆîõ¡ î¡ è†ì¬÷¬ò G¬ô
GÁˆî óˆîŠðL»‹ ªè£œAø£¡ â¡ø£™, Ü‰î‚ èó´ ºóì£ù
à¼õˆ¶‚°œ âˆ¶¬í‚ Ã˜õ£œ «ð£¡ø èì¬ñ»œ÷‹
¬õó‹ ð£Œ‰F¼‚è «õ‡´‹.
“²õ£I!” î¡ «è£ðˆ¬î àœ÷ì‚AŠ ðE‰¶ G¡ø£¡
Ü‰î‚ èð£ô ¬ðóõ¡.
“è£OJ¡ F¼¾÷ˆ¶‚°Š ¹ø‹ð£è„ ªêò™ð†ìõ˜è¬÷‚
è£O à¡ Íô‹ î‡®ˆF¼‚Aø£œ â¡Á ¹KAø¶. Þ¼ŠHÂ‹
è£OJ¡ ð‚î˜èO¬ì«ò H÷¾ ãŸð´õ¬î ñ£î£
M¼‹ðñ£†ì£œ. Þ«î£, Þƒ«è î‡®‚èŠð†®¼ŠðõÂ‹
è£OJ¡ ¹î™õ¡î£¡. è£OJ¡ Hóê£îˆ F¼cŸ¬ø‚ ªè£‡´
õ‰¶ Üõ¡ ¬èJ™ Ì²! ÜÁð¶ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ
Ü¡¬ù °íñ£‚°õ£œ!” â¡ø£˜.
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ è£O«îMJ¡ ê‰GF‚° æ®ù£¡.
“àƒèO™ ê‰Fó«êù£¬õ‚ è†®Š ðL dìˆF™ «ð£†ì¶
ò£˜..?” ¹¼õˆ¬î GI˜ˆF‚ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
å¼õ¡ îò‚èˆ¶ì¡ æó® º¡ õ‰î£¡, CõŠ«ðPŠ
ð÷ð÷ˆî è£Oñ£è‡ìK¡ ð£˜¬õ¬ò„ ê‰F‚°‹ Fø¡ °¡P.
“à¡ ¬èè÷£«ô«ò è†´è¬÷ ÜM›ˆ¶M´!” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜, Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶. Üõ¡ îò‚èˆ¶ì¡
ïè˜‰î£¡.
ÜîŸ°œ ð£‡®ò ió˜èÀœ å¼õ¡ êŸÁ «õèñ£ù °óL™,
“²õ£I, è£O‚°ˆ ¶«ó£è‹ ªêŒî ê‰Fó«êù£¾‚°ˆ
î‡ì¬ù A¬ìò£î£!” â¡ø£¡.
“Þ™¬ô!” Ü¿ˆîñ£èŠ ðF™ õ‰î¶ è£Oñ£è‡ìKìI¼‰¶.
“ã¡?”
“Üõœ °ŸøñŸøõœ!”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 209
“A¬ìˆî Þ÷õóê¬ù»‹ õ™ô«ð‰Fó¬ù»‹

îŠðM†´M†ì£œ.. ÜîŸ° î‡ì¬ù Þ™¬ôò£ ²õ£I!”
“Üõ˜èœ îŠH„ ªê™ô£ñ™ Þƒ«è îƒAJ¼‰î£™
è£O«îMJ¡ î£èˆ¶‚°„ ê‰Fó«êù£¬õŠ ðLªè£´‚è
cƒèœ ºò¡P¼‚è º®ò£¶.. Cô ð£‡®ò ió˜èO¡
óˆîîî£™ è£O î¡ î£èˆ¬îˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «ï˜F¼‚°‹!”
â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ ÜFó ºöƒ°‹ î¡ CKŠªð£L»ì¡.
“â¡ù ²õ£I ªê£™Al˜èœ!”
“âˆî¬ù º¬ø ªê£¡ù£½‹ cƒèœ ¹K‰¶ ªè£œõF™¬ô.
è£Oñ£«îM ê‰Fó«êù£M¡ ðôƒèœ Íôº‹ ðôiùƒèœ
Íôº‹î£¡ ïñ‚°„ Cô ï¡¬ñè¬÷„ ªêŒòˆ
F†ìI†®¼‚Aø£œ. Þ÷õóêÂ‹ õ™ô«ð‰FóÂ‹ ê£ñ£¡ò˜èœ
Ü™ô˜. Þ¡Â‹ å¼ ï£œ ªð£¿¶ Üõ˜èœ Þ‰îŠ
Hó£‰FòˆF™ îƒAJ¼‰î£™, ï‹º¬ìò óèCò‚
«è‰Fóƒè¬÷ªò™ô£‹ ªîK‰¶ ªè£‡®¼Šð£˜èœ. «ê£öŠ
«ðóó«ê£´ Þ¬í‰î Üõ˜è¬÷ Þƒ«è îñ‚°ˆ
«î¬õJ™ô£ñ™ îƒè ¬õˆF¼Šðîù£™ Ýðˆ¶î£¡ «ï¼‹.
è£O ñ£î£ Þ÷õóê˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ «ê˜ˆ«î ï‹Iì‹ ðL
«è†°‹ «ð£¶, å¼õ¬ù ñ£ˆFó‹ ï£‹ îƒè ¬õˆF¼Šðîù£™
â¡ù ï¡¬ñ?” è£Oñ£è‡ì˜ °óL™ ªî¡ð†ì àÁF»‹
Ü¿ˆîº‹ ð£‡®ò ió˜èO¡ ðî†ìˆ¬î ªñ™ô ªñ™ô‚ °Oó
¬õˆîù.
“Þ÷õóê¡ ¹øŠð†´„ ªê¡øî£™ ïñ‚° å¼ ï¡¬ñ»‹
ãŸð†®¼‚Aø¶!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ ªî£ì˜‰¶.
“â¡ù ê£I?”
“ó£ü°¼ ë£ùCõ¡ ¹Fî£è æ˜ Þ¬÷ë¬ù
ÜPºèŠð´ˆFJ¼‚Aø£«ù, Üîù£™ ãŸð´‹ °öŠðƒèœ
Þ÷õóê¡ Üƒ° ªê™õî£™ Þ¡Â‹ ÜFèK‚°‹. Üƒ°
°öŠð‹ ÜFèK‚è ÜFèK‚è Ü¶ àƒèÀ‚° ï¡¬ñ
Ü™ôõ£?”
“¹KAø¶, ²õ£I! Ýù£™ Ý†CJ™ °öŠð‹ ãŸð´‹õ¬ó
ï£‹ ¬èè†®‚ è£ˆF¼‚è «õ‡´ñ£?”
210 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ã¡ è£ˆF¼‚è «õ‡´‹. ãŸªèù«õ °öŠðƒèœ

Ýó‹ðñ£AM†ìù«õ.. ï‹ F†ìƒèœ èQ»‹ è£ôè†ì‹
ªî£ìƒAM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ï‹ º¡ àœ÷ ðE, Þ÷õóê˜èO™
Þ¡ªù£¼õ¬ù‚ è‡´H®ˆ¶ Üõ¬ù ï‹ F†ìˆ¶‚°Š
ðò¡ð´ˆ¶õ¶î£¡?” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“²õ£I, Þ¡ªù£¼ Þ÷õóê¡ ò£˜ âƒ«è Þ¼‚Aø£¡?
ÞŠ«ð£î£õ¶ ªê£™½ƒèœ” Ý˜õˆ¶ì¡ «è†ì£¡ å¼ ió¡.
“ï£Â‹ àƒè¬÷Š «ð£ô«õ ªîK‰¶ ªè£œ÷
Ý˜õˆ¶ìQ¼‚A«ø¡!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰î ñÁªñ£N¬ò‚ «è†ì¶‹ ²ŸPJ¼‰î ió˜èœ
F¬èˆîù˜.
“²õ£I, àƒèÀ‚°ˆ ªîKò«õ ªîKò£î£..? è£ô‹ õ¼‹
«ð£¶ ªîKM‚èŠð´‹ â¡Á î£ƒèœ ÃP õ‰F¼‚Al˜è«÷,
Ü‰î õ£‚°..?”
“Ü¶ â¡ õ£‚° Ü™ô. è£OJ¡ õ£‚°..!” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“è£O ÞQ âŠ«ð£¶ Ü‰î à‡¬ñè¬÷ˆ ªîKMŠð£œ?”
â¡Á MùMù£¡ ð£‡®ò ió˜èÀœ ºî¡¬ñò£ùõ¡.
“ÞŠ«ð£¶Ãì «õ‡®ù£™ Ü¡¬ù Hóê¡ùñ£õ£œ.
î£Jì«ñ «è†èô£‹. Þ‹º¬ø ñ£î£ «ð²õ¬î ï£«ù «è†è
M¼‹¹õî£™, àƒèO™ å¼õ˜ Íô‹ Ü‰î ñ£ê‚F¬ò
ªõOŠðì„ ªêŒA«ø¡..”
“âƒèO™ å¼õ˜ Íôñ£?” AL èô‰î F¬èŠ¹ì¡
MNˆî£˜èœ ð£‡®ò ió˜èœ.
“Ý‹, àƒèÀœ ò£˜ e¶ î£Œ ÜFè ï‹H‚¬è
ªè£‡®¼‚Aø£«÷£, Üõ˜ e¶ Üõœ Ü¼÷£«õêñ£è ÞøƒAˆ
î¡ õ£‚¬è ªõOŠð´ˆ¶õ£œ!” â¡øõ£Á õ£Âòóˆ î¡
ñ‰Fó‚«è£¬ô àò˜ˆF, è‡è¬÷ Í® ñ‰Fó à„ê£ìù‹
ªêŒî£˜, è£Oñ£è‡ì˜.
Cô èíƒèÀ‚°œ..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 211
“ý£ŒŒ!” â¡Á Ü‰î‚ è£O ê‰GF¬ò«ò ªñŒCL˜‚è

¬õ‚°‹ °ó™ â¿‰î¶.
î¡ °õ¬÷ ñô˜MNèœ «è£¬õ‚è‡è÷£Œ I¡ù
Ý«õêˆ¶ì¡ â¿‰¶ G¡ø£œ ê‰Fó«êù£! ÜõÀ¬ìò
«î¡°ó™î£¡ Üˆ¶¬í b†ê‡òñ£è åLˆî¶.
“î£«ò îò£ðK! à¡ î£œ «ð£ŸP!” â¡Á ¶Fˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜. ñÁèí‹ “è£Oñ£î£! è¼¬í‚ è‡ ð£ó‹ñ£,
ðˆóè£O!” â¡Á ²ŸP G¡ø ð£‡®ò ió˜èÀ‹ ªî£¿îù˜.
¬è ¶‡®‚èŠð†®¼‰î ióÂ‹ è‡a˜ ªð¼‚°ì¡ ¶F‚èˆ
ªî£ìƒAù£¡.
“«îM ¼ˆóñ£î£! à¡ ¹ˆFó˜èœ ñˆFJ™ Þˆî¬ù H÷¾
ã¡..? à¡ ê‰GFJ™ Þˆî¬ù‚ °öŠðƒèœ ã¡..?”
è£Oñ£è‡ì˜ Fì‹ ªè£‡ì ªï´ƒ°óL™ «è†ì£˜.
“ýyý£.. ï™ô «õ®‚¬è! è£óíè˜ˆîù£ù c«ò è£óí‹
«è†Aø£«ò ñè«ù! Hœ¬÷èO¡ ¹ó†C‚°‚ è£óí‹ cî£¡!”
â¡Á è£Oñ£è‡ì¬ó «ï£‚A æƒè£ó‚ °óL™ CKˆî£œ
Ü¼÷£«õêˆFL¼‰î ê‰Fó«êù£.
“ï£ù£..?” è˜ü¬ù‚ °óL™ ï¬èªò£L ºöƒè‚ «è†ì£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“Ý‹; ñè«ù! â¡ è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸø c è£ô‰ î£›ˆF
õ¼Aø£Œ. å¼ ñ‡ìô à‚Aó Ì¬ü ïìˆ¶.. M¬ùèœ
ðø‰«î£´‹, °öŠð‹ b¼‹.. î£è‹.. î£è‹ â¡Á îM‚Aø£œ à¡
î£Œ!”
“Ì¬ü ªî£ìƒè ï£¡ Cˆîñ£è Þ¼‚A«ø¡, î£«ò.. Ýù£™,
Ìü£ ðLè¬÷ c Ü¬ìò£÷‹ è£†ìM™¬ô«ò..? Þ÷õóê˜èO™
å¼õ¬ùˆî£¡ c à¡ ñ‚èÀ‚° Ü¬ìò£÷‹ è£†®ù£Œ.
Þ¡ªù£¼õ¡ ò£˜ â¡Á à¡ ñ‚èÀ‚° c ²†®‚è£†®ù£™,
àì«ù Ì¬ü ïìˆF, Ì¬ü º®M™ óˆîŠðLÎ†® à¡
î£èˆ¬îˆ b˜Š«ð£‹” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“ñè«ù, Þ‰î„ «ê£ö˜ °ô‚ªè£¿‰¶è¬÷ âƒ«è âŠð® ò£˜
Íô‹ â¡ î£Œ b˜‚èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œõ¶ â¡ð¬îŠ ðŸP
Ì¬ü º®M™ ï£¡ è†ì¬÷J´«õ¡. â¡ óˆîˆ î£èˆ¬î Þ‰î
212 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ì¬ü ºèˆF™î£¡ b˜‚è «õ‡´‹ â¡Á â‡í£«î; «ð£˜

ºèˆF½‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡! àì«ù, à‚Aó Ì¬ü‚°
ãŸð£´ ªêŒ. àù‚°ˆ ¶¬íò£è å¼ ªð¼‹ ð¬ì»‹
«êóŠ«ð£Aø¶.”
“ªð¼‹ ð¬ìò£! â¡ù î£«ò!”
“ñè«ù, àù‚° àîM ¹Kò Þ‰î„ «ê£ö °ôˆF¡ ñè£ê‚F
«èˆFóñ£ù æ˜ ÜE¬ò«ò ¶¬íò£‚èŠ «ð£Aø£œ à¡ î£Œ!
Þ¡Â‹ å«ó å¼ î£J¡ ñA¬ñ¬ò‚ è£‡ð£Œ. Üî¡H¡
è£O ¹ˆFó˜è¬÷‚ è‡´ Þ‰î‚ è£MK ÌI«ò ï´ƒèŠ
«ð£Aø¶.. ÜŠ¹ø‹.. ýyý£.. «ð£˜.. «ð£˜.. å¼ ªð¼‹ «ð£˜
Í÷Š «ð£Aø¶.. ªð£¡Q ñ‡ìôªñƒ°‹ °¼FŠ ¹ù™ ð£òŠ
«ð£Aø¶! ýyý.. è¿°èÀ‹ æï£ŒèÀ‹ Gí«õ†¬ìò£ìŠ
«ð£A¡øù..” Ü‰î õù£‰Fó Ü¬ñF¬ò‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´
ê‰Fó«êù£M¡ è‡ìˆFL¼‰¶ Ý«õêŠ ªð¼ºö‚è‹ â¿‰¶
dF è£óíñ£è âFªó£Lˆî¶.
“î£«ò! à¡ ñ«è£¡ùî ê‚Fˆ F¼M¬÷ò£†¬ì è£í à¡
ñ‚èœ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.. à¡ ¹ˆFó˜è¬÷Š
d®ˆF¼‚°‹ °öŠðƒè¬÷ cî£¡ b˜ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.”
“â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ ªê£™?”
“î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‚°‹ «ê£ö Þ÷õóê˜èÀœ Íˆîõ¡
ò£˜.. Üõ¡ âƒA¼‚Aø£¡ â¡Á ÞƒA¼‚°‹ à¡ ñ‚èœ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø£˜èœ..!”
“ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîKM‚è Þ¡Â‹ è£ô‹ èEòM™¬ô,
ñè«ù! Ýù£™ Þ¶õ¬ó î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‰î Ü‰î «ê£ö˜
°ô õ£K¬ê ÞŠ«ð£¶ ªõOŠð†´ àôõ„ ªêŒ¶M†«ì¡..
àƒèO™ å¼õ¼‚° Üõ¬ù Ü¬ìò£÷º‹ è£†®M†«ì¡..”
Þ¬î‚ «è†ì¶‹ âƒ°‹ ªð¼‹ ðóðóŠ¹. ý£ý£ó åL
Ü¬ùõK¡ ºèˆF½‹ Ý˜õ„²ì˜,
“î£«ò, Ü‰î óèCò‹ ªîK‰î ð£‚Aòê£L ò£˜..?” â¡Á
ð£‡®ò ió¡ ¶®Š¹ì¡ «è†ì£¡.
“ßöˆFL¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ â¡ ñèœ ê‰Fó«êù£..”
ð£‡®ò ió˜èO¡ ºèƒèœ èÁˆ¶„ ²íƒAù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 213
“î£«ò, à¡ è¼¬íJ™ ð£óð†ê‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á à¡

ð£‡®ò ï£†´ ¹ˆFó˜èœ °ºÁAø£˜èœ. ßöˆ¶ ªê™M‚°ˆ
ªîKMˆî ªêŒF.. Üõ˜èÀ‚°‹ ªîKM‚èM™¬ô«ò â¡Á
îM‚Aø£˜èœ.. âƒèœ ð‚F ð¿¶ð†ìî£..? â¡Á
ðKîM‚Aø£˜èœ!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Ýñ£‹ î£«ò! âƒè¬÷ ã¡ c å¶‚è «õ‡´‹..?” â¡Á
èˆFù£¡ å¼ ð£‡®ò ió¡.
“ýyý..!” â¡Á Ü‰î è£ùè‹ ÜF˜‰¶
è£ùèªõOªòƒ°‹ âFªó£L‚è ï¬èªò£L â¿‰î¶
ê‰Fó«êù£MìI¼‰¶.
H¡ è‹dó‚ °ó™ ªî£ì˜‰î¶. “â¡ ñ‚è«÷, î£J¡
è¼¬í¬ò„ ê‰«îA‚è£b˜. ò£˜ ò£¬ó‚ ªè£‡´ â‰î
M¬ù¬ò º®‚è «õ‡´‹ â¡Á î£Œ F†ìI†®¼‚Aø£«÷£,
Üšõ£«ø, Üõóõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ M¬ù º®Šð£œ. Ü‰î„
«ê£ö Þ÷õóê˜èO¡ ªî£ì˜ð£èˆ î£Œ F†ìI†®¼‚°‹ å¼
M¬ù¬ò º®‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ßöˆ¶„ ªê™MJì‹
åŠð¬ìˆF¼‚A«ø¡. Üîù£™î£¡ Ü‰î óèCòˆ¬î ÜõÀ‚°
ñ£ˆFó‹ ªõOŠð´ˆFJ¼‚A«ø¡. Ü¶õ¬ó Ü¬ñFò£è
Þ¼ƒèœ..!”
“î£«ò! âƒèœ ióº‹, «õèº‹ ií£ŒŠ «ð£è
«õ‡®ò¶î£ù£..? õ¬÷òôE‰î å¼ ªð‡ M¬ù º®‚è,
õ£«÷‰Fò ï£ƒèœ ªõÁñ«ù ¬è è†®ˆ î¬ô èM›‰¶
è£ˆF¼‚è «õ‡´ñ£..?” â¡ø °ºø½ì¡ «è†ì£¡, å¼
ð£‡®ò ió¡.
“ñè«ù ñù‹ î÷ó£«î. ÜŠªð‡í£™ G¬ø«õŸø º®ò£î
å¼ ñ£ªð¼‹ ðE¬ò º®‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð î£Œ àƒèOì‹
åŠð¬ì‚èŠ «ð£Aø£œ! G¬ø«õŸøŠ «ð£°‹ ðE¬òMì
àƒèÀ‚è£è ï£¡ F†ìI†®¼‚°‹ ªð£ÁŠ¹î£¡ IèIè
ñèˆî£ù¶, ªðK¶.. Ü¬î àƒè÷£™î£¡ G¬ø«õŸø º®»‹.
Ü¬î G¬ø«õŸø àƒè¬÷ˆî£¡ àƒèœ î£Œ
ï‹HJ¼‚Aø£œ!”
î£J¡ Þ‰î ªñ£N «è†ì¶‹ ð£‡®ò ió˜èO¡ ºè‹
ðO„ªê¡Á Hóè£êñ¬ì‰î¶.
214 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“î£«ò, è†ì¬÷J´ƒèœ. îƒèœ Cˆî‹ â¶«õ£ Ü¬î

G¬ø«õŸÁA«ø£‹..!” â¡Á ðóðóˆî£˜èœ ð£‡®ò ió˜èœ.
“ñ‚è«÷ ßöˆ¶ ñè÷£ù ê‰Fó«êù£ àƒèœ î£¬ò«ò
ãñ£Ÿø æ˜ Ü‰îóƒèˆ F†ì‹ b†®J¼‚Aø£œ. Ü¬î
cƒèœî£¡ ºPò®‚èŠ «ð£Al˜èœ. Þ‰î„ «ê£ö
Þ÷õóê˜è¬÷‚ ªè£‡´ è£Oñ£î£ G¬ø«õŸøˆ
F†ìI†®¼‚°‹ ðE å¡Á. Ýù£™, Ü‰î ßö‚è¡Q
G¬ø«õŸøˆ F†ìI†®¼‚°‹ ðE «õªø£¡Á. Üõœ
F†ìˆ¬î ºPò®ˆ¶ˆ î£Œ‚° ªõŸP «î®ˆî¼‹ ªð£ÁŠ¬ð
àƒèÀ‚°ˆ îóŠ «ð£Aø£œ..”
“ÞŠ«ð£«î è†ì¬÷J´ î£«ò! àì«ù G¬ø«õŸÁA«ø£‹..”
“¬õ¬è ï£†´ ió„ ªê™õƒè«÷, àƒèœ bó„ ê£èêˆ
Fø¡è¬÷ˆ î£Œ ÜPõ£œ.. Ýù£™, è£ô‹ èQ»‹ õ¬ó
è†´Šð†®¼ƒèœ. àKò «õ¬÷J™ àƒèœ ðE¬ò àƒèÀ‚°
àí˜ˆ¶«õ¡.. Ü¶ õ¬ó â¡ ªî£‡´‚«è î¡¬ù
Ý÷£‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ è£Oñ£è‡ì¡ õN è£†´õ£¡..”
“Cˆî‹ î£«ò..!” â¡Á Ü¬ùõ¼‹ ê£wì£ƒèñ£è M¿‰¶
õíƒAù£˜èœ.
Ü‚èí‹ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î «õèº‹, æƒè£óºñ£è,
“ýyý.. ýyý..!” â¡ø CKŠªð£L ê‰îó«êù£MìI¼‰¶
â¿‰î¶.
Ü¬ùõ¼‹ ðóðóŠ¹ì¡ â¿‰¶ Üõœ ºè‹ «ï£‚Aù˜.
“ñ‚è«÷.. êŸÁ º¡ î£Œ ªê£¡ù õ£‚° å¡Á ÞŠ«ð£«î
G¬ø«õøŠ «ð£Aø¶.. àƒèœ è£¶è¬÷ˆ b†®‚ ªè£‡´
«èÀƒèœ.. î£J¡ ªõŸP„ êƒèï£î‹ «è†Aø¶. ýyý£..!”
Ü¬ùõ¼‹ Ã˜‰¶ èõQˆîù˜.
Ü‰î Üñ£Âwò õù£‰FóŠ ð°FJ™ Ü¬ñF¬ò à¬ìˆ¶‚
ªè£‡´ å¼ °F¬ó ð£Œ‰«î£® õ¼‹ °÷‹ð® åL «è†ì¶.
“«ê£öŠ «ðóóC«ô«ò ñè£ê‚F õ£Œ‰î æ˜ ÜE¬ò
àƒèÀ‚°ˆ ¶¬íò£‚°«õ¡ â¡Á î£Œ ªê£¡«ù¡
Ü™ôõ£..? Ü¶ G¬ø«õøŠ «ð£Aø¶.. î£J¡ ñA¬ñ ¹L‚ªè£®
ï£ªìƒ°‹ åOiêŠ «ð£Aø¶! ýyý..!” â¡ø °ó™ ºöƒA‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 215
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ê‰Fó«êù£ Í˜„¬êò£A è£OJ¡

ê‰GFJ™ i›‰î£œ.
Ü‚èí‹ «è£JL¡ õ£êL™ ð£Œ‰¶ õ‰î å¼ °F¬ó
ªð¼… YŸøŠ ªð¼Í„²ì¡ G¡ø¶. ÜFL¼‰¶ ÞøƒA õ‰î
Ýü£Âð£°õ£ù ió à¼õˆ¬î‚ è‡ì¶‹ Ü¬ùõ¼‹
ÜF˜„CJ™ è†´‡´ G¡øù˜. ¹¼õƒèœ M™ô£Œ ¸î½‚°
ãø, ñ˜ññ£ŒŠ ¹¡ù¬èˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜!
216 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 28
ºˆî¬óòK¡ ªõŸP!
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùˆ î£Fò¼‚° «õÁ â¶ ªîK»«ñ£
ªîKò£«î£, F¼‚°øO™ å¼ °øœ ï¡ø£èˆ ªîK»‹.
Üóê˜èOì‹ âŠð®Š ðöè «õ‡´‹ â¡ðîŸ° M÷‚èñ£ù
°øœ Ü¶.
‘Üóê˜èOì‹ (Ü™ô¶ Üóê °ôˆî£Kì‹) ðö°‹ «ð£¶,
Iè¾‹ å†® àøõ£ì£ñ½‹, â†®Š «ð£ŒMì£ñ½‹ ªï¼ŠH™
°O˜ è£Œõ¶ «ð£™ â„êK‚¬èò£ŒŠ ðöè «õ‡´‹’ â¡Á
â„êK‚¬è ªêŒõ¶ Ü‰î‚ °øœ.
Þ¬î Iè¾‹ bMóñ£è‚ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼ðõ˜èœ, Ü‰î
î£Fò˜.
ªðKò Hó£†®ò£Kì‹ â‰î â™¬ôJ™ G¡Á ðöèô£‹,
ð†ìˆ¶ ó£E àôèï£òAJì‹ âšõ÷¾ ê½¬è«ò£´ ðöèô£‹
â¡ðªî™ô£‹ Üõ˜èœ ÜÂðõ ÜK„²õ®J™ èŸÁˆ «î˜‰î
Mˆ¬îèœ..
Ýù£™, Üõ˜èœ Mˆ¬î‚° â†ì£î å«ó Üóê°ô ïƒ¬è
ªè£´‹ð£Ù˜ Í«õ‰î «õ÷£K¡ ªê™M ¹õùñ£«îMî£¡.
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ù õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚
ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£K¡ ñèœ â¡ðî£™ ãŸð†ì Ü¡¹; Ü‰î
Þ÷õóê¬ó ñí‚èŠ «ð£Aøõœ â¡Á ªðKò Hó£†®ò£«ô«ò
ÜƒWèK‚èŠð†´ ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼Šðõœ â¡ðî£™
ãŸð†®¼‚°‹ ð‚F. I´‚°‹ è‹dóº‹ G¬ø‰î M«õèºœ÷
«ðóöA â¡ðî£™ ãŸð†ì ñKò£¬î. Üó‡ñ¬ùˆ î£FòKì‹
ðK«õ£´‹ «î£ö¬ñ»ìÂ‹ ïì‰¶ ªè£œõî£™ ãŸð†ì ð£ê‹.
ÞŠð®Š ðô Ã†ì¬ñŠ¹ àí˜¾è«÷£´î£¡ ¹õùñ£«îMJì‹
ðö°õ£˜èœ î£Fò˜. Þ¼‰î£½‹ Üõ˜èÀ‚° C‚èô£ù
Hó„C¬ù å¡Á à‡´. ðôMî °íïô¡èO¡
êƒèñ„ªê™Mò£ù ¹õùñ£«îMJìI¼‰¶ â‰î‚ èíˆF™
â‰î‚ °í‹ ªõOŠð´‹.. Üõœ âŠ«ð£¶ â‰î ñùG¬ôJ™
Þ¼Šð£œ â¡Á ò£ó£½‹ èE‚è º®ò£¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 217
ÞŠ«ð£«î£, Þ¶õ¬ó Üõ˜èœ ê‰FˆFó£î æ˜ ÜÌ˜õ

Ýöñ£ù ¹F˜ ªð£F‰î Ü¬ñF»ì¡ Ü‰îŠ¹óˆFL¼‰î
M¼‰Fù˜ ð°F Ü¬øJ™ Üñ˜‰F¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
Þó£êó£«ê„²õóˆF™ Gè›‰î õó«õŸ¹ Mö£¾‚°
¹õùñ£«îM ªê™ôM™¬ô. ªðKò Hó£†®»‹ êK, ð†ìˆ¶
ó£E»‹ êK Üõ¬÷ õŸ¹ÁˆF Ü¬ö‚è¾I™¬ô. ÜõÀ¬ìò
°ºøô£ù ñùG¬ô¬òŠ ¹K‰¶ Ü¬î‚ ªè÷óM‚°‹
õ¬èJ«ô«ò Üõ¬÷ Üõ˜èœ Mö£M™ èô‰¶ ªè£œ÷
M¼‹H Ü¬ö‚èM™¬ô..
“¹õùñ£«îM, Mö£¾‚° õóM™¬ôò£..?” â¡Á ºîL™
ð†ìˆ¶ ó£E Ü¬öˆ¶Š ð£˜ˆî£œ.
ÜîŸ° ªõ° Å†®Š¹ìÂ‹ Åì£è¾‹ ðF™ õ‰î¶
¹õùñ£«îMJìI¼‰¶.
“ã¡ «îM, Þ‰î ï£†®¡ Þ÷õóê¬ó, â¡ àJ¼‚° àJó£ù
î¬ôõ¬ù.. C¬ø ¬õˆ¶M†´ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ ê‰GFJ™
Üóƒ«èŸøŠ «ð£°‹ å¼ ï£ìèˆ¬î «õ®‚¬è ð£˜‚è
Üõ¼¬ìò ðóñ óC¬è»‹ ð‚F I‚è ðˆFQˆ ªîŒõºñ£ù
î£ƒèœ å¼õ˜ Müò‹ ªêŒî£™ «ð£î£«î£.. ðKõ£óñ£è Þ‰î
«õ÷£˜ ñèÀ‹ õ‰F¼‰¶ Ü‰î ªõ†èˆ¶‚°Kò
F¼M¬÷ò£ì½‚° ªõ‡ê£ñó‹ iC‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´ñ£?” â¡ø£œ «õ÷£˜ ñèœ. î¡ ñôKî›èœ Üùò
ªêšõîóƒèœ ªê£ŸÅ´ î£÷£¶ àô˜‰¶è£ò..
Üõ¬÷„ êñ£î£ùŠð´ˆî ºò½‹ Ý˜õˆ¶ì¡ ð†ìˆ¶
ó£E ã«î£ ªê£™ô õ£ªò´‚°‹ º¡ ªðKòHó£†®
°Á‚A†ì£˜.
“àôèï£òA, Üõ¬÷ õŸ¹Áˆî£«î.. ï£«ù ªê£™LJ¼‚è
«õ‡®ò ðF¬ôˆî£¡ Üõœ ÃPù£œ. â¡ù£™î£¡ ªê£™ô
º®òM™¬ô. ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¡¬ùò£è Þ¼‚°‹ å¼
Môƒ°. ðô Mûƒè¬÷ ªñ¡Á ªè£‡«ì ªêò™ ¹Kò
«õ‡®ò ÜõôG¬ô â¡¬ù‚ è†´Šð´ˆFJ¼‚Aø¶.
ÜõÀ¬ìò àí˜¾è÷£õ¶ ²î‰Fóñ£è ²õ£C‚è†´‹!” â¡Á
ð†ìˆ¶ ó£E¬ò Üì‚AM†´, ¹õùñ£«îMJ¡
Þ÷‰«î£œè¬÷Š ªð¼Iîˆ¶ì¡ ðŸP‚ ªè£‡´, “ñè«÷, å¼
ªð‡E¡ õ£›M™ Iè¾‹ èùñ£è¾‹, è‡Eòñ£è¾‹
218 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªè÷óõI‚èî£è¾‹ Fè¿‹ «õ¬÷ â¶ ªîK»ñ£.. Üõœ

ªï…êˆF™ ªè£½M¼‚°‹ ï£òèÂ‚è£èŠ «ð£ó£´õ¶‹
ÜõÂ‚è£è õ£î£´õ¶‹, ÜõÂ‚è£è Móî‹ è£Šð¶ñ£ù
èíƒèÀ‹ ªð£¿¶èÀ‹î£¡! Ü¬î c G¬ø«õŸP‚
è£†Áø£Œ.. ï£¬÷ò «ê£ö ñ‡ìô£FðFJ¡ ð†ìˆ¶ ó£E‚°
Þ¼‚è «õ‡®ò bóˆ¬î Þ¡¬øò à¡ â¿„CJ™ è‡´
ñA›A«ø¡. c õ£N..!” â¡Á ñù‹ ÌK‚è Üõ¬÷
õ£›ˆFM†´ Mö£¾‚°Š ¹øŠð†ì£œ ªðKò Hó£†® î¡
ñ¼ñè÷£ù àôèï£òA «îM»ì¡.
Üõ˜èœ ªê¡øH¡, ãè£‰îñ£è Ü¬êõŸÁ Ý›‰î
C‰î¬ù»ì¡ ð…ê¬íJ™ ê£Œ‰F¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
ÜõÀ‚°Š ðEM¬ìèœ ªêŒò¾‹, ðK¾ è£†® à¬óò£ì¾‹
º¬ù‰î î£FŠ ªð‡èÀ‚°, ªï¼ƒè«õ Ü„êºÁ‹ Ü÷¾
ÜõÀ¬ìò ºèð£õƒèœ ªðÁ‹ ¹Fó£è Þ¼‰îù.
Üõœ ºèˆF™ èù¡Á ªè£‡®¼Šð¶ YŸøñ£, °ºøô£,
î£ðñ£ Ü™ô¶ «õî¬ùò£..
å¼ î£F ñùˆ¬îˆ Fì‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, “«îM,
îƒèÀ‚° ãî£õ¶ «õ‡´ñ£..?” â¡Á ðE‰¶ «è†ì£œ.
Üõ¬÷ ãP†´ «ï£‚Aò ¹õùñ£«îM Ü¬ñFò£è‚
«è†ì£œ. “ªð‡«í, ï£¡ «è†ð¬î à¡ù£™ îóº®»ñ£..?”
“â¡ù «îM? è†ì¬÷J´ƒèœ!” ðEŠªð‡ ðK¾ì¡
MùMù£œ.
“å¼ C¬ø‚Ãìˆ¬î à¬ì‚°‹ Ý»î‹ Þ¼‰î£™ ªè£‡´
õ£..?”
ðEŠªð‡ IìÁ M¿ƒAù£½‹, ¶E¬õ õ¼Mˆ¶‚
ªè£‡´ “«îM, ÜîŸ° ÜõCò‹ Þ¼‚è£¶!” â¡ø£œ.
“ã¡..?” ¹õùñ£«îM ¹¼õƒè¬÷ GI˜ˆFˆ É‚A
MùMù£œ.
“Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰FóQ¡ ÝŸø½‚° º¡ C¬ø Ãìº‹,
Üî¡ è£õ½‹ â‹ñ£ˆFó‹! M¬óM™ Üõ˜
C¬ø‚Ãìˆ¬îM†´ ªõOõ‰¶M†ì£˜ â¡Á ªêŒF
Ü‰îŠ¹ó‹ | 219
A¬ì‚°‹!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM‚° ÝÁî™ ªê£™½‹

ð£õ¬ùJ™.
Ýù£™, Ü´ˆîèí‹ ÜõÀ¬ìò õ£¬ò Ü¬ìŠð¶ «ð£™
ðO„ªê¡Á ðF™ õ‰î¶ ¹õùñ£«îMìI¼‰¶.
“Üõ˜ C¬ø‚Ãìˆ¬îM†´ ªõOõóñ£†ì£˜!”
“ã¡ «îM..?”
“ã¡ c Ü¬î ÜõCò‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì£è «õ‡´«ñ£..?
ï£¡ Ü¬î àù‚°„ ªê£™ôˆ «î¬õJ™¬ô..!” ê†ªì¡Á
CĆ´Š¹ì¡ ðF™ õ‰î¶ ¹õùñ£«îMJìI¼‰¶.
‘è£óí‹ ªê£™ô «õ‡´ñ£‹ è£óí‹! «è£®è£†´º¡ å¼
ªð‡E¡ ñùˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î ÜP¾ ñ‰îƒèœ!
Þ÷õóê˜ î£ñ£è C¬ø‚Ãìˆ¬î à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´
õ‰¶M´õ£ó£‹. ªðKò Cî‹ðó óèCòˆ¬î„ ªê£™LM†ì£«÷£?
Þ÷õóêK¡ ióˆ¬îŠ ðŸP Þõœ ªê£™Lˆî£¡ ï£¡ ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´«ñ£..! Ü‰î ióˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£«ù Ü‰î
ï£†®ò‚è£K ñ£îƒA Üõ¬ó Göô£èˆ ªî£ì˜‰¶ å¡P‚
ªè£‡ì£œ. C¬øJ½‹ ÜõœMìM™¬ô«ò.. Ü‰î
ñ£Œñ£ô‚è£K ñ£îƒA ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þ‰î
ñ£ñ¡ù˜ ªê™õ¼‚°„ C¬ø¬òM†´ ªõO«ò õó «õ‡´‹
â¡ø C‰î¬ù ã¡ õ¼Aø¶..? Þ¶ ªîKò£ñ™ HîŸPM†´Š
«ð£Aø£œ..!’ â¡Á °ºø½ì¡ Üù™ ð£ò ºè‹ Cõ‰¶
ªè£‡®¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
ÜŠð£ì£..! ¹õùñ£«îMJ¡ °ºø½‚°‚ è£óí‹ ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ùŠ ðEŠªð‡èÀ‚°Š ¹K‰F¼‚è£M†ì£½‹,
ïñ‚°Š ¹KAø¶.
Ý‹; Þ÷õóê˜ C¬øŠð†ìîŸè£è«õ£ ïòõ…êè «ê£ö
ñ‡ìô£FðF î¡ è£î™ ï£òè¬ó„ C¬ø ¬õˆ¶M†ì£˜ â¡Á
Cù‰«î£, ¹õùñ£«îM °ºP‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.
Þ‰î„ Å›„C.. «ê£î¬ùè¬÷ ªõ™½‹ ÝŸø™ î¡ ió
ï£òèÂ‚° à‡´ â¡ðF™ ÜõÀ‚°„ ê‰«îè‹ A¬ìò£¶.
Ü‰î ió¡, îù‚°Š «ð£†®ò£è Þ¼‚°‹ ñ£îƒA»ì¡
îQˆF¼Šð¬îŠ ðŸPˆî£¡ å¼ ê£î£óíŠ ªð‡E¡
220 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê£ñ£¡ò‚ °ºø½ì¡ ÝîƒèŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ, Ü‰î

Üóê°ô„ ªê™M.
Üóê°ôˆîõó£ù£™ â¡ù, Ü®¬ñŠðE ¹Kðõ÷£è
Þ¼‰î£™ â¡ù, ªð‡ ªð‡î£«ù! Ü¶¾‹ è£î™ ï£òèQ¡
Ü¡¹‚°Š «ð£†® â¡ø£™, Ü‰î‚ °ºø™ Ü¬ùõ¼‚°‹
ªð£¶ñ¬ø ÝJŸ«ø..!
‘î¡ù‰ îQò£ù C¬ø‚Ãì‹..’ ÞŠð® ¹õùñ£«îMJ¡
èŸð¬ù A÷˜‰¶ MKòˆ ªî£ìƒAò¶. Ü‰î„ C¬ø‚ ÃìˆF¡
ï´M™ Þ÷õóê¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£¡. ñ£îƒA Þ÷õóêQ¡
ñ®J™ ê£ŒAø£œ. ÜŠ¹ø‹..?
¹õùñ£«îMJ¡ èŸð¬ù ¸µA ¸µA ÝŒ‰¶ ªî£ì£î
â™¬ôè¬÷ªò™ô£‹ ªî£†´Š ð£˜‚Aø¶.
..ñ£îƒH¡ ÅKòè£‰F õ‡í„ ²‰îó Þ÷«ñQ
Þ÷õóêQ¡ õ¡¬ñ Fó‡ì õ÷ñ£˜H™ ê£Œ‰î¶‹ Üõœ
«ñQªòƒ°‹ å¼ C¼ƒè£ó„ CL˜Š¹ ðó¾Aø¶. ð£ê£ƒè£Œ
ï´‚èˆ¬î õ¼Mˆ¶‚ ªè£‡´ Þ÷õóêQ¡ «ñQ«ò£´
ÜõÀ¬ìò èQ„²¬õ õùŠ¹I‚è Þ÷¬ñ ªê÷‰îKòƒèœ
å¡P Þ÷‹ ªõŠð ²è‹ è£íˆ ¶®‚A¡øù. Ü‰î Þ¡ðˆ¶ò˜
«ð£‚è â¿„C «õèˆ¶ì¡ Þ÷õóêK¡ èóƒèœ Þòƒ°A¡øù.
ºîL™ ñ£‰îO˜ °À¬ñ î¼‹ ñ£îƒAJ¡ º¶°Š ¹øƒèO™
á˜‰¶ àô£ õ¼A¡ø¶ Üõ¡ èó‹. H¡ Ü‰î Mó™èœ
ÜõÀ¬ìò ñ£˜‚è„êˆF¡ H¡¹ø º®„²èO™ îòƒA G¡Á
Üî¡ àœÀ‹ ¹øº‹ á´¼M„ ªê¡Á Ü¬îˆ î÷˜ˆ¶‹
°Á‹¹ˆîùˆF™ ôJ‚A¡øù. H¡ Ü‰î‚ è„¬êJ¡
MO‹¹èO™ Mûñˆîù‹ ªêŒî õ‡í‹ ªñ™ô ªñ™ô
¶E„êô£Œ º¡¹ø‹ ïè˜‰¶ õ‰¶ Ü‰î„ ªê¿¬ñò£ù
ªê÷‰îKò Þ÷¬ñ ÞñòƒèO™ ð†´‹ðì£ñ½‹ ªî£†´‹
ªî£ì£ñ½‹ ê…ê£ó‹ ªêŒA¡øù. Ü‰î vðKê ²è‹ ¸è˜‰î
ñ£îƒA Þ¡ðˆ¶Š ð£L¡ ê£óñ£è è‡èœ ªê¼è, ªñŒñø‰¶
ªïOAø£œ. Ü‰î ªïOM¡ è£óíñ£è Üõœ «ñQ Þ¡Â‹
ð£‰îˆ¶ì¡ Þ÷õóêQ¡ Fìñ£˜H™ ¹óœA¡ø¶. Üõ¬÷„
êñùŠð´ˆî Þ÷õóêQ¡ èóƒèœ ÜõÀ¬ìò êóê êFó£†ì‚
è÷ñ£ù ªõ‡ªí£O Ü®õJŸÁŠ Hó«îê‹ õN«ò á˜‰¶
ðòí‹ ªêŒ¶ Üõœ CŸP¬ì¬ò»‹ Ü¬îªò£†®ò C¼ƒè£ó„
Ü‰îŠ¹ó‹ | 221
ªê¿¬ñ I‚è H¡ùö°Š Hó£‰FòƒèO™ Üñ˜‰¶ Üƒ«è«ò

«îƒA Ü¬íˆ¶ GŸè, Þ÷õóêQ¡ Üîóƒèœ ñ£îƒAJ¡
ð²¬ñ ªè£…²‹ ðõ÷ Þî›èO™ ²ó‚°‹ «îÛŸ¬ø„
²¬õ‚è-
..F¯ªó¡Á ªð¼Í„²„ Cîø½ì¡ ¹õùñ£«îM î¡
èŸð¬ù¬ò Üì‚Aù£œ. ÜîŸ°«ñ™ Üõ÷£™ C‰F‚è
º®òM™¬ô. YŸø‹î£¡ õ‰î¶. î¡ è¡QJ÷‹ îO˜«ñQ
î£ðˆ¶ì¡ ðìðì‚è ð´‚¬èJL¼‰¶ ¶œO â¿‰î£œ.
‘ÞŠð®ªò£¼ ñîù èè‹ ñ£‰îˆî£¡, Ü‰î ñ£îƒA
î¡¬ùM†´Š HK‰¶ Þ÷õóê¬ùˆ «î®„ ªê¡ø¬ì‰î£«÷£..’
â¡ø ð¬îŠ¹ ñùˆ¶‚°œ A÷˜‰ªî¿‰¶ ðóðóˆî¶.
Ü„êñò‹ õ£JŸ¹ø õ‡íñô˜ Üôƒè£óˆ F¬ó„ Y¬ô¬ò
ÜèŸP‚ ªè£‡´, Hóè£êñ£ù ºèMô£êˆ¶ì¡ ðEŠªð‡
æ® õ‰î£œ.
“«îM..!” Í„C¬ø‚è æ® õ‰¶ G¡ø£œ ðEŠªð‡.
“â¡ù..?”
“Þ÷õóê˜ C¬ø¬ò à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´
ªõO«òPM†ì£ó£‹.. ªêŒF A¬ìˆF¼‚Aø¶.”
“îQò£èõ£..?”
“è¬ô„ªê™M ñ£îƒA»‹î£¡.”
“ªîK»«ñ..”
“«îM, àƒèÀ‚° º¡ù£«ô«ò ò£¼‹ ªêŒF
ÜPMˆî£˜è÷£..?”
“ò£¼‹ ªîKM‚è «õ‡´ñ£ â¡ù..? Üõ¼¬ìò ªêŒF
âù‚°ˆ ªîKò£î£? «ð£..«ð£.. îèõ™ ªîKM‚è
õ‰¶M†ì£÷£‹ îèõ™!” â¡Á ÜŠðEŠªð‡¬í
Mó†®M†´ àìù®ò£è Þ÷õóê¬ù„ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡ø
à‰¶î™ è£óíñ£è Üõêó‹ Üõêóñ£è Ü‰î Ü¬ø¬òM†´
ªõO«òø M¬ó‰î£œ.
Ýù£™, Üõœ Ü‰î Ü¬ø¬ò‚ èì‚°‹ º¡ Üó‡ñ¬ù
õ£êL™ ðóðóŠ¹ ãŸð†ì¶. ðEŠªð‡èœ Üƒ°Iƒ°‹ æ®ù˜.
222 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«õèñ£è ïè˜‰«î£® õ‰î óî‹ å¡Á ñ£O¬è õ£êL™ Gô‹

ÜFó AÁ´ˆ¶ G¡ø¶.
ªðKò Hó£†® Ü‰î ÞóîˆFL¼‰¶ ÞøƒAù£˜. ð†ìˆ¶
ó£E»ì¡ ªê¡ø ªðKò Hó£†® îQò£è õ‰¶ Þøƒ°Aø£«ó,
Üõ˜ ºè‹ â¡ÁI™ô£ Ý«õêˆ¶‚°œ÷£AJ¼‚Aø«î..!
â¡Á å¼èí‹ F¬èŠ¹ì¡ îòƒA G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
ÜîŸ°œ Üõ¬÷ ªï¼ƒAò ªðKò Hó£†®, “ªê™M, âƒ«è
¹øŠð†ì£Œ..? Þ÷õóê¬ù„ ê‰F‚èõ£..?” â¡Á «è†ì£˜.
“Ýñ£‹ «îM, â¡ù£™ Þƒ° Þ¼‚è º®òM™¬ô..!”
àí˜„C èñøô£™ °ó™ è‹ñ‚ ÃPù£œ ¹õùñ£«îM.
“¹KAø¶ ñè«÷! Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ªõO«òÁõîŸ°
ÜõCòI™¬ô â¡A«ø¡. å¼ ªð‡µœ÷‹ âù‚°Š
¹Kò£î£..? Þ¬í‰F¼‚°‹ ñ£îƒA»‹ Þ÷õóêÂ‹ âŠð®
Þ¼Šð£˜è«÷£ â¡ø à¡ Ýîƒèˆ¶‚°‹ «ê˜ˆ¶ˆî£¡
ªê£™A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ HK‰¶M†ì£˜èœ.
Þ÷õóê¬ù c ÞŠ«ð£¶ ê‰F‚è M¼‹¹õ¶ i‡ ºòŸC.
Ü¬îMì º‚Aòñ£ù èì¬ñ å¡Á àù‚è£è‚
è£ˆF¼‚Aø¶!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“â¡ù Ü‹ñ£..?”
“Cô è£ô‹ c â¡«ù£´ âù‚°ˆ ¶¬íò£è Þ¼‰î£è
«õ‡´‹.”
“â¡ù ªê£™Al˜èœ Ü‹ñ£..”
“ªê™M, Þ‰îŠ Ìñ‡ìôˆF™ å¼ ªð¼‹ °öŠð‹ ãŸðìŠ
«ð£Aø¶. î˜ñˆ¬î G¬ôï£†ì â¡ ê‚F¬òˆ Fó†®Š «ð£ó£ì
«õ‡®òF¼‚Aø¶. âù‚° Ü‰îóƒèˆ ¶¬í cî£¡.. «õÁ
ò£¬ó»‹ ï£¡ ï‹ð º®òM™¬ô; ï‹ð¾‹ M¼‹ðM™¬ô. Þ‰îŠ
ªð¼‹ «ð£ó£†ìˆFŸA¬ì«ò c à¡ ñùˆ¬î ÜŸð
MûòƒèO™ Ü¬ôòMì£«î. ñ£îƒA àù‚° âFKò™ô..
ÞŠ«ð£¶ Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ñ£ñ¡ù˜î£¡ ï‹ âFK”
â¡ø£˜ «ê£öñ£î£õ£ù ªðKò Hó£†®.
¹ò™ i„ê£Œ ªê£ŸèO™ Å«ìŸPŠ «ðCò ªðKò Hó£†®J¡
ºèˆF™ î˜ñ£«õê‹ èù¡ø¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 223
“Ü‹ñ£, Þ÷õóê¼‚è£è ï£¡ â‰îŠ ðE»‹ ªêŒò„

Cˆîñ£è Þ¼‚A«ø¡..”
“Þ÷õóê¼‚è£è ñ†´ñ™ô ñè«÷, õNõN õ‰î «ê£ö ñóH¡
ñèˆî£ù Yôƒè¬÷»‹, î˜ñƒè¬÷»‹ è£‚è ï£‹ æ˜ ÜøŠ
«ð£ó£†ìˆF™ ß´ðì «õ‡®ò G¬ô‚° Ý÷£AJ¼‚A«ø£‹..”
â¡Á ªðKò Hó£†® ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î å¼
ðEŠªð‡ æ«ì£® õ‰î£œ.
Üõœ ªêŒF Ãø ï£õ¬ê‚°‹ º¡ù«ó ªðKòHó£†®
“ºˆî¬óò˜ â¡¬ù‚ è£í õ‰F¼‚Aø£˜. Ü¶î£«ù
ªêŒF..?” â¡ø£œ.
“Ýñ£‹” â¡Á ðEõ£èˆ î¬ôò¬êˆî£œ ðEŠªð‡.
“Üõ¬ó õó„ªê£™!” àˆîóM†ì£œ ó£üñ£î£.
«ê£öŠ «ðóóC¡ àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜ Cô
èíƒèÀ‚°œ Üƒ° Hó«õCˆî£˜.
Üõ¬ó‚ è‡ì¶‹ ªê£ŸèO™ âœ÷™ ªî£Q‚è “â¡ù,
àð«êù£FðFò£«ó, ÞŠ«ð£¶ â‰îˆ «î£™M„ ªêŒF»ì¡
õ‰F¼‚Al˜?” â¡Á «è†ì£˜ ªðKò Hó£†®.
“«îM!”ðîPù£˜ ºˆî¬óò˜.
“Ýñ£‹ Þ‰î„ «ê£öñ‡ìôˆF¡ ñ£ió˜èO™ å¼õ¼‹
â‡íŸø M¿Š¹‡èœ ã‰Fò bó¼ñ£ù «êù£Fð£F
ºˆî¬óò˜ «î£™M «ñ™ «î£™Mò£è„ ê‰Fˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬÷ò™ôõ£ Þ¶! Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¬ù
ó£êó£«ê„²õó Mö£¾‚° è‡è£EŠ¹ì¡ Ü¬öˆ¶ õ¼‹
ðE¬ò‚Ãì G¬ø«õŸø º®ò£ñ™, Üõ¡ C¬ø H®‚èŠð´‹
Ü÷¾ â„êK‚¬èJ¡¬ñò£è Þ¼‰î¶ àð«êù£FðFJ¡
«î£™M Þ™¬ôò£..?” «õL¡ Ã˜¬ñ»ì¡ «è†ì£˜ ó£üñ£î£.
å¼èí‹ Üõñ£ùˆF™ ºè‹ èÁˆ¶ G¡ø àð«êù£FðF
ºˆî¬óò˜, “«îM! â¡¬ù„ CÁ¬ñŠð´ˆFò Cô «î£™Mèœ,
à‡¬ñJ™ «î£™Mèœ Ü™ô. ðô õ¼ƒè£ô ªõŸPèÀ‚°
Ü®ˆî÷ƒèœ Ü¬õ.. Ü¬î GÏH‚è«õ å¼ ñ£ªð¼‹ ªõŸP
º¡«ù£®»ì¡ Þƒ° õ‰F¼‚A«ø¡. Ü«î£ Üõ¬ó Þƒ°
ï£¡ Ü¬öˆ¶ õ‰F¼Šð«î Ü‰î ªõŸP‚°„ ê£¡Á” â¡Á
224 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
õ£êŸ¹øˆF™ G¡Á ªè£‡®¼‰îõ¬ó ²†®‚è£†®ù£˜

àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ ¹Fòõ¬ó‚ è‡´ ªðKòHó£†®J¡ MNèœ MòŠð£™
MKˆîù.
Ü‰îŠ ¹FòõK¡ «î£Ÿøˆ¬î‚ è‡´ î¡ îO˜«ñQ
ï´ƒèˆ F¬èˆ¶ G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 225
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 29
C¬ø¬ò ªõ¡ø ¶ø¾!

ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚°œ Ü¶¾‹ Ü‰îŠ¹ó
Hó«îêˆ¶‚°œ ÜŠð®ªò£¼ ¹Fò à¼õˆFù¬óˆ è‡ì¶‹
¹õùñ£«îM»‹, ªðKò Hó£†®»‹ ªð¼‹ F¬èŠ¹‚°
Ý÷£ù£˜èœ.
î‹ õóõ£™ Üõ˜è¬÷ Üšõ£Á MòŠ¹‚°‹ F¬èŠ¹‚°‹
àœ÷£‚Aòõ˜ «õÁ ò£¼ñ™ô; ð£‡®ò ió˜èÀ‚°‹
ê‰Fó«êù£¾‚°‹ ë£ù °¼õ£è Þ¼‰¶ õ¼ðõ¼‹,
ë£ùCõù£ó£«ô«ò ÜÌ˜õ è£Oð‚î˜ â¡Á åŠ¹‚
ªè£œ÷Šð†ìõ¼ñ£ù è£Oñ£è‡ì˜î£¡ Üõ˜!
«ê£ö˜ °ôˆ¶ Þ÷õóê˜è¬÷ è£O‚° óˆîŠ ðLÎ†ì,
âFKè÷£ù ð£‡®ò ió˜èÀ‚°‹, ê‰Fó«êù£¾‚°‹
õNõ°ˆ¶ˆ î‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î à‚Aó è£Oð‚î˜
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚°œ«÷«ò õ¼õ¶ â¡ø£™..
Ü¶¾‹ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ù õ÷˜‚°‹
ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰îõ¼‹, «ê£öŠ «ðóóC¡ àð«êù£FðF»ñ£ù
ºˆî¬óòó£«ô«ò Ü¬öˆ¶ õóŠªðÁõ¶ â¡ø£™, Ü¶
F¬èŠ¹‹ FA½‹ á†´‹ å¼ ïìŠ¹ˆî£¡..
Þ¶õ¬ó ï£‹ ê‰FˆFó£î ¹Fò ñQî¬ó„ ê‰Fˆîî£™ Ü‰î
Üó‡ñ¬ùŠ ªð‡®˜ Mò‰¶ G¡ø£˜è÷.
Ýù£™, Ü‰îóƒèñ£ù Ýó‡òŠ ð°FJ™ Ü‰î ñQî˜
ß´ð†®¼‚°‹ ªêò™è¬÷‚ è£µ‹ õ£ŒŠ¹Š ªðŸø ï£«ñ£
‘Üõ˜ õóˆîè£î Þìˆ¶‚° õ‰F¼‚Aø£«ó- ïì‚è‚Ãì£î¶
ïì‰¶M´«ñ£’ â¡Á Ü„êŠðì Gò£òI¼‚Aø¶.
«ê£ö˜°ô õK²èO¡ óˆîˆ¶‚è£èˆ î£Aˆ¶ˆ FC»‹
Ã†ìˆF¡ ÅˆFóî£K.. Ü‰î„ «ê£ö˜°ô Þ÷õ™èœ ð£™ Ü¡¹
ªè£‡«ì£˜ ñˆFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‚Aø£«ó,
â¡ùªõ£¼ ê£èê„ êFˆF†ì«ñ£?
ê‰Fó«êù£ «ðK™ è£Oñ£î£M¡ Ü¼÷£«õêˆ¬î
õóõ¬öˆ¶ Ü¼œõ£‚°‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î è£Oñ£è‡ì˜
226 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
àð«êù£FðF ºˆî¬óò¼ì¡ Þƒ° õó«ï˜‰î Å›G¬ô¬òˆ

ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ ï‹ °öŠð‹ å¼«õ¬÷ bóô£‹..
è£O «è£ML™..
‘«ê£öŠ «ðóóC«ô«ò ñè£ ê‚Fõ£Œ‰î æ˜ ÜE¬ò
àƒèÀ‚°ˆ ¶¬íò£‚°«õ¡ â¡Á î£Œ ªê£¡ù¶
G¬ø«õøŠ«ð£Aø¶?’ â¡Á ê‰Fó«êù£ «ðK™ Ü¼÷£«õêñ£è
ÞøƒAò è£Oñ£î£, Ü¼œõ£‚° ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
Ü‰î «è£M½‚°œ ¸¬ö‰î¶ «õÁ ò£¼ñ™ô; àð«êù£FðF
ºˆî¬óò˜î£¡!
î‹ âF«ó «õŸÁ ï£†´ ió˜èœ Ã® à‚Aó£«õêñ£Œ‚ °ó™
ªè£´ˆ¶, Ý˜ŠðKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î è£†C¬ò‚ è‡ì
«ê£öŠ«ðóóC¡ àð«êù£FðF è‡èœ bŠHö‹ð£Œ I¡ù
ªð¼ƒ °óL™, “Üñ£Âwòñ£ù Þ‰î õù£‰FóˆF™ «ê£öŠ
«ðóóC¡ ªð¼¬ñ‚«è CÁ¬ñ «î®ˆ î¼‹ õ‡í‹
Ü¼õ¼ŠÌ†´‹ «è£ó‚ A¼ˆFòƒèœ ïìŠðªî¡ù?” â¡Á
è˜Tˆî£˜.
Üõ¼¬ìò °ó™ ºö‚è‹ «è†´ Ü¬ùõ¼‹ ÜF˜„C»ì¡
è£Oñ£è‡ì¬ó «ï£‚Aù˜.
è¼«ñèˆF¬ì«ò «î£¡Á‹ ê‰Fó åO «ð£™ Üì˜‰î
î£®‚°œ èF˜ WŸø£Œ ¹¡ù¬è ñôó, àð«êù£FðF
ºˆî¬óò¼‚° âF«ó õ‰¶ G¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜. å¼º¬ø
Üõ¬ó ãø ÞøƒèŠ ð£˜ˆ¶M†´ æ˜ âœ÷™ CKŠ¹ì¡,
“ºˆî¬óò˜ °ôˆ¶ º¶ªð¼‹ ió«ó! Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™
ï¡P ªè£™õF™ ï£¡ c â¡Á «ð£†® «ð£´ðõ˜èO™ c¼‹
å¼õó£?” â¡Á «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“â¡ù¶, ï£¡ ï¡P ªè£¡«øù£..? â¡ù Þ‰î ÞNî¬è
°Ÿø„ê£†´..! ªê£™õ¶ ò£˜? ªê£™½‹ î°F â¡ù àñ‚°?
ªê£™õîŸè£ù è£óí‹ â¡ù?” «è£¬ìJ® «ð£™
Ý‚«ó£ûñ£Œˆ î¡ °ó™ ºöƒè‚ «è†ì£˜ àð«êù£FðF.
“ªê£™ðõ˜, Þ‰î„ «ê£ö ï£†¬ì«ò àƒèœ ê‚èóõ˜ˆF‚°‹
Üõ¬ó„ ê£˜‰î àƒèÀ‚°‹ H„¬êò£è‚ ªè£´ˆî ªð¼ñ£†®!
Üõœ õ£‚°‚°‚ è£óí‹ «è†°‹ õ™ô¬ñ à‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 227
ê‚èóõ˜ˆF‚«è A¬ìò£¶. c˜ ã¡ «è†´„ CÁ¬ñŠðÁl˜..”

â¡Á î‹ °óL™ Ý«õê Üù™ ªñ™ô ªñ™ô bMóŠð†´ iê,
YPù£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰î ñÁªñ£N àð«êù£FðF ºˆî¬óò¬ó å¼èí‹
Üòó¬õˆ¶M†ì¶.
“Þªî¡ù ñ˜ñŠ «ð„²..? ¹K»‹ð® M÷ƒè„ ªê£™è!” â¡ø£˜
î‹ °ó¬ôˆ FìŠð´ˆF‚ ªè£‡ì àð«êù£FðF.
“ºˆî¬óò«ó, ¹KòM™¬ôò£ Ü™ô¶ G¬ù¾ Þ™¬ôò£? Cô
Ý‡´èÀ‚° º¡ ïì‰î ªð¼‹ «ð£K™ ßö ñ¡ù¡
ðó£‚Aóñð£°M¡ ð¬ìèÀ‚° ÝŸø º®ò£ñ™ «ê£öŠð¬ìèœ
èôƒA G¡ø¶ G¬ùM¼‚Aøî£? ÜŠ«ð£¶ «ð£˜ ïìˆFò
F¼„CŸø‹ðôº¬ìò£¡ ªð¼ñ£ù‹H ð™ôõó£ò¡, Ü‰îŠ
«ð£K™ «î£™M õ‰î£™ «ê£ö ñ‡ìô«ñ ßöˆ¶‚°
Ü®¬ñò£AM´‹ â¡Á Ü…C ò£¬ó„ êóí¬ì‰î£¡ â¡Á
G¬ùM¼‚Aøî£? ÜŠ«ð£¶‹ àð«êù£FðFò£è Þ¼‰îõ˜
c˜î£«ù..!” è£Oñ£è‡ì˜ è‹dóñ£è‚ ÃPò «ð£¶
ºˆî¬óòK¡ ºè‹ ð¬öò G¬ùM™ èQ‰î¶,
“Ý‹ G¬ùM¼‚Aø¶. ñè£ê‚Fò£ù è£O ñ£î£M¡
ªð£Ÿð£îƒèO™î£¡ º‰¬îò «êù£FðF êóí¬ì‰î£˜.
è£O«îM¬òˆ F¼ŠFŠð´ˆF ªõŸP õó‹ ªðÁõîŸè£è
ó£ü°¼ ë£ùCõù£˜î£¡ Ü«è£ó Ì¬ü ïìˆFù£˜. Ü¡Á
è£O«îM î‰î Ü¼œõ£‚A¡ð® Üõœ ²†®‚è£†®ò F¬êJ™
ªê¡Á «ð£¬ó º‹ºóŠð´ˆFˆî£¡ «ê£öŠð¬ì ªõŸP è‡ì¶.
ñ£è£OJ¡ ñèˆî£ù Ü‰î‚ è¼¬í¬ò ñø‚è º®»ñ£..?”
â¡Á °ó™ î¿î¿‚è‚ ÃPù£˜ àð«êù£FðF.
“Ýù£™ ñø‰¶M†®˜è«÷.. àƒèœ «ê£öŠ «ðóó²‹
ñø‰¶M†ì¶. àƒèœ ñ£ñ¡ù¡ Þó£ê£F ó£êÂ‹
ñø‰¶M†ì£¡. ªõŸP ªðÁõîŸè£è Ü¼œ «õ‡® Ü«è£ó
Ì¬ü ªêŒî cƒèœ, ªõŸP ªðŸø H¡ ñ£è£O¬ò
G¬ùˆî¶‡ì£..? Ü¡¬ù «è†ì à‚Aó Ì¬ü ªêŒ¶ Üõ¬÷
ñA›Mˆî¶ à‡ì£..? Þ‰î ï£«ì ï¡P ñø‰î¶. ªîŒõ‚°Ÿø‹
àƒèœ ñEº®¬ò„ ê£˜‰F¼‚Aø¶. ñ¡ù˜ âšõN«ò£
ÜšõN«ò ÜFè£Kèœ â¡ð¬î c¼‹ GÏHˆ¶M†¯˜!
228 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü¡¬ù¬ò Üô†CòŠð´ˆFM†¯˜!” â¡Á b†ê‡òñ£è„

ªê£Ÿèœ Yø‚ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰î‚ Ã˜ªñ£N «è†´ˆ î´ñ£Pò àð«êù£FðF
ºˆî¬óò˜, î£¬ò ï£¡ Üô†CòŠð´ˆF«ùù£.. Üð£‡ì‹!”
â¡ø£˜.
“ÜŠð®ò£ù£™ Þƒ«è õ‰î¶‹ Ü¡¬ù ê‰GFJ™ ïì‚°‹
å¼ õNð£†¬ì ÜõñFˆ¶ «ê£öŠ «ðóó²‚°„ CÁ¬ñÎ†´‹
Ü¼õ¼Šð£ù «è£ó‚ A¼ˆFòƒèœ ïìŠðî£è c˜ G‰î¬ù
ªêŒî«î¡..? «ê£ö˜ F¼ï£†´‚«è ªð¼¬ñ «î®ˆ î‰î
Ü¡¬ù ñ£ê‚FJ¡ õNð£´ àñ‚°
Ü¼õ¼Šð£ùî£AM†ì«î£..? ÝŸøªõ£ù£
CÁ¬ñò£AM†ì«î£.. â¡ù õ£˜ˆ¬î ªñ£N‰b˜..! Ü¶ â¡ù
ï£õì‚èI¡¬ñò£, ï¡P ªè†ìˆî¡¬ñò£?” ²ì˜ i„ê£Œ
ªê£Ÿèœ ²ö¡«ø£® õ‰îù è£Oñ£è‡ìK¡ è‡ìˆFL¼‰¶.
“î£ƒèœ â¡ ªê£Ÿè¬÷ˆ îõø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡¯˜è«÷£
âù ä»ÁA«ø¡. ÜŠð¼‹ ë£ùê‹ð‰î¼‹ ÜŸ¹îƒèœ
Gè›ˆFò Þ‰î ºˆîI¿ôA™ °PŠð£è «ê£öñ‡ìôˆF™,
¬êõÌ¬ü ªïPè¬÷«ò «ð£ŸÁîŸ°Kòî£è ãŸÁ
õ‰F¼‚A«ø£‹. ÜîŸ°Š ¹ø‹ð£è Þƒ«è óˆî‹ C‰FJ¼‚è‚
è‡ì¶‹ ï£¡ ñù‹ °ºP Üšõ£Á ÃP«ù¡. î£ƒèœ
°PŠH†ìð® º¡¹ ë£ùCõù£˜ ïìˆFò Ü«è£ó Ì¬üJ¡
«ð£¶ Ãì è£O«îM â½I„¬ê‚ èQ¬òˆî£¡ ðLò£è ãŸÁ
Ü¼œð£Mˆî£œ?” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
‘“Þ™¬ô.. ñ£ŸP‚ ÃÁAl˜, ºˆî¬óò«ó! è£O ãŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô; cƒèœ ªè£´ˆb˜èœ.. cƒèœ â½I„¬ê‚
èQ¬òŠ ðLò£‚Aòî£«ô, Ü¬î Ü¡¬ù ãŸÁ‚
ªè£‡´M†ì£œ â¡Á «ð¬î¬ñ»ì¡ cƒèœ ï‹H‚
ªè£‡®¼‚Al˜èœ. è£Oñ£î£ óˆîˆ î£è‹ ªè£‡®¼‚Aø£œ.
Ü¬î cƒèœ G¬ø«õŸøˆ îõPM†¯˜èœ. ÞQ Üõœ
àƒèOìI¼‰¶ â¬î»‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. îù‚° àè‰î
ðL¬ò Þ«î£ ÞƒA¼‚°‹ î‹ ð‚î˜èœ Íô‹ ªè£œ÷ î£«ò
Cˆî‹ ªè£‡´M†ì£œ. Üî¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡ Þƒ«è
C‰îŠð†®¼‚°‹ óˆî‹. M¬óM™ Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™
Ü‰îŠ¹ó‹ | 229
óˆî ÝÁ æìŠ«ð£Aø¶ â¡ðîŸ° î£Œ è£†®J¼‚°‹ ÜP°P

Þ¶..” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“è£Oñ£î£M¡ YŸøˆ¬î â‹ñ£™ î£ƒè º®»ñ£?
ÜõÀ¬ìò ªð£Ÿèö™ ªî£¿¶ GŸ°‹ «ê£ö˜ °ôˆF¡ð£½‹
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ «ðK½‹ Ü¡¬ùJ¡ è¼í£èì£†ê‹ Þøƒè
«õ‡´‹!” â¡Á ªî£¿î£˜ Íˆî¬óò˜.
“ºˆî¬óò«ó! àñ¶ «è£K‚¬è è£ô‹ èì‰î¶. Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìôˆ¬î»‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF¬ò»‹ î£Œ
ñ¡Q‚èM™¬ô. Ýù£™, à‹¬ñ»‹ å¼ Cô¬ó»‹ î£Œ
ñ¡Q‚èˆ F¼¾÷‹ ªè£‡´M†ì£œ â¡Á ªîKAø¶..”
“â¡ù?” Ý˜õ‚ A÷˜„C»ì¡ «è†ì£˜ àð«êù£FðF.
“Ý‹, ºˆî¬óò«ó! Þ™ô£M†ì£™ Þƒ«è Þ‰î «õ¬÷J™
ðó£ê‚F à‹¬ñ õóõ¬öˆF¼‚è ñ£†ì£œ.. º‚Aòñ£ù
ó£ü£ƒè Mö£M™ «êù£FðF‚° õó«õŸ¹ ïì‰î «ð£¶, ÜF™
àð«êù£FðFJ¡ c˜ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îð® ªêŒî¶‹
Ü‰î è£Oî£¡.. ÜîŸè£è«õ Þ÷õóê¬ù à‹H®JL¼‰¶
HKˆ¶ à‹ è‡ ð£˜¬õ‚° ñ¬øõ£è Üõ¬ù ê…êK‚è„
ªêŒî£œ. Þ÷õóê¬ùŠ HK‰î îMŠH™ c˜ ê‚èóõ˜ˆF¬ò»‹
ê‰F‚èM™¬ô. Mö£M½‹ èô‰¶ ªè£œ÷M™¬ô. Þ‰î
õù£‰Fóªñƒ°‹ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‰b˜.. àñ‚° ãŸð†ì Þ‰îˆ
îMŠ¹ Ü¡¬ù ðó£ê‚F àõŠ«ð£´ àñ‚° ÜOˆî è¼¬í.
Ü‰îˆ îMŠ¬ð Ü¡¬ù àñ‚° Ü¼OJ¼‚è£M†ì£™, ï¡P
ªè£¡ø «ê£ö˜ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ã†ìˆ«î£´î£¡ c˜
êƒèIˆF¼Šd˜.. à‹ Üè‚è‡è¬÷ˆ Fø‚è î£Œ Cˆî‹
ªè£‡´M†ìî£«ô«ò àñ‚° ÝC õöƒè Þƒ°
õóõ¬öˆF¼‚Aø£œ..” â¡ø£˜ è£Oñè‡ì˜.
“ï‹ð º®òM™¬ô«ò?’ â¡Á °öŠðˆ¶ì¡ «è†ì£˜
àð«êù£FðF.
“ï‹ð º®»‹; Ýù£™ ï‹ð ñÁ‚Al˜! â‹ ÃŸ¬ø ï‹Hù£™
Ü¶ ó£üˆ¶«ó£èñ£AM´«ñ£ â¡Á ð¬î‚Al˜. ðó‹ð¬ó
ðó‹ð¬óò£è à‹ óˆîˆF™ æ´‹ ó£ü M²õ£ê‹ à‹¬ñ
ï‹ðMì£ñ™ î´‚Aø¶. M¬óM«ô«ò î£Œ ï‹ð ¬õ‚èŠ
«ð£Aø£œ..” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ à‚Aóñ£è.
230 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“c˜ ïì‚è º®ò£¶ â¡Á G¬ù‚°‹ å¡Á ïì‚èŠ «ð£Aø¶.
ÜŠ¹ø‹ c˜ è£O¬ò ï‹¹i˜. è£O¬ò ñ£ˆFó«ñ ï‹¹i˜..!”
è£Oñ£è‡ì˜ Ü¿ˆF‚ ÃPù£˜.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ..?”
“àñ‚°‹ c˜ «ð£ŸP õ¼‹ ê‚èóõ˜ˆF‚°‹ ð¬è Í÷Š
«ð£Aø¶.. è£õô¬ù âF˜‚è è£OJ¡ ¶¬í¬ò ï£ìŠ
«ð£Al˜.. c˜ ñ†´ñ™ô.. à‹«ñ£´ å¼ ªð¼‹ ê‚F õ£Œ‰î
å¼õ¼‹ â‹«ñ£´ Þ¬í‰¶ è£OJ¡ ðEJ™ ß´ðìŠ
«ð£Aø£˜.. Ý‹! Ü¶ ïì‰î H¡ c˜ è£OJ¡ ÃŸ¬ø ï‹¹i˜..
Ü¶õ¬ó c˜ ï‹ð«õ «õ‡ì£‹. ï‹ð£ñ™ Þ¼Šð¬î«ò «îM»‹
M¼‹¹Aø£œ..!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ I´‚è£è.
“ò£˜ Ü‰î å¼õ˜? â¡Á «è†ì£˜ ºˆî¬óò˜.
“è£Oñ£«îM¬òŠ «ð£ô«õ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ï¡P
ñø‰î ïìõ®‚¬èò£™ ñù‹ ¹¿ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼
ªð‡íóC! ¹KòM™¬ôò£.. Üõ˜î£¡ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
Ü¡¬ùò£ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£†®!” â¡øõ£Á õYèóñ£Œ
¹¡ù¬èˆî è£Oñ£è‡ì˜.
“â¡ù¶.. ªðKòHó£†®ò£ó£? àƒèÀì¡ «ê˜‰¶
ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° âFó£è„ ªêò™ðìŠ «ð£Aø£ó£..?” HóIˆ¶
«ï£‚Aù£˜ àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜.
“Ý‹; Ü‰î ñ£îóC¬ò ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø¡.
Ü‰î„ ê‰FŠ¹‚° c˜î£¡ õNˆ¶¬íò£è¾‹ õóŠ«ð£Al˜!”
vî‹Hˆ¶ G¡ø ºˆî¬óò˜ å¼èí‹ ñÁªñ£N Ãø£¶
è£Oñ£è‡ì¬ó«ò Ã˜‰¶ «ï£‚Aù£˜.
“â¡ù ºˆî¬êò«ó ¹øŠðìô£ñ£?” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“¹øŠðìô£‹!”
“à‹«ñ´, à‹ °F¬ó e«îP«ò ï£‹ ¹øŠðìŠ «ð£A«ø£‹.
àñ‚°„ ê‹ñî‹î£«ù..?”
“è£ˆF¼‚A«ø¡!” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 231
ñÁèí‹ ð£‡®ò ió˜è¬÷ «ï£‚A, “ió˜è«÷! è£OJ¡

F†ì‹ å¡¬ø„ ªêò™ð´ˆî Þ‰î ió¼ì¡ ¹øŠðÁ«ø¡.
ñò‚èˆFL¼‚°‹ ê‰Fó«êù£¬õŠ ðó£ñKˆ¶‚ ªè£œè!” â¡Á
è†ì¬÷J†ìõ£«ø ºˆî¬óò¼ì¡ Üõ¼¬ìò °F¬óJ™ ãP‚
ªè£‡ì£˜.
Ü´ˆîèí‹, Þ¶õ¬ó Üò˜‰F¼‰î ºˆî¬óòK¡ ºèð£õ‹
ÞÁAò¶.
“è£O ð‚î«ó, ï£¡ ÞŠ«ð£¶ àñ‚°ˆ ¶¬íò£è
õóM™¬ô. c˜ â¡ù£™ C¬øŠð´ˆîŠð†ìõó£è õ¼Al˜!”
â¡ø£˜ àð«êù£FðF è‹dóñ£è.
“â¡ù ªê£™Al˜?” è£Oñ£è‡ì˜ MòŠ¹ì¡ MùMù£˜.
“«ê£ö˜ ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ï£ñˆî£™, Þ‰îŠ «ðóóC¡
àð«êù£FðFò£ù Þó£êó£ê Cƒè£ó ºˆî¬óòó£ù ï£¡
à‹¬ñ„ C¬øŠð´ˆ¶A«ø¡. ê‰«îèˆ¶‚° ÞìñO‚°‹
õ¬èJ™ Þƒ° å¼ Ã†ìˆ¬î„ «ê˜ˆF¼ŠðîŸè£è¾‹, «ê£ö„
ê‚óõ˜ˆFè¬÷ G‰Fˆ¶Š «ðCòîŸè£è¾‹ c˜
C¬øŠð´ˆîŠð†´ â¡ ð£¶è£Š¹‚° à†ðÁl˜!” â¡ø£˜
ºˆî¬óò˜ ðî†ìñŸø Ü¿ˆîñ£ù °óL™.
ñÁèí‹ õ£ù ªõOªòƒ°‹ «ñ£F âFªó£O‚è õ£ŒM†´
ï¬èˆî£˜ è£Oñ£è¾‡ì˜.
“ã¡ CK‚Al˜..?”
“ºˆî¬óò«ó, õ£›‚¬èJ½œ÷ ðô «ð£L„ C¬øè¬÷»‹
ñù„C¬øè¬÷»‹ èì‰îõ¡î£¡ ¶øM.. Ü‰îˆ ¶øM¬ò„
C¬øŠð´ˆî àñ‚«è£, à‹ «ðóó²‚«è£ ã¶ õ™ô¬ñ..?
ð£˜‚èô£‹. ªüŒ ñ£è£O!” â¡Á C‹ñ‚ °ó™ ºöƒè è˜Tˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
Ü´ˆîèí‹, °F¬ó °÷‹ªð£L Yøˆ ¶®‚èŠ
ð£Œ‰«î£®ò¶.
ÞŠð®ªò£¼ Å›G¬ôJ™î£¡ è£Oñ£è‡ì¬ó ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù‚° Ü¬öˆ¶ õ‰F¼‰î£˜ ºˆî¬óò˜. Üõ¬ó
Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á ê‚èóõ˜ˆFèOì‹ åŠð¬ìŠð¶ Üõ˜
«ï£‚è‹.
232 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê‚èóõ˜ˆF»‹ Þš«õ¬÷‚°œ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚°

Müò‹ ªêŒF¼Šð£˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆî£˜ ºˆî¬óò˜.
Ýù£™ ê‚èóõ˜ˆFèœ õ‰F¼‚èM™¬ô.
Üó‡ñ¬ùJL¼‰î ªðKò Hó£†®ò£¬óˆî£¡ ºîL™ Üõ˜
ê‰F‚è «õ‡®J¼‰î¶.
°F¬ó¬ò M†®øƒAò «ð£¶ ¹¡ù¬è ²ì˜Mì “â¡ù
ºˆî¬óò«ó, ê‚èóõ˜ˆFJì‹ «ê˜‚è â¡¬ù C¬øŠð´ˆF
Ü¬öˆ¶ õ¼õî£è ÞÁñ£Š¹ì¡ ÃPm«ó! â¡ù ÝJŸÁ?
ÞŠ«ð£¶ ªðKòHó£†®¬ò ï£¡ ê‰FŠðîŸ°ˆ
¶¬íò£èˆî£«ù c˜ õ‰F¼‚Al˜! ÞQò£A½‹
è£Oñ£î£M¡ F¼¾œ÷ˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀ‹” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
î¡ ñùªõ¿„Cè¬÷ ªõOŠð´ˆî£ñ™, Ü¿ˆîñ£ù
ºèð£õˆ¶ì¡ Üõ¬ó ªðKò Hó£†®Jì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜
ºˆî¬óò˜.
ªðKò Hó£†®ò£¬ó‚ è‡ì¶‹, “«ê£ö ñ£«îM, àñ‚°‚
è£OJ¡ Ü¼œ CˆFŠðî£è!’ â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ è‹dó‚
°óL™.
“ð£‚Aò‹ îõYô«ó!” â¡ø ªðKòHó£†®ò£˜
è£Oñ£è‡ì¼‚° æ˜ Ýêùˆ¬î„ ²†®‚è£†® Üñó„
ªêŒîõ£«ø, “Ìxò«ó, îƒèÀ¬ìò ÜÌ˜õ è£O àð£ê¬ù¬òŠ
ðŸP ë£ùCõù£˜ Íô‹ ï£¡ «èœMŠð†®¼‚A«ø¡. îƒè¬÷
õó«õŸ°‹ õ£ŒŠ¹‚è£è ñA›A«ø¡” â¡ø£˜.
ÜŠ«ð£¶ «õ÷£˜ ñèO¡ ºèˆF™ æ˜ ñ˜ññ£ù ñ£Áî™
ªî¡ð†ì¶.
“«õ÷£˜ ªê™M, ã¡ ÜŠð®ˆ F¬èˆF¼‚Aø£Œ? ºî¡
ºîô£è æ˜ ÜÌ˜õê‚F ªè£‡ì Cˆî¬ó„ ê‰Fˆî HóIŠð£..?”
â¡Á ¹¡ù¬è‚ èQ¾ì¡ ¹õùñ£«îMJ¡ «î£¬÷Š ðŸP
Þò‚Aù£˜ ªðKò Hó£†®ò£˜.
“Þ™¬ô Ü‹ñ£. Þ‰î„ ê‰FŠ¹ ºî™ º¬øî£ù£ â¡Áî£¡
âù‚°œ ê‰«îèñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞîŸ° º¡ù«ñ«ò Ü‰î
Ü®è÷£¬ó ï£¡ «õªø£¼ à¼M™ ê‰FˆF¼‚A«ø«ù£ â¡Á
Ü‰îŠ¹ó‹ | 233
«î£¡ÁAø¶” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM è£Oñ£è‡ìK¡

b†ê‡òñ£ù MNè¬÷ àŸÁ «ï£‚Aòõ£Á.
â‰î àí˜¾‚°‹ êôùºø£î è£Oñ£è‡ìK¡ ¹¼õƒèœ
å¼èí‹ ðî†ìˆFŸ° Þô‚è£A ªïO‰îù. ñÁèí‹
î¡¬ù„ êñùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.
Ýù£™ Üõ¼¬ìò Ü‰î å¼èíˆ¶ êôùˆ¬î à¡QŠð£Œ
èõQˆ¶M†ìù ªðKò Hó£†®J¡ b†ê‡òñ£ù MNèœ.
Üõ¼¬ìò ºèˆF™ ñ˜ññ£ù ¹¡ù¬è ñô˜‰î¶..
234 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 30
ð†ì‹ ¶ø ¶ø‚ ‚è å¼ F†F†ì‹
è£Oñ£è‡ì¬óŠ ðŸP º¡ù‹ å¼º¬ø åŸ¬ø„
ªêƒè‡íÂ‚° ãŸð†ì ê‰«îè‹ ºˆî¬óòK¡ àœ÷ˆF½‹
áP ï¬ñ„êô£è àÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶.
‘Þ‰î‚ è£Oð‚î˜ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ¶øMò£.. Ü™ô¶
èðì«õìî£Kò£..’ â¡ø äò‹î£¡ Ü¶.
Þõ¬ó «õªø£¼ à¼M™ âƒ«è«ò£ ð£˜ˆF¼Šðî£èˆ
«î£¡ÁAø¶ â¡Á ¹õùñ£«îM ÃPò¶«ñ ºˆî¬óòK¡
ê‰«îè‹ à˜Tîñ£Aò¶.
ÜîŸ«èŸø£Ÿ «ð£™ è£Oñ£è‡ì˜ F¬èˆ¶ G¡ø¬î»‹
ªðKòHó£†®ò£˜ Ü‰îˆ î´ñ£Ÿøˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡´
¹¡ù¬èˆî¬î»‹ è‡´ è£Oñ£è‡ì¬óŠ ðŸPò ñ˜ñˆ¬î‚
è¬ôˆ¶Mì‚Ã®ò æ˜ ÜŸ¹î‹ Üƒ° Gè›‰¶Mì£î£ â¡ø
âF˜ð£˜Š¹‚°‹ Ý˜õˆ¶‚°‹ àœ÷£A A÷˜„C»ŸP¼‰î£˜
àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜.
Üõ˜ âF˜ð£˜ˆî ÜŸ¹î‹ å¼ âF˜ð£ó£î º¬ùJL¼‰«î
Gèöˆ ªî£ìƒAò¶.
Ý‹; Ü‰î ñ˜ñˆ¬î‚ è£Oñ£è‡ì«ó ªõOŠð´ˆî
º¬ù‰¶M†ì¶ «ð£™, ªðKò Hó£†®ò£¬ó «ï£‚A,
“ªð¼ñ£†®ò£«ó, îƒèœ ¹¡ù¬è‚° ªð£¼œ â¡ù..?”â¡Á
«è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“è¼ƒè£L‚ è†¬ì‚°‹ ï£í£î «è£ì£K CÁ èFLˆ
î‡´‚° ï£µñ£‹ â¡ð¬î ñè£ê‚F õ£Œ‰î è£Oñ£è‡ì«ó
GÏH‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð†ì¬î G¬ùˆî «ð£¶î£¡
âù‚°„ CKŠ¹ õ‰î¶” â¡ø£˜ ªðKò Hó£†® è‹dóñ£è
ï¬èˆ¶.
“â¬î‚ °PŠHÁl˜èœ, «ê£öñ£«îM..?” è£Oñ£è‡ì˜
«ð„²„ êƒAL¬òŠ H¡ùô£Œˆ ªî£´ˆî£˜.
“è£Oñ£«îMJì«ñ «ïK¬ìò£èŠ «ð²õ£˜ â¡Á
«ê£öñ‡ìôªñƒ°‹ Hó„CˆF ªðŸP¼‚°‹ ÜÌ˜õ õ™ô¬ñ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 235
ªðŸø ñè£¡, å¼ CÁ ªð‡E¡ Mù£¾‚°ˆ î´ñ£PŠ

«ð£ŒM†ì M‰¬îî£¡ Ü¶, Ìxò«ó!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“Ü‰îˆ î´ñ£Ÿøˆ¶‚°‚ è£óí‹ Þ‰î‚ è£O ð‚îÂ‚°
ãŸð†ì «ê£î¬ù Ü™ô, ªð¼ñ£†®! î˜ñ «îõ¬î‚°
ÞìŠð†®¼‚°‹ å¼ Môƒ°! â¡¬ù «õªøƒ«è£
ê‰FˆF¼Šðî£è «õ÷£˜ ªê™M ÃPò¶ MòŠ¹‚°Kò¶ Ü™ô.
Ì˜õ£Cóñ‹ Þ™ô£î ¶øM ò£¼‡´ Þ‰îŠ Ì¾ôA™..?
åšªõ£¼ ¶øM‚°‹ å¼ ð£ôð¼õ êKˆFó‹ Þ¼Šð¶ ¹¶¬ñ
Ü™ô..! ó£ñ£òí‹ â¿Fò õ£™eA.. «ð£¡ø ñè£¡èÀ‚«è
F¬è‚è ¬õ‚°‹ Ì˜õ£Cóñƒèœ Þ¼‰î «ð£¶, Þ‰î ê£ñ£Qò
è£Oˆªî£‡ìÂ‚° å¼ Ì˜õ£Cóñ‹ Þ¼Šð¶ ¹¶¬ñò™ô.
Ü‰îŠ Ì˜õ£Cóñ è£ôˆF™ ï£¡ Þ‰îŠ ¹õùªñƒ°‹
²ŸPJ¼‰F¼‚èô£‹; ÜŠ«ð£¶ «õ÷£˜ ªê™M ¹õùñ£«îM
â¡¬ù„ ê‰FˆF¼‚èô£‹. Ü¬îŠ ðŸP ò£¡ êôù«ñ£
ê…êô«ñ£ Ü¬ìòM™¬ô” â¡ø è£Oñ£è‡ì˜ F¯ªó¡Á
ã«î£ àˆ«õè‹ ªè£‡ìõ¬óŠ «ð£™ °ó¬ô àò˜ˆF, “«ê£ö
ñ£«îM, â‰î ÞìˆF™ â¡ Ì˜õ£Cóñˆ¬îŠ ðŸPò G¬ù¾
ªï¼ì™èœ «î£¡ø‚Ãì£«î£ Ü‰î ÞìˆF™ «õ÷£˜ ªê™M
Ü¬îˆ É‡®M†ì£«ó â¡Áî£¡ ï£¡ å¼èí‹ êôùŠð†´
G¡«ø¡. «õªø£¡ÁI™¬ô, «ð£è†´‹. ÞQ Ü‰î„ C¡ù
Mûòˆ¬îŠ ¹ø‚èEˆ¶ Þ‰îŠ ªð£¡Qõ÷ ï£†®™ èM‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ îŸ«ð£¬îò Hó„C¬ù¬òŠ ðŸPŠ «ðêô£‹..”
â¡ø£˜.
Ýù£™ Ü´ˆîèí‹ ðìðìŠ¹ì¡ Þ¬ì ñPˆî¶
ºˆî¬óòK¡ è˜ü¬ù.
“è£Oñ£è‡ì«ó, c˜ ¹ø‚èE‚è M¼‹¹‹ C¡ù
MûòˆF™î£¡ ªð£¡Qˆ F¼ñ‡ìôˆF™ ðóMõ¼‹
M¼‹ðˆîè£î ðô ñ˜ñŠ H¡ù™èœ ÜìƒAJ¼Šðî£è ï£¡
è¼¶A«ø¡. Ü¬î c˜ ªõOŠð´ˆFò£è «õ‡´‹.. c˜ ò£˜?
à‹ Ì˜õ£Cóñ‹ â¡ù â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø£‹..
Ü¬î„ «ê£öñ£î£ Üõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ c˜ ªîKMˆî£è
«õ‡´‹. «ê£öŠ «ðóóC¡ ªðòó£™ Üî¡ àð«êù£FðF
è†ì¬÷JÁ«ø¡..”
236 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü¶«è†´, è£Oñ£è‡ìK¡ è‡ìˆFL¼‰¶ ªð¼‹

ï¬èŠªð£L à¼õ£A Ü‰î Üó‡ñ¬ù ºè´èO™
âFªó£Lˆî¶.
“ã¡ ï¬è‚Al˜..? Ý«õê‹ ªð£ƒè„ YPù£˜ ºˆî¬óò˜.
“àð«êù£FðF ºˆî¬óòŠ ªð¼ñ£«ù..! â‡ F¬ê»‹
Üè¡Á ðó‰¶ ¹L‚ªè£® ðø‚°‹ ê£‹ó£xòˆF¡ ¹è›ªðŸø
àð«êù£FðFò£¼‚° å¼ ê£î£óí à‡¬ñ ¹Kò£ñ™ «ð£ù
M‰¬î¬ò G¬ùˆ¶ˆî£¡ ï¬èˆ«î¡!” â¡ø£˜ è‹dó‹ Üèô£
Ü¿ˆîñ£ù °óL™.
“â¡ù ªê£™Al˜..?”
“ê£ñ£¡ò ¹Mñ£‰î˜ ÜE ªè£‡ì å¼ ê£‹ó£xòˆF¡
ªðòó£™ è†ì¬÷J´‹ ÜFè£ó‹ àñ‚° à‡´ â¡ø£™,
ê˜õ«ô£èªñƒ°‹ Ü¼÷£†C ªêŒ»‹ ê˜õ õ™ô¬ñ»œ÷ â‹
ê‚Fñ£î£M¡ ê£‹ó£xòˆF¡ Hó¬üò£ù âñ‚° Ü¬îˆ
¶„êªñù ñFˆ¶Š ¹ø‚èE‚°‹ ÝŸø™ à‡´. Þ¬îŠ ¹K‰¶
ªè£œ÷£ñ™ ï£ i„²ì¡ è†ì¬÷è¬÷Š HøŠH‚Al«ó Ü¬î
G¬ùˆ«î¡.. Ýù£½‹ ºˆî¬óò˜ ªð¼ñ£«ù, à‹¬ñ
å«óò®ò£è„ «ê£˜õ¬ìòMì ï£¡ M¼‹ðM™¬ô. ð£õ‹,
Þ¶õ¬ó âù‚° Þó‡´ è†ì¬÷èœ Þ†´M†¯˜..
Þó‡¬ì»‹ ¹ø‚èEˆ¶ àñ¶ ó£pò Ü‰îv¶‚° ÜðW˜ˆF
ãŸð´ˆF à‹¬ñ Üõñ£ùð´ˆî ï£¡ M¼‹ðM™¬ô.. «ð£ù£™
«ð£è†´‹ â¡Á àñ¶ å¼ è†ì¬÷¬òò£õ¶ ªè÷óM‚è
M¼‹¹A«ø¡..” â¡Á âœ÷™ CÁ ï¬è«ò£´ ÃPò
è£Oñ£è‡ì˜, °ó¬ô‚ è®ùŠð´ˆF‚ ªè£‡´, “ºˆî¬óò«ó
à‹ è†ì¬÷Šð® ï£¡ â¡ Ì˜õ£Cóñˆ¬î ÜPM‚èˆ îò£˜..
ï£¡ ò£˜ â¡ð¬î «ê£öñ£î£ º¡ù£™ ªõOŠð´ˆîˆ îò£˜..
Ýù£™ ÜîŸ° å¼ Gð‰î¬ù Þ¼‚Aø¶.. Ü¬î G¬ø«õŸø
º®»ñ£?” â¡ø£˜.
“â¡ù Gð‰î¬ù..?” ºˆî¬óò˜ Ý˜õˆ¶ì¡ «è†ì£˜.
“à‹ è†ì¬÷‚°Š ªðKòHó£†®òK¡ ÜƒWè£ó‹ «õ‡´‹.
â‰î„ «ê£öñ£î£M¡ º¡ ï£¡ à‡¬ñ¬ò‚ Ãø «õ‡´‹
â¡Á G˜Šð‰F‚Al«ó£ Ü‰î„ «ê£öñ£î£õ£™, ï£¡ ÃÁ‹
à‡¬ñ Þƒ° ªõOŠð´õ¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®»ñ£ â¡Á
Ü‰îŠ¹ó‹ | 237
ï£¡ ºîL™ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªðKò Hó£†®ò£Kì‹

ÜÂñF ªðŸÁˆ î¼ió£..?” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ I´‚è£è.
“«ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡ ïôÂ‚è£è ÞŠ«ðóóC¡ ªðòó£™
è†ì¬÷è¬÷Š HøŠH‚°‹ ÜFè£óˆ¬î„ «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFèœ
âñ‚° ÜOˆF¼‚Aø£˜. Ü¬î «ê£öñ£î£¾‹
ÜƒWèKˆF¼‚Aø£˜. Üîù£™ â¡ è†ì¬÷‚° ªðKò
Hó£†®òK¡ ÜƒWè£ó‹ à‡´!” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
“Ýù£™, Þ¶ «ê£öŠ «ðóóC¡ ïô¬ù å†®ò Hó„C¬ù
Ü™ô.. Þ‰î «ê£öŠ«ðóóCò£ù ªðKòHó£†®ò£˜ Üõ˜èœ
ê‹ð‰îŠð†ì å¼ ªê£‰îŠ Hó„C¬ù.. Ü¶ Þƒ«è
ªõOŠð´õ¬î, «ê£öñ£î£ M¼‹¹Aø£ó£.. â¡Á ªîK‰¶
ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. Üóê °ôˆîõ˜ ê‹ð‰îŠð†ì Ü‰îŠ
Hó„C¬ù, à‹ «ð£¡ø å¼ ê£î£óí ó£pò ÜFè£K º¡
ÜôêŠð´õ¬îŠ ªðKò Hó£†®ò£ó£™ póE‚è º®»ñ£ â¡Á
ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡ì£è «õ‡´‹..” â¡Á è£Oñ£è‡ì˜
ñ˜ñ‹ ªêP‰î °óL™ Ãø «ê£öñ£«îMò£ù ªðKò
Hó£†®ò£K¡ ºèˆF™ â¡Á‹ è£í£î ðî†ì‹ ªî¡ð†ì¶.
è£Oñ£è‡ìK¡ °ó™ I´‚«è£´ ªî£ì˜‰î¶:
“ºˆî¬óò«ó! Ü¡ªø£¼ ï£œ Üóêô£Ÿøƒ è¬óJ™ àœ÷
æ˜ æìˆ¶¬øJ™ Í¡«ø Í¡Á põ¡èÀ‚° ñ†´‹ ªîK‰¶
ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹ õ£ùˆ¶„ ê‰Fó¡ Ãì Þ™ô£î Ü‰î
ïœOóM™ Þ‰î ¬õòèˆî£˜ ÜPò£ñ™ ïì‰î Ü‰î„
ê‹ðõˆ¬îŠ ðŸPò G¬ù¾„ ²õ´è«÷ Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìôˆF™ ªõOŠðì «õ‡ì£‹ â¡Á «ê£öñ£«îMò£˜
Üóêô£ŸP¡ c˜‚ °IN¬òŠ «ð£™ î‹ àœ÷ˆF™ C¬îˆ¶
ñø‰¶M†ì Ü‰î Gè›„C Þƒ«è ÞŠ«ð£¶ ªõOŠðì «õ‡´‹
â¡Á ªðKòHó£†®ò£˜ M¼‹¹Aø£ó£ â¡Á ï£¡ ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹.. â¡ Ì˜õ£Cóñˆ¬î ï£¡ ò£˜, â¡
°ôªñ¡ù, ¶øMò£°‹ º¡ ï£¡ ò£ó£è Þ¼‰«î¡ â¡ø
à‡¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆî «õ‡´ñ£ù£™ Ü‰î Gè›„C¬ò
ï£¡ ÃP«ò Ýè «õ‡´‹.. Ü¬î «ê£öñ£î£ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ
îò£ó£è Þ¼‚Aø£ó£..?” â¡Á Üõ˜ «è†°º¡..
238 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü®ð†ì «õƒ¬è «ð£™ ðîPò ªðKò Hó£†®ò£˜, î¡ °óL™

M²õÏðˆ¶ì¡, “è£Oñ£è‡ì«ó! GÁˆ¶‹.. ï£¡ ñø‰¶ «ð£ù
Ü‰î ïwìƒè¬÷ G¬ù¾ð´ˆî «õ‡ì£‹. «õ‡ì«õ
«õ‡ì£‹!” â¡Á YPù£˜. ñÁèí‹ î¡ àœ÷ˆ¶œÀ‹
àìL«ô»‹ ãŸð†ì Ý«õêŠ ðî†ìº‹, ÜF˜„C»‹ î£÷
º®ò£îõó£è Í˜„¬êò£A„ ê£Œ‰î£˜ ñ£î£.
&&&
‘ó£ü«ò£è‹’ â¡ø ªê£™½‚°Š ªð£¼œ ªîK»ñ£
àƒèÀ‚°.. Üî£õ¶ º¿¬ñò£ù Ü˜ˆî‹!
ð£‡®ˆFò‹ ªðŸø «ü£Fì G¹íKì‹ «è†ì£™, Üî¡
ªð¼¬ñè¬÷Š ðŸP ãè‚ «è£ô£èôñ£è õ¼EŠð£˜.
Ýù£™, ÜF™ ó£ü«ò£èˆF¡ M÷‚è‹ º¿¬ñò£è
ªõOõ¼‹ â¡Á ï£‹ àˆîóõ£î‹ Ãø Þòô£¶. Ü¶
ó£ü«ò£èˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ñ†´«ñ ð¬øê£ŸÁ‹ å¼ îóŠ¹
ÜHŠHó£ò‹î£¡. Üî¡ Þ¡ªù£¼ îóŠ¹ M÷‚è‹ â¡ù..?
Ü¶ «ü£Fì˜èÀ‚°ˆ ªîK‰F¼‚è Gò£òI™¬ô.
Ü¬î M÷‚èñ£è‚ Ãø‚Ã®òõ˜, ïñ‚°ˆ ªîK‰î õ¬ó,
è£ñóFõ™L õ÷˜ˆî èô£ï£òA»‹ «ê£ö Þ÷õ™
ióó£«ü‰FóQ¡ àœ÷ˆ¬î‚ èõ˜‰î è£î™ ï£òA»ñ£ù âN™
ïƒ¬è ñ£îƒAî£¡..
ó£ü«ò£èˆ¬îŠ ðŸP ÜõOì‹ «è†ì£œ å«ó ªê£™L™
M÷‚è‹ õ¼‹, `CˆFóõ¬î’ â¡Á!
Ýñ£‹. Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóQìI¼‰¶ Üõ¬÷Š HKˆ¶ˆ
î¡ °F¬óJ«ôŸP„ ªê¡ø ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê¡ Üõ¬÷
«ïó£èˆ î¡ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ Üó‡ñ¬ùJ™ îƒè„
ªêŒî£˜. Ü¶ ê‚èóõ˜ˆF î¡ ¹Fò ó£E õ£ùñ™Lè£¾ì¡
îƒAJ¼‰î Ý†Cˆ î¬ôïèó‹.
ªð£¶õ£è ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ý†Cˆ î¬ôïèK™ Üõ¼¬ìò
ð†ìˆ¶ ó£Eî£¡ îƒ°õ¶ ñó¹. âQÂ‹ ð†ìˆ¶ ó£E¬òŠ
ð¬öò£¬øJ™ àœ÷ Üó‡ñ¬ùJ™ îƒè¬õˆ¶M†´Š
¹Fòõ÷£ù õ£ùñ™Lè£¬õˆî£¡ î¡ Ý†Cˆ î¬ôïèó£ù
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™ îƒè ¬õˆF¼‰î£˜
«ê£ö„ê‚èóõ˜ˆF.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 239
Ü‰î‚ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ Üó‡ñ¬ùJ™î£¡ å¼

îQŠð°FJ™ æ˜ Üóê °ñ£K‚°Kò ðEM¬ì àðê£ó
õêFèÀì¡ ñ£îƒA¬òˆ îƒè„ ªêŒF¼‰î£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
å¼ ê£î£óí ï£†®ò ïƒ¬è‚° Þˆ¶¬í ó£ü«ò£è
ð£‚Aòñ£ â¡Á ðEŠ ªð£ÁŠHL¼‰î î£Fò«ó Mò‰îù˜.
Ü‰î MòŠH¡ è£óíñ£è«õ Üõ˜èÀ¬ìò ðEèO½‹
ðE¾èO½‹ M«êû Ü‚è¬ø ªî¡ð†ì¶. Ü‰î M«êû
Ü‚è¬ø«ò£ Mûªï£®ò£è Þ¼‰î¶ ñ£îƒA‚°!
‘îù‚° ã¡ Þ‰îŠ ðK¾èœ, àðê£óƒèœ?’ â¡Á °ºPù£œ
ñ£îƒA.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ªêò«ô ÜõÀ‚°Š ¹Kò£î ¹Fó£è Þ¼‰î¶.
ÜF™ æ˜ å¿‚èñŸøõK¡ ÞN¾‹ ªî¡ðìM™¬ô; Þ‰î„
«ê£ö ñ‡ìô£FðFJì‹ è£íŠðì «õ‡®ò ñ£†C»‹
ªî¡ðìM™¬ô.
Üó‡ñ¬ù‚°ˆ î¡¬ù Ü¬öˆ¶ õ‰¶ Ü«ê£èõùˆ¶„
Y¬îJ¡ Ü‰îv¬î ÜOˆî ñ£ñ¡ù˜ ÜõOì‹
Þôƒ«èvõó¬ùŠ «ð£™ õ‰¶ Þ„êè‹ «ðêM™¬ô â¡ð¶
å¡Áî£¡ ñ£îƒA‚°„ CÁ ÝÁî™..
ñŸøŠð® î¡ Þîò ï£òèù£ù «ê£ö Þ÷õóêQìI¼‰¶
ðôõ‰îñ£èˆ î¡¬ùŠ HKˆ¶ Ü¬öˆ¶ õ‰î ªêò¬ô ïòˆî‚è
ï£èKèñ£è Üõ÷£™ ãŸè º®òM™¬ô.
î¡¬ù Þ÷õóêQìI¼‰¶ HKŠðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î„
ê‚èóõ˜ˆF C¬ø õ£ê½‚° õ‰î£ó£..? ÜF™ Üõ¼‚° â¡ù
ô£ð‹?
î¡ «ðK™ «õÁ ò£«ó£ Þõ¼‚° àK¬ñ Þ¼Šðî£è¾‹,
Üõ¬ó ªõ¡Á î¡¬ù e†´‚ ªè£œÀ‹ð®ò£è «ê£ö
Þ÷õóêKì‹ ÅÀ¬óˆî£«ó Þ‰î„ ê‚èóõ˜ˆF.. Ü¶ ã¡? î¡
e¶ ÝF‚è«ñ£ àK¬ñ«ò£ àœ÷ Ü‰î ñQî˜ ò£˜? Ü¶ â¡ù
àK¬ñ? Ü¶¾‹ ÜõÀ‚«è ªîKò£ñ™..!
â¶¾‹ ªîOõ£èŠ ¹Kò£ñ™ âKîö™ °ºøô£èˆ î¡
â‡íƒèÀì¡ °¬ñ‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA.
G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£™ F¯˜ F¯ªó¡Á Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¡ «ðK™ ÜõÀ‚°‚ «è£ð‹, «è£ðñ£è õ‰î¶..
240 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
‘Þ‰î Üóê°ôˆ¶ ió˜èÀ‚«è ÞŠð® å¼ Í˜‚è‚ °í‹;

õ£ŒŠ¹‚ A¬ì‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ î‹ ióê£èê ÝŸø™è¬÷
G¬ôï£†®M´õ¶ â¡Á. ÜŠð®ªò£¼ Í˜‚è£«õê‹
Þ™ô£M†ì£™, «ê£ö Þ÷õóê˜ ã¡ Ü‰î C¬ø„ê£¬ô‚°œ
ÜŠð®ªò£¼ ªõœ÷Š ªð¼‚¬è à¼õ£‚A è£õ™
î÷ƒè¬÷ªò™ô£‹ C¡ù£H¡ùñ£è„ ªêŒ¶ ªõO«òPù£˜..?’
Üõ˜ î¡ ió ê£èúˆ¬î ÜŠð® ß´ Þ¬íòŸø º¬øJ™
ªñŒŠHˆî¬î ò£¼‹ «õ‡ì£‹ â¡Á ªê£™ôM™¬ô.. Ü¬î
ã¡ Üšõ÷¾ Üõêóñ£è G¬ø«õŸPJ¼‚è «õ‡´ñ£‹..?
å¡Pó‡´ ï£†èœ G‹ñFò£è„ C¬øJ™ îQ¬ñò£è
ñA›‰F¼‰î H¡ ÜŠð®„ C¬ø¬òM†´ ªõOõ‰F¼‚èô£«ñ?
ÞŠ«ð£¶ â¡ù ÝJŸÁ..? Ü‰î ²è«ð£è„
C¬ø„ê£¬ôJL¼‰¶ ªõO õ‰î¶‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
Üó‡ñ¬ù„ C¬ø â¡Â‹ Ü‚AQ õùˆ¶‚°œ ñ£†®‚
ªè£‡ì£JŸÁ.. â™ô£õŸPŸ°‹ è£óí‹ Ü‰î Þó‚èñŸø
Þ÷õóê˜î£¡!
å¼º¬ø‚° ÝJó‹ º¬ø ªê£™«õ¡..! Ü‰î„ «ê£ö
Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ Þó‚è ñŸøõ˜î£¡. Üõ˜ àœ÷ˆF™
ßóŠð¬ê«ò£ Þó‚è«ñ£ CPî£õ¶ Þ¼‰F¼‰î£™, Þ‰îŠ ªð‡
ñ£îƒA æó£‡´ è£ô‹ «îù£è Ü¡¬ð„ «êIˆ¶‚ è£ˆ¶
¬õˆF¼‰î£«÷.. Üõ«÷£´ Üõœ ñù‹ ñAöÃì Cô ï£†èœ
C¬ø‚°œ îQ¬ñJ™ Þ¼‰F¼‚èô£«ñ.. â¡Á
«î£¡PJ¼‚°‹..! â¡Á ªð£¼Iò ñ£îƒAJ¡ ñùˆF™
F¯ªó¡Á áì™ Cµƒè™..! å¡Á‹ «õ‡®òF™¬ô. Ýñ£‹
Ü‰î «ê£ö Þ÷õóê˜ âù‚è£è å¡Á‹ Þó‚èŠðìˆ
«î¬õJ™¬ô.. â¡ù«õ£ ªðKò Þ¶î£¡..! «õ‡ì£«ñ.. Þ‰î
ñ£îƒA å¡Á‹ Üõ¼¬ìò è¼¬í‚è£è‚ ªè…C‚
ªè£‡®¼‚èM™¬ô.. Ýñ£‹.. Üõ¼‚«è â¡«ù£´
îQˆF¼‚èŠ HKòI™ô£ñ™ ÜŠð®„ C¬ø‚è£õ¬ô à¬ìˆ¶‚
ªè£‡´ ªõO«òP õ‰î£˜ â¡ø£™, âù‚° ñ†´‹ å¡Á‹
«ð£ùF™¬ô.. Üõ¼‚° Ý.. Ýñ£‹; Ü‰î «õ÷£˜ ñèœ
¹õùñ£«îM G¬ù¾ õ‰F¼‚°‹.. ÜŠ¹ø‹ â¡«ù£´
îQˆF¼ŠðF™ ²¬õ Þ¼‚°«ñ£..? ñù‹ ðóðóªõ¡Á ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚è£«î£.. Üîù£™î£¡ ÜŠð® ªõO«òPM†ì£˜..!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 241
ÞŠð® Þ÷õóê¡ e¶ «è£ðˆ¬î õ¼Mˆ¶‚ ªè£‡ì «ð£¶

ªè£…ê‹ ñù¶‚° Þîñ£è Þ¼‰î¶. ï¡ø£è Üõ¬ó Ý¬ê
bóˆ F†®ò£AM†ì¶ Ü™ôõ£..!
ê†ªì¡Á ÜõÀ¬ìò ð£˜¬õ ÜõÀ¬ìò õùŠð£ù
Þ¬ìŠð°FJ™ ªê¡Á ôJˆî¶. Ü¬î«ò Cô èíƒèœ
ªñŒñø‰¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. F¯ªó¡Á ïOùñ£Œ
°¬ö‰¶, ‘‹‹.. M´ƒèœ, ªõ†èñ£è Þ¼‚Aø¶!’ â¡ø£œ
ê†ªì¡Á õ£ŒM†´. ÜŠ¹ø‹î£¡ ¹K‰î¶ âF«ó Þ÷õóê¡
Þ™¬ô â¡ð¶. Ü‚è‹ ð‚è‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ï™ô«õ¬÷, â‰îŠ ðEŠªð‡µ‹ Ü¼A™ Þ™¬ô. Ü‰î„
ªê£ŸèO¡ à‰¶î½‚°‚ è£óíñ£ù C¬ø„ ê£¬ôJ™ ïì‰î
ð¬öò G¬ù¾èœ ñùˆ¶œ ¬õ«ð£èñ£Œ M¬÷ò£®ù! ºè‹
ï£E‚ °ƒ°ñ‚ °ö‹H¡ «è£¬õò£Œ„ Cõ‰î¶. MNèœ
èœ÷ñ£Œ„ CKˆîù.
C¬øJ™ ãŸð†ì c˜Šªð¼‚A™ Üõ¬÷ ã‰F Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ c‰F ªõOõ¼‹ «ð£¶ Þ÷õóêQ¡ èóƒèœ
ÜõÀ¬ìò Þ¬ì¬ò Ü¬íˆ¶ î‰î Þ¡ð ²è ô£AKJ¡
G¬ùM™î£¡ Üõœ ñòƒAJ¼‰î£œ. Ü‰îŠ ð†®¡
ªñ¡¬ñò£ù Þ¬ì„êKM™ Þ÷õóêQ¡ èóƒèœð†´ˆ
FíPò vðKê‚ A÷˜„C.. ÜŠðŠð£! â¡ù õL¬ñò£ŒŠ
ðŸPJ¼‰î£˜. Ü‰î õL¬ñ î‰î CÁ «õî¬ùJ™î£¡
âˆ¶¬í C¼ƒè£ó ²è‹..! «õî¬ù»‹ ²èñ£è ñ£Áõ¶ ñîù
ê£‹ó£xòˆF™î£«ù£..?
“«îM!”°ó™ «è†´ G¬ù¾„ CˆFóƒèœ è¬ôò GI˜‰î£œ
ñ£îƒA.
“¹Fò ó£Eò£˜ îƒè¬÷„ ê‰F‚è M¼‹¹Aø£˜èœ. àƒè¬÷
Ü¬öˆ¶ õ¼‹ð® ê‚èóõ˜ˆFèO¡ àˆîó¾! â¡ø£œ å¼
ðEŠªð‡.
“ã¡?” âK„ê½ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA. ò£«ó£
Ü¬ö‚Aø£˜è÷£‹. ï£¡ «ð£Œ Üõ˜èœ º¡ GŸè «õ‡´ñ£?
â¡ø «õè‹. Ýù£™ ðEŠªð‡ ðF™ ªê£™ôM™¬ô.
242 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
F¯ªø¡Á å¼ º®¾‚° õ‰îõ÷£è, å¼ «ð£ó£†ì

º¬ùŠ¹ì¡ â¿‰¶ ¹Fò ó£EJ¡ Þ¼ŠHì‹ «ï£‚A„
ªê¡ø£œ.
Üƒ«è õ£êŸð°FJÂœ ¸¬ö»º¡ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°‹
¹Fò ó£E õ£ùñ™Lè£¾‚°I¬ì«ò Gè›‰î à¬óòìL™ å¼
ð°F ªêMèO™ M¿‰î¶. “ñ£îƒA¬òŠ ðŸPò îƒèœ º®¾
Þ‰î «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ º®ñ¡ù˜ â¡ø ªð¼¬ñ‚°
ãŸøî™ô..” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î£œ ¹Fò
ó£E.
ÜîŸ° ñÁªñ£Nò£è, “õ£ùñ™Lè£, Þ‰î MûòˆF™ c
î¬ôJì£«î.. ñ£îƒA‚è£è ï£¡ â¡ ñ¡ù˜ ð†ìˆ¬î»‹
¶ø‚èˆ îò£˜!” â¡ø£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù
Þó£ê£Fó£ê¡.
Ü¬î‚ «è†´ ÜF˜„C»ŸÁ õ£êL«ô«ò G¡ÁM†ì£œ
ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 243
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 31
ï¡P ªê£™ô ï£œ õ¼‹..
æ«ó£˜ «õ¬÷èO™ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£™, Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ Hó¬ü â¡Á ÃP‚ ªè£œÀ‹ î°F îù‚°
Þ™¬ô«ò£ â¡Á Ãìˆ «î£¡Á‹ ñ£îƒA‚°.
Ý‹; Í«õ‰î˜ Ý‡ì îI›Š ªð¼ ñ‡µ‚«è å¼ îQ„
CøŠ¹ à‡´. Ü¶î£¡ ó£üð‚F!
Ü‰î Ü¼…CøŠ¹‚°Š ªð£¡Q õ÷‹ èQ‰î «ê£öˆ
F¼ï£´ Mô‚° Ü™ô. åšªõ£¼ Hó¬üJ¡ àœ÷ˆF½‹
ó£üð‚F ÌKˆ¶ ñô˜‰F¼‰î¶. ÜŠð® ñô˜‰F¼‚è «õ‡´‹
â¡Á âF˜ð£˜‚è¾‹ð†ì¶.
Ýù£™, ñ£îƒA‚«è£..! G¬ù¾ ªîK‰î ï£œ ºîô£è
ñ¡ù˜ e¶ ð‚F ªê½ˆ¶õîŸ° ÜõÀ‚°‚ A¬ìˆî
õ£ŒŠ¹‚è¬÷Mì, Gò£òñ£ù ð‚F¬òŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷
ÜõÀ‚°‚ A¬ìˆî õ£ŒŠ¹è«÷ ÜFè‹..!
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù Þó£ê«èêK Þó£ê£Fó£êÂ‚°
°®ñ‚èœ ñˆFJ™ å¼ M«êûŠ H¡ùEJ™ ªê™õ£‚°
I°‰F¼‰î¶.
º‰¬îò ñ£ñ¡ùù£ù ó£üó£üQ¡ ê«è£îKò£ù ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£†®J¡ ¹ˆFó˜ Üõ˜. º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèœ Ý†CŠ
ªð£ÁŠHL¼‚°‹ «ð£«î Þ÷õó²Š ð†ìˆ¶‚°Kòõó£èˆ
«î˜‰ªî´‚èŠð†´, H¡ «ê£öŠ «ðóó²‚°„ ê‚èóõ˜ˆFò£è
º®Å†ìŠ ªðŸøõ˜.
Þó£êó£«ê„²õó‹ è¬ô‚«è£J¬ô G˜ñ£Eˆ¶ Þøõ£Š ¹è›
ªðŸø Ü‰î ñ£«õ‰îK¡ ÜHñ£ùˆ¶‚° àKòõó£è «ê£öŠ
«ðóóC¡ ð†ì‹ Å®ò å¼ ªð¼‰ î°F«ò.. Þó£ê£Fó£êQ¡
ªê™õ£‚°‚° ï™ô Ü®ˆî÷ñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶.
Üî¡ H¡ù˜ ð£‡®ò ï£†´Š «ð£˜ º¬ùJ™ Üõ¼‚°‚
A¬ìˆî ªõŸPèÀ‹, ªð¼‹¹è› ð¬ìˆî ßö ñ¡ù¡
ðó£‚Aóñð£°M¡ C‚è÷Š ð¬ìè¬÷ «ê£ö˜ ð¬ì ºPò®ˆ¶ˆ
«î®ò ªõŸP»‹, «õƒA ï£†®™ ê‚èóõ˜ˆFè«÷ «ïK¬ìò£èŠ
ð¬ì»ì¡ ªê¡Á ªðŸø ªõŸP»‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ ðóõêñ£èŠ
244 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ðêŠ ªðŸÁ, Þó£ê£Fó£ê ê‚èóõ˜ˆF‚° å¼ ñèˆî£ù

ªê™õ£‚¬è «î®ˆ î‰F¼‰îù.
Þ‰î„ Å›G¬ôJ½‹ Ü‰î ñ£ñ¡ù˜ e¶ ð‚F«ò£,
M²õ£ê«ñ£, ªè£œ÷ º®ò£î °ºøL™ Þ¼‰î å¼ ïƒ¬è
ñ£îƒA!
ÜõÀ¬ìò õ£›M™ °Á‚A†ì ó£ügè êñ£ê£óƒèœ ÜŠð®..
Þ÷¬ñ Ü¼‹Hò Þ÷«õQ™ ð¼õˆF™ õ£›M¡ «ï˜ˆFò£ù
²èƒè¬÷ î¡ ñù‹ èõ˜‰î ï£òèÂì¡ õê‰î¼¶õ£è
ÜÂðM‚è Üõœ èù¾ è‡´ ªè£‡®¼‰î «ð£¶,
ÝìŸðE‚°‹ ªð£¶¬ñ õ£›¾‚°‹ ñ†´«ñ Üõœ î¡¬ù
à†ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á °ôñó¬ð‚ è£†®
Üõ¬÷‚ Aó£ñ ê¬ðJù˜ G‰Fˆ¶ õŸ¹ÁˆFò «ð£«î, «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ Ý†C Ü¬ñŠ¹èÀ‚° âFó£è Üõœ àœ÷‹
èù¡Á «ð£˜ºè‹ è£†ìˆ ªî£ìƒAò¶. Ý†C Ü¬ñŠ¹èÀ‚°
âFó£è â¿‰î «è£ð‹, ñ£ñ¡ù¼‚° âF˜Šð£è«õ ºŸÁ‹
G¬ô¬ò M¬óM«ô«ò â†®ò¶. «ê£ö Þ÷õóê˜ ñ£ˆFó‹
Ü¡Á Ü‰î‚ Aó£ñ ê¬ðJ™ «î£¡PŠ ðK‰¶¬óˆ¶,
ð£¶è£ˆF¼‚è£M†ì£™.. â¡Á ÜšõŠ«ð£¶ â‡E
°ºÁõ£œ ñ£îƒA.
Üî¡H¡ î¡ ñù‹ èõ˜‰î «ê£ö Þ÷õ½‚° âFó£è
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ îóŠH™ ïìŠðî£è Üõœ áAˆî Å›„Cèœ,
êF ºòŸCèœ, C¬øò¬ìŠ¹ˆ F†ìƒèœ â™ô£«ñ Üõœ
ñùˆF™ Ý«õêŠ ¹ò™ i„²è÷£Œ â¿‰¶ ê‚èóõ˜ˆF‚°
âFó£èˆ F¼‹HJ¼‰îù.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñŸð†ì Cèó ºˆî£ŒŠð£è ÜõÀ¬ìò
ÝˆFóˆ¶‚° Þô‚è£è Ü¬ñ‰î¶ ê‚èóõ˜ˆFèœ Üõ¬÷„
«ê£ö Þ÷õóêQìI¼‰¶ HKˆ¶ Þ‰î Üó‡ñ¬ùJ™
îQ¬ñŠð´ˆF ¬õˆF¼Šð¶î£¡..
ÜîŸè£è Üõ˜ Þ÷õóêQì‹ ÃPò è£óí‹ Üõ¬÷Š
ªð£Áˆî Ü÷M™ ªð£Œ¬ñò£ùî£è¾‹, «ð£Lò£ùî£è¾‹
«î£¡Pò¶. ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Üõœ «ñ™ àK¬ñ»œ÷
âõ«ó£ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡ø£™ ò£˜ Üõ˜..? G¬ù¾ ªîK‰î
ï£œ ºî™ Þ™ô£î å¼õ˜ F¯ªó¡Á âŠð® õ‰î£˜..? Þ‰î‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 245
ÃŸÁ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Å›„CŠ H¡ù™èO™

å¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹!
Þšõ£Á ãŸªèù«õ, ªð£¼I‚ ªè£‡®¼‰î ñ£îƒAJ¡
ªêMèO™ ê‚èóõ˜ˆF î¡ ¹Fò ó£E õ£ùñ™Lè£Mì‹
ÃP‚ ªè£‡®¼‰î õ£˜ˆ¬îèœ Þ¡Â‹ Ý‚«ó£ûˆ¬î
à‡ì£‚Aù.
‘ñ£îƒA‚è£è ï£¡ ð†ì‹ ¶ø‚è¾‹ îò£˜’ â¡Aø£ó£
ê‚èóõ˜ˆF..!
“ã¡?”
ò£˜ ÞõKì‹ ‘àñ¶ ð†ìˆ¬îˆ ¶ø‰¶ â¡ ð£îˆF™ ¬õ‚è
«õ‡´‹’ â¡Á «è†ì¶..?
ÞŠð®ªò£¼ ªê£™ Üõ˜ õ£JL¼‰¶ õó «õ‡´ñ£J¡
âŠð®ªò£¼ ñùG¬ôJ™ Üõ˜ Þ¼‚è «õ‡´‹?
î¡ îóˆ¶‚°‹ î°F‚°‹ ªð£¼‰î£î C‰î¬ùJ™ Üõ˜
Þ¼Šðî£èˆ «î£¡Á‹ «ð£¶, Üõ¼¬ìò àˆîó¾‚°Š ðE‰¶
Üõ˜ º¡ù£™ «ð£Œ GŸè «õ‡´ñ£ â¡ø eø™ Ý«õê‹
ñ£îƒAJ¡ àœ÷ˆF™ ªð£Pò£Œ I¡Qò¶.
Üõœ ê‚èóõ˜ˆF Þ¼‚°‹ Ü¬ø‚°œ ªê™õî£ «õ‡ì£ñ£
â¡Á îòƒA G¡Á ªè£‡®¼‰î «ð£«î Üõ¬÷‚
èõQˆ¶M†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“«ê£öï£†®¡ åŠðŸø è¬ôòóC«ò õ¼è!” â¡Á ¹¡ù¬è
C‰î è‹dó‚ °óL™ õó«õŸø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ÞQ«ñ½‹ îòƒA GŸè º®ò£¶ â¡ø G¬ôJ™ ªñ™ô
ªñ™ô„ Yó® ªðò˜ˆ¶ Ü¬øJÂœ ¸¬ö‰î£œ ñ£îƒA.
æ˜ Þ¼‚¬è¬ò‚ è£†® “õ£ ñ£îƒA! õ‰¶ ÞF™ Üñ˜!”
â¡ø£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF.
“Þˆî° îQò¬øèO™ ê‚è£õ˜ˆFèÀ‚° âF«ó ÜóCò£˜
ñ†´«ñ Üñóˆ î°F ªðŸøõ˜.. Ü®ò£À‚° Ü‰î àðê£ó‹
«õ‡ì£‹ Hó¹!” â¡ø£œ ñ£îƒA, î¡ ñùªõ¿„Cè¬÷
àœ÷ì‚Aòõ£Á.
“Ü‰î„ CøŠ¹ˆî°F¬ò àù‚°‹ ÜO‚A«ø£‹!” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆFèœ; Ü¼AL¼‰î ¹Fò ó£E õ£ùñ™Lè£M¡
246 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ã˜¬ñò£ù ð£˜¬õ¬ò‚ èõQˆ¶‹ èõQ‚è£îõ¬óŠ «ð£™

å¶ƒAòõ£«ø.
“ñ¡Q‚è «õ‡´‹, ê‚èóõ˜ˆFè«÷! î£ƒèœ
àõ‰îO‚°‹ Ü‰î Ü‰îv¬î ãŸÁ‚ ªè£œ÷ Þòô£îõ÷£è
Þ¼‚A«ø¡!” ¶´‚è£èŠ ðO„ªê¡Á ðF™ õ‰î¶
ñ£îƒAJìI¼‰¶!
“Ü¶ ó£üè†ì¬÷ò£è Þ¼‰î£™..? ê‚èóõ˜ˆF è‡èO™
°Á‹¹ˆîù‹ I¡ù‚ «è†ì£˜.
“ó£üè†ì¬÷¬ò eÁõî£è Þ¼‰î£™..? F¼ŠH‚ «è†ì£œ
ñ£îƒA Ü«î Ü¿ˆîˆ¶ì¡.
“ó£üè†ì¬÷¬ò ePù£™ è´¬ñò£ù î‡ì¬ù
è£ˆF¼‚°‹..!”
“â‰îˆ î‡ì¬ù¬ò»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ ï£¡ îò£ó£è
Þ¼‰î£™ ó£üè†ì¬÷¬ò»‹ eøô£‹ Ü™ôõ£ Hó¹..?”
ðO„ªê¡Á Ãó‹¹ ð£Œõ¶ «ð£™ «è†ì£œ ñ£îƒA.
ñÁèí‹ î¡ è˜ü¬ù‚ °óL™ õ£ŒM†´„ CKˆî£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“ñ£îƒA, è†ì¬÷èÀ‹ î‡ì¬ùèÀ‹ õöƒ°ðõK¡
õ™ô¬ñ¬òŠ ªð£Áˆî«î åNò ãŸÁ‚ ªè£œðõK¡
ê‹ñîˆ¬îŠ ªð£Áˆîî™ô. c ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è
Þ¼‰î£½‹ êK eÁ‹ ñùG¬ôJ™ Þ¼‰î£½‹ êK, å¼
ê‚èóõ˜ˆF G¬ùˆî£™ à¡¬ù Ü‰î ÝêùˆF™ Üñ˜ˆF
¬õ‚è¾‹ º®»‹.. Üñ˜‰îõ¬÷ ÜèŸø¾‹ º®»‹.. Ýù£™
ÞŠ«ð£¶ å¼ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ðôƒèÀì¡ à¡Qì‹ à¬óò£ì
ò£‹ M¼‹ðM™¬ô. àù‚è£è‚ èQ‰¶¼°‹ àœ÷ˆ¶ì¡î£¡
à¡Qì‹ à¬óò£ì M¼‹¹A«ø£‹!”
Ü‰î‚ ‘èQ¾’ å«ó «ð£›F™ ÜƒA¼‰î Þ¼ ïƒ¬èò¬ó»‹
ÜF˜„C‚°œ÷£‚Aò¶.
‘î¡Qì‹ ê‚èóõ˜ˆF‚° ÜŠð®ªò¡ù èQ¾
«õ‡®òF¼‚Aø¶..?’ â¡Á °ºPù£œ ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 247
î¡ è‡ªíF«ó«ò Þ¡ªù£¼ ïƒ¬èJì‹ ê‚èóõ˜ˆFèœ

èQ‰¶¼°õ¬î ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ M«êì ñùõ÷‹ Þ™ô£ñ™
¹Fò ó£E õ£ùñ™Lè£ Cù‰ªî¿‰î£œ..
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, Þ‰î ÝìôóC «ðK™ îƒèÀ‚°
ãŸð†®¼‚°‹ Üð£ó‚ èQ¬õ»‹, à¼‚èˆ¬î»‹ Iè¾‹
î£ó£÷ñ£è‚ ªè£†´õîŸ° Þ¬ìÎø£è ï£¡ Þ¼‚èˆ
«î¬õJ™¬ô â¡ªø‡µA«ø¡. Üîù£™ «ê£ö ñ‡ìô£FðF
î‹ ñùˆ¬îŠ ðKÌóíñ£è Þ‰î ñîùõ™LJì‹ ªõOŠð´ˆF
Ü¬ìò «õ‡®ò ªõŸP¬ò Ü¬ì‰î H¡ âù‚°
Ü¬öŠ¹M´ˆî£™, Ü®òõœ õ¼A«ø¡” â¡Á ÃPòõ£Á
à†¹øñ£è„ ªê™õîŸ° â¿‰î£œ.
“ò£‹ Ü¬öŠ«ðM´‚è£M†ì£™? Þ‰î Ü®òõO¡ õ¼¬è
âŠð®.. âîŸè£è‚ «è†A«ø¡ â¡ø£™, Þ‰î «õƒA ï£†´
ÜöA»‹ î£‹ G¬ùˆî «ïóˆF™ â‹¬ñM†´ cƒ°õ¶‹; î‹
õ¼¬è‚° â‹ Ü¬öŠ¬ð âF˜ð£˜Šð¶¾ñ£èˆî£¡ Þòƒ°õ¶
â¡Á b˜ñ£Qˆ¶M†ì£÷£ â¡Á ò£‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
M¼‹¹A«ø£‹. Ü¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ âñ‚° cƒè£ˆ
¶¬íò£è Þ¼‚è å¼ ê£À‚Aò ï£†´ ÜöA¬ò«ò£, Ü™ô¶
êF˜‚è¬ôJ™ «î˜‰î å¼ ªê÷‰îKòõ™L¬ò«ò£ ò£‹
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ ªè£œõ¬îŠ ðŸP„ C‰F‚èô£«ñ..!” â¡Á
Þî«ö£óƒèO™ °Áï¬è °ôM M¬÷ò£ì‚ «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“ªê÷‰îKòõ™Lè¬÷„ ê¬ô‚è£ñ™ «î®‚ ªè£‡®¼‚°‹
ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£Q¡ bMó C‰î¬ù‚° ï£¡ °Á‚«è
GŸèŠ «ð£õF™¬ô..!” â¡Á I´‚è£è‚ ÃPòõ£Á à†¹øñ£è
ïè˜‰î£œ õ£ùñ™Lè£.
ñÁèí‹, ÜŸð ªê£Ÿðñ£è«õÂ‹ î¡ ñùˆ¶‚° è£õ™
¶¬íªòù ¬îKòÍ†®‚ ªè£‡®¼‰î ¹Fò ó£E»‹
ÜƒA¼‰¶ ªê¡ø¶‹, Þ¼œ ñ‡ìðˆF™ GŸð¶ «ð£™,
èô‚èˆ¶‚°œ÷£A G¡ø£œ ñ£îƒA.
Üõ¼¬ìò HKòó£E â¡Á ªðò˜ ªðŸø õ£ùñ™Lè£Mì«ñ
Þˆ¶¬í Üô†Còñ£è„ ê‚èóõ˜ˆF «ð²Aø£˜ â¡ø£™..
248 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
å¼«õ¬÷ Üõ¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆFˆ î¡Qì‹ îQ¬ñJ™

«ð²õîŸè£è ÜŠð®ªò£¼ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚Aù£«ó£,
ê‚èóõ˜ˆF..?
å¼èí‹ Ü„²ÁˆîŠð†ì â‡í„ ²öL™ ñù‹ èôƒA
G¡ø ñ£îƒAJ¡ àœ÷ˆ¶œ F¯ªó¡Á ã«î£ æ˜ àˆ«õè‹
A÷˜‰î¶ «ð£™ ê‚èóõ˜ˆFè¬÷ˆ b˜‚èñ£è ãP†´Š
ð£˜ˆî£œ.
“ñ£îƒA, ã¡ ÜŠð® MN‚Aø£Œ? å¼ ó£xò£FðFJ¡ âF«ó
GŸA«ø£«ñ â¡ø Ü„êñ£..?” â¡Á «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“âù‚ªè¡ù Ü„ê‹..? â¡ ñùˆ¬î ÝÀ‹ Þîò
ó£xò£FðFJì‹ âF˜ GŸè º®ò£ñ™ «è£¬ö¬òŠ «ð£™
â¡¬ù ÜðèKˆ¶ õ‰î ó£xò£FðFJì‹ ï£¡ Ü„êŠðì â¡ù
Þ¼‚Aø¶..?” â¡Á è‹dó I´‚°ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“æ! «ê£ö Þ÷õóê˜ â¡Á î¡¬ùŠ ðŸP‚ ÃP‚
ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î Þ¬÷ë¡ «ðK™ àù‚° Üšõ÷¾
ÜHñ£ùñ£..?” â¡ø£˜ Þè›„C Þ¬ö‰«î£®ò °óL™
ê‚èóõ˜ˆF.
“«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ â¡Á î¡¬ùŠ ðŸP‚ è†®ò‹
Ãø¾‹, ‘ðó£‚’ ºöƒè¾‹, ªñŒ‚W˜ˆF ð£ì¾‹ ðEò£÷˜ ºî™
ð£õô˜ õ¬ó æ˜ ÜE¬ò«ò ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚°ˆ
î¡¬ùŠ ðŸPˆî£«ù ÜPºè‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ ÜõCò‹
Þ™¬ô.. áFò‹ ªðÁðõ˜èœ, ªðŸø áFòˆ¶‚è£èˆ ¶F
ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™, áó£¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ ñ¬øˆ¶
õ÷˜‚èŠð†ì Þ÷õóê˜, î¡¬ùŠ ðŸPˆî£«ù ªê£™L‚
ªè£œõF™ Þè›„C â¡ù Þ¼‚Aø¶..?” â¡Á ñì‚A‚
“ï¡Á! è£ô‹ õ¼‹ «ð£¶, àù‚° ë£ù‹ õó†´‹. Ýù£™
ÜîŸ°º¡ àù‚° æ˜ â„êK‚¬èM´‚è M¼‹¹A«ø£‹..”
“â¡ù ê‚èóõ˜ˆFè«÷?”
“Ü‰î Þ¬÷ë¡ ó£üˆ ¶«ó£èñ£ù ªêò™èO™ ß´ð†´
õ¼õî£è‚ «èœMŠðÁ«ø£‹. Ü‚°Ÿø„ê£†´ á˜TîŠð†ì£™,
Üõ¡ ÜŠ«ð£¶ ÜõÂì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜ Ü¬ùõ¼‹..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 249
Ý‹. Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ Iè„Cø‰î èô£«îMò£ù

ñ£îƒA à†ðì Üõ¬ù„ ê£˜‰î Ü¬ùõ¼‹ ó£ücF‚°
àœ÷£õ£˜èœ. Þ¶ â‹ â„êK‚¬è! «ê£öï£´ å¼ Cø‰î
è¬ôòóC¬ò Þö‰¶Mì‚ Ãì£«î â¡ø Ü‚è¬øò£™î£¡
ó£ücF¬òŠ ðŸPò Þ‰î â„êK‚¬è¬òMÁ«ø£‹” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ºö‚èñ£Œ åLˆî â´Šð£ù °óL™.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, ó£ücF¬òŠ ðŸPò îƒèœ
â„êK‚¬è‚° ï¡P! ó£üQì‹ à‡¬ñò£è cF Þ¼‰î£™
ÞF™ â¶¾‹ ïì‚è£¶! Üó£üè cF¬òŠ ðŸP‚ «è£¬öèœî£‹
Ü…²õ˜. êôƒ¬è îKˆ¶ Ý´ðõ˜ â¡ø£™, Üõœ «è£¬öò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÜõCòI™¬ô” â´ˆªîP‰î£Ÿ «ð£™
ªê£Ÿè¬÷ iCù£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, à¡ õ£˜ˆ¬îèO™ Üô†Cò‹ ÜFèŠðÁø¶. â‹
«è£ðˆ¶‚° àœ÷£è «ïK´‹!”
“Þ¶õ¬ó îƒèÀ‚° â¡ «ñ™ «è£ð‹ ãŸðì£î¶î£¡
âù‚° Ý„êKò‹!” â¡Á Þè›„Cò£è ªêšõîóƒèœ ªïOò‚
ÃPù£œ ñ£îƒA.
“à¡ ð£™ âù‚° ãŸð†ì Ü÷õŸø Ü¡¹î£¡ è£óí‹!”
â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF °Áï¬è»ì¡.
“Ü‰î Ü¡H¡ îóˆ¬î»‹ è‡Eòˆ¬î»‹ ê‰«îA‚A«ø¡
Hó¹..!”
“îƒèœ Ü¡H™ «ï˜¬ñ»‹ è‡Eòº‹ Þ¼‰F¼‰î£™,
â¡¬ù»‹ â¡ Þîò ï£òèó£‹ ióó£«ü‰Fó¬ù»‹
HKˆF¼‚èñ£†¯˜èœ!”
“à¡ õ÷ñ£ù âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸPò â‹ Ü‚è¬ø..!”
“â¡ âF˜è£ôˆ¬î G˜íJŠðõ«÷£, G˜ñ£EŠðõ«÷£
ï£¡î£¡.. î£ƒèœ Ü™ô..!”
“à¡ ð£™ âñ‚° Ü‰î Ü‚è¬ø»‹ à‡´ ÜFè£óº‹
à‡´..”
“ÜFè£óñ£.. âŠð®?”
250 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“à¡ «ðK™ Ü‰î Þ¬÷ë¬ùMì ÜFè àK¬ñ

ªè£‡ìõ¡..!”
“æ«è£..! Ü‰î àK¬ñ ð£ó£†´ðõ˜ î£ƒèœî£«ù£!
ÜŠð®ªò¡ù àK¬ñ Ìñ£«ù..?” âœO ï¬èˆî£œ ñ£îƒA.
“Þ‰î ï£†®½œ÷ åšªõ£¼ °®ñè¡ «ðK½‹, °®ñèœ
«ðK½‹ â™ô£¬ó»‹Mì àK¬ñ ªè£‡ìõ˜ ê‚èóõ˜ˆF..”
“°®ñ‚èœ â™ô£¼«ñ îƒèœ Ü®¬ñèœ Ü™ô,
Üõ˜èÀ¬ìò ñùƒè¬÷‚Ãì îƒèOì‹ êóí£èF ªêŒò..!”
“à¡¬ù Ü®¬ñò£‚A ï£‹ àK¬ñ ð£ó£†ìM™¬ô.”
“H¡..?”
“æ˜ Üøˆî£™ à¡Qì‹ àK¬ñ ð£ó£†Á«ø¡.”
“Üªî¡ù Üø‹?”
“è£î™ ªï…ê‹ î‰î Üø‹” â¡ø£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF..!
å¼èí‹ Ü¬êõŸÁ G¡ÁM†ì£œ ñ£îƒA.
“â¡ù¶.. è£îô£..?” ðî†ìˆ¶ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Ý‹..!” àÁFò£ù °óL™ åO «ð£™ ¹¡ù¬è iê‚
ÃPù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ñÁèí‹ Üƒ«è æ˜ Üù™ ¹ò«ô iCò¶.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, îƒèœ èðì ï£ìèƒè¬÷
ï£ùP«õ¡. F†ìI†´ Þ÷õóê¬ó»‹ â¡¬ù»‹ HKˆî «ð£«î
¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. Þ‰î ¬õòˆF™ Þ÷õóê˜
ióó£«ü‰Fó¬ùˆ îMó «õÁ âõ¼‚°‹ â¡ Gö¬ô‚Ãìˆ
b‡´‹ àK¬ñ A¬ìò£¶..!” â¡Á YPù£œ ñ£îƒA.
Ü¶«è†´ C‹ñ è˜ü¬ùò£è ï¬èˆî «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF,
“Ýè£, â¡ù ió‹! ªð‡«í, à¡ Gö¬ôˆ b‡´‹ àK¬ñ
â¡ù ªðKò Mûò‹.. c â¡¬ù Göô£èˆ ªî£ìóˆ
¶®‚èŠ«ð£°‹ «õ¬÷ å¡Á õóˆî£¡ «ð£Aø¶. Ü¡Á
ÞŠ«ð£¶ c «ðî¬ñ«ò£´ è£îL‚°‹ Ü‰î Þ¬÷ë¬ùM†´
à¡¬ù ï£‹ HKˆîîŸ° ï£ G¬øò ï¡P ªê£™ôŠ «ð£Aø£Œ!”
â¡ø£˜. Ü‹ªñ£NJL¼‰î Üê£î£óí Ü¿ˆîˆ¬î‚ «è†´ˆ
F´‚A†´ G¡ø£œ ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 251
ñ£îƒA î¡¬ù„ êñùŠð´ˆF‚ ªè£‡´ ñÁªñ£N Ãø

õ£ªò´‚°‹ º¡ õ£êŸ¹øˆF™ ðî†ìˆ¶ì¡ æ® õ‰î å¼
è£õô¡ ªî¡ð†ì£¡.
“â¡ù «êF..?” â¡Á ÜõQì‹ ê‚èóõ˜ˆF MùMù£˜.
è£õô¡ æ˜ æ¬ô¬ò ÜõKì‹ c†®ù£¡. Ü¬îŠ ªðŸÁ
õ£Cˆî «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ¹¼õƒèœ ²¼ƒAù.
Ü‚èí‹ êôƒ¬è CîPù£Ÿ «ð£™ õ£ŒM†´„ CKˆî£œ
ñ£îƒA.
“ã¡ ï¬è‚Aø£Œ..!”
“ó£ücF¬ò‚ è£†® æ˜ Üð¬ôŠ ªð‡¬í Ió†ì ºò¡ø
Üó£üè ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£¬ù ªîŒõ cF ªïŸP‚ è‡
Fø‰¶ ê‰F‚Aø«î£..! ï¡Á, ï¡Á!”
“â¡ù ªê£™Aø£Œ?”
“îƒèœ F¼‚èóˆF½œ÷ F¼cŸÁ ºˆF¬ó æ¬ô
ÃÁõ¬îˆî£¡ ï£¡ ªê£™A«ø¡!” â¡Á ï¬èˆî£œ ñ£îƒA.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ºè‹ ñ£Pò¶..
252 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 32
îŠ¹
Ü‰îŠ ¹ó Ý†
Ý†C
î‹ èóƒèOL¼‰î æ¬ô¬ò»‹, âF«ó °ˆîô£ù °Áï¬è
ºè‹ åOó G¡ø ñ£îƒA¬ò»‹ ¹¼õƒèœ GI˜‰«îP Mù£ˆ
ªî£´‚è, ñ£Pñ£P «ï£‚Aù£˜ «ê£ö ñ‡ìô£FðFò£ù
Þó£ê£Fó£ê¡.
“ê‚èóõ˜ˆFŠ ªð¼ñ£Q¡ àÁˆî™ ð£˜¬õJ¡ àœk´
â¡ùªõ¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£ñ£..?” CÁ ï¬è
CL˜ˆªî£L‚è‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ªð‡«í.. Þ¶è£Á‹ ÞŠªð£¡Q õ÷ï£†®™ ªê‰ªï™½‹
è¼‹¹«ñ Y«ó£ƒè M¬÷A¡ø¶ â¡Á ò£‹ èEˆF¼‰«î£‹.
ÞŠ«ð£¶î£¡ MK‰î è£MK õ÷ï£†®™ M«õèº‹ å¼ ðJó£Œ
M¬÷‰F¼Šð¬î ÜP‰¶ ÌKˆ¶ GŸA«ø£‹!” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆFèœ ¹¡ù¬è MèC‚è.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ Hó¹..?”
“â¡ ¬èJ™ àœ÷ æ¬ô¬òŠ ð£˜ˆî¶«ñ, Ü¶ F¼cŸÁ
ñ‰Fó æ¬ô â¡Á‹, ªïŸP‚è‡ Fø‰¶ â¡¬ù„ ê‰F‚è Ü¶
õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á‹ áAˆ¶‚ ÃPù£«ò.. Ü‰î M«õè‹
«ê£ö ñ‡µ‚«è àKˆî£ù¶. «ê£ö ñ£î£ Þ‰î ñ‡E™
Hø‰î î¡ ñ‚èÀ‚°ˆ î‰î Yîù‹.. Þ™¬ôò£?” â¡Á
“Þ™¬ô! cƒèœ ÃÁ‹ Ü‰î„ «ê£ö ï£†´Š ªð¼¬ñ¬ò
â¡ù£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô!” b˜‚èñ£Œ ñÁªñ£N
õ‰î¶ ñ£îƒAJìI¼‰¶.
“ã¡..? c «ê£ö ñ‡E™ Hø‰îõœ Þ™¬ôò£..? «ê£ö˜
°ôˆ¶ ïƒ¬èò˜ ÜÂðM‚°‹ à¡ùîŠ ªð¼¬ñèœ àù‚°‹
àKò¬õ Ü™ôõ£?”
“Þ™¬ô.. Þ™¬ô.. Þ™ô«õ Þ™¬ô Hó¹! ÜŠð®ªò£¼
à¡ùîŠªð¼¬ñ âù‚° à‡´ â¡Á àƒèœ ï£ Þ¡Á
ÃÁAø«î åNò, Þ¬îˆ îƒèœ ï£õ¬êŠH™ Þòƒ°‹ ï£«ì£
ï£†¬ìŠ ðKð£L‚°‹ ÜFè£Kè«÷£, ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 253
Þ‰î„ «ê£ö ñ‡E™ õ£¿‹ åšªõ£¼ ªð‡µ‚°‹ àœ÷

ñèˆî£ù ªð¼¬ñ, ñ£ù‹.. ÜŠð® ñ£ùºœ÷ å¼ °ôñè÷£è
õ£ö ÜÂñF «õ‡´‹ â¡Á «è£Kò â¡¬ù ñ¡øˆF™
GÁˆF Mê£ó¬í ªêŒî£˜è«÷, îƒèœ ÜFè£Kèœ..! Ü¶î£¡
«ê£ö ï£†®™ Hø‰î å¼ ªð‡í£è îƒèÀ¬ìò «ñ¡¬ñ
I‚è Ý†C ñFˆî ô†êí‹! ÞŠ«ð£¶ àƒèœ «ê£ö ï£†´Š
ªð¼¬ñèO™ âù‚°‹ ðƒ° à‡´ â¡Á î£ƒèœ ÃPò¬î‚
«è†è«õ â¡ ªêMèœ Ã²A¡øù..?” Ü¬ìŠð†ì ¹ù™
à¬ìð†´Š ªð£ƒA‚ ªè£†´õ¶ «ð£™ ªê£Ÿèœ ²ö¡«ø£®
ªõOõ‰îù ñ£îƒAJìI¼‰¶.
“ñ£îƒA, Ü‰î„ ê‹ðõˆ¬îŠ H¡ù˜î£¡ ÜP‰«î£‹. â‹
ÜFè£KèO¡ Ü‰î„ ªêò½‚è£è ò£‹ õ¼‰¶A«ø£‹”
à¼‚èñ£è ªõOõ‰îù ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ªê£Ÿèœ.
“Hó¹, ÜFè£KèO¡ ªêò½‚è£è õ¼ˆî‹ ªîKMˆî îƒèœ
ªð¼‰î¡¬ñ‚° ï¡P! ÞŠ«ð£¶ î£ƒèœ ªêŒî ªêò½‚°
âŠ«ð£¶ õ¼‰îŠ «ð£Al˜èœ..?”
“â¡ù ÃÁAø£Œ?”
“â¡ Þ÷¬ñ àœ÷ˆF¡ àí˜¾è¬÷„ Cˆóõ¬î ªêŒ¶,
â¡¬ù â¡ Þîò ï£òèKìI¼‰¶ HKˆF¼‚Al˜è«÷ Ü‰î„
ªêò½‚°.. âŠ«ð£¶ õ¼‰îŠ «ð£Al˜èœ..?” â¡Á I´‚è£è‚
“ÜîŸè£è Þ‰î ªü¡ñ‹ º¿õ¶‹ ò£‹ õ¼‰îŠ
«ð£õF™¬ô!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆFèœ è‹dó‹ ãPò
Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£ù °óL™.
“ã¡?”
“â‡Eò H¡ù«ó ò£‹ ¶E‰«î£‹. ¶E‰î H¡
â‡µõ«î£, ÜîŸè£è õ¼‰¶õ«î£, â‹ ó£ü°ô ñóð™ô..”
â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF, ¹¡ºÁõ½ì¡.
“îƒèœ Ü‚Aóññ£ù ó£ü°ô ñó¹èÀ‚° Gò£ò‹ «è†°‹
«õ¬÷ õ‰¶M†ì H¡Â‹ ê‚èóõ˜ˆFèœ î‹ ªð£™ô£Š
ªð¼¬ñè¬÷ iKòñ£Œ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šð¶î£¡
«õ®‚¬è” â¡Á ï¬èˆî£œ ñ£îƒA.
254 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“â¬î‚ °PŠHÁø£Œ?”
“Gò£ò‹ «è£K îƒèœ F¼‚èóˆF½œ÷ F¼ cŸÁ æ¬ô
õ‰F¼Šð¬îˆî£¡ ÃÁA«ø¡..”
“Þ‰î æ¬ô¬òŠ ðŸPò ñ˜ñƒè¬÷ c âƒéù‹ ÜPõ£Œ!”
“Ü¬î ÜÂŠHòõ«ó, â‹ àøMù˜î£«ù..”
“à¡ àøMùó£..?” MòŠ¹ì¡ ¸î™ ²¼ƒè‚ «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“Ý‹ Hó¹! â¡ «ð£¡ø èE¬èò˜ °ôˆ¶ ïƒ¬è‚° å«ó
àøMù˜ F™¬ô ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡î£¡. Üõ¼‹ ï£ƒèÀ‹
Ýì™ è¬ôò£™ å«ó Þù‹, æ˜ àø¾ Ü‰î ïìó£üŠ
ªð¼ñ£¡î£¡ Þ‰î æ¬ôè¬÷ «ïK¬ìò£è ÜÂŠH õ¼Aø£˜
â¡Â‹ óèCòˆ¬î îƒèÀ¬ìò ó£xòˆF™ Iè à¡ùîŠ ðîM
õA‚°‹ å¼õ˜ âù‚°‚ ÃPJ¼‚Aø£˜!”
“ò£˜ Üõ˜..?”
“ó£ü°¼ ë£ùCõù£˜! F¼¹õùˆF½œ÷ Üõ¼¬ìò
Üó‡ñ¬ùJ™ ï£Â‹ ªè£´‹ð£Ù˜ ªê™M ¹õùñ£«îM»‹
îƒAJ¼‚è «ï˜‰î «ð£¶, Ü‰î ñè£¡î£¡ Þ‰îˆ F¼cŸÁ
ºˆF¬ó æ¬ôè¬÷ ïìó£üŠ ªð¼ñ£¡ ÜÂŠH õ¼õî£è‚
ÃPù£˜..!” â¡ø£œ ñ£îƒA Þ÷ï¬è»ì¡.
ñ¬ôèœ ªõ®ˆ¶„ CîÁõ¶ «ð£™ ªð¼ ºö‚èˆ¶ì¡
ï¬èˆî£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
Üõ¼¬ìò ï¬èªò£L Üìƒ°‹õ¬ó Ü¬ñFò£è Þ¼‰î
ñ£îƒA, ªñ¡ù¬è»ì¡ “Hó¹! î£ƒèœ ï¬èŠð¬îŠ ð£˜ˆî£™,
Þ‰î ï£†®¡ ó£ü°¼ ÃPò¶ à‡¬ñò™ô â¡Á ªîKAø¶.
Ü®ò£À‚° ÞŠ«ð£¶ å¼ ê‰«îè‹. Þ‰î ï£†®¡ ó£ü°¼«õ
ªð£Œ»¬ó‚°‹ è¬ôJ™ áPòõ˜ â¡ø£™ ñŸø
ó£üŠHóî£QèÀ‚°‹ à‡¬ñ‚°‹ ãî£õ¶ ê‹ð‰î‹
Þ¼‚°ñ£..? Þ‰î ªð£¡Qõ÷ ï£´ ÞŠð®Š ªð£Œ¬ñ
õ÷ï£ì£è ñ£PJ¼Šð¶ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° âšõ÷¾ ªðKò
ªð¼¬ñ..!” âœ÷½ì¡ ñ£îƒA õ£˜ˆ¬îè¬÷ Ü´‚A‚
ªè£‡«ì ªê¡ø «ð£¶..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 255
“ñ£îƒA!” â¡Á Üõ¬÷‚ è†´Šð´ˆFò¶

ê‚èóõ˜ˆFèO¡ °ó™.
“ñ£îƒA, Þ„«ê£ö˜ ÌIJ¡ ªð£Œ¬ñ ñL‰î£Ÿ Ãì ï£¡
õ¼‰îñ£†«ì¡. Ü¬îMì å¼ ðòƒèóñ£ù ê‚FJ¡ ð£FŠ¹
Þ‰î º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™ â¡ÁI™ô£ Ü÷¾ õ™ô¬ñ
ªðŸP¼‚Aø¶. Üîù£™ ãŸð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ M¬÷¾èœ..
Ý.. å¼ ñèˆî£ù «ê£î¬ù!” «ð£˜ ò£¬ù HOÁõ¶ «ð£™
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ °ó™ °ºP â¿‰î¶.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, Hó¹?”
“ñ£îƒA, Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ Þ‰î„ «ê£ö
C‹ñ£êùˆ¬î„ ²ŸP ïì‰î Cô ê‹ðõƒè¬÷ àù‚°‚
ÃÁA«ø¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ àù‚° Ü¬ùˆ¶‹ ¹K»‹. âñ‚°
º¡ù˜ Þ‰î„ «ê£ö C‹ñ£êùˆ¬î ÜôƒèKˆîõ˜ â‹
î£Œñ£ñù£ù ó£üó£ü «ê£ö«îõ˜. Üõ˜ î‹ ÞÁF‚è£ôˆF™
«ï£»ŸP¼‰î «ð£¶ Üõ¼¬ìò Þó‡´ ¹î™õ˜èÀ‹
ð†ìˆ¶‚° õó º®ò£î Ü÷¾ CÁõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. Üîù£™
î¡ ê«è£îKò£ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£†®J¡ °ñ£óù£ù
âFKLŠ ªð¼ñ£¬ù ð†ìˆ¶‚°Kòõó£è‚ «î˜‰ªî´ˆ¶ ó£pò
Mõè£óƒèO™ ðJŸCòOˆ¶ Þ÷õó²Š ð†ì‹ è†®ò H¡ù˜
Þ¬øõù® «ê˜‰î£˜. H¡ù˜ Ü‰î âFKLŠªð¼ñ£«ù
ê‚èóõ˜ˆFè÷£è Þó£ê£Fó£ê¡ â¡ø CøŠ¹Šð†ìˆ¶ì¡
º®Å†®‚ ªè£œ÷ õ£Œ‰î¶. Ý‹. ò£«ñ Ü‰î âFKLŠ
ªð¼ñ£¡!
“Ü‰îŠ ð†ì£H«ûè ãŸð£´èœ F¼õô…²N Mï£òèŠ
ªð¼ñ£¡ ê‰GFJ™ Gè›‰îù. Ü¶ Gèö£ñ«ô
Þ¼‰F¼‚èô£«ñ£ â¡Á Þ¡Á ò£‹ G¬ù‚A¡«ø£‹..” â¡ø£˜
ê‚èõ˜ˆFèœ.
“ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° Üˆ¶¬í ñù„«ê£˜¾ ãŸðì‚
è£óí‹..?” ñ£îƒA ªñ™ô‚ «è†ì£œ.
“â‹¬ñ„ ²ŸP à¼õ£A õ¼‹ å¼ G˜ð‰î‹î£¡! ñ¬ø‰î
ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù â¡ î£Œ ñ£ñÂ‚° Þó‡´ ¹î™õ˜èœ
Þ¼‰î£˜èœ. Üõ˜èœ ê‚èóõ˜ˆF àJ«ó£´ Þ¼‰î «ð£«î
ÜóCò™ Å›„C‚° Ü…C ñ¬øõ£è õ÷˜‚èŠð†ìù˜.
256 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ï£Œõ£ŒŠð†®¼‰î ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ÞÁF‚ è£ôˆF™Ãì

Üõ˜èœ Üó‡ñ¬ùJ™ Þ™¬ô. Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶
ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†´ˆ îQˆîQò£èŠ HKˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ìù˜.
Üõ˜èœ âƒ«è, âŠð® õ÷˜‚èŠðÁø£˜èœ â¡ø à‡¬ñ¬ò
ªîK‰îõ˜èœ ñ¬ø‰î ê‚èóõ˜ˆF»‹ Üõ¼¬ìò
ºî¡ñ‰FKò£è¾‹, ð¬ìˆî÷ðFò£è¾‹ Þ¼‰î
F¼„CŸø‹ðôº¬ìò£¡ ªð¼ñ£¡ ï‹H ð™ôõó£òÂ‹î£‹.
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ÞŠ«ð£¶ àJ«ó£´ Þ™¬ô. ñ¬øˆ¶
õ÷˜‚èŠð†ì Ü‰î„ CÁõ˜è¬÷Š ðŸPò îèõ™èœ Üõ˜èœ
ÞøŠHŸ°Š H¡ ñ˜ññ£è«õ ñ£PM†ì¶. ÞõŸ¬øŠ ðŸP æó÷¾
áAˆ¶‚ Ãøˆî‚è Ü÷¾ Mõó‹ ªîK‰î â‹ Ü¡¬ùò£«ó£
ñ¬ø‰î ê‚èóõ˜ˆFèOì‹ ªè£´ˆî å¼ õ£‚°ÁF è£óíñ£è
Ü‰î‚ îèõ™è¬÷ ªõOJì ñÁ‚Aø£˜. Þ‰G¬ôJ™ Ü‰î
Þ÷õóê˜èÀœ å¼õ¼‚° àKò õòF™ º®Å†´‹ ªð£ÁŠ¹
ñ£ˆFó‹ â‹¬ñ„ ê£˜‰F¼‚Aøî£è â‹ Ü¡¬ù»‹ «õÁ
Cô¼‹ G˜Šð‰î‹ ªêŒAø£˜èœ. º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°
ò£‹ ÜŠð® âšMî õ£‚°ÁF»‹ «ïK¬ìò£èˆ îóM™¬ô..
Üîù£™ º‰Fò ê‚èóõ˜ˆFèœ â‹ e¶ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶‚
Å†®ò ñ°ìˆ¬î ò£‹ Þ¡ªù£¼õ¼‚°M†´‚
ªè£´ŠðF™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹..” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆFèœ è˜ü¬ù‚ °óL™.
Cô èíƒèœ ªñ÷ùñ£è Þ¼‰î ñ£îƒA ªñ™ô,
“ê‚èóõ˜ˆFè«÷, Ü®ò£À‚° å¼ ê‰«îè‹” â¡Á
îòƒAòõ£«ø «è†ì£œ.
“â¡ù?”
“ê‚èóõ˜ˆFèO¡ àœ÷ˆF½œ÷ æ˜ Ü‰îóƒèñ£ù
ÜóCò™ º®¬õ â¡ «ð£¡ø å¼ Ýì™ ïƒ¬èJì‹ Þšõ÷¾
ªõOŠð¬ìò£è‚ ÃÁõ¬î‚ è‡ì£™ âù‚°„ ê‰«î£ûñ£è
Þ¼‚Aø¶. ã«î£ æ˜ àœ «ï£‚èˆ¶ì¡ ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£¡
â¡Qì‹ ï£ìèñ£Áø£«ó£ â¡Á..!”
“à¡Qì‹ ò£‹ Mõ£F‚èˆ ¶E‰îîŸ°‚ è£óí‹ ÜóCò™
î‰Fóñ™ô â‹ ÜE‚° æ˜ ÜˆFò£õCòŠ ð¬ì¬òˆ «î®‚
ªè£œõîŸè£èˆî£¡..”
“ÜˆFò£õCòŠ ð¬ìò£?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 257
“Ý‹. Üóê˜è¬÷„ ²ŸP àì¡ Ã†ìˆî£˜, «õ¬÷‚è£ó˜

ð¬ì â¡ªø™ô£‹ àÁ¶¬íŠ ð¬ìJù˜ à‡´. ÞŠ«ð£¶
ÜîŸ° «ñ½‹ å¼ ð¬ì «î¬õŠðÁø¶ â¡Á àí¼A«ø£‹..”
“â¡ù?”
“ªð£Œ¬ñ¬òMì¾‹ Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆ¬îŠ ð£F‚°‹
å¼ ê‚F à¼õ£AJ¼‚Aø¶ â¡Á ÃP«ù£«ñ.. Ü‰î„
ê‚F¬òˆ î¼‹ ð¬ì! Ü‰îŠ¹óŠ ð¬ì..? Ý‹.. â‹ Ü¡¬ùò£˜
à†ðì Ü‰îŠ¹óˆFL¼‚°‹ ªð‡ñEèœ Ü¬ùõ¼‹ ð™«õÁ
ê‚F ÜEè÷£è ÞòƒA Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ Ý†C
G˜õ£èˆF™ ðô MCˆFó ð£FŠ¹è¬÷ à¼õ£‚A õ¼Aø£˜èœ.
Þ¶ «ê£öñ‡ìô«ñ Þ¶õ¬ó è‡®ó£î å¼ ¹¶¬ñ!
Üó‡ñ¬ùJ™ â‹ Ü¡¬ùò£˜ å¼ ê‚Fò£è Þ¼‚Aø£˜
â¡ø£™ ªõO«ò â‹«ñ£´ ðè¬ñ ªè£œõF½‹ ºî¡¬ñ
ªðŸøõ˜èœ Ãì ªð‡è«÷.. ªè£´‹ð£Ù˜ Þ÷õóC
¹õùñ£«îM, ÝìôóC ñ£îƒA, Þõ˜èœ ñ†´ñ£..?
ªõOï£†®L¼‰¶ Ãì ê‰Fó«êù£ â¡ø ªðò¼œ÷ å¼
ªð‡µ‹ â‹ Ý†C‚° âFó£è„ êF «õ¬÷J™ ß´ð†´
õ¼õî£è åŸø˜èœ Íô‹ «èœMŠðÁ«ø£‹. ÞŠð® Þ‰î
Ý†C¬ò å†®»‹ âF˜ˆ¶‹ â¿‰F¼‚°‹ ê‚FèO¡ H¡
¹ôˆFL¼‚°‹ ÝŸø™ Ü¬ùˆ¶«ñ ñ£î˜èO¡ ÝŸøô£è«õ
Þ¼‚A¡øù. Üîù£™î£¡ ò£º‹ ÜŠð®«ò£˜ ÜE¬òˆ
Fó†®‚ªè£œÀ‹ ÜõCòˆ¶‚° Ý÷£AJ¼‚A«ø£‹.. ÜP¾‚
Ã˜¬ñ»œ÷ à¡¬ù â‹ ÜEJ™ Þ¬íŠðîŸè£è«õ ò£‹
à¡Qì‹ Þ‰î÷¾ ñù‹ Fø‰¶ à¬óò£®«ù£‹..” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF ¹¡ºÁõ™ îõö.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, cƒèœ à¼õ£‚èM¼‚°‹
ïƒ¬èò˜ ÜE‚° â¡ õ£›ˆ¶‚èœ àKˆî£è†´‹! Ýù£™
Ü‰î ÜEJ™ å«ó å¼ «îM¬ò Þ¬íˆ¶M†ì£™
àƒèÀ‚° «õÁ ¶¬í«ò «î¬õŠðì£¶..?”
“ò£¬ó‚ °PŠHÁø£Œ!”
“ÝFðó£ê‚F â¡Â‹ «îõ«îM¬òˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡.
ªð£¡Q ñ£î£õ£Œ Þ‰î ñ‡E™ è¼¬í ²óŠðõÀ‹ Üõ«÷.
ð£‡®ò¡ Ü¬õJ™ è‡íA à¼M™ «ê£ö ï£†´‚
258 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«è£õôÂ‚° cF «è†ìõÀ‹ Üõ«÷.. ªõŸP ô†²Iò£Œ

Þ‰î„ «ê£öï£†´Š «ð£˜ º¬ùèO™ àô£õ¼ðõÀ‹ Üõ«÷..
Ü‰î «ô£èñ£î£ å¼ˆF«ò ÞŠ«ð£¶ àƒèÀ‚°ˆ ¶¬í GŸè
º®»‹!” â¡ø£œ ñ£îƒA Þ÷ï¬è»ì¡.
“à¡ Ý«ô£ê¬ù «è†´ ÜèñA›A«ø£‹ ñ£îƒA.. c
°PŠH†ì Ü‰î ÝFðó£ê‚F ãŸªèù«õ â‹ ÜE‚°
àÁ¶¬íò£è GŸAø£œ. ÜõÀ¬ìò è†ì¬÷Šð®ˆî£¡ ï£‹
à¡¬ù Ü‰î Þ¬÷ëQìI¼‰¶ HKˆ¶ â‹ è£õ½‚°‚
ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø£‹.. Þ«î£ Þ‰î æ¬ô Ü¬î
àí˜ˆ¶‹..!” â¡Á «ê£ö Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóQì‹
ãŸªèù«õ è£†®ò °PŠ«ð£¬ô¬òˆ î‹ Þ¬ìJL¼‰¶ â´ˆ¶
ñ£îƒAJì‹ è£†®ù£˜ «ê£ö ê‚èóõ˜ˆF.
Ü¬î õ£Cˆî¶‹ ÜF˜„C»Ÿøõ÷£è MNˆî£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, ê˜õê‚Fò£ù ÝFðó£ê‚FJ¡ F¼¾÷ˆ¬î c
ñFŠðõœ â¡ø£™ Þ¡Á ºî™ â‹ â‡íƒèÀ‚°‹
Ý¬íèÀ‚°‹ è†´Šðì‚ èìõ£Œ Ü™ôõ£..?” â¡ø£˜ «ê£ö„
ñÁªñ£N Ãøº®ò£¶ î´ñ£P G¡ø£œ ñ£îƒA.
&&&
“ó£ü«èêK FK¹õù„ ê‚óõ˜ˆFèœ ÿ ó£ê£Fó£ê «îõ˜
Müfðõ!” â¡ø õ£›ˆªî£L ºöƒè Ü‰î ñEñ‡ìðˆFÂœ
è‹dóñ£èŠ Hó«õCˆî£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèœ.
ó£ü°¼ ë£ùCõù£˜, î÷ðF»‹ ºîô¬ñ„ê¼ñ£ù
«õîñùº¬ìò£¡ Ü‹¬ñòŠð¡ Ü‡í¡ ð™ôõó£ò˜,
åŸø˜ð¬ìˆî¬ôõ˜ è‡ì˜ ÅKò¡ ê‹¹õó£ò˜, ªè£´‹ð£Ù˜
°ÁGô ñ¡ù˜ àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜ «ð£¡ø º‚Aò ó£üŠ
Hóî£Qèœ.. I°‰î ðóðóŠð£ù Å›G¬ôJ™ Ã®J¼‰î Ã†ì‹
Ü¶..
õ£›ˆªî£LèÀ ‚A¬ì«ò Ü¬õˆ î¬ô¬ñ ãŸø¶‹,
ê‚èóõ˜ˆFèœ I´‚°‹ è‹dóº‹ G¬ø‰î °óL™, “Þ‰î„
«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ Ü¬êò£ ê‚F É‡è÷£èŠ
ªð¼¬ñ»ŸP¼‚°‹ Hóî£Qè«÷, ï‹ àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜
«õ‡´«è£À‚ Aíƒè, ï‹¬ñªò™ô£‹ è†´Šð´ˆ¶‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 259
F¼cŸÁ ºˆF¬ó ê£êù Ü¬öŠH¡ð® ï£‹ Þƒ°

Ã®J¼‚A«ø£‹. Ü‰î Üõêó‚ Ã†ìˆ¬î àð«êù£FðF
ºˆî¬óò˜ M¼‹Hòî¡ «ï£‚èˆ¬î Üõ˜
ªîO¾ð´ˆ¶õ£ó£è!”
î‹ ºèˆF™ °ºø½‹ Ý«õêº‹ èù¡Á ªè£‡®¼‚è
ðî†ìˆ¶ì¡ è£íŠð†ì àð«êù£FðF ºˆF¬óò˜ â¿‰¶
G¡Á, “Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ õNõN ñó¹‚° ñ£²
ãŸð´ˆ¶‹ ðô Gè›„CèÀ‚° ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£Qì‹ cF
M÷‚è‹ «è†è«õ Þ„ê¬ð Ãì «õ‡´‹ â¡Á «õ‡®«ù¡”
â¡ø£˜.
“â‹Iì‹ cF M÷‚è‹ «è†è «õ‡´ñ£? â¡ù ÃÁAl˜
ºˆî¬óò«ó..!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆFèœ ¹¡ù¬è»ì¡.
“Ý‹ Hó¹! Þ‰îŠ «ðóóC¡ ªð¼¬ñ‚° Üð‚Aò£F
à‡ì£‚AJ¼‚°‹ ðô Üõ„ªêò™èÀ‚° î£ƒè«÷
è£óíñ£ùõ˜ â¡Á ðóõô£è ê‰«îè‹ â¿‰F¼‚Aø¶. âù«õ
ÜîŸ° M÷‚è‹ ªê£™ô «õ‡®òõ˜èœ î£ƒè«÷!” â¡ø£˜
àð«êù£FðF GwÇóñ£ù °óL™.
Ü‰î ó£üG‰î¬ù‚ °ó™ «è†´ Ü„ê¬ð å¼èí‹
«ðóF˜„Cò£™ G¬ô°¬ô‰¶ G¡ø¶.
260 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 33
Ü‹¹èÀ‚
èÀ‚° Þ¬ì«ò æ˜ ÜPMŠ¹ ÜPMŠ¹
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF‚° Iè¾‹ ªï¼‚èñ£ù ‘àì¡
Ã†ìˆî£˜’ â¡Â‹ Hóî£QèO¡ Ü¬õJ™ ªï¼ŠHù îAŠ¬ð
à¼õ£‚Aò àð«êù£FðF ºˆî¬óò¬ó Üˆî¬ù «ð¼‹
ÜF˜„C»ì¡ «ï£‚Aù˜.
Ýù£™, ºˆî¬óòK¡ ªê£Ÿè÷£™ ¶Oò÷¾ ÃìŠ
ð£F‚èŠðì£îõ¬óŠ «ð£™ «î£ŸøñOˆîõ˜ ªê£™ô‹¹
î£‚°î™èO¡ «ïK¬ìò£ù ð£FŠ¹‚°œ÷£ù ê‚èóõ˜ˆFî£¡!
àî†«ì£óˆF™ Ü¼‹HJ¼‰î ¹¡ù¬è, õ®M½‹
«ê£¬ðJ½‹ â‰îMîˆF½‹ «êî£óñ¬ìò£ñ™ G¬ø‰F¼‚è
“ºˆî¬óò«ó! Þ‰î„ «ê£öŠ «ðóóCŸ° ãŸð†´œ÷ ðô
ÜõŠªðò˜èÀ‚° ò£«ñ è£óí‹ â¡Á î£ƒèœ ÃPò¬î‚
«è†´ âñ‚° MòŠH½‹ MòŠð£è Þ¼‚Aø¶!” â¡ø£˜
«ê£ö„ê‚èóõ˜ˆF.
“âù‚°‚ A¬ìˆî Ýî£óƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ï£¡
«ð²A«ø¡. Hó¹!” â¡ø£˜ àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜.
“å¼ ê£î£óí MûòˆFŸ° àð«êù£FðFò£˜ ÞŠð®
Ýî£ó‹ «î®ò¶î£¡ âñ‚° MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. ºˆî¬óò«ó,
ò£‹ Þ‰î º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ Ý†CŠ ªð£ÁŠ«ðŸø
èí‹ ºî™ Þ‰î ï£†®¡ CøŠ¹‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô£¶,
Þ‰ï£†®Ÿ° ãŸð´‹ î£›¾èÀ‚°‹ ò£«ñ ªð£ÁŠð£O
â¡Áî£¡ àÁFªñ£N â´ˆ¶œ«÷£‹.. Þ‰î ï£†®¡, ê£î£óí
Hó¬ü ºî™ Þ‰î «êù£FðF, àð«êù£FðF õ¬ó âõ˜ Íô‹
Þ‰ï£†´‚°Š ªð¼¬ñ õ‰î£½‹ â‹¬ñ«ò «ê¼‹.. Ü«î «ð£™,
Þõ˜èO™ âõ˜ Íô‹ Þ‰î ï£†®Ÿ° æ˜ ÜõŠªðò˜ õ‰î£½‹,
ÜîŸ°‹ ò£«ñ ªð£ÁŠð£Oò£«õ£‹..!” â¡Á ï¬èŠ¹‚A¬ì«ò
ÃPù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ªð¼ñ£«ù, ï£¡ °PŠH´ð¬õ, ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£Q¡
F¼¾÷Š ð£ƒA¡ð® G¬ø«õŸøŠð†ì Cô ïìõ®‚¬èèœ..!”
“â¡ù Ü¬õ?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 261
“F¼õô…²N Mï£òè˜ ê‰Gî£ùˆF™ º‰¬îò

ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°ˆ îóŠð†ì õ£‚°ÁFèœ º¬øò£è
G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô. G¬ø«õŸøŠðìM™¬ô â¡ð«î£´
º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ê‰îFJù˜, Þ‰î ï£†´ ñ‚èÀ‚°
ÜF¼ŠF ãŸð´‹ õ¬èJ™ Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†®¼‚A¡øù˜..!”
â¡Á ºˆî¬óò˜ º¬ùŠð£ù °óL™ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷
Ü´‚A‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶,
“àð«êù£FðFò£«ó!” â¡Á «õèñ£è‚ °Á‚A†ì¶
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ó™.
ªê£Ÿè¬÷ GÁˆF GI˜‰¶ ð£˜ˆî£˜ àð«êù£FðF.
“ºˆî¬óò«ó, c˜ °PŠH´‹ ªêŒFèœ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰î
àì¡ Ã†ìˆFù˜ ñˆFJ™ ñ†´‹ «ðêŠð†ì£™ «ð£¶ñ£..
Ü™ô¶ ªð£¶ñ‚èO¡ HóFGFè÷£ù Aó£ñ ê¬ðJù¼‹,
ÃŸøˆ î¬ôõ˜èÀ‹, «è£†ìˆ î¬ôõ˜èÀ‹,
ªð¼‰îùˆî£¼‹, Ü¬ùˆ¶Š ð¬ìˆî¬ôõ˜èÀ‹ Þì‹ ªðÁ‹
ó£üê¬ðJ™ Mõ£F‚èŠðì «õ‡´ñ£..?” â¡Á «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, â¡ àœ÷ˆ¬î àÁˆF‚
ªè£‡®¼‚°‹ ªêŒFè¬÷ Ü‰îóƒèñ£è àì¡ Ã†ìˆî£˜
°¿M™ ªîKMˆ¶ MõóñPò«õ M¼‹H«ù£‹.. ó£üê¬ðJ™
ê‚èóõ˜ˆFèœ e¶ °Ÿø‹ ê£†ì ï£¡ M¼‹ðM™¬ô!” â¡ø£˜
àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜ êŸÁŠ ðîÁ‹ °óL™.
“cƒèœ â¡ù ÃÁAl˜èœ..?” â¡Á ñŸøõ˜èœ ð‚è‹
F¼‹Hù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“Hó¹, ºˆî¬óò«ó îƒèOì‹ Ü‰îóƒèñ£è M÷‚è‹ «è†è
M¼‹¹‹ «ð£¶ Þ¶ ó£üê¬ð º¡ Mõ£F‚èŠðì «õ‡®ò
Mûò‹ Ü™ô â¡«ø ï£¡ è¼¶A«ø¡. Þƒ«è«ò «ðCˆ
b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹” â¡ø£˜ «êù£FðF ð™ôõó£ò˜.
“Ý‹.. ï£ƒèÀ‹ ÜŠð®«ò è¼¶A«ø£‹” â¡øù˜
ñŸøõ˜èœ.
ë£ùCõù£˜ ñ£ˆFó‹ Ü¬ñFò£èŠ ¹¡ù¬è»ì¡
Üñ˜‰F¼‰î£˜.
262 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Üóê°¼ Üõ˜èO¡ è¼ˆ¶ ªõOŠðìM™¬ô«ò..?” â¡Á

¹¡ù¬è»ì¡ Üõ¬ó ãP†´ «ï£‚A‚ «è†ì£˜ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF.
“ê‚èóõ˜ˆF Þ‚«èœM¬ò‚ «è†ðî¡ à†è¼ˆ¬î æó÷¾
â‹ñ£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.. ê‚èóõ˜ˆFJ¡ F¼¾÷Š
ð£ƒA¡ð® ïìŠð«î âù‚°‹ Þ¬êõ£ù¶!” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜.
“ï¡P, °¼«îõ«ó!” â¡Á ¹¡ù¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF I´‚°‹
è‹dóº‹ G¬ø‰î °óL™ “ºˆî¬óò«ó, â‹Iì‹ «è†èŠð†ì
Mù£‚èœ à‹IìI¼‰¶ õ‰î£½‹ ÜîŸè£ù M÷‚èˆ¬î Þ‰î
ï£†®½œ÷ Üˆî¬ù Hó¬üèÀ‹ ªîK‰¶ ªè£‡ì£è
«õ‡´‹ â¡Á ò£‹ M¼‹¹A«ø£‹. è£óí‹ Ü¶ Þ‰îŠ ¹L‚
ªè£® ðø‚°‹ ñ‡ìôˆF½œ÷ åšªõ£¼ Hó¬ü‚°‹
ê‹ð‰îŠð†ì Mûò‹. º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèœ ð£™ ºˆî¬óò˜
ñ†´ñ™ô, º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìô«ñ ð‚F ªè£‡®¼‚Aø¶..
ñ¬ø‰¶‹ ñùˆ¶œ ñ¬øò£¶ Þ¼‚°‹ ñ£ñ¡ù˜ Üõ˜èO¡
ê‰îFJù¼‚° â‹ñ£™ ã«îÂ‹ ÜcF
M¬÷M‚èŠð†®¼‚°«ñò£J¡ Ü¬î»‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡®ò àK¬ñ ó£üê¬ð‚° à‡´. âù«õ àì«ù
ó£üê¬ð¬ò‚ Ã†´ƒèœ. â‹ M÷‚è‹ Üƒ«è Hø‚°‹..!”
â¡Á è˜ü¬ù‚ °óL™ ÃPM†´ Ü‰îŠ Hóî£Qèœ
Ã†ìˆFL¼‰¶ è‹dóñ£è ªõO«òPù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ºˆF¬óò˜ à†ðì Ü¬ùõ¼‹ ÜF˜„C»ŸÁ G¡øù˜.
ë£ùCõù£˜ ºè‹ Ü¬ñFò£èŠ ¹¡ù¬è C‰F‚
ªè£‡®¼‰î¶..
F¯ªó¡Á âF˜ð£ó£¶ ó£üê¬ð Ã†ìŠð†ì¶, ðóðóŠð£ù
áèƒèÀ‚°‹ ªð¼‹ âF˜ð£˜Š¹èÀ‚°‹ Þô‚è£AJ¼‰î¶.
êeðˆF™î£¡ ê‚èóõ˜ˆF èô‰¶ ªè£‡ì Hó‹ñ£‡ìñ£ù
õó«õŸ¹ Mö£ Gè›‰F¼‚è, e‡´‹ ÞŠð® Üõêó Üõêóñ£è
ó£üê¬ð Ã†ìŠð´õ¬î ó£üŠ Hóî£Qèœ âF˜ð£˜‚è«õ
Þ™¬ô.
«ð£˜ Üð£ò‚ è£ôƒèO«ô£, àœï£†´‚ èôõóƒè÷£™
Ü¬ñFJ¡¬ñ ãŸð´‹ «ð£«î£, Ý†CŠ ªð£ÁŠH™ ñ£Ÿø‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 263
ãŸðìˆî‚è Å›G¬ô Gô¾‹ «ð£«î£î£¡, Þšõ£Á Üõêóñ£è

ó£üê¬ð Ã†ìŠð´õ¶ à‡´.
ÜŠð®J¼‚è ÞŠð®ªò£¼ ó£üê¬ð‚ Ã†ì‹ ã¡..? ÜŠð®
â¡ù ïì‰¶M†ì¶ ÞŠ«ð£¶?
Ü¬õŠ ¹ôõ˜èO¡ õ£›ˆªî£Lèœ è†®ò‚è£ó˜èO¡
ªñŒ‚W˜ˆF ê‹Hóî£ò ºö‚èƒèœ ÝAòõŸ¬øˆ ªî£ì˜‰¶
ªè£½ ñ‡ìðˆF¡ ï´ ï£òèñ£è iŸP¼‰î ê‚èóõ˜ˆFJ¡
°ó™ è‹dóñ£è åLˆî¶.
“«ê£öõ÷ ï£†®¡ ªð¼õ£›¾‚°ˆ î‹¬ñ Ü˜ŠðEˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ bóˆ Fôèƒè«÷! â‡ F¬êJL¼‰¶‹ Þƒ°
â¿‰î¼OJ¼‚°‹ âñ¶ Þ¬íJô£ˆ ¶¬íõ˜è«÷! Þ‰îŠ
¹L‚ ªè£® ñ‡ìôˆF¡ °®ñ‚èœ ê‹ð‰îŠð†ì Cô
º®¾è¬÷ ÜPM‚è«õ ÞŠ«ðó¬õ Ã†ìŠð†®¼‚Aø¶..”
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ñ¶ó è‹dóŠ ªð¼ƒ°óL™ è†´‡´
ó£üê¬ð Ü¬êõŸÁ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. åšªõ£¼õ˜ ºèˆF½‹
Ý˜õ„ ²ì˜ I¡Q‚ ªè£‡®¼‰î¶.
“ºîô£õî£èˆ ªî¡ð£‡® ï£†´Š «ð£˜ º¬ùJ™ ßìŸø
ªõŸP ñ£¬ô Å®, «ê£ö˜ °®‚°Š ªð¼‹ ¹è› ß†® õ‰îõ¼‹,
ïñ¶ Ü¬ñ„ê˜ î¬ôõó£è¾‹ «êù£FðFò£è¾‹ Ü¼‹
ðEò£ŸP õ¼ðõ¼ñ£ù «õîñùº¬ìò£¡ Ü‹¬ñòŠð¡
Ü‡í¡ ð™ôõó£ò˜, å¼ º‚Aò ÜóCòŸ ðE è£óíñ£è
õì¹ôˆ¶‚° Müò‹ ªêŒòM¼‚Aø£˜. Üõ˜ F¼‹H õ¼‹
õ¬ó «êù£FðF ªð£ÁŠ¬ðˆ î°F õ£Œ‰î «î£œèOì‹
åŠ¹M‚è àˆ«îCˆ¶œ«÷£‹. Ü‰îŠ ªð¼‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚
ªè£œ÷Š «ð£Aøõ˜ ò£˜ â¡ð¬î Þ„ê¬ðJ™
ÜPM‚èM¼‚A«ø£‹..!” â¡Á ê‚èóõ˜ˆF ªî£ì˜‰¶ ÃPò¶‹
ê¬ðJùK¡ ð£˜¬õ àð«êù£FðF ºˆî¬óò˜ ð‚è‹
F¼‹Hò¶.
«êù£FðF ð™ôõó£ò¼‚° Ü´ˆîð®ò£è ð¬ìˆî÷ðF
ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œ÷ˆî‚è î°F ªðŸP¼‰îõ˜
Üõ˜î£«ù..
ê¬ðJùK¡ Ü‰îŠ ð£˜¬õ¬ò„ ê‰F‚è º®ò£ñ™
àð«êù£FðF îMˆ¶Š «ð£ù£˜. îù‚°„ «êù£FðFò£è ðîM
264 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
àò˜¾ ãŸðìŠ «ð£õî£è G¬ùˆ¶ ñŸøõ˜èœ ÞŠ«ð£«î à„ê„

CøŠð£ù ñKò£¬îèÀì¡ î¡¬ù «ï£‚°‹ Ü‰îŠ
ð£˜¬õè¬÷ Üõó£™ póE‚è º®òM™¬ô. î¡¬ù
ÞŠð®ªò£¼ Þ‚è†ì£ù Å›G¬ôJ™ C‚è ¬õŠðîŸè£è«õ
ê‚èóõ˜ˆF ÜŠð®ªò£¼ ÜPMŠ¬ð„ ªêŒF¼‚Aø£«ó£ â¡Á
Ãì «î£¡Pò¶ ºˆî¬óò¼‚°!
Þ‰îŠ ð£˜¬õ ðKñ£Ÿøƒè¬÷‚ èì‰¶ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
è‹dó‚ °ó™ ªî£ì˜‰î¶.
“ð™ôõó£ò¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ð¬ìˆî¬ôõ˜ ªð£ÁŠ«ðŸèŠ
«ð£Aøõ˜ ò£˜ â¡ð¬î ÜPM‚°‹ º¡, ïñ¶ àð«êù£FðF
ºˆî¬îò˜ Þ‰î„ ê¬ðJ¡ º¡ Cô è¼ˆ¶‚è¬÷ˆ
ªîKM‚èM¼‚Aø£˜. ÜõŸ¬ø Üõ¼¬ìò ªê£‰î‚
è¼ˆ¶‚èœ â¡Á èEŠð¬îMì Þ‰î ï£†´ ñ‚èO¬ì«ò
ðóõô£è á´¼M»œ÷ è¼ˆ¶‚è¬÷ Üõ˜ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜
â¡Á ªè£œ«õ£ñ£è..” â¡øõ˜ ºˆî¬óò¬ó «ï£‚A
“àð«êù£FðFò£«ó, ê¬ð«ò£˜ º¡ î£ƒèœ «è†è M¼‹¹‹
Mù£‚è¬÷‚ «èÀƒèœ..” â¡ø£˜.
“Mù£‚è÷£..?” â¡ø Mù£‚°P ê¬ðJ™ â¿‰î¶.
àð«êù£FðF ê‚èóõ˜ˆFèOì‹ ê¬ðº¡ Mù£‚èœ «è†èŠ
«ð£Aø£ó£«ñ..! Þ¶ â¡ù? â¡ø ðóðóŠ¹ ªñ™ô
âöˆªî£ìƒAò¶..
Üóê¬õ º¡ «è†è ¬õˆîî¡ Íô‹, å¼ ñ£ªð¼‹
ó£üî‰Fó ï£ìèñ£ì ñ£ñ¡ù˜ F†ìI†®¼‚Aø£«ó£ â¡ø äò‹
ãŸªèù«õ Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. Ü¶¾‹ «êù£FðF ðîM
Mûòñ£è ªõOò£ù¶«ñ îù‚° ñ¬øºèñ£è å¼ ‘ðîM
õ¬ô’ MKˆ¶ˆ î¡ ï£ìèˆ¬î ªî£ìƒAM†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF
â¡ð¶ ¹K‰¶M†ì¶ Üõ¼‚°! Þ¼ŠHÂ‹ ó£ü ð‚FJ™ áP
«îê «ê¬õJ™ ï¬ù‰î Ü‰î º¶ªð¼‹ ió˜ î‹ àœ÷ˆ¬îˆ
Fìð´ˆF‚ ªè£‡´, â¿„C I‚è‚ °óL™, “ê‚èóõ˜ˆF
ªð¼ñ£«ù.. õNõN õ‰î «ê£ö˜°ôŠ ªð¼¬ñJ™ CôõN
îõÁî™èœ ê‹ðMˆ¶M†ìî£è ñ‚èO™ CôK¬ì«ò â‡í‹
«õÏ¡P õ¼Aø¶. Þ‰î ï£†®¡ ªð¼¬ñ‚° °‰îè‹
M¬÷M‚°‹ Ü‰î â‡í æ†ìˆ¬îˆ ªî£ì‚èˆF«ô«ò
Ü‰îŠ¹ó‹ | 265
î´ˆ¶ GÁˆî «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆ¶ì¡ ê‚èóõ˜ˆFèOì‹

Cô M÷‚èƒè¬÷‚ «è†è M¼‹¹A«ø¡..”
ê¬ð ÜF˜„C»ŸÁ Ü¬êõŸÁ àð«êù£FðF¬ò àŸÁ
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶.
àð«êù£FðF ªî£ì˜‰î£˜.
“ªð¼ñ£«ù, º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù ó£üó£ü «ê£ö «îõ˜
îƒèœ e¶ ªè£‡®¼‰î ï‹H‚¬è¬òˆ î£ƒèœ ¹ø‚èEˆ¶
õ¼õî£è æ˜ â‡í‹ ãŸð†®¼‚Aø¶..”
“â‰î ï‹H‚¬è¬ò âŠð®Š ¹ø‚èEˆF¼‚A«ø£‹..?”
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ó™ F¼ŠH‚ «è†ì¶.
“àKò õòF™ î‹ Hœ¬÷èO™ å¼õ¼‚°Š ð†ì‹ Å†ì
«õ‡´‹ â¡ð¶ º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèO¡ â‡í‹. Ü¬îˆ
î£ƒèœ àÁFò£è G¬ø«õŸÁi˜èœ â¡Á î‹ ÞÁF‚
è£ôˆF™ Ü¡ù£˜ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£˜èœ..” â¡ø£˜
àð«êù£FðF.
ê¬ð î´ñ£Pò¶. âˆî¬èòªî£¼ ªð¼‹ ðîM
Hó„C¬ùò£ù¶ âšõ÷¾ ê£ñ£¡òñ£è ó£ü ê¬ðJ™
ÜôêŠðÁø¶ â¡ø ÜF˜„C ê¬ðªòƒ°‹ á´¼Mò¶..
“º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° ÜŠð®ªò£¼ â‡í‹
Þ¼‰î£™, Ü‰î â‡í‹ â‹¬ñ âŠð® è†´Šð´ˆ¶‹ â¡Á
è¼¶Al˜èœ?” â¡Á ¹¼õƒè¬÷ àò˜ˆF‚ «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
Þ‚«èœM ê¬ð¬ò«ò æ˜ à½‚° à½‚AM†ì¶. º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFèœð£™ ªð¼‹ðŸÁ‹ ð‚F»‹ ªè£‡ì
ê‚èóõ˜ˆFò£ ÞŠð® å¼ «èœM¬ò‚ «è†Aø£˜ â¡ø ðî†ì‹
âƒ°‹ GôMò¶.
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ °ó™ ªî£ì˜‰î¶.
“Ý‹. Þ‰î„ ê¬ð‚° å¡¬øˆ ªîO¾ð´ˆî M¼‹¹A«ø£‹.
º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFèœ âñ‚° Þ÷õó²ð†ì‹ Å†´‹ «ð£¶
î‹ ¹î™õ˜è¬÷ õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð»‹, â‹Iì‹
åŠð¬ì‚èM™¬ô. àKò õòF™ Üõ˜èÀœ å¼õ¼‚°Š ð†ì‹
Å†ì «õ‡´‹ â¡ø õ£‚°ÁF¬ò»‹ â‹Iì‹ ªðøM™¬ô!”
266 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ÜŠªð£ÁŠ¬ð F¼õô…²N Mï£òè˜ ê‰GFJ™ îƒèœ

Ü¡¬ùò£ó£ù ªðKòHó£†®ò£˜ ãŸÁ‚ ªè£‡´,
ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èÀ‚° õ£‚°ÁF ÜOˆF¼‚Aø£˜èœ” â¡Á
«õèˆ¶ì¡ ÃPù£˜ ºˆF¬óò˜.
“ªðKò Hó£†®ò£˜ å¼ õ£‚°ÁF ÜOˆF¼‰î£™ Ü¬î
G¬ø«õŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹‹ Üõ¬ó«ò ê£¼‹..!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF
Üù£ò£êñ£è.
“Ü¡¬ùò£K¡ õ£‚°ÁF ê‚èóõ˜ˆFòõ˜è¬÷‚
è†´Šð´ˆî£«î£..?” ºˆî¬óò˜ °ºø½ì¡ «è†ì£˜.
“è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø ÜõCòI™¬ô. ò£‹ â‹
Ü¡¬ùò£¼‚°‚ è†´Šð´õ¶ â‹º¬ìò ªê£‰î õ£›‚¬è
ê‹ð‰îŠð†ì MûòƒèO™î£¡.. ó£pò Mõè£óƒèO™ å¼
ê‚èóõ˜ˆF °®ñ‚èO¡ ïô¡ â¡ø ªè£œ¬è å¡Á‚°ˆî£¡
è†´Šðì «õ‡´‹. °®ñ‚èÀ‚«è£ Ýœõ¶ ò£˜ â¡ð¶
º‚Aòñ™ô.. Ý†C âŠð® ï¬ìªðÁAø¶ â¡ð¶î£¡ èõ¬ô!”
â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èÀ‚°ˆ î‹ Ü¡¬ùò£K¡ õ‚°ÁF¬òŠ
ðKð£L‚°‹ â‡í‹ Þ™¬ôò£JÂ‹, Þ‰î„ «ê£ö˜ °ôˆF¡
ð£ó‹ðKò àK¬ñ ñó¬ðŠ «ðí «õ‡´‹ â¡ø è¼ˆFô£õ¶
àì¡ð£´ ªè£‡®¼Šð£˜ â¡«ø è¼¶A«ø¡. Üî¡ð®
º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ °ñ£ó˜èÀ‚° àœ÷
Üó²K¬ñ¬òˆ î£ƒèœ ãŸÁ‚ ªè£œAl˜èœ Ü™ôõ£..?”
“Þ™¬ô!” àÁFò£è ªõOõ‰î¶ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ó™.
ê¬ð«ò °ö‹Hˆ F¬èˆî¶. ºˆî¬óò˜ Ý«õêŠð†´
G¡ø£˜.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ó«ô£ èù„ªê¿¬ñ»ì¡ ºöƒAò¶.
“ê£‹ó£xòƒèœ àK¬ñò£«ô£ î˜ññ£è«õ£ ªðøŠð´õF™¬ô.
Þ‰î„ «ê£ö ï£†¬ì«ò â‰î å¼ °PŠH†ì õ‹êº‹ G¬ôò£è
Ý‡ìF™¬ô. ªð¼«õ‰î¡, èKè£™ ªð¼õ÷ˆî£Q¡
ê‰îFèœ î£‹ Þ¡Á‹ ÝœAø£˜è÷£..? ríñ¬ì‰î
«ê£ö˜°ôˆ¶‚° åO á†®ò Müò£ôò «ê£öK¡
õ‹êˆFù˜Ãì, ê‰îF àK¬ñŠð® Þ¡Á Ý÷M™¬ô. ã¡,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 267
Þ¡Á àð«êù£FðFò£è Þ¼‚°‹ ºˆF¬óòK¡ õ‹êˆFù¼‹

Ãì º¡ù˜ Þ‰î„ «ê£ö ï£†®™ Üó²Š ªð¼¬ñ ªðŸP¼‰îù˜.
ÞŠ«ð£¶ Ü‰G¬ô ñ£PM†ì«î..! ÞîŸ° â¡ù è£óí‹? Ý†C
àK¬ñèœ õ‹êŠ ªð¼¬ñò£™ ªðøŠð´õF™¬ô. F‡«î£œ
bóˆî£½‹, ªõŸP ê£èêƒè÷£½‹ ªðøˆî‚è¶. º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èœ â‹ e¶ ªè£‡®¼‰î å«ó ï‹H‚¬è Þ‰î
º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ªð¼¬ñ °¡ø£¶ Ü¬î ò£‹
ðKð£LŠ«ð£‹ â¡ø å¡Áî£¡. Ü‰î ï‹H‚¬è¬ò ò£‹ â‹
àJ˜ àœ÷ õ¬ó è£Šð£ŸÁ«õ£‹.. Þ‰î õ£O¡ e¶ ê£†C..!”
â¡Á î‹ ióõ£¬÷ àò˜ˆF‚ è‹dóñ£è‚ ÃPù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ê¬ð ÜF˜„C»ŸÁ Üñ˜‰F¼‰î¶.
“ÜŠð®ò£J¡ º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ °ñ£ó˜èO¡
G¬ô?” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
“Ü¶ è£ôˆF¡ ¬èJ™ Þ¼‚Aø¶. º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ °ñ£ó˜èÀ‚° Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡
Ý†CJ™ àK¬ñ Þ¼‚°«ñò£ù£™, Ü‰î àK¬ñ¬ò G¬ô
ï£†ì «õ‡´‹ â¡ø bóˆ¬î Üõ˜èœ
ªðŸP¼Šð£˜è«÷ò£ù£™, î‹ õ£œ õLõ£½‹ «î£œ õLõ£½‹
Ü¬î G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷†´‹.. ò£êèñ£è Ý†C¬òŠ ªðø
G¬ùŠð¶ ió˜èÀ‚°Kò ªêòô™ô.. Þö‰î ê£‹ó£xòˆ¬î
ð£‡ìõ˜èœ ð£óîŠ «ð£K™î£¡ e†ì£˜èœ.. A¼wí ðóñ£ˆñ£
õ°ˆî õN Ü¶. î˜ññ£è ò£Cˆ¶ Ý†C¬òŠ ªðø
G¬ùŠðõ˜è÷£™ Ü¬îŠ ðKð£L‚è º®ò£¶” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“Þ÷õóê˜èÀœ å¼õó£ù ióó£«ü‰FóÂ‚° Þ÷õóêŠð†ì‹
Å†ìŠ «ð£õî£è ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èœ õó«õŸ¹ Mö£M™
ªîKMˆî¬î G¬ù¾ð´ˆ¶A«ø¡” ºˆî¬óòK¡ °ó™
«õèˆ«î£´ ªõOõ‰î¶.
“Ü¶ â‹ è¼¬í! Þ÷õóêQ¡ àK¬ñ Ü™ô..!” ðF™
Hø‰î¶ ê‚èóõ˜ˆFJìI¼‰¶.
“ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ è¼¬í‚°†ð†ìõ˜ à‡¬ñò£ù
Þ÷õóê˜ Ü™ô. à‡¬ñò£ù Þ÷õóê¬ó„ C¬øJ™
Ü¬ìˆ¶M†´ å¼ «ð£L ñQî¬ó ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èœ
268 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜƒWèKˆF¼Šð¶ å¼ êFˆF†ì‹ â¡Á è¼îŠðÁø¶..”

ðìðìŠ¹ì¡ ªñ£N‰î£˜ ºˆî¬óò˜.
“ê‹ð‰îŠð†ì Þ¬÷ë¡ à‡¬ñò£ùõó£ «ð£Lò£ùõó£
â¡Á G˜íJˆ¶ ªõOJ´‹ ÜFè£óˆ¬î ò£‹ Þ¡Â‹
àð«êù£FðFò£¼‚° õöƒèM™¬ô. ÜŠð® Ü‰î Þ¬÷ë¡
«ðK™ Üõ¼‚°„ ê‰«îè‹ Þ¼‚°ñ£J¡ º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ Þ÷õ™è¬÷Š ðó£ñK‚°‹ Ü‚è¬ø I‚è
ªð£ÁŠ¬ð ÜFè£óŠ Ì˜õñ£è ò£‹ Üõ¼‚° ÜO‚èˆ îò£ó£è
Þ¼‚A«ø£‹. Ý‹; Þ‰ï£†®¡ àœ÷£†C G˜õ£è
ÜFè£óƒè¬÷Š ªðŸP¼‚°‹ «êù£FðF ðîM¬ò Üõ¼‚°
ÜO‚A«ø£‹.. Üõ˜ ãŸÁ‚ ªè£œ÷†´‹!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
Þˆî¬èò ÜPMŠ¬ð Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ âF˜ð£ó£î ê¬ð
F¬èˆ¶ õ£ò¬ìˆ¶Š «ð£J¼‰î¶. àð«êù£FðF«ò
«êù£FðFò£õ£˜ â¡Á ê¬ðJù¼‚°‹ Ýó‹ðˆF™ â¿‰î
ï‹H‚¬è, àð«êù£FðF ó£üê¬ðJ™ ê‚èóõ˜ˆFòõ˜è¬÷«ò
âF˜ˆ¶‚ °Ÿø‹ ê£†ì„ ê†ì‚ °¬ø‰¶ «ð£JŸÁ. Ýù£™
Ü‰î G¬ôJ½‹ ê‚èóõ˜ˆF «êù£FðFŠ ªð£ÁŠ¬ð
ºˆî¬óò¼‚° ÜO‚è º¡ õ‰î¶, Ü¬ùõ¬ó»‹ MòŠH™
Ý›ˆFò¶. ñ¡ù˜Hó£¡ ªð¼‰î¡¬ñ¬òŠ ð£ó£†ì¾‹
ªêŒî¶.
Ýù£™ «êù£FðFò£«ó£, “ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, Ü‰îŠ
ªð£ÁŠ¬ð ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô..” â¡ø£˜.
“ã¡?”
“Þ‰îŠ ðîM ÜOŠ¹ àœ«ï£‚èˆ¶ì¡ ÜO‚èŠð´õî£è
ï£¡ ê‰«îA‚A«ø¡. Þ‰î ï£´‹ °®ñ‚èÀ‹ ãŸÁ‚
ªè£‡ì£½‹ êK; ãŸÁ‚ ªè£œ÷£M†ì£½‹ êK.. º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Þ÷õóê˜è«÷ Þ‰î ï£†®¡ º®»K¬ñ‚°
àKòõ˜èœ â¡ðF™ ó£üð‚FJ™ áPò Þ‰î ºFòõQ¡
àœ÷‹ Ü¬êò£î ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‚°‹. Ü¬î ãŸÁ‚
ªè£œ÷£î «ðóóC¡ «ê¬õJ™ ï£¡ ªî£ì˜‰¶ ß´ðì
M¼‹ðM™¬ô.. âù«õ, â¡ àð«êù£FðFŠ ªð£ÁŠ¬ð»‹ Þ‰î
Mï£®J«ô«ò ¬èMÁ«ø¡. ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èœ ãŸÁ‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 269
ªè£œ÷ «õ‡´ñ£Œ «õ‡Á«ø¡!” â¡Á î‹ à¬ìõ£¬÷

à¼M ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ð£îƒèO™ ¬õˆ¶M†ì£˜ ºˆî¬óò˜.
F´‚A†´Š «ð£ù¶ ó£üê¬ð. ÞŠð®ªò£¼ º®¾ ãŸð´‹
â¡Á ò£¼‹ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Ü¬ùõ¼‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ºèˆ¬î «ï£‚Aù˜.
ê‚èóõ˜ˆFè«÷£ êôùŠðì£î ºèˆªî¡¹ì¡ “ºˆî¬óò˜
°ôˆ¶ ióŠ ªð¼‰î¬è Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚° ÝŸPò
«ê¬õ¬ò Þ‹º‹º®„ «ê£öñ‡ìô‹ â¡Á‹ ñøõ£¶. Þ¡Á
Üõ˜ «è£¼‹ ªð£ÁŠ¹ M´î¬ô ïñ‚° Þ¬êõ£è
Þ™ô£M®Â‹, Üõ¼¬ìò M¼Šðˆ¬î‚ ªè÷óM‚èõ£õ¶
ãŸÁ‚ ªè£œA«ø£‹.. Üõ¼‚° ï£‹ G„êJˆî ªð£ÁŠ¬ð å¼
ió Þ¬÷ëKì‹ åŠð¬ì‚è ï£‹ ÞŠ«ð£¶ º®¾ ªêŒ¶œ«÷£‹..
Ü¶ ºˆî¬óò¼‚°‹ º¿ˆ F¼ŠFò£è«õ Þ¼‚°‹ â¡Á
ï‹¹A«ø£‹!” â¡øõ£Á æ˜ Þ¬÷ë¬ù ê¬ð‚° õóõ¬öˆî£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
ó£üê¬ðJ™ «î£¡Pò Ü‰î Þ¬÷ë¬ù‚ è‡ì¶‹
ºˆî¬óò«ó ªð¼‹ °öŠðˆ¶‚°‹ F¬èŠ¹‚°‹ àœ÷£ù£˜.
è£óí‹, Ü‰î Þ¬÷ë¡ «õÁ ò£¼ñ™ô, «ê£ö Þ÷õ™
ióó£«ü‰Fó«ùî£¡!
“ò£‹ º¬øJ¡P„ C¬øJô¬ìˆîî£è ï‹ º¶ªð¼‹ ió˜
ºˆî¬óò˜ °PŠH†ì ió Þ¬÷ë˜ Þõ˜î£¡.. Þõ¼¬ìò
Þ¬íòŸø ióˆ¬î ò£‹ «ïK™ è‡ìP‰îî£™ Þ‰î
õ÷ï£†®¡ î÷ðFŠ ªð£ÁŠ¬ð ÞõKì‹ åŠð¬ì‚A«ø£‹. Þ¬î
Þ‰î ó£üê¬ð»‹, ã¡ ºˆî¬óò¼«ñ ãŸÁ ñA›õ£˜èœ â¡Á
ï‹¹A«ø£‹!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ó£üê¬ðJ™ Ýóõ£ó‚ «è£ûƒèÀ‹ õ£›ˆªî£LèÀ‹
â¿‰îù. Ýù£™ ºˆî¬óò«ó£ °ºø½ì¡ Ý«õêñ£è
ê¬ð¬òM†´ ªõO«òPù£˜.
270 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 34
ðîMï£òè«ó ðó£‚..
“ªî£ ™ ªð¼‹ ¹è¬öªò™ô£‹ ªê™ªð£¼÷£‚AM†´Š
¹¶Š ðîM ñò‚èˆF™ Þîñ£ù ²è«ð£è‹ è‡´M†ì Þ÷õ™
ªð¼ñ£Â‚° Þ‰î «õ÷£˜ ñèO¡ õí‚èƒèœ!” â¡ø «èL‚
°ó«ô£´ âF«ó «î£¡Pò ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ªê™M¬òˆ
è‡´ å¼èí‹ MòŠ¹ŸÁ G¡ø£¡, Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡.
î¡¬ù„ «ê£öŠ «ðóóC¡ ð¬ìˆî÷ðFò£è ê‚èóõ˜ˆF
ó£üê¬ð º¡Q¬ôJ™ GòIˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ î£¡ Þ¡Â‹
Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œ÷£î G¬ôJ«ô«ò «õÁ
âõ¬ó»‹ ê‰F‚°‹ º¡ ºî™ M¼‰î£Oò£è «õ÷£÷˜ °ô„
ªê™M ¹õùñ£«îM¬ò„ ê‰F‚è «ï¼‹ â¡Á ióó£«ü‰Fó¡
âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Üõ¬÷‚ è‡ì¶‹ ÜõÀ¬ìò î‰¬î ªè£´‹ð£Ù˜
«õ÷£K¡ ðó£ñKŠH½‹ Üõ¼¬ìò ÞQò Ü¡H¡
«î£ö¬ñJ½‹ î£¡ õ÷˜‰î ð²¬ñò£ù G¬ù¾èO™ å¼èí‹
è†´‡´ G¡ø£¡ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡. ð¬ìˆî÷ðFŠ
ªð£ÁŠ¬ð»‹ î¡¬ù»‹ Þ¬íˆ¶ ¹õùñ£«îM C‰Fò
Ã˜¬ñò£ù «èL„ ªê£Ÿè¬÷‚ «è†´‹ Þ÷õóêQ¡
àœ÷ˆF™ YŸø«ñ£ °ºø«ô£ ãŸðìM™¬ô.
Ü‰î‚ °ˆî™ ªñ£NèÀ‹ I´‚°‹î£¡, ¹õùñ£«îM!
ÜõÀ¬ìò Þò™¬ð àí˜‰¶ óC‚°‹ Þ÷ï¬è»ì¡,
“¹õùñ£«îM, à¡Â¬ìò F¯˜ õ¼¬è¬ò ï£¡
âF˜ð£˜‚è£M†ì£½‹, à¡ õ¼¬èJ¡ Íô‹, è£ô è£ôñ£è
«õ÷£˜°ô‹ âù‚° ÜOˆ¶ õ‰F¼‚°‹ Ü¡¹ â¡ªø¡Á‹
â¡«ù£´ ð²¬ñò£Œ îƒAJ¼‚°‹ â¡Á G¬ô ï£†®M†ì£Œ!”
â¡ø£¡.
“â¡ù ÃÁAl˜èœ?” M™ô£Œ õ¬÷‰î ¹¼õƒèœ Mù£ˆ
ªî£´‚è‚ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“â¡ Þ÷¬ñ ð¼õˆF¡ èù¾èÀ‹ ô†CòƒèÀ‹ å¡PŠ
ªðÁõîŸ°ˆ ¶¬íò£è G¡ø«î£´ ï£¡ â¡ èì¬ñŠ
ðòíˆ¬îˆ ªî£ìƒ°‹ «ð£¶ «õ÷£˜ ñ£O¬èJL¼‰¶
Ü‰îŠ¹ó‹ | 271
õ£›ˆF õNòÂŠH ¬õˆîõœ Þ‰î «õ÷£˜ ªê™Mî£¡. Ü«î

«ð£™ Þ¡Á ð¬ìˆî¬ô¬ñ â¡ø å¼ ¹Fò ªð¼‹ ªð£ÁŠ¹ â¡
e¶ ²ñˆîŠð†®¼‚°‹ «ð£¶, Ü¬î ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹
º¡ù«ó âù‚° õ£›ˆ¶‚ Ãø Ü«î «õ÷£˜ F¼ñèœ
â¡¬ùˆ «î® õ‰F¼Šð¬îˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡”â¡ø£¡
“ñ¡Q‚è «õ‡´‹.. õ¼ƒè£ô ð¬ìˆî÷ðFòõ˜è«÷!
îƒèÀ‚° õ£›ˆ¶„ ªê£™ô ï£¡ õóM™¬ô.. ê£î£óí
ð¬ìˆî÷ðFèÀ‚° õ£›ˆ¶„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹
ðö‚è‹ âù‚«è£ âƒèœ «õ÷£˜ °ôˆ¶‚«è£ A¬ìò£¶.
î¡ñ£ùºœ÷õ˜è¬÷ ñ†´«ñ õ£›ˆF, ÜõCòñ£ù£™
Üõ˜èÀ‚è£è âƒèœ Þ¡ÂJ¬ó»‹ ß‰¶ ñA›õ¬îˆ î¡
°ôŠ ªð¼¬ñò£è‚ ªè£‡ì¶ âƒèœ «õ÷£˜ ñó¹..! ï£¡
ÞŠ«ð£¶ Þƒ° õ‰F¼Šðî¡ «ï£‚è‹ «õÁ..!” â¡ø£œ «õ÷£˜
ªê™M ðìðìŠ¹ì¡.
“«õªø¡ù «ï£‚è‹?”
“«ê£ö Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ù Þ÷¬ñ ªî£†´
õ÷˜ˆîõ˜èœ ÜõKì‹M†´ ¬õˆF¼‰î å«ó ÜKò ªð£¼œ
Þ¡Â‹ ÜõKì‹ Þ¼‚Aøî£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷ õ‰«î¡..”
“â¡ù Ü¶?”
“ñ£ù‹! Ý‹. ¹L ðCˆî£½‹ ¹™¬ôˆ F¡ù£¶ â¡ø
ñ£ùºœ÷ ñó¬ðŠ «ðEõ¼õ¬î àô°‚° àí˜ˆî«õ
¹L‚ªè£® ã‰F î¡ñ£ù ió õ£›¾ õ£›‰î¶ «ê£ö˜°ô‹.
Ü‚°ô õ£K¬ê õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‰î â¡ î‰¬îò£ù
Í«õ‰î «õ÷£÷˜ î¡ñ£ùˆ¬î»‹ ióˆ¬î»«ñ Ü‰î„ «ê£ö
Þ÷õ½‚° á†® õ÷˜ˆîî£èŠ ªð¼¬ñ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰î
ñ£ù‹ Þ¡Â‹ ióó£«ü‰Fóù£Kì‹ eîI¼‚Aøî£, ðîM
«ñ£èˆ¶‚° Ü¬îŠ ðíò‹ ¬õˆ¶M†ì£ó£ â¡Á ªîK‰¶
ªè£œ÷«õ õ‰F¼‚A«ø¡..!” °ºø½ì¡ ªê£Ÿè¬÷ iCù£œ
«õ÷£˜ ªê™M.
Ýù£™ ióó£«ü‰Fó«ù£, ðî†ìŠðì£ñ™, C¼ƒè£ó„
ªê¿¬ñ»ì¡ ¹õùñ£«îMJ¡ èù¡P¼‰î è¡ù‚
è¶Š¹‚è¬÷ óCˆîõ£Á, “«õ÷£˜ ªê™M æ˜ ÜPò£¬ñ
272 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è£óíñ£è Ý«õêŠð†ì£½‹, Þ‰î Ý«õêº‹, YŸøº‹ Üõœ

Üö°‚° å¼ «ê£¬ð¬ò á†ìˆî£¡ ªêŒA¡øù! ÜîŸè£è
«õ÷£˜ ñèO¡ ÜPò£¬ñ¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ óC‚A«ø¡” â¡Á
CKˆî£¡.
“â¡ ÜPò£¬ñò£.. â¡ù?” MNèO™ CùŠ ªð£P ²ì˜Mì‚
“H¡ â¡ù.. M¬÷GôˆF™ Mˆ¶ á¡Pù£œ, Üî¡ ðô¡
â¡ù â¡Á ò£¼‹ Gôˆ¬îˆ «î£‡®Š ð£˜ŠðF™¬ô. Ü¶
ñóñ£A‚ è£Œˆ¶‚ èQò£õ¶ õ¬ó ªð£ÁˆF¼‰¶ Ü‰î‚
èQ¬ò‚ è‡ì H¡ù˜î£¡ Þ†ì MˆF¡ ñA¬ñ¬ò«ò£,
°¬øð£†¬ì«ò£ èEŠð£˜èœ.. Ü«î «ð£™ â¡ àœ÷ˆF™
ÞìŠð†ì Mˆ¶ ñóñ£A â¡ù M¬÷¾ î¼Aø¶ â¡Á
è£ˆF¼‰¶ èE‚°‹ ªð£Á¬ñJ¡P «õ÷£˜ ñèœ ªð£¼I‚
°ºÁõ£«ù¡..?” â¡Á «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡,
Þ÷ï¬è»ì¡.
“Mˆ¶ º¬÷‚è«õ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰î H¡ ñ‡¬íˆ
«î£‡®ù£½‹ êK, ñóˆ¶‚è£è‚ è£ˆF¼‰î£½‹ êK,
i‡î£¡!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM Üô†Còñ£è.
“¹õùñ£«îM, ñ¡ñî C‰î¬ùèO™ ñ«ù£èóñ£Œ ñù‹
ôJˆF¼‚è «õ‡®ò ð¼õˆF™ àù‚° Þ‰î ñ‡
Ýó£Œ„Cªò™ô£‹ ã¡..?” â¡Á «ð„¬ê ñ£ŸPò ióó£«ü‰Fó¡,
ðìðìŠ¹ì¡ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î ¹õùñ£«îMJ¡
èóƒè¬÷Š ðŸP æ˜ Þ¼‚¬èJ™ Üñó„ ªêŒò º¬ù‰î£¡.
Ýù£™, ñÁèí‹ Üõ¡ âF˜ð£ó£î å¡Á Gè›‰î¶.
Þ¶è£Á‹ Üõ¡ Gö™ vðKêˆ¶‚è£è«õ èQ¾‹ è£î™
ªïA›¾ñ£è‚ è£ˆF¼‰îõœ ¹õùñ£«îM. Þ¡Á î¡¬ù
Þ÷õóê¡ ªî£†ì¶‹ Üù™ð†ì¶ «ð£™ â¿„C «õèˆ¶ì¡
Üõœ ióó£«ü‰FóQ¡ ¬è¬ò„ Cùˆ¶ì¡ àîPòõ£Á,
“Þ¬÷ë«ó, â¡ èóƒè¬÷ˆ ªî£ì «õ‡ì£‹. å¼ ²ˆî
ió¼‚° Ü˜ŠðE‚èŠð†ì¬õ â¡ èóƒèœ” â¡Á YPù£œ
¹õùñ£«îM.
“Ü¶ ò£˜.. Ü‰î ió˜..!” MòŠ¹ì¡ «è†ì£¡, ióó£«ü‰Fó¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 273
“â¡ ÞîòˆF™ ªè£½M¼‚°‹ Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡î£¡

Ü‰î ²ˆî ió˜! «èõô‹ «ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðFŠ ðîM‚è£èˆ
î¡¬ù»‹ î¡ ïôÂ‚è£è õ£›‰îõ˜è¬÷»‹ ñø‰¶ ã¡
Üõ˜èÀ¬ìò â‡íˆ¶‚° âFó£èŠ ð¬ì«ò‰îŠ
¹øŠð†´M†ì å¼ ïòõ…êè Þ¬÷ë˜ â¡ è£îô˜ Ü™ô˜.. î¡
õ£›M½‹, î£›M½‹ î¬ô GI˜‰¶ G¡Á î¡¬ù»‹ î£¡
àFˆî «ê£ö˜ ñóH¡ ñ£†C¬ò»‹ î¡ñ£ùˆ¶ì¡ Cø‰«î£ƒè„
ªêŒî ªï®ò ióŠ ðó‹ð¬óJ™ å¼õó£è èKè£ôŠ
ªð¼õ÷ˆî£¡, ßö«èêK ó£üó£ü «ê£ö˜, èƒ¬èªè£‡ì
ó£«ü‰Fó «ê£ö˜ «ð£¡ø ªð¼«õ‰î˜èœ ï£ñ‹ ¶ôƒè..
â‰îªõ£¼ Þ÷õóê˜ ÜNò£Š ªð¼‹ ¹è› «î®ˆî¼õ£˜ â¡ø
Ý˜õˆ¶ì¡ Ü²õˆî£ñ£ â¡ø ¹óM e¶ ãŸP õNòÂŠH
¬õˆ«î«ù£, Ü‰î Þ÷õóê˜.. â¡ â‡íŠð®
ñ«è£¡ùîñ£ùŠ ªð¼¬ñò£è â¡Á F¼‹H õ¼Aø£«ó£, Ü¡Á
â¡ àœ÷º‹, àì½‹ ÜõKì‹ êóí¬ì‰¶ GŸ°‹.
ÜîŸA¬ìJ™, ÜŸð ðîMèÀ‚è£èˆ î¡ °ôŠ
ªð¼¬ñè¬÷»‹ ô†Còƒè¬÷»‹ ñ£Ÿø£¡ è£L™ ðíò‹
¬õˆ¶ Ü®¬ñò£AŠ «ð£ŒM†ì ê£ñ£¡ò ñQî˜èœ â‰îŠ
ªðòK™ â‰î à¼M™ Þ¼‰î£½‹ â¡¬ùŠ ªð£Áˆî Ü÷M™
Üô†Còˆ¶‚°Kò Ü‰Gò˜èœî£¡!” â¡Á iÁ ªè£‡ªì¿‰¶
Üùô£™ ªê£Ÿè¬÷ iC„ YP G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
¹õùñ£«îMJ¡ YŸøI° ªê£Ÿèœ «õèŠð†´ ªõOŠðì
ªõOŠðì Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ ºèˆF™ ªî¡øô£Œ
ðóMJ¼‰î Þ÷ï¬è ñ¬ø‰¶ Üõ¡ ºèð£õˆF™ å¼
êôùñŸø ÞÁ‚è‹ ªî¡ð†ì¶.
“¹õùñ£«îM!” â¡Á °ó™ ªè£´ˆîõ¡ ê†ªì¡Á
î¡¬ùˆ F¼ˆF‚ ªè£‡ìõù£Œ, “Þ™¬ô, Þ™¬ô
ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£¼‹ Þ‰î„ «ê£ö «ðóóC¡ îù£Fè£K»ñ£ù
Í«õ‰î «õ÷£K¡ F¼ñè÷£ù ¹õùñ£«îM ï£„Cò£˜
Üõ˜è«÷! º¡H¼‰î Ü¡H¡ è£óíñ£èˆ îƒèœ
F¼‚èóƒè¬÷ˆ b‡®òîŸ° â¡¬ù ñ¡Q»ƒèœ..” â¡Á
å¼èí‹ GÁˆFù£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ °ó™ è‹IJ¼‰î¶.
274 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹õùñ£«îMJ¡ è‡èO½‹ c˜ ð÷ð÷ˆî¶. Þ¼ŠHÂ‹ î¡

ºèð£õ Þ÷‚èˆ¬î ªõ° ê£ñ˜ˆFòñ£è ñ¬øˆ¶‚
ªè£‡ì£œ, bóªï…²ÁF ªè£‡ì Ü‚ªè£´‹ð£Ù˜ ªê™M.
Þ÷õóêQ¡ °ó™ ªî£ì˜‰î¶: “ªè£´‹ð£Ù˜ «îM, îƒèœ
àœ÷‚ °ºø¬ô ªõPŠð´ˆFm˜èœ. àƒèœ î‰¬îò£¼‹,
ºˆî¬óò˜ ªð¼ñ£Â‹ â¡¬ù õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aò ï¡P¬ò
ï£¡ â¡Á‹ ñø«õ¡. ï¡P ªê½ˆ¶‹ «ð£«î å¡¬øˆ
ªîO¾ð´ˆî¾‹ M¼‹¹A«ø¡.
“â¡¬ùŠ ðŸP ñŸøõ˜èœ è‡ì èù¾èÀ‚°‹
F†ìƒèÀ‚°‹ ï£¡ ªð£ÁŠð£O Ü™ô. ï£¡ â¡ àœ÷ˆ¶
â‡íƒèÀ‚°‹ ô†CòƒèÀ‚°‹ ñ†´«ñ è†´Šð†ìõ¡.
â¡¬ù„ «ê£öï£†®¡ C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜ˆF ê‚èóõ˜ˆFò£è
º®Å†®Š ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á îƒèÀ‚°‹ îƒè¬÷„
ê£˜‰î ªðK«ò£˜èÀ‚°‹ Ý˜õ‹ Þ¼‰F¼‚èô£‹. ÜîŸ° ï£¡
ªð£ÁŠð£O Ü™ô. â¡¬ùŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ ÜŠð® â‰î
Ý¬ê»‹ âù‚°‚ A¬ìò£¶. â¡ î‰¬îò£˜ ê‚èóõ˜ˆFò£è
GòIˆî â¡ Üˆ¬î ñèÂì¡ C‹ñ£êùŠ «ð£†® ïìˆ¶‹
àˆ«îê‹ âù‚° Þ™¬ô. ÜŠð®«ò àK¬ñ «è£KŠ
«ð£ó£´õîù£½‹ ÜîŸ° àKòõ¡ ï£¡ Ü™ô. â¡ Íˆî
ê«è£îó˜î£¡ Ü‰î àK¬ñ‚°Kòõ˜.. ÜŠð®J¼‚è Hø˜
M¼‹¹Aø£˜èœ â¡ðîŸè£è ï£¡ «ð£ó£ìˆ îò£ó£è Þ™¬ô..”
â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ àÁF ªî£Q‚è.
“Íˆî ê«è£îó˜ ÜóCò™ Å›„C è£óíñ£è
ñ¬ø‚èŠð†®¼‚°‹ «ð£¶, Ü‰î„ Å›„Cˆ F¬ó¬ò‚
ANˆªîP‰¶ ªêòô£Ÿø «õ‡®òõ˜ Þ¬÷òõ˜î£¡..” â¡ø£œ
¹õùñ£«îM.
“Þ‰î õ£îˆ¬î ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ M¼‹ðM™¬ô..
è£óí‹..” â¡Á ã«î£ Ãø õ£ªò´ˆî Þ÷õóê¡, “Ü¬î ï£¡
ÃÁõîŸA™¬ô” â¡ø£¡.
“ï£¡ ÃÁA«ø¡. ÜîŸ°Š ªðò˜ «è£¬öˆîù‹..! º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ê‰îF ÞŠð®‚ «è£¬öˆîùñ£è àK¬ñ¬ò
àîPM†®¼Šðî£™î£¡.. ÞŠ«ð£¬îò ê‚èóõ˜ˆF Ü¡Á
ó£üê¬ðJ™ ‘ióI¼‰î£™ â¡Qì‹ «ð£ó£® Üó¬êŠ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 275
ªðø†´«ñ!’ â¡Á «èL «ðC ÅÀ¬óˆî£˜. Ü¬î»ƒ «è†´‚

ªè£‡´ àœ÷ˆF™ èì¬ñ»í˜¾ âöM™¬ôªò¡ø£™..
«ê„«ê..!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM G‰î¬ù»ì¡.
“ê‚èóõ˜ˆF ÃPòF™ â¡ù îõÁ? ióˆ¬î GÏH‚°‹
õ¬óJ™ åšªõ£¼õ¼‹ «è£¬öî£¡. ï£¡ ò£Kì‹ â¡ ióˆ¬î
G¬ôï£†®«ù¡..? «õ÷£˜ ñ£O¬èJ™ ªõÁ¬ñò£Œ õ£›õF™
Ü™ô«õ£ ²è‹ è‡´ ªè£‡®¼‰«î¡..” â¡ø£¡ «õî¬ù
Þ¬ö‰î °óL™ ióó£«ü‰Fó¡.
“ióI¼‰î£™ «õ¬÷ õ‰F¼‚°‹ «ð£¶ Ü‰î õ£ŒŠ¬ðŠ
ðò¡ð´ˆî º®»‹..!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“ÞŠ«ð£¶ Ü¬îî£¡ ªêŒò àˆ«îCˆ¶œ«÷¡” â¡ø£¡
“â‰î„ ê‚èóõ˜ˆF îƒèœ àK¬ñ¬ò ÜO‚è ñÁ‚Aø£«ó£
ÜõKì«ñ áNòˆ¶‚° Üñ˜‰¶ Ü®¬ñˆîùˆ¬î
á˜TîŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡ «ê£ö˜°ô ñóH¡ ióñó«ð£..”
â¡Á °ˆîô£è‚ «è†ì£œ «õ÷£˜ ªê™M.
“Þ‰î‚ è£MK ï£†®Ÿè£è å¼ è™¬ô Ü¬ê‚è º®‰î£½‹
Ü‰îŠ ðE‚è£èŠ ªð¼¬ñŠð´‹ ï£†´ŠðŸÁ â¡¬ù
ÞŠðEJ™ ß´ð´ˆ¶Aø¶. ê‚èóõ˜ˆFJ¡ W› ó£ü«êõè‹
¹Kõ¶ ñ†´«ñ Ü®¬ñˆîù‹ â¡ø£™, â¡¬ù„
ê‚èóõ˜ˆFò£‚è º¬ù‰¶ ÜîŸè£ù ºòŸCJ™ î‹¬ñ
ß´ð´ˆFJ¼‚°‹ º¶ªð¼‹ ió˜èœ Üî£õ¶
àð«êù£FðFò£èŠ ðEò£ŸPò ºˆî¬óò˜, îùð‡ì£óˆ
î¬ôõó£ù îƒèœ î‰¬î ªè£´‹ð£Ù˜ Í«õ‰î «õ÷£˜..
â™ô£¼«ñ Ü®¬ñèœî£¡ â¡ø£°‹ Þ™¬ôò£..?” â¡Á
F¼ŠH‚ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ýè£.. â¡ù àõñ£ù‹..? ºˆî¬óò¼‹ Í«õ‰î
«õ÷£¼‹ «ê£ö˜ °ôˆ¶ õ£K²èœ Ü™ô. Üõ˜èœ ó£ü«ê¬õ
ªêŒõ¶ Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô‚° àò˜‰î Mûò‹. Ýù£™,
ê‚èóõ˜ˆFò£è Þ¼‚°‹ àK¬ñ ªðŸøõ˜ ð¬ìˆî÷ðF ðîM
A¬ìˆî£«ô «ð£¶‹ â¡Á ò£êè‹ ªðÁõ¶ «ð£™ ªðŸP¼Šð¶..
Ü¬îŠ ðŸPŠ ªð¼¬ñ ªè£œõ¶.. Þªî™ô£‹ Üó‡ñ¬ùˆ
î£›õ£óˆF™ i²‹ Ü®¬ñ‚ è£Ÿ¬ø ²õ£Cˆîî£™ ãŸð†ì
276 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ‰îñ£.. Ü™ô¶ ñù¶‚°œ ñ¬ø‰F¼‚°‹ æ˜ à‡¬ñ¬ò

ñ¬øˆ¶ ï£ìèñ£´‹ ê£¶Kòñ£..” â¡Á àî´èœ ªïOò‚
“ï£ìèñ£..? «õ÷£˜ F¼ñèœ â¡ù ÃÁAø£˜?”
“ï£ìè‹î£¡. ï£ùP«õ¡ Ü¬î. «ê£ö Þ÷õóê¡ î¡
àK¬ñ¬ò ñø‰¶, ªð¼¬ñ¬òˆ ¶ø‰¶ ó£ü «êõèˆ¶‚°ˆ
î¡¬ù Ý÷£‚A‚ ªè£‡ìîŸ°‚ è£óí‹ ï£†´ŠðŸÁ Ü™ô..
å¼ ï£†®ò «ñ£AQ «ðK™ ãŸð†ì «ñ£è‹! Ý‹.. ñ£îƒA â¡ø
å¼ ê£î£óíŠ ªð‡µ‚è£è, àƒèœ ê‚èóõ˜ˆF àK¬ñ¬ò
Ãìˆ ¶ø‰¶M†¯˜èœ. Üõ¬÷Š ðè¬ìò£‚A å¼ ió¬ù‚
«è£¬öò£‚AM†ì£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF.”
“«õ÷£˜ ªê™M..” è´¬ñò£è åLˆî¶ ióó£«ü‰Fó¡ °ó™.
“ªõŸÁ Ió†ì™è÷£™ â¡ õ£¬ò Ü¬ì‚è º®ò£¶.
Üó‡ñ¬ùJ™ ïì‰î Ü‰îóƒè åŠð‰îƒèœ ðE¾èœ,
êK¾èœ Ü¬ùˆ¶‹ ï£¡ ÜP«õ¡..” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“«õ÷£˜ ñè«÷.. i‡ õ£˜ˆ¬î «õ‡ì£‹. ñ£îƒAJ¡
Mûò‹ â¡ ªê£‰îŠ Hó„C¬ù” â¡ø£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“Þ™¬ô.. Þ‰î ï£«ì îù‚° º¿„ ªê£‰î‹ â¡ð¬î å¼
ï£†®ò‚è£KJ¡ «ñ£èˆF™ ñø‰î å¼ «ê£ö˜ °ô Þ¬÷ëK¡
ÜõôŠ Hó„C¬ù.. Ü¬îŠ ðŸP Üõ˜ èõ¬ôŠðì£M†ì£½‹
ó£üM²õ£êºœ÷ ï£ƒèœ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶..!”
YPù£œ ¹õùñ£«îM.
“èõ¬ôŠð†´ â¡ù ªêŒõî£è àˆ«îê‹..?” â¡Á «è†ì£¡
“M¬óM™ Þ‰î õ÷ï£´ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹! Ü¬îŠ ðŸP
â„êK‚è«õ Þƒ° õ‰«î¡” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“ió˜èÀ‚° â„êK‚¬è «î¬õJ™¬ô. ïì‚èŠ «ð£õ¬î
ï£¡ ã‰FJ¼‚°‹ õ£œ ê‰F‚°‹..” â¡ø£¡ è‹dóñ£è
“õ£Œ¬ñ¬ò õ£œ ªõ¡øF™¬ô. Ü¬îŠ ¹¶Š ðîM ï£òè˜
M¬óM«ô«ò ¹K‰¶ ªè£œõ£˜. ÜîŸ°œ î¡ ð£¬î¬ò ñ£ŸP‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 277
ªè£‡ì£™ «ê£ö˜ °ôˆF¡ ñ£ù‹ H¬ö‚°‹” â¡ø£œ

Gî£ùñ£è «õ÷£˜ ªê™M.
“â‡Eˆ ¶E‰¶ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ è£¬ô ñ£ŸP‚
ªè£œõF™¬ô «ê£ö˜ °ôˆî£˜. Ü¶¾‹ ï£ƒèœ è£‚°‹ å¼
ñ£ù ñó¹” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“M÷‚èˆ¶‚° ï¡P..! õ¼A«ø¡” ¹õùñ£«îM ¹øŠð†ì£œ.
“«õ÷£˜ F¼ñèOìI¼‰¶ âù‚ªè£¼ M÷‚è‹
«î¬õŠðÁø¶.”
“â¡ù..?”
“â¡«ù£´ ãŸð†ì ð‰îƒè¬÷ «õ÷£˜ ªê™M ¶‡®ˆ¶‚
ªè£‡ì H¡ù˜, Üõ˜ î‰î å¼ ð²¬ñò£ù ªð£¼œ
ðòQ™ô£ñ™ â¡QìI¼‚Aø¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. Ü¬î
âŠ«ð£¶ F¼ŠH õ£ƒA‚ ªè£œõ£˜ â¡Á M÷‚°õ£ó£..?”
“â¡ù.. Ü‰îŠ ªð£¼œ?”
“â¡Qì‹ Üõ˜ î‰î è£î™ Þîò‹!” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡, Üõ¡ è‡èO™ °Á‹¹ I¡Qò¶.
¹õùñ£«îMJ¡ è‡èO™ c˜ I¡Qò¶. å¼èí‹
Þ÷õóê¡ e¶ ð£˜¬õ¬ò iCˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ìõœ,
“ªè£´ˆî¬îˆ F¼‹H õ£ƒA‚ ªè£œõ¶ ªè£´‹ð£Ù˜
«õ÷£˜ ñóHù¼‚°Š ðö‚èI™¬ô!” â¡Á I´‚è£è‚
ÃPòõ£Á ïè˜‰î£œ.
“ð¬è ºŸP ñù‹ ð£¬øò£ù H¡ °O˜‰î àø¾èÀ‚° ã¶
Þì‹..?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ñ¬ôJL¼‰¶î£¡ èƒ¬è ïF Hø‚Aø¶..!” ðO„ªê¡Á
ðF™ ÃPM†´ «õèñ£è õ£êŸ¹øˆ¬î ªï¼ƒAù£œ
¹õùñ£«îM.
ÜŠ«ð£¶ Ü‰î ó£ü ñ£O¬è‚° Ü‰Gòñ£Œ å¼ ï¬èŠªð£L
â¿‰î¶.
Ü‰î ï¬èªò£L‚°Kòõ¬ó‚ è‡ì¶‹ ióó£«ü‰FóÂ‹,
¹õùñ£«îM»‹ å¼«êó F¬èˆ¶ G¡øù˜. Þõó£? Þõ˜
278 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
âîŸè£è Þ‰î Üó‡ñ¬ùŠ ð°F‚° õ‰î£˜? â¡Á

°ö‹Hù£¡ Þ÷õóê¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 279
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 35
¹õùñ£«îM‚°Š ¹Fò ñKò£¬î
Üó‡ñ¬ù¬òˆ ¶ø‰¶ ¹ˆîó£è ñ£Pòõ˜ Cˆî£˜ˆî˜. Üõ˜
GÁMò ªð÷ˆî ñîˆ¬î„ ê£˜‰î ¶øMèÀ‹
Üó‡ñ¬ù¬òM†´ æó÷¾ ªõOJL¼‰«î î‹
ÜøŠðEè¬÷„ ªêŒõ˜.
ÜŠð®J¼‚è î£¡ îƒAJ¼‚°‹ Üó‡ñ¬ù¬ò„ ê£˜‰î
ð°FJ™ ¹ˆî Hþ§¬õ‚ è‡ì¶‹ Mò‰¶ G¡ø£¡
Þ÷õóê¬ù„ ê‰Fˆî ¹õùñ£«îM YŸøˆ¶ì¡ Üõ¬ù
G‰Fˆ¶M†´ ªõO«òø õ£êŸ¹øˆ¶‚° õ‰î «ð£¶
Þ¼õ¼‚°‹ âF«ó ï¬èªò£L»ì¡ ªî¡ð†ìõ˜ ¹ˆî
Hþ§«õî£¡.
°Íò£¡ ñ¬ôò¼«è ê‰Fó«êù£¾ì¡ î£¡ ê‰F‚è «ï˜‰î
¹ˆî Hþ§ Þƒ«è õ¼¬è ¹K‰F¼Šð«î¡..? õ£êŸ¹øˆF«ô«ò
ªõOŠð†ì Üõ¼¬ìò CKŠªð£L‚°‚ è£óí‹ â¡ù..!
Üõ¼¬ìò Müò‹ ê‰Fó«êù£M¡ à‰¶îô£è«õ Þ¼‚è‚
Ã´‹ â¡Á æó÷¾ ÜÂñ£Q‚è º®‰î£½‹ å¼ ¶øMJ¡
Þò™¹‚° ePò Ü‰î„ CKŠªð£L‚°‚ è£óí‹ èŸH‚è
º®òM™¬ô.
C‰î¬ùˆ F¬èŠ¹ì«ù«ò “Ü®è«÷, îƒèœ õ¼¬è
ï™õóõ£è†´‹” â¡Á Üõ¬ó õó«õŸø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Üõ¡ °óL™ å¼ ¶øM¬ò õó«õŸ°‹ ðE¾‹, ð‚F
ªïA›„C»‹ «î£¡øM™¬ô. è£óí‹ Üõ¼¬ìò ¶øM‚«è£ô‹
à‡¬ñò£ùî£ Ü™ô¶ «ð£L «õìñ£ â¡ð¬îŠ ðŸP Üõ¡
ñùˆF™ ãŸªèù«õ â¿‰F¼‰î ê‰«îè‹î£¡.
ÜõÂ¬ìò ñùˆ«î‚è‚¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ “¹ˆî‹
êóí‹ è„ê£I! êƒè‹ êóí‹ è„êI! î˜ñ‹ êóí‹ è„ê£I!
«ð£F Hó£¡ Ü¼¬÷ ï‹ Ü¼¬ñ ï‡ð¼‚°ˆ ªîKM‚è«õ
Þƒ«è õ‰F¼‚A«ø£‹..” â¡øõ£Á ¹¡ù¬è ªð£L»‹
ºèˆ¶ì¡ õ‰î£˜ Hþ§.
280 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹ˆîHþ§M¡ Müòˆ¬î»‹, Üõ¬ó ióó£«ü‰Fó¡

õó«õŸø¬î»‹ Üô†Còˆ¶ì¡î£¡ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£œ
¹õùñ£«îM. ióó£«ü‰Fó¬ù Ü¼¬ñ ï‡ð˜ â¡Á ¶øM
MOˆî¶‹ ¹õùñ£«îMJ¡ Üô†Cò‹ èêŠ¹í˜õ£è
bMóŠð†ì¶.
¶øMJ¡ è£F™ Mö£îõ£Á ªñ™°óL™, “ã«î¶ âƒèœ
ñ£O¬è¬òM†´Š ¹øŠð†ì H¡ Þ÷õóê¼¬ìò ï†ªð™ô£‹
ªó£‹ðŠ ªðKò Þìƒè«÷£´î£¡ ãŸð†®¼‚Aø¶
«ð£L¼‚Aø¶. è£û£ò‹.. ê‰Gò£Cèœ.. ÞŠð®!” â¡Á
âèˆî£÷ñ£è‚ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“â™ô£‹ «ð£Aø Þìˆ¶‚° Ýòˆî‹î£¡.. «õªø¡ù
ªêŒõ¶? Ü¡¹ ªê½ˆFò ªð‡èœ â™ô£¼‹ âFKò£ù H¡,
¶øMò£AMì «õ‡®ò¶î£«ù. ÜŠð®ˆ ¶øMò£õîŸ°
Ýòˆîñ£èˆî£¡ ÞŠð®Šð†ì ¶øMè«÷£´ ðöA ð‚°õŠð†´
õ¼A«ø¡” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ °Á…CKŠ¹ì¡.
ióó£«ü‰FóQ¡ ðF¬ô‚ «è†´ å¼èí‹ î¡¬ù ñø‰¶
CKˆ¶M†ì£œ ¹õùñ£«îM.
Ýù£™ ñÁèí«ñ ã«î£ ªêŒî îõŸ¬ø ñ£ŸP‚ ªè£œõ¶
«ð£™ Ü‰î„ CKŠ¬ð ñ£ŸP ºèˆ¬î Þ¡Â‹ è´¬ñò£‚A‚
ªè£‡´, “Ýñ£‹ Þ‰î ñ£FK àø¾î£¡ ð£‚AJ¼‰î¶.
ãŸªèù«õ î¡ñ£ùˆ¬î»‹, ñùCL¼‰¶ àF˜ˆ¶ Üóê£ƒè
Ü®¬ñŠð†ì£÷ˆF™ «ê˜‰î£JŸÁ. ÞQ Þ‰î ñ£FK «õŸÁ
ï£†´ «õ¾‚è£ó˜èœ Ã†ìˆF½‹ «ê˜‰î£™î£«ù Þ÷õóêK¡
Üªè÷óõ‹ º¿¬ñò£°‹.. â¡ù MN‚Al˜èœ. âù‚°
â™ô£‹ ªîK»‹. ¹ˆîHþ§ à¬ìJ™ å¼ ªð¼‹ êF‚ °‹ð«ô
Þƒ«è á´¼MJ¼‚Aø¶ â¡Á «èœMŠð†®¼‚A«ø¡.
Üöè£ù ªð‡èœ «õÁ Ü‰î‚ °‹ðL™ Þ¼‚Aø£˜è«÷.. Ü¶
«ð£¶«ñ Þ÷õóê¼‚°..!” â¡Á ªñ¡¬ñ‚ °óL™ Ü«î êñò‹
Iè¾‹ õ¡¬ñò£è ªê£™ô‹¹è¬÷ ióó£«ü‰FóQì‹ iCòõœ,
Hþ§ ªï¼ƒA õ‰î¶‹ «ð„¬ê GÁˆFM†´ “õ¼A«ø¡. ÞQ
ê‰F‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ ê‰F‚A«ø¡” â¡øõ£Á ªõO«òø
M¬ó‰î£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 281
Üõœ ¹ˆî Hþ§¬õ‚ èì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶,

“Þõ˜î£«ù ªè£´‹ð£À˜ «õ÷£˜ ªê™Mò£ù
¹õùñ£«îMò£˜..?” â¡ø£˜ ¹ˆî Hþ§.
î¡ ªðò¬ó Üõ˜ à„êKˆî¬î«ò M¼‹ð£îõ¬÷Š «ð£™
ðìðìŠð£ù °óL™, “Ü®è÷£˜ «î¬õ‚° «ñ«ô«ò G¬øò
Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼ŠðîŸ° â¡ ð£ó£†´‚èœ..?”
â¡ø£œ ¹õùñ£«îM
“¹ˆîHó£¡ Ü¼¬÷ cM¼‹ ªðÁió£è!” â¡ø£˜
ÝY˜õFŠð¶ «ð£™ ¬è¬ò àò˜ˆFòõ£Á ¹ˆîHþ§.
“ªó£‹ð ï¡P. Ü‰î Ü¼¬÷ º¿¬ñò£èŠ ªðÁõîŸè£è
õ¼ƒè£ôŠ ð¬ìˆî÷ðF è£ˆF¼‚Aø£˜. Üõ¼‚«è õ£K
õöƒ°ƒèœ..!” â¡Á ÃPM†´ ï¬ì¬ò «õèŠð´ˆFù£œ
¹õùñ£«îM.
“«õ÷£˜ ªê™M‚°‹ Ü‰î Ü¼œ Ìóíñ£è„
CˆF‚èM¼‚Aø¶.. M¬óM«ô«ò ¹ˆîHó£¡ G„êJˆî ¹Qî
ÞìˆF™ ê‰FŠ«ð£‹!” â¡ø£˜ ¹ˆî Hþ§.
“«ð£¶‹, «ð£¶‹! ï£ƒèª÷™ô£‹ ªó£‹ð ÜŸðŠHøMèœ!
âƒèÀ‚°Š ¹Qî ÞìƒèÀ‹ «õ‡ì£‹. ªîŒiè„
ê‰FŠ¹èÀ‹ «õ‡ì£‹. Ü‰î ÜÌ˜õ Ü¼¬÷ªò™ô£‹
Ü®ò£÷£™ î£ƒè Þòô£¶!” â¡Á °ˆîô£è õ£˜ˆ¬îè¬÷
iCM†´ «õèñ£è ªõO«òPù£œ ¹õùñ£«îM.
Üõœ õ£ê¬ô‚ èì‰¶ ªê¡ø¶‹, õ£ŒM†´„ CKˆî£˜
¶øM.
Ü‰î„ CKŠ¬ð‚ è‡´ ióó£«ü‰Fó¡ ºè‹ ²Oˆîõ£«ø
“Ü®è«÷, îƒèÀ¬ìò F¼‚«è£ôƒèÀ‚°Š ªð£¼‰î£î Cô
¹¶¬ñò£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ îƒèOì‹ è£µA«ø¡” â¡ø£¡.
“ñìˆF½‹, ñóˆî®J½‹ G¡Á ¹ˆî˜ Ü¼¬÷ Ãø
«õ‡®òõ¡ ñ£O¬è õ£ê½‚° õ‰î ñ£Ÿøˆ¬î‚
°PŠHÁló£..?”
“Þ™¬ô. ¶ø‰îõ˜èÀ‚° ñ£O¬è»‹ ñìº‹ å«ó ñ‡
ÌIî£¡ â¡ð¬î ï£¡ ÜP«õ¡ ²õ£I! Ýù£™, îƒèœ
ªê£ŸèO½‹, CKŠ¹‚èO½‹ ¶øMJ¡ Üì‚è‹
282 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªî¡ðìM™¬ô..!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ êŸÁ‚ è´¬ñò£ù

°óL™.
“ï£¡ ¶øM«ò Þ™¬ô!” â¡ø£˜ ¹ˆîHþ§.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ..?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ MòŠ¹ì¡.
“àñ‚° âšõ÷¾ ªê£™ô «õ‡´«ñ£ Üšõ÷¾
ªê£™LM†«ì¡. ÜîŸ°«ñ™ c˜ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´ñ£ù£™, ÜîŸè£è M«êûñ£è âƒèœ õNJ™
ð‚°õŠðì «õ‡´‹!” â¡Á e‡´‹ CKˆî£˜ Hþ§.
“Þ‰î„ CKŠ¹‚° â¡ù ªð£¼œ?”
“Þ÷õóê˜ ñùF™ ð‚°õ‹ ãŸð´‹ º¡, ªè£´‹ð£Ù˜
«õ÷£˜ ªê™M âƒèœ õNJ™ ð‚°õñ£ù ñùG¬ô»‹
ß´ð£´‹ ãŸð†´M´‹ «ð£L¼‚Aø«î â¡Á G¬ùˆ«î¡.
CKŠ¹ õ‰î¶!”
“¹õùñ£«îM MûòˆF™ Hþ§¾‚°ˆ «î¬õ‚° ePò
ß´ð£´ Þ¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. Üî¡ ªð£¼œ â¡ù..?” â¡Á
Cùˆ¶ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ÷õó«ê! Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ Ý†C Ü¬ñŠH™ å¼
ñ£Ÿø‹ ãŸðìŠ «ð£Aø¶ â¡ð¬î MõóñP‰î Üˆî¬ù «ð¼‹
àí˜‰F¼‚Aø£˜èœ. ÜîŸ° «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF«ò
MˆÉ¡PM†ì£˜. Ü‰î MˆFL¼‰¶ M¬ù õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶.
M¬óM™ å¼ ªð¼ƒ°öŠð‹ Gèö Þ¼Šð¬î ò£ó£½‹ î´‚è
º®ò£¶. Ü‰î‚ °öŠðˆF¡ º®M™ ò£ó£™ G¬ôò£ù ªõŸP
GÁõŠð´‹ â¡Á ñ‚èœ ï‹¹Aø£˜è«÷£, Üõ˜èœ ð‚è‹ ÜE
FóÀõ¶ ñ‚èÀ¬ìò õö‚è‹. ÜîŸ° «õŸÁ ï£†ì£¼‹
¶øMèÀ‹Ãì MFMô‚° Ü™ô. Üî¡ð®, Þ‰î ñ£Ÿøˆ¶‚°
¬ñò ï£òèù£è Þ÷õóêó£Aò c˜ Ü¬ñò‚Ã´‹ â¡Á ï£ƒèœ
âF˜ð£˜ˆ«î£‹. Üî¡ð® à‹¬ñ‚ ªè÷óMŠðîŸè£è à‹¬ñ
âƒèœ ªð÷ˆî Mý£óˆ¶‚° õóõ¬öˆ«î£‹. âƒèœ
õó«õŸ¬ð»‹ ï£ƒèœ ÜO‚°‹ ªè÷óõˆ¬î»‹ ãŸÁ‚
ªè£œÀ‹ õ¬ó ªð£Á¬ñJ¡P Ü‰î ï£†®ò ïƒ¬è
ñ£îƒAJ¡ èõêñ£è ÜõÀì¡ ªõO«òPM†¯˜. Üî¡H¡
õNJ™ C¬øŠð†¯˜. Ü‰î„ C¬øõ£êˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ à‹¬ñ„
C¬øŠð´ˆFòõKì«ñ ãõ™ ðE ¹Kò æ˜ ÜFè£Kò£è Gó‰îó„
Ü‰îŠ¹ó‹ | 283
C¬øŠðì Ýòˆîñ£AJ¼‚Al˜.. Þšõ£Á Þô†CòƒèOL¼‰¶

å¶ƒAŠ «ð£ù à‹ñ£™ ÞQ Þ‰î ï£†®™ GèöM¼‚°‹
ñ£Ÿøˆ¶‚° âšMîˆF½‹ ðò¡ Þ¼‚è£¶ â¡Á ï£‹
ê‰«îèŠð†«ì£‹. Ü‰î ê‰«îè‹ ÞŠ«ð£¶ á˜Tîñ£AM†ì¶..!”
â¡Á ¹¡ù¬èˆî£˜ ¹ˆî Hþ§.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ?”
“Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆFŸ° ï‹H‚¬è åOò£è Þ¼‚°‹
Þ÷õóê¼‚«è æ˜ Þ÷‹ ªð‡ àK¬ñ àí˜„C¬ò á†ì
«õ‡®ò G¬ô «î£¡P, Ü¶¾‹ ðòùŸÁŠ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¶
ªîK‰î¶‹ Þ÷õóê˜ ã«î£ å¼ Å›G¬ôJ™ ñùˆî£™
C¬øŠð†®¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõó£™ Þ‰î ï£†®¡ â¿„C‚°
âšMîŠ ðòÂ‹ Þ™¬ô â¡Á ¹K‰¶M†ì¶. Ýù£™ Ü«î
«ïóˆF™ ï£†®¡ ï¡ñó¹èÀ‚è£è¾‹ «ê£ö˜ °ôˆF¡ î¡ñ£ù
â¿„C‚è£è¾‹ î¡ è£î™ ï£òè¬ù«ò âF˜ˆ¶Š «ð£Kìˆ
¶E‰F¼‚°‹ å¼ bó ïƒ¬è¬ò‚ è‡´ ÌKˆ«î¡. Ü‰î
ïƒ¬è«ò âF˜è£ôˆF™ Þ‰î «ê£ö ñ‡ìôˆF™ GèöM¼‚°‹
ñ£Áî™èÀ‚° å¼ õ™ô¬ñ I‚è Ýî˜ê ê‚Fò£èˆ
FèöŠ«ð£°‹ ió„ ªê™M â¡Á‹ ïñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
Üîù£«ô«ò Ü„ªê™Mð£™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶A«ø£‹. Üõ¬ó‚
ªè÷óMˆ¶ Üõ¼¬ìò ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðø M¼‹¹A«ø£‹.
Ý†CJ™ î¬ô Cø‰¶ Fè¿‹ ï£òè ï£òA¬ò ÜÂêKˆ¶,
Ü‡® G¡Á ªêò™ðì «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ Üø«õ£¼‚°‹
à‡´. Üî¡ è£óíñ£è«õ «õ÷£˜ F¼ñèO¡ð£™ â‹
Ü‚è¬ø¬òˆ ªîKMˆ«î¡. ÞF™ îõªø¡ù..?” â¡Á «è†ì£˜
¹ˆîHþ§.
ióó£«ü‰Fó¡ ºèˆF™ å¼ °Áï¬è ñô˜‰î¶. “¹ˆî˜
F¼‚«è£ô‹ Ì‡ì àˆîñ«ó, î£ƒèœ ¶ø¾ G¬ô¬òŠ ðŸP
ò£¼‚° âˆî¬ù è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ Þ¼‰î£½‹, îƒèÀ¬ìò
èŸð¬ùˆ Fø¬ùŠ ðŸP ò£¼‚°‹ ê‰«îè‹ Þ¼‚è º®ò£¶.
Þ‰î ï£†®¡ âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸP»‹ î£ƒèœ ªõOJ†ì
èŸð¬ùˆFø¡ I‚è áèƒè¬÷Š ðŸP»‹ ï£¡ Mõ£F‚è
M¼‹ðM™¬ô. Mõ£FŠð¶‹ ªð£¼‰î£¶. Ý‹, ¶øM
à¼ML¼ŠðõKì‹ ë£ù ñ£˜‚èˆ¬îŠ ðŸPˆî£¡
Mõ£F‚èô£‹. ÜóCò¬ôŠ ðŸP ÜõKì‹ Mõ£FŠð¶
284 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚è£¶. «õ‡´ñ£ù£™ Üõ˜ ÃÁõ¬î å¼

îQŠð†ì è¼ˆî£è‚ «è†´‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ «õ÷£˜
ñèœ ¹õùñ£«îM¬ò‚ ªè÷óMŠð¶ ê‹ð‰îñ£èˆ î£ƒèœ
ªè£‡´œ÷ èKêùˆ¬îŠ ðŸP ï£¡ Ü‚è¬øŠðì
«õ‡®òF¼‚Aø¶ è£óí‹..!”
“«õ÷£˜ ªê™M à‹ è£îL â¡ðî£ô£?”
“Þ™¬ô; Þ‰î„ «ê£ö˜ ÌI‚«è è£õ™ ðE ªêŒò àÁF
Ì‡®¼‚°‹ è£õô˜èO™ å¼õ¡ ï£¡ â¡ðî£™!”
“è£õ™ ió˜èœ è‡è£E‚°‹ Ü÷¾ ªð÷ˆî Mý£óƒèœ
ªè£¬ô‚è÷ñ™ô..!” â¡ø£˜ Hþ§.
“Ýù£™, Éƒ°‹ ióÂ‚° âFó£è‚ ªè£¬ô‚ è¼M¬ò
ã‰¶‹ MCˆFóñ£ù Hþ§‚èœ Üƒ° à‡´. Üƒ«è
å¼õÂ‚° õó«õŸ¹ â¡ø£™ ê‰Fó«êù£‚èœ Íô‹
î‰Fóñ£è‚ èìˆîŠð´î™ â¡Á ªð£¼œ. ÞŠð® å¼
MCˆFóñ£ù ªð÷ˆî Mý£óˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜è÷£™
ªè÷óM‚èŠð´õ¶ â¡ø£™ ªè£…ê‹ â„êK‚¬èò£èˆî£«ù
Þ¼‰î£è «õ‡´‹..!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ MûñŠ
¹¡ù¬è»ì¡.
“â„êK‚¬è Ü™ô ðò‹!” â¡ø Hþ§ Ü‰î ñ‡ìð‹
âFªó£Lˆ¶ ÜF¼‹ð® ï¬èˆîõ£Á, “ï¡Á.. ï¡Á, è£û£ò‹
ÜE‰î ¶øMè¬÷»‹ ¬èõ¬÷ Ì‡ì ïƒ¬èò¬ó»‹ è‡´
Ü…²‹ Ü÷¾ è£MK ñ‡ìôˆF¡ ió‹ è¬øð®ò
Ýó‹Hˆ¶M†ìî£..? Ü¶¾‹ Üì«ôÁ «ð£™ Þ÷‹ ió˜ å¼õ˜
ð¬ì‚°ˆ î¬ô¬ñ ãŸèM¼‚°‹ «ð£«î ÞŠð® å¼ «ê£˜õ£ù
º¡Â¬óò£..!” â¡Á âœ÷½ì¡ MùMù£˜.
ºèˆF™ Cù‹ Yø, “Ü®è«÷, è£MK ï£†´ ióˆ¬îŠ ðŸP‚
èE‚è «õ‡®ò¬õ è÷ƒè«÷ò¡P è£û£ò à¬ìèœ Ü™ô.
ÞŠ«ð£¶ î£ƒèœ õ‰î Mûò‹..?”
“º®‰¶M†ì¶!” â¡ø£˜ Hþ§ ïÁ‚ªèù.
“â¡ù, º®‰¶M†ìî£? â¡¬ù„ ê‰Fˆ¶ ¹õùñ£«îM¬ò‚
ªè÷óMŠð¬îŠ ðŸP»‹, «ê£ö ió˜èO¡ ðòƒè¬÷Š ðŸP»‹
õ£Œü£ô‹ «ðêˆî£¡ õ‰b˜è÷£?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 285
“Þ÷õó«ê! ªõÁñ«ù õ£˜ˆ¬îò£ì ï£¡ õóM™¬ô. ï£ƒèœ

G¬ø«õŸø M¼‹H õ‰î F†ìˆ¬î ªõOJ™ å¼õ˜
G¬ø«õŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Þ‰î ï£†®¡ õ¼ƒè£ôŠ
ð¬ì ï£òèK¡ èõùˆ¬î «õÁ F¬êJ™ ñì‚è«õ ï£¡
à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰«î¡, ÜîŸ°œ â¡Âì¡ õ‰îõ˜
F†ìI†ì ðE¬ò G¬ø«õŸPM†ì£˜!”
“ò£˜ àƒèÀì¡ õ‰îõ˜?” ðóðóŠ¹ì¡ «è†ì£¡
“ê‰Fó«êù£!” â¡ø£˜ ¹ˆîHþ§, Ü«î MûñŠ
¹¡ù¬è»ì¡.
“â¡ù, ê‰Fó«êù£ Þƒ«è õ‰F¼‰î£÷£..! âîŸè£è?”
“º¡¹ å¼º¬ø «ê£ö Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¬ù âƒèœ
Þ¼ŠHìˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø¶ «ð£™ ¹õùñ£«îM¬ò»‹
Ü¬öˆ¶„ ªê™ô«õ õ‰î£œ. Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á‹M†ì£œ..!”
Hþ§ Ü¬ñFò£è‚ ÃPù£˜.
“¶øM«ò, c˜ ÃPò¶ à‡¬ñò£ù£™ Ü‰î
ê‰«îèˆ¶‚°Kò ¹ˆî Mý£¬ó ñí™ «ñì£AM´‹..
â„êK‚¬è!” â¡øõ£Á ióó£«ü‰Fó¡ õ£êŸ¹øˆ¶‚°
M¬ó‰î£¡.
Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰îù Hþ§M¡ õ£˜ˆ¬îèœ “Þ÷õó«ê!
à‹ â„êK‚¬è Üù£õCòñ£ù¶. àñ‚è£è è£ˆFó£ñ™ Ü‰î
¹ˆî Mý£¬ó ãŸªèù«õ ñí™ «ñì£AM†ì¶. Ü¬î
ªï£Á‚A ñí™ «ñì£‚Aò H¡ù˜î£¡ ï£ƒèœ Þƒ°
õ‰«î£‹..”
Ü‰î ªñ£N «è†´Š ªð£ƒA õ‰î Cùˆ¬î Üì‚A‚
ªè£‡´ î¡ ºî™ «õ¬ôò£è, ¹õùñ£«îM¬òˆ «î®
õ£êŸ¹øˆ¶‚°„ ªê¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡. Üƒ«è
“¹õùñ£«îMò£˜ Þ¡ªù£¼ ªð‡µì¡ °F¬óJ™ ãP„
ªê™Aø£˜!” â¡ø îèõ™ A¬ìˆî¶, õ£êŸè£õô˜èOìI¼‰¶.
Ü´ˆî å¼‚èíº‹ î£ñFò£ñ™ î¡ Ü²õˆî£ñ£M¡ e¶
ãP Üõ˜è¬÷ˆ «î®„ ªê™ô G¬ùˆî ióó£«ü‰Fó¡,
«õèñ£è à†¹ø‹ ªê¡ø£¡. î¡ Ü¬ø‚°œO¼‰î ¶øM¬ò
286 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
î‚è ð£¶è£Š¹ì¡ C¬øŠð´ˆF ¬õˆ¶M†´Š

¹õùñ£«îM¬òˆ «î®„ ªê™ôô£‹ â¡ø â„êK‚¬è
àí˜¾ì¡î£¡ à†¹ø‹ ªê¡Á ¹ˆîHþ§¬õˆ «î®ù£¡.
Üƒ«è Hþ§ Þ™¬ô.
Üõ¼‚°Š ðFô£è Üõ¡ ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î å¼ ió¡
G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡!
Üõ¬ù‚ è‡´ F¬èˆ¶ G¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 287
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 36
Ü²õˆî£ñ£M¡ ÜF˜wì‹
ÜF˜wì‹
ðO„ªê¡Á G˜ñôñ£è Þ¼‰î õ£Q™, F¯ªó¡Á è¼«ñè‹
Ã® Þ®»‹ I¡ù½ñ£Œ è«÷ðóŠð†´M´õ¶ «ð£™,
Ü¬ñFò£è Þ¼‰î Ü‰î ñ£O¬è õ£êL™ è£™ ï£N¬èŠ
ªð£¿¶‚°œ Gè›‰î Ü‰îŠ ðóðóŠÌ†´‹ ê‹ðõƒèœ..
è£óí è£Kò‹ ¹ôŠðì£ñ™ ¹ˆîHþ§ «î£¡Pò¶‹, H¡
ñ¬ø‰î¶‹ å¼¹ø‹..
î¡ è£îôù£ù ióó£«ü‰Fó¬ù„ ê‰F‚è õ‰î
¹õùñ£«îM¬ò ê‰Fó«êù£ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø Gè›„C
å¼¹ø‹..
Þ‰î Gè›„CèÀ‚° ÝF â¶, Ü‰îñ£ù êF â¶ â¡Á
¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î °öŠð‹ ñ£O¬èJ™ MóM G¡ø¶.
õ£êŸ¹øˆ¶‚°„ ªê¡Á ð£˜ˆ¶M†´ à†¹øˆ¶‚° õ¼‹
º¡ î¡ º¡ «î£¡Pò Hþ§ ñ¬ø‰¶Mì, Hþ§ è£í£ñŸ
ªê¡ø¬î ß´è†´õ¶ «ð£™ «õªø£¼ à¼õ‹ Üƒ°
«î£¡Pò¶î£¡ ÜFè MòŠð£è Þ¼‰î¶ ióó£«ü‰FóÂ‚°.
Ü¶ «õÁ ò£¼I™ô; Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á
ë£ùCõù£ó£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£ê£Fó£êù£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†´ Ü‰î ñ£O¬è‚°œ æ˜
Þ÷õóê¼‚°Kò Ü‰îv¶ì¡ ªè÷óM‚èŠð†´ õ‰î
Þ¬÷ë¡î£¡. Ü‰î Þ¬÷ë¬ù Þ¶õ¬ó ióó£«ü‰Fó¡
ê‰FˆîF™¬ô. ¹ˆîHþ§ Þ¼‰î ÞìˆF™ F¯ªó¡Á
«î£¡PJ¼‚°‹ Þõ˜ ò£˜ â¡Á ¹Kò£î ¹F¼ì«ù«ò “cƒèœ
ò£˜ â¡Á ï£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£ñ£?” â¡Á «è†ì£¡
“c˜ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ ÜõCò‹. ÜŠ«ð£¶î£¡
àKò ñKò£¬î ªê½ˆî º®»‹!” â¡ø£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“ñKò£¬îò£?” êŸÁ MòŠð£ù °óL™ «è†ì£¡
ióó£«ü‰Fó¡. ñKò£¬î¬ò‚ «è†´Š ªðÁ‹ ÜFêò
ªè÷óõvîó£è Þõ˜ Þ¼‚Aø£«ó â¡ø MòŠ¹.
288 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ý‹; Þ‰î ï£†´ Þ÷õóê¼‚° ñKò£¬î ªê½ˆî

«õ‡®ò¶ ð¬ìˆî÷ðFJ¡ èì¬ñò™ôõ£..? ï£¡î£¡
Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡!” â¡ø£¡ ÜŠ¹Fò Þ¬÷ë¡.
ðO„ªê¡Á ¹K‰¶M†ì¶ ióó£«ü‰FóÂ‚°. æ«è£,
Þõ˜î£¡ Üõó£..? Þõ¬ó„ ê‰F‚è «õ‡´‹; å¼«õ¬÷ Þõ˜
è£í£ñ™ «ð£ù î¡ Íˆî ê«è£îóù£è Þ¼‚è‚Ã´«ñ£ â¡Á
Ýó£ò «õ‡´‹ â¡Á ñùˆ¶‚°œ Ý˜õ‹
ªè£‡®¼‰îõÂ‚° ñ˜ññ£ù Å›G¬ôJ™ ãŸð†ì Þ‰î F¯˜
ê‰FŠ¹ æ˜ àŸê£èñ£è«õ Þ¼‰î¶. Ýù£½‹ ê£õè£êñ£è
à¬óò£ì º®ò£ñ™ ¹õùñ£«îM èìˆîŠð†ìî£™ ãŸð†ì
ðóðóŠ¹, ¹ˆî Hþ§M¡ ñ¬øõ£™ ãŸð†ì ðî†ì‹, ¹ˆî
Hþ§¾‚°‹ ãî£õ¶ ê‹ð‰î‹ Þ¼‚°«ñ£ â¡ø ê‰«îè‹ Þ¬õ
Üõ¬ù‚ è†´Šð´ˆFù.
“Þ÷õóê¼‚° â¡ ðEõ£˜‰î õí‚è‹. å¼ º‚Aò‚
èì¬ñ â¡¬ù ß˜ˆF¼Šðî£™ Þ÷õóê¬óˆ î‚èõ£Á àðêK‚è
Þòô£ñL¼‚A«ø¡. Þ„êñòˆF™ îƒèOìI¼‰¶ å¼ îèõ™
A¬ìˆî£™ âù‚° àîMò£è Þ¼‚°‹..” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡
ªî£ì˜‰¶, “êŸÁ º¡ù˜ Þƒ° õ‰F¼‰î ¹ˆî Hþ§¬õ‚
è£«í£‹. î£ƒèœ ð£˜ˆb˜è÷£?”
ÜîŸ° «ïK¬ìò£è ðF™ õóM™¬ô, Ü‰îŠ
¹FòõQìI¼‰¶.
“¹ˆî Hþ§‚èÀ‚°„ Cˆ¶ Mˆ¬îèœ ªîK»‹, F¯˜
F¯ªó¡Á ñ¬øõ£˜èœ” â¡ø£¡ ¹Fòõ¡.
“Cˆ¶ Mˆ¬îò£™ à¼ñ£ø¾‹ ªêŒõ£˜è«÷£..?” â¡Á
«è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“æ! à¼ñ£ø¾‹ º®»‹!” â¡ø£¡ Ü‰îŠ ¹Fòõ¡.
“è£M»¬ìJ™ ¹ˆî Hþ§õ£èˆ «î£¡Pòõ˜ èíŠªð£¿¶œ
è‡èõ˜ ó£ü à¬ìJùó£è à¼ñ£ø¾‹ º®»«ñ£..?” â¡Á
°ˆîô£è‚ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü¬î‚ «è†´ õ£ŒM†´„ CKˆî£¡ ¹Fò Þ¬÷ë¡.
“â¡ ï¬è‚Al˜èœ?” ióó£«ü‰Fó¡ °ó¬ô‚
Ã˜¬ñŠð´ˆF‚ «è†ì£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 289
“Üê£ˆFò ¹ˆFê£Lè¬÷ Üóê «ê¬õJ™ ß´ð´ˆ¶õ¶

îõÁ â¡Á c˜ GÏHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜..!” â¡ø£¡ Ü‰î
¹Fò Þ¬÷ë¡.
“ã¡?”
“H¡«ù â¡ù..? Üóê °ôˆ¶‚° Iè ªï¼ƒAò «õ÷£˜
ªê™M ¹õùñ£«îM èìˆF„ ªê™ôŠð†®¼‚°‹ Þ‰î
G¬ôJ½‹ ðî†ìŠðì£ñ™, å¼ è£M»¬ì Hþ§ ò£˜, Üõ˜
Þ÷õóêó£è à¼ñ£P»‹ Þ¼‚èô£«ñ£? â¡Á Ýó£Œ„C ªêŒ¶
ªè£‡®¼Šð¶ å¼ ñFÎAJ¡ °í«ñ îMó, «õèˆ¶ì¡
ªêòô£ŸÁ‹ æ˜ ióQ¡ ªêò™ Ü™ô. å¼ ð¬ìˆî÷ðF‚°
ÝðˆFL¼‚°‹ ªð‡ º‚Aòñ£? å¼ ê‰Gò£C¬òŠ ðŸPò
îèõ™èœ º‚Aòñ£?” â¡Á «è†ì£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“êF å¡Á Gè›‰F¼Šð¬î àí˜‰î¶‹, Üî¡ õ£¬ôŠ
H®‚è M¿‰î®ˆ¶ æ´‹ º¡, Üî¡ î¬ô¬òŠ
ðK«ê£Fˆ¶M´õ¶î£¡ à‡¬ñò£ù ió‹. ¶‹¬ðM†´
õ£¬ôŠ H®Šð¶ ñì¬ñ..!” â¡ø£¡ °ó¬ô àò˜ˆF,
“Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ñè£ióó£ù c˜ ¶‹¬ð»‹M†´M†¯˜..
õ£¬ô»‹M†´M†¯«ó..!” â¡Á âœO ï¬èˆî£¡ ¹Fò
Þ¬÷ë¡.
“ÜŠð®ªò¡ø£™..?” YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“¹õùñ£«îM»‹ èìˆîŠð†´M†ì£œ. ¹ˆî Hþ§¾‹
ñ¬ø‰¶M†ì£˜! ºîL™ ¹õùñ£«îM¬ò e†´ õ¼ñ£Á ï£¡
è†ì¬÷ ÞÁ«ø¡” â¡ø£¡ ¹Fò Þ¬÷ë¡.
“è†ì¬÷ò£?” F¼ŠH‚ «è†ì£¡ ió£ó£«ü‰Fó¡.
“Ý‹! Þ÷õóê¼‚°‚ è†ì¬÷ HøŠH‚°‹ àK¬ñ
Þ™¬ôò£?” â¡Á «è†ì£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
î¡ F‡«î£œ °½ƒè ï¬èˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ã¡ ï¬è‚Al˜?” ¹Fòõ¡ «õèˆ¶ì¡ «è†ì£¡.
“î£ƒèÀ‹ Þ÷õóê˜ ð†ì‹ ãŸè£îõ˜. ï£Â‹ Þ¡Â‹
ð¬ìˆî÷ðF ðîM ãŸè£îõ¡. ÞîŸ°œ è†ì¬÷èœ
290 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
HøŠH‚èŠð´‹ «õèˆ¬î‚ è‡´ ï¬è‚A«ø¡” â¡ø£¡

“Þ¬î â¡ è†ì¬÷ â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷£M†ì£½‹ Þ¶
å¼ ióŠHó¬üJ¡ èì¬ñò£°‹.”
“èì¬ñò£ âŠð®?”
“èìˆF„ ªê™ôŠð†®¼‚°‹ ¹õùñ£«îM ê£î£óíŠ ªð‡
Ü™ô. Þ‰î ï£†®¡ õ¼ƒè£ô ð†ìˆîóC. Üî£õ¶ Þ¡Á
Þ÷õóêó£è Þ¼‚°‹ ï£¡, Þ‰î ï£†®¡ àò˜‰î dìˆ¬î
ÜôƒèK‚°‹ «ð£¶, â¡ àJ¼‚° àJó£ù «îMò£Œ, ð†ìˆ¶
ó£Eò£Œ ªè£½M¼‚èŠ «ð£Aøõœ. Üõ¬÷ àì«ù e†´
õ‰¶ â¡Qì‹ «ê˜‚è¾‹. Þ‰î ï£†´ Þ÷õóêQ¡ àœ÷ƒ
èõ˜‰î è£îL¬ò êFJL¼‰¶ e†ð¶Ãì ï£†´ŠðŸÁ I‚è
ióQ¡ î¬ôò£ò èì¬ñò£°‹?” â¡ø£¡ Ü‰îŠ ¹Fò
Þ¬÷ë¡.
&&&
G¬ù¾i„C¡ «õèˆF™ Ü‰î ªï´ƒè£ùèŠ ð£¬î õN«ò
GŸè£¶ æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶ ê‰Fó«êù£¾‹ ¹õùñ£«îM»‹
Üñ˜‰F¼‰î Ü‰îŠ ¹óM..
î¡«ù£´ Üñ˜‰F¼‰î ¹õùñ£«îM¬òŠ ªð¼‹ F¬èŠ¹ì¡
àŸÁ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£œ ê‰Fó«êù£. «õ÷£˜
ªê™M¬òŠ ðŸP Üõœ æó÷¾ ãŸèù«õ ÜP‰F¼‰î£œ. å¼
ð†ìˆ¶ ó£E‚°Kò ñF¸†ðº‹ è‹dóº‹ å¼ƒ«è ªð£¼‰Fò
«ðóöA â¡Á Üõ¬÷‚ °Pˆ¶ ï£´ º¿õ¶‚°«ñ å¼ HóIŠ¹
à‡´.
ÜŠð®ªò£¼ M«õè‹ ªð£¼ˆFò ïƒ¬è âšõ÷¾ ²ôðñ£è
CP¶‹ Ý«ô£C‚è£ñ™ î¡«ù£´ ¹óMJ™ ãP Üñ˜‰¶M†ì£œ
â¡ð¬î G¬ù‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ê‰Fó«êù£¾‚°Š ¹Fó£è
Þ¼‰î¶.
ñ£O¬è õ£êL™..
à†¹øˆFL¼‰¶ «õèñ£è ªõO«òPò ¹õùñ£«îM î¡
óîˆF™ ãø ºò¡ø «ð£¶, “«îM!” â¡ø °ó½ì¡ °Á‚«è
õ‰î£œ ê‰Fó«êù£.
Üõ¬÷ ãP†´Š ð£˜ˆî£œ ¹õùñ£«îM.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 291
“«õ÷£˜ F¼„ªê™M.. îƒèÀ‚è£è ¹óM è£ˆ¶‚

ªè£‡®¼‚Aø¶” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“¹óM ã¡..? Ü«î£ â¡ óîI¼‚Aø«î..?” â¡Á
ê‰Fó«êù£¬õ àŸÁ «ï£‚Aòõ£«ø MùMù£œ ¹õùñ£«îM.
“«îM, îƒè¬÷ ¹óMJ™ ãŸP «õÁ ð£¬îJ™ Ü¬öˆ¶
õ¼ñ£Á «ê£ö ñ£î£M¡ è†ì¬÷!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“«ê£öñ£î£M¡ è†ì¬÷ò£..?” ¹¼õ‹ «ñ½‚«èP‚
«è£ôIì‚ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“Ý‹; «ê£öñ£î£M¡ M«êû è†ì¬÷Š ªðŸÁ‹
õ‰F¼‚A«ø¡. Þ‰î èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆFL¼‰¶
ð¬öò£¬ø‚°„ ªê™ôˆ î£ƒèœ F†ìI†®¼‚°‹ ð£¬îJ™
î£ƒèœ F¼‹¹õ¶ àCîI™¬ô â¡ðî£™, «õÁ õNJ™
îƒè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô «õ‡´ªñ¡ð¶ «ê£öñ£î£M¡
è†ì¬÷!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
å¼èí‹ Gî£Qˆî ¹õùñ£«îM “«ê£öñ£î£M¡ è†ì¬÷
â¡ø£™ Ü¶«õ âù‚°ˆ î˜ñ‹!” â¡øõ£Á, óîˆF™ ãø£ñ™
ê‰Fó«êù£M¡ ¹óMJ™ ãP Üñ˜‰î£œ.
¹õùñ£«îM Þšõ£Á èíŠªð£¿¶‚°œ º®¾ ªêŒ¶, î¡
°F¬óJ™ ãPˆ î¡«ù£´ Üˆ¶¬í G„êôùñ£ŒŠ ðòí‹
ªêŒõ£œ â¡Á ê‰Fó«êù£ êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Üì˜‰î î¼‚èœ ñ‡®ò è£†´Š ð£¬îJ™ °F¬ó ªê™½‹
«ð£¶Ãì, Þ¶ ð¬öò£¬ø‚°„ ªê™½‹ ð£¬îò£èˆ
ªîKòM™¬ô«ò..? â¡Á å¼ MòŠ¹‚ °P«ò£, Mù£«õ£ Ãì
¹õùñ£«îMJì‹ «î£¡øM™¬ô.
«ê£öñ£î£M¡ è†ì¬÷! â¡ø ªê£™ Üõ¬÷ ÜŠð®‚
è†´Šð´ˆFM†ìî£? Ü™ô¶ â¡ùî£¡ ïì‰¶M´‹? â¡ø
Üê£ˆFò î¡ù‹H‚¬èò£..?
¹õùñ£«îMJ¡ ñî˜ˆî MNèOQ¡Á‹ CîPò G„êôù
«ï£‚¬è‚ è‡´ MòŠð¬ì‰F¼‰î ê‰Fó«êù£ ªñ™ô
ïOùñ£è ÜõOì‹ «ð„²‚ ªè£´ˆî£œ..
“«õ÷£˜ ªê™M, Þ‰î‚ °F¬ó Iè¾‹ ÜF˜wì‚
°¬øõ£ù¶?” â¡ø£œ.
292 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Þî¡ ÜF˜wìˆF™ â¡ù °¬ø..?” Þ÷ï¬èŠ¹ì¡

“Üèõˆî£ñ£ â¡ø ¹óM ªðŸø ð£‚Aòˆ¬î Þ¶
ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡ð¶î£¡ °¬ø!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£,
°Áï¬è»ì¡ ¹õùñ£«îMJ¡ ºè ñ£Áî¬ô‚ èõQˆîõ£Á.
ê‰Fó«êù£M¡ âF˜ð£˜Š¹ ªð£Œ‚èM™¬ô. Ü²õˆî£ñ£
â¡ø ªðò¬ó‚ «è†ì¶‹ ÜõÀ¬ìò MNèO™ CL˜Š¹
¶œOò¶.
“Ü²õˆî£ñ£..?” ñô˜ Üîóƒèœ î£ñ£è«õ ÞòƒA‚
«è†ìù.
“Ý‹ «îM! º¡ªð£¼ «õ¬÷ å¼ ²‰îó¹¼ûQ¡ ñ£˜H™
ï£¡ ê£Œ‰F¼‚è Üõ¼¬ìò õLò èóƒèœ Ý¶óñ£è â¡¬ù
Üóõ¬íˆF¼‚è.. Ü‰î ªñ¡²èˆF™ ï£¡ ªñŒCL˜Š¹ì¡
Ü²õˆî£ñ£ e«îP ðòí‹ ªêŒF¼‚A«ø¡. Ü‰î ªê£˜è«ð£è
ñA›¾ â¡ ÜF˜wìˆî£™ ãŸð†ìî£è ï£¡ G¬ù‚èM™¬ô..
â¡ ÜF˜wì‹ â¡ø£™ ÜîŸ°Š H¡ ÜŠð®ªò£¼ ÜÂðõ‹
A¬ìˆF¼‚è «õ‡´«ñ..? Ü¡Á âù‚°‚ A¬ìˆî ²è‹
âƒè¬÷ ãŸP„ ªê¡ø Ü²õˆî£ñ£M¡ ó£Cò£™ ãŸð†ì
ÜF˜wì‹î£¡! Þ‰îŠ ¹óMJ¡ ó£C«ò£, Þó‡´ ªð‡è¬÷
ñ†´‹ ãŸP„ ªê™½‹ð® ÝAJ¼‚Aø¶..” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£
è‡èO™ èù¾ ñò‚è‹ ªõOŠðì. Ýù£™, ¹õùñ£«îMJ¡
è‡èO«ô£ Üù™ ð÷ð÷Š¹ I¡ùˆ ªî£ìƒAò¶.
“â¡ù «îM, ã¡ ñÁªñ£N ÃøM™¬ô. â¡ õ£˜ˆ¬îèO™
ï‹H‚¬è Þ™¬ôò£?” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“ðKÌóíñ£è ï‹¹A«ø¡. ãªù¡ø£™, c °PŠH´‹ Ü‰î
ióK¡ «ò£‚Aò¬î âù‚° ï¡ø£èˆ ªîK»‹!” ðO„ªê¡Á
ðF™ õ‰î¶ ¹õùñ£«îMJìI¼‰¶.
“«îM, ï£¡ °PŠH´‹ ió˜ ò£˜ â¡Á î£ƒèœ
è‡´H®ˆ¶M†¯˜è÷£..?” â¡Á «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“ÞF™ èwì«ñ Þ™¬ô.. ñ£ùˆ¬îŠ ðŸP«ò£, î¡ñ£ùˆ¬îŠ
ðŸP«ò£ èõ¬ôŠðì£ñ™ ñƒ¬èò¬ó ñ® eF¼ˆF ñ¡ñî ðõQ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 293
õ¼‹ ñè£ ió˜ Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™ Ü‰î å«ó

å¼õ˜î£¡..!” â¡ø£˜ ¹õùñ£«îM ªê£ŸèO™ Å´ ðó‚è.
¹õùñ£«îMJ¡ ºèˆF™ ðì˜‰î Ý«õê„ Åø£õO¬ò
ñ˜ññ£ù ¹¡ù¬è»ì¡ àî´èœ ªïOò óCˆî£œ ê‰Fó«êù£.
Þ¶õ¬ó õNŠðòíˆF™ âîŸ°‹ êôùŠðì£î ¹õùñ£«îM,
âF«ó Þ¼‚°‹ ªð‡ î¡¬ù„ Y‡®M†´ «õ®‚¬è
ð£˜Šð¬î‚Ãì àí˜‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾‚°Š
ðôiùŠð†´‹ ðóðóŠ¹‚°œ÷£ù£œ. ÜõÀ¬ìò ð£˜¬õ
ê‰Fó«êù£M¡ ªñ¡¬ñò£ù «î£œèO½‹, Ü¬î‚ ªî£ì˜‰¶
âN™ Fó†Cò£ù Þ÷¬ñ ªê÷‰îKòƒèO½‹ ðF‰îù.
ÜõŸ¬øŠ ªð£ø£¬ñ«ò£´ «ï£‚Aù. Þ‰î Üƒèƒèœ Üõ«ó£´
â¡ùñ£Œ àøõ£®J¼‚°‹..? Ü‰î„ ê‰îù «ñQJ™ âšõ÷¾
êóêñ£® C¼ƒè£óˆ «î¡ ñ£‰F Þ¡ð„²¬õJ™
«î£Œ‰F¼‚°‹..! G¬ù‚è G¬ù‚è ÝˆFóñ£è Þ¼‰î¶.
ÞõÀ‹ Üõ¼‹ å«ó °F¬ó e¶ Ü¼è¼«è ªï¼‚èñ£è..
æ«è£.. ñ£˜H™ «õÁ Þõ¬÷„ ê£Œˆ¶ ¬õˆF¼‰î£ó£«ñ.
Üõ¼‚ªè¡ù, âõ¬÷ «õ‡´ñ£ù£½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£˜.
ðó‹ð¬óŠ ¹ˆF..! ñ£O¬è¬òM†´ ªõO«òP º¿¬ñò£è å¼
ï£œ Ý°‹ º¡ Þõ÷£ù£™, ñ£˜H™ ê£Œ‰¶ °F¬ó êõ£K
ªêŒ«î¡ â¡Aø£œ.. Þ¡ªù£¼ˆF C¬ø‚«è «ïó®ò£ŒŠ
«ð£ŒM†ì£œ. Üƒ«è Üõœ Üõ˜ ñ£˜H™ ê£Œ‰F¼‰î£«÷£
Ü™ô¶ Üõ˜ Üõœ ñ£˜H™ ê£Œ‰F¼‰î£«ó£..?
..ÞŠð® ñ£˜H™ ê£»‹ ñè£Îò‹ ªê£™L‚ ªè£‡«ì
âˆî¬ù ªð‡èœ õóŠ«ð£Aø£˜è«÷£.. Þ÷‹ ªð‡ âõOìº‹
«ð„²‚ ªè£´‚è«õ ðòñ£è Þ¼‚Aø¶. ò£Kì‹ «ðCù£½‹
Þó‡´ õ£˜ˆ¬î «ð²‹ º¡, ‘Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰FóÂ‚°‹
âù‚°‹.. ÜŠð® àø¾..’ â¡Á ñ£˜H™ ê£»‹ è¬î
ªê£™LMÁø£œ..! â¡Á °ºPò ¹õùñ£«îM‚° è¬ìCJ™
Ü²õˆî£ñ£ «ðK™î£¡ Ü÷M™ô£î «è£ð‹ â¿‰î¶.
âüñ£¬ùŠ «ð£ô«õ, Ü²õˆî£ñ£¾‚°‹ Mõv¬î Þ™ô£ñ™
«ð£ŒM†ìî£? è‡ì è‡ì Þõœè¬÷ªò™ô£‹ ãŸP‚
ªè£‡´ FKAøî£«ñ.. â¡Á ñù¶‚°œ ªð£¼Iòõœ î¡¬ù
294 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
eP, “Ü²õˆî£ñ£ à¡¬ù‚ èõQˆ¶‚ ªè£œA«ø¡!” â¡Á

õ£ŒM†´„ YPù£œ.
Ü„êñò‹..
“«õ÷£˜ F¼ñè«÷ Ü²õˆî£ñ£¬õ‚ èõQŠð¶ ÜŠ¹ø‹
Þ¼‚è†´‹. ÞŠ«ð£¶ àƒè¬÷„ ²ŸP‚ èõQ»ƒèœ!” â¡ø
ê‰Fó«êù£M¡ ã÷ù„ CKŠ¹ ¹õùñ£«îM¬ò ²òG¬ù¾‚°‚
ªè£í˜‰î¶.
F¬èŠ¹ì¡ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£œ ¹õùñ£«îM. °¡Áèœ
Å›‰î å¼ ð°F‚°œ °F¬ó õ‰F¼‰î¶. Þ÷õóê¬ó»‹
Ü²õˆî£ñ£¬õ»‹ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñù«õèˆF™
ñ¬ôŠð°F‚°œ °F¬ó ªê¡ø¬î ¹õùñ£«îM
èõQ‚èM™¬ôò£..?
“«õ÷£˜ ªê™M! Þ«î£ «ê£öñ£î£M¡ è†ì¬÷¬ò
G¬ø«õŸPM†«ì¡!” â¡ø£œ °ó¬ô àò˜ˆF ê‰Fó«êù£.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ..? «ê£öñ£î£ è†ì¬÷ò£..?” F¬èŠ¹ì¡
“«ê£öñ£î£ â¡ø¶‹ cƒèœ ªðKòHó£†® â¡Á
G¬ùˆb˜èœ.. ï£¡ ÃPò¶ Þ‰î «ê£ö ñ‡ìôˆF™
è£Oñ£î£¬õ! àƒèœ ªðKò Hó£†®‚°‹ ªðKòõ÷£ù
ªîŒièŠHó£†®! Üõœ è†ì¬÷Šð® ó£ü°ôˆF¡ ê˜õ ï£ê‹
ªî£ìƒAM†ì¶.. ºî¡ ºîô£è õ¼ƒè£ô ð†ìˆ¶ ÜóCò£ù
¹õùñ£«îM ðL..!” â¡Á ñ¬ô ºè´èœ Ü¬êò âœ÷½‹
ã÷ùºñ£è„ CKˆî£œ ê‰Fó«êù£..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 295
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 37
ð£êº‹ ð£êº‹
°¡Áèœ Å›‰î ð°FJÂœ î¡¬ù GÁˆF ¬õˆ¶,
è£O«îM‚°Š ðLJìŠ «ð£õî£è ðòºÁˆFòõ£Á õ£ŒM†´„
CKˆî ê‰Fó«êù£¬õ Ü¶ âšMî êôùº‹ Þ¡P Ü¬ñFò£è
«ï£‚AŠ ¹¡ù¬è ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
ÜõÀ¬ìò Ü¬ñF¬ò‚ è‡´ ã«î£ àœÀÁˆî½‚°
Ý÷£ù ê‰Fó«êù£ î¡ CKŠ¬ð‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡´
“«õ÷£˜ ªê™MJ¡ ªñ÷ùˆ¶‚° è£óí‹ â¡ù..? å¼ «õŸÁ
ï£†´Š ªð‡Eì‹ è£îL™î£¡ «î£Ÿ«ø£‹. ªêò™
î‰FóˆF½‹ Ãì «î£ŸÁŠ «ð£°‹ G¬ô ãŸð†´M†ì«î â¡ø
Üõñ£ùñ£, Ü™ô¶ Ýðˆî£ù «ïóˆF½‹ ióñ£è Þ¼Šð¶
«ð£™ è£†®‚ ªè£œÀ‹ «ð£L Üè‹ð£õñ£?” â¡Á «è†ì£œ.
“ªõŸÁ Ý˜Šð£†ì‚è£KJì‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷„ ªêôMì
M¼‹ð£î ªê£™ C‚èù‹!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM ²‰îóñ£ù
¹¡ù¬èªò£¡¬ø î¡ ïOùñ£ù ÜîóƒèO™
ªïOòM†ìõ£«ø.
“Þ¶ ªê£™ C‚èù‹ Ü™ô; Üó‡ñ¬ùŠ ªð‡èÀ‚«è
àKˆî£ù ªê¼‚°. Ü¬î à¼‚ °¬ôˆ¶‚ è£†Á«ø¡!”
â¡øõ£Á èóƒè¬÷ˆ î†® æ¬ê¬ò âö„ªêŒî£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‰î æ¬ê ²ŸP„ Å›‰F¼‰î °¡ÁèO™ âFªó£Lˆî¶.
ÜŠ«ð£¶‹ ÜõÀ¬ìò ªêò¬ô Ü¬ñFò£è «õ®‚¬è
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ ¹õùñ£«îM.
“Þˆ¶¬í ÞÁñ£Šð£!” â¡Á ªð£¼Iò ê‰Fó«êù£M¡
°ó™ â‚è£÷ˆ¶ì¡ â¿‰î¶. “«õ÷£˜ F¼ñè«÷, Þ¶õ¬ó
î£ƒèœ ê‰FˆFó£î å¼ ¹Fò ÜÂðõˆ¶‚°ˆ îò£ó£°ƒèœ.
Þ¡Â‹ Cô èíƒèÀ‚°œ â‹ àÁ¶¬íŠ ð¬ìJùK¡
è£õ™ ¬èFò£è cƒèœ C¬øŠðìŠ «ð£Al˜èœ. è£OJ¡
ê‰GFJ™ îƒèÀ‚° àKò b˜Š¹èœ.. ñKò£¬îèœ G¬ø«õøŠ
«ð£A¡øù!” â¡øõ£Á e‡´‹ ¬èè¬÷ˆ î†®ˆ èó«õ£L
âö„ ªêŒî£œ.
296 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñÁèí‹ °¡ÁèO¡ ñ¬øõ£ù êKML¼‰¶ ¹Ÿlê™èª÷ù

¹øŠð†´ ãP õ‰¶ Å›‰î ðô ¹óMèO¡ è£™èœ ªð‡èœ
Þ¼õ¬ó»‹ ²ŸP„ Åöˆ «î£¡Pù. åšªõ£¼ ¹óMJ½‹
ió˜èœ Üñ˜‰F¼‰îù˜.
“ð£¼ƒèœ, «õ÷£˜ F¼ñè«÷. àƒè¬÷ Ü¬öˆ¶„ ªê™ô‚
è£ˆF¼‚°‹ âƒèœ ió˜èœ..!” â¡øõ£Á Ý˜Šð£†ì‚ °óL™
²ŸP G¡ø ió˜è¬÷‚ ²†®‚è£†®ò ê‰Fó«êù£, ñÁèí‹
ªð¼‹ F¬èŠ¹ŸÁ MòŠ¹‚°‹ àœ÷£A ÜF˜„C»ŸÁˆ FíPŠ
«ð£ù£œ.
Ü‚èí‹, Þ¶õ¬ó Ü¬ñFò£èŠ ¹¡ºÁõ™ Ìˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î ¹õùñ£«îM î¡ Þ÷‹ «î£œèœ Ü¬ê‰¶
°½ƒè õ£ŒM†´„ CKˆî£œ.
“â¡ù ê˜õê£¶KòI‚è ê‰Fó«êù£ «îMò£«ó! ã¡ c†®ò
èóƒèœ îòƒA G¡ÁM†ìù..? Ý˜ŠðKˆî °ó™ ã¡
ÜìƒAM†ì¶” â¡Á âœ÷™ C‰î, °óL™ âèˆî£÷‹
Ý˜ŠðK‚è„ CKˆî£œ ¹õùñ£«îM.
è£óí‹, ÜŠ«ð£¶ ÜŠð® Üõ˜è¬÷„ Å›‰¶ G¡øõ˜èœ
ê‰Fó«êù£M¡ àÁ¶¬í ió˜è÷£ù ñ¶¬óŠ ð£‡®ò˜èœ
Ü™ô. ¹õùñ£«îM‚° ªï¼‚èñ£ùõ¼‹, «ê£ö àð«êù£FðF
ðîM¬òM†´ MôAòõ¼ñ£ù ºˆî¬óò¼‹, ñŸÁ‹ Üõ¬ó„
ê£˜‰î ió˜èÀ‹î£¡ Üƒ«è G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
“â¡ù êˆFó«êù£, ã¡ MN‚Aø£Œ..? c ãŸð£´
ªêŒF¼‰îð® â¡¬ù„ C¬øŠH®‚è ÞŠ«ð£¶ Þƒ«è
«î£¡PJ¼‚è «õ‡®ò à¡Â¬ìò «õŸÁï£†´‚
Ã†ìˆFù¼‚°Š ðFô£è Þ‰î„ «ê£ö ï£†®¡ ªð¼ ió˜è÷£ù
ºˆî¬óò¼‹ Üõ¼¬ìò ð¬ì ió˜èÀ‹ «î£¡Pò¶ âŠð®
â¡Áî£«ù F¬è‚Aø£Œ..? Ü¶î£¡ Þ‰î ñ‡ è£†´‹ ñ£ò‹!”
â¡Á õ£ŒM†´„ CKˆî£œ ¹õùñ£«îM.
“ñ£òñ£..?” â¡Á F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“Ý‹; ñ£ò‹î£¡! Þ‰î ºˆîI› ñí‚è Í«õ‰î˜ ÝÀ‹
îI› ï£†®Ÿ«è àKˆî£ù îQŠ ªð¼‹ ñ£ò‹. «õŸÁ
ï£†®ù¬ó M¼‰«î£‹¹‹ âƒèœ ð‡¹ ß´ Þ¬íòŸø¶.
Ü¡HŸ°‹ à‡«ì£ Ü¬ì‚°‹ î£› âù‚ «è†´
Ü‰îŠ¹ó‹ | 297
Üòôõ¼‚°ˆ î¡ à¬ì¬ñ, àK¬ñ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ãì ß‰¶

àðêKˆ¶ àõ¬è ªè£œ«õ£‹. Ýù£™ Ü‰î Ü‰GòK¡
Ü®ñùˆ¶œ Üõô C‰î¬ùèœ, ÜN¾ â‡íƒèœ Þ¼‰î£™,
Üõ˜î‹ °‹H†ì èóƒèÀ‚°œ ð¬ìªò£´ƒA G¡ø£™,
M¼‰«î£‹ð™ ªõ‹ð¬ìò£è ñ£Á‹. àœ÷ˆî£™, ï£ƒèœ
ªè£†®ò ð£ê«ñ âFK¬ò å´‚°‹ ð£ê‚ èJø£è ñ£Á‹.. Þ¬î
ßöˆ¶ Þ÷ƒè¡Q ÞŠ«ð£¶î£¡ ¹K‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø£œ.
ê‰Fó«êù£, c â¡¬ù, â¡ î£Œˆ F¼ï£†®™ C¬øŠH®‚èˆ
F†ìI†ì£Œ..! ï£«ù£ à¡ ÞîòˆF¡ ÝöˆF™ êFˆF†ì‹
âšõ÷¾ Éó‹ ÝE«õ«ó£® Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶
ªè£œõîŸè£è à¡Âì¡ ¹øŠð†´ õ‰«î¡.. Ý‹, ñ£O¬è
õ£êL™ à¡ ê£¶KòŠ «ð„C™ ãñ£‰¶ ï£¡ Þƒ° õóM™¬ô.
à¡ êFˆF†ìˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ˆî£¡ õ‰«î¡. à¡¬ù„
²ŸP GŸ°‹ ð£‡®ò ï£†´ àÁ¶¬íŠ ð¬ìJù¬óMì,
âù‚° è£õ™ GŸ°‹ «ê£ö ï£†´ ó£ü M²õ£êŠð¬ìJù˜,
åŸø˜ FøQ«ô£, àó‹ «î£Œ‰î ióˆF«ô£ H¡ îƒAòõ˜èœ
Ü™ô â¡ð¬îˆî£¡ Ü«î£ ï‹¬ñ„ ²ŸP GŸ°‹ ió˜
ÜEõ°Š¹ GÏHˆF¼‚Aø¶..! âñ«ù ÜPò£ñ™ â¡¬ù
Göô£èˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ à¡ êF¬ò ºPò®ˆF¼‚Aø£˜èœ,
Ü‰î ÞñòˆF‡ «î£œ ió˜èœ..! ÞQò£A½‹ ¹K‰¶ªè£œ..
ê£èêˆî£½‹ ê£¶Kòˆî£½‹ Þ‰î «ê£ö˜ °®‚°‚ «è´
M¬÷M‚è º¬ù‰î£™ êKˆFó«ñ ñ£P G¡Á «ð²‹..!” â¡ø
¹õùñ£«îM î¡ èóƒè¬÷ˆ î†® åL âö„ ªêŒî£œ,
ê‰Fó«êù£ êŸÁ º¡ù˜ ªêŒî¶ «ð£™!
ñÁèí‹ êŸÁˆ îœO Å›‰¶ G¡ø ¹óMèœ, ðJ¬óˆ «î®Š
ð£Œ‰¶ õ¼‹ ïF‚ A¬÷è¬÷Š «ð£™ ¹õùñ£«îM‚°ˆ
¶¬íò£è ªï¼ƒA õ‰¶ G¡øù.
“«õ÷£˜ ªê™M, Þ‰î ñ£Œñ£ô‚è£K‚°ˆ î‡ì¬ù
ÜO‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œA«ø¡” â¡Á YŸø‹
I°‰î ªð¼ƒ°óL™ ÃPù£˜, Ü¬ùõ¬ó»‹ º‰F‚ ªè£‡´
ªï¼ƒA õ‰î ºˆî¬óò˜.
“Üšõ÷¾ Üõêó‹ ã¡ Hî£ñè«ó..!” ¹¡ù¬è»ì¡
«è†ì£œ ¹õùñ£«îM. õòF™ ð¿ˆî º¶ªð¼‹ ióó£ù
298 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ºˆî¬óò¬ó Hî£ñè˜ (ð£†ìù£˜) â¡«ø ð£ê„ªêP¾ì¡

âŠ«ð£¶‹ Ü¬öŠð£œ ¹õùñ£«îM.
“ªê™M, Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF™ î¬ôªò´‚èˆ
ªî£ìƒAò ðô °öŠðƒèÀ‚° å¼ º‚Aò è£óí‹ Þ‰î
ßöˆ¶ ñ£Œñ£ô‚è£Kî£¡! ÞŠð®Šð†ì ¹Fó£ù
ê£èê‚è£Kè÷£™î£¡ ðô ê£‹ó£xòƒèœ êK‰F¼‚A¡øù.
«õ÷£˜ ñ£O¬èJL¼‰¶ ¹øŠð†ì Þ÷õóê¬ù Þõœ ê‰Fˆ¶
õN F¼ŠH Ü¬öˆ¶„ ªê¡øFL¼‰¶î£¡ ðô Üê‹ð£Mîƒèœ
Gèöˆ ªî£ìƒAJ¼‚A¡øù..!” â¡Á Cù‰î£˜ Ü‰î
º¶ªð¼‹ ió˜ àœ÷£˜‰î «õî¬ù»‹ °ºø½‹ ªõOŠðì.
Þ¶õ¬ó îù‚° ãŸð†ì Ü®„êÁ‚èô£™ ñù‹ °¡PŠ
«ð£J¼‰î ê‰Fó«êù£, ºˆî¬óòK¡ ÃŸ¬ø‚ «è†ì¶‹ è˜õ‹
ªè£Š¹O‚°‹ °î˜‚è„ CKŠ¹ì¡, “M¿Š¹‡ ËÁ ñ£˜H™
î£ƒAò «ê£ö ï£†´ ió˜ ºˆî¬óò¼‚° ßöˆ¶Šªð‡ ñèOì‹
Þˆ¶¬í Ü„ê‹ â¡ø£™.. Üˆî° ßöˆF¼ï£†®™
Hø‰îîŸè£è ªð¼¬ñ ªè£œA«ø¡.. Þˆî° ªð¼¬ñ¬ò
ßöˆ¶‚°ˆ «î®ˆî‰î ªð¼Iî‹ å¡«ø Þ‰î ªü¡ñˆ¶‚°Š
«ð£¶‹..!” â¡ø£œ.
“â¡ù ÞÁñ£Š¹! è®ùñ£ù èŸð£¬ø¬ò»‹ «î¬ó å¡Á
ðôiùŠð´ˆFM´‹ â¡ø£™, ÜîŸè£èˆ «î¬ó ð£¬øJ½‹
õL¬ñ õ£Œ‰î¶ â¡Á ªð£¼÷™ô. Þ„êè‹ «ð²‹ à¡
ï£¬õ..” â¡Á Ý«õêˆ¶ì¡ YPò ºˆî¬óò˜ êŸÁ î¡
Cùˆ¬î‚ è†´Šð´ˆF, “«õ÷£˜ ªê™M, Þõ¼ì¡ i‡
õ£˜ˆ¬îò£ìˆ «î¬õJ™¬ô. Þ‰î ï£†®™ «õ˜ H®‚èˆ
ªî£ìƒAJ¼‚°‹ ÞõÀ¬ìò êFˆ F†ìƒè¬÷»‹, Þõ¬÷„
ê£˜‰î êF‚Ã†ìˆ¬î»‹ ÜNˆªî£NŠð«î ï‹ ºî™ ðE..!”
â¡øõ˜ Ü¼AL¼‰î å¼ ió¬ù «ï£‚A, “Üõœ îŠHMì£ñ™
H®ˆ¶‚ è†´” âù Ý¬íJ†ì£˜. ñÁèí‹ Üšió¡ å¼
²¼‚°‚ èJŸ¬ø‚ ²öŸP iCù£¡. Ü‚èJÁ ê‰Fó«êù£¬õ
õLˆ¶„ Å›‰¶ ÜõÀ¬ìò ªñ™L÷‹ «ñQ¬ò ÞÁ‚Aò¶.
î¡ «ñQJ™ ÞÁAò èJŸ¬ø Üô†Còñ£è «ï£‚Aò
ê‰Fó«êù£, “«ê£ö ió«ó, â¡¬ù åNˆ¶M´õî£«ô«ò Þƒ°
ê‹ðM‚èŠ «ð£°‹ °öŠðƒèOL¼‰¶‹ àŸð£îƒèOL¼‰¶‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 299
«ê£ö ï£†¬ì‚ è£Šð£ŸPMìô£‹ â¡Á cƒèœ è¼Fù£™, ªð¼

ñ¡ù˜è÷£ù èKè£™ ªð¼õ÷ˆî£Â‹, ßö«èêK ó£üó£ü
«ê£ö¼‹ Ý‡´ ªð¼¬ñŠð´ˆFò F¼ï£†®™ ÜóCò™ b˜‚è
îKêùº‹ M«õèº‹ ÜŸø ºó†´ ió˜èœî£¡ Gó‹H
ÜN¾è¬÷„ ê‰Fˆî£˜èœ â¡Á âF˜è£ôˆF™
G‰F‚èŠðí˜èœ.. â¡ «ñQJ™ Þ‰î‚ èJÁ ªï¼‚°õ¬îŠ
ðŸP âù‚° Ü‚è¬ø Þ™¬ô.. ªõŸP Ü™ô¶ ióñóí‹ â¡ø
àÁF«ò£´ Þ‰î‚ è£MK ï£†´‚°œ è£ô® â´ˆ¶
¬õˆîõœî£¡ ï£¡. Þ‰î‚ èJÁèÀ‚°‹ è˜ü¬ùèÀ‚°‹
èôƒAMìñ£†«ì¡. Ýù£™, â¡¬ù Þ‚èJÁ ªï¼‚°õ¬îŠ
«ð£™ Þ‰î ï£†¬ì»‹ å¼ Mï£ê‹ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼Šð¬î
ÝJóñ£Jó‹ ºˆî¬óò˜è÷£½‹ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶..!”
â¡ø£œ è‹dóñ£è ºˆî¬óò¬ó ãP†´ «ï£‚A.
Ü„êñò‹ ò£¼‹ âF˜ð£ó£î õ‡í‹ âƒA¼‰«î å¼
²öŸèˆF Üƒ° ð£Œ‰¶ õ‰î¶. Þ¬ñÍ´ ªð£¿¶‚°œ
ïì‚è‚ Ãì£î¶ Üƒ«è ïì‰î¶.. Ü¬î‚ è‡´ ÜF˜„C»ŸÁ
G¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
300 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 38
Ü˜ü§ùÂ‚
Ü˜ü§ùÂ‚° æ˜ õ£K²
õ£K²
ÜŠð® Gè¿‹ â¡Á ò£¼‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
èíŠªð£¿¶‚°œ Gè›‰¶M†ì Ü‰î„ ê‹ðõˆFù£™
M¬÷‰î F¬èŠH™ ÜF˜„C»ŸÁ G¡øù˜ ºˆî¬óò¼‹-
¹õùñ£«îM»‹.
ð¬ìió¡ iCò èJÁ ê‰Fó«êù£M¡ «ñQ¬ò ²ŸP
ÞÁ‚A‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, ‘ÞQ ê‰Fó«êù£ îŠH‚è
º®ò£¶. ªð¼‹ ió˜ ºˆî¬óòK¡ ¬èJ™ C‚Aò H¡
e†C«ò¶..?’ â¡«ø Ü¬ùõ¼‚°‹ «î£¡Pò¶.
Ýù£™, ïì‚è º®ò£î¶ âù‚ è¼îŠð†ì å¡Á Üƒ«è
Iè¾‹ MòŠ¹‹ F¬èŠ¹‹ á†´‹ õ‡í‹ âF˜ð£ó£ñ™
ïì‰¶M†ì¶..
âƒA¼‰«î£ M˜ªó¡Á ð£Œ‰¶ õ‰î èˆFªò£¡Á
°Pîõø£ñ™ ê‰Fó«êù£M¡ «ñQ¬ò ²ŸP ÞÁ‚A‚
ªè£‡®¼‰î èJŸP™ ð£Œ‰¶ Ü¬î ªõ†® âP‰¶M†´‚ W«ö
M¿‰î¶!
î‹ «ï£‚èˆ¶‚° ñ£ø£è ê‰Fó«êù£M¡ è†´
ÜÁˆªîPòŠð†ì¬î‚ è‡´, ºˆî¬óò˜ ºîL™ ÜF˜„C‚°‹
ÝˆFóˆ¶‚°‹ Ý÷£ù£½‹ Ãì«õ Þˆ¶¬í ê£ñ˜ˆFòñ£è‚
°P îõø£ñ™ èˆF MCò ÜŸ¹î ió¡ ò£˜? â¡Á ªîK‰¶
ªñ„CŠ ð£ó£†´‹ ªð¼ˆî¡¬ñ I‚è Ý˜õˆ¶ì¡ èˆF õ‰î
F¬ê¬ò «ï£‚Aù£˜.
Ü‰î ió¡ ò£˜ â¡Á ¹K‰î¶‹ Üõ˜ ºè‹ ªð¼
ñA›„Cò£™ ÌKˆ¶ ñô˜‰î¶.
‘Ý.. Þˆî° ió¡ Þõù¡P «õÁ ò£ó£è Þ¼‚è º®»‹?’
â¡ø ªð¼Iî‹ Cø‚è, Üõ¡ °F¬óJ™ Üñ˜‰¶ ªï¼ƒA
õ¼õ¬îŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì ñA›‰¶ G¡ø£˜ Ü‰î º¶ªð¼‹
ió˜.
èˆF iCò ió¡ «õÁ ò£¼I™¬ô ióó£«ü‰Fó¡î£¡!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 301
ªõ° ªî£¬ôML¼‰«î èˆF¬ò iC ê‰Fó«êù£¬õ„

²ŸPJ¼‰î èJŸ¬ø ÜÁˆªîP‰î ióó£«ü‰Fó¡ Üõ˜è¬÷
«ï£‚A Ü²õˆî£ñ£¬õ„ ªê½ˆF ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
“¹õùñ£«îM, ï‹ «ê£ö Þ÷õóêQ¡ ió ê£èêˆ¬î‚
èõQˆî£ò£? °F¬óJ™ ð£Œ‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î,
èˆF¬ò iC ê‰Fó«êù£M¡ àìL™ â‰î‚ è£òº‹
ãŸðì£îõ£Á èJŸ¬ø ñ£ˆFó‹ ¶‡®ˆî¶ ê£î£óí ê£î¬ù
Ü™ô. Þ¬î‚ è‡ì¶‹ â¡ è†ì¬÷‚° ñ£ø£è, Üõ¡
ê‰Fó«êù£M¡ è†´‚è¬÷ˆ ¶‡®ˆî¶ Ãì âù‚°Š
ªðKî£èˆ «î£¡øM™¬ô. Þˆî¬èò ñ£ió¡ î¬ôº¬ø‚°
å¼º¬ø «î£¡Áõ«î ÜÌ˜õ‹. ï‹ Þ÷õóê¡ ÜŠð®ªò£¼
ióù£èˆî£¡ Fè›Aø£¡ âù‚ è£µ‹ «ð£¶ â¡ «î£œèœ
ªð¼Iîˆî£™ M‹ºA¡øù. Üõ¬ù õ÷˜ˆî «î£œèœ
Ü™ôõ£..? Üîù£™ ÜîŸ° ÜŠð®ªò£¼ ªð¼Iî‹.
¹õùñ£«îM, Þ‰î ê£èêˆ Fø¬ùˆî£¡ ‘Ü˜ü§ù‚ °P’
â¡«ð£‹.. ð£…ê£L¬òˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ «ð£¶
²ò‹õó ñ‡ìðˆF™ Ü¬ñ‰F¼ˆî ñ„êˆ¬î ÜŸ¹îñ£è‚
°P¬õˆ¶ Ü®ˆî£«ù Ü˜ü§ù¡, Ü¬îŠ «ð£™î£¡ Þ¶¾‹..!”
â¡Á ióó£«ü‰FóQ¡ ÝŸø¬ôŠ «ðó£˜õ‚ A÷˜„C»ì¡ Ü‰î
º¶ªð¼‹ ió˜ ¹è›‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, Þ¬ìñPˆî£œ
¹õùñ£«îM.
“Hî£ñè«ó! «õÁ â¬î åŠ¹‚ ªè£œA«ø«ù£ Þ™¬ô«ò£
àƒèœ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò õ÷˜Š¹ ªð÷ˆFóK¡ («ðó˜)
Ü˜ü§ù„ ê£èêƒè¬÷ âšMî Ý†«êð¬í»I™ô£ñ™ åŠ¹‚
ªè£œA«ø¡. ê‹ð‰îŠð†®¼Šð¶ ªð‡í£è Þ¼‚°‹ «ð£¶
Üõ˜ Fø¬ñJ™ Þ‰Fó ªü£LŠ¹èœ Ü˜ü§ù bóƒèœ â™ô£‹
Üñ˜‚è÷ñ£Œ I¡ù‚ «è†ð£«ù¡..! Ü˜ü§ù¡ M™L™
ñ†´ñ£ °P îõø£îõ¡..? «õ™MNŠ ªð‡è¬÷
ªõ™õF½ƒÃì °P îõø£îõù£„«ê.. Ü‰î Ü˜ü§ùÂ‚° «ï˜
õ£K² àƒèœ «ðó˜î£¡! ò£¬ó‚ è£Šð£ŸPù£½‹
è£Šð£ŸøM†ì£½‹ å¼ ªð‡ ÝðˆFL¼‰î£™ «ð£¶‹..!
Üìì£, Üõ¼¬ìò F‡«î£œèœ â¡ùªõ£¼ bMóñ£Œ Ü‰î‚
è£‚°‹ ðEJ™ ß´ð´‹ ªîK»ñ£..?”
302 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ºó†´‚ è¬÷ î¶‹¹‹ ºˆî¬óòK¡ ióºè‹ Ãì

¹õùñ£«îMJ¡ °ˆî™ ªñ£N «è†´‚ °I› CKŠ¹‚
«è£ôñ£Œ ñ£Pò¶.
“Ü‹ñ£ ¹õùñ£«îM, àù‚° ã¡ Þˆ¶¬í Ü™L
ó£EJ¡ Ý«õê‹ ãŸð†®¼‚Aø¶..? ãî£õ¶ è£î™
Hí‚«è£?” â¡ø£˜.
“Þ™¬ô. àƒèÀ‚°Š «ð£†®ò£è Þìˆ¶‚° Þì‹
«î£¡PJ¼‚°‹ â‡íˆ ªî£¬ôò£î ªð‡è¬÷ â‡EŠ
ð£˜ˆî è¬÷Š¹î£¡” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“â¡ù¶, âù‚°Š «ð£†®ò£..?” MòŠ¹ì¡ «è†ì£˜
ºˆî¬óò˜.
“Ýñ£‹. â¡ù«õ£ Üõ¬ó cƒèœ ñ£˜H½‹ «î£O½‹
õ÷˜ˆîî£èŠ ªð¼¬ñ «ðC‚ ªè£œi˜è«÷, Ü‰îŠ
ªð¼¬ñJ™î£¡ Üˆî¬ù ªð‡èÀ‹ «ð£†® «ð£†´‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ..! °ö‰¬îò£è Þ¼‰î «ð£¶ àƒèœ
«î£O™ õ÷˜‰î£˜; ÞŠ«ð£¶ Ü‰îŠ ªð‡èO¡ «î£œèO™
â™ô£‹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø£˜, àƒèœ ÜHñ£ù «ðó˜! Þ«î£
Þ¼‚Aø£«÷ Þ‰î ê‰Fó«êù£¾‹ Üõ¬óˆ «î£O½‹ ñ£˜H½‹
Þ†´ õ÷˜ˆîõœî£¡..! î£¡ ªî£†ì ÜõÀ¬ìò «ñQ¬ò‚
«èõô‹ àƒèœ ióQ¡ ²¼‚°‚ èJÁ ªî£ì ÜÂñFŠð£ó£
àƒèœ «ðó˜..? Üîù£™î£¡ ð‚èˆF™ õ¼‹ º¡ù«ó«ò
ð£Œ‰¶ õ¼‹ °F¬óJL¼‰¶ ÜŠð®‚ °P ¬õˆF¼‚Aø£˜.
ÞF™ ªðKî£è ió‹ â¡ù õ£›Aøî£‹..!” Þè›„C»‹
«è£ðºñ£è Ü‰î Þ¬÷òñèœ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ªè£†®‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶..
Fì‹ ªè£‡ì Þ÷‹ °óL™ åLïò‹ Cø‚èŠ ªð¼‹
ï¬èŠ¹ì¡, “ºˆî¬óò «îõ«ó, îƒè¬÷
Üõñ£ùŠð´ˆ¶õîŸªè¡Á âˆî¬ù è£ô‹ è£ˆF¼‰î£«÷£
«õ÷£˜ ªê™M..!” â¡øõ£Á Üõ÷¼A™ õ‰¶ G¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡. ¹õùñ£«îM¬ò‚ è‡ì ÌKŠ«ð£ â¡ù«õ£,
î¡ º¡ù‹ è£™è¬÷ àò˜ˆF‚ °‹ñ£÷I†´ G¡ø¶
Ü²õˆî£ñ£.
“ióó£«ü‰Fó£, â¡ù ªê£™Aø£Œ..?” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 303
“âù‚° ióˆ¬î á†®òõ˜ î£ƒèœî£¡. Ü‰î ióˆ¬îŠ

¹õùñ£«îM ÞNˆ¶¬ó‚Aø£œ â¡ø£™.. àƒè¬÷
Üõñ£ùŠð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á ªï´ƒè£ôñ£è Üõœ
F†ìI†®¼‰î£œ..!” â¡Á ÃPŠ ¹¡ù¬èˆî£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“ióó£«ü‰Fó£, Þ¶ â¡ù M¬÷ò£†´? ¹õùñ£«îM«ò£,
âù‚°Š «ð£†®ò£è à¡¬ù„ ²ŸPŠ ªð‡èœ
«î£¡PJ¼Šðî£è‚ °¬ø ÃÁAø£œ. c«ò£, ¹õùñ£«îM
ñ¬øºèñ£è â¡¬ù Üõñ£ùŠð´ˆ¶õî£è‚ ÃÁAø£Œ..
àƒèœ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò C‚A‚ ªè£‡´ ï£ù™ô«õ£
îM‚A«ø¡. àƒèœ ñîù M¬÷ò£†´‚èÀ‚ A¬ì«ò Þ‰î
ºFòõ¡î£ù£ ñ£†®‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹..!” â¡Á
M¬÷ò£†ì£è «è†ì£˜ ºˆî¬óò˜, °F¬ó e¶ Ý«ó£èEˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î Þ÷õóêQ¡ â¿„C I‚è è‹dóˆ «î£Ÿøˆ¬îŠ
ð£ê ªïA›„C»ì¡ ð£˜ˆ¶ ñA›‰¶ ªè£‡«ì.
Ýù£™ ióó£«ü‰Fó¡ ºèˆF™ ñô˜‰F¼‰î ¹¡ù¬è
F¯ªó¡Á ñ£Pò¶. õ¡¬ñò£ù °óL™, “ºˆî¬óò «îõ«ó,
cƒèœ âù‚°‹ ¹õùñ£«îM‚° Þ¬ì«ò àœ÷ ïOùñ£ù
C‚è™èO™ ñ†´‹ ñ£†®‚ ªè£‡®¼‰î£™, àƒè÷¶ º¶¬ñŠ
ð¼õ‹ Iè¾‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰F¼‚°‹. Ýù£™ î£ƒè«÷£..?”
â¡ø ióó£«ü‰Fó¡ ã«î£ ªê£™ôˆ îòƒ°ðõ¡ «ð£™
Gî£Qˆî£¡.
Üõ¡ °óL™ Þ¼‰î «ðîˆ¬î Ièˆ ¶™Lòñ£è
ÎAˆ¶í˜‰î Ü‰î ió‚ Aöõ˜ Üì˜‰î î¡ ªïŸPŠ ¹¼õƒèœ
²¼ƒè ióó£«ü‰Fó¬ù «ï£‚Aù£˜. Ü‰îŠ ð£˜¬õJ™ å¼
CƒèˆF¡ è‹dóñ£ù Üô†Cò‹ ªî¡ð†ì¶.
“º¡¬ùŠ ¹è› ð¬ìˆî ºˆî¬óò °ôˆ¶ ñ£ió«ó..” â¡Á
FìŠð†ìî£è ióó£«ü‰FóQ¡ °ó™ â¿‰î¶.
“ÞŠ«ð£¶ îƒèœ º¡ «ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶, îƒèœ
Fì‹«î£œèO™ îõ›‰¶ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î
ióó£«ü‰Fó¡ Ü™ô.. î¼ñI° îI› ñ‡¬í‚ è†®ò£À‹
¹L‚ªè£®Š «ðóóC¡ å¼ ó£üŠHóFGF.. Þ‰î ñ‡E¡
î˜ñˆ¶‚° ñ£ø£è âƒªèƒ° ÜcFèœ ñLA¡øù«õ£
Üƒèƒ«è «î£¡P Ý†CJ¡ ñ£†C¬ò G¬ø«õŸø «õ‡®ò
ióù£è àƒèOì‹ «ð²A«ø¡..”
304 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ÷õóêQ¡ I´‚°‹ «ñ‹ð£´‹ I‚è‚ è‹dó‚°ó¬ô‚

«è†´ ºˆî¬óò¼‹, ¹õùñ£«îM»‹ ªñŒCL˜ˆ¶ G¡øù˜.
Þ÷õóêQ¡ °ó™ ªî£ì˜‰î¶.
“ºˆî¬óò«ó, º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ªð¼¬ñ‚°
ºŸP½‹ ªð£¼‰î£î õ‡íº‹ M¼‰«î£‹ð™ ð‡HŸ°
Þ¿‚è£è¾‹, Þ‰î «õŸÁï£†´Š ªð‡E¡ e¶ ªõ…Cù‹
è£†®„ Cˆóõ¬î ªêŒò‚ ¶E‰î¶ ñ¡Q‚è º®ò£î ªð¼‹
°Ÿø‹..”
Ü‚èí‹ Üù™ YÁ‹ âKñ¬ôªòù ºè‹ Cõ‰î ºˆî¬óò˜
“ióó£«ü‰Fó£.. Þ™¬ô.. Þ™¬ô.. Þ‰ï£†®¡ ó£üŠHóFGF
Üõ˜è«÷..! ï„²Šð£‹H«ô ªê£‰î ï£†´Š ð£‹¹ «õŸÁ ï£†´Š
ð£‹¹ â¡Á «ðî‹ è£µ‹ ªð¼‰î¡¬ñ îƒèOì‹ Þ¼‚èô£‹..!
Ýù£™ Þ‰î ñ‡E™ å¼ ï„êóõ‹ «î£¡Pù£™ Ü¬î õ£œ
ªè£‡´ C¬î‚°‹ Üøƒ ªè£‡´ õ£›‰îõ¡ ï£¡. Þ‰î
ê‰Fó«êù£ Þ‰î ñ‡¬í Mûñ£‚è õ‰î ï„²Š ð£‹¹.
°Ÿøõ£O‚°Kò î‡ì¬ù ÜOŠð¬î â‰î‚ ªè£ŸøõÂ‹
î´‚è º®ò£¶..” â¡Á è˜Tˆî£˜.
“°Ÿø‹ GÏH‚èŠð´‹õ¬ó ªè£¬ôò£OÃì Góðó£Fî£¡!
Þ¶ ó£üî˜ñ‹. Þõ¬÷ ï„êó¾ â¡Á °Ÿø‹ ê£†´‹ ºˆî¬óò˜
Þõœ °Ÿøˆ¬î GÏHŠð£ó£..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Üõè£ê‹ î‰î£™ GÏHŠ«ð¡..” â¡ø£˜ Ü¿ˆîñ£ù °óL™
ºˆî¬óò˜.
“ÜîŸ°œ ²¼‚°‚èJÁ‚° «õ¬ôªò¡ù..? ÜõêóŠð†ì¶
ºˆî¬óò˜ ªêŒî °Ÿø‹. Ýù£™ ó£ü«ê¬õJ™ ºF˜‰î å¼
ióŠªð¼ñèQ¡ ºî™ °Ÿøñ£¬èò£™ Þ‰î‚ °Ÿø‹
ñ¡Q‚èŠðÁø¶.. Üˆ«î£´ Þõœ °Ÿøõ£O â¡Á GÏH‚è
ºˆî¬óò˜ «è†°‹ Üõè£êº‹ îóŠðÁø¶. Þ¶ FK¹õù
ê‚èóõ˜ˆFèœ Þó£ê£Fó£ü «ê£öK¡ ê£˜H™ HøŠH‚èŠð´‹
è†ì¬÷!” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡, I¡i„²Š ªð£¿¶‚°œ
«õªø£¼ °F¬óJ™ Üñ˜‰F¼‰î ê‰Fó«êù£¬õ î¡ õLò
èóƒè÷£™ õ£Kªò´ˆ¶ Ü²õˆî£ñ£M¡ e¶ Üñ˜ˆF‚
ªè£‡ì£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 305
ÜŠð®ªò£¼ õ£ŒŠ¹‚è£è«õ è£ˆF¼‰îõœ «ð£™

ê‰Fó«êù¾‹, î¡ ð²‰îO˜ ªñ¡¬ñò£ù âN™ Þ÷¬ñ
Üƒèƒèœ ióó£«ü‰FóQ¡ Fì ñ£˜H™ êK‰¶ ê£Œ‰¶
Ü¬íò.. î¡ ªñ™L÷ƒ èóƒè÷£™ Üõ¡ «î£œè¬÷Š ðŸPˆ
¶õ‡´ ê£Œ‰¶ ªè£‡ì£œ.
“ºˆî¬óò«ó, î£ƒèœ «ñ½‹ Þ‰î ï£†´ M¼‰î£O¬ò
Þ‹C‚°‹ °Ÿøˆ¶‚° Ý÷£è‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£è«õ,
îƒèOìI¼‰¶ Þ‰î Þ÷ïƒ¬è¬òŠ HKˆ¶ â¡«ù£´
Ü¬öˆ¶„ ªê™A«ø¡?” â¡øõ£Á Üèõˆî£ñ£¬õ Þò‚è
ºò¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡. Ýù£™, ¹õùñ£«îM¬ò «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰î Ü²õˆî£ñ£ î¡ î¬ôõQ¡ è†ì¬÷‚°‹
î¬ôMò£ù «õ÷£˜ ªê™MJ¡ HK¾‚°I¬ì«ò C‚Aˆ
îMŠð¶ «ð£ôˆ îòƒA ê‚èóõ†ìñ£è„ ²ö¡Á ¹øŠðì
âˆîQˆî¶.
°ºø½‹ ªè£‰îOŠ¹‹ ªð¼Í„ê£è„ CîP õó, “ªê™M!”
â¡Á °ó™ ªè£´ˆîõ£Á ¹õùñ£«îM¬ò ãP†´Š ð£˜ˆî£˜
ºˆî¬óò˜.
MN«ò£óƒèO™ è‡a˜ à¬ø‰¶ GŸè ªê£™ôìƒA èí™
è£›Šð£è ºè‹ Cõ‰¶ G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
Üõ¬÷ Ü‰î G¬ôJ™ °ºøL™ èñP GŸèM†´M†´,
ªï…C™ ßóŠð¬êJ¡PŠ HK‰¶ ªê™½‹ ióó£«ü‰Fó¬ù
CƒèˆF¡ àÁñ«ô£´ àÁˆ¶ «ï£‚Aù£˜ Ü‰î º¶ªð¼‹
ió˜.
ñÁèí‹ ã«î£ º®¾‚° õ‰îõ˜ «ð£™, Ü¼A™ G¡ø
ióQ¡ ¬èŠðŸP «õèñ£è ²¼‚A†´ ióó£«ü‰Fó¡ °F¬ó
ªê™½‹ F¬ê¬ò «ï£‚A iê âˆîQˆî£˜ Üõ˜. Ü¬î‚
è‡ì¶‹, Þ¶õ¬ó Ü¬êõŸÁ G¡ø ¹õùñ£«îM, “Hî£ñè«ó,
«õ‡ì£‹. Üõ¬óˆ î´‚è£b˜èœ, Üõ˜ ªê™ô†´‹..” â¡ø£œ
¬õó‹ ð£Œ‰î °óL™.
“â¡¬ùˆ î´‚è£«î ªê™M.. è†®Š «ð£´õîŸ°
«õ‡´ñ£ù£™ âù‚° àK¬ñJ™ô£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™
Þ‰î‚ èJŸÁ i„C™ è†´ŠðìŠ «ð£õ¶, â¡ èóƒèO«ô
îõ›‰¶.. â¡ ð£êˆ¬î à‡´ õ÷˜‰î Þ÷õóê¡
306 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ióó£«ü‰Fó¡. Üõ¬ù‚ è†® ¬õ‚è.. î‡®‚è âù‚° ê˜õ

ÜFè£óº‹ à‡´” â¡øõ£«ø èJŸ¬ø iCù£˜ ºˆî¬óò˜.
ñÁèí‹, ²ö¡Á ð£Œ‰î Ü‚èJÁ ióó£«ü‰FóQ¡
«î£œèO™ M¿‰¶, Üõù¶ C¬ôªòùˆ Fó‡®¼‰î õL¬ñ
I‚è ²‰îó «ñQ¬ò‚ è†® ÞÁ‚Aò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 307
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 39
ióó£«ü‰FóQ¡ MKõ£ù
èì¬ñèœ
ºˆî¬óò˜ iCò ²¼‚°‚èJÁ î¡ «ñQJ™ ÞÁAò¬î‚
è‡´ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ ºèˆF™ Þ÷ï¬è Ü¼‹Hò¶.
Üõ¡ «î£O™ ê£Œ‰F¼‰î ê‰Fó«êù£ ªõ°‡ªì¿‰¶
Þ÷õóêQ¡ à¬ìõ£¬÷ à¼M Ü‰î‚ èJŸ¬ø ªõ†®Mì
ºò¡ø£œ.
“ê‰Fó«êù£..!” â¡Á ióó£«ü‰FóQ¡ è‡ìˆFL¼‰¶
¶®Šð£èŠ Hø‰î è‡ìù‚ °ó™ ê‰Fó«êù£¬õ ªñŒMF˜‚è„
ªêŒî¶. èóƒèœ ÜõÀ¬ìò â‡íˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî
º®ò£ñ™ î´ñ£P G¡ÁM†ìù.
“ê‰Fó«êù£, Þ¬î â¡ù ê£ñ£Qò Þ¬öè÷£™ Ýù èJÁ
â¡Á èEˆ¶M†ì£ò£..? ð£ê‹ ð¿ˆî æ˜ ÞîòˆF¡ ÞQò
àí˜¾èœ Þ¬öè÷£è Þ¬í‰î èJÁ. ÞF™ è†´Šð†®¼‚è
è™ð«è£® Ý‡´èœ îõI¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ðóñ£ˆñ£õ£ù
è‡í¡ Þ‰îŠ ð£¼ôèˆF™ Þó‡´º¬ø è†´Šð†ì£¡.
å¼º¬ø, Ýò˜ñèœ ò«ê£¬î å¼ C¡ù…CÁ èJŸ¬ø‚
ªè£‡´ àóL™ Üõ¬ù‚ è†® ¬õˆî£œ.. ðóñ£ˆñ£¬õ
ÜŠð®ªò£¼ ðôiùñ£ù èJø£™ è†® ¬õ‚è º®»ñ£..?
ò«ê£¬îò£™ º®‰î¶. è£óí‹, Üõœ î£‹¹‚ èJø£™
Üõ¬ù‚ è†ìM™¬ô. î¡ î£Œ¬ñŠ ð£êˆî£™ è†®ù£œ. Ü«î
«ð£™ êè£«îõ¡ å¼º¬ø è‡í¬ùˆ î¡ ð‚Fò£™
è†®ù£¡.. Þ‰îˆ î£Œ¬ñ‚°‹, ð‚F‚°‹ àôèPò‚
è†´Šð†ì£¡ A¼wí¡. ï£¡ è‡í¡ Ü™ô â¡ø£½‹,
ºˆî¬óò«ó£ ò«ê£¬îJ¡ î£Œ¬ñ»‹, êè£ «îõQ¡ ð‚F»‹
ªè£‡ì æ˜ ÜŸ¹î Üõî£ó‹. Þ¼ðî£‡´ è£ôñ£è, Ü‰î
ÜÌ˜õ Ü¡H™î£¡ ï£¡ Ý÷£«ù¡. â¡ õ£›M½œ÷
Ü«ïèñ£ù ªð¼¬ñèÀ‚°Š ªð£ÁŠð£ùõ˜ Þ‰î º¶ªð¼‹
ió˜î£¡.. Üõ«ó£´ âù‚° ÝJó‹ «è£ð£î£ðƒèœ à‡´.
âˆî¬ù«ò£ º¬ø Üõ¬ó eP»‹ ªêò™ð†®¼‚A«ø¡. Ýù£™
â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ Üõ¬ó ï£¡ ÜõñFˆîF™¬ô. Þ¡Á‹
308 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÞŠ«ð£¶‹ â¡¬ù‚ è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Üõ¼¬ìò

Ý˜õˆ¬î‚ ªè÷ó£M‚èŠ «ð£A«ø¡..” â¡øõ£Á
Ü²õˆî£ñ£¬õˆ F¼ŠHù£¡.
Iè¾‹ ñù„ ²í‚èˆ¶ì¡ ê‰Fó«êù£¬õ ãŸP„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î Ü²õˆî£ñ£ e‡´‹ ¹õùñ£«îMJ¡ ð‚è‹
F¼ŠðŠð†ì¶‹, Ýù‰îˆ ¶œ÷½ì¡ ¹õùñ£«îM»‹
ºˆî¬óò¼‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î Þìˆî¼«è õ‰¶ G¡ø¶.
“ºˆî¬óò«ó! î£ƒèœî£¡ àð«êù£FðF ðîM¬òˆ
¶ø‰¶M†´ æŒõ£è Þ¼‚Al˜èª÷¡ø£™, ï£Â‹ ÜŠð®
æŒ‰F¼Šðî£è G¬ùˆ¶‚ ªè£‡¯˜è÷£..?” â¡Á
Þ÷ï¬è»ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“æŒõ£.. â¡ù ªê£™Aø£Œ..?” â¡ø£˜ F¬èŠ¹ì¡
ºˆî¬óò˜.
“H¡«ù â¡ù.. ÜóCò™ ðEèÀ‚° â¡¬ù
Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ¡ ï£¡. àƒèÀì¡ èJÁ
M¬÷ò£†®™ ß´ð´õ¬îMì âù‚°Š ªð£ÁŠð£ù èì¬ñèœ
à‡´..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ýñ£‹.. Ýñ£‹.. Þ¶Ãì ¹KòM™¬ôò£ Hî£ñè«ó
àƒèÀ‚°.. è£MKï£†´ Þ÷õóêK¡ èì¬ñèœ â¡ù Ü™ð
ªê£™ðñ£ùî£..? è‡ âF«ó è†ìö°Š ªð‡ªí£¼ˆF
«î£¡Á‹ «ð£ªî™ô£‹ è†´‚èìƒè£î èì¬ñèœ Üõ˜ î¬ô
«ñ™ ²ñ‰¶M´«ñ..! Üõ¬÷ õ£Kªò´‚è «õ‡´‹; ÜŠð£M
Ü²õˆî£ñ£ e¶ ãŸø «õ‡´‹. î¡ ðó‰î ñ£˜¬ð Ü‰î
ÝóíƒAŸ°ˆ îó «õ‡´‹. Ü¬îŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´,
ê£èêˆ îÀ‚è£è Üõ˜ «î£O™, Üõœ ¶õ‡ì¶‹, °F¬ó
æ†ìˆFù£™ ÜõO¡ «è£«ñîè «ñQ °½ƒAMì£ñ™
ªè£®J¬ìŠ ðŸP Ü¬í‚è «õ‡´‹.. ªè£´‰î£ðˆF™
°ºP‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÜõÀ¬ìò ªõ‹¬ñ Þ÷‹«ñQ¬òˆ
î¡ °Á‹¹‚ èóƒè÷£™..!” â¡Á âœ÷½‹, Þè›„C»ñ£Œ
¹õùñ£«îM Ü´‚A‚ ªè£‡«ì ªê™½‹ «ð£¶, Üöè£è å¼
CKŠ¬ð„ CKˆ¶ Ü¬î‚ è†´Šð´ˆFòõ£Á ióó£«ü‰Fó¡,
“ºˆî¬óò«ó, Þ‰î„ «ê£ö ï£†´ Üóê¬õJ™ îŸ«ð£¶ å«ó
å¼ °¬øî£¡ à‡´. Ývî£ù ¹ôõ˜ °¿M™ å¼ ªð‡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 309
Þ™ô£î °¬ø. Ü¬îˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚è‚Ã®ò å¼ ¹ô¬ñ I‚è

ªð‡èMë˜ Þƒ«è ªî¡ðÁø£˜.. Ýý£.. «õ÷£˜ ñèO¡
èŸð¬ù â¡ù..? ªê£Ÿê¶ó£†ì‹ â¡ù..! ²‰îóŠ «ð„²
â¡ù..?” â¡Á CKˆî£¡.
ióó£«ü‰FóÂ‹ ¹õùñ£«îM»‹ Þšõ£Á «ðC‚
ªè£œõ¬î‚ Ãì î£ƒè º®ò£îî£«ô£, Ü™ô¶ Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H¬íŠ¬ð êŸÁ MK¾ð´ˆî
«õ‡´‹ â¡«ø£ Þ÷õóêQ¡ è¿ˆ«î£óˆF™ ªê÷‰îKò‹
I‚è î¡ ²‡´Móô£™ GI‡®òõ£«ø, “Hó¹, ºˆî¬óò˜
ªð¼ñ£¡ îƒè¬÷‚ è†® Þ¿ˆî¶, «õ÷£˜„ ªê™M«ò£´
î£ƒèœ CP¶ «ïó‹ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£èˆî£«ù£..? ªè£´‹ð£Ù˜ «îMJ¡ ñùˆF¡
²èñP‰¶ ªêò™ðì å¼ ºˆî¬óò˜ ªð¼ñ£¡ A¬ìˆî¶ «ð£™
âù‚° ÞŠð®ªò£¼ ªðKòõ˜ Þ™¬ô«ò..! â¡ù Þ¼‰î£½‹
¹õùñ£«îMò£K¡ ð£‚Aò«ñ ð£‚Aò‹î£¡!” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
“ê‰Fó«êù£..! õ£¬ò Í´. ï£†®¡ â™¬ôè¬÷ ªõ°
²ôðñ£è c èì‰¶Mìô£‹.. Ýù£™, Ü«î ¬îKòˆF™
õ£˜ˆ¬îèO™, è£‚è «õ‡®ò â™¬ôè¬÷‚ èì‚è ºò¡ø£™
Üõñ£ùˆ¬î»‹, ÜN¬õ»‹ ê‰F‚è «ïK´‹..
¹õùñ£«îM‚°‹, âù‚°‹, ºˆ¬óò¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷
Mõè£óˆF™ c î¬ôJ´õ«î£ MñKCŠð«î£ à¡ ê‚F‚°‹
àK¬ñ‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì Mï£êˆ¬îˆî£¡ «î®ˆ î¼‹..” â¡Á
YŸøˆ¶ì¡ ê‰Fó«êù£¬õ Üì‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡. Ü‰î‚
èí‹ ¹õùñ£«îMJ¡ è‡èœ è£îô£Œ, èQõ£Œ, ²ó‰¶
è‡a˜ «è£˜ˆîù.
Ü‰î å¼èíˆF™ ióó£«ü‰F¡ M²õÏð‹ â´ˆ¶ â¿‰¶
G¡ø F¼‚«è£ôˆ¬îˆ î¡ ªï…C™ Mö£„ ²¬õ»ì¡
²¬õˆ¶Š ÌKˆî£œ ¹õùñ£«îM. Þ¼ŠHÂ‹ ªð‡¬ñ‚«è
àKˆî£ù «ð£LŠ Hí‚°ì¡, “Hî£ñè«ó. Þ‰îŠ «ð£L
ï£ìèƒèœ «ð£¶‹ â¡Á àƒèœ Þ÷õóêKì‹ ªê£™½ƒèœ.
Üõœ Üõ˜ ñ® e¶ ñ¼M„ ê£Œ‰¶ ªè£…C‚ ªè£‡«ì
ï‹¬ñ‚ «èL ªêŒõ£÷£‹..! Ü¬íˆî ¬è¬ò ÜèŸø£ñ«ô
310 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ý«õê‹ è£†® Üì‚°õ£ó£‹ Üõ˜. Ýý£.. â¡ù Ý«õê‹..

â¡ù YŸø‹.. ð£êº‹, ióº‹ ðî£¬è è†® ÝÁø¶! Üõ¬÷
Þ¼ ¬èò£™ ã‰F ñ®J™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´î£«ù âù‚°‹
àƒèÀ‚°‹ Üõ¼‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ â™¬ô¬òŠ ðŸP
ÜõÀ‚° àð«îC‚è «õ‡´‹..” â¡ø£œ GwÇó„ Yø½ì¡
«õ÷£˜ ñèœ.
“ºˆî¬óò«ó.. àƒèœ «õ÷£˜ ªê™M‚° ï£¡ «õÁ
å¼«õ¬÷ õ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø¡. Ü‰î «õ¬÷¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡´ Üõ˜ «õ‡®ò Ü÷¾ â¡¬ù G‰F‚èô£‹. î¡
MCˆFóñ£ù èŸð¬ùè¬÷ªò™ô£‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ‡í‹
MîMîñ£ù ðNè¬÷ªò™ô£‹ â¡ e¶ õ÷ñ£è ²ñˆFˆ î¡
Þ÷‹ ªï…C¡ Þîñ£ù ÜHô£¬êèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÞQ‚è..
ÞQ‚è G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ÜîŸ°Š
«ð£Fò Üõè£ê‹ îó Þòô£¬ñ‚°Š ªðK¶‹ õ¼‰¶A«ø¡.
ªè£´‹ð£Ù˜ ªê™M â¡¬ù ñ¡Q‚è†´‹..!” â¡Á î¡
àî´èO™ °Á‹¹ï¬è °Á‚«è£†ì‹ ð£ò‚ ÃPòõ£Á, î¡
ÃKò ð£˜¬õ i„ê£™ ¹õùñ£«îMJ¡ è£î™ Þîòˆ¬î
å¼èí‹ Aøƒè ¬õˆî ióó£«ü‰Fó¡, ºˆî¬óòKì‹
ªî£ì˜‰¶, “ºˆî¬óò«ó..! â¡¬ùˆ èJø£™ è†® Ü¬öˆî
è£óíˆ¬î ªê£™½ƒèœ” â¡ø£¡.
“ªê™õ£..! åšªõ£¼ ióÂ‚°‹ i†®™ ªð£ÁŠ¹èœ à‡´.
ï£†®½‹ èì¬ñèœ à‡´. Üõ¡ î¡ å¼õÂ‚è£è ñ†´‹
õ£›õF™¬ô. Üõ¡ î¡ Þ¡ÂJ«ó£´ èô‰î ï£òA‚°‹
èì¬ñŠð†®¼‚Aø£¡. î¡ Þîòˆ«î£´ èô‰î ï£†´‚°‹
èì¬ñŠð†®¼‚Aø£¡. «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ê£˜H™ c
ÝŸÁõîŸ° «ñŸªè£‡®¼‚°‹ ï£†´Š ðEè¬÷Š ðŸP
âù‚° Ü‚è¬ø Þ™¬ô. Ü¶ Þ¡Á â¡ èõùˆFŸ°‹,
èõ¬ô‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì Mûò‹. Ýù£™ î¡ è¡Q ñùˆF¡
ð²¬ñèÀ‚° æ˜ à¼õñ£Œ à¡¬ù ãŸÁ àJ˜ ªè£‡´
àô¾‹ «õ÷£˜ ªê™M‚° c ÝŸø «õ‡®ò èì¬ñ¬òŠ ðŸP
âù‚° Ü‚è¬ø à‡´.. ªê£™ô «õ‡®ò ðF™è¬÷Š ðŸP
âù‚° âF˜ð£˜Š¹èœ à‡´. Ü¬î G¬ø«õŸPM†´Š «ð£..!”
â¡ø£˜ b˜‚èñ£ù °óL™ ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 311
“ºˆî¬óò«ó, ªè£´‹ð£À˜ «îM‚°‹ âù‚°‹ Þ¼‰¶

õ‰î ÞQò àø¬õŠ ðŸP ÞQ Üõ¼‹ Ü‚è¬øŠðìŠ
«ð£õF™¬ô â¡Á êŸÁ º¡ â¡Qì‹ ªîKMˆ¶M†ì£˜. ÞQ
âù‚°‹ ÜF™ â‰î‚ èì¬ñ»‹ I…CJ¼‚Aøî£èˆ
«î£¡øM™¬ô!” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡ î¡ æó MN «ï£‚è£™
å¼èí‹ ¹õùñ£«îM¬ò «ï£‚Aù£¡.
Ü‚èíŠªð£¿¶‚°œ î¡ ªï…C™ ð£Œ‰î Üõ¡
ªê£Ÿè÷£Aò Mû Ü‹¬ð M¿ƒè º®ò£¶ M¿ƒA î¡ MN
c˜ ªè£ŠðOŠ¬ð„ CóñŠð†´ Üì‚Aò ¹õùñ£«îM,
ºˆî¬óò¬ó «ï£‚A, “Hî£ñè«ó, â¡ ªê£ŸèÀ‚°„
«ê£öï£†´ Þ÷õóê˜ î‰î ªè÷óõˆ¶‚° â¡ ï¡P¬òˆ
ªîKM»ƒèœ. ÞQ Üõ˜ «ð£è†´‹..” â¡ø£œ.
¹ò½‹ Åø£õO»‹ å¼ ªê£™½‚°œ å¡ø£A Üìƒ°‹
ªð£¿¶ Ü¬ñFò£è i²«ñ£..? i²‹ «ð£L¼‚Aø¶. ÜîŸ°„
ê£¡Á ¹õùñ£«îMJ¡ ªê£ŸèO™ ªõOŠð†ì Ü¬ñF.
Ü‰î Ü¬ñFJ¡ H¡¹ôˆF™ èù¡ø °ºø¬ô»‹ Üõ÷¶
àî†´ ªïOM«ô«ò ²¬õˆî ióó£«ü‰Fó¡, “ÜÂñF
A¬ìˆîîŸ° ï¡P.. õ¼A«ø¡.. ÞQ ºˆî¬óòK¡ èJÁ‚°
«õ¬ô Þ¼‚è£¶ â¡Á ï‹¹A«ø¡..” â¡øõ£Á
Ü²õˆî£ñ£¬õˆ F¼ŠHù£¡.
ðO„ªê¡Á Ü²õˆî£ñ£M¡ «êíˆ¬îŠ ðŸP GÁˆFò
ºˆî¬óò˜ ðî†ìˆF™ ºè‹ Cõ‚è “ióó£«ü‰Fó£, Þ¶ â¡ù
M¬÷ò£†´..? Hí‚°èœ H÷¾èœ Ü™ô! ªê£™ð†´ «ê£˜‰î
«õ÷£˜ ªê™MJ¡ ²‰îó Þîòˆ¬î„ ²èŠð´ˆFM†´„ ªê™..
âF˜º¬ùèO™ G¡Á cƒèœ Þ¼õ¼‹ ÞòƒAù£½‹
ÜõÀ¬ìò Þîòˆ¶‚°Š ðF™ ªê£™ô‚ èì¬ñŠð†ìõ¡ c”
â¡ø£˜.
Ýù£™ Þ÷õóê«ù£, ñÁªñ£N ã¶‹ Ãø£ñ™ âƒ«è£ î¡
ð£˜¬õ¬òŠ ðFˆ¶ e‡ìõù£èŠ ¹øŠðì âˆîQˆî£¡.
ºˆî¬óò˜ ºè‹ «ñ½‹ Þóˆî„ CõŠ«ðPò¶. Üõ¼‚«è»Kò
è‹dó Ü¿ˆî‹ ªê£™L™ ãPò¶. YŸø‹ ªð£P ðø‚è,
“ióó£«ü‰Fó£! ðF™ ªê£™LM†´Š «ð£..” â¡Á âKñ¬ôò£è„
YPù£˜.
312 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ºˆî¬óð«ó, àƒèœ «èœM‚° ï£¡ ðF™ ªê£™ôˆ

«î¬õJ™¬ô. Ü«î£ ðF«ô õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶..” â¡Á
²†®‚è£†®ù£¡ «ê£ö Þ÷õóê¡. Üõ¡ èó‹ è£†®ò
F¬êJL¼‰¶ èKò GøŠ¹óM å¡Á ð£Œ‰¶ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬ùõ¼¬ìò ð£˜¬õ»‹ Ü‰îŠ ð‚è‹
MòŠ¹ì¡ F¼‹Hò¶.
Ü‰î‚ °F¬ó¬ò»‹, ÜF™ Üñ˜‰¶ õ‰î Þ¬÷ë¬ù»‹
àŸÁ «ï£‚Aò ºˆî¬óò˜, “ióó£«ü‰Fó£ ò£˜ Üõ¡..?
¹õùñ£«îM¬òŠ ðŸP ï£¡ «ð²õîŸ°‹ ÜõÂ‚°‹ â¡ù
ê‹ð‰î‹?” â¡Á âK„ê½ì¡ «è†ì£˜.
“ê‹ð‰î‹ à‡´..! ê‹ð‰îŠð†ìõ«ù ÃPù£¡.”
“ò£˜ Ü‰î„ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜..?” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜
MòŠ¹ì¡.
“Üóêê¬ðJ™ Üóƒ«èPò õ¼ƒè£ô Þ÷õóê˜ â¡ø£¡
Þ÷ï¬è»ì¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“æ..! Þ‰î «ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚ °®ñ‚è¬÷„ C‰î¬ù ªè†ì
Hˆî˜è÷£è ñFˆî Üóê°¼ ë£ù Cõù£¼‚°‹, Üõ˜
¬èŠð£¬õò£è Ý´‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°‹ A¬ìˆî
Ýœñ£ø£†ì Ü‚Aóñ ï£ìèˆF¡ èî£ï£òè˜ Þõ˜î£«ù£..?”
â¡Á Þè›„C»‹ YŸøºñ£è ºˆî¬óò˜ ÃPò ªê£Ÿè¬÷‚
Ã˜¬ñ«ò£´ °Á‚A†´ ïÁ‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ºˆî¬óò«ó! è£MK ñ‡ìôˆF¡ å¼ ó£ü M²õ£ê
Hó¬üJ¡ º¡ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ªêò™è¬÷ G‰FŠð«î£
MñKCŠð«î£ â¡ù£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£î å¡Á.
ê‚èóõ˜ˆFè÷£™ Þ÷õóê˜ â¡Á ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì å¼õ¬ó
Þ÷õóêó£è ãŸÁ‚ ªè£‡´ GŸ°‹ îõÁ‚° â¡¬ù
Ý÷£‚èñ£†«ì¡!”
“ióó£«ü‰Fó£, e‡´‹ Mûòˆ¬î‚ °öŠ¹Aø£Œ.. c Ü‰î
Þ¬÷ë¬ù Þ÷õóêù£è ãŸÁ‚ ªè£œõ¶‹, Üõ¼‚°
°Ÿø«õ™ ¹Kõ¶‹ à¡ ªê£‰î Mûò‹. Ýù£™ Üõ¬ó «õ÷£˜
ªê™M«ò£´ ê‹ð‰îŠð´ˆF «ð²õ¬î êAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹
CÁ¬ñ¬ò â¡Qì‹ c âF˜ð£˜Šð¶ ÜPiù‹..” â¡Á
Üù™«è£÷ñ£Œ èù¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 313
“ºˆî¬óò«ó! ê‹ð‰îŠð†ì Üõ˜èO¡ Ü®ñùˆ¶

«õ†¬èè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™ î£ƒèœ ê˜„¬ê ªêŒõ¶
îƒèœ ºF˜„C‚° ãŸøî™ô.. êŸÁŠ ªð£Áƒèœ. ºŸP½ñ£ù
à‡¬ñèœ àƒèÀ‚°Š ¹K»‹..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ºˆF¬óò˜ ªð¼‹ F¬èŠ¹ì¡ ¹õùñ£«îM¬ò «ï£‚è..
Üõœ ºèˆF«ô£ Üù™ YŸø‹ CŸø¬ôò£èŠ ðóM Ü¬ôò£®‚
ªè£‡®¼‰î¶. ã¶‹ ¹Kò£î °öŠðˆF™ ÜõÀ¬ìò Þ÷‹
Üîóƒèœ ªõ‹¬ñ»ŸÁŠ ðóðóˆîù.
ÜîŸ°œ î¡ èKò Gø‚ °F¬óŠ ð£Œ‰¶ õ‰¶ GŸè Üƒ«è
«î£¡Pù£¡. ë£ùCõù£ó£™ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì ¹Fò Þ¬÷ë¡.
õ‰¶ GŸ°‹ º¡ ÜõQì‹ Þ¼‰¶ õ£˜ˆ¬îèœ Hø‰îù:
“â¡ù ð¬ìˆî¬ôõ«ó.. ï£¡ Þ†ì ðE¬ò
G¬ø«õŸPM†¯ó£..? à‹ñ£™ ¹õùñ£«îM¬ò‚ è£Šð£Ÿø
º®Aø«î£ Þ™¬ô«ò£ â¡ø ðî†ìˆ¶ì¡î£¡ ï£¡ H¡
ªî£ì˜‰¶ õ‰«î¡..”
“ÜîŸ° ÜõCò«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ Hó¹..! Þ‰î
ï£†®¡ õ¼ƒè£ô Þ÷õóC¬ò‚ è£‚°‹ð® î£ƒèœ Þ†ì
è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸøˆî£¡ õ‰«î¡. Ýù£™,
¹õùñ£«îM‚° âšMî Ýðˆ¶‹ Þ™¬ô.. Þ«î£ ðˆFóñ£è
Þ¼‚Aø£˜. ÞQ Üõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶ˆ îƒèœ Þwì‹ «ð£™
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶ Üó‡ñ¬ù‚° Ü¬öˆ¶„
ªê™õ«î£, Ü™ô¶ Þ÷õóCò£K¡ F¼¾÷Š ð£ƒ°Šð®
Üõ«ó£´ î£ƒèœ ð¬öò£¬ø Ü‰îŠ¹óˆ¶‚°„ ªê™õ«î£
îƒèœ Þwì‹! ÜõCòñ£ù£™ õ¼ƒè£ô Þ÷õóC
¹õùñ£«îMò£¼ì¡ èô‰¶ Ý«ô£Cˆ¶ º®¾ ªêŒ»ƒèœ.
ÞQ àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ï£¡ ÝŸø «õ‡®ò ðE
º®õ¬ì‰î¶..” â¡øõ£Á ¹øŠð†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ð¬ìˆî÷ðF«ò! à‹ ð‚èˆF™ GŸ°‹ ïƒ¬è ò£˜..?” â¡Á
ê‰Fó«êù£¬õ„ ²†®‚è£†® °óL™ æ˜ èQ¾ «î£¡ø‚
«è†ì£¡ Ü‰î Þ¬÷ë¡.
“Þ÷õóê«ó, Þ¶ î£ƒèœ ê‹ð‰îŠðìˆ «î¬õJ™ô£î
Mûò‹..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ ðO„ªê¡Á.
314 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“«ê£ö ñ‡ìôˆF½œ÷ åšªõ£¼ Hó„C¬ùJ½‹ âù‚°

ê‹ð‰î‹ à‡´. åšªõ£¡P¡ «ðK½‹ ªê£‰î‹ ð£ó£†´õîŸ°
âù‚° àK¬ñ»‹ à‡´. ãªù¡ø£™ ï£¡ Þ‰î ï£†®¡
Þ÷õóê¡..?” â¡ø£¡ Þ¬÷ë¡.
“â¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹ Þ÷õó«ê. àƒèÀ‚° ó£ü
î˜ñˆ¬î M÷‚A‚ ªè£‡®¼‚è Þ¶ «õ¬÷J™¬ô. ó£ü
î˜ñˆ¶‚°ˆ î£ƒèœ èŸHˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ MCˆFó
M÷‚èˆ¬î‚ «è†´‚ ªè£‡®¼ŠðîŸ°‹ âù‚° ªð£Á¬ñ
Þ™¬ô..” â¡øõ£Á Ü²õˆî£ñ£¬õ «õèñ£è Þò‚Aù£¡
ñÁèí‹ Ü¶ ï£EL¼‰¶ ¹øŠð†ì Ü‹ð£Œ ï£Ÿè£™
ð£Œ„ê½ì¡ ¶œOŠ ð£Œ‰î¶. Ü²õˆî£ñ£M¡ ð£Œ„êô£™
êŸÁˆ î´ñ£Ÿøˆ¶‚° àœ÷£ù ê‰Fó«êù£M¡ ²‰îó
Þ÷«ñQ¬ò Üõ¡ î¡ èóƒè÷£™ Þîñ£èŠ ðŸP.. è„ê‹M†´
ï¿MM†´ C¼ƒè£ó ñîù‚è£†C‚ «è£ôˆ¶ì¡ åO iCò
ÜõÀ¬ìò ªê÷‰î˜ò Üƒèƒè¬÷ˆ î¡ Fìñ£˜H™ ªñ¡¬ñ„
²èˆ¶ì¡ õ£K Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì¬î, °ºø™ ªè£‰îO‚è
Í¡Á «ü£®‚ è‡èœ Ã˜¬ñò£è àŸÁ «ï£‚A‚
Üì˜‰î ¹î˜èœ ñ‡®ò Ü‰î ªï´ƒ è£ùèˆ¶Š ªð¼õNJ™
M¬ó‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î Ü²õˆî£ñ£ F¯ªó¡Á å¼
°¬èJ¡ Ü¼A™ G¡ø¶. Þ¶õ¬ó ªð‡¬ñ Ü¼è£¬ñJù£™
ãŸð†ì î¡G¬ô ñò‚èˆî£«ô£, Þ÷ïƒ¬èJ¡ ÞQò
M¼Š¹èÀ‚° Þì‹ ªè£´‚°‹ Þí‚èˆî£«ô£, Ü™ô¶ «õÁ
âîù£«ô£ Üõœ ²†®‚è£†®ò ð£¬î õN«ò °F¬ó¬ò Þò‚A
õ‰î ióó£«ü‰Fó¡ °¬è¬ò‚ è‡ì¶‹, “âƒ«è «ð£A«ø£‹
ê‰Fó«êù£..?” â¡Á «è†ì£¡.
“ªê£˜‚èˆ¶‚°..?” â¡ø£œ Üõœ å¼ ñò‚°‹
¹¡ù¬è»ì¡.
“ªê£˜‚èˆ¶‚° ²‰îó ïƒ¬èèÀì¡ ªê™õF™¬ô âõ¼‹!”
â¡Á ï¬èˆî£¡ ió£«ü‰Fó¡.
Ü‰î ï¬èŠH¡ ªî£ì˜„CÛ«ì«ò Þ¼õ¼‹ °F¬ó¬òM†´
ÞøƒA‚ °¬è‚°œ ¸¬ö‰îù˜. ÜŠªð£¿¶ Þ¡ªù£¼
Ü‰îŠ¹ó‹ | 315
ñ¶óñ£ù ï¬èªò£L Ü‰î‚ °¬èJÂœ Þ¼‰¶ Üõ˜è¬÷

õó«õŸø¶.
ï¬èªò£L C‰Fò Ü‰î à¼õˆ¬î‚ è‡ì¶‹ F¬èˆ¶
G¡ø£˜èœ Þ¼õ¼‹.
316 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 40
ió¬ù ªõ™½‹ ð¬ì!

ê‰Fó«êù£M¡ °¬èJÂœ ¸¬ö‰î «ð£¶ åLˆî ñ¶ó„
CKŠ¬ð‚ «è†´ å¼èí‹ àŸê£è„ CL˜ŠH™ A÷˜„C»ŸÁ,
Ü‰î ï¬èªò£L õ‰î F¬ê¬ò Ý˜õˆ¶ì¡ «ï£‚Aù£¡.
ÜõÂ¬ìò Ý˜õˆ¶‚°‚ è£óí‹, Ü‰î «î¡ ñ¶ó
ï¬èªò£L‚°Kòõœ î¡ Þîòï£òA ñ£îƒAò£è Þ¼Šð£«÷£
â¡Á Üõ¡ àœ÷ˆ¶œ â¿‰î ¶®Š¹î£¡.
Üõ¬÷„ ê‰Fˆ¶, ñù‹M†´ à¬óò£® âšõ÷¾
ï£÷£JŸÁ..! èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶ Üó‡ñ¬ùJ™ Iè
Ü¼A™ Üõœ Þ¼‰î£½‹ HK¾ˆ F¬óò£™ ¶‡®‚èŠð†´
ñù‹ èô‰î ê‰FŠ¹‚° õ£ŒŠH¡P âšõ÷¾ Éó‹
MôAJ¼‚Aø£œ..?
ªõ° °ÁAò è£ô â™¬ô‚°œ MòŠ¹Á‹ õ‡í‹
â‡íƒèO™ ð²¬ñò£Œ ªêNˆ¶, ÞîòˆF™ âNŸ «è£ôñ£Œ..
ÞQò àøõ£Œ â¿‰î Üõ˜èÀ¬ìò Ü¡H™ F¯ªó¡Á
ÜŠð®ªò£¼ ð£¬ô Gôˆ¶ ªõ‹¬ñ Üˆî¬è«ò£˜ MCˆFó
H¡ù½ì¡ G¬ø»‹ â¡Á Üõ¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Ü‰îŠ
¹Fó£ù H¡ùE¬òŠ ðŸP ÜõOì‹ ñù‹ èô‰¶
à¬óò£ì«õ£, àí˜¾è¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£œ÷«õ£ Þîñ£ù
õ£ŒŠH™ô£ñ™ â¡ù ÞŠð® å¼ Å›G¬ô ¹¬è Í†ì‹? â¡Á
ñùˆF™ °ö‹HŠ «ð£J¼‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
âˆî¬ù«ò£ ÜóCò™ Å›„Cè¬÷»‹ ð¬è¬ñè¬÷»‹
ªï…²óˆ¶ì¡ ê‰Fˆî Ü‰î ió Þ¬÷ëù£™.. ªñ¡¬ñò£ù
Ü‰î‚ è£î™ HK¬õ«ò£ Üîù£™ ãŸð†ì ñù‚
èêŠ¹‚è¬÷«ò£ ªï¼ì™è¬÷«ò£ î£ƒA‚ ªè£œ÷
º®òM™¬ô. àôA™ ªð¼‹ ió¬ù»‹ ªõ™½‹ M«ï£îŠ ð¬ì
Þ‰î‚ è£î™ å¡Áî£«ù£..?
Þšõ£Á CP¶ è£ôñ£è‚ è£î½í˜õ£™ ªõ™ôŠð†´
ªï£‰¶¼A àö¡Á ªè£‡®¼‰î ióó£«ü‰Fó¡, Ü‰î„
CKŠªð£L¬òˆ «è†ì å«ó èíŠªð£¿F™ î¡ ÝŸø£¬ñ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 317
ªõœ÷‹ Ü¬í à¬ì‰¶ ªõOŠð†ì¶ «ð£™ CL˜Š¹ì¡

«ï£‚Aù£¡..
Ýù£™..?
âF«ó G¡øõœ ñ£îƒA Ü™ô!
H¡..?
ÜŠð®ªò£¼ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì Å› G¬ôJ™ Ü‰î ÞìˆF™
ò£¼‹ âF˜ð£˜‚è º®ò£î æ˜ âN™ ïƒ¬è õYèóŠ
¹¡ù¬è»ì¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõœî£¡ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê¡ ¹Fî£è‚
è£‰î˜õ ñí‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ ¹Fò ó£E õ£ùñ™Lè£!
ð‚èˆF™ «ê£ö„ê‚èóõ˜ˆF Þ™ô£ñ™ ðKõ£óƒèœ ò£¼‹
¶¬íJ™ô£ñ™, ¹Fò ó£E Þƒ«è âŠð® õ‰F¼‚Aø£œ.. ã¡
õ‰F¼‚Aø£œ..? Ü¶¾‹ Þƒ«è ªè£´ƒè£ùèˆ¶ ï´«õ»œ÷
å¼ °¬è‚°œ..
â¶¾‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£ñ™.. âF«ó GŸ°‹ ¹Fò
ó£E‚° âŠð® ºèñ¡ ÃÁõ¶ â¡Á‹ ªîOõ¬ìò£ñ™
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ F¬èˆ¶ G¡ø «ð£¶.. Ü‰î
Þ¬÷òó£E«ò º‰F‚ ªè£‡´ “«ðw, ï™ô «ð£†®!” â¡Á
ÃPˆ î¡ ªñ¡«î£œèœ Ü¬ê‰¶ °½ƒè ï¬èˆî£œ.
Ü‰î ïOùñ£ù CKŠ¬ð»‹.. Ü‰î„ CKŠð¬ê¬õ‚ Ãìˆ
î£÷£¶ ÜõÀ¬ìò îO˜‚ ªè£® «ñQ»‹.. î‡¬ñ
õùŠ¹¬ìò Þ÷¬ñ ÜƒèƒèÀ‹ Ü¬ê‰¶ °½ƒAò âN¬ô»‹
è‡ì ióó£«ü‰FóÂ‚° «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF Þ‰î
²‰îóõ™LJì‹ ñùˆ¬îŠ ðPªè£´ˆî¶ âšMîˆF½‹
îM˜‚è º®ò£î«î..! Ý‹..! «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF â¡ù,
ªê£˜‚è¹K ï£òè«ù Ãì Þ‰î Üö° ïƒ¬èJ¡ «ñ£è
«ï£‚è‚ è†®LL¼‰¶ Môè º®»«ñ£! â¡Áî£¡ «î£¡Pò¶.
Üˆ¶¬í õ£OŠ¹‹ õùŠ¹‹ ªêNˆî õYèó àì™õ£°..
ÜîŸ° åOˆFôèI´õ¶ «ð£™ ªð£L¾I‚è ¹¡ù¬è.
Þò™ð£è«õ Ý‰Fó ï£†´ Þ÷‹ ïƒ¬èò˜ ÜŸ¹îñ£ù «ñQ
õ£˜Š¹‹, ªêNˆ¶ˆ Fó‡ì C¼ƒè£ó Þ÷¬ñ ÜƒèƒèÀ‹
ªè£‡ì ÜöAòó£è Þ¼Šð˜ â¡Á ióó£«ü‰Fó¡
«èœMŠð†®¼‚Aø£¡. ÜîŸ° º¿¬ñ ªðŸø Þô‚èí
318 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
õ®õ£è æ˜ âNôóC¬ò Þ¡Áî£¡ ð£˜‚Aø£¡. Ý‰FóˆF¡

(«õƒAï£´) ñ‡ õ÷ˆ¶ ñA¬ñ ªðŸø Üö°‚°‹ ÜŠð£™ æ˜
ÜÌ˜õ è£‰î ê‚F ¹Fò ó£EJì‹ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Ü¶î£¡
Ã˜¬ñò£ù MNi„².
ÜŠðŠð£! âˆ¶¬í ð¬ìèœ ªè£‡´ Þ‰î ÜöA ï‹
ê‚èóõ˜ˆF¬ò ªõ¡P¼‚Aø£œ.. â¡Á Mò‰¶ G¡ø
ióó£«ü‰Fó¬ù e‡´‹ õ£ùñ™Lè£M¡ Þ¡°ó™
à½‚Aò¶.
“Þ÷‹ió˜ ióó£«ü‰FóQ¡ â‡íƒèœ âƒ°
ê…êK‚A¡øù«õ£..? â¡ ªê£Ÿèœ èõùˆ¬îˆ ªî£ì£î
Ü÷¾ ñ«ù£èó â‡íƒè÷£.. Þ™¬ô, Þ÷¬ñ‚«è àKˆî£ù
ñîù‚ èù¾è÷£..?” â¡Á ªê£™ ñEèœ CîP ï£î‹ âö„
ªêŒò ï¬èˆ¶‚ «è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
ÜîŸ°œ î¡ â‡íƒè¬÷ Å†®Šð£è‚ è†´Šð´ˆFò
Þ÷õóê¡ “«îM, ñ¡Q‚è «õ‡´‹. î£ƒèœ ÃPò¶..!”
â¡Á î´ñ£Pù£¡.
e‡´‹ î¡ Þ÷¬ñ Ý»îñ£ù âN™ ¹¡ù¬è ÜvFóˆ¬î
ãMMì Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è “ï£¡ «õªø£¡Á‹
ÃPMìM™¬ô.. ï™ô «ð£†® â¡Á â¡ ñùˆ¶œ «î£¡Pò æ˜
â‡íˆ¬î õ£ŒM†´‚ ÃP«ù¡. «õƒA ï£†®L¼‰¶ «ê£ö
«îêˆ¶‚° ï£¡ õ‰îFL¼‰¶ â¡ èõùˆF™ ðF‰î å«ó
Mûò‹ Ü¶î£¡..!” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
“â¬î‚ °PŠHÁl˜èœ, «îM?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ªð‡è¬÷ õYèKˆ¶ ñò‚°õF™ îƒèÀ‚°‹, îƒèœ
ê‚èóõ˜ˆFò£¼‚°‹ Þ¼‚°‹ ÜÌ˜õñ£ù «ð£†®¬òˆî£¡
°PŠHÁ«ø¡. Þƒ° °®ñ‚è¬÷ ñA›M‚°‹ è¼¬í
Ý†C¬òMì, ªè£®J¬ìò£¬ó ñA›M‚°‹ è£ñù£†Cî£¡
Hóñ£îñ£ù «ð£†®»ì¡ ïì‰¶ õ¼õ¶ «ð£™ âù‚°ˆ
«î£¡ÁAø¶..!” àî´èœ ªïOò æó‚ è‡í£™ «ï£‚Aòõ£Á
°Á‹¹ ï¬è»ì¡ ÃPù£œ õ£ùñ™Lè£.
“ã¡ ÜŠð®‚ ÃÁAl˜èœ «îM?”
“H¡ â¡ù? àƒèœ ê‚èóõ˜ˆFò£˜ âƒèœ «îêˆ¶‚°
õ‰¶ ð†ìˆ¶ ó£E‚°Š ð‚èˆF™ Üñ˜ˆFŠ ªð¼¬ñ ªè£œ÷
Ü‰îŠ¹ó‹ | 319
â¡¬ù ñí‰¶ Þ¬÷ò ó£Eò£‚Aò¶ «ð£î£¶ â¡Á ï£´

F¼‹Hò¶«ñ å¼ ¹¶ ïƒ¬è¬ò Üó‡ñ¬ù‚° Ü¬öˆ¶
õ‰F¼‚Aø£˜! î£ƒè«÷£ «õ÷£˜ ªê™M ¹õùñ£«îMJ¡
ñùˆF™ Ý¬ê bðƒè¬÷ ãŸPM†´, ñ£îƒAJ¡ è£î¬ô»‹
ñ£¬ôò£è ãŸÁ, ÞŠ«ð£¶ ßöï£†´„ ªê™M ê‰Fó«êù£M¡
ÞQò Ü¬íŠ¹‚°‹ Þô‚è£A Þ¡Â‹..” ªê£Ÿè¬÷ GÁˆF
²‰îóñ£èˆ î¡ ¹¼õƒè¬÷ õ¬÷ˆ¶ Mù£‚«è£ô‹ è£†ì
¹¡ù¬èˆî£œ õ£ùñ™Lè£.
Þ¬÷ò ó£EJ¡ ªê£ŸèO™ °ˆî™ ÜFèñ£, àœ÷£˜‰î
°ºø™ ÜFèñ£ â¡Á HKˆ¶íó º®ò£ñ½‹ Üõ¬÷ «ï¼‚°
«ï˜ «ï£‚è º®ò£ñ½‹ îòƒA G¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
î¡¬ù Ü¬íˆF¼ˆî ê‰Fó«êù£M¡ H®¬ò ªñ™ô ÜèŸø
ºò¡øù Üõ¡ èóƒèœ. Ýù£™ õ£ùñ™Lè£¬õ«ò àŸÁ
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ê‰Fó«êù£ î¡¬ùM†´ Üèôˆ
¶®‚°‹ ióó£«ü‰FóQ¡ èóƒè¬÷ Þ¡Â‹ êŸÁ ÞÁ‚èñ£èŠ
ðŸPˆ î¡ ñ£˜«ð£´ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
Ü¬î»‹ èõQ‚èˆ îõø£î õ£ùñ™Lè£ e‡´‹ °Á‹¹„
CKŠ¹ì¡, “«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF‚°‹ îƒèÀ‚°‹ ïì‚°‹
Þ‰îŠ «ð£†®J™ cƒèœî£¡ ªõ™½i˜èœ «ð£L¼‚Aø¶.
àƒèœ è£‰î ê‚F ªó£‹ð ÜÌ˜õñ£èˆ ªîKAø¶..!” â¡ø£œ.
Ü¬î„ ªêM»Ÿø¶‹ F´‚A†´ MNˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þ¬÷òó£E Þ¡ªù£¼õQ¡ è£‰î ê‚F¬ò
õ˜EŠðî£õ¶.. Ü¶ Mûñˆîùñ£, Mûˆîùñ£? Ü™ô¶
MèŸðI™ô£î ÜŠð£Mˆîùñ£?
ÜõÂ¬ìò ñù æ†ìˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ìõ¬÷Š «ð£™
õ£ùñ™Lè£, “â¡ù ÜŠð®Š ð£˜‚Al˜èœ? ÞŠð®„
ªê£ŸA«ø«ù â¡ø£..? ñùF™ «î£¡Áõ¬î ªõOŠð¬ìò£èŠ
«ðCM´î™ îõªø¡ù? àƒèœ ê‚èóõ˜ˆFò£˜ ¹Fî£è å¼
ªð‡¬í Üó‡ñ¬ù‚°‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø£«ó,
ÜŠªð‡ Üó‡ñ¬ùJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ àƒèœ
îKêùˆ¶‚è£è ãƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ..! ê‚èóõ˜ˆFò£K¡
ªð¼¬ñ ñ£†C â¶¾‹ Üõœ ñùˆ¬îŠ «ðîL‚è„ ªêŒò
º®òM™¬ô.. â™ô£‹ àƒèœ ñ£îƒA¬òˆî£¡ ªê£™A«ø¡..!
320 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üî¡P Þ«î£.. Þ‰î ï£†´ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þ¬÷òó£Eò£ù

ï£¡ G¡Á ªè£‡®¼‚A«ø¡.. Þ¼‰¶‹, âšMî‚ Ã„êº‹
Þ¡P, Ý¬êŠ ðóõêˆ¶ì¡ Þ‰î ßö„ªê™M ê‰Fó«êù£
àƒèœ ÞQò Üóõ¬íŠHL¼‰¶ Môè M¼‹ð£îõ÷£è
Þ¼‚Aø£œ.. Þ¬îªò™ô£‹ èõQˆ¶ˆî£¡ ï£¡ ÜŠð®„
ªê£™A«ø¡.. Þ¬î ï£¡ °¬øò£è‚ Ãø¾‹ Þ™¬ô..
Þè›„Cò£è‚ «èL ªêŒò¾‹ Þ™¬ô. Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìô£FðFèÀ‚° Þ¶ æ˜ Ý†C ñóð£è Þ¼‚°«ñ£
â¡Áî£¡ ä»ÁA«ø¡” â¡øõœ Iè¾‹ Gî£ùº‹ àÁF»‹
G¬ø‰î °óL™. “Þ™ô£M†ì£™, «õÁ âˆî¬ù«ò£ ÜóCò™
Hó„¬ùèœ Þ¼‚è, õ¼ƒè£ô «ê£öï£†®¡ ê‚èóõ˜ˆF,
ªð‡è¬÷ õYèKŠðF™ ñ†´«ñ èõù‹ ªê½ˆF, Þ¡¬øò„
ê‚èóõ˜ˆF«ò£´ «ð£†®J†´‚ ªè£‡®¼Šð£«ó£?” â¡ø£œ.
“õ¼ƒè£ô «ê£ö„ê‚èóõ˜ˆFò£..?” F¬èŠ¹ì¡
Þ¬÷òó£E¬ò ãP†´ «ï£‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ý‹, îƒè¬÷ˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡!”
“ï£ù£..?”
“Ý‹! º‰¬îò «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü «ê£ö«îõK¡
¹î™õ¼‹, Þ‰ï£†´ Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰FóÂñ£Aò
àƒè¬÷ˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£
è‹dóñ£è.
“ï£ù£õ¶ Þ÷õóêù£õ¶ ï™ô «õ®‚¬è «îM! Þ‰î
õ£˜ˆ¬î ê‚èóõ˜ˆF ªêMèO™ M¿‰î£™ Mô£«ï£è„
CKŠð£˜!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“êî£óí ð¬ìió¡ à¼M™ Þ‰î ê£‹ó£xòˆF¡ Þ÷õóê˜
Þ¼Šð¬î ê‚èóõ˜ˆF ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñL¼‚Aø£˜ â¡Á
ÃÁõ¶ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ÜP¾ b†ê‡òˆ¬î
ÜõñFŠðî£°‹..!” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£ Þ÷ï¬è»ì¡.
“ï£¡ ÜõñF‚èM™¬ô, î£ƒè«÷ èô‰¶ ªè£‡ì õó«õŸ¹
Mö£MŸ° Þ¡ªù£¼ Þ¬÷ë¬ù Þ÷õóê˜ â¡Á
ÜPºèŠð´ˆFù£˜ ê‚èóõ˜ˆF. Ü¬îˆî£¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 321
Þ¬÷òó£Eò£K¡ èõùˆ¶‚°‚ ªè£‡´ õ¼A«ø¡”

â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ÜŠð® ÜPºèŠð´ˆFòõ˜ Üóê°¼ ë£ùCõù£˜. Ü¬î
Üóê¬õ ãŸÁ‚ ªè£œõîŸ° «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF‚°
âˆî¬ù«ò£ ó£pò «î¬õèœ Þ¼‰F¼‚èô£‹.. Ü™ô¶
ñ£ñ¡ùK¡ ó£ü î‰Fó ê£èêñ£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.
Ü¬îªò™ô£‹ ï‹H‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø£ Ü‰î
ê£èêƒèÀ‚° ê‚èóõ˜ˆF îóŠH™ èŸð¬ù«ò£´
Mò£‚Aò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡«ø£ â¡ «ð£¡ø ê£î£óíŠ
Hó¬üèÀ‚° ÜõCòI™¬ô” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
“î£ƒèœ ê£î£óíŠ Hó¬ü Ü™ô! ê‚èóõ˜ˆFŠ ªð¼ñ£Q¡
ðˆFQ.. Üõ˜ ÃŸÁ‚° Þ¬êõ£è Ü™ô£¶ «õÁ â‰î ªê£‰î
â‡íƒè¬÷»‹ ªõOJì‚ Ãì£îõ˜!” â¡ø£¡
“ÜŠð® Móî‹ è£‚è ï£¡ ð†ìˆ¶ó£E Ü™ô!” Þ¶õ¬ó
õ£ùñ™Lè£M¡ °óL™ ªî¡ðì£î GwÇó‹ ÞŠ«ð£¶
Ü¿ˆîñ£è ªõOŠð†ì¶.
ªî£ì˜‰¶ “«ê£ö Þ÷õóê«ó, Þ‰î â¡ â‡íˆ¬î ï£¡
àƒèOì‹ ¹Fî£è‚ ÃøM™¬ô. ê‚èóõ˜ˆFJì«ñ
ÃPJ¼‚A«ø¡. å¼ ï£†´ Þ÷õóê¡ MûòˆF™ Üõ˜ ÞŠð®
æ˜ Ýœñ£ø£†ìˆ¬î ÜÂñFˆF¼ŠðîŸ° âFó£è ï£¡
õ£î£®ò¶‹ à‡´. ñŸøõ˜èOì‹ Þ¬îŠ ðŸPŠ ðAóƒèñ£è
ï£¡ «ð²‹ àK¬ñ¬ò ê‚èóõ˜ˆF âù‚° ñÁ‚è¾‹ º®ò£¶.
ÜŠð® Üõ˜ ñÁˆî£™ Ü¬î ºPò®‚°‹ ñùˆ F‡¬ñ»‹
â¡Qì‹ à‡´. Üîù£™î£¡ ªõOŠð¬ìò£è„ ªê£™A«ø¡.
Þ‰î ï£†´ Þ÷õóê˜ î¡ àK¬ñè¬÷‚ Ãì G¬ôï£†®‚
ªè£œ÷ M¼‹ð£ñ™ å¼ ð¬ìió¡ â¡ø G¬ô‚° î¡¬ù‚
è†´Šð´ˆF ªè£‡®¼Šð¬î G¬ùˆî£™ â¡ àœ÷‹
ðîÁAø¶..” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
“«îM, âù‚è£è Þˆ¶¬íŠ ðK¾ è£†´‹ «ð¼œ÷ˆ¶‚°
ï¡P..!” â¡Á ióó£«ü‰Fó¡ ÃP º®‚°‹ º¡ ðO„ªê¡Á
°Á‚A†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
322 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Þ÷õó«ê, îƒèœ ï¡P»í˜¬õ„ ªêòL™ è£†ì

«õ‡´‹!”
“î£ƒèœ â¡ù ÃÁAl˜èœ?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡
å¡Á‹ ¹Kò£îõù£è.
“îƒèœ ñ®JL¼‰¶‹ H®JL¼‰¶‹ Þ¡Â‹M´ðì
M¼‹ð£ñL¼‚°‹ ê‰Fó«êù£ â¡¬ù ñ¡Q‚è «õ‡´‹.
ßöˆ¶„ ªê™MJ¡ ÜÂñF A¬ìˆî£™ ï£‹ îQ¬ñJ™
«ðêô£‹.. ï£¡ àƒèOì‹ ñ†´«ñ Ü‰îóƒèñ£è‚ Ãø
«õ‡®ò Mûò‹ Þ¶?” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£ ïòñ£è.
Þ÷õóê¡ ê‰Fó«êù£M¡ ºèˆ¬î «ï£‚Aù£¡. Þ¶õ¬ó
õ£ùñ™Lè£¾‚°‹ Þ÷õóêÂ‚°‹ Þ¬ì«ò Gè›‰î
à¬óò£ì¬ô âšMî êôùºI¡P‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î
ê‰Fó«êù£ è‡èO™ Þè›„C b†ê‡òŠðì, “ï£¡
îƒè¬÷M†´ Môèñ£†«ì¡. Ü¶¾‹ Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™!”
â¡ø£œ Üõ¡ è£î¼«è.
“ã¡?”
“Þ¬÷òó£EJ¡ «ð„C™ êˆFòˆ¬îMì ê£¶Kòº‹,
ê£èêº‹ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰ï£†®¡ Þ÷òó£EJì‹
à¬óò£´õ¶ Ýðˆî£ù¶. îQ«ò Üõ˜ Þƒ° Þ¼ŠðîŸ«è å¼
ñ˜ñŠ H¡¹ôº‹ F†ìº‹ Þ¼‚°‹ â¡Á ê‰«îA‚A«ø¡.
Cô‰FJ¡ õ¬ô‚°œ Ì„Cèœî£¡ ñ£†®‚ ªè£œÀ‹. å¼
¹L, Ü¶¾‹ Þ‰îŠ ¹L‚ªè£® ï£†®¡ õ¼ƒè£ô ï‹H‚¬è
ï£òèó£ù î£ƒèœ ñ£†®‚ ªè£œõîŸ° ï£¡ Þì‹
ªè£´‚èñ£†«ì¡.. îƒè¬÷ Gö™ «ð£™ ªî£ì¼«õ¡?”
â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ H®õ£îñ£è..
å¼èí‹ C‰î¬ù‚ èùˆ¶ì¡ îòƒAù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ð£õ‹, Ü‰îŠ HKòï£òA¬òŠ HKò º®òM™¬ô«ò£
Þ÷õóê¼‚°..!” â¡Á ï¬èˆî£œ õ£ùñ™Lè£.
ñÁèí‹ Þ÷õóê¡ °F¬óJL¼‰¶ W«ö °Fˆî£¡.
Üõ«ù£´ ê‰Fó«êù£¾‹ Þøƒè ºò¡ø£œ, Ýù£™ ÜîŸ°œ
Ü²õˆîñ£M¡ è¿ˆF™ î¡ Mó™èO¡ ¸Qò£™ â«î£ ä¬ì
è£†®ˆ î†®ù£¡ Þ÷õóê¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 323
î¡ î¬ôõQ¡ °PŠðP‰î Ü²õˆî£ñ£, ê‰Fó«êù£ W«ö

Þøƒ°‹º¡ Üõ¬÷ º¶A™ ²ñ‰îõ£Á Ü‰î ÞìˆFL¼‰¶
ªõ° «õèñ£èŠ ð£Œ‰«î£®‚ è‡ ð£˜¬õJQ¡«ø ñ¬ø‰î¶.
“Þ÷õó«ê, îƒèœ ê£¶Kòˆ¬î‚ è‡´ â¡ ñù‹ ªñŒ
CL˜‚Aø¶. ªð‡èœ ï´«õ àøõ£®‚ ªè£‡®¼‰î£½‹
ªð‡¬ñJ¡ H®JL¼‰¶ MôA„ ªêòô£ŸÁ‹ îƒèœ ñù
àÁF¬òŠ «ð£ŸÁA«ø¡!” â¡Á Þ÷ï¬è»ì¡ ÃPò
õ£ùñ™Lè£ °¬èJ¡ à†¹øñ£èˆ F¼‹H, “F‹ñ‡í£!”
â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£œ.
ñÁèí‹ ÝA¼FI‚è ªï®ò à¼õˆFù¡ å¼õÂ‹
ï£¬ô‰¶ M«îê à¬ìòE‰î ºó†´ ió˜èÀ‹ °¬èJ¡
à†¹øˆFL¼‰¶ Mè£ó„ CKŠ¹ì¡ ªõOŠð†ìù˜.
324 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 41
Þ¬÷ò ó£EJ¡ Yîù‹
Þ¬÷òó£E õ£ùI™Lè£, ‘F‹ñ‡í£!’ â¡Á
Ü¬öˆî¶‹;
°¬èJÂ†¹øI¼‰¶ Cô «õƒA ï£†´ (Ý‰Fó) ió˜èœ
ªõOŠð†´ õ‰î¶‹;
«ê£ö Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóÂ‚° ÜŠð® å¡Á‹
«ðóF˜„C¬ò ãŸð´ˆFò¶ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ãªù¡ø£™,
Ü‰î õù£‰FóŠ ð°FJ™ îQ¬ñò£è å¼ °¬èò¼«è, Þ¬÷ò
ó£E¬ò ê‰F‚è «ï˜‰î «ð£«î, Üõ¡ ñùˆ¶œ ¹F˜ «î£¡ø
Ýó‹Hˆ¶M†ì¶.
Ü‰îŠ ¹F¼‚° M¬ìò£è «õƒA ï£†´ ió¡ F‹ñ‡íÂ‹
«õÁ Cô¼‹ °¬èJL¼‰¶ ªõOŠð†ì¶‹ Üõ¡ ñùˆF™
MòŠ¬ðMì, «õ®‚¬è»í˜¾î£¡ I°Fò£èˆ «î£¡Pò¶.
‘«îõô£«ñ! è£MK ï£†®¡ ¹Fò ê£î¬ùèO™ Þ¶¾‹ å¡Á
«ð£½‹.. Þ¶ õ¬ó Yù‹ òõù‹ ê£õèˆ b¾èœ «ð£¡ø
ð™«õÁ ð°FèOL¼‰¶ õ¼‹ õEè˜èÀ‚° ñ†´«ñ, Þ‰î
õ÷ï£†®¡ õLò è£õôó‡èœ õ£ê™ Fø‰¶ õNM†´Š
ªð¼¬ñ «î®‚ ªè£‡®¼‰îù. ÞŠ«ð£¶, Üƒè£® ñL‰î¶
«ð£™, ÜóCò™ êFò£«ô£ê¬ùèÀ‹ ñLõ£A å¼ ¹Fò
ê£î¬ù à¼õ£A õ¼Aø¶ «ð£½‹ Þƒ«è.. ÞîŸ°ˆî£¡
âˆî¬ù ÜE õ°Š¹èœ..’
ßöï£†®L¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ ê‰Fó«êù£¾‹ ð£‡®ò ï£†´
ió˜èÀ‹ æ˜ ÜE. Üõ˜èÀ‚° Ý«ô£êèó£è å¼
è£Oñ£è‡ìK¡ F¯˜ îKêùƒèœ. Þ¬ìJ™ ¶ø¾‚° àø¾
Þ™ô£î å¼ ¹ˆî Hþ§ «õÁ..
Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ¹Fî£è ºˆî¬óò¼‹ ¹õùñ£«îM»‹ æ˜
ÜE.. ÜF™ Þ¡Â‹ âˆî¬ù «ð˜ ÜìƒAJ¼‚Aø£˜è«÷£..
Ü‰î ÜE‚°‹ H¡¹ôˆ¶ˆ î¬ôMò£è «ê£öñ£î£õ£ù ªðKò
Hó£†®«ò ¶¬í GŸðî£èŠ ¹Fó£è å¼ «ð„² Ü®ðÁø¶..
«ê£öŠ «ðóó²‚° âFó£è Üó‡ñ¬ù‚° ªõO«ò
Þ¼‰¶î£¡ êF ïì‚Aø¶ â¡ø£™ Üó‡ñ¬ù‚°œ«÷«ò æ˜
Ü‰îŠ¹ó‹ | 325
ÜEõ°Š¹.. Ü¶¾‹ ÜŸð ªê£Ÿðñ£ù Ü‰îvF™ Þ¼Šðõ˜èœ

Ü™ô, Üóê°¼ ë£ùCõù£K¡ Ü¼÷£C»ì«ù æ˜
Ýœñ£ø£†ì êF..! Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fóù£èˆ î£Q¼‚è,
ò£«ó£ å¼ ¹Fò Þ¬÷ë¬ù Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¡Á
ÜPºèŠð´ˆF ïì‚°‹ F¼M¬÷ò£ì™èœ!
à¼ˆFó£†êƒè¬÷ à¼†® ñA›‰¶ Ü½ˆ¶Š «ð£ŒM†ìî£«ô£
â¡ù«õ£ Ü‰î ñè£¡ ë£ùCõù£˜ ÞŠ«ð£¶ ñQî˜è¬÷
à¼†® M¬÷ò£ì Ýó‹HˆF¼‚Aø£˜..
î¡¬ù„ ²ŸP ÞŠð® êFèœ à¼õ£A‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶, ê‚èóõ˜ˆFèœ ñ†´‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£«ó£..? ÜªîŠð® Þ¼‚è º®»‹..? Üõ˜ î¡
ðƒ°‚° ñ£îƒA¬ò‚ è£õL™ ¬õˆ¶, ªê£‰î ¬ñˆ¶ùù£ù
âù‚° âFó£è«õ ê£¶Kò„ êF M¬÷ò£†´ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚Aø£˜..
Þ¶¾‹ «ð£î£¶ â¡Áî£«ù£ â¡ù«õ£ Þ‰î
Þ¬÷òó£E»‹ F¼ñíñ£A «õƒAï£†®L¼‰¶ õ‰î¶‹
õó£î¶ñ£è„ êF M¬÷ò£†®™ ß´ðì‚ °¬è¬òˆ «î®
õ‰F¼‚Aø£˜..! â¡Á G¬ù‚è G¬ù‚è.. ióó£«ü‰FóQ¡
ióˆ F¼ºèˆF™ «èLò£è æ˜ Þ÷ï¬è Ü¼‹Hò¶.
“Þ÷õóêK¡ âN™ ºèˆF™ ã¡ Þ‰î„ CKŠ¹..?” â¡Á
åŒò£óñ£è æóMN i„²ì¡ «è†ì£œ Þ÷òó£E õ£ùñ™Lè£.
“«õªø£¡ÁI™¬ô «îM! î£ƒèœ ê‚èóõ˜ˆF¬ò ñí‹
¹K‰¶ õ¼‹ «ð£¶ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ YîùŠ ªð£¼†è¬÷
¬õ‚è FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ðó‰î ñ£O¬èJ™ Þì‹
Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì«î£ â¡Á G¬ùˆ«î¡. CKŠ¹ õ‰î¶!”
“â¡ù ªê£™Al˜ Þ÷õó«ê!”
“î£ƒèœ îƒèœ «õƒA ï£†®L¼‰¶ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹
YîùŠ ªð£¼†è¬÷ Üó‡ñ¬ùJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
º®ò£ñ™î£«ù, Þ‰î‚ °¬èJ½‹ CôõŸ¬ø
¬õˆF¼‚Al˜èœ..?”
“YîùŠ ªð£¼†è÷£.. Þ‰î‚ °¬èJô£..?” MòŠ¹ì¡
MN»ò˜ˆF‚ «è†ì£œ «õƒAï£†´ ó£E.
326 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ýñ£‹. àƒè¬÷„ ²ŸP GŸAø£˜è«÷, ªî½ƒ° ï£†´

ió˜èœ. Üõ˜è¬÷ˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡. îƒèÀì¡ «õƒA
ï£†´„ Yîùñ£è õ‰F¼‚°‹ Þ‰î ió˜è¬÷ Üó‡ñ¬ùJ™
¬õˆF¼‚è º®ò£ñ™ Þ‰î‚ °¬èJ™ ¬õˆF¼‰¶
ðó£ñK‚Al˜è«÷, Ü¬îˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡..” â¡Á Þ÷ï¬è
¹K‰î£¡ Þ÷õóê¡.
“Þ¶î£¡ «ê£öï£†´‚ °Á‹¹! ï£¡ å¼ «õƒA ï£†´„
êFò£«ô£ê¬ùŠ ð¬ì¬ò ñ¬øõ£è ¬õˆF¼‚A«ø¡ â¡Á
²†®‚è£†Ál˜è«÷£..” â¡ø£œ Þ¬÷òó£E.
“Þ™ô«õ Þ™¬ô «îM! î£ƒèœ îƒèÀ¬ìò M«êûˆ îQŠ
ð¬ì¬ò ñ¬øõ£è ¬õˆF¼Šðî£è ï£¡ Ãø«õJ™¬ô.. Þ‰î„
«ê£öï£†®™ â¶¾‹ ñ¬øõ£è«õ Þ™¬ô.. â™ô£ Ü‰îóƒè
êFˆ F†ìƒèÀ‹ Iè¾‹ ðAóƒèñ£è«õ ïì‚A¡øù. Ü‰îˆ
F†ìƒèO¡ ï£òè˜èÀ‹ Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£è àôM‚
ªè£‡®¼‚A¡øù˜..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ò£˜, ò£˜ ÜŠð® ªõOŠð¬ìò£è àôM‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ..?” ã¶ñPò£îõ¬÷Š «ð£™ î¡ C¡ù…
CÁ Cƒè£ó Üîóƒèœ âNô£è ªïOò‚ «è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
“ò£˜ Þ™¬ô..? ßöï£†´„ ªê™M ê‰Fó«êù£ â¡«ù£«ì«ò
ªõOŠð¬ìò£è‚ °F¬ó„ êõ£K ªêŒAø£œ.. ÜõÀ¬ìò
¶¬íõ˜èœ °¬èŠð°F, è£O «è£M™ ªð÷ˆî ñì‹
â™ô£õŸ¬ø»‹ M†´M†´ Üó‡ñ¬ù‚«è õ‰¶M†ì£˜èœ.
Üó‡ñ¬ù õ£êL«ô«ò «õ÷£˜ ªê™M ¹õùñ£«îM¬ò„
C¬øŠH®ˆ¶„ ªê™Aø£˜èœ.. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è
ñ¬ø«ò£¶‹ Üóê°¼ ë£ùCõù£«ó£, î¡ ñ£Ÿø™
M¬÷ò£†¬ì.. Ýñ£‹. Ýœ ñ£ŸÁ‹ M¬÷ò£†¬ì ê‚èóõ˜ˆF
èô‰¶ ªè£‡ì ó£pò õó«õŸ¹ Mö£M«ô«ò Üóƒ«èŸÁAø£˜..!
ÞŠð® Þƒ«è â‰î Mûò‹î£¡ ñ¬øõ£è ïì‚Aø¶..? ÞŠ«ð£¶
Þ‰îŠ ªð£¡QŠ Ìñ‡ìôˆF™ å¡«ø å¡Áî£¡ ñ¬øõ£è
Þ¼‚Aø¶” â¡Á GÁˆFù£¡ Þ÷õóê¡.
“â¡ù..?” â¡ø£œ Ýõ½ì¡ Þ¬÷òó£E.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 327
“î˜ñ‹! Ý‹. î˜ñ«îõ¬î å¡Áî£¡ ÞˆîóEJ™

î¬ôñ¬øõ£Œ îŸ«ð£¶ ð¶ƒAJ¼‚Aø¶!” â¡Á «õî¬ù
èù‚è Mó‚F»ì¡ CKˆî£¡ Þ÷õóê¡.
“î˜ñˆ¬î‚ è£‚è «õ‡®ò Þ÷õóê˜è«÷ î¬ôñ¬øõ£Œ
àJ˜ õ£›‰î£™, î˜ñ‹ ñ£ˆFó‹ âŠð® î¬ô GI˜‰¶ õ£ö
º®»‹..?” â¡Á ñì‚A‚ «è†ì£œ Þ¬÷òó£E.
“î˜ñ«îõ¬î‚°‚ è£õL¼‚°‹ ªð£ÁŠ¹‚°Kòõ˜èœ
Þ÷õóê˜èœ Ü™ô, Þ‰ ï£†´ ê‚èóõ˜ˆFèœî£¡.. Üõ˜
ã«ù£ Ü¬öˆî¶ ¹K‰¶‹, ªñ÷ù‹ ê£F‚Aø£˜.. Ü¶
Üô†Còñ£.. Þ™¬ô, ÜóCò™ î‰Fóñ£.. â¡Á ¹KòM™¬ô..?”
“Ü¶ Üô†Còº‹ Þ™¬ô, ÜóCò™ î‰Fóº‹ Ü™ô;
Üõè£êI™ô£î °¬øî£¡!” â¡ø£œ Þ¬÷ò ó£E Üîó
Þî›è¬÷ Mûññ£è ªïOˆ¶.
“Üõè£êI™ô£î °¬øò£.. ã¡?” Mù£‚°P «î£¡ø‚
“Þ‰î„ «ê£ö ï£†®¡ èô£«îM ñ£îƒA‚°‚ è£õL¼‚è«õ
Üõ¼‚°Š ªð£¿¶ êKò£è Þ¼‚Aø¶. î˜ñ «îõ¬î¬òŠ ðŸP
âŠ«ð£¶ èõ¬ôŠðìŠ «ð£Aø£˜..” â¡ø£œ Þ¬÷òó£E
°î˜‚èñ£ù ªê£Ÿèœ °ˆb†®è÷£èŠ ð£ò.
ñ£îƒA â¡ø ªðò¬ó‚ «è†ì¶‹ Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰FóQ¡ ºè‹ å¼èí‹ èÁˆî¶. Ü¬îˆ ¶™Lòñ£è‚
èõQˆî Þ¬÷òó£E,
“Þ÷õó«ê, àƒèœ Þ÷‹ àœ÷ˆF¡ àÁˆî™è¬÷
ï£ùP«õ¡.. HK«õ ªð¼‰¶ò˜. Ü¶¾‹ ñùˆ¶‚AQòõ˜èO¡
HK«õ£.. ÝŸªø£í£Š ªð¼‰¶ò˜.. ÜîQ½‹ ªè£®¶, ÝŸø™
Þ¼‰¶‹ ò£¼‚«è£ ÜìƒA å¶ƒAŠ HK¬õ ãŸð´ˆF‚
ªè£‡®¼Šð¶. cƒèœî£¡ ªðò¬ó ñ¬øˆ¶ õ£›Al˜èœ
â¡ø£™, àƒèœ ióº‹ î¡ñ£ùº‹ Ãì ñ¬ø‰F¼‚è
«õ‡´ñ£ â¡ù.. àƒèÀ‚° à¬ì¬ñò£ù å¼ ªð‡¬í
Þ¡ªù£¼õK¡ ð£¶è£ŠH™M†´ ¬õˆF¼Šð¶
«è£¬öˆîù‹... Þó£ñ£õî£óˆF™ ðèõ£¡ àí˜ˆF‚ è£†®ò
328 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ió«ñ Ü¶î£¡.. ó£ñ£òíŠ «ð£˜ ñ‡¬í e†è ïì‰îî™ô..

å¼ ñ£ió˜ î¡ñ£ùˆ¶‚° à¼õñ£ù å¼ ªð‡¬í e†è
ïìˆFò «ð£˜.. Ýù£™, cƒè«÷£..?” â¡Á º®‚è£ñ™
GÁˆFù£œ.
“«îM!” °ºø¬ô‚ è†´Šð´ˆî º®ò£ñ™ YPù£¡
Þ÷õóê¡.
“Þ÷õó«ê! Þ‰î„ YŸøˆ¶‚°„ ªêò™ õ®õ‹ ªè£´ƒèœ..
Ü‚Aóñ„ ªêò¬ôŠ ¹Kõ¶ ê‚èóõ˜ˆF â¡ðî£™ ÜîŸ°
Ü®¬ñŠð†´Š «ð£õî£..? ÜîŸ°Š ªðò˜ ó£ü ð‚F Ü™ô. ó£ü
ðò‹ Ü¶..” Þ¬÷òó£E ÃP º®ŠðîŸ°œ..
“«îM, ï£òè¡ ªè£¬ôè£óù£è«õ Þ¼ŠHÂ‹, ÜõÂ‚°
âFó£è ï£õ¬ê‚è£F¼Šð¶ Þ‰î ï£†®½œ÷ ïƒ¬èò˜ è£‚°‹
ñó¹. Þ‰î Ü®Šð¬ì ðFð‚F àí˜¬õ ñF‚è£î
àƒèOìI¼‰¶ ï£¡ ó£üð‚F¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ
«î¬õJ™¬ô..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ «õèˆ¶ì¡.
“Þ÷õó«ê, ï£¡ ðFð‚F ÜŸøõ÷£Œ Þ¼‰î£™ Üî¡
ðô£ðô¡è¬÷ ï£¡ å¼ˆF«ò ÜÂðMŠ«ð¡. Ýù£™ å¼ ió¡
î¡ ó£üð‚F â¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ °ö‹HŠ «ð£J¼‰î£™
Üîù£™ ãŸð´‹ ïwìƒè¬÷ Þ‰î ï£«ì ÜÂðM‚°‹..
ÜF½‹, Þ‰î ï£†´ Þ÷õóê˜ î¡ ióˆ¬î «ê£ó‹
«ð£èM†ì£™.. Ü¶«õ «îêˆ¶«ó£è‹..!” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
“«îM..” Þ÷õóê¡ ñÁªñ£N Ãøˆ ªî£ìƒ° º¡
Þ÷òó£EJ¡ â¿„CI‚è‚ °ó™ ªî£ì˜‰î¶:
“Þ÷õó«ê, ñ£îƒAJ¡ ð£™ â¡ èíõ¼‚° ß´ð£´
ãŸð†®¼Šð¬î ñ£Ÿø, â¡¬ùŠ «ð£™ ð£F‚èŠð†ì à‹¬ñ ï£¡
É‡®M´õî£è cƒèœ â‡í «õ‡ì£‹.. ñ£îƒAJù£™
ãŸðì‚ Ã®ò Ü‰îŠ¹ó M¬÷¾è¬÷ ªõ™½‹ FøQ™ô£ñ™
ï£¡ «õƒA ï£†®L¼‰¶ Þƒ° õ‰F¼‚èM™¬ô.. Ýù£™,
ê‚èóõ˜ˆF¬ò âF˜Šðî£ â¡ø Hó¬ñJ™ Þ‰î ï£†®¡ õ£K«ê
ñòƒA‚ Aì‚°‹ ÞN G¬ô¬òˆî£¡ â¡ù£™ êA‚è
º®òM™¬ô..” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 329
“â¡ «ñ™ ÜŠð®ªò¡ù Ü‚è¬ø îƒèÀ‚°? ï£¡ â¡

àK¬ñ¬òM†´‚ ªè£´ˆî£™ ê‚èóõ˜ˆF‚°‹, Üõ¼¬ìò
«îMò£ù îƒèÀ‚°‹î£«ù ï¡¬ñ..?” â¡Á «è†ì£¡
Þ÷õóêQ¡ Þ‰î‚ «èœM¬ò‚ «è†´ Ü¬ñF è£ˆî
õ£ùñ™Lè£, H¡ Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è‚ ÃPù£œ.
“Þ÷õó«ê, àƒèœ «ðK™ ï£¡ è£†´‹ Ü‚è¬øJ™
â¡Â¬ìò å¼ ²òïôº‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶”
“²òïôñ£..?” MòŠ¹ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ü¬î G¬ø«õŸø â¡Âì¡ åˆ¶¬öŠðî£èˆ î£ƒèœ
õ£‚°ÁF îó º®»ñ£..? î‰î£™ â¡ ²òïôˆ F†ì‹ â¡ù
â¡Á ÃÁA«ø¡..” â¡ø£œ Þ¬÷òó£E.
“â¡ åˆ¶¬öŠ¬ðŠ ªðÁõî£ù£™ ÜîŸ°Kò å¼ M¬ô¬òˆ
î£ƒèœ îó «õ‡´‹! º®»ñ£?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡
I´‚è£ù °óL™.
“â¡ù «õ‡´‹...?” Þ¬÷òó£E è‹dóñ£è‚ «è†ì£œ.
“î£ƒè÷£™ â¡ù îó º®»‹..?” F¼ŠH‚ «è†ì£¡
Þ÷õóê¡.
“ñ£îƒA¬ò e†´ˆ î¼A«ø¡” â¡ø£œ Þ¬÷òó£E.
“«î¬õJ™¬ô, Ü¶ â¡ ió‹ ê£F‚è «õ‡®ò «õ¬ô!”
“àƒèœ è‡E™ ðì£î àƒèœ ê«è£îó¬ó è‡´
H®ˆ¶ˆ î¼A«ø¡..” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
î¡ ê«è£îó¬óŠ ðŸP Þ¬÷òó£E °PŠH†ì¶‹ å¼èí‹
ðî†ìˆ¶‚°‹, Ý˜õˆ¶‚°‹ àœ÷£ù Þ÷õóê¡ àì«ù
î¡¬ù àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´, “«õ‡ì£‹. Ü¶ â¡ ÜP¾
ê£F‚è «õ‡®ò ðE!” â¡ø£¡.
“H¡ â¡ù «õ‡´‹..?”
“«è†ì™ Ü¬îˆ î¼‹ ñùˆFø¡ àƒèOì‹ Þ¼‚è£¶
«îM!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
330 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
°öŠðˆ¶ì¡ Üõ¬ù ãP†´ «ï£‚Aù£œ Þ÷òó£E.

“àƒèOìI¼‚°‹ IèŠ ªðKò ð¬ì¬ò â¡Â¬ìò
ÜFè£óˆ¶‚° à†ð´ˆî «õ‡´‹. º®»ñ£..?” â¡ø£¡
MòŠ¹ì¡ Þ÷õóê¬ùŠ ð£˜ˆî Þ¬÷ò ó£E, “â¡
àJ˜‚è£õ™ ió˜ î¬ô¬ñJL¼‚°‹ åŸø˜ ð¬ì¬ò‚
«è†Al˜è÷£, Þ÷õó«ê..?”
“Ü¶ Iè„ ê£ñQòñ£ù ð¬ì! Ü¬îMì ÜKò ð¬ì å¡Á
à‡´. Ü¬î â¡ ÜFè£óˆ¶‚°†ð´ˆFù£™ àƒèœ
ñùˆF½œ÷ Ý¬ê.. Üî£õ¶ àƒèœ ²òïô Ý¬ê¬ò
G¬ø«õŸø ï£¡ õN õ°Š«ð¡” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“â¬î„ ªê£™Al˜èœ..?” Þ÷õóê¡ «ðK™ ïOùñ£ù
MN«ò£†ì‹ ð£Œ„C MùMù£œ Þ¬÷òó£E.
Þ÷õóê¡ Ü¶ â‰îŠ ð¬ì â¡ð¬î‚ ÃPù£¡.
ÜF˜„C»ŸÁ Ü¬êõŸÁ «ð£ù£œ Þ¬÷ò ó£E.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 331
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 42
ñ¬ùŠ«ð£ó£, ñ£ùŠ«ð£ó£?
ê£¶Kòñ£è¾‹ ïOùñ£è¾‹ «ðêˆ ªîK‰F¼‰î
Þ¬÷òó£E õ£ùñ™Lè£«õ «ð„êŸÁŠ «ð£ù£œ. ÜŠð®ªò£¼
ðF¬ô ióó£«ü‰FQìI¼‰¶ Üõœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Þ¬÷ò ó£EJì‹ Þ¼‚°‹ Iè„ Cø‰î ð¬ì¬òˆ î¡
ÜFè£óˆ¶‚° à†ð´ˆFù£™ ÜõÀ¬ìò F†ìˆFŸ°ˆî£¡
åˆ¶¬öŠðî£è ióó£«ü‰Fó¡ ÃPò Ü‰îŠð¬ì â¶ â¡ðîŸ°
ÜŠð®ªò£¼ M÷‚èˆ¬î Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ ÃÁõ£¡
â¡Á Þ¬÷òó£E êŸÁ‹ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
°óL™ âšMî èC¾I¡P‚ è‹dóñ£è, “«îM,
è¡QˆîIöè‹ ñ†´ñ™ô£¶ èƒ¬è»‹ èì£óº‹ â†®‚ èì™
èì‰î ï£ªìƒ°‹ ¹L‚ªè£® ï£†®Š ¹è› ªðŸP¼‚Aø¶
ÞŠªð£¡Q õ÷ï£´.. Þ‰îŠ ªð£¡Q õ÷ï£†®¡ ¹è›Š
¹ùô£™ ªð£L¾ŸP¼‚Aø¶, «ê£ö˜ º®. Ü‰î„ «ê£ö˜ º®¬òˆ
î£ƒA GŸAø£˜ ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£ù£ù Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜.
Üˆî° îI› ¬õòèˆF¡ ¬ñòˆ¶ ï£òèù£ù
ê‚èóõ˜ˆF¬ò«ò î‹ ¬èò¬êMŸ°‹ MNò¬êMŸ°‹ Þ¬ê‰¶
GŸè„ ªêŒî¬îMì ÜŸ¹î ióê£èê‹ «õªø¡ù..? Ü¬î„
ê£Fˆî ÜŸ¹îŠ ð¬ì Þ÷òó£E õ£ùñ™Lè£ «îMò£K¡
Þ÷¬ñ õYèóŠð¬ìî£«ñ! Ü¬î â¡ ÜFè£óˆ¶‚°œ
Ý†ð´ˆî Þ¬÷òó£Eò£˜ ê‹ñFˆî£œ..” â¡Á Þ÷õóê¡
ÃP º®‚°‹ º¡..
ÜF˜„C»Ÿø õ£ùñ™Lè£ ðî†ìˆ¶ì¡, “Þ÷õó«ê! â¡ù
ÃÁAl˜.. â¡ Þ÷¬ñ¬ò à‹ ÜFè£óˆFŸ°œ Ý†ð´ˆ¶õ¶
â¡ø£™..?” â¡Á Cù‹ ªè£ŠðO‚è‚ «è†ì£œ.
è‡èœ åOiC„ CK‚è, “Þ¬÷òó£E, Þ‰î ióó£«ü‰Fó¡
«ðK½‹ â¡ °ôŠ ð‡H¡ «ðK½‹ î£ƒèœ ªè£‡´œ÷
ï¡ñFŠ¹ Þšõ÷¾î£ù£..? îƒèœ Þ÷¬ñ¬ò â¡
è†´Šð£†´‚°œ Üì‚A ¬õˆF¼Šð¶ â¡ø£™ ÜîŸ° å¼
MèŸðñ£ù ªð£¼œî£¡ à‡ì£? Þ‰î º‹º®„ «ê£ö
ñ‡ìôˆF¡ ªð¼¬ñò£ù¶ âƒ°‹ ðø‚°‹ ¹L‚ªè£®ò£™
332 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ†´‹ ãŸø‹ ªðøM™¬ô.. Þƒ° G¬ôŠ ªðŸP¼‚°‹

¹Qîñ£ù ð‡¹è÷£½‹î£¡ ãŸø‹ ªðŸP¼‚A¡øù,
ê«è£îK..!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
‘ê«è£îK’ â¡ø ÜõÂ¬ìò Ü¡ð£ù Ü¬öŠ¹
Þ¬÷òó£EJ¡ è‡è¬÷Š ðQ‚è„ ªêŒîù. Ãì«õ å¼Mî
°Ÿø àí˜¾‹ ºèˆF™ ðìó, Üõœ “Þ÷õóêK¡ è¼ˆ¬î
ÜPò£ñ™ ï£¡ ÜõêóŠð†®¼‰î£™ õ¼‰¶A«ø¡. âQÂ‹
Þ÷õóêK¡ ÃŸÁ‚°Š ªð£¼œ ¹ôù£èM™¬ô«ò..?” â¡Á
Mù£‚°P¬ò ºèˆF™ «î‚Aòõ£Á «è†ì£œ.
“«îM, îƒèœ Þ÷¬ñ õ£›¾ â¡ è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡ø£™, ï£¡ îƒèÀ‚° ÜÂñF ÜO‚°‹ õ¬ó
î£ƒèœ ê‚èóõ˜ˆF¬ò Ü‰îŠ¹óˆF™ ê‰F‚è‚ Ãì£¶..
Üõ«ó£´ ªï¼ƒAò àø¾ ªè£œ÷‚Ãì£¶.. Þ¬î àƒè÷£™
G¬ø«õŸø º®»ñ£?” â¡Á «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ÜŠðF¬ô‚ «è†´„ Cô èíƒèœ MòŠH™ MNò¬ê‚è¾‹
«î£¡ø£îõ÷£Œ ê¬ñ‰¶ G¡ø£œ õ£ùñ™Lè£. H¡ù˜, ªñ™ô
î¡ ÜF˜„C¬ò„ êñùŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõ÷£è, “Þ÷õó«ê..
î£ƒèœ MFˆF¼‚°‹ Gð‰î¬ù IèIèŠ ¹¶¬ñò£ù¶.
¹F˜ñòñ£ù¶. ¹¶ñíŠ ªð‡í£ù â¡¬ù»‹, â¡
èíõ¬ó»‹ HKˆ¶ ¬õŠðî£™ îƒèÀ‚°‚ A¬ì‚èŠ «ð£°‹
ðò¡ â¡ù..? ÞŠð® å¼ «è£K‚¬èM´ŠðîŸ«è å¼ è®ò
Cˆî‹ «õ‡´‹.. Þ÷õóêK¡ àœ÷ˆF™ ÞŠð®«ò£˜ è´¬ñ
«î£¡ø «õ‡´ªñ¡ø£™..” â¡ø£œ Þ¬÷òó£E.
“Þ¶ è´¬ñ Ü™ô «îM, å¼ ó£Tò‚ èì¬ñ..!” â¡ø£¡
ióó£ü‰Fó¡.
“ÞŠð® å¼ èì¬ñ «î¬õò£, å¼ ó£xòˆFŸ°!” â¡Á
CKˆî£œ õ£ùñ™Lè£.
“Ýñ£‹ «îM! å¼ ó£xòˆF¡ «î¬õèœ êñòˆF™
Å›G¬ô‚ «èŸð IèIè‚ ªè£´¬ñò£ùî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
«ð£˜èO™ ió˜èœ àJ˜ ðLò£õ¬îMìõ£..?” â¡ø£¡ «ê£ö
Þ÷õ™.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 333
“ñ£ùŠ «ð£˜èO™ àJ˜ˆFò£è‹ ªêŒõ¶ ió˜ ñó¹.. Ýù£™

î£ƒèœ «è£¼õ¶ å¼ ñ¬ùŠ«ð£˜ Ü™ôõ£..?” â¡Á
õ£ŒM†´Š ªðKî£è ï¬èˆî£œ õ£ùñ™Lè£.
“«îM, Þ¶ cƒèœ °PŠH´õ¶ «ð£™ ê£î£óí
ñ¬ùŠ«ð£ó£è Ü¬ñò£¶.. å¼ ñ£ùŠ«ð£ó£è Ü¬ñ»‹. Ýñ£‹,
ªð‡EùˆF¡ ñ£ùŠ«ð£ó£è Ü¬ñ»‹!” â¡ø£¡
‘ªð‡EùˆF¡ ñ£ùŠ«ð£ó£?’ â¡Á å¼èí‹ C‰î¬ù
õòŠð†ì Þ¬÷òó£E ªî£ì˜‰¶ “Þ÷õó«ê, ¹KAø¶.. Þ¶
ñ£îƒA â¡Â‹ ªð‡E¡ ñ£ù‹ è£‚°‹ «ð£˜.. îƒè¬÷»‹,
Üõ¬÷»‹ ê‚èóõ˜ˆF HKˆ¶ ¬õˆF¼Šðî£™ ï£Â‹,
ê‚èóõ˜ˆFJìI¼‰¶ cƒAJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Al˜èœ.. ê‚èóõ˜ˆFèOì‹ îƒèÀ‚°œ÷ õö‚¬è
ñ¬øºèñ£èˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ºò½Al˜èœ Þ™¬ôò£..?”
“â¡ ªê£‰î õö‚¬è õ£œ ªè£‡´ b˜Š«ð«ùò¡P
õ¬÷ò™ ªè£‡´ b˜‚èñ£†«ì¡.. â¡ Gð‰î¬ùèÀ‚°‚
è†´ð†ì£™ àƒèœ F†ì‹ G¬ø«õø õ£ŒŠ¹‡´” â¡ø£¡
“â¡ F†ì‹ â¡ùªõ¡Á ï£¡ Þ¡Â‹
ªê£™ôM™¬ô«ò...?” â¡Á GÁˆFù£œ õ£ùñ™Lè£.
“cƒèœ ªê£™ôˆ «î¬õJ™¬ô «îM! â¡ù£™ áA‚è
º®»‹. î£ƒèœ ÃÁõªî¡ø£™, à‡¬ñ‚°‹ ¹ø‹ð£ù
CôõŸ¬ø»‹ Ãø «ïK´‹. Üˆî¬èò Üõô G¬ô¬òˆ
îƒèÀ‚° îó ï£¡ îò£ó£è Þ™¬ô” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“àƒèœ áè‹ îõø£è Þ¼‰î£™..?” Þ¬÷ò ó£E «è†ì£œ.
“Þ‰î ï£†®¡ Þ÷õóêù£è â¡¬ù ñ‚èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷
ï£¡ î°F ÜŸøõ¡ â¡Á ªð£¼œ.. î£ƒèœ â¡¬ù ï¡°
ÜPi˜èœ! ï£Â‹ îƒè¬÷ ÜP«õ¡. ïñ‚°œ ¹F˜ «ð£†®
«õ‡ì£‹. «ïó®ò£è„ ªê£™½ƒèœ. â¡ Gð‰î¬ù¬ò
àƒè÷£™ åŠ¹‚ ªè£œ÷ º®»ñ£..?” â¡Á «è†ì£¡
Þ÷õóê¡.
334 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“åŠ¹‚ªè£œ÷£M†ì£™..?” °óL™ Ü¿ˆî‹ Móõ‚ «è†ì£œ

Þ¬÷òó£E.
“ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø å¼ ¹Fò âFK¬ò»‹ î£ƒèœ ê‰F‚è
«ï¼‹!” â¡øõ£Á F¼‹Hù£¡ ióó£«ü‰Fó¡. ÜŠ«ð£¶, î£¡
âŸP„ ªê¡ø ê‰Fó«êù£¬õ âƒ«è£ Þø‚AM†´M†´
«õèñ£è Üõù¼«è õ‰¶ G¡ø¶ Ü²õˆî£ñ£. Üî¡ e¶ î£M
ãPò ióó£«ü‰Fó¡, “«îM, Þ¡Á ðè™ º¿õ¶‹ îƒèœ
º®¾‚è£è‚ è£ˆF¼Š«ð¡” â¡Á è‹dóñ£è‚ ÃP °F¬ó¬òˆ
F¼ŠHù£¡.
“â¡ º®¾ à‹ Þ¼ŠHì‹ «î® õ¼‹..!” â¡ø£œ
Þ¬÷òó£E. Ü‚èí‹ ¹øŠðìˆ îò£ó£è CL˜ˆ¶ G¡ø
Ü²õˆî£ñ£ Þ÷õóê¡ Þò‚Aò G¬ôJ™ «õèñ£èŠ ð£Œ‰î¶.
“«îM, Þ‰î õ£Œˆ ¶´‚° I‚è ió¬ùŠ «ð£èM†ì¶
îõÁ.. ÞŠ«ð£«î â¡ ²ö™ èˆF‚° Þõ¬ù
Þ¬óò£‚°A«ø¡..” â¡øõ£Á, ióó£«ü‰Fó¡ e¶
âPõîŸè£è‚ èˆF¬ò iê ºò¡ø£¡ õ£ùñ™Lè£M¡ Ü¼«è
G¡Á ªè£‡®¼‰î F‹ñ‡í¡.
“F‹ñ‡í£ GÁˆ¶..! Þõ¡ Íô‹î£¡ ï‹ F†ì‹
G¬ø«õøŠ «ð£Aø¶. â¡QìI¼‚°‹ Cø‰î ð¬ì â¶ â¡Á
ÜP‰îõ¡ Þ‰î Þ¬÷ë¡. Ýù£™ Üî¡ õ™ô¬ñ
âˆî¬èò¶ â¡Á Þ¶õ¬ó âõ¼‹ ÜPòM™¬ô. ÞQ«ñ™î£¡
Þ‰î„ «ê£öñ‡ìô‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Aø¶. â¡ F†ì‹
ªêò™ð´õîŸ° Þõ¡ æ˜ àðèóíñ£è Þ¼Šð£¡. Ü¶õ¬ó
Þõ¡ àJ˜ õ£ö «õ‡´‹..!” â¡ø£œ Þ¬÷òó£E.
ªï¼Š¬ð‚ °OŠð£†®ò¬îŠ «ð£™ åO˜‰î ÜõÀ¬ìò
è‡èO™ ¹F˜ ªð£F‰î à‚Aó‹ èù¡ø¶.
&&&
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù! â¡¬ù Ü¬öˆî è£óí‹..?”
â¡Á «è†ìõ£Á ðE¾‹ è‹dóº‹ èô‰î ðîM²ì¡ î‹ âF«ó
G¡ø Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¬ù å¼ ïòñ£ù ¹¡ù¬è»ì¡
«ï£‚Aù£˜ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê¡.
ê‚èóõ˜ˆF Þ¼‚¬è ªè£‡®¼‰î Ü‰î õ£Âò˜‰î
Mî£ùˆ¶ õó«õŸ¹ ñ‡ìðˆF¡ è‹dó‹ «ñô£ùî£.. ñ¡ù˜
Ü‰îŠ¹ó‹ | 335
Hó£Q¡ ãŸªè£‡ì âN™ «î£ŸøˆF¡ è‹dó‹ CøŠ¹Ÿøî£..?

Ü‰î ñ‡ìðªñƒ°‹ ÜôƒèKˆ¶ G¡ø «ê£öï£†´
CŸðõ™ô£K¡ ¬èõ‡í„ CøŠ¹è÷£ù CŸðƒèO¡ âNL¡
ïò‹ àò˜‰îî£.. Þ™¬ô, ê‚èóõ˜ˆFJ¡ è‡èO½‹
àî´èO½‹ ªïO‰«î£®‚ ªè£‡®¼‰î CKŠH¡ ïò‹
âNô£ùî£? â¡ø Ýó£Œ„CJ™ ß´Šð†®¼‰îõ¬ùŠ «ð£™
ê‚èóõ˜ˆF¬ò àœ÷£˜‰î HóIŠ¹ì¡ «ï£‚Aòõ£Á G¡Á
ªè£‡®¼‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ðóvðó‹ å¼õ¬óªò£¼õ˜ àÁˆ¶ «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰îîŸ° æ˜ â™¬ô¬ò‚ è‡ìî£è ªñ™ôŠ Hø‰î¶
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ó™.
“ió Þ¬÷ë«ù, â‹ è†ì¬÷‚° Þ¡Â‹ à¡QìI¼‰¶
º¿¬ñò£ù ñÁªñ£N õóM™¬ô â¡ð¬î G¬ù×†Á«ø£‹..”
ióó£«ü‰Fó¡ GI˜‰¶ «ï£‚Aù£¡, Ýõ™ I¡ù.
“¹KòM™¬ôò£..! «ê£öñ‡ìôˆF¡ ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠ¬ð
ãŸÁ‚ ªè£œè â¡Á ï£‹ HøŠHˆî Ý¬í G¬ùM™¬ôò£?”
â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“Ü™½‹ ðè½‹ Ü¶«õ G¬ù¾ Hó¹..! Ýù£™..” â¡Á
GÁˆFù£¡ Þ÷õóê¡.
“Ýù£™..?” ê‚èóõ˜ˆF F¼ŠH‚ «è†ì£˜.
“ê‚èóõ˜ˆFèœ °PŠH†ì¶ Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆF½œ÷ â‰îŠ
ð¬ìJ¡ î÷ðF ªð£ÁŠ¬ð â¡Áî£¡ Þ¡Â‹ ï£¡ ÝŒ‰¶
º®ˆîð£®™¬ô Hó¹..!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þªî¡ù Ýó£Œ„C..! ÞŠÌñ‡ìôˆF¡ ¹L‚ªè£®‚°‚
è£õ™ GŸ°‹ ÜE «î˜, ¹óM, Ý†ªð¼‹ ð¬ì»ì¡, Üñ˜
Cø‚°‹ ò£¬ùŠ ð¬ì, ÜPMŸ Cø‰î åŸø˜ð¬ì.. Þ¬õ
Ü¬ùˆ¶‚°‹ î£‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ î£¬ùˆ î¬ôõù£è„
ªêò™ðì‚ è†ì¬÷J†«ì£‹” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF I´‚è£è.
“Þ‰îŠ ð¬ìèœ ñ†´‹î£¡ ÞŠªð£¡Q ñ‡ìôˆF™
à‡ì£ Hó¹..?” °Áï¬è»ì¡ F¼ŠH‚ «è†ì£¡
336 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“à¡ «èœM‚° â¡ù ªð£¼œ?” Mù£‚°P ¹¼õƒèO™

è‹dóñ£è M¬÷ò£ì‚ «è†ì£˜ «õ‰î˜ «õ‰î¡.
“«õ‰î˜Hó£¡ ²†®‚è£†®ò Þ‰î ióŠ ð¬ìèœ â¶¾‹
à‡¬ñJ™ Þƒ«è Þòƒ°Aøî£.. Ü™ô¶ Þ¼‚Aøî£ â¡«ø
äò‹ ãŸð´‹ õ‡í‹ Þ¡Â‹ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ ñ£ŸÁŠ
ð¬ìèÀ‹ Þ‰îˆ F¼ï£†®™ G¬ø‰F¼‚A¡øù â¡ð¬î
ê‚èóõ˜ˆFèœ ÜPõ£˜è÷£..?” â¡Á °óL™ âœ÷™ Cø‚è‚
«è†ì£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“Þ¡Â‹ «õÁ ð¬ìè÷£? ¹KòM™¬ô«ò..” â¡ø£˜ «ê£ö
ñ¡ù˜.
“ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚°Š ¹KòM™¬ô â¡ð¬î ï£¡ ï‹ð
M¼‹ðM™¬ô. âQÂ‹ âù‚°‹ Ü¬õ ªîK‰F¼‚Aø¶ â¡Á
ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£Â‚° M…ë£Hˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è
M÷‚A‚ ÃÁA«ø¡. «ê£öñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®, «õ÷£˜
ªê™M ¹õùñ£«îM ÝAò Ü‰îŠ¹ó F¼ñ£î˜ î¬ô¬ñJ™
Þòƒ°‹ æ˜ àœï£†´Š ¹ó†CŠ ð¬ì.. ê‰Fó«êù£,
è£Oñ£è‡ì˜ ÝA«ò£˜ ðó£ñKŠH™ á´¼M GŸ°‹ ßö˜,
ð£‡®ò˜ G¬ø‰î «õŸÁŠð¬ì.. Þ¡Â‹.. Þ¡Â‹..” â¡Á
ióó£«ü‰Fó¡ î¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ º®‚èM™¬ô. ÜîŸ°œ..
“..Þ¡Â‹ c Ãøˆ îòƒ°‹.. ë£ùCõù£˜ î¬ô¬ñJ™
Þòƒ°‹ ð¬ì.. Þ¬÷òó£E õ£ùñ™Lè£ î¬ô¬ñJ™
Þòƒ°‹ «õƒAŠ ð¬ì..! ÜŠð®ˆî£«ù?” I´‚°ì¡
è‹dóñ£è‚ «è†ì£˜ è£MK ï£†®¡ è£õôó£ù Þó£ê£Fó£ê
ê‚èóõ˜ˆF.
F¬èˆ¶ G¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ¬÷ë«ù, Þ¬îªò™ô£‹ âŠð®ˆ ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ ÞŠð® Üê†¬ìò£è ï£‹ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Áî£«ù
Mò‰¶ GŸAø£Œ..? ò£‹ ÜõŸPŸ° âFó£è âšMî
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠ «ð£õî£è àˆ«îêI™¬ô. c °PŠH´‹
Þ‰îŠ ð¬ìèœ â¶¾‹ ð¬ìèœ Ü™ô. Þ‰îˆ F¼ï£†´
Üôƒè£óƒèO¡ Cô ð°Fèœ. ðœ÷ƒèœ Þ™ô£M†ì£™
«ñ´èO¡ «ñ¡¬ñ ªõOŠðì£ñ™ «ð£°‹. Ü¬îŠ «ð£™
ÞŠð®Šð†ì âF˜Š¹ ÜEèœ Þ¡«ø™, Þ‰î õ÷ï£†®¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 337
õ¡¬ñ»‹ ióº‹ ¶ôƒè£ñ™ «ð£ŒM´‹. à¡ «ð£¡ø ió˜èœ

«ê£‹HŠ «ð£õ£˜èœ. Þ‰î ï£†®¡ ió˜èÀ‚è£è«õ Þ‰î
«õŸÁŠ ð¬ìè¬÷»‹ âF˜ ÜEè¬÷»‹M†´ ¬õŠðî£è
àˆ«îCˆ¶œ«÷£‹...” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ê‚èóõ˜ˆFèO¡ àœ«ï£‚èˆ¬î„ ê‰«îA‚A«ø¡.. ÞF™
ó£üî‰Fóˆ¬îMì Þ¡ªù£¼ ðòƒèóŠ ðôiù‹ Þ‰î„ «ê£ö˜
º®¬ò„ Å›‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è„ ê‰«îA‚A«ø¡..” â¡ø£¡
¶E¾ì¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ªïŸP„ ²¼ƒè ióó£«ü‰Fó¬ù àÁˆ¶ «ï£‚Aù£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
338 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜˆFò£ò‹
ÜˆFò£ò‹ 43
ßöˆ¬î„
ßöˆ¬î„ ê‰F‚è â¿è..!
“ðôiùñ£..? Þ‰î„ «ê£ö˜ º®Jô£? â¡ù ªê£™Aø£Œ..?”
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ è‡ìˆõQ Ü‰î‚ è¬ôªò£O I¡Â‹ è‹dó
ñ‡ìðªñƒ°‹ å¼Mî M«ï£î ð£õˆ¶ì¡ âFªó£Lˆî¶.
Ü‰î‚ °óL™.. ‘Þ‰î FK¹õù„ «ê£ö˜ ê‚èóõ˜ˆF¬ò
«ï£‚Aò£ °Ÿø‹ ê£†Áø£Œ? â¡ø YŸø‹ ªî£Qˆîî£; å¼
ê‚èóõ˜ˆF¬ò«ò âF˜ˆ¶Š «ðêˆ ¶E‰F¼‚°‹ à¡
ÜPò£¬ñ‚° ÜÂî£ðŠðÁ«ø¡ â¡ø èNMó‚è‹
I°‰F¼‰îî£..’ â¡Á ¹ôŠðì£î Ü÷¾ å¼ MCˆFó, âœ÷½‹
â´Š¹‹ MóM G¡øù. àî´èO«ô£, Ü‰î‚ °ó½‚° åšõ£î
ê£¶Kòñ£ù ¹¡ù¬è å¡Á Ü¼‹H G¡ø¶.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þè›„C ï¬èŠð£™ Þ¡Â‹ å¼ ðƒ°
ÜFèñ£ù °ºø½‚°œ÷£ù£¡ ióó£«ü‰Fó¡. è£MK
ñ‡ìôˆF™ Å›‰F¼‰î à†ð¬è ÜEè¬÷‚ «è£®†´‚
è£†®»‹ ê‚èóõ˜ˆF Iè¾‹ ªñˆîùñ£è «ñ´ðœ÷ƒèœ
Þ¼‚è†´«ñ.. Ü¬õ ió˜èO¡ M¬÷ò£†´ Üóƒèñ£è
Ü¬ñ»‹. ÜõŸ¬ø Þ‰ï£†®¡ Üôƒè£óƒè÷£èM†´
¬õˆF¼‚A«ø£‹ â¡ø«î ióó£«ü‰FóÂ‚° Ý«õêˆ¬î
á†®ò¶.
Þ¶ «ê£ö˜ º®J¡ ðôiù‹ â¡Á °ˆF‚ è£†®»‹ Ãì
ê‚èóõ˜ˆF âœ÷™ ï¬è ºè‹ è£†®ò¶ ó£«ü‰FóÂœ «ñ½‹
Ý«õêˆ¬î‚ A÷Pò¶.
“Þ¬÷ë«ù, à¡ YŸøˆ¬î»‹ Cù‹ ªè£‡ì «î£œ
¶®Š¬ð»‹ è‡´ ñA›A«ø£‹. Ýù£™ ÜîŸè£è à¡ ió‹
«ê£ö˜ º®J™ ðôiùˆ¬î‚ è£µ‹ Ü÷¾ ññ¬îŠð†´
GŸð¬î â‹ñ£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. «ê£ö˜ º®J™
âƒ«è è‡ì£Œ ðôiùˆ¬î?” ¹¼õƒèœ ªïŸP ªõOJ™
ªïO«è£´èœ õ¬óò‚ «è†ì£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF.
å¼èí‹ ê‚èóõ˜ˆF¬ò àÁˆ¶ «ï£‚Aò ióó£«ü‰Fó¡
î¡ Üîóˆ ¶®ŠH¡ «õèˆ¬î Üì‚A‚ ªè£‡´ Ü¿ˆîñ£ù
°óL™ “Hó¹, Þ‚è£MKŠ Ìñ‡ìôˆF™ «õªøƒ°‹ è£í£î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 339
ÜÌ˜õŠ ðôiù‹ Üî¡ è£õôó£ù ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Þîò‚

«è‰FóˆF™ è£íŠðÁø¶!” â¡ø£¡.
“â¡ù¶, â‹ ÞîòˆF™ ðôiùñ£..!” ªð¼ƒ°óL™ èó‹
î†® ï¬èˆî «ê£ö˜Hó£¡ Ü‰î ï¬èJÛ«ì “Þ¬÷ë«ù,
ðôiù‹ â¡Á â¬î‚ °PŠHÁø£Œ.. Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆF™
«î£¡PJ¼Šðî£è‚ °PŠH´‹ à†ð¬è ÜE ºèƒè¬÷
Üì‚è£ñ™ «è£¬öˆîù‹ è£†® GŸA«ø£‹ â¡Á °Ÿø‹
ê£†Áø£ò£..?” â¡Á «è†ì£˜.
“Þ™¬ô!” àÁFò£è â¿‰î ióó£«ü‰FóQ¡ °ó™
è‹dóñ£èˆ ªî£ì˜‰î¶: “Hó¹! Þ‰î º‹º®„ «ê£ö ÌIJ¡
º¡ù£œ ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù ó£üó£ü «îõó£™ Ý†CŠ
ªð£ÁŠ¹‚° «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ÜKò ióó£ù îƒè¬÷, «õƒA
ï£´ ªõ¡Á ªð¼¬ñ Å® õ‰F¼‚°‹ ªõŸPˆ F¼ñèù£ó£ù
àƒè¬÷ Mó™ Ü¬êõ£™ ªî¡ùõ˜ F¼ï£ì£ù ð£‡®ò
ï£†®™ ióŠð¬è º®‚è„ ªêŒî âƒèœ è£õôó£ù îƒè¬÷
«è£¬ö â¡Á °PŠH´‹ °¬øñFò£¡ Ü™ô ï£¡”
ióó£«ü‰FóQ¡ ªê£Ÿèœ àí˜„CŠ ªð¼‚è£™ î¬ìŠð†ì¶.
õê‰îñ£Œ ªð¼Aò Þ÷ï¬è IOó, “H¡ â¬î‚
°PŠHÁø£Œ â‹ ðôiù‹ â¡Á?” âù‚ «è†ì£˜ «ê£ö˜
«è£ñ£¡.
“ßöˆ¶ â™¬ô ºî™ èì£ó‹ ªî£†´ â‡ F¬êJ½‹ ¹è›
ñí‚è ÝÀ‹ â‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þîòˆ¶œ â¡Á‹ è£í£î
°»‚F»‹, °¬ø ªè£‡ì ê£í‚Aò î‰Fóº‹ ªè£½«õP
GŸð¬îˆî£¡ Þ‰î‚ ªè£Ÿøˆ¶‚° ãŸ¹ø£î ªè£´ «ï£ò£è‚
è¼¶A«ø¡..” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“°»‚F °¬ø ªè£‡ì ê£í‚Aò î‰Fó‹..!
ÜŠð®ªò¡ø£™..?” ê‚èóõ˜ˆF ã¶ñPò£îõ˜ «ð£™ °Áï¬è
I¡ù‚ «è†ì£˜.
“ªð¼ñ£«ù, îƒèœ Hœ¬÷ M¬÷ò£†´‚° «õÁ ªð£¼œ
ÜPA«ø¡ ï£¡! è£MKJ¡ A¬÷è¬÷Š «ð£™ èò¬ñ‚
A¬÷è÷£è ÞŠªð£¡Qˆ F¼ï£†´‚°œ ªð¼A æ´‹
â‡íŸø à†Wø™ «ð£óE‚ èíŠ¹‚è¬÷ å«ó èíˆ¶œ
îƒè÷£™ ÜNˆ¶ åN‚è º®»‹.. Þ¼‰¶‹ ÜõŸ¬ø‚ è‡´‹
340 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è£í£îõ£Á õ÷óM†´‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ â¡ø£™, ÜîŸ°

â¡ù ªð£¼œ..? Ü‰îŠ «ð£óEè¬÷ å¼õ«ó£´ å¼õ˜
«ñ£îM†´ «õ®‚¬è ð£˜‚è G¬ù‚Al˜èœ; Üõ˜è¬÷ˆ
î£ƒèœ Üì‚è ºò¡ø£™ Üõ˜èÀ¬ìò ÜF¼ŠF»‹ ð¬è»‹
àƒèœ «ðK™ F¼‹¹‹.. Ü¬î M¼‹ð£¶, Ü‰îŠ ð¬èò£Oè«÷
å¼õ«ó£´ å¼õ˜ «ñ£F ÜNò†´‹.. Üõ˜ ð¬è ï‹ e¶
F¼‹ð£ñ™ Þ¼‚è†´‹.. ï£‹ â™«ô£¼‚°«ñ ï™ôõó£è
Þ¼‚èô£‹. å¼õ«ó£´ å¼õ˜ ð¬è ºŸP ÜN‰î H¡Â‹
ï™ôõ˜ â¡ø ªðò«ó£´ ï£‹ Ü¬ñ‰F¼‚èô£‹ â¡Á îƒèœ
ñùˆ¶œ å¼ °»‚F «î£¡PJ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡
º¬÷M†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î à†ð¬è ÜE õ°Š¹è¬÷‚
è‡´‹ è£í£îõ£Á èõ¬ôòŸP¼‚Al˜èœ.. Üîù£™ â¡ù
M¬÷‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ ªîK»ñ£ «õ‰î˜ «õ‰«î..?”
“â¡ù M¬÷‰F¼‚Aø¶..?” â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£˜ «ê£ö
ñ¡ù˜.
“Þ‰îŠ ð£˜ º¿õîŸ°‹ è¼¬í‚ «è‰Fóñ£èˆ Fèö
«õ‡®ò ð¬öò£¬ø Ü‰îŠ¹ó‹ Ãì å¼ ð¬è ºŸPò
ð£ê¬øò£è ñ£PJ¼‚Aø¶! Þ‰î„ «ê£ö˜ °®‚°
Ü¡¬ùò£ó£èˆ Fè›‰î ó£üñ£î£ î‹ ¹î™õó£ù
ê‚èóõ˜ˆF‚° âFó£è«õ «ð£˜‚ ªè£® ãŸPJ¼‚Aø£˜.. «õŸÁ
ï£†´ åŸø˜èœ «ê£ö ï£†´ iFèO½‹ Üó‡ñ¬ùèO½‹
²î‰Fóñ£è ïìñ£®‚ ªè£‡®¼Šð¶ì¡, î‹ ï„êó¾„
ªêò™è¬÷ ï£ìPò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ¬îMì
å¼ «ðóó²‚° ÞN G¬ô â¡ù «õ‡´‹ ñ¡ù˜
ªð¼ñ£«ù..?” â¡Á ióó£«ü‰Fó¡ «õèñ£è ÃP º®‚°º¡..
“ÞŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‰Fó£î «ðóó² â¶ªõ¡Á ²†®‚è£†ì
º®»ñ£ ió Þ¬÷ë«ù..!” â¡Á °Á‚A†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
F¬èˆ¶ «ï£‚Aù£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“Ý‹ ió«ù! ð‚°õŠðì£îî£™ c ðî†ìŠðÁø£Œ! åŸø˜
ïìñ£†ì‹ Þ™ô£î ï£´ ã¶..? «ê£ö ï£†´ åŸø˜è¬÷ «õŸÁ
ï£†´‚° ãM «õ¾Š ðEJ™ ß´ð´ˆFJ¼Šð¶ ïñ‚° å¼
ó£ü î‰Fó‹ â¡ø£™, Ü«î î‰Fó‹ Hø ï£†®ùK¬ì«ò»‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 341
à‡´ â¡Á àí˜‰¶ ªè£œõ¶ ÜóCò™ M«õè‹..” â¡ø£˜

ê‚èóõ˜ˆF,
“Høï£†´ åŸø˜èœ ðAóƒèñ£è ó£üˆ¶«ó£è
ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼Šð¬î„ êAˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð¶ ó£üî‰Fóñ£ Þ™¬ô, ÜóCò™ M«õèñ£ Hó¹..?”
âèˆî£÷ñ£è‚ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ÜŠð® ß´ð†®¼Šð¶ ò£˜?”
“ßöˆ¶ ïƒ¬è ê‰Fó«êù£..”
“Üõœ ªêŒî è£Kò‹?”
“Üó‡ñ¬ù õ£êL«ô«ò ªð¼¬ñ‚°Kò ªè£´‹ð£Ù˜
«õ÷£˜ ªê™M¬ò‚ èìˆF„ ªê¡P¼‚Aø£œ â¡ø£™..” â¡Á
°óªô´ˆî ióó£«ü‰Fó¬ù ïÁ‚ªèù Þ¬ìñPˆî£˜
ê‚èóõ˜ˆF,
“Ü¬î ó£üˆ¶«ó£è‹ â¡Á âŠð® ÜÁFJ†´‚ Ãø
º®»‹..? ã¡ å¼ è£î™ «ð£ó£†ìñ£è Þ¼‚è‚ Ãì£¶..!
¹õùñ£«îM¬ò ñ£O¬è‚°œÀ‹, ê‰Fó«êù£¬õ
õù£‰FóƒèO½‹ ê‰Fˆ¶ Ý¬ê â‡íƒè¬÷ Üõ˜èœ
ñùˆF™ õ÷˜ˆ¶M†´ Üó‡ñ¬ù‚°œ æ˜ Þ¬÷ë¡
ÜìƒAJ¼‰¶M†ì£™ â¡ù Ý°‹..? Ü‰î ñƒ¬èòK¡
Hó„C¬ù ñ£O¬è õ£ê™ õ¬ó‚°‹ õóˆî£«ù ªêŒ»‹..
ÞîŸ° ñ¡ù¡ â¡ù ªêŒò º®»‹? Þ‰î ñ£îõˆ
F¼ï£´î£¡ â¡ù ªêŒò º®»‹..?” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
å¼èí‹ «ðê õ£ªòö£¶ ÜìƒA F¬èˆ¶ G¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡. H¡ å¼õ£Á ñùˆ¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´,
“è£î™ ñò‚èˆFù£™î£¡ ê‰Fó«êù£ è£Kò ñ£ŸÁAø£œ
â¡Á ê‚èóõ˜ˆF ï‹¹Aø£ó£..?” â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£¡.
“ã¡ ï‹ð‚Ãì£¶..? Ýµ‚° è£î™ â¡ð¶ ªð£¿¶«ð£‚°..
Ýù£™ å¼ ªð‡µ‚«è£ è£î™î£¡ põáŸÁ! ÝJóñ£Jó‹
èì¬ñèœ Þ¼‰î£½‹ Üõ¬÷Š ªð£Áˆî Ü÷M™ îù
ñùˆF¡ è£î™ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°ˆî£¡ Hóî£ù Þì‹
î¼õ£œ. Þ¶ ªð£¶ MF. Üî¡ð® ê‰Fó«êù£ ªêò™ð†ì£™
ÜõÀ¬ìò Þ÷‹ ñùˆ¶ ð²¬ñò£ù «ð£ó£†ìƒèÀ‚° Þ‰î„
342 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªêƒ«è£™ °Á‚«è GŸè£¶. Ü«î êñò‹ Üõœ Þ‰î ó£Tò

ïôÂ‚° ñ£ø£è‚ ªêò™ð´‹ «ð£¶, Ü¬î ñ£ŸPò¬ñ‚è â¡ù
ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ò£ñP«õ£‹. ÜîŸ°
Üˆî£†C «õ‡´ñ£J¡ Þ¡Â‹ Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ
c«ò ÜPõ£Œ..!” ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °óL™ Üê£î£óí
Ü¿ˆîº‹, ¹F¼‹ èô¬õ ªè£‡®¼‰îù.
“Hó¹, îƒèœ Ü¡¬ùò£K¡ âF˜Š¹‚ °ó™ Ãì ÞŠð®«ò£˜
Üô†Còˆ¶‚°Kò¶î£ù£..?”
“Ý‹!” Ü¬ñF»‹ ÝEˆîóºñ£èŠ ðF™ õ‰î¶.
ÜF˜„C»ì¡ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ºèˆ¬î «ï£‚Aù£¡
“ió«ù, ó£üñ£î£M¡ âF˜Š¹‚ °ó½‚°‹ Þ‰ï£†´
Ý†C‚°‹ âšMî„ ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. Ü¶ å¼ ê£î£óí
ÜKò¬íŠ «ð£†®‚ °ó™.. Þ¡Á ò£‹ î£ƒAJ¼‚°‹
ñEº®¬ò º¡ù£œ ê‚èóõ˜ˆF °ñ£ó˜èÀœ å¼õ¼‚°
ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ ªðKò Hó£†®ò£K¡ «ð£˜‚ °ó™. Þ¶
ó£ü ¶«ó£èñ£è£¶.. ÞŠð®Šð†ì â‡íŸø ÜKò¬íŠ
«ð£†®è¬÷ Þ‰ï£†´ Ý†C dìº‹ ÜKò£êùº‹
ê‰FˆF¼‚A¡øù. Þ¡Á‹ ê‰F‚Aø¶.. ï£¬÷»‹ ê‰F‚°‹!
Ü¬îŠ ðŸP ò£‹ Ü…²õîŸ«è£ Üóêˆ ¶«ó£è‹ â¡Á
G‰FŠðîŸ«è£ ã¶I™¬ô. àK¬ñ ð£ó£†´«õ£˜ î‹ Fø¬ñò£™
«ð£ó£®Š ªðø «õ‡®ò¶ ªêƒ«è£™! Ü¬îˆ î˜ññ£è ò£¼‹
ò£¼‚°‹ õöƒ°õF™¬ô.. õöƒAù£™ Ü¬îŠ ªðÁðõ¡
Üóêù£è Þ¼‚èñ£†ì£¡. ò£Cˆ¶Š ªðŸÁ õ£¿‹ Ý‡®ò£è
Þ¼Šð£¡.. â¡ø ï‹ è¼ˆ¬î ãŸªèù«õ Üóê¬õJ™
ªîKMˆ¶M†«ì£‹. ÞŠð®Š «ð£†®J™ ó£üñ£î£ å¼ º¬ùJ™
ªêò™ðÁø£˜, ë£ùCõù£˜ Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ªêò™ðÁø£˜..
à‡¬ñJ™ ªêò™ðì «õ‡®òõ˜è«÷£..” â¡Á î¡ «ð„¬ê
º®‚è£ñ™ ióó£«ü‰Fó¬ù «ï£‚Aòõ£Á õ£ŒM†´
Ýóõ£óñ£Œ ï¬èˆî£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
Ü‰î‚ °óL™ ªî£Qˆî âœ÷½‹, Þè›„C»‹
ióó£«ü‰FóQ¡ Þîòˆ¶œ Üù™ Ü‹¹è÷£èŠ ð£Œ‰îù.
Üõ¡ ºè‹ Cõ‰¶ YPò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 343
Ü¬î»‹ èõQ‚èˆ îõø£î ê‚èóõ˜ˆF Þîñ£ù ¹¡ù¬è

I¡ù, “Þ¬÷ë«ù, à¡ Fø¬ñ«ò Fø¬ñ! ð¬ìˆî÷ðF
ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œAø£ò£ â¡Á ï£‹ «è†ì å¼
«èœM‚°Š ðFô£è â‹¬ñ«ò å¼ ó£Tò ê˜„¬êJ™ ß´ðì
¬õˆ¶M†ì à¡ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î ªñ„²A«ø£‹..! ÞŠð®Šð†ì
ê£¶˜ò ió¡ â‹ñ¼«è ó£Tò «ê¬õJ™ ß´ð†®¼‚è «õ‡´‹
â¡ðîù£«ô«ò IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ¬ð à¡Qì‹ åŠð¬ì‚è„
Cˆîñ£A«ø£‹..” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù! îƒèœ F¼¾÷ˆ¶‚° ï¡P!
Ýù£™ â¡¬ùŠ «ð£¡ø å¼õ¬ù Ü¼A™ ¬õˆF¼Šð¶
îƒèÀ‚° c®ˆî M™ôƒèñ£è¾‹ ªî£™¬ôò£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ÜŠð®ˆ îƒèÀ‚°ˆ ªî£™¬ô îó ï£¡ îòƒ°A«ø¡”
“âñ‚°ˆ ªî£™¬ôò£..? ¹Fî£èõ£..? ÜõŸ¬ø„ ê‰F‚è
Iè Iè Ý˜õñ£è Þ¼‚A«ø£‹.. ªî£™¬ôèœ î£‹ ió
ªï…Cù¼‚°„ ²¬õò£ù M¼‰¶èœ.. Üîù£™ â‹¬ñŠ ðŸPò
èõ¬ô¬òM´è.. c îòƒ°õ¬îŠ ð£˜ˆî£™, â‹ñ£™ ãŸð´‹
ªî£™¬ôè¬÷‚ è‡´ àù‚°ˆî£¡ Ü„ê«ñŸð†®¼‚Aø«î£
â¡Á ê‰«îA‚A«ø£‹..” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“îƒè÷£™ âù‚°ˆ ªî£™¬ôò£..?” â¡Á «è†ì£¡ «ê£ö
Þ÷õ™.
“Ý‹. èì¡ ªè£´ˆîõ¡ î¼‹ ªî£™¬ô¬òŠ «ð£™, â‹
ð£¶è£ŠHL¼‚°‹ à¡ Ü¡HŸ°Kò ñ£îƒA¬ò â‹
Gð‰î¬ù¬ò G¬ø«õŸP âŠ«ð£¶ e†èŠ «ð£Aø£Œ? â¡Á ï£‹
«è†´ à¡¬ù ¶¡¹Áˆ¶«õ£«ñ£ â¡Á Ü…²Aø£Œ,
Þ™¬ôò£?” â¡Á âœO ï¬èˆî£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
å¼èí‹ Ü¬ñFJ™ è†´‡´ G¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Üõ¡ ñùˆF™, C¬ø õ£JL™ ê‚èóõ˜ˆF ñ£îƒA¬ò
Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø è£†C»‹ ÜîŸ° º¡ Üõ˜ è£†®ò æ¬ôJ™
â¿îŠð†®¼‰î õ£êèº‹, G¬ù¾‚° õ‰îù.
âF«ó, Þî«ö£óŠ ¹¡ù¬è»ì¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î
ê‚èóõ˜ˆF¬ò «ï£‚A â¿„C I‚è‚ °óL™, “ê‚èóõ˜ˆF
Üõ˜è«÷, å¼ ªð‡¬í‚ è£†® â¡¬ùˆ îƒèÀ¬ìò
344 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
°Ÿ«øõ™, Ü®¬ñò£è ñ£Ÿø º®ò£¶. Ü‰î æ¬ôJ™ è‡ì

õ£êè‹ Þ¡Á‹ ªñŒŠH‚èŠðì£î å¼ ÃŸÁ. Ü‰î æ¬ôJ™
è‡ìð® ñ£îƒAJ¡ õ£›M™ àK¬ñ ªè£‡´
ê‹ð‰îŠð†®¼Šðõ˜ î£ƒèœî£¡ â¡Á GÏðí‹ Ý°‹ õ¬ó,
îƒèœ Gð‰î¬ù‚° ï£¡ è†´Šðìˆ îò£ó£è Þ™¬ô..”
â¡ø£¡ °óL™ Ü¿ˆî‹ ªî£Q‚è ióó£«ü‰Fó¡.
“ÜŠð®ò£ù£™ à¡¬ù ï‹HJ¼‚°‹ ªð‡¬í‚
è£Šð£ŸÁ‹ èì¬ñ àù‚° Þ™¬ôò£?” ê‚èóõ˜ˆF «è†ì£˜.
“å¼ ªð‡¬íM´M‚è â¡¬ù Ü®¬ñŠð´ˆî
ÜõCòI™¬ô.. àKò è£ôˆF™ ÜõœM´M‚èŠð´õ£œ..!”
“àKò è£ô‹ â¡ø£™..?” ê‚èóõ˜ˆF MùMù£˜.
“HøÂ‚°Kò ªð‡¬í ê‚èóõ˜ˆF è£õL™ Ü¬ìˆ¶
¬õˆF¼‚Aø£˜ â¡Á àôè«ñ ÜP‰¶, ÜîŸè£ù ßìŸø
ªðò¬ó»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£¡ Ü¬ì‰î H¡,
Üõ¬÷ àôèPò â¡ õ£œM´M‚°‹..!” â¡ø£¡ àÁF I‚è
°óL™ «ê£ö Þ÷õ™.
“Ü¶ õ¬ó ÜõÀ‚°Š ð£¶è£Š¹..?” â¡Á «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“ªï¼Š¹‚° Ü¶«õ è£Š¹..”
“có£ù¶ Ü¬î ÜNˆ¶M†ì£™..?”
“«ï˜ ªè£‡ì èŸªðÂ‹ ªï¼Š¬ð c˜ ñ†´ñ™ô, cM¼‹
ÜN‚è º®ò£¶..! õ¼A«ø¡” â¡Á ¹øŠð†ì£¡ Þ÷õóê¡.
“Þ¬÷ë«ù, c ªê™ô º®ò£¶.. ªê™ôñ£†ì£Œ!”
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ °ó™ Üõ¬ù ñPˆî¶.
“ã¡..?” I´‚è£èˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ü«î£ åŸø˜ð¬ì ió¡ ªè£‡´ õ¼‹ æ¬ô¬ò õCˆ¶Š
ð£˜! ÜŠ¹ø‹ º®¾ ªêŒ!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
Ü‚èí‹, õ£êŸ¹óˆF™.. ðóðóŠ¹ì¡ G¡ø å¼õ¡
ðE‰îõ£«ø àœ ¸¬ö‰¶, “Hó¹, «õŸÁ ï£†´ åŸø¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 345
å¼õQìI¼‰¶ ¬èŠðŸPò æ˜ æ¬ô!” â¡Á æ˜ æ¬ô¬ò„

ê‚èóõ˜ˆFJì‹ c†®ù£¡.
Üî¬ù õ£ƒA ióó£«ü‰FóQì‹ c†®ù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ióó£«ü‰Fó¡ æ¬ô¬ò õ£ƒA õ£Cˆî£¡:
F¼ñèœ ê‰Fó«êù£ «îM‚°,
c ÜÂŠHò æ¬ôèO¡ð® ¹LJ¡ Gôõó‹ ÜP‰«î£‹.
ªõŸP ññ¬îJ™ ªñˆîùñ£è Þ¼‚°‹ ¹L¬ò Üì‚A
ÜN‚èŠ ¹øŠð†´M†«ì£‹. õ¼Aø ªð÷˜íI Ü¡Á ¹LJ¡
î¬ôõ£êL™ ßö«èêKJ¡ «ð£˜ ºö‚è‹ «è†°‹.
æ¬ô¬ò õ£Cˆî¶‹ F¬èˆ¶ G¡ø£¡ Üõ¡.
“Þ¬÷ë«ù, ¹KòM™¬ôò£? à¡Qì‹ è£î™ êóêñ£®‚
ªè£‡®¼‰î ê‰Fó«êù£ ÜÂŠHò à÷¾ æ¬ôèO¡ð®
ßöŠð¬ìèœ ªð£¡Q ï£†«ì£´ «ð£˜ ªî£´‚èŠ ¹øŠð†´ õ‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù. ï‹ î¬ô¬ñ ð¬ìˆî÷ðF ð™ôõó£ò˜
õì¹ôˆ¶‚°„ ªê¡P¼‚Aø£˜. àð«êù£FðF MôAM†ì«î£´
ï‹ð£™ ð¬è¬ñ»‹ ªè£‡´M†ì£˜! Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™ Þ‰î
õ÷ï£†®¡ õL¬ñ¬ò ñ£Ÿø£¼‚° àí˜ˆî ð¬ì ªè£‡´
ªê™½‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸèŠ«ð£õ¶ ò£˜..? cò£ Ü™ô¶ ò£«ñ
ªê™ôõ£?” â¡Á «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF è‹dóñ£è.
«ð£˜ â¡ø¶‹ Þ÷õ™ ióó£«ü‰FóQ¡ F‡ ¹òƒèœ M‹I
â¿‰îù. F¼ºèˆF™ èù™ ªð£ƒAò¶.
“ªð¼ñ£«ù, ªðøŸèKò ÜŠð£‚Aòˆ¬î âù‚è¼Àƒèœ!”
î¡ Fì‚èó‹ c†® Ý¬í «è†´ G¡ø£¡ Üšió Þ¬÷ë¡.
Ü„êñò‹..
“«õ‡ì£‹ Þ÷õó«ê..! ãŸÁ‚ªè£œ÷£b˜èœ! è£MK ï£†´Š
ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠ¹ àƒèÀ‚° «õ‡ì£‹..” ðî†ì‹ MóMò
ªð‡ °ó™ «è†´ Þ¼õ¼‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆîù˜.
õ£êŸ è£õ¬ô eP‚ ªè£‡´ âŠð®«ò£ àœ«÷ õ‰¶
Üõ˜èœ º¡ «î£¡Pù£œ ñ£îƒA.
“Þ÷õó«ê, ñ£ñ¡ù˜ àƒèÀ‚° ÜO‚°‹ ð¬ìˆî÷ðF
ªð£ÁŠ¹ ióˆF¡ ªðòó£™ MK‚èŠð´‹ Å›„C õ¬ô.
«ð£˜º¬ù å¡¬ø à¼õ£‚A Ü¬î„ ê£‚A†´ àƒè¬÷
346 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
àJ˜ŠðL ªè£‡´, ð¬öò ê‚èóõ˜ˆFJ¡ õ‹êˆ¬î«ò åN‚è

å¼ êF ïì‚Aø¶. Ü‰î„ êF‚° ï£ì£À‹ «õ‰î˜ ªð¼ñ£«ù
àì‰¬î â¡Á ê‰«îèñ£è Þ¼‚Aø¶.. Üîù£™ ð¬ìˆî÷ðF
ªð£ÁŠ¬ð ãŸè «õ‡ì£‹!” â¡Á ðìðìŠ¹ì¡ ÃPù£œ Üõœ.
¹¡ù¬è ªð£ƒA ñôó “Þ¬÷ë«ù, ÞŠ«ð£¶î£¡ c ªðKò
«ê£î¬ù¬ò„ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.. à¡ àJ¬óŠ ðP‚è
ï£ƒèœ F†ìI†®¼Šð¬î à¡ ÞQò ï£òAJ¡ Íô‹ c
ªîK‰¶ ªè£‡ì£JŸÁ! ÞQ º®¾ à¡Â¬ìò¶.. à¡
àJ¬ó‚ è£ˆ¶‚ ªè£œ÷Š «ð£Aø£ò£? Þ™¬ô, ÞŠªð£¡Qˆ
F¼ï£†®¡ ñ£ùˆ¬î‚ è£‚èŠ «ð£Aø£ò£?” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“Þ‰î õ£O¡ e¶ Ý¬í! Þ‰î õ÷ï£†®¡ ñ£ù‹ è£‚è
â¡ Þ¡ÂJ¬ó Þö‚èˆ îò£˜” â¡ø£¡ è‹dóñ£è
ºî™ ð£è‹ G¬ø¾Ÿø¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 347
Ü‰îŠ¹ó‹
(êKˆFó ï£õ™)
ï£õ™)
î£ñ¬óñí£÷¡
Þó‡
Þó‡ì£‹
ì£‹ ð£è‹
348 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
01. ªî£‡
ªî£‡®‚ è¬ó«ò£ó‹
ßöˆ¬î»‹, «ê£ö ï£†¬ì»‹ Þ¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
Ü‰î õƒè‚ èì™ Ü¡Á Üƒ«è Þ¼ ï£†®¡ ð¬è¬ñ‚°‹
è÷‹ è‡´, Ü‰î «õî¬ùJ™ Üî¡ ªï…êˆ¶ Ü¬ôèœ
ðîPªò¿‰¶ ¶®‚è‚ è«÷ðóŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ªî£‡® â¡ø îIöè‚ èìŸ¬ó«ò£óŠ ð°FJ™..
Ü¬ô‚èìL¡ Ýóõ£óˆ¬î àœ÷ì‚AŠ «ðK¬ó„êô£Œ
â¿‰¶ õ£¡ ªõO¬ò G¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ý»î‹
î£ƒAò ßöï£†´ ió˜èO¡ ªüò«è£ûI´‹ ªð¼‹ °ó™èœ..
Ü‰î º¡Qó¾ «ïóˆF™ è‡µ‚ªè†®ò ªî£¬ô¾ õ¬ó
Þ¼œ côñ£Œ MK‰¶ Aì‰î èì™ c˜Š ðóŠH™ Ü‚AQŠÌ‚èœ
Ìˆî¶ «ð£™ bŠð‰î ªõO„êƒèœ IÂ‚ IÂ‚ªè¡Á åO
iC‚ ªè£‡®¼‰îù. Cô bŠð‰î åOèœ Üƒ°Iƒ°‹
ðóðóŠ¹ì¡ ïè˜‰«î£®‚ ªè£‡®¼‰îù. Ü¬õò¬ùˆ¶‹
æìƒèO½‹, ï£õ£ŒèO½‹ ðòíñ£A õ‰¶ è¬óŠð°F ªï´è
Þó¾ ðèô£Œ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‰î ßöió˜èO¡ àí˜ˆF‚
èìŸè¬óŠ ð°FJ™ ió˜èO¡ ïìñ£†ì‹ I°FŠð†´‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, Üˆªî£‡®‚ èì™ ïèó iFèO½‹
Ü¬îªò£†®ò Aó£ñŠ ð°FèO½‹ ªð¼‹ èôõóº‹ FA½‹
MóM G¡øù.
î‹ Þ¼ŠHìƒè¬÷‚ è£L ªêŒ¶M†´, à¬ì¬ñèÀìÂ‹
è£™ï¬ìèÀìÂ‹ ðî†ìˆ¶ì¡ ð£¶è£Š¬ðˆ «î® æ´õ£˜
å¼¹ø‹;
î‹ õ£Eðˆ¶‚° ÜN¾ «ï¼«ñ£ â¡Á Ü…C GŸ°‹
õEè˜èœ å¼¹ø‹;
î‹ èöQèO™ èF˜ ºŸP GŸ°‹ M¬÷„ê™ ºó†´ ßö
ió˜èO¡ ïìñ£†ìˆî£™ ð£›ð†´M´«ñ£ â¡Á îMˆ¶ GŸ°‹
«õ÷£÷˜èœ ñŸªø£¼ ¹ø‹;
Ü¬ñFò£ù Þ™õ£›¾ ð£›ð†´ ªñ™Lòô£K¡
ªïPèÀ‚°Š ðƒè‹ M¬÷‰¶M´«ñ£ â¡Á ðîP„ CîP
æ´õ£˜ å¼ð‚è‹..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 349
-ÞŠð® Ü‰î‚ èì™ ïèó«ñ ð™«õÁ èõ¬ôèO½‹

èô‚èƒèO½‹ Ü¬ô«ñ£F„ CîP‚ ªè£‡®¼‰î¶.
“Cƒè÷Š ð¬ìèÀ‚° ã¡ Þ‰î‚ ªè´ ¹ˆF.. âˆî¬ù
º¬ø ð†ì£½‹ ¹ˆF Þ™¬ôŠð£..? ãŸèù«õ å¼º¬øŠ
ð£‡®òÂ‚°Š ðK‰¶ õ‰¶, ñ¬ø‰î «ê£öˆ î÷ðF ªð¼ñ£¡
ï‹HŠ ð™ôõó£òó£™ Þ«î ªî£‡®JL¼‰¶
Mó†®ò®‚èŠð†´Š ¹øº¶A†´ æ®ùõ˜èœî£«ù Þõ˜èœ..!
e‡´‹ ã¡ ð¬ìJø‚A Þ¼‚Aø£˜èœ..?” â¡Á Cô˜
G‰Fˆîù˜
“â¡ù«õ£, Þ‰î º¬ø Cƒè÷õ˜èO¡ Ý˜Šð£†ìˆ¬îŠ
ð£˜ˆî£™ FAô£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ð¬öò «î£™M‚°
ß´è†´‹ «õèˆ«î£´î£¡ ªî¡ðÁø£˜èœ..!”
“ï‹ð ê‚èóõ˜ˆF ó£ê£Fó£ê˜ ªð¼ñ£Q¡ ê£¶Kòº‹,
ióº‹ ê£î£óíñ£ùî£..? Þõ˜èÀ¬ìò ð£Œ„ê™ å¡Á‹
ðL‚è£¶..!”
“ÜŠð®»‹ ªê£™ô º®ò£¶! è£ô‹ ñ£PJ¼‚Aø¶. «ê£ö„
C‹ñ£êùˆ¶‚è£è à†ð¬è‚ èôõóªñ™ô£‹
à‡ì£AJ¼Šðî£èŠ «ðC‚ ªè£œÀAø£˜è«÷..!”
“àvv.. å¡Á‹ «ðê£b˜èœ.. â™ô£‹ ªðKò Þìˆ¶
Mõè£óƒèœ!”
ÞŠð® ñ‚èœ ñˆFJ™ ðóõô£è¾‹ ðóðóŠð£è¾‹ Ýƒè£ƒ«è
«ðêŠð†ìù.
Þˆî¬ù è«÷ðóƒèÀ‚°‹ G¬ô‚è÷ù£ù Ü‰îˆ
ªî£‡®‚ èì™ ïèóˆ¬î «ï£‚A‚ èìŸè¬ó«ò£óñ£è
Ü¬ôèO¡ ªî£´ â™¬ô«ò£óñ£Œ Þó‡´ °F¬óèœ ð£Œ‰¶
õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù..
°F¬óèO™ Þ¼‰îõ˜èO™ Hóî£ùñ£ùõK¡ ºè‹
è¬÷Jö‰F¼‰î£½‹ «î£ŸøˆF™ è‹dó‹ °¡øM™¬ô.
Ü´ˆîõ˜ Üõ¼¬ìò è£õ™ ió¬óŠ «ð£™ «î£¡Pù£˜.
Ü¬ô îõ¿‹ èì«ô£ó ßóñí™ ªõOJ™ è£™ ðF‰îî£™
«õè‹ ºì‚èŠð†ì£½‹ Ü‚°F¬óèO¡ ð£Œ„êL™ î÷˜„C
Þ™¬ô.
350 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ió˜èœ ïìñ£†ìˆFÛ«ì Ü‚°F¬óèœ ð£Œ‰¶ ¹°‰¶

Üƒ° ÞøƒAJ¼‰î ð¬ìJùK¡ Ãì£óƒèO™ ï´ï£òèñ£è
Ü¬ñ‰F¼‰î Ãì£óˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡øù.
ÜîŸ°œ Ü‚°F¬óJL¼‰îõ¬ó Þù‹ è‡´ ªè£‡ì
ió˜èœ îƒèœ Ýóõ£ó‚ °ó™è¬÷ Üì‚A, Cô èíƒèœ
Ü¬ñF è£ˆ¶ Üõ¼‚°ˆ î‹ ñKò£¬î¬ò ªõOŠð´ˆF‚
ªè£‡ìù˜. Ýù£™, Ü‰î ñKò£¬îJ¡ Ü÷¾ Cô è£ôˆ¶‚°
º¡¹, Ü‰î ió˜ ªðŸP¼‰î CøŠð£ù Ü‰îv¶‚°Š
ªð£¼ˆîñ£ùî£è Þ™¬ô. Þ¡Á î¡ Ü‰îv¬î Þö‰F¼‰î
Ü‰î ió¼‚° Þó‚èˆ¶ì¡ õöƒ°‹ ñKò£¬îò£è«õ Ü¶
Þ¼‰î¶.
Üõ˜î£¡ ßö ï£†ìõ¼ì¡ àø¾ ªè£‡´, «ê£öŠ
«ðóóC¡ð£™ ï¡P¬ò ñø‰î ªêŒ¬è‚è£è„ «ê£ö˜ ð¬ìò£™
ð£‡®ò ÜKò¬íJL¼‰¶ ðîM Þø‚è‹ ªêŒòŠð†ì
°ô«êèó ð£‡®ò˜.
Üõ˜ å¼ Ãì£óˆF¡ ¸¬öõ£JL™ °F¬ó¬ò GÁˆF
ÞøƒAò¶‹, âƒ«è£ å¼ °ó™, “e¡ ªè£® ñ£ñ¡ù˜ °ô«êèó
ð£‡®ò˜ ðó£‚!” â¡Á â¿‰î¶. Ü¬îªò£†® Ý«ñ£F‚°‹
°ó™ å¡Á Ãì âöM™¬ô.
Ü¬î‚ èõQˆî¶‹ ãŸªèù«õ «ê£˜‰F¼‰î °ô«êèó
ð£‡®òQ¡ ºè‹ Þ¡Â‹ è¼¬ñ Ã® õ£®ò¶.
Ýù£½‹, î¡ ñù àí˜¾è¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™
Üõ˜ Ãì£óˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£˜.
Üƒ«è ªè£‚èKŠð£ù Ýóõ£ó„ CKŠ¹ì¡ î¡ è£õ™
ió˜èœ Åö Üñ˜‰F¼‰î ßöˆ î÷ðF ¼ˆFó Cƒè¡ Üõ¬ó‚
è‡ì¶‹, “ð£‡®ò «õ‰«î, õ¼è..! õ¼è..! õ¼‹ õNJ™
ð£˜ˆb˜è÷£, âƒèœ ð¬ì¬ò..? àƒè¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆFò
«ê£ö˜è¬÷Š ðN‚°Š ðN õ£ƒ°‹ î¼í‹ õ‰¶M†ì¶. âƒèœ
êè£òˆî£™ àƒèœ ê…êô‹ bóŠ«ð£Aø¶!” â¡Á Ý˜ð£†ì‚
°óL™ õó«õŸø£¡.
Ü¬î‚ «è†´‹ °ô«êèó ð£‡®òQ¡ ºè‹ ñôóM™¬ô.
Cùº‹, âK„ê½‹ Iè, “ßöˆ î÷ðF«ò! Þ‰îŠ ð¬ìªò´Š¹
âù‚° cƒèœ ªêŒ»‹ êè£ò‹ Ü™ô.. â¡¬ù„ ê£‚A†´
Ü‰îŠ¹ó‹ | 351
ê£¶Kòñ£è cƒèœ G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ c ð£˜‚°‹ ²òïô‹!”

â¡ø£˜.
352 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
02. (Ü
(Ü)ó£ü«ò£è‹!
ïñ‚ªè™ô£‹ å¼ ªê£™L¡ «ðK™ Üê£ˆFò ñò‚è‹
à‡´. Ü¶î£¡ ‘ó£ü«ò£è‹’ â¡ø ªê£™.
‘c ó£ü«ò£èˆ¬î ÜÂðM‚èŠ «ð£Aø£Œ’ â¡Á «ü£Fì
õ™½ï˜ ÃPù£™, ÜŠð®«ò ÌKˆ¶Š «ð£«õ£‹. ÞQ«ñ™,
îò¾ªêŒ¶ ÜŠð® å«óò®ò£Œ ÌKˆ¶Mì «õ‡ì£‹.
Þ™¬ô, ÜŠð®Š ÌKˆ¶Š «ð£èˆî£¡ ªêŒ«õ¡ â¡Á
å«óò®ò£Œ Üì‹H®Šðõ˜èœ.. Ü«î£, Ü‰î ªî£‡® â¡ø èì™
ïèóˆF™ Ýóõ£óñ£Œ„ CKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î ßöŠ
ð¬ìˆî¬ôõ¡ ¼ˆó CƒèQ¡ Ãì£óˆF™, °Q‰î ð£˜¬õ»‹
Üõñ£ùˆî£™ °ÁAò «î£À‹ «ê£˜õ£™ ²¼ƒAò àœ÷ºñ£Œ
Üñ˜‰F¼‚Aø£«ó Ü‰î °ô«êèó ð£‡®òK¡ ÜÂðõˆ¬î„
êŸÁˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì£™ «îõô£‹..
æK¼ FƒèÀ‚°œ Ü‰îŠ ð£‡®òK¡ ¬õ«ð£è ó£üõ£›¾Š
ð£¬îJ™ âˆ¶¬í õ¿‚è™ êK¾..
Þ¡Á Üõ¼‚° âF«ó Ý˜Šð£†ìñ£è Üñ˜‰F¼‚Aø£«ù
ßöŠ ð¬ìˆî¬ôõ¡ ¼ˆFó Cƒè¡, Üõ¡ Cô FƒèÀ‚°
º¡ ÞŠð® Þ‰î ð£‡®ò˜ º¡ ê˜õè‹dóñ£Œ Üñ˜‰F¼‚è
º®»ñ£, â¡ù!
õ£¡ ¹è› õ÷˜ˆî ¬õ¬è õ÷ ï£†®™- e¡ ªè£® I¡QŠ
ðø‚°‹ ªî¡ñ¶¬óˆ F¼ïèK™, êƒè‹ õ÷˜‚è îI› ñí‚è
êñî˜ñ‹ G¡Áô£Mò- ªêƒ«è£™ Y˜¬ñ ªðŸÁ àò˜‰¶ GŸè,
Cƒè‹ Gè˜ˆî è‹dóˆ¶ì¡ Þ«î ð£‡®ò ñ¡ù˜
ÜKò¬íJ™ Üñ˜‰F¼‚è, Üõ˜ âF«ó Þ«î ¼ˆóCƒè¡
âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ î£öŠ ðE‰¶ ¬èè†® õ£Œ ¹¬îˆ¶
G¡Á ªè£‡®¼‰F¼Šð£¡.
Ýù£™ Þ¡Á..?
ªè£®¶ ªè£®¶! °ô«êèó ð£‡®ò˜ Ü¬ì‰î Üõô G¬ô‚
ªè£®FÂ‹ ªè£®¶..
ÞîŸ°‚ è£óí‹ Üõ¼¬ìò ó£ü«ò£èˆF™ ãŸð†ì
âF˜ð£ó£î °öŠðƒèœî£¡..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 353
ÜõŸ¬ø‚ ªè£…ê‹ Mðóñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£ñ£..?

Þ‰î‚ è¬î Gè¿‹ è£ôˆ¶‚°‚ A†ìˆî†ì å¼ ñ£ñ£ƒè
è£ôˆ¶‚° º¡¹ (ð¡Qó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡¹) ð£‡®ò
ï£†®¡ ªî¡ð°Fò£ù F¼ªï™«õLJL¼‰¶ Ý†C ¹K‰¶
õ‰î£¡ Þ‚°ô«êèó ð£‡®ò¡.
ÜŠ«ð£¶ ð£‡®ò ï£´ Þ¼ ð°Fè÷£èŠ HK‚èŠ ªðŸÁ
Ý†C ªêŒòŠð†´ õ‰î¶. ªî¡ð°Fò£ù F¼ªï™«õLŠ
ð°F¬ò Þ‰î‚ °ô«êèó ð£‡®ò¡ Ý‡´ õ‰î£¡. ð£‡®
ï£†®¡ õìð°F¬ò, ðó£‚Aóñ ð£‡®ò¡ â¡Â‹ ñ¡ù¡
ñ¶¬ó¬òˆ î¬ôïèó£è‚ ªè£‡´ Ý‡´ õ‰î£¡.
ÞšM¼ ð£‡®ò˜èÀ‹ î£ò£Fò˜ (ðƒè£Oèœ).
ðƒè£Oò£è Þ¼‰î£«ô ðƒè£O„ ê‡¬ì «î£¡PM´«ñ!
Þõ˜èÀ‚°œÀ‹ «î£¡PM†ì¶.
Þ¼õ¼‚°«ñ ð£‡® ï£†¬ì õì‚°-ªîŸ° â¡Á HKˆ¶
ÝÀõF™ M¼ŠðI™¬ô. å«ó °¬ì‚°œO¼‰¶ å«ó å¼õ¡
Ý÷ «õ‡´‹ â¡Á Ý¬ê «õè‹ à‰Fò¶ Þ¼õ¬ó»‹.
Ü‰î «õè‹ ï‹ °ô«êèó ð£‡®òÂ‚°„ êŸÁ ÜFèñ£è«õ
ãŸð†´Mì«õ, Üõ«ù ºî¡ ºîô£è F¼ªï™«õLJL¼‰¶
¹øŠð†´ ñ¶¬ó‚°ˆ î¡ ð¬ì»ì¡ ªê¡Á ñ¶¬ó ïè¬ó
ºŸÁ¬èJ†ì£¡.
Þ‰îˆ F¯˜ ºŸÁ¬è¬ò âF˜ð£ó£î ðó£‚Aóñ ð£‡®ò¡,
îù‚° àîM ¹K»ñ£Á ßöˆ¶ ñ¡ù¬ù «õ‡®ù£¡.
ßöñ¡ùù£ù ðó£‚Aóñð£°¾‹ ñ¶¬óŠ ð£‡®òQ¡
«è£K‚¬è‚ AíƒA, î¡ î÷ðF Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òèQ¡
î¬ô¬ñJ™ ªð¼‹ ð¬ìªò£¡¬ø ñ¶¬ó‚° ÜÂŠHù£¡.
Ü‰î„ Cƒè÷Š ð¬ì ð£‡® ï£†®Ÿ° õ¼õîŸ°œ,
F¼ªï™«õLJL¼‰î °ô«êèó ð£‡®ò¡ ñ¶¬ó¬ò‚
¬èŠðŸP Ý†C ¹K‰î ðó£‚Aóñ ð£‡®ò¬ù»‹, ÜõÂ¬ìò
ñ¬ùM ñ‚è¬÷»‹ ªè£¡Á Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸPM†ì£¡.
Þ¬î ÜP‰î ßöˆî÷ðF Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè¡
Ý«õêºŸÁ, ‘°ô«êèó ð£‡®ò¬ù ªõ¡Á ñ£‡ì ñ¡ù¡
ðó£‚Aóñ ð£‡®òQ¡ õ‹êˆî£¼‚°Š ð†ì‹ Å†´«õ¡’
â¡Á ÅÀ¬óˆ¶, ð£‡®ò ï£†®Ÿ°œ à‚Aóñ£Œ
354 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Hó«õCˆî£¡. Þó£«ñ²õó‹, °‰¶ô‹ â¡ø á˜è¬÷ªò™ô£‹

¬èŠðŸP «õèñ£è ñ¶¬ó¬ò «ï£‚A ßöŠð¬ì ïè˜‰î¶.
°ô«êèó ð£‡®òÂ‹ ßöŠð¬ì¬òˆ î´ˆ¶ GÁˆî‚ è´‹
«ð£˜ ¹K‰î£¡. ðô á˜èO™ «ñ£î™ ïì‰îù. °ô«êèó
ð£‡®òQ¡ ð¬ìˆî÷ðFèO™ ðô˜ i›‰îù˜. °ô«êèó
ð£‡®òù£™ ßöŠ ªð¼‹ ð¬ì¬ò„ êñ£O‚è º®òM™¬ô.
º®M™ Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òèQ¡ ð¬ì ªõŸP
ºö‚èˆ¶ì¡ ñ¶¬ó‚°œ Hó«õCˆ¶M†ì¶. °ô«êèó
ð£‡®ò¡ îŠHˆ î¬ôñ¬øõ£AM†ì£¡.
ªõŸP ªðŸø Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè¡ ñ¶¬óJ¡ Ý†C
àK¬ñ¬ò ñ£‡´ «ð£ù ðó£‚Aóñ ð£‡®òQ¡ è¬ìC ñèÂ‹
ñ¬ô ï£†®™ åO‰¶ ªè£‡®¼‰îõÂñ£ù ióð£‡®òÂ‚°
ÜOˆî£¡.
Üˆ¶ì¡ ð£‡®ò ï£†¬ì„ «ê˜‰î ðô °ÁGô
ñ¡ù˜è¬÷»‹ î¡ õòŠð´ˆF‚ ªè£‡ìõù£è Þôƒè£¹Kˆ
î‡ìï£òè¡, ßö ï£†®¡ HóFGFò£èŠ ð£‡®ò ï£†®«ô«ò
î‹ Cƒè÷Š ð¬ì»ì¡ îƒA Þ¼‰î£¡.
îŠH æ®ò °ô«êèó ð£‡®ò«ù£ «î£™M è‡´
«ê£˜‰¶MìM™¬ô. CîPŠ «ð£J¼‰î î¡ ð¬ìè¬÷ˆ
Fó†®»‹, ðô °ÁGô ñ¡ù˜èOì‹ ÞùŠðŸ¬ø á†® î¡
ð‚è‹ «ê˜ˆ¶‹, e‡´‹ å¼ ªð¼‹ ð¬ì»ì¡ ñ¶¬ó¬òˆ
î£‚Aù£¡.
Þ‰îˆ F¯˜ˆ î£‚°îL™ °ô«êèó ð£‡®ò¡ ªõŸP»‹
ªðŸÁ, ßöˆîõ˜è÷£™ Ý†CJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì
ióð£‡®ò¬ù»‹ ñ¶¬óJL¼‰«î Mó†®M†ì£¡.
e‡´‹ °ô«êèó ð£‡®ò¡ î¬ôªò´ˆî¬î‚ è‡´
Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè¡, Þ¡Â‹ å¼ ªð¼‹ ð¬ì «î¬õ
â¡Á î‹ ñ¡ùó£ù ðó£‚Aóñð£°¾‚°„ ªêŒF ÜÂŠHù£¡.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ üèˆMüò î‡ìï£òè¡ â¡ø î÷ðF
î¬ô¬ñJ™ Þ¡Â«ñ£˜ ßöŠð¬ì ð£‡®ò ï£†´‚° õ‰î¶.
Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè¡ üèˆMüò î‡ìï£òè¡ â¡ø
Þ¼ ßöˆ î÷ðFèÀ‹ Í˜‚è£«õê‹ ªè£‡ì ñ£ió˜èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò î¬ô¬ñJ™ ð£‡®ò ï£†´‚° õ‰¶ ÞøƒAò
ßöŠð¬ì»‹ Hó‹ñ£‡ìñ£ù¶. ÜõŸP¡ Ý«õêˆ î£‚°î½‚°
Ü‰îŠ¹ó‹ | 355
°ô«êèó ð£‡®òù£½‹ ÜõÂ¬ìò ð¬ìò£½‹ ß´ ªè£´‚è

º®òM™¬ô.
°ô«êèó ð£‡®ò¡ e‡´‹ H¡õ£ƒA, ÿM™LŠ¹ˆÉ˜
ªê¡ø¬ì‰î£¡. Üƒ°, Üø«õ «î£™M»ŸÁ, F¼ªï™«õLŠ
ð‚è«ñ F¼‹ð æ®M†ì£¡. Cô ï£†èœ Ü¬ñFò£è„ ªê¡øù.
Ýù£½‹, °ô«êèó ð£‡®ò¡ ñù‹ Ü¬ñF ªðøM™¬ô.
âšõ£ø£JÂ‹ Ü‰Gò˜è÷£ù Cƒè÷Š ð¬ì¬ò ªõ¡Á
ð£‡®ò ï£†®¡ Ý†C»K¬ñ¬ò e‡´‹ ¬èŠðŸø «õ‡´‹
â¡Á ¶®ˆî£¡.
ÜŠ«ð£¶î£¡, ÜõÂ‚° ï‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£ù
Þó£ê£Fó£ê «ê£öQì‹ àîM ªðø «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹
«î£¡Pò¶. àì«ù «ê£ö ï£†®Ÿ°„ ªê¡Á «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆFJì‹ àîM «è£Kù£¡.
Þ¶è£Á‹, ð£‡®ò ï£†®™ ïì‰î ðƒè£O„ ê‡¬ìèO«ô£;
ßöŠð¬ì‚°‹ ð£‡®ò˜èÀ‚°‹ ïì‰î «ð£˜èO«ô£
î¬ôJì£ñ™ å¶ƒAJ¼‰î Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡, °ô«êèó
ð£‡®òQ¡ «õ‡´«è£À‚° ÞíƒA ßöŠð¬ì¬ò ð£‡®ò˜
ÌIJL¼‰¶ Mó†´õîŸ° å¼ ð¬ì¬ò ÜÂŠHù£˜.
F¼„CŸø‹ðôº¬ìò£¡ ªð¼ñ£¡ ï‹HŠ ð™ôõó£ò˜ â¡ø
«ê£öˆ î÷ðF î¬ô¬ñJ™ ¹øŠð†´ õ‰î Ü‰î„ «ê£ö˜
ð¬ì‚°‹, Cƒè÷Š ð¬ì‚°‹ ªî£‡®, ð£CŠð†®ù‹ ºîô£ù
á˜èO™ ªð¼‹ «ð£˜ ïì‰îù.
«ð£K¡ Ýó‹ð è†ìˆF™, ßöŠ ð¬ìJù«ó ªõŸPè¬÷‚
°Mˆîù˜. Ü¬î‚ è‡´ «ê£ö ï£«ì èôƒAò¶. âQÂ‹,
H¡ù˜ «ê£öˆ î÷ðF ªð¼ñ£¡ ï‹HŠ ð™ôõó£òK¡
î¬ô¬ñJ™ ªê¡ø ð¬ì Üð£ó ªõŸPò¬ì‰¶ ßöŠ ð¬ì¬òŠ
¹øƒè£í„ ªêŒî¶. ªî£‡®, ð£CŠð†®ù‹ ÝAò á˜èœ
«ê£ö˜ õêñ£Jù. ßöŠð¬ì C¡ù£H¡ùñ£è„ Cîø®‚èŠð†ì¶.
Üˆ¶ì¡, ñ¶¬ó¬ò»‹ ¬èŠðŸP, Iè¾‹ ðó£‚Aóñê£Lè÷£ù
Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè¡ üèˆMüò î‡ìï£òè¡ ÝAò
Þ¼õK¡ î¬ôè¬÷»‹ ªõ†® Üˆî¬ôè¬÷ ò£õ¼‹ è£µ‹
G¬ôJ™ ñ¶¬ó «è£†¬ì õ£JL™ ¬õ‚è„ ªêŒî£˜ «ê£ö˜
ð¬ìˆî÷ðFò£ù ªð¼ñ£¡ ï‹H ð™ôõó£ò˜. e‡´‹ «ê£ö˜
îòõ£™ °ô«êèó ð£‡®ò¡ ñ¶¬óJ¡ Üó²K¬ñ ªðŸÁ
356 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ý÷ˆªî£ìƒAù£¡. Ýù£™, M¬óM™ Ü‰î G¬ôJ™ ñ£Ÿø‹

ãŸð†ì¶.
ñ£ió˜è÷£ù î¡ ßöˆ î÷ðFèœ Þ¼õ¼¬ìò î¬ôèœ
Üõñ£ùèóñ£è ñ¶¬ó‚ «è£†¬ì õ£JL™
¬õ‚èŠð†®¼Šð¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£î Cƒè÷ ñ¡ù¡
ðó£‚Aóñð£° e‡´‹ å¼ ð¬ì¬ò ÜÂŠHŠ ð£‡®ò
ñ¡ù¬ù»‹, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF¬ò»‹ î£‚è ºò¡ø£¡.
Ýù£™ Ü‹ºòŸC ðò¡ îóM™¬ô. ßöŠð¬ìˆ «î£™M»Ÿø¶.
ióˆî£™ «ê£ö˜ ð£‡®ò˜ ð¬ìè¬÷ i›ˆî º®ò£¶ âùŠ
¹K‰¶ ªè£‡ì¶‹, °ô«êèó ð£‡®ò ñ¡ù¬ùˆ î¡
ê£¶Kòˆî£™ ó£üî‰Fóˆî£™ IˆFó «ðî‹ ªêŒ¶ ªõŸP
ªè£œ÷ ºò¡ø£¡ Þôƒ¬è ñ¡ùù£ù ðó£‚Aóñð£°.
°ô«êèó ð£‡®ò¬ùˆ î£‹ ñ¶¬ó «õ‰îù£è
ÜƒWèKŠðî£è ÜPMˆ¶ Cô àò˜‰î ðKC™è¬÷»‹ ñ¶¬ó‚°
ÜÂŠHù£¡ Üõ¡.
ßö ñ¡ùQ¡ ¹¶ ï†¹ °ô«êèó ð£‡®òÂ‚°Š ªð¼‹
àŸê£èˆ¬î á†®ò¶.
àì«ù «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF ªêŒî àîMè¬÷ªò™ô£‹
ñø‰¶, Cƒè÷ ñ¡ù¡ ÜÂŠHò ðKC™è¬÷Š ªðŸÁ‚
ªè£‡´ Üõ«ù£´ ï†¹‹ ñíˆ ªî£ì˜¹‹ ªè£œ÷
àì¡ð†´M†ì£¡ Üõ¡.
Üˆ«î£´ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kòõ˜è÷£è
Þ¼‰î ðô ð£‡®ò ï£†´Š ð¬ìî÷ðFè¬÷»‹ ð£‡®ò
ï£†¬ìM†«ì ªõO«òP ð£‡®ò ï£†®¡ õì â™¬ôJ½œ÷
*ªõœ÷£ŸPŸ° õì‚«è ªê™½ñ£Á ÜÂŠHù£¡.
Üˆ¶ì¡ ñ¶¬óJ™ «ê£ö˜ ªõŸP‚° Ü¬ìò£÷ñ£è
¬õ‚èŠð†®¼‰î ßöŠ ð¬ìˆî÷ðFèO¡ î¬ôè¬÷»‹,
__________________________________________________
*Þšªõœ÷£Á ð£‡®ò ï£†®¡ õì â™¬ôJ™ Üø‰î£ƒA
î£½è£ õNò£è æ®‚ èìL™ èô‚°‹ æ˜ ÝÁ. Þšõ£ŸP¡
ªî¡¹øˆF™ ð£‡®ò ï£´‹ õì¹øˆF™ «ê£ö ï£´‹ Þ¼‰î¶
ÜŠ«ð£¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 357
«è£†¬ì õ£JLL¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆFM´ñ£Á ªêŒ¶M†ì£¡

°ô«êèó ð£‡®ò¡.
Þšõ£Á ªêŒï¡P ñø‰îõù£è °ô«êèó ð£‡®ò¡
ªêò™ð†ìî£™î£¡ e‡´‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF ð£‡®òÂ‚°Š
¹ˆF ¹è†ì å¼ ð¬ì¬ò ÜÂŠð «õ‡®òî£JŸÁ.
ÜŠð¬ì ¹Fò «ê£öˆî÷ðFò£ù «õîñùº¬ìò£¡
Ü‹¬ñòŠð¡ Ü‡í¡ ð™ôõó£ò¡ î¬ô¬ñJ™ ð£‡®ò
ï£†´‚°„ ªê¡Á, Iè‚ °ÁAò ï£†èO«ô«ò °ô«êèó
ð£‡®ò¬ù ªõ¡Á Mó†®M†´ ÜõÂ‚°Š ðFô£è
ÜõÂ¬ìò ð¬èõù£ù ióð£‡®ò¬ù ñ¶¬ó Ý†CJ™
Üñ˜ˆFM†´ ªõŸPõ£¬è»ì¡ F¼‹Hò¶.
(Ü‰î ªõŸP Mö£ ¬õðõˆ¬î»‹, ªõŸP è‡ì «ê£ö˜
î÷ðF‚°„ ê‚èóõ˜ˆF ÜOˆî õó«õŸ¬ð»‹î£¡ ï£‹ Þ‰î
‘Ü‰îŠ¹ó‹’ õóô£ŸP¡ ºî™ ð£èˆ ªî£ì‚èˆF™ è‡«ì£‹.)
Þšõ£Á Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡ «ð¼îMò£™ ð£‡®ò
Üó²K¬ñ ªðŸÁ Ý‡´ õ‰î °ô«êèó ð£‡®ò¡ î¡ ï¡P
ñø‰î ªêò™è÷£™ îŸ«ð£¶ Ý†C»K¬ñ¬ò Þö‰¶, ñù‹
°¡P- Þ«î£, ªî£‡® ïèK™ ßöˆ î÷ðFò£ù ¼ˆóCƒèQ¡
âF«ó °ºø½ì¡ Üñ˜‰F¼‚Aø£¡..
°ô«êèó ð£‡®ò˜ õ‰î¶‹, õó£î¶ñ£è âK„ê½ì¡, ‘Þ‰î
ßöŠ ‘«ð£˜ºè‹’ â¡ êè£òˆ¶‚è£è Ü™ô.. àƒèœ ²ò
ïôˆ¶‚è£èˆî£¡’ â¡Á °Ÿø‹ ê£†®‚ ÃPò¶‹, ßöˆ î÷ðF
¼ˆóCƒè¡ ÝˆFóˆ¶ì¡, “°ô«êèó ð£‡®ò«ó, ªêŒ‰ï¡P
ñøŠð«î à‹ C‰¬îJ™ áPò å¼ «ï£ò£AM†ì¶!” â¡ø£¡.
ªï¼ŠH¡ cô‚èó‹ð†ì¶ «ð£™ ªï£‰¶ ªõ¼‡ì£˜
“ßöˆî÷ðF«ò, â¼¶ Þ¬÷ˆî¶‹ âL ãP
M¬÷ò£Áø«î£, â™ô£‹ M¬ùŠðò¡! ¶õ‡ì «ð£F™ «î£œ
ªè£´ˆî «ê£öÂ‚° ï£¡ ªêŒî ¶«ó£èˆ¶‚° Þ¶¾‹
«õ‡´‹; Þ¡ùº‹ «õ‡´‹! Ü¡Á ïòõ…êè‚¶‚°Š
ðLò£A ï¡P ñø‰«î¡.. Üî¡ ðô¬ù Þ¡Á ÜÂðM‚A«ø¡.
Þ™ô£M†ì£™ ï£¡ñ£ì‚ÃìL™ ï£ì£‡ì ªð¼¬ñªò™ô£‹
CÁ¬ñŠðì å¼ ê£î£óí ßöŠ ð¬ìˆî¬ôõQ¡ âœ÷½‚°‹,
358 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ãè®òˆ¶‚°‹ Þô‚è£°‹ G¬ô õ¼ñ£..? ð¬ì ªè£‡´

õ£›‰î ióªñ™ô£‹ ð£›ðì, Ü¬ì‚èô‹ «î® àJ˜ õ£›õî£™
Ü™ô«õ£ c˜ Þ„²´ªê£™ iCm˜..? Þ¡Â‹ Þ‰î àJ¬ó„
²ñ‰¶ FKA¡«ø«ù..” â¡Á °ºø½ì¡ î¡ à¬ìõ£¬÷
à¼Mù£˜ °ô«êèó ð£‡®ò˜.
Ü¶ è‡´ ðîPŠ «ð£ù£¡ ßöŠ ð¬ìˆî¬ôõ¡. ªõ‰¶ð†ì
àœ÷ˆ¬î‚ WPò¶‹ ãŸð†ì «õèº‹ ªõŠðº‹ Üõ¬ùˆ
F¬è‚è ¬õˆîù.
ðî†ìˆ¶ì¡ Üõ˜ èóƒè¬÷Š ðŸP à¬ìõ£¬÷‚ ¬èŠðŸP‚
ªè£‡´, “ªïP ePM†ì â¡ °Ÿøˆ¬îŠ ªð£Áˆî¼œi˜..
eù‚ªè£®ò£«ó..!” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“î÷ðF, ï£¡ Þ¡Á eù‚ªè£®ò£¡ Ü™ô.. ßù‚ªè£® ã‰F
ßöˆî£Kì‹ ñ‡®J†´ GŸðõ¡!” â¡ø£˜ °ô«êèó ð£‡®ò˜
èêŠ¹ì¡.
“ð£‡®ò«ó, ðî†ìŠðì «õ‡ì£‹. à†Ìê½‚° Þì‹ îó£ñ™
ï£‹ å¡Áð†´ Þòƒè «õ‡®ò î¼í‹ Þ¶. ð¬èõ¬ù
ªõ™½õ«î ï‹ °P‚«è£÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹” â¡Á Üõ¬ó
Ü¬ñFŠð´ˆî º¬ù‰î£¡ ßöˆ î÷ðF.
“âFKò£..? ò£˜ âù‚° ð¬èõ¡ â¡«ø â¡ù£™
ÜÂñ£Q‚è º®òM™¬ô. ï£¡ ªêŒ‰ï¡P ñø‰¶
ªêò™ð†ìîŸè£è â¡¬ùˆ î‡®ˆî «ê£ö¬ù âFK â¡Á
ªè£œõî£..? Ü™ô¶ â¡¬ù„ ê£‚A†´, âù‚° àî¾õî£èŠ
ªðò˜ ªêŒ¶ ªè£‡´ î¡ ð¬öò ð¬è¬ò º®‚èˆ ¶®‚°‹
ßöõ¬ó ð¬èõ˜ â¡ðî£? Ü™ô¶ ÜP¾ ñò‚èˆî£™ ÜN¬õˆ
«î®‚ ªè£‡ì â¡¬ù«ò âù‚°Š ð¬èõ¡ â¡Á
ªè£œõî£?” â¡Á ñù‹ ¹¿ƒAù£˜ °ô«êèó ð£‡®ò˜.
“ð£‡®ò «õ‰«î, ßöˆF¡ ðK¬õ ã¡ ê‰«îA‚Al˜èœ?
cƒèœ Þö‰î ð£‡®ò ÜKò¬í¬ò e‡´‹ àƒèÀ‚°„
ªê£‰îñ£‚èˆî£«ù Þ‰îŠ «ð£˜ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‚A«ø£‹”
â¡ø£¡ ßöˆ î÷ðF.
“Þ™¬ô!”
“ã¡ ÜŠð®„ ªê£™Al˜èœ..?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 359
“âù‚° àî¾õî£è Þ¼‰î£™, Þƒ«è ªî£‡®J™

ÞøƒAJ¼‚°‹ ßöŠð¬ì ÞîŸ°œ ¬õ¬è‚ è¬ó«ò£óˆF™
°M‰F¼‚è «õ‡´‹. àìù®ò£è ñ¶¬ó¬ò
ºŸÁ¬èJ†®¼‚è «õ‡´‹. ióð£‡®ò¡
Mó†®ò®‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹. Þö‰î ñEº®¬òŠ ªðŸÁ,
e‡´‹ ªî¡ ñ¶¬ó ñ¡ùù£è ï£¡ Ý†C dì‹ ãPJ¼‚è
«õ‡´‹. Ü¬î„ ê£F‚è â‡íI¡P„ «ê£ö ï£†®¡ e¶
ÞŠ«ð£¶ ã¡ ð¬ìªò´‚è «õ‡´‹..?” â¡Á «õèˆ¶ì¡
«è†ì£˜ °ô«êèó ð£‡®ò˜.
“ð£‡®ò«ó, ÝE«õ¬ó ªõ†ì£ñ™ ñóˆ¬î„
ê£ŒŠðªîŠð®..? ¹L¬ò i›ˆî£M†ì£™ âŠð® e¡ ðˆFóñ£è
Þ¼‚è º®»‹? ñ¶¬ó¬ò ï£‹ ¬èŠðŸPù£½‹,
ióð£‡®òÂ‚° àîMò£è e‡´‹ «ê£öŠ ð¬ì õ¼‹.
ÜŠ«ð£¶ ê‰F‚è «õ‡®ò ¹L¬ò ÞŠ«ð£«î ªõ¡ÁM†ì£™
ñ¶¬ó¬ò‚ ¬èŠðŸÁõ¶ âOî£°«ñ! Üîù£™î£¡ «ê£ö
ï£†®™ ð¬ìªò´‚èŠ «ð£A«ø£‹. Ü¶î£¡ ó£üî‰Fóº‹ Ãì!”
â¡ø£¡ Cƒè÷ˆ î÷ðF.
“Þ¶ ó£üî‰Fóñ™ô; ªè£¬ô ºòŸC! èƒ¬è¬ò»‹,
èì£óˆ¬î»‹ î¡ ªè£®‚°œ Üì‚A ÝÀ‹ «ê£ö¬ù ªõ™ô
Þ‰î ßöŠð¬ì‚° ã¶ õL¬ñ..? ï‹ ê‚F¬ò àí˜‰¶î£¡
î‰Fóñ£è «ê£ö ï£†®™ à†°öŠðˆ¬î à¼õ£‚èˆ F†ìI†´,
Iè¾‹ Fø¬ñ õ£Œ‰îõ˜èÀ‹ Ü‰îvF™
î¬ôCø‰îõ˜èÀñ£ù ÜÌ˜õ åŸø˜è¬÷ ÜÂŠH«ù£‹. ï‹
F†ìŠð® «ê£ö ï£†®™ ðîM„ ê‡¬ì»‹ à†Ìê™
A÷˜„CèÀ‹ æƒA, Ü¬ñF‚°Š ðƒè‹ M¬÷‰¶. Ü¬î
Üì‚°‹ ºòŸCJ™ «ê£ö˜ ð¬ì èõù‹ ªê½ˆF‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ï£‹ ñ¶¬ó¬ò‚ ¬èŠðŸø F†ì‹
õ°ˆF¼‰«î£‹. ÜŠð®J¼‚è, ÜõêóŠð†´ ßöŠ ð¬ì «ê£ö
ï£†´ì¡ «ïK¬ìò£èŠ «ð£¼‚° ÝòˆîŠð†ì«î¡..?” â¡Á
YPù£˜ °ô«êèó ð£‡®ò˜.
“æ«ý£.. ð£‡®ò£K¡ ð£Œ„ê½‚° Þ¶î£¡ è£óíñ£!
Þ«î£ ð£¼ƒèœ Þ‰î æ¬ôè¬÷!” â¡Á î¡ õêI¼‰î
æ¬ôè¬÷ â´ˆ¶ °ô«êèó ð£‡®òKì‹ ªè£´ˆî£¡
ßöˆî÷ðF.
360 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜõŸ¬ø õ£Cˆ¶Š ð£˜ˆî °ô«êèó ð£‡®òK¡ ºèˆF™

Ü÷Mô£ MòŠ¹ˆ «î£¡Pò¶.
“â¡ù Ý„êKò‹.. Þˆ¶¬í °ÁAò è£ôˆFŸ°œ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF‚° âFó£è Üó‡ñ¬ù‚°œ«÷«ò ÜEèœ
Fó‡®¼‚A¡øùõ£..? â¡ù£™ ï‹ð«õ º®òM™¬ô«ò?”
â¡ø£˜ F¬èŠ¹ì¡.
“ï£¡ ï‹¹A«ø¡. ï‹ð º®ò£î¬î Gè›ˆF‚ è£†´‹
õ™ô¬ñ âƒèœ ßöˆF¼ñèœ ê‰Fó«êù£ «îM‚° à‡´”
â¡ø ¼ˆóCƒèQ¡ õ£˜ˆ¬îè¬÷ Þ¬ìñPˆî °ô«êèó
ð£‡®ò˜,
“ßöˆ î÷ðF«ò, i‡ è˜õ‹ «õ‡ì£‹. ê‰Fó«êù£ ñ£ˆFó‹
Üƒ° ªê¡P¼‚èM™¬ô. â¡ ê£˜H™ ð£‡®ò ió˜èÀœ Iè
à¡ùîñ£ù ió˜èÀ‹ Üƒ° ªê¡P¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î
ñø‚è£b˜!” â¡ø£˜ «õèˆ¶ì¡.
“ï£¡ ñø‚èM™¬ô! ð£‡®ò ió˜èO¡ Iè Iè
ÜÌ˜õñ£ùõ˜èœ Üƒ° ñ£Á«õìˆF™ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬î àí˜‰«îî£¡ ï£¡ «ð²A«ø¡. ê‰Fó«êù£ «îMò£˜
Ãì Üõ˜èœ Üƒ° G¬ø«õŸPJ¼‚°‹ ê£ñ˜ˆFòñ£ù
ðEè¬÷‚ °PŠH†®¼‚Aø£«ó! ï‹ ió˜èO¡ ê£èêˆ Fø¬ùŠ
¹K‰¶‹ Üõï‹H‚¬è»ì¡ «ð²ðõ˜ î£ƒèœî£¡! îƒèÀ‚°
ã¡ Þ‰î ê‰«îè‹ ð£‡®ò«ó?” â¡Á I´‚è£è‚ «è†ì£¡
¼ˆóCƒè¡.
“¼ˆóCƒè«ó, ï£¡ Ü¬ì‰î «î£™Mèœî£¡ âù‚° Þ‰î
ê‰«îèƒè¬÷»‹, ðòƒè¬÷»‹ î‰¶ â¡ î¡ù‹H‚¬è¬ò„
Cîø®‚A¡øù. Þ‰î æ¬ôJ™ è‡ì îèõ™èœ ñ£ˆFó‹
àÁFò£ù à‡¬ñè÷£è Þ¼‰î£™..!” â¡Á ¹ˆªî£O»‹
Ý˜õº‹ ºèˆF™ F¯˜Š Hóè£êñ£è ðO„Cì‚ «è†ì£˜
“ð£‡®ò«ó, ê‰«îè‹ «õ‡ì£‹. Þ‰î æ¬ôè¬÷
ÜÂŠHò¶ ê‰Fó«êù£.. ê‰Fó«êù£ «îMò£«ó Þ‰î æ¬ôè¬÷
ÜÂŠHòî£™î£¡ ßö «õ‰î˜ Ü‰îŠ ð¬ìªò´Š¹‚°
ÜÂñFòOˆî£˜!” â¡Á ßöˆ î÷ðF ÃP‚ ªè£‡®¼‰î
«ð£¶..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 361
Ãì£óˆF¡ õ£JŸ¹øˆFL¼‰¶ F¯ªó¡Á â¿‰î å¼ °ó™

°Á‚A†ì¶.
“Þ™¬ô.. Þ™¬ô!”
°ó™ õ‰î F¬ê¬ò F¬èŠ¹ì¡ «ï£‚Aù˜ ð£‡®ò¼‹
¼ˆóCƒèÂ‹. æ˜ Üöè£ù Þ¬÷ë¡ ðî†ìˆ¶ì¡ Üƒ°
«î£¡P,
“ßöˆ î÷ðF«ò, cƒèœ ãñ£‰¶M†¯˜èœ.. Þ‰î
ð¬ìªò´Š¹‚°‚ è£óíñ£ù æ¬ôèœ Üˆî¬ù»‹ «ð£L
æ¬ôèœ. ê‰Fó«êù£ ªðòK™ õ‰î¬õ à‡¬ñJ™ ê‰Fó«êù£
â¿Fò¬õ Ü™ô!” â¡ø£¡.
Üî¬ù„ ªêM»Ÿø Þ¼õ¼‹ ÜF˜„C»ŸÁ, Cô èíƒèœ
«ðê õ£ªòö£ñ™ G¡øù˜..
362 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
03. æ¬ô ªõ¡øî£, åŸø¡

ªõ¡ø£ù£?
ßöˆ î÷ðF ¼ˆóCƒè¡ °ö‹H G¡ø£¡. ãŸªèù«õ
ÜõÂ‚° «õ‡®ò Ü÷¾ âK„ê™ Í†®J¼‰î£˜ °ô«êèó
ð£‡®ò˜. ‘â¡ù.. Þ‰î Aöõ˜ ÞŠð®Š ¹ô‹¹Aø£˜. Þõ¼‚°
àîM ªêŒõ¶ å¡Áî£¡ âƒèÀ‚° «õ¬ôò£?’ â¡Á ñù‹
èê‰î£½‹, Ü‰î‚ èêŠ¬ð ªõOŠð´ˆî º®ò£ñ™ ÜõKì‹
ÞƒAîñ£èŠ «ðCˆ ªî£¬ô‚è «õ‡®J¼‰î¶!
è£óí‹, ßöˆF¡ ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆî °ô«êèó
ð£‡®ò¡ ªðò¬óˆî£¡ àð«ò£A‚è «õ‡®J¼‰î¶.
Üˆ¶ì¡, â‡E‚¬èJ™ °¬ø‰F¼‰î£½‹ °ô«êèó
ð£‡®Qì‹ I„êñ£è Þ¼‰î ð£‡®ò ió˜èœ ßöŠð¬ìèO¡
îIöè á´¼õ½‚° àîMò£è åŸø˜è÷£è¾‹,
õNè£†®è÷£è¾‹ ðE¹K‰îù˜. ÜŠð®Šð†ì àœï£†´ àîMŠ
ð¬ì âŠ«ð£¶«ñ ªõOï£†®ù¼‚°ˆ «î¬õ.
Þšõ£Á CŸCô «è£íƒèO™ ðòÂœ÷õó£J¼‰î °ô«êèó
ð£‡®òQ¡ Ü¬ì‚èô àø¬õ àîPMìM™¬ô ßöˆî£˜.
¼ˆóCƒèÂ‚° ßö«õ‰î˜ ðó£‚Aóñð£° Þ†ì è†ì¬÷»‹
Ü¶î£¡.
Üîù£™î£¡ ªê™õ£‚° Þö‰î G¬ôJ½‹ ªê£™ ióˆ¶ì¡
YPò ð£‡®ò¬ó êñ£î£ùŠð´ˆF, Üóõ¬íŠð£èŠ «ðC‚
ªè£‡®¼‰î£¡ ßöˆ î÷ðF ¼ˆóCƒè¡, æó÷¾ CÁ
¶¼‹ð£è«õÂ‹ ðò¡ðì‚Ã®ò Üõ¬ó å«ó®ò£è àîP
âP‰¶Mì£ñ™..!
Þ‰î ßöŠ ð¬ìªò´ŠH¡ ªõŸPJ™ ¼ˆóCƒèQ¡
îQŠð†ì Ü‚è¬ø å¡Á‹ à‡´.
ÞîŸ° º¡ ßöˆFL¼‰¶ îIöèˆ¶‚°Š ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰¶
«ê£ö˜ ð¬ìˆî÷ðFò£™ î¬ôèœ ¶‡®‚èŠ ªðŸø Cƒè÷ˆ
î÷ðFè÷£ù Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òèÂ‚°‹, üèˆMêò
î‡ìï£òèÂ‚°‹ Ü´ˆ¶ ßö ñ¡ù˜ ðó£‚Aó£ñð£°õ£™
ÜÂŠðŠ ªðŸP¼‚°‹ î÷ðF Þ‰î ¼ˆóCƒè¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 363
‘º‰¬îò Cƒè÷ˆ î÷ðFèO¡ «î£™Mò£™ ßöˆ¶‚°

ãŸð†ì è¬ø¬òŠ «ð£‚°«õ¡!’ â¡Á ßö«õ‰îKì‹
ÅÀ¬óˆ¶ ð¬ìˆî¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ õ‰F¼Šðõ¡ Üõ¡.
Iè¾‹ Í˜‚è °íº‹, G¬ùˆî è£Kòˆ¬î âˆî¬èò
õNJ½‹ º¬ù‰¶ G¬ø«õŸÁ‹ Ý«õê ªõP»‹ ªè£‡ìõ¡
â¡ø ªðò˜ ªðŸøõ¡.
ÞõÂ¬ìò îIöè ð¬ìªò´Š¹‚° Þ¡ªù£¼ M«êû
è£óíº‹ à‡´. Ü¶ Üõ¡ ñùˆ¶œ G¬ø‰F¼‚°‹ æ˜
ÞQ¬ñ èù¾.
‘ªõ™½îŸ° ÜKò «ê£öŠð¬ì¬ò âšõNJ½‹ ªõ¡Á î¡
ðó£‚Aóñˆ¬î G¬ôï£†®‚ è£†ì «õ‡´‹’ â¡ø Ý«õê
à‰¶î½‚° Üõ¬ù Ý÷£‚AJ¼‰î¶ Ü‰î‚ èù¾.
Þ‰G¬ôJ™ Þ‰îŠ ð¬ìªò´Š¹‚° Ýî£óñ£è M÷ƒAò
ê‰Fó«êù£M¡ óèCò æ¬ôè«÷ «ð£Lò£ù¬õ â¡ø îèõ™
õ‰î¶‹, Üõ¡ âKñ¬ôJ¡ YŸøˆ¶ì¡ «êF ªè£‡´ õ‰î
Þ¬÷ë¡ e¶ Ý«õêˆ¶ì¡ ð£Œ‰î£¡.
“ò£˜ c? Üð£‡ìñ£è «êF ðóŠH ßöŠð¬ì ñˆFJ™
°öŠðˆ¬î à‡ì£‚è º¬ùAø£ò£..?”
«êF ªè£‡´ õ‰î Þ¬÷ë¡ ²‰îó ï¬è»ì¡, “ßöˆ
î÷ðF«ò, ã¡ Þ‰îŠ ð£Œ„ê™! Gî£ùñ£è G¬ô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶
ªè£œÀ‹! ªõŸÁ ºó†´ˆîù‹ ióñ£è£¶! M«õè‹î£¡ Iè„
Cø‰î ió‹!” â¡ø£¡.
“Ü«ì, Ü®¬ñŠðE ¹Kò õ‰îõ¡ ÜP¾¬ó ÃÁAø£ò£..?”
â¡Á Ý«õêˆ¶ì¡ õ£¬÷ à¼Mòõ£Á Ü‰î Þ¬÷ë¡ e¶
ð£Œ‰î£¡ ¼ˆóCƒè¡.
ñÁèí‹,
“¼ˆóCƒè£! õ£¬÷ à¬øJ™ «ð£´!” â¡ø Þ¬÷ëQ¡
Ã˜¬ñò£ù °ó¬ô‚ «è†´ˆ F¬èˆî£¡ ßöˆî÷ðF.
Ü‰î‚ °ó™..?
î¡ âF«ó G¡ø à¼õˆ¬î MòŠ¹ì¡ àŸÁ «ï£‚Aù£¡.
364 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“â¡ù î÷ðFò£«ó, Þ¡Âñ£ â¡¬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷

º®òM™¬ô.. âF«ó GŸ°‹ à¼õˆ¬î«ò ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®ò£î à‹ñ£™ à‡¬ñ¬ò âƒ«è ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹..?”
â¡Á õ£ŒM†´ ï¬èˆîõ£Á, î¡ î¬ôŠð£¬è¬ò»‹,
èõêˆ¬î»‹ c‚Aù£œ ê‰Fó«êù£!
Ý‹; Ýµ¬ìJ™ Üƒ° õ‰F¼‰î¶ ßöˆ¶ ªê™Mò£ù
ê‰Fó«êù£î£¡!
ªð£¡Qø åO I¡QŠ ð÷ð÷‚°‹ Ü‰î «ñQªòN™
ªð‡íöA™ èœªõP ªè£‡ìõ¬ùŠ «ð£™ è†´‡´
G¡ø£¡ ßöˆî÷ðF.
“â¡ù î÷ðFò£«ó! ªï¼Š¹Š ªð£P ðø‚è YPŠ ð£Œ‰î c˜
ã¡ ÞŠð® ªï´ñóñ£Œ G¡ÁM†¯˜..!” â¡Á Þî«ö£óˆF™
îù‚«è àKˆî£ù Þ÷ï¬è ªïO‰«î£ì‚ «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
Ü‰îŠ ¹¡ù¬èJ¡ åOJ™ î¡Q¬ô Þö‰îõù£è ðóõêŠ
ðî†ìˆ¶ì¡, “ê‰Fó«êù£, â¡ «è£ðˆ¶‚° è£óí‹ àù‚°Š
¹Kò£î£..? Þ‰îŠ ð£¼ôA™ «õÁ â‰î„ «êF¬ò»‹ â¡ù£™
î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™, c ÜÂŠHò æ¬ôèœ, Ü¶¾‹
ê‰Fó«êù£ ÜÂŠHò æ¬ôèœ ªð£Œò£ù¬õ â¡Á å¼õ¡
ÃPM†´ â¡ õ£¬÷ eP ªõO«òø º®»ñ£..?” â¡ø£¡
¼ˆóCƒè¡.
“e‡´‹ °ö‹¹Al«ó î÷ðFò£«ó! Ü‰î æ¬ôè¬÷ ï£¡
â¿îM™¬ô â¡Á ï£«ù õ‰¶ ÃÁA«ø¡. e‡´‹ ã«î£
Hó¬ñJ™ HîŸPù£™ â¡ù Ü˜ˆî‹..?” â¡Á ñì‚A‚
«è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î æ¬ôè¬÷ ÜÂŠHò¶ ò£˜..?” â¡Á
ÜF˜„C»ì¡ «è†ì£¡ ßöˆî÷ðF.
“Üõêó Üõêóñ£è ßöŠð¬ì «ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚°œ ¸¬öò
«õ‡´‹ â¡ðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡ì ò£«ó£ å¼õ˜î£¡
ÜÂŠHJ¼‚è «õ‡´‹” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ Ü¬ñF»ì¡.
“Ü‰î Ü‚è¬ø àù‚° Þ™¬ôò£?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 365
“Ü‚è¬ø Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, ï£¡ ÜõêóŠðìM™¬ô.

ÜîŸ°Kò è£ô‹ èQõîŸè£è‚ è£ˆF¼‰«î¡. ÜîŸ°œ
ßöŠð¬ì ¸¬ö‰¶M†ì¶. è£Kò‹ ¬èI…CMì‚ Ãì£«î â¡ø
ðî†ì¶ì¡ G¬ô¬ñ¬ò„ êKŠð´ˆîˆî£¡ ï£«ù ñ£Á«õìˆF™
õ‰F¼‚A«ø¡” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“ÜŠð®ò£ù£™.. ÞŠ«ð£¶ «ê£ö ï£†®¡ Gôõó‹î£¡
â¡ù..?” â¡ø£¡ ßöˆî÷ðF Ý˜õ «õèˆ¶ì¡.
Üõ¡ ðî†ìˆ¬î‚ è‡ì ê‰Fó«êù£ î¡ î£Œªñ£Nò£ù
Cƒè÷ˆF™, “î÷ðF, à‹¬ñŠ «ð£¡ø æ˜ Üõêó‚è£ó¬ó ï‹
ñ¡ù˜ âŠð®ˆî£¡ ð¬ìˆî÷ðFò£è ÜÂŠH ¬õˆî£«ó£
ªîKòM™¬ô..! ã¡ ÞŠð®„ Å›G¬ô¬ò àíó£ñ™ M÷‚è‹
«è†´ˆ ¶®‚Al˜..? Þƒ«è c˜ ñ†´ñ£ Þ¼‚Al˜..!” â¡ø£œ
°ô«êèó ð£‡®òK¡ Þ¼‚¬è¬òˆ î¡ MN„ ²öŸCò£™
²†®‚è£†®òõ£Á.
“Üõ˜ ï‹¬ñ„ ê£˜‰îõ˜î£«ù!” â¡Á î¡ ðî†ìˆ¶‚°„
êñ£î£ù‹ ÃPù£¡ ßöˆî÷ðF î¡ ßö ªñ£NJ«ô«ò.
“Þ¡Á Þ¼ŠHìˆî£™î£¡ Üõ˜ ïñ‚° ªï¼‚èñ£ùõ˜..
Þùˆî£™ ïñ‚° Ü‰Gò˜.. ñøõ£b˜! c¬ó‚ «è£™ ªè£‡´
HK‚è º®ò£¶.. Ü¶ «ð£™ Þùˆî£™ å¼õó£ù «ê£ö¬ù»‹,
ð£‡®ò¬ù»‹ å¼ ßöˆî£ó£™ Gó‰îóñ£èŠ HK‚è º®ò£¶.
Üîù£™ Üõ˜èœ º¡ ï‹º¬ìò Ü‰îóƒè ÜóCò¬ôŠ ðŸP
Mõ£FŠð¶ Ýðˆ¶! îQ¬ñJ™ «ðêô£‹!” â¡Á â„êKˆî£œ
ê‰Fó«êù£.
“à¡ ñFÎè«ñ îQˆî¡¬ñ ªðŸø¶ ê‰Fó«êù£. à¡Âì¡
îQ¬ñJ™ ï£¡ à¬óò£ì M¼‹¹õ¶ ÜóCò¬ô ñ†´ñ™ô..
ÜîŸ°‹ ÜÂñF A¬ì‚°ñ™ôõ£ «îMJìI¼‰¶..!” â¡Á
ÞCõ£ù °óL™ ÃPòð® ªïO‰î£¡ ð¬ìˆî÷ðF.
ê‰Fó«êù£¾‹, ¼ˆóCƒèÂ‹ Þšõ£Á F¯ªó¡Á î‹¬ñ
å¶‚AM†´ˆ îñ‚°Š ¹Kò£î ßöˆ¶ ªñ£NJ™ «ðê
Ýó‹Hˆî¶‹, °ô«êèó ð£‡®òK¡ ºè‹ Üõñ£ùˆî£™
²¼ƒAò¶. ªï…êˆ¶œ ã«î£ å¼ «õè‹ â¿‰¶ ªõŠðñ£è‚
èù¡ø¶..
&&&
366 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰î êºˆFóˆ F¬óèO¡ æ¬ê, Üî¡ è¬ó«ò£óñ£è

°F¬óJ«ôPˆ îQ¬ñJ™ àô£ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î
¼ˆóCƒè¡ ê‰Fó«êù£ Þ¼õ¼¬ìò îQ¬ñŠ «ð„C¡
Ü‰îóƒèˆ¬î àœ÷ì‚A ñ¬ø‚°‹ æ˜ åLˆ F¬ó «ð£™
Ýóõ£óŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶.
èìL¡ Ü‰î Ý˜Šð£†ìˆ¬îMì ¼ˆóCƒèQ¡ ªê£ŸèO™
ªî£Qˆî è˜õ«õè Ýóõ£ó‹ Þ¡Â‹ ÜFè‹.
ÞŠ«ð£¶ èì«ô£óˆF™ ÞøƒAJ¼‚°‹ î¡ ð¬ìió˜èO¡
â‡E‚¬è, Þ¡Â‹ Ü¬ô Ü¬ôò£è õ‰¶ ÞøƒèŠ «ð£°‹
ð¬ìèO¡ â‡E‚¬è, Ü‰î ßöˆ¶ ió˜èO¡ ê£èêˆ
Fø¡èœ.. Üõ˜è¬÷ õN ïìˆîŠ «ð£°‹ î¡Â¬ìò Üð£óŠ
«ð£˜ ió‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP õ£Œ æò£¶ ºóªê£Lˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£¡ Ü‰î ßöˆ î÷ðF.
ÜõÂ¬ìò Hóî£ðƒèÀ‚° âF˜ªñ£N «ðê£¶ ªñ÷ùñ£èŠ
¹óMJ™ Üñ˜‰¶ õ‰î£œ ê‰Fó«êù£.
ÜõÀ¬ìò Üê£ˆFò ªñ÷ù‹ ¼ˆóCƒèQ¡ Ýò£êˆ¬î
ÜFèKˆî¶. êŸÁ «õèˆ¶ì¡, “«îMò£K¡ èõù‹ â™ô£‹
âƒ«è«ò£ ôJˆF¼‚Aø¶ «ð£L¼‚Aø«î..! Ü‰îŠ
¹ˆîHþ§M¡ G¬ù«õ£?” â¡ø£¡ °ˆîô£è.
“¹ˆîHþ£õ£..?” ªõ´‚ªè¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
“Ýñ£‹; Ü‰îŠ «ð£L «õìî£K¬òˆî£¡ ªê£™A«ø¡. «õ™
ã‰FòõÂ‚° Þ™ô£î ¬õ«ð£è ²è‹ Ü‰î «õì‹ «ð£†ì
«õŸÁ ï£†ì£Â‚°‚ A¬ìˆF¼‚Aø¶..!” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡
è´è´Šð£è.
“â¡ù HîŸÁAl˜..?” ñô˜ MNèO™ ªê‹¬ñ ªð£ƒè„
YPù£œ ê‰Fó«êù£.
“Üìì£! Üõ¬ùŠ ðŸP‚ ÃPò¶‹ àù‚°î£¡ Ý«õê‹!
Ü¼è£¬ñJ«ô«ò Þ¼‚Aø£¡ â¡ðî£™ ÜŠð® å¼ ÜHñ£ù‹
ãŸð†´M†ì«î£? â¡ù Þ¼‰î£½‹ Üõ¡ Þ÷õóê¡
Ü™ôõ£? Üîù£™ à¡ Þ¬ö¾‹ Þ¬ê¾‹ Üõ¡ ð‚è‹î£¡
Þ¼‚°‹! Þ÷õóê˜ «ñ£èˆF™ Þ¼ŠðõÀ‚° Þ‰î‚ ê£î£óíŠ
ð¬ìˆî÷ðFJ¡ G¬ù¾ âƒ«è õóŠ«ð£Aø¶.. Ýù£™ å¡¬ø
Ü‰îŠ¹ó‹ | 367
G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ ªè£œ. Üõ¡ Ü‰Gò¡.. è£ˆ¶‚

ªè£‡®¼‚°‹ ªð¼‹ ðîM A¬ìˆî¶‹ à¡¬ù‚ ¬èè¿M
M†´M´õ£¡. ïñ‚è£èŠ ð£´ð†ìõœ â¡ðîŸè£è ó£Eò£èŠ
ð‚èˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ£¡ â¡Á ðè™ èù¾ è‡´
ªè£‡®¼‚è£«î!” â¡Á èêŠ¹‹ Þè›„C»ñ£Œ Üõ¡ °ó™
ÜÅ¬òŠð†´ °ºP‚ ªè£†ìˆ ªî£ìƒAò¶.
“¼ˆóCƒè£..!” ê‰F«êù£M¡ è´¬ñò£ù °ó™ Üõ¬ù
Þ¬ìñPˆî¶.
Ü‰î‚ °óL™ èù¡ø «õè‹ î÷ðF¬ò Ü„²ÁˆFˆ Fíø
¬õˆî¶. ê‰Fó«êù£M¡ °ó™ ªî£ì˜‰î¶:
“¼ˆóCƒè£! àù‚ªè¡ù Hˆ¶Š H®ˆ¶M†ìî£? ï‹
Þô†Còˆ¶‚°ˆ ¶¬í ¹KõîŸè£è, î¡ Ü‰îv¬î»‹ ¶ø‰¶,
å¼ «ð£L «õìI†´ ï‹ ²è¶‚èƒèO™ â™ô£‹ ðƒ°
ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î ÜŠð£M Þ¬÷ë˜ e¶ ã¡ ií£èˆ
¶«õûˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ..?”
“ÜŠð® å¼ ¶«õû‹ ãŸð´õîŸ°‚ è£óí‹, c â¡ e¶
è£†® õ¼‹ Üô†Cò‹î£¡!” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“Üô†Còñ£..? à¡ eî£!” â¡Á î¡ âN™ «ñQ °½ƒè
õ£ŒM†´„ CKˆî£œ ê‰Fó«êù£.
“ã¡ CK‚Aø£Œ?” °«ó£îˆ¶ì¡ YPù£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“H¡«ù â¡ù! à¡¬ùŠ «ð£Œ ï£¡ Üô†Cò‹ ªêŒõî£è
ÞŠð® Üô†®‚ ªè£œAø£«ò! à¡¬ù â¡ø£õ¶ ï£¡
Þô†Cò‹ ªêŒî£™ Ü™ôõ£ Þ¡Á Üô†Cò‹ ªêŒõîŸ°!
ð£õ‹, àù‚° ÞŠð®ªò£¼ Üð£ó Íìï‹H‚¬èò£..!” â¡Á
î¡ âN™ Þ÷¬ñ Üƒèƒèœ Üö° «ê£¬ð»ì¡ Ü¬ê‰î£ì
ï¬èˆî£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‰î ï¬èªò£L «è†´‚ ÃQ‚ °ÁA‚ °ºPù£¡
¼ˆóCƒè¡.
“î÷ðF! â¡ Þô†Cò‹ â¡ùªõ¡Á ªîK‰F¼‰î£™, à¡
ñùF™ ÞŠð® «õóŸø Ý¬êè¬÷ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚è¾‹ñ£†ì£Œ; Mðgî ê‰«îèƒè÷£™ â‡íƒè¬÷
368 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Mûñ£‚A‚ ªè£‡®¼‚è¾‹ñ£†ì£Œ..!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£,

î¡ è‡èO™ óˆî‚èù™ ðø‚è.
“ê‰Fó«êù£, à¡ êñˆè£ó‹ â™ô£‹ âù‚°ˆ ªîK»‹.
è‡®J™ ï£ƒèœ è‡ì ê‰Fó«êù£ «õÁ; ÞŠ«ð£¶ ï£¡
ê‰F‚°‹ ê‰Fó«êù£ «õÁ. «ê£ö ñ‡¬í IFˆî¶‹ à¡
Þô†Còƒèœ âŠð® âŠð® à¼ñ£PJ¼‚Aø¶ â¡ð¬îŠ ðŸP
ï£ùP«õ¡..” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡ °ˆîô£è.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ?” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“Þ¡¬øò à¡ ô†Cò‹ ðîM ²è‹. Ü¬î, ¹ˆî Hþ§õ£è
Þ¼‚°‹ Þ÷õóê¡ Íô‹ Ü¬ìòô£ñ£, Ü™ô¶ Þ¡ªù£¼
Þ÷õóêù£ù ióó£«ü‰Fó¡ Íô‹ Ü¬ìòô£ñ£ â¡Á
Ýó£Œ‰¶, Þ¼õKìº«ñ ê™ô£Hˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ..
ßö«õ‰î˜ º¡ c â´ˆ¶ ªè£‡ì êðîƒèœ ÅÀ¬óèœ
â™ô£‹ C¬î‰¶ C¡ù£H¡ùŠð†´ âˆî¬ù«ò£ ï£÷£JŸÁ..!
Þ™ô£M†ì£™ ßöŠð¬ìè¬÷ à¡ ªðòó£™ Þƒ° õóõ¬ö‚è
«õÁ ò£¼‚«è£ Þ¼‰î Ü‚è¬ø àù‚° Þ™¬ô«ò.. ÞŠ«ð£¶‹
c ßöŠð¬ìèœ ã¡ Þƒ° õ‰îù â¡Áî£¡ ð¬î‚Aø£«ò
îMó, ï‹ ð¬ìè¬÷‚ è‡´ ðóõê«ñ£, ÌKŠ«ð£ à¡Qì‹
ªî¡ðìM™¬ô.. à¡ ÞQò à™ô£êƒèÀ‚° Þ¬ìÎø£è ßö‹,
«ð£˜ ºó² ªè£†®M†ì«î â¡Á ñ¿Š¹Aø£Œ.. âŠð®ò£õ¶
ÞŠð¬ì¬òˆ F¼ŠHòÂŠHMì º®»ñ£ â¡Á ñùF™
F†ìIÁø£Œ.. ê‰Fó«êù£, å¡¬øŠ ¹K‰¶ªè£œ.. à¡
àîMJ¡P«ò â‹ ió‚èóƒèœ ªõŸP ñ£¬ô Å´‹!” â¡Á
Ü¬ôèì¬ô»‹ eP„ YÁ‹ Ý˜Šð£†ì‚ °óL™ Ý«õêñ£è‚
èˆFù£¡ ¼ˆóCƒè¡. Ü‰î º¡QóM™ I¡Q‚
ªè£‡®¼‰î bõ†® åOJ™ Üõ¡ ºè‹ ªê‰îöô£Œ
YPJ¼‰î «î£Ÿø‹ ð÷ð÷ˆî¶.
Ü‰î Ý«õê «õèˆ¬î»‹ Üì‚°‹ õ™ô¬ñ Üõœ
Þî«ö£óˆF™ Ü¼‹Hò æ˜ âN™ ï¬è‚° Þ¼‰î¶. î¡
Ý«õêñ£ù °Ÿø„ê£†´‚°Š ðF™ ê‰Fó«êù£MìI¼‰¶
ÝˆFóñ£è«õ å¼ ñÁªñ£N õ¼‹ â¡Á ¼ˆóCƒè¡
âF˜ð£˜ˆî£¡. Ýù£™ ÜîŸ° ñ£ø£è Üõœ ºèˆF™ æ˜
Üê£î£óí Ü¿ˆî‹ ªî¡ð†ì¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 369
æ˜ Þ÷ï¬è å¡¬ø î¡ ÜîóƒèO™ ªïOòM†ìõ£«ø,

“î÷ðFò£«ó, àñ‚A¼‚°‹ Þšõ÷¾ «îêŠðŸ¬ø ªñ„²A«ø¡.
Ýù£™ Ãì«õ å¡¬øˆ ªîK‰¶ ªè£‡®¼‰b˜ â¡ø£™ â¡
e¶ Þšõ÷¾ êóñ£Kò£è‚ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷„ ²ñˆîñ£†¯˜..!”
â¡ø£œ.
“â¡ù!” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“ï£¡ ßöˆF¡ ðN b˜‚è «ê£ö ï£†´‚° õ‰îõœ Ü™ô
â¡Á ßöñ¡ù˜ ðó£‚Aóñð£° ÌðF‚«è ªîK»‹..” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
“H¡ âîŸè£è Þƒ° õ‰F¼‚Aø£Œ?” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡,
°ˆîô£ù °óL™.
“à¡Qì‹ ¶«ó£A â¡ø ð†ìˆ¬î»‹ Cô ²´ ªê£Ÿè¬÷»‹
õ£ƒA‚ ªè£œõîŸè£è!” â¡Á ºˆ¶‚èœ I¡ù ï¬èˆî£œ
ê‰Fó«êù£.
“e‡´‹ ê£¶Kòñ£è ñ¬øˆ¶ˆî£¡ ðF™ ªê£™Aø£«ò
îMó, â¡Qì‹ ñù‹M†´Š «ðêñ£†«ìªù¡Aø£«ò.
Üîù£™î£¡ âù‚° Üšõ÷¾ ÝˆFó‹ õ‰î¶..” â¡ø£¡
¼ˆóCƒè¡.
“à‹¬ñŠ «ð£¡ø º¡«è£ð‚è£óKì‹ â‰îŠ ªð‡î£¡
ñù‹M†´Š «ðê º®»‹..! ï£‹ ñù‹M†´Š «ð²õ¶ ÜŠ¹ø‹
Þ¼‚è†´‹.. ºîL™ â¡ ªðòó£™ õ‰î æ¬ôè¬÷Š ðŸPò
ñ˜ñˆ¬î ï£¡ ªîK‰¶ ªè£‡ì£è «õ‡´‹. Ü‰î æ¬ôèœ
àƒèÀ‚° âŠð®‚ A¬ìˆî¶?” â¡Á «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“æ˜ åŸø¡ Íô‹ A¬ìˆî¶. Üõ¡ Ãì ÞŠ«ð£¶
âƒè«÷£´ âƒèœ M¼‰Fùù£èˆî£¡ Þ¼‚Aø£¡” â¡ø£¡
¼ˆóCƒè¡.
“Þ¶õ¬ó Þ¬î„ ªê£™ôM™¬ô«ò.. àì«ù Üõ¬ù ï£¡
ê‰F‚è «õ‡´‹! ÜõQ¼‚°Iìˆ¶‚°Š «ð£«õ£‹..” â¡Á
ðóðóˆî£œ ê‰Fó«êù£.
Þ¼õ¼¬ìò °F¬óèÀ‹ Ü¼è£¬ñJL¼‰î å¼
Ãì£óˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡øù.
370 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ãì£óˆF¡ õ£JL™ °F¬ó¬òM†´ ÞøƒA, “âƒ«è «ê£ö

ï£†´ åŸø¡!” â¡Á Mê£Kˆî£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“àœ«÷î£¡ æŒªõ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜” â¡Á îèõ™
ªñ£N‰î£¡ õ£JL™ G¡ø ió¡.
¼ˆóCƒèÂ‹ ê‰Fó«êù£¾‹ «õèñ£è‚ Ãì£óˆ¶‚°œ
¸¬ö‰îù˜.
Üƒ«è Ü‰î åŸø¡ Þ™¬ô!
ªð¼‹ F¬èŠ¹ì¡, “âƒ«è Ü‰î åŸø¡? «î®Š H®»ƒèœ!”
â¡Á è†ì¬÷J†ì£¡ ¼ˆóCƒè¡ àóˆî °óL™. ió˜èœ
ï£ô£ð‚èº‹ æ®ù˜.
“î÷ðF, Ü‰î åŸø¡ âŠð®J¼‰î£¡? Ü¬ìò£÷ˆ¬î„
ªê£™!” â¡Á ðìŠ¹ì¡ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
Üõ¬ùŠ ðŸPò Ü¬ìò£÷ƒè¬÷ MõKˆî£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“î÷ðF, àƒèœ ió˜èO¡ ºòŸC i‡. Ü‰î åŸø¡
Üõ˜èOì‹ C‚èñ£†ì£¡!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£. ÜŠ«ð£¶
Üõœ ºèˆF™ ñ˜ññ£è æ˜ Ü‚Q„ ²ìK¡ ªõ‹¬ñ Cù‰î¶.
Ü„êñò‹ Cô ió˜èœ ð¬îð¬îŠ¹ì¡ æ® õ‰¶, “î÷ðF
Üõ˜è«÷, Ýðˆ¶! Ýðˆ¶! ï‹ ð¬ìè¬÷„ ²ŸPŠ ªð¼‹
ªï¼Š¹ â¿‰F¼‚Aø¶!” â¡Á ÃMù˜.
ê‰Fó«êù£¾‹ î÷ðF»‹ ªõO«ò õ‰¶ «ï£‚Aù˜. âƒ°‹
ªê‰Gø ï£‚°è¬÷ c†®òõ£Á ªï¼Š¹ Å›‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
èíˆ¶‚°‚ èí‹ Üî¡ i„² c‡´ ðó‰¶ ð¬ì‚
Ãì£óƒè¬÷ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶
âƒ°‹ Ã„ê™.. ðî†ì‹..!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 371
04. ªï¼Š¹‚ «è£†

«è£†¬ì
²öŸè£ŸP™ ªïŸèF˜èœ Ý´õ¶ «ð£™ à¼õ£AŠ ðóM,
Hóñ£‡ìñ£èˆ îèîèˆ¶ â¿‰¶, è‡µ‚ªè†®ò Éó‹õ¬ó
²ŸP„ Å›‰¶ õ£ù÷£M ªè£¿‰¶M†ªìK‰îù Ü‚AQ‚
èF˜èœ.
è£ô£‚AQ «ð£™ YPò ªï¼Š¹ ü§õ£¬ôèœ Cô ï£N¬èŠ
ªð£¿¶‚°œ ßöŠð¬ìèœ ÞøƒAJ¼‰î Ãì£óƒè¬÷«ò
èðkèó‹ ªêŒ¶ ê£‹ðô£‚AM´«ñ£ â¡ø Ü„ê‹ âƒ°‹ ðóõ..
Ü¼A™ W›ˆF¬êJ™ Ýóõ£Kˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
èìLL¼‰¶ c¬ó â´ˆ¶, ªõ‰îö™ «è£†¬ìò£è MK‰¶
õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‰î Ü‚Q¬ò Ü¬í‚è¾‹ ê£îù
ê£ˆFòI¡P, ßöŠð¬ìèœ Üƒ°Iƒ°‹ CîP«ò£®ù. âƒ°‹
«ðK¬ó„ê™. Ü™«ô£ôè™«ô£ô‹.
¼ˆóCƒè¡, ê‰Fó«êù£, °ô«êèó ð£‡®ò˜ Íõ¼‹
ªï¼Š¹Š ðŸPªòK»‹ Þìˆî¼«è M¬ó‰îù˜.
“ÞŠð®ªò£¼ «è£ó ªï¼Š¹ ðŸP‚ ªè£‡ì¶ âŠð®?”
ÜF˜„C»ì¡ Mê£Kˆî£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“Þ‰îŠ ð°F ñ‚èÀ‚° «ê£öŠ «ðóóC¡ «ðKL¼‚°‹
ó£üð‚F‚ èù™î£¡ ÞŠð®ªò£¼ ªð¼‹ ªï¼Šð£Œ ðŸP
âKAø¶!” â¡ø£¡ å¼ ð¬ì ió¡.
“ÜŠð®ªò¡ø£™..?” ¼ˆóCƒè¡ F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£¡.
“Þ‰î ªï¼Š¬ð Þ‰îˆ ªî£‡® ïèó‰¶ ñ‚è«÷
à‡ì£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. ï‹ ð¬ì ió˜èœ Üõ˜è¬÷
ªï¼ƒè«õ£- Üõ˜èÀ¬ìò à¬ì¬ñè¬÷‚ ¬èŠðŸø«õ£
º®ò£îð® ïñ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ‰î ªï¼Š¹‚
«è£†¬ì¬ò à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ..”
“ÜªîŠð®? ÜŠð® Üõ˜èœ å¼ î‰Fó‹ ªêŒõî£ù£™ Ü¶
ÜŸð Ý¬êî£«ù! Þ‰î ªï¼Š¹ Ü¬í‰î¶‹ ï£‹ ï‹ ð¬ì
ió˜èÀì¡ Üõ˜è¬÷ ªï¼ƒA Üõ˜è¬÷ˆ ¶¡¹Áˆî
º®ò£î£?” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ MùMù£¡ ¼ˆóCƒè¡.
372 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Üõ˜èœ î‰Fó‹ «õÁ! ªï¼Š¹ Ü¬í‰î H¡ ï£‹ ªï¼ƒè

ºòŸCˆî£™ è£Lò£ù ïèóˆ¬îˆî£¡ ê‰F‚è º®»‹.
Ü¶ñ†´ñ™ô; Þ‰î â™¬ô¬ò‚ èìˆ¶ ï£‹ ªê™ô º®ò£îð®
Þ¡ªù£¼ î‰Fóˆ¬î»‹ Þ‰îŠ ð°F ñ‚èœ
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ” â¡Á ðFLÁˆî£¡ ð¬ìió¡.
“â¡ù?”
“Þ‰î ªï¼Š¹ î¬óJ¡ «ñ™ âKòM™¬ô.. ÜèNJ™
âKAø¶. Þ‰î ÜèN ¹ˆî‹ ¹Fî£èˆ «î£‡ìŠð†ìî£èˆ
ªîKAø¶. ï‹ ð¬ìèœ õóˆ ªî£ìƒAò¶«ñ Þ‰îŠ ð°F
ñ‚èœ Iè¾‹ ÞóèCòñ£èˆ «î£‡® ÜF™ Ü‚AQ¬ò
õ÷˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ªï¼Š¬ð ê£ñ£Qò ñóƒè÷£™
à‡ì£‚Aòî£è¾‹ ªîKòM™¬ô. å¼õ¬è ñó â‡ªí»‹,
I¼è Gíº‹ èô‰î °ö‹H™ ªï¼Š¬ð
à¼õ£‚AJ¼‚Aø£˜èœ. ªï¼Š¹ Ü¬í‰î H¡Â‹ Ãì ï£‹
²ôðñ£Œ Ü‰î ÜèN¬ò‚ èì‰¶Mì º®ò£¶. ªè£F‚°‹
Gí‚ °ö‹¹èO™î£¡ ï£‹ Þøƒè «õ‡®òF¼‚°‹. Þ¶
ªõOŠð¬ìò£èŠ ¹ôŠðÁø Üð£òƒèœ. Þ¬îˆ îMó Þ¡Â‹
âˆ¶¬í ñ˜ñ Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ ªð£Pè¬÷»‹ Þ‰î ñ‚èœ
à¼õ£‚A ¬õˆ¶M†´„ ªê¡P¼‚A¡øù«ó£..?”
“â™ô£ Ýðˆ¶‚è¬÷»‹ ºPò®ˆ¶„ ªê¡Á Ü‰î
ñ‚è¬÷..” â¡Á ªõP ªè£‡ì «õèˆ¶ì¡ ðŸè¬÷
ïøïøªõù‚ è®ˆî£¡ ¼ˆóCƒè¡.
Ü„êñò‹ Ü‰î Ü‚AQˆ îAŠ¬ðMì Üõñ£ùˆ îAŠ¬ð
¼ˆóCƒèÂ‚° ÜFèñ£Œ à¼õ£‚°õ¶ «ð£™ ê‰Fó«êù£ î¡
Ì˜í„ ê‰Fó åOºˆ¶Š ðŸèœ «ñ£èùñ£Œ ñôó âœO
ï¬èò£® ã÷ùñ£Œ„ CKˆî£œ.
“ã¡ CK‚Aø£Œ?” â¡Á ê‰Fó«êù£¬õŠ ð£˜ˆ¶‚ «è†ì£¡
¼ˆóCƒè¡.
“î÷ðFò£K¡ M«õèñŸø YŸøˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡,
CK‚A«ø¡” â¡Á âN™«ñQ ï¬èò£ì‚ ÃPù£œ Üõœ.
“H¡«ù â¡ù! å¼ ió¡ î¡ Fø¬ù ñ†´ñ™ô£¶
ñ£Ÿø£Q¡ ê£¶Kòˆ¬î»‹ º¿¬ñò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì
Ü‰îŠ¹ó‹ | 373
H¡ù«ó õ£˜ˆ¬îò£ì «õ‡´‹. Ü¼A«ô cƒèœ

ð¬ìJø‚AJ¼‰¶‹ àƒèÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Ü‰îóƒèñ£è æ˜
ÜèN¬ò«ò ªõ†® ÜÌ˜õñ£Œ ªï¼Š¬ð à¼õ£‚Aòõ˜èœ,
Ü¬î‚ èì‰¶ ð¬ì õ‰î£™, Ü¬î„ êñ£OŠð¶ âŠð® â¡Á
Ãìˆ F†ìIì£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ â¡Á c˜ èí‚A´õ¶
ÜM«õè‹! Üõ˜èÀ¬ìò ªð£Pè¬÷‚ èì‰¶ ªê™½‹ «ð£¶
Ü½ˆ¶‚ è¬÷ˆ¶„ ªê™½‹ ï‹ ð¬ì å¼ õL¬ñò£ù «ê£öŠ
ð¬ì¬ò„ ê‰F‚è «ï˜‰î£½‹ «ïóô£‹!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“ê‰Fó«êù£, ÜõñFŠ¹ì¡ õ£˜ˆ¬îò£ì£«î. ï‹ ð¬ìèœ
â¡ø£™.. Ü½ˆ¶‚ è¬÷‚°‹ ð¬ìèœ, Üõ˜èœ ð¬ì â¡ø£™
õL¬ñ I‚è«î£..!” â¡Á YPù£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“ð¬ìˆî÷ðF«ò.. ðîø «õ‡ì£‹ å¼ ðòƒèóñ£ù
à‡¬ñ¬òˆî£¡ àñ‚°„ ²†®‚è£†Á«ø¡..!”
“â¡ù à‡¬ñ?”
“ð†®Q Aì‰î£™ Ü½Š¹‹ è¬÷Š¹‹ «î£¡ø£î£?”
“ð†®Qò£..?”
“Ý‹! Ü«î£ ð£¼‹. Þ‰î Ü‚AQ âF™ ðŸP âKAø¶
â¡Á” â¡Á å¼ F¬ê¬ò„ ²†®‚è£†®ù£œ ê‰Fó«êù£.
Üƒ«è..
ßöŠð¬ìJ¡ àí¾ î£Qò‚ °MòL¼‰î Ãì£óƒèœ
ðŸPªòK‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ð¬ì ió˜èœ Ü¬î Ü¬í‚è
Ü¼‹ð£´ð†´ ºò¡Á «î£ŸÁ‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
“ð£¼‹ î÷ðF«ò, ï‹ ð¬ìJ¡ ¬èõêI¼‰î àí¾
î£QòƒèÀ‹ ÜN‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ï‹ ð¬ì ió˜èœ
àí¾ î£Qòˆ¶‚è£è Þ‰îŠ ð°F‚ °®ñ‚èOì‹
ªè£œ¬÷ò®Šðî£ù£™ Ãì ÜîŸ°‹ õNJ™¬ô. ðPªè£´‚è
Þ‰îŠ ð°FJ™ ñ‚è«÷ Þ™¬ô. Üõ˜èœ îƒèOìI¼‰î
àí¾ î£Qòƒè¬÷»‹ Ü‚AQJ™ ªè£†®M†´ˆî£¡
æ®òî£èˆ ªîKAø¶.. ð„¬ê ªï™ ñEèœ ªõ®Šð¶
ªîKòM™¬ôò£? Þ‰î G¬ôJ™ ðC î£èˆî£™ îMˆ¶‚
ªè£‡´ ï‹ ð¬ì ió˜èœ ¹üðô ðó£‚Aóñˆ¶ì¡ º¡«ùø
º®»ñ£? ÃÁ‹ ¼ˆóCƒè«ó..!”
374 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
î¡ Þ¼ èóƒè¬÷»‹ °öŠðˆ¶ì¡ H¬ê‰îõ£Á

âKñ¬ôò£Œ èù¡Á ªè£‡®¼‰î£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“ßöˆ î÷ðF«ò, Þ¡ªù£¼ Ýðˆ¶‹ ï‹¬ñ ªï¼ƒA‚
ªè£‡®¼‚Aø¶..” â¡Á Ü‚AQ ü¨õ£¬ô ð‰¶ ð‰î£Œ
ðø‰¶ ðóM Ü¼AL¼‰î Ãì£óƒèO™ ðŸP‚ ªè£œõ¬î„
²†®‚è£†®ù£œ ê‰Fó«êù£.
²ö¡Á i²‹ è£ŸPù£™ ðô ªï¼Š¹‚ «è£÷ƒèÀ‹, ªê‰îö™
ï£‚°èÀ‹ ð¬ìió˜èœ Ãì£óƒè¬÷Š ðŸP ÜõŸ¬ø
póE‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰îù.
“¼ˆóCƒè«ó, â¡ù «ò£C‚Al˜..? ªï¼Š¬ð‚ èì‰¶ ªê¡Á
âFKè¬÷ ªõ™½‹ «ò£ê¬ù¬ò‚ ¬èM†´ ßöŠð¬ì¬ò
ªï¼ŠHL¼‰¶ îŠ¹M‚è àìù®ò£è õN ªêŒ»‹
ªð£ÁŠ¹ˆî£¡ ÞŠ«ð£¶ è‡º¡ GŸAø¶. ¹KòM™¬ôò£? ï‹
ð¬ìè¬÷Š H¡õ£ƒ°‹ð® àˆîóM´‹.”
“H¡ õ£ƒ°õî£, âƒ«è?” â¡Á âK„ê½ì¡
ê‰Fó«êù£¬õŠ ð£˜ˆ¶„ Cù‰î£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“«õªøƒ«è, êºˆFóˆ¶‚°œî£¡. Üƒ«èî£¡ ªï¼ƒA õó
º®ò£¶! º®‰î Ü÷¾ àí¾ î£Qòƒè¬÷ ªï¼ŠHL¼‰¶
è£Šð£ŸP â´ˆ¶‚ ªè£‡´ êºˆFó«îõQ¡
ð£¶è£Š¬ðˆî£¡ «î®ò£è «õ‡´‹. ï™ô«õ¬÷ò£è ï‹
ï£õ£ŒèÀ‹ ðì°èÀ‹ ðˆFóñ£è Þ¼‚A¡øù.. ió˜èœ ÜF™
ãP‚ ªè£‡´Mìô£‹” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
¼ˆóCƒèÂ‚°‹ «õÁõN «î£¡øM™¬ô. Üõñ£ùˆî£™
ºè‹ è´è´‚è, î¡ ð¬ìè¬÷Š H¡ õ£ƒA ï£õ£ŒèO½‹,
ðì°èO½‹ ãPˆ î‹ àJ˜è¬÷‚ è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ð®
àˆîóM†ì£¡.
Ü„êñò‹-
Ü¶õ¬ó î÷ðF«ò£´ G¡Á ªè£‡®¼‰î °ô«êèó
ð£‡®ò¡ è‡èO™ c˜ ð÷ð÷‚è‚ °Q‰¶ î¡
è£ô®JL¼‰î ÌIJ¡ «ñŸðóŠ¬ðˆ ªî£†´ õíƒAù£˜.
Ü¬î‚ è‡ì ¼ˆóCƒè¡, “ð£‡®ò«ó, Þ¶ â¡ù?” â¡Á
Cùˆ¶ì¡ «è†ì£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 375
“î÷ðFò£«ó, Þ‰î ñ‡EŸ° ï£¡ ªê½ˆ¶‹ ió õí‚è‹

Þ¶. bóI‚è ªî£‡ì£™ Cø‰F¼Šðî£™î£¡ Þ‰î ïè¼‚°ˆ
‘ªî£‡®’ âùŠ ªðò˜ õ‰î«î£, ÜP«ò¡. Þ¡Á ï£¡ Þ‰î
ñ‡µ‚° M«ó£Fò£è Þ¼‰î£½‹ Üî¡ ióˆ¬îŠ
«ð£ŸÁA«ø¡!” â¡ø£˜ °ô«êèó ð£‡®ò˜. Üõ˜
è‡èOL¼‰¶ c˜ î£¬ó î£¬óò£è õ®‰î¶. Ü‰î‚ è‡aK™
HóFðLˆî ªï¼Š¹ ü§õ£¬ôè÷£™ Üõ¼¬ìò ºè«ñ
bð«ü£Fò£Œ I¡Qò¶.
°ô«êèó ð£‡®òK¡ ªïA›„C I‚è à¬ó «è†´‚ °ºPò
¼ˆóCƒè¡ YŸøˆ¶ì¡, ‘‘ð£‡®ò«ó, ñ‡ ð£êˆî£™
ñò‚èˆ¶‚°œ÷£AŠ «ð²Al˜.. Þ‰î ñ‡E¡ è˜õˆ¬îŠ
ðƒèŠð´ˆî£ñ™ ßöŠð¬ì ï£´ F¼‹ð£¶” â¡Á Ý«õêñ£è‚
«è£Sˆî£¡ ¼ˆóCƒè¡.
å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ..
ñóˆFL¼‰¶ ÞøƒAˆ î¬óJ™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚°‹
°óƒAù‹, Ýðˆ¬î‚ è‡ì¶‹ I¡ù™ «õèˆF™ e‡´‹
ñóˆF™ ãP‚ ªè£œõ¬îŠ «ð£™, ªî£‡®‚ è¬ó«ò£óŠ
ð°FèO™ CîP‚ Ãì£óƒèœ Ü¬ñˆ¶ˆ îƒAJ¼‰î ßöŠ
ð¬ì «õèº‹ ðóðóŠ¹ñ£è e‡´‹ êºˆFó Ü¬ôèO¡ ñ®¬ò
ï£® æ®ù.
è¬ó«ò£óƒèO™ ê£Œ‰¶ æŒ‰¶ Aì‰î ï£õ£ŒèÀ‹
æìƒèÀ‹ èì½‚°œ îœ÷Šð†´ Iî‚èMìŠð†ìù.
º‡®ò®ˆ¶‚ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ÜîŸ°œ ió˜èœ î‹
à¬ì¬ñèÀìÂ‹ «ð£˜‚ è¼MèÀìÂ‹ Ü¬ì‚èô‹ ¹°‰îù˜.
è¬ó¬ò ºˆîI†´„ ªê™½‹ Ü¬ôèO¡ MO‹H™ î‹
ð£î‚ °÷‹¹èœð†´ˆ ªîP‚°‹ c˜ˆ Fõ¬ôèO¡
Ì„ªê£KîL™ ï¬ù‰¶ CL˜ˆîõ£Á °F¬óèœ èì«ô£ó‹
ªïÁ½‹ îPªè†´ æ®‚ ªè£‡®¼‰îù.
“î÷ðFò£«ó, èíŠªð£¿¶‚°œ âˆî¬ù è«÷ðóƒèœ! à‹
ió‹.. à‹ bóŠð¬ìJ¡ ê£èêˆ Fø¡ Ü¬ùˆ¶‹ Ý»î‹
ã‰î£î ñ‚èO¡ ê£¶KòˆFŸ° º¡ âŠð® å´ƒAŠ
«ð£ŒM†ìù.! Þˆî¬ù‚°‹ è£óí‹ c˜î£¡!” â¡Á î¡ «õ™
MNèœ ¼ˆó CƒèQ¡ àœ÷ˆF™ Ã˜¬ñò£ŒŠ ð£ò
°ˆî½ì¡ ÃPù£œ ê‰Fó«êù£.
376 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“â¡ù¶, ï£¡î£¡ è£óíñ£?” â¡Á Üù™ «õ™ ²†ì

ÝˆFóˆ ¶®Š¹ì¡ «è†ì£¡ ßöˆ î÷ðF.
“Ý‹! à‹º¬ìò º¡«ò£ê¬ù ÜŸø ðìðìŠ¹î£¡ Þ‰î ºè
Þø‚èˆ¶‚°‚ è£óí‹! c˜ Þ‰î ºˆîI› ñ‡EŸ°
ð¬ìJø‚°‹ º¡, Þ‰î Í«õ‰î˜ F¼ï£†®¡ ð£ó‹ðKò‹
â¡ù, ºF˜‰î «ð£˜ˆ Fø¡ â¡ù â¡ð¬îŠ ðŸPªò™ô£‹
ÜPò£¶ Üè‰¬î»ì¡ ð¬ì Þø‚AM†¯˜.. âFKJ¡ Gö™
è£µº¡«ù M¬ùò£Ÿøˆ ªî£ìƒAM´‹ ªêò™ ñøõ˜
ªêNˆî ñ‡ Þ¶! Üõ˜è¬÷ ªõ™ô «õ™èÀ‹ õ£œèÀ‹
«ð£î£.. M«õèº‹ «õ‡´‹..” ê‰Fó«êù£ ÃP‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, ¼ˆóCƒè¡ Þ¬ìñPˆî£¡:
“ê‰Fó«êù£, c à¡¬ù ñø‰¶ «ð²Aø£Œ. «õŸÁ ï£†´Š
ðŸÁ à¡ î¬ô‚°œ å¼ ªõPò£è G¬ø‰F¼‚Aø¶.. Þ‰î
âF˜ð£ó£î MðˆF™ â¡ù M«õè‚ °¬ø¬ò‚ è‡´ â¡¬ù
G‰F‚Aø£Œ..?” â¡Á Cù‰î£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“¼ˆóCƒè£, â¡ ï£†´ŠðŸ¬øŠ ðŸP à¡ Ý«ñ£FŠ¹ â¶¾‹
âù‚° ÜõCòI™¬ô! Þ‰î Üõñ£ù G¬ô¬ò ßö«õ‰î˜
ÜP‰î£™, â¡Q½‹ è´¬ñò£è à¡¬ù G‰FŠð£˜. ÜîŸ°
î£ƒªè£í£î î‡ì¬ù¬ò»‹ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹”
â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
Üõœ °óL™ Þ¼‰î «õè‹ ¼ˆóCƒè¬ù„ ê†ªì¡Á
è†´Šð´ˆFò¶.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ, ê‰Fó«êù£? â¡ e¶ â¡ù °¬ø
è‡ì£Œ?” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡ î´ñ£Pò °óL™.
“î÷ðFò£«ó! ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼‹ º¡ Ü‚AQ, õ¼í¡,
õ£» ºîô£ù ð…êÌîƒè÷£™ ð¬ì‚° ãŸðì‚Ã®ò
Ýðˆ¶‚è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ˆ î‚è º¡«ùŸð£†´ì¡, ÜîŸ°Kò
îŸè£Š¹ Ý»îŠ ð¬ìJù¬ó º¡«ù ÜÂŠHò H¡ù«ó
ió˜èO¡ ÜEõ°Š¬ð‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚è «õ‡´‹. ÜF™
c˜ îõPM†¯˜.”
“Þ™¬ô.. Ü‰î º¡«ùŸð£†´Š ð¬ìJù¬ó ï£¡
º¡ù«ñ«ò ÜÂŠHM†«ì¡. Ýù£™ ÜŠð¬ìJù˜ ã«ù£
Ü‰îŠ¹ó‹ | 377
Þƒ° õ‰¶ «êóM™¬ô. Ü¬õ õ‰¶ «ê˜‰F¼‚°‹ â¡ø

âF˜ð£˜ŠH™ «ð£˜ ð¬ìè¬÷‚ è¬óJ™ Þøƒè„
ªêŒ¶M†«ì¡.. Þƒ° õ‰î H¡î£¡ Mûò‹ ªîK‰î¶.
ÞŠ«ð£¶ ¹Fò ð¬ìJù¬ó õóõ¬ö‚è æ¬ô
ÜÂŠHJ¼‚A«ø¡” â¡Á M÷‚è‹ ÃPù£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“õ‰î ð¬ìJù˜ â¡ù ÝJù˜?” ê‰Fó«êù£ ¶¼Mˆ
¶¼M‚ «è†ì£œ.
“èìL™ F¬ê F¼‹H õN ªîKò£ñ™ âƒ«èÂ‹
ªê¡ÁM†ìù«ó£ â¡Á ê‰«îA‚A«ø¡..” â¡ø£¡ ßöˆî÷ðF.
“Ü¶ñ†´‹î£¡ à‹ ê‰«îèñ£? Üƒ«èî£¡ à‹ M«õèˆ¬î
ï£¡ ê‰«îA‚A«ø¡! ï‹ ð¬ìJù˜ î£ñ£èˆ F¬ê F¼‹H„
ªê¡ÁM†ìùó£.. Þ™¬ô, «õŸø£˜ Å›„Cò£™ F¬ê
F¼ŠðŠð†´M†ìùó£ â¡Á àñ‚°„ ê‰«îè‹ õóM™¬ôò£?
«ê£ö ï£†®¡ º¡ùE åŸø˜ ð¬ìJùK¡ ê£¶Kòˆî£™ ï‹
ð¬ìJù˜ F¬ê F¼ŠðŠð†´ Cîø®‚èŠð†Í¼‚èô£‹
Ü™ôõ£..?” â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
ñÁªñ£N Ãøˆ «î£¡ø£¶ MNˆ¶ G¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“î÷ðFò£«ó, â¡ù ªñ÷ù‹?” î¡ ªõ‡ªí£O «ñQ
åŒò£óñ£è I¡Q Ü¬êò ã÷ùñ£è‚ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“ê‰Fó«êù£.. ã«î£ êFî£¡ ïì‰F¼‚Aø¶.. ßö„ Cƒèˆ¬î
âF˜ˆ¶ GŸè Ü…C «ê£öŠ¹L ïK M¬÷ò£†®™
ß´ð†®¼‚Aø¶.! Þ¡Á ïì‰î Þ‰îŠ H¡ õ£ƒè™ Gè›„C
ßöŠð¬ì‚° ãŸð†ì Üõñ£ù‹ Ü™ô; æ˜ Üê‹ð£Mî‹. Þ‰î„
CÁ Þìø½‚° Þ¡Â‹ Cô ï£†èÀ‚°œ ßö‹ î‚è ñÁªñ£N
ÃøŠ«ð£Aø¶” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡ ió£«õêñ£è..
“‘âŠð®?” ïOùñ£Œ‚ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“å¼ ñ£ªð¼‹ MÎè‹ Ü¬ñˆ¶, «ê£ö ï£†¬ì«ò èFèôƒè
¬õ‚èŠ «ð£A«ø¡” â¡ø£¡ ¼ˆóCƒè¡.
“MÎèñ£?”
“Ý‹; å¼ ñèˆî£ù èì™ MÎèˆ¬î Ü¬ñ‚èŠ «ð£A«ø¡.
ï‹ ð¬ìèœ «ê£ö ï£†¬ì„ ²ŸP‚ èìL«ô«ò MÎè‹
Ü¬ñ‚°‹. ÞƒA¼‰¶ ï£¬è õ¬óÃì èìL«ô«ò ï‹ ð¬ìèœ
378 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜEõ°ˆ¶ GŸ°‹. «ê£ö ï£†¬ì«ò Ü‰î èì™ MÎè‹

º¿¬ñò£è M¿ƒAM´‹!” â¡Á ªè£‚èKˆ¶‚ èˆFù£¡
ßöˆî÷ðF ¼ˆóCƒè¡.
Ü¬î‚ «è†´ æ˜ âNô£ù ¹¡ù¬è Ü¼‹Hò¶
ê‰Fó«êù£M¡ Þî›èO™.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 379
05. ÜFè£ó‹ î‰î ÜõôŠ ðE!

ï£‹ ªè£…ê‹ Üì‚è å´‚èñ£è ïì‰¶ ªè£œ÷
«õ‡®òî£J¼‚Aø¶ ÞŠ«ð£¶.
â¡ù «ò£C‚Al˜èœ? F¯ªó¡Á Üì‚èˆ¶‚° â¡ù
ÜõCò‹ õ‰¶M†ì¶ â¡Áî£«ù?
â¡ùî£¡ èŸð¬ù Íô‹ ï£‹ õóô£ŸÁ‚ è£ôˆF™
ê…êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ÞŠ«ð£¶ ï£‹ G¡Á
ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î Þì‹ êŸÁ î¡ùì‚èˆ¶ì¡ ïìñ£ì
«õ‡®ò î£›õ£ó‹.
Üì‚èˆ¶ì¡ ñ†´ñ™ô; êŸÁ Ü„êˆ¶ì«ù«ò Ãì
â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶.
Å›G¬ô ÜŠð®. Þˆî¬ù‚°‹ Ü¶ ïñ‚° ªó£‹ð¾‹
ðö‚èŠð†ì ñ£O¬èî£¡. ÜîÂœ ï´ï£òèñ£è iŸP¼‚°‹
Ü‰î ió Þ¬÷ëÂ‹ ï‹ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò
ióó£«ü‰Fó¡î£¡..
Þ¼‰î£½‹ ï£‹ ¬è‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò Üì‚èˆ¶‚°‹
â„êK‚¬è àí˜¾‚°‹ è£óí‹, Ü‰î ÞìˆF™ ãŸð†®¼‚°‹
å¼ ¹Fò ñ£Ÿø‹; ÞŠ«ð£¶, Üƒ° Gè¿‹ Ü‰îóƒè
Ý«ô£ê¬ù.
Ý‹; Ü¶ ÞŠ«ð£¶ «ê£öŠ «ðóóC¡ ióˆ î÷ðF
ióó£«ü‰FóQ¡ ñ£O¬è.
«ê£ö ñ‡ìôªñƒ°‹ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ *èìèƒèOL¼‰¶‹
ð™«õÁ «ê¬ùˆ î¬ôõ˜èœ, ÜŠ«ð£¶ Üƒ«è °¿IJ¼‰îù˜.
«ð£˜‚è£ôˆ¶ ió â¿„C Ü‰î «êù£FðFèO¡ ºèƒèO™
²ì˜M†´‚ ªè£‡®¼‰îù. Üõ˜èÀœ ¶®Šð£ù Þ¬÷ë˜èœ
ºî™ â‡íŸø «ð£˜èO™ èô‰¶ ªè£‡´ M¿Š¹‡èœ
ã‰Fò º¶ªð¼‹ ió˜èœ õ¬ó Þì‹ ªðŸP¼‰îù˜.
__________________________________________________
*«ê£ö˜ «ê¬ùèœ ï£´ º¿õ¶‹ ð™«õÁ ÞìƒèO™ î‡´
Þø‚Aˆ îƒè ¬õˆF¼‚èŠð†®¼‰îù. ÜîŸ°Š ªðò˜ èìè‹.
380 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ýù£™ Üˆî¬ù «ð¼‹ ÅKò åO¬ò âF˜ð£˜ˆ¶ GŸ°‹

ê‰Fó£F Aóýƒè¬÷Š «ð£™, Þ÷¬ñˆ ¶®Š¹‹, M«õè åO»‹
ðKíIˆ¶ GŸè.. «î«ü£ñòñ£è Üñ˜‰F¼‰î ióó£«ü‰FóQ¡
è†ì¬÷ò£è‚ è£ˆ¶ G¡øù˜. Üƒ° GôMò YKò è†´Šð£´‹
ªïPñí‚°‹ å¿‚èº‹ HóI‚èˆ î‚èî£è Þ¼‰î¶.
Ý‹; ÜƒA¼‰î «ê¬ùˆ î¬ôõ˜èO™ Ü«ùè˜ ðô
è÷ƒè¬÷‚ è‡ìõ˜èœ. ÜÂðˆF½‹ õòF½‹ ºF˜‰îõ˜èœ.
Ýù£™ Üõ˜èO¡ î¬ôï£òèù£è iŸP¼‰î ióó£«ü‰Fó«ù£
Þ¬÷ë¡. Üñ˜‚ è÷ˆ¶‚«è ¹Fòõ¡.
âQÂ‹ ÜõÂ¬ìò ÝŸø¬ô»‹ M«õèˆ¬î»‹
àŒˆ¶í˜‰¶, Þõ«ù ï‹ î¬ôõ¡ â¡Á Üõ¬ùŠ
ð¬ìˆî¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¹‚°Kòõù£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì
èíºî«ô ÜõÂ¬ìò Ý¬í‚°‚ è†´Šð†´, ÜõÂ¬ìò
ðîMŠ ªð¼¬ñ¬ò‚ ªè÷óõŠð´ˆF G¡ø Üõ˜èÀ¬ìò
Y˜¬ñˆ FøÂ‹ ªê‹¬ñ «ê˜ å¿‚èº‹ èM¡ ªð¼¬ñ I‚è
è†´Šð£´‹ «ê£öŠ ð¬ìJ¡ Ý»îƒèO™ â™ô£‹ î¬ôCø‰î
Ý»îñ£è I¡Qò¶.
ªð¼‹ð£½‹, õò¶ ºF˜‰îõ˜èÀ‚° Þò™ð£è«õ î‹
ÜÂðõˆ Fø¬ñè¬÷Š ðŸP å¼ ªð¼¬ñ ñò‚è‹ Þ¼‚°‹.
ÜŠð®Šð†ì ²ò ªð¼¬ñŠ Hó‚¬ëJ½‹, i‡ è˜õ
ñò‚èƒèO½‹ àö¡Á ð¬ìJ¡ è†ì¬ñŠ¬ð„ Cîø
M†´Mì£ñ™, ªð£ÁŠ«ðŸø ð¬ì ï£òè¬ùŠ «ð£ŸP ÜõÂœ
î‹ Fø¡è¬÷„ êƒèI‚èM†´- å«ó °óô£Œ, å«ó ê‚Fò£Œ
Ü‰î„ «ê£ö «ðóE M²õ¼ð‹ ªè£‡´ G¡ø Ü‰î‚
«è£ô£èô‚ è£†C, º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ñ£†C‚° æ˜
Üˆî£†Cò£èˆ Fè›‰î¶.
º‚Aò «ê¬ùˆ î¬ôõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ î‹ î‹
ªð£ÁŠH½œ÷ ð¬ìðôˆ¬î MõKˆ¶‚ ÃPù˜. ÜõŸ¬ø‚
Ã˜¬ñò£è‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ î÷ðFò£ù
ÜÁðFù£Jó‹ ò£¬ùèœ ªè£‡ì ê‚F õ£Œ‰î ò£¬ùŠ
ð¬ì Þ¼Šðî£è¾‹, ÜõŸPŸ° ð™«õÁ «ð£˜ˆ î‰Fóƒèœ
ðJŸÁM‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹ ªð¼¬ñŠð†ì£˜ ò£¬ùŠ
ð¬ìˆî¬ôõó£ù è£ìõó£ò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 381
ªî£‡Èø£Jó‹ àò˜ ü£FŠ ¹óMèœ ªè£‡ì °F¬óŠð¬ì

«ê£ö ï£†´ â™¬ô‚°œ àœ÷ ð¬ì i´èO™ GÁˆF
¬õ‚èŠð†®¼Šðî£è¾‹; «õƒA ï£´, ð£‡®ò ï£´, ªè£ƒ°
ï£´ ºîô£ù ï£´èO¡ ð£¶è£Š¹‚è£è ÜÂŠðŠð†®¼‚°‹
°F¬óŠ ð¬ìJ¡ â‡E‚¬è ä‹ðFù£Jóˆ¶‚° «ñô£è
Þ¼‚°‹ â¡Á‹; ÜõŸ¬ø õóõ¬ö‚èˆ «î¬õJ™ô£ñ«ô ßöŠ
ð¬è¬ò ñ†´ñ™ô£¶, õì¹ôˆFL¼‰¶ ê£À‚AòŠ ð¬è
õ‰î£™ Ãì ê˜õê£î£óíñ£è ªõŸP ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á‹
ªð¼IîŠð†ì£˜ °F¬óŠ ð¬ìˆî¬ôõó£ù õ£í«è£õ¬óò˜.
è£ô£†ð¬ìˆî¬ôõó£ù è¼í£èó¡ «è£¡ è£ô ió˜èœ
«ð£¡ø èí‚A™ô£î«î£˜ ió˜èœ ÜìƒAò è£ô£† ð¬ìJ¡
CøŠ¬ð â´ˆFò‹Hù£˜.
“î÷ðF ªð¼ñ£«ù, «ê£öŠ «ðóóC¡ è£ô£† ð¬ì
ió˜èO«ô«ò CøŠHì‹ õA‚°‹ ¬è‚«è£÷Š ð¬ì ió˜èœ
ªè£‡ì ðô Ü‚«ó£Eèœ à‡´. ªõŸP¬ò ñ†´«ñ
¬è‚ªè£œÀõî£™ Ü„CøŠ¹Š ªðò˜ ªðŸø Ü‰î ió˜èO¡
«ð£˜ˆFø¡ î÷ðF Üõ˜èÀ‚°ˆ ªîKò£îî™ô. ¬è‚«è£÷Š
ð¬ìò™ô£ñ™ M™ ió˜èÀ‹ õ£œ ió˜èÀ‹ â‡Eôìƒè£
Ü÷¾ Þ‰ï£†´Š «ð£˜ ÜE õ°Š¹‚° ÜE «ê˜‚A¡øù˜.
Þ¡Â‹ ªê£™½‚èìƒè£ ²ì˜ ºèˆ¶ ió˜è÷£ù õôƒ¬è
«õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ìJù˜, Þìƒ¬è «õ¬÷‚è£ó˜ ð¬ìJù˜
Þ¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èO¡ ê£èêˆ Fø¡ ïñ¬ù»‹ ªõ™½‹..”
â¡ø£˜ Üõ˜.
“ï‹ èì™ ð¬ìJ¡ èŸð¬ù‚ªè†ì£ ÝŸø™ è£MK
ï£ªìƒ°‹ ñíŠð¬î»‹ î÷ðF Üõ˜èœ ÜPõ£˜.
ÞŠ«ðóóCŸ°‚ èì™ªõOJ™ «ðóEò£Œ èì£ó‹ õ¬ó
â¿ðFù£Jó‹ «ð£˜ ï£õ£ŒèÀ‹, CÁ èô¡èÀ‹
Þ¼‚A¡øù” â¡Á ªï…ê‹ GI˜‰¶ ÃPù£˜ èì™
ð¬ìˆî¬ôõó£ù è„Có£ò˜.
“Hó¹, Þˆ¶¬í ió˜ ð¬ìèœ ªè£‡ì «ê£öŠ «ðóó¬ê
âF˜‚èˆ ¶E‰F¼‚°‹ ßöˆî£K¡ CÁ ñF¬ò
â¡ªù¡ð¶?” â¡ø£˜ ð£‡®ò ï£†®L¼‰î «ê£ö˜ ð¬ìŠ
HóFGFò£ù Gûîó£ê¡.
382 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þõ˜èœ ªð¼Iîˆ¶ì¡ ÃPòõŸ¬øªò™ô£‹ Ü¬ñF»ì¡

«è†´‚ ªè£‡®¼‰î ð¬ìˆî÷ðF ióó£«ü‰Fó¡
«ü£F‚WŸø£èŠ ¹¡ù¬è C‰î..
“ªê¼ ªõ¡Á ¹è› G¡ø üèió «êù£FðFè«÷, ï‹ ð¬ì
ió˜ ªð¼¬ñè¬÷ cƒèœ ïM¡ø¬î‚ «è†è‚ «è†è â¡ ï£®
ïó‹¹èœ â™ô£‹ ÌKˆ¶ GŸA¡øù. âQÂ‹ å¼ Mù£®‚°
M÷‚è‹ îó M¼‹¹A«ø¡” â¡Á ÃP Ü¬ùõ¼¬ìò
ºèˆ¬î»‹ «ï£‚Aù£¡.
°¿IJ¼‰î «êù£FðFèœ Ü¬ùõ¼‹ Üõ¡ ºèˆ¬î
MòŠ¹ì¡ ãP†´ «ï£‚Aù˜.
“ï‹ «ê£ö ï£†´ ióŠ ð¬ìèÀœ ¹è›ªðŸø ò£¬ùŠ ð¬ì,
¹óMŠ ð¬ì, è£ô£† ð¬ì, èì™ ð¬ì ÝAò¬õ ñ†´‹î£ù£?
«õÁ ð¬ì â¶¾‹ ï‹IìI™¬ôò£?” â¡Á ¹¼õƒèœ ªïOò
¹¡ù¬è åLI‚è «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ÜõÂ¬ìò Mù£M¡ à†ªð£¼œ ¹Kò£ñ™ Ü¬ùõ¼‹
F¬èŠ¹ì¡ Üõ¬ù«ò «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
“ióˆ î¬ôõ˜è«÷, ï‹ «ê£ö ¬ê¡òˆF¡ IèIè„ CøŠð£ù
ÜEõ°Š¹ â¶ ªîK»ñ£? Þ‰î õ÷ï£†®¡ °®ñ‚èœî£‹!
Üõ˜èœ ªï…C™ ªü£L‚°‹ ó£üM²õ£ê«ñ ï‹ Ý»îƒèO™
â™ô£‹ à¡ùîñ£ù¶. õ£O¡P, M™L¡P, ¬õòˆ¶Š
ð¬ì‚èô¡ ã¶I¡Pˆ î‹ Fò£èŠ ªð¼ ªï…ê‹ å¡ø£«ô«ò
ªî£‡®‚ è¬óJ™ ßöŠ ð¬ì¬òŠ H¡ õ£ƒA„ ªê™ô
¬õˆF¼‚Aø£˜èœ Üõ˜èœ. ï‹ åŸø˜ î¬ôõ˜ è‡ì˜ ÅKò¡
ê‹¹õó£ò˜ ïñ‚è£è‚ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ Þ„«êF ï‹
ió‚°®èO¡ åŠðŸø ªñŒ‚W˜ˆFò£°‹. Üõ˜èœ ªï…²ó‹
â¡«ù! ï£†´ŠðŸÁ â¡«ù! ê£èêˆFø¡ â¡«ù!” â¡Á
ªð¼Iî‹ ªð£ƒè, è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a˜ ð÷ð÷‚è
Ü‰îˆ ªî£‡®‚è¬ó Gè›„C¬ò MõKˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
«êù£FðFèœ Ü¬ùõ¼‹ ªñŒñø‰¶ ¹™ôKˆ¶ G¡øù˜.
“î÷ðF Üõ˜è«÷, æ˜ äòŠð£´!” â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£˜
å¼ «êù£FðF.
“«èÀƒèœ!” Üõ˜ ð‚èñ£èˆ F¼‹H‚ «è†ì£¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 383
“º®‰¶M†ì ð£‡®òŠ «ð£K™ ð´«î£™Mò¬ì‰î

ßöŠð¬ìèœ àìù®ò£èˆ ªî£‡® Ü¼«è e‡´‹ «ð£˜ ºè‹
è£†ìˆ ªî£ìƒAJ¼Šðî¡ àœ«ï£‚è‹ â¡ù?” â¡Á
MùMù£˜ Ü‰î„ «êù£FðF.
“«êù£FðF! ð£‡®òŠ «ð£˜ º®‰¶M†ìî£è cƒèœ ÃÁõ¶
îõÁ. ð£‡®òŠ «ð£K¡ ªî£ì˜„Cî£¡ Þ¶. ï‹ º‰¬îòˆ
î÷ðFò£™ ñ¶¬óJ™ ºPò®‚èŠð†ì ð¬èõ˜èœ ªî£‡®J™
ªî£ì˜‰¶ å¼ ¹¶‚è÷‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø£˜èœ. ñ¡ù˜èœ
õóô£ŸP™ «ð£˜èœ º®õ«î Þ™¬ô. å¼ º¬ùJ™ Üõ˜èœ
Ü¬ì»‹ «î£™M, Þ¡ªù£¼ º¬ùJ™ «ð£¬óˆ
ªî£ìƒ°õîŸè£ù Ýòˆî‹ Üšõ÷«õ!” â¡Á Þ÷ï¬è ¹K‰î
î÷ðF ióó£«ü‰Fó¡ ªî£ì˜‰¶, “«êù£FðFè«÷! ï‹ º¡
àìù®ò£è àœ÷ èì¬ñ¬òŠ ðŸPŠ ðKYLŠ«ð£‹” â¡ø£¡.
“î÷ðFJ¡ àˆîó¾‚è£è‚ è£ˆF¼‚A«ø£‹” â¡ø£˜èœ
«êù£FðFèœ Ü¬ùõ¼‹ å¼Iˆî °óL™.
“ð¬èõ˜è¬÷„ ê‰F‚°‹ º¡ ï‹ ð£¶è£Š¹ Üó‡è¬÷Š
ðôŠð´ˆî «õ‡´‹” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“î÷ðFŠ ªð¼ñ£«ù, «ê£ö ï£†®¡ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´è¬÷Š
ðŸPˆ î£ƒèœ äò‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. «è£†¬ì
ªè£ˆî÷ƒèÀ‹, â™¬ôŠ¹ø‚ è£õ½‹ ê˜õêî£è£ôº‹ «ð£˜
Ýòˆîˆ¶ì¡ Þ¼‚A¡øù!” â¡ø£˜ àðî÷ðF.
“Ü¬îŠ ðŸP ï£¡ äò‹ ªè£œ÷M™¬ô. Ýù£™,
Ü¬îMì¾‹ º‚Aòñ£è‚ è¼¶õ¶ «ê£ö ï£†®™ àœï£†´‚
A÷˜„C¬ò à¼õ£‚è‚Ã®ò ê‚Fè¬÷‚ è‡è£EŠð¶
å´‚°õ¶ ÜõCòñ£ù£™ C¬øŠð´ˆ¶õ¶” â¡ø£¡
“«ê£ö ï£†®™ à†A÷˜„Cò£? ÜîŸè£ù ÜP°Pèœ
«î£¡øM™¬ô«ò, Hó¹..!” å¼õ˜ ÜF˜„C»ì¡ «è†ì£˜.
“ÜP°Pèœ «î£¡Á‹ õ¬ó è£ˆFó£ñ™ Cô Ü¬ê¾è¬÷‚
ªè£‡´ ÜÂñ£Qˆ¶ ÜõŸ¬ø Üì‚AM´õ¶î£¡
ÜP¾¬ì¬ñ»°‹. Ü‰î Ü¬ê¾èO™ Cô º‚Aò
«è‰FóƒèO™ «î£¡PJ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ï£«ù â¡ «ïó®Š
384 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªð£ÁŠH™ è‡è£Eˆ¶ õ¼A«ø¡. Ü¬îªò£†®„ Cô º‚Aò

ïìõ®‚¬èè¬÷ ï£‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶!” â¡ø£¡
“Ý¬í‚è£è‚ è£ˆF¼‚A«ø£‹.”
å¼èí‹ Gî£Qˆî î÷ðF ióó£«ü‰Fó¡ ÞÁAò °óL™,
“«êù£FðFò£«ó.. cƒèœ ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î æ˜ Ý¬í¬òŠ
HøŠH‚è «õ‡®òõù£è Þ¼‚A«ø¡” â¡ø£¡.
Ü¬ùõ¼‹ Ýõ™ e¶ø Üõ¡ ºèˆ¬î«ò «ï£‚Aù˜.
“ºîL™ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù¬ò. °PŠð£è Ü‰îŠ¹óˆ¬î
ºŸÁ¬è‚ è£õL™ ¬õ‚è «õ‡´‹!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡
Ü¬ñF»‹ àÁF»‹ G¬ø‰î °óL™.
Ü‰î„ ªê£Ÿè¬÷‚ «è†´ Ü¬ùõ¼‹ ÜF˜„C»ŸÁ
MNˆîù˜. Cô èíƒèÀ‚° âõ¼‚°‹ «ðê ï£ âöM™¬ô.
H¡, «êù£FðFòK™ Iè¾‹ ÜÂðõ‹ ªðŸø å¼ º¶ªð¼‹
ió˜ ªñ™ô‚ °ó¬ôˆ FìŠð´ˆF‚ ªè£‡´, “î÷ðF
Üõ˜è«÷, îƒèœ Ý¬í Iè¾‹ ðòƒèóñ£ù M¬÷¾è¬÷
ãŸð´ˆ¶«ñ£ â¡Á Ü…²A«ø£‹” â¡ø£˜.
“ÜŠð®ªò¡ø£™?” I´‚«è£´ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù»‹ Ü‰îŠ¹óº‹ ºŸÁ¬è
è£õ½‚°†ð´ˆîŠð´‹ â¡ø£™.. Üƒ° Þ¼Š«ð£˜ Ü¬ùõ¼‹
C¬øŠð´ˆîŠðÁø£˜èœ â¡Á Ü˜ˆî‹.. Üî£õ¶ Üƒ«è
Þ¼‚°‹ ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ªê™M ¹õùñ£«îM, Þ¡Â‹..”
â¡ø Ü‰î ºFò ió˜ «ñŸªè£‡´ «ðêˆ îòƒAòõó£Œ
FíP.. õ£˜ˆ¬îè¬÷ˆ «î‚AŠ H¡ Cóñˆ¶ì¡ ªî£ì‰î£˜.
“Þ¡Â‹ Üõ˜è«÷£´ «ê£ö ñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®»‹..” Üõ˜
õ£˜ˆ¬îè¬÷ º®‚°‹ º¡, ióó£«ü‰Fó¡ è‹dóñ£Œ‚
°Á‚A†ì£¡:
“Ý‹, «ê£ö ñ£î£ à†ðì ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJL¼‚°‹
Üˆî¬ùŠ ªð‡®¼‹ è£õ½‚°†ð´ˆîŠð´õ˜.. Üõ˜èÀ¬ìò
ïìñ£†ìƒèœ, Üõ˜è¬÷„ ²ŸP Þòƒ°‹ ñQî˜èœ, ê‚Fèœ
Ü¬ùˆ¶‹ è†´Šð´ˆîŠð´‹” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 385
“Hó¹, Þ¶ Mðgîñ£ù F†ì‹!” ðîPù£˜èœ «êù£FðFèO™

Cô˜.
“Þ™¬ô; «õî¬ù‚°Kò F†ì‹. ï£¡ G¬ø«õŸP«ò
bó«õ‡®ò ãŸð£´.. èƒ¬è ªî£†´, èì£ó‹ â†ì ¹L‚ªè£®
ñí‚è ¹èªö£O ðóM GŸ°‹ Þ‚è£MK ñ‡ìôˆF¡
ªð¼¬ñ¬ò‚ è£‚è Þ‰î‚ èêŠð£ù F†ìˆ¬î ï£‹
G¬ø«õŸP«ò Ýè «õ‡®òF¼‚Aø¶. Þ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶‹
ªð£ÁŠ¬ð ãŸèŠ «ð£Aøõ˜ ò£˜ ªîK»ñ£..?”
Ü¬ùõ¼¬ìò ºèˆF½‹ îò‚èº‹, °öŠðº‹
°®ªè£‡ìù. âƒ«è Þ‰î‚ ªè£Çóñ£ù è†ì¬÷¬òˆ î£¡
G¬ø«õŸø «õ‡®òF¼‚°«ñ£ â¡ø èõ¬ô
åšªõ£¼õ¼¬ìò ºèˆF½‹ ªî¡ð†ì¶.
“«ð£¼‚° Ü…ê£ ióˆî¬ôõ˜è«÷, àƒèœ ²ì˜ ºèƒèO™
«ê£˜¾ «î¬õJ™¬ô. Þ¶ âˆ¶¬í îò‚èº†´‹ ðE! «ê£ö
ñ£î£¬õ«ò C¬øŠð´ˆ¶‹ ªè£Çóˆ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸø
âˆ¶¬í è®ù Cˆî‹ «õ‡´‹ â¡ð¬î ï£¡ ÜP«õ¡..
âù«õ, ÞˆF†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð àƒèÀœ
âõKìº‹ åŠð¬ìˆ¶ àƒè¬÷ «õî¬ù‚°œ÷£‚è ï£¡
M¼‹ðM™¬ô. Ý¬íJ´‹ ÜFè£óº‹ ªð£ÁŠ¹‹ ãŸP¼‚°‹
ï£«ù Þ‰î ÜõôŠ ðE¬ò»‹ G¬ø«õŸøM¼‚A¡«ø¡”
Ü¬ùõ¼‹ ñÁªñ£N Ãøˆ «î£¡ø£¶ è†´‡´ G¡øù˜.
“«ê¬ùˆ î¬ôõ˜è«÷, ñŸø Hó„C¬ùè¬÷ Ü´ˆî
ñ‰Fó£«ô£ê¬ù‚ Ã†ìˆF™ ðKYLŠ«ð£‹! ï£¡
ð¬öò£¬ø‚°Š ¹øŠðÁ«ø¡” â¡Á Þ¼‚¬èJL¼‰¶
â¿‰î£¡ î÷ðF ióó£«ü‰Fó¡.
&&&
î¡ î¬ôõ¡ ¶œO ãPò¶‹, Ü²õˆî£ñ£ î¡ «ñQ¬ò‚
°½‚A‚ ªè£‡´ ð£Œ‰î¶. ñ£O¬è õ£êLL¼‰¶ ¹øŠð†´„
CP¶ ªî£¬ô¾ èìŠðîŸ° º¡«ù âƒA¼‰«î£ °Šªð¡ø ñô˜
ñíˆ¶ì¡ æ˜ æ¬ô ðø‰¶ õ‰¶ °F¬óJ™ Üñ˜‰F¼‰î
ióó£«ü‰FóQ¡ ñ®J™ M¿‰î¶.
386 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê†ªì¡Á Ü²õˆî£ñ£¬õ Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ GÁˆFò

ióó£«ü‰Fó¡ ð†´ˆ ¶ALÂœ ²ŸPJ¼‰î Ü‰î æ¬ô¬òŠ
HKˆ¶Š ð£˜ˆî£¡. ÜîÂœO¼‰¶ ñô˜èœ ªð£FòM›‰¶
¹¶ñí‹ ðóŠH ióó£«ü‰FóQ¡ ñ®J™ ªê£K‰îù.
Ü‰î æ¬ôJ½‹ âšMî õ£êèº‹ Þ™¬ô. æ¬ô º¿õ¶‹
Ì…«ê£¬ô ñô˜‰¶ ªè£†´õ¶ «ð£™ ñô˜„ CˆFóƒèœ
õ¬óòŠð†®¼‰îù. Ü‰î ñô˜‚°MòL¡ ï´«õ è†®÷‹
è£¬÷ å¼õÂ‹, èQ„²¬õ âNôóC å¼ˆF»‹ ¬è«è£˜ˆ¶„
ªê¡Á ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ å¼ èM¬î„ ²¬õ I‚è
«î£Ÿøº‹ è£íŠð†ì¶. Ã˜‰¶ «ï£‚Aò «ð£¶ Ü‰î
Þ¬÷ë¡ ióó£«ü‰Fó«ù â¡Á‹, ÜõÂì¡ ¬è«è£˜ˆ¶
GŸ°‹ è¡Q ñJô£œ, ñ£îƒA«ò â¡Á‹ ¹ôŠð†ì¶.
Ü‚èí‹ â™¬ôJô£ ñù‚A÷˜„Cò£™ à‰îŠð†´„
²ŸP½‹ «ï£‚Aù£¡. Ü‰î º¡QóM™ Ü‰î‚ èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹óˆ¶ Üó‡ñ¬ù Ü¬êõŸÁˆ Éƒ°‹ èOø£èˆ
«î£ŸøñOˆ¶ G¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
ã«î£ Üóõ‹ «î£¡ø ióó£«ü‰FóQ¡ ð£˜¬õ àŠðK¬è¬ò
«ï£‚Aù. ñÁèí‹ àí˜¾èœ, ²Oˆ¶Š ªð£ƒA„ CL˜ŠÌ†ì,
«ï£‚Aò ð£˜¬õ Ü‰î Þô‚¬èM†´ Ü¬êò£¶ è†´‡´
G¡øù. Üƒ«è..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 387
06. Þ÷¬ñ ªõœ÷‹!

Ü ‰î‚ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶ ñ£O¬èJ¡
ªõOŠðóŠ¹Š ð°FJ™ Ýƒè£ƒ«è bõ†®èœ ²ì˜M†´ âK‰¶
ªè£‡®¼‰î£½‹, ²ŸP G¬ø‰F¼‰î º¡QóM¡ Þ¼œ
Ýƒè£ƒ«è, èùˆ¶ ¬ñò‹ ªè£‡®¼‰î¶.
ÜŠð®ªò£¼ Þ¼œ èM‰î ð°F¬ò Ü²õˆî£ñ£ e«îP‚
èì‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶î£¡, ióó£«ü‰Fó¡ ñ®J™
‘Þ÷¬ñM´ Éî£è’ CˆFó ñí‹ èñ›‰î Ü‰î æMò ñì™
õ‰¶ M¿‰î¶!
àí˜¾„ CL˜ŠH™ F¼‹HŠ ð£˜ˆî ióó£«ü‰FóQ¡
è‡èœ, å¼ èM¬î„ ²¬õ I‚è âN™ M¼‰¶ A¬ì‚èŠ
ªðŸÁ ªî¡ø™ óê¬ùJ™ F¬÷ˆîù.
Üõ¡ ð£˜¬õJ™ð†ì àŠðK¬èJ™ Ü‰î Þ¼¬÷‚ ANˆ¶‚
ªè£‡´ å¼ Gô¾ «î£¡Pò¶. H¡ Ü‰î GôM¡ åO å¼
C¬ôò£èˆ Fó‡´ ²ì˜ iCò¶. H¡, Ü‰îŠ «ðªó£O
ªð‡ªíÂ‹ âN™ õ®õ£Œ ¹ôŠð†´ àŠðK¬èJL¼‰¶
Ë«ôE õNò£è ÞøƒAò¶.
Ü‰î à¼õˆF¡ ê£ò™ è‡´ ªñŒCL˜ˆî ióó£«ü‰Fó¡
õê‰îˆ ¶®Š¹ì¡ Ü²õˆî£ñ£¬õ„ ªê£´‚Aù£¡. î¡
î¬ôõQ¡ °PŠðP‰¶ Ü²õˆî£ñ£ Ë«ôE Ü¼«è
ªê™õîŸ°‹; Ë«ôE õN«ò ÞøƒAò Ü‰î ªê÷‰îKò
«îõ¬î ñô˜‚ ªè£ˆî£Œ «ê£ö Þ÷õóêQ¡ ñ®J™ êKõîŸ°‹
êKò£è Þ¼‰î¶!
î¡ ñ®J™ êK‰î Ü‰î ñîù ñô˜ ²‰îó«ñQ ñ£îƒA‚
ªè£®¬ò Þ¼ èóˆî£½‹ ã‰F ñ£˜¹ø Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£¡
«ê£ö Þ÷õ™.
Ü‰î‚ èíŠ ªð£¿î£ù¶.
Üƒ«è å¼ Þ÷¬ñ ªõœ÷ˆF¡ êƒèññ£Œ.. àí˜„CŠ
¹òL¡ ¬ñò„ ²OŠð£Œ.. èù¾èœ «è£®»ì¡ è£ˆF¼‰î
àœ÷ƒèO¡.. óF ñîù àŸêõˆF¡ ªè£®«òŸø ¬õðõŠ
ªð£¿î£Œ ªð£ƒA„ ²Nˆ¶ ñòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶..
388 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªî¡ø™èO¡ ê‰FŠð£™ ãŸð´‹ îO˜ Ü¬ôèO¡

æ¬êò£Œ, ªñ™Lòî£Œ, ªñ¡¬ñò£è Üõ˜èOìI¼‰¶
õ£˜ˆ¬îèœ HK‰îù.
“ñ£îƒA..!”
“Hó¹!”
Þ‰î„ ªê£Ÿè¬÷‚ Ãì º¿¶ñ£Œ ªõOŠð´ˆî º®ò£ñ™,
Üõ˜èœ î‹ àˆ«õè ÜI›î àí˜¾‚°œ«÷«ò º‚°Oˆ¶Š
H¡Q‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
ªï´ƒè£ôŠ HK¾‚°Š H¡ Gè›‰F¼‚°‹ Þ‰î„ êƒèñ‹
cƒAMì‚ Ãì£«î â¡ø ðî†ìˆ¶ì¡, àœ÷‹ ªïAö àì™
ªïAö ñ£îƒA ÜõÂ¬ìò «î‚è‰ Fó†C ñ£˜H™ Ü¬í‰¶
Aì‰î£œ. î¬ôMJ¡ àœ÷‹ ªïA›‰î¶ è‡´, Üõœ
«ñQJ™ ñô˜‰F¼‰î ªñ¡¬ñò£ù à¬ìèÀ‹ ªïA›‰îù.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÌKˆî ÜõÀ¬ìò ªð‡¬ñŠ Ìñô˜ˆ Fó†C
Þ÷¬ñ Üƒèƒèœ è„ê‹ eP ñî˜ˆªî¿‰¶ Ü‰î ñ¡ùõ¡
ñ£˜H™ ï£EŠ ªð£¼‰F «î¡ ²¬õ ñ£‰Fù. Ü‰î„ ê‰FŠH¡
ªïA›„Cò£«ô£, Ü™ô¶ Üõ¡ èóƒèO¡ ñîù M¬÷ò£†ì£™
A÷˜‰ªî¿‹ êóú A÷˜„Cò£«ô£, ªî¡øL™ Ý´‹ ñJLø°
«ð£™ CL˜ˆî£®ò ñ£îƒAJ¡ Þ÷¬ñ «ñQ¬ò õ£K
Ü¬íˆî Üõ¡ èóƒèœ ÜõÀ¬ìò ñùˆ¶‚° ñ†´ñ™ô£¶,
ÜõÀ¬ìò ªñ¡¬ñò£ù Üƒèƒèœ åšªõ£¡¬ø»‹
vðKCˆ¶ ÝÁî™ Ãø M¼‹Hò¬õ¬òŠ «ð£™.. Þ÷‹
ªîƒA¡ ê£ò½‹, ñ£‰îOK¡ ªñ¡¬ñ»‹, °¡ÁñEJ¡
õ‡íˆ «î£Ÿøº‹, ñô˜Šð‰F¡ ñò‚è vðKê ²èº‹ ªè£‡ì
ÜõÀ¬ìò è¡QJ÷‹ ÜƒèƒèO™ Ü¬í‰¶ Üºî„
²èe†®.. H¡ Ü‰î Þ÷¬ñ âN™ ºè´èOL¼‰¶ Þîñ£è
ÞøƒA, óFò£´‹ ñîù ªõOò£ù ÝL¬ô õ®¾ Þ÷‹ õJŸÁ
«ó£ñ‚ «è£†´ õN«ò ªï¼ì™ ²è‹ è‡´ ïè˜‰¶, õ£è£Œ
Ü¬ñ‰î õ£OŠð£ù H¡ùö°Š «ðªóNL¡ Þ÷‰Fó†C
ºè´èO™ õ¼ì™ ï¬ì»ì¡ õ‰¶ G¡øù. Ü‰î‚ èóƒèO¡
ñ¡ñîŠ ðòíˆFù£™ ãŸð†ì ¹™ôKŠH™ ñ£îƒA â™¬ôòŸø
ÞQò «îø¬ô ²¬õ ñ£‰F ñòƒA‚ Aì‰î£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 389
Üõ¡ ªñ™ô ÜõÀ¬ìò è£¶èO™ Üîó‹ ðFˆ¶,

“ñ£îƒA, ï£¡ ÞŠ«ð£¶ îõÁ ªêŒA«ø«ù£ â¡Á
Ü…²A«ø¡” â¡ø£¡.
“Hó¹! Þ‰î ÞQò îõÁèÀ‚è£èˆî£¡ ï£¡
îõI¼‚A«ø¡..!” â¡ø£œ ñ£îƒA, ñò‚èˆFL¼‰î ñô˜
MNèœ ªñ™ôˆ Fø‰¶ ñôó.
“â¡ èóƒèœ ªêŒ»‹ Þ÷¬ñˆ îõÁè¬÷„ ªê£™ôM™¬ô,
ñ£îƒA..”
“H¡ â¬î„ ªê£™Al˜èœ Þ÷õó«ê?” Üõ¡
Ü¬íŠHL¼‰¶ M´ðì£ñ«ô Þîñ£»‹, ÞƒAîñ£è¾‹
ªïA›‰¶ ªñ™ô cƒA, î¡ ªð£¡Qø Ì Mó™è÷£™ Üõ¡
ñ£˜H¡ «ó£ñƒèO™ M¬÷ò£®„ CˆFó‚ «è£ô‹ «ð£†´‚
A÷˜„CÎ†ì‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Gð‰î¬ùèÀ‚° ï£¡
è†´Šð†®¼‚A«ø¡. Ü¬î à¬ìˆ¶ ªõŸP ªè£œ÷£ñ™
à¡¬ùˆ b‡´õ¶ ªïPò£..?” â¡Á «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ªïPòŸø Gð‰î¬ù‚° cƒèœ âŠð®Š H¬íò£i˜èœ,
Hó¹..?” â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Üî¡ ªïPòŸø î¡¬ñ¬ò G¬ôï£†ì «õ‡ì£ñ£? ‘â¡
ióˆî£™î£¡ à¡¬ù Ü¬ì«õ¡’ â¡Á ï£¡ ê‚èóõ˜ˆFJì‹
ÅÀ¬óˆF¼A«ø¡” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ü¶ àƒèœ ªð¼‰î¡¬ñ; ó£üM²õ£ê‹. Ýù£™, Ü¶
î˜ñˆF¡ è†ì¬÷«ò£ è†´Šð£«ì£ Ü™ô. Üî˜ñ
Gð‰î¬ùè¬÷ âF˜ˆ¶ ªõŸP ªè£œõF½‹ ió‹ à‡´.
ÜîŸ° Ü®ðEõ¶ «è£¬öˆîù‹” â¡ø£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, «ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðF¬ò‚ «è£¬öªò¡Á G‰FŠð¶
ó£ü °Ÿø‹..!” ióó£«ü‰Fó¡ Þ÷ï¬è»ì¡ ÃPù£¡.
“î÷ðF ªð¼ñ£«ù, àƒèœ «ð£˜‚è÷ˆ¶ ió‹ «õÁ; è£î™
è÷ˆ¶ ió‹ «õÁ. àƒèœ è£î™ è÷ˆ¶ ióˆ¬îŠ ðŸP
ñ†´‹î£¡ âù‚°‚ èõ¬ô!” â¡ø£œ ñ£îƒA ïiùñ£ù
¹¡ºÁõ™ C‰î.
390 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“è£îL½‹ î˜ñ‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£¡ ï‹¹A«ø¡”

â¡ø£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“è£î™ ñ†´«ñ â¡ î˜ñ‹!” â¡ø£œ Ü‰î„ ²‰îó‚ªè£®.
“ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Gð‰î¬ù â¡ ióˆ¶‚°„ êõ£™..”
“àƒè¬÷ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Gð‰î¬ù è†´Šð´ˆîô£‹. ï£¡
Ü‰î Gð‰î¬ù‚°‚ è†´Šð†ìõœ Ü™ô!” I´‚è£è‚ ÃPò
ñ£îƒA, ªî£ì˜‰¶, “Þ÷õó«ê, cƒèœ àƒèœ ê‚èóõ˜ˆF‚°
ñ†´‹ è†´Šð†ìõ˜ Ü™ô, ÜîŸ° º¡ù«ó â¡ è£î½‚°‹
è†´Šð†ìõ˜. àƒèÀ‚°‚ èì¬ñî£¡ ªðKªî¡ø£™, â¡
è£î¬ô G¬ø«õŸPò H¡î£¡ àƒèœ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
Gð‰î¬ù¬òŠ ðŸPŠ ðKYL‚è «õ‡´‹.”
“ñ£î£ƒA, à¡ ²‰îó «ñQÎ†´‹ ñò‚èˆ¬îMì ªê£Ÿ
ê£¶Kò‹ á†´‹ ñò‚è‹ õLõ£ù¶” â¡Á õ£ŒM†´„
CKˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡. Üõœ «ñQJ¡ âN™ õ®õ
ºè´è¬÷ ÞQ¬ñ‚ èù¾ì¡ «ï£‚Aòõ£«ø.
ÜîŸ°œ ÜõÂ¬ìò èì¬ñ¬ò G¬ù×†´õ¬îŠ «ð£ô«õ£
Þ¡«ø™, î¡ ï£òè ï£òèK¡ êóúŠ «ð„¬ê «è†´
ï£Eòî£«ô£ Ü²õˆî£ñ£ î¡ «î£œè¬÷ Ü¬êˆ¶ CL˜ˆî¶!
“ñ£î£ƒA, ï£¡ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚°Š ðòíñ£A‚
ªè£‡®¼‚A«ø¡” â¡ø£¡.
“ï£‹ ðòíñ£A‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ â¡Á ÃÁƒèœ Hó¹!”
â¡ø£œ ñ£î£ƒA.
“à¡¬ù»‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™õî£?” F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£¡
“ã¡, àƒèœ ñ£ñ¡ùK¡ Gð‰î¬ù î´‚Aø«î£. Ü…ê
«õ‡ì£‹! cƒèœ Ü¬öˆ¶„ ªê™ôˆ «î¬õJ™¬ô. ï£«ù
àì¡ õ¼A«ø¡. Ý‹; cƒèœ Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¬îˆî£¡
àƒèœ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Gð‰î¬ù è†´Šð´ˆ¶‹. ï£¡ àì¡
õ¼õ¬î‚ è†´Šð´ˆî àƒèœ ê‚èóõ˜ˆF ò£˜? Üõ¼¬ìò
Gð‰î¬ù‚° ã¶ õ™ô¬ñ?” â¡øõ£Á Ü²õˆî£ñ£M¡
«î£¬÷ˆ ªî£†´, “ó£ü£, c ¹øŠð´!” â¡ø£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 391
ñÁèí‹ Ü²õˆî£ñ£ ¶œOŠ ¹øŠð†ì¶.

ióó£«ü‰Fó¡ Ü¬î‚ è†´Šð´ˆî£ñ«ô, Þ÷…CKŠ¹ì¡,
“ã«î¶.. Ü²õˆî£ñ£¾‚°‹ ¹ˆF ªè†´M†ìî£ â¡ù? â¡
è†ì¬÷¬ò âF˜ð£˜‚è£ñ™ à¡ õ£˜ˆ¬îJ¡ ðôˆF«ô«ò Ü¶
¹øŠð†´M†ì«î..!” â¡ø£¡.
“Üî¡ ¹ˆF‚Ã˜¬ñ«ò Ã˜¬ñ!” â¡Á Ü²õˆî£ñ£M¡
è¿ˆ¬î Ý¶óˆ¶ì¡ õ¼®‚ ªè£´ˆ¶ å¼ °ö‰¬î¬ò‚
ªè£…²õ¶ «ð£™ ªè£…Cù£œ ñ£î£ƒA.
“ï£Q¼‚°‹ «ð£¶ à¡ è†ì¬÷¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶î£¡
¹ˆFê£Lˆîùñ£?”
“æ˜ Ýµ‹ ªð‡µ‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ò£¼¬ìò
õ£˜ˆ¬î‚° ñKò£¬î ÜFè‹ â¡Á ªîK‰¶ ¬õˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø«î, Ü‰îŠ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬îˆî£¡
ªñ„²A«ø¡” â¡ø£œ ñ£îƒA, Þî«ö£óˆF™ °Á‹¹ ï¬è
ªð£Lò.
î¡ F‡«î£œèœ °½ƒè õ£ŒM†´„ CKˆîõ£«ø,
“Þ¼‰î£½‹ ï£¡ º®¾ ªêŒ»º¡ â¡ è†ì¬÷¬ò âF˜ð£˜ˆ¶
Ü®ðEò£ñ™, à¡Âì¡ à¡ Ü¼¬ñ Ü²õˆî£ñ£¾‹ «ê˜‰¶
¹øŠð†´M†ì¶.” â¡ø£¡ «ê£ö Þ÷õ™.
“æ˜ Ü®¬ñJ¡ è†ì¬÷‚°„ ²î‰Fóñ£ùõ˜èœ è†´Šðì
ÜõCòI™¬ô. ï£Â‹ Ü²õˆî£ñ£¾‹ ²î‰Fóñ£ùõ˜èœ.
Þ™¬ôò£, Ü²õˆî£ñ£?” â¡Á Ü²õˆî£ñ£¬õ «ï£‚A‚
ÃPòõ£Á ióó£«ü‰FóQ¡ èóƒè¬÷ˆ î¡ ñô˜‚èóˆF™
ã‰F, ªè£…êô£è Üõ¡ àœ÷ƒ¬èèO™ ªð£Œè® è®ˆî£œ.
ÜõÀ¬ìò C¼ƒè£ó‚ °Á‹¬ð óCˆîõ£Á, “ªð‡èœ
â™«ô£¼«ñ å«ó ñ£FKî£¡!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Üªî¡ù, ªð‡èœ â™«ô£¼‹! âˆî¬ùŠ ªð‡èÀì¡
Þ÷õóê¼‚° àø¾?” â¡Á Cµƒè™ YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£œ
ñ£î£ƒA.
“î¡ è£îô¡ î¡ õ£˜ˆ¬î¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷£ñ™ Hø
Mûòƒè¬÷ ñFˆî£«ô, àì«ù Üõ¬ù «è£¬ö â¡Á‹
392 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü®¬ñ â¡Á‹ °¬ø‚ ÃÁõ¶ â™ô£Š ªð‡èÀ‚°‹

ªð£¶õ£ù °í‹ â¡«ø¡” â¡ø£¡ ióó£ü‰Fó¡.
“â™ô£Š ªð‡è¬÷»‹ ðŸP ÞŠ«ð£¶ â¡ù «ð„²
«õ‡®òF¼‚Aø¶?” â¡Á º¬øˆî£œ ñ£îƒA.
“â™ô£Š ªð‡èÀ‹ â¡Á å¼ «ð„²‚°„ ªê£¡«ù¡..
ïñ‚° «õ‡®ò å¼ ªð‡¬í G¬ùˆ¶ˆî£¡ ªê£¡«ù¡”
“â¡«ù£´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ «õÁ ò£¬ó«ò£ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Al˜è÷£? Üšõ÷¾‚° ï£¡ èê‰¶ «ð£ŒM†«ìù£.
Ü‰î Ü÷¾ àƒèÀ¬ìò ÞQ¬ñò£ù G¬ùM™ «î£¡Pò
ïñ‚° «õ‡®òõœ ò£«ó£?” Þ÷… YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£œ
ñ£îƒA.
“ï‹ ¹õùñ£«îMî£¡?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ï‹ñ£‹ ï‹! Üìì£, àK¬ñ ªð£ƒA õNAø¶!” â¡Á
ªð£ƒAò ñ£îƒA, ‘ï‹ ¹õùñ£«îM’ â¡Á Þ‰î ã¬ö¬ò»‹
àƒèœ «è£ô£èô‚ Ã†®™ Þ¬í‚è «õ‡®òF™¬ô. ï£¡
ò£«ó£? â¡¬ù M†´M´ƒèœ. àƒèœ ‘¹õùñ£«îM’ â¡Á
cƒè«÷ à¼A à¼A„ ªê£™L‚ ªè£œÀƒèœ. «ð£¶‹! «õ÷£˜
ªê™M¬ò ñùˆF™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â¡«ù£´ â¡ù êóê‹
«ð£Lò£è” â¡Á ªõ´‚ªè¡Á Üõ¡ èóˆ¬î àîPù£œ.
Ü‰î àîø½‚° àìù®ò£ù ê¡ñ£ùñ£è ÜõQìI¼‰¶
å¼ Þîñ£ù ÞÁè™ Þ¬íŠ¹‚ A¬ìˆî¶ ñ£îƒA‚°.
ÜŠð®»‹ ÜõÀ¬ìò «è£ð‹ bóM™¬ô. Cô èíƒèœ
ºèˆ¬îˆ F¼ŠH‚ ªè£‡®¼‰î£œ. H¡ ÜŠð®»‹ Þ¼‚è
º®ò£ñ™, “Ýñ£‹ ï£¡î£¡ àƒè¬÷ Ü®¬ñ â¡Á
ªê£¡«ù¡ â¡ø£™, âù‚°Š «ð£†®ò£? àƒèœ
¹õùñ£«îM»‹ ªê£™ô «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù..?” â¡Á
YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Üì«ì! â¡¬ù G‰FŠðF™ Ãì àƒèÀ‚°œ «ð£†®ò£?
ÜŠð®«òJ¼‰î£½‹ Üõœî£¡ ºîL™ â¡¬ù G‰Fˆî£œ”
â¡Á ióó£«ü‰Fó¡ ÃP º®ŠðîŸ°œ..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 393
“ªó£‹ðŠ ªð¼¬ñî£¡ àƒèÀ‚°. Ü‰î Ü‹¬ñò£˜ ºîL™

G‰Fˆ¶M†ì£«ó â¡Á!” â¡Á HíƒAòõœ, ªî£ì˜‰¶,
“Ýñ£‹, Üõ˜ ã¡ àƒè¬÷ Ü®¬ñ â¡Á ªê£™ô «õ‡´‹!
cƒèœ ò£¼‚°‹ Ü®¬ñ Þ™¬ô. «ê£ö ï£†®¡ î¡QèK™ô£î
ió£F ió¬ó, å¼ ªðKò C¬ø‚è£õ™ ð¬ì¬ò«ò î¡ù‰
îQò£è ªõ¡ø ß´ Þ¬íòŸø ió¬ó Üõ˜ âŠð® ‘Ü®¬ñ’
â¡Á ªê£™ôô£‹..? Þ¼‰î£½‹ Ü‰î Ü‹¬ñò£¼‚°
Üè‹ð£õº‹, õ£Œˆ¶´‚°‹ ÜFè‹î£¡. «õ÷£˜ ñèœ â¡ø
è˜õ‹!” â¡Á ðìðìªõ¡Á ªð£K‰¶ îœOù£œ ñ£îƒA.
ióó£«ü‰Fó¡ °ö‹Hˆ îMˆî£¡ ‘Þõœ Ü®¬ñ â¡Á
ªê£™ôô£‹; Ýù£™ Üõœ ªê£¡ù£™ Üè‹ð£õñ£..?
ºó‡ð£«ì, à¡ ªðò˜î£¡ ªð‡í£!’ â¡Á î´ñ£PŠ
«ð£ù£¡.
Ýù£™, Ü‰îˆ î´ñ£ŸøˆF½‹ å¼ ²¬õ Þ¼‰î¶.
Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù
õ£ê½‚° õ‰¶ G¡ø¶ Ü²õˆî£ñ£.
ióó£«ü‰Fó¡ ñ£îƒA»ì¡ °F¬óJL¼‰¶ °Fˆ¶
Ü‰îŠ¹óˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø£¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¡ ºèˆF™
«õî¬ù ÞÁAJ¼‰î¶.
“ñ£îƒA, ó£xòŠ ªð£ÁŠ¹‚èœî£¡ âšõ÷¾
‘ßMó‚èñŸø¬õ!’ Ü¡¬ùJÂ‹ «ñô£Œ â¡¬ù õ÷˜ˆ¶
Ý÷£‚Aòõ¼‹.. Þ‰î «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ñ£î£¾ñ£ù
ªðKòHó£†®ò£¬ó„ C¬øŠð´ˆîŠ «ð£A«ø«ù, Þ¶ âšõ÷¾
ªðKò î‡ì¬ù âù‚°!” â¡Á ñù‹ °¬ö‰¶ ÃPòõ£Á
Ü‰îŠ¹óˆ¶‚°œ ¸¬ö‰î£¡.
Üƒ«è Üõ¡ è‡ì è£†C..! å¼èí‹ ÜF˜„C»ŸÁ
G¡ÁM†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
394 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
07. Ü‰îŠ îŠ¹

¹óˆF™
óˆF™ Ü‰îè£ó‹!
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJ™ îù‚° ÞŠð® å¼ õó«õŸ¹
è£ˆF¼‚°‹ â¡Á ióó£«ü‰Fó¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
ÜîÂœ ¸¬ö»‹ º¡ Üõ¡ âF˜Šð£˜ˆî¶ «õÁ.
Üó‡ñ¬ùŠ ðEŠªð‡èœ ¹¬ìÅö «ê£ö ñ£î£õ£ù
ªðKòHó£†®ò£¼‹, Üõ˜ Ü¼«è «õ÷£˜ ªê™M
¹õùñ£«îM»‹ Üñ˜‰F¼‚°‹ è£†C Üõ¡ ñùˆF¬óJ™
G¬ø‰F¼‰î¶.
«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ °®èœ àœ÷ˆF™ è¼¬í ñ£î£õ£è‚
°®ªè£‡®¼Šðõ¼‹ î¡ «ñ™ «ðó¡¹ Ì‡ìõ¼ñ£ù Ü‰îŠ
ªðKòHó£†®ò£Kì‹ î£¡ ðEõ£è¾‹, Ü«î êñò‹ î‹
ðîM‚°‹ èì¬ñ‚°‹ ãŸð àÁFò£è¾‹ «ðC Üõ¬ó
ñ£O¬è‚°œ è£õ™ ¬õ‚è «õ‡®ò Å›G¬ô¬ò„
êñ£O‚°‹ Ýòˆîƒèœ Üõ¡ ñùˆ¶œ à¼õ£A‚
Þ‰î âF˜ð£˜Š¹èÀ‚°‹, â‡íƒèÀ‚°‹ Þ¬ê‰î
àí˜¾„ ²NŠ¹èÀì¡ Ü‰îŠ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù‚°œ
è£ªô´ˆ¶ ¬õˆî ióó£«ü‰FóÂ‚° IèŠ ªðKò ãñ£Ÿøˆ¬î
ÜOˆ¶M†ì£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
Ý‹; î‹¬ñ‚ è£õL™ ¬õ‚°‹ ÜõôŠ ªð£ÁŠ¬ð î¡
ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò «ê£ö Þ÷õ½‚°Š ªðKòHó£†®ò£˜ M†´
¬õ‚èM™¬ô.
Üõ¡ Üƒ° õ¼‹ º¡ù«ó Ü‰îŠ¹ó‹ ªõP„«ê£®Š
«ð£J¼‰î¶.
ªðKòHó£†®ò£«ó£, ¹õùñ£«îM«ò£ Üƒ° Þ™¬ô. Cô
ðEŠªð‡èœ ñ£ˆFó‹ Ýƒè£ƒ«è G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
“ªðKòHó£†®ò£˜ âƒ«è?” â¡Á ðóðóŠ¹ì¡ MùMù£¡
“Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ªðKòHó£†®ò£¼‹ «õ÷£˜
F¼ñèÀ‹ ¹øŠð†´„ ªê¡ÁM†ìù˜” â¡Á ðF™ ÃPù£˜èœ
Üõ˜èœ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 395
“âƒ«è?”
“ªîKò£¶.”
“ªõO«ò ªê™½‹ º¡ àƒèÀ‚° âšMî‚ è†ì¬÷»‹
HøŠH‚èM™¬ôò£..?” î¬ô¬ñŠ ðEŠªð‡Eì‹
Mê£Kˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
CP¶ îòƒAò ÜŠðEŠªð‡ °ó™ è‹I‚ °ºø, “Hó¹,
ªðKòHó£†®ò£˜ î‹ à¬ì¬ñè¬÷ â™ô£‹ ê‚èóõ˜ˆFèOì‹
åŠð¬ìˆ¶M´‹ð® âƒèÀ‚° àˆîóM†ì«î£´,
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF½œ÷ ê‚èóõ˜ˆF‚°‹
à¬ì¬ñè¬÷Š ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œÀñ£Á æ¬ô
ÜÂŠHM†ì£˜” â¡Á îèõ™ ÜOˆî£œ.
Ü¶ «è†´ I°‰î ÜF˜„C‚° àœ÷£ù ióó£«ü‰Fó¡,
“ÜŠð®ªò¡ø£™? ªðKòHó£†®ò£˜ ¶ø¾ è‡´M†ì£ó£!”
â¡Á ð¬îŠ¹ì¡ «è†ì£¡.
“ÜŠð®ˆ «î£¡øM™¬ô.. ªðKòHó£†®ò£˜ Þ‰î
Üó‡ñ¬ù¬òˆî£¡ ¶ø‰F¼‚Aø£˜. àôè õ£›M™ Üõ˜
¶ø¾ ªè£œ÷M™¬ô” â¡ø£œ ðEŠªð‡.
“ÜªîŠð® àÁFò£Œ ÃÁAø£Œ?” ióó£«ü‰Fó¡
ðEŠªð‡Eì‹ ¶¼M‚ «è†ì£¡.
“î¡ ñùˆF™ àœ÷ æ˜ Þô†Cò‹ G¬ø«õÁõîŸ° Þ‰î
Üó‡ñ¬ù õ£›¾‹ Ü¬îªò£†®ò Å›G¬ôèÀ‹ î¬ìò£è
Þ¼Šðî£è¾‹, Þ‰î Üó‡ñ¬ù¬òˆ ¶ø‰¶M†´ˆ î¡
Þô†Cò «õœM¬òˆ ªî£ìƒèŠ «ð£õî£èŠ ªðKòHó£†®ò£˜
Cô è£ôñ£è«õ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î£˜. F¯ªó¡Á Þ¡Á àîòŠ
ªð£¿F™ ã«î£ å¼ ê‰«îè‹ ãŸðì«õ, ‘è£ô‹ èQ‰¶M†ì¶.
ï£¡ ÞQ»‹ Üó‡ñ¬ù‚°œ Ü¬ìŠð†´‚ Aì‚è
M¼‹ðM™¬ô’ â¡Á ÃPŠ ¹øŠð†´M†ì£˜” â¡ø£œ
ðEŠªð‡ è‡a˜ C‰Fòõ£«ø.
“ðEñ£«î, ã¡ è‡a˜MÁø£Œ? Þ¶ à¡ å¼ˆFJ¡
¶òó‹ Ü™ô. Þ‰î º‹º®„«ê£ö ñ‡ìô‹ º¿¶‚°‹ àKò
è‡a˜. c å¼ˆF«ò Ü¬î„ C‰F âƒè¬÷Š ðƒèŸøõ˜èœ
Ý‚AMì£«î. Ýñ£‹; ã«î£ å¼ ê‰«îè‹ ãŸð†ìî£™ «ê£ö
396 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ£î£ ªõO«òPù£˜ â¡ø£«ò, Ü¶ â¡ù ê‰«îè‹?” â¡Á

àí˜„C‚ èñø½ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ðEŠªð‡ ºèˆF™ ªð¼‹ îò‚è‹ «î£¡Pò¶. H¡
ªñ™ôˆ ¶E¬õ õóõ¬öˆ¶‚ ªè£‡´, “ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù, ð¬ìˆî÷ðFò£™ ºŸÁ¬è è£õL™ ¬õ‚èŠðìô£‹
â¡ø ê‰«îè‹î£¡.”
²¼‚ªè¡ø¶ ióó£«ü‰FóÂ‚°. î¡ F†ìˆ¬î
ªðKòHó£†®ò£˜ º¡ù£«ô«ò áAˆ¶M†®¼‚Aø£«ó.
áAˆ¶M†ì«î£´ ðEŠªð‡µ‚°‹ àíóˆFJ¼‚Aø£«ó!
“ðEñ£«î, ÜŠð®ªò£¼ ê‰«îè‹ ªðKòHó£†®ò£¼‚° õó‚
è£óí‹. ãî£õ¶ óèCò æ¬ô õ‰îî£..?”
“Þ™¬ô.”
“H¡ âŠð® áAˆî£˜?”
“Hó¹, ÞŠð® áAŠðîŸ°, óèCò æ¬ôèœ «î¬õò£. â¡
«ð£¡ø C‰î¬ù„ ªê¿¬ñòŸø å¼ ê£ñ£¡ò
ðEŠªð‡µ‚«è ªîKò‚ Ã®ò Mûò‹î£«ù Þ¶” â¡ø£œ
Ü‰îŠ ðEŠªð‡ àóñ£ù °óL™.
Üõœ ê£ñ£¡ò ðEŠªð‡í£èŠ ðFôOŠðî£èŠ
ióó£«ü‰FóÂ‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. Ã˜‰î ñF»‹ °¡ø¬ùò
ñù àÁF»‹ ÜóCò™ M«õèº‹ ªè£‡ì ªðKòHó£†®J¡
Gö™ð†´ˆ «î˜‰î ªï…²ó‹ ð®ñ£ùñ£ù àœ÷ˆ¶ì¡
ÜŠðEŠªð‡ à¬óò£´õ¶ «ð£L¼‰î¶.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ..?” °óL™ êŸÁ‚ è´¬ñ ãø‚ «è†ì£¡
“î÷ðFŠ ªð¼ñ£«ù.. ¹Fò î÷ðFò£˜ î‹ «ð£˜ ÝòˆîˆF¡
ºî™ ð®ò£è, ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJ½œ÷ ªðKòHó£†®ò£˜
«ðK½‹, ¹õùñ£«îMò£˜ «ðK½‹î£¡ èõù‹ ªê½ˆ¶õ£˜
â¡ð¬î áAŠð¶ å¼ Cóññ£..?”
“è£óí‹..?” è‡èœ Cõ‚è, °ó™ Å«ìø‚ «è†ì£¡
“b†®ò ñóˆF™î£«ù Ã˜¬ñ ð£˜Šð£˜èœ!” â¡ø£œ
ÜŠðEŠªð‡ Ü¿ˆîñ£è.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 397
ñÁèí‹ G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.

ÜŠðEŠªð‡èO¡ î¬ôM«ò£, M¬÷¾‚ è…ê£î ¶E¾
ºèˆF™ èù¡Á GŸè, “î÷ðF Üõ˜è«÷, îƒèœ è†ì¬÷¬ò
âF˜«ï£‚A‚ è£ˆF¼‚A«ø£‹. î£ƒèœ Müò‹ ªêŒ»‹
«ïóˆF™ Üó‡ñ¬ù¬ò ªõÁ¬ñò£èM†®¼Šð¶ îƒèœ
ªð¼¬ñ‚° àKò ñKò£¬î ªê½ˆ¶õî£è£¶ â¡ðî£«ô«ò
ðEñ£î˜èœ ò£õ¼‹ Þƒ° îƒAJ¼‚A«ø£‹” â¡ø£œ.
Üõœ ªê£ŸèO™ Þ¼‰î Ã˜¬ñ ióó£«ü‰FóQ¡ Þîòˆ¬î
á´¼Mò¶. Þ¼ŠHÂ‹ î¡ àœ÷ˆ¬îˆ FìŠð´ˆF‚
ªè£‡´, “ð†ìˆ¶ ó£Eò£˜ âƒ«è?” âù‚ «è†ì£¡.
“ê‚èóõ˜ˆF¬ò„ ê‰F‚è èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶‚°Š
ðòíñ£AM†ì£˜èœ.”
“æ!” î¡ ñù‚A÷˜„C¬ò ªõOŠð´ˆî£ñ™, àí˜¾è¬÷
à¬øJL†´ Üñ˜ˆFù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Hó¹!” ðEŠªð‡ ªñ™ô Ü¬öˆî£œ.
“â¡ù?”
“î£ƒèœ Müò‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ îƒèOì‹ åŠð¬ì‚°‹ð®
«õ÷£÷˜ ªê™M ¹õùñ£«îMò£˜ æ˜ æ¬ô î‰F¼‚Aø£˜”
â¡Á æ¬ô¬ò â´ˆ¶ ióó£«ü‰FóQì‹ ªè£´ˆî£œ.
¹õùñ£«îMJ¡ æ¬ô â¡ø¶‹ Ü¼AL¼‰î ñ£îƒAJ¡
ºèˆF™ F¯ªó¡Á ðóðóŠ¹ I¡Qò¶.
õ£ƒA æ¬ô¬òŠ HK‚è£ñ™ Þ÷õóê¡ Ü¬î Hó†®Š ¹ó†®
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î¬î‚ èõQˆî Üõœ °Á°ÁŠð£ù
°ˆî™ ²¬õ»ì¡, “æ«è£, ñùFŸAQò ñƒ¬è î‰î æ¬ô¬ò
ñ£Ÿø£œ º¡Q¬ôJ™ HKˆ¶ õ£C‚è«õ «ê£ö Þ÷õ½‚°ˆ
îò‚èñ£è Þ¼‚Aø«î£” â¡ø£œ, ªñ™ô Üõ¡ è£î¼«è.
î¡ è‡«í£‚è£™ Üõ¬÷‚ è†´Šð´ˆFM†´ æ¬ô¬òŠ
HKˆ¶ õ£Cˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
‘¹Fî£Œˆ î÷ðFŠ ªð£ÁŠ«ðŸP¼‚°‹ ªð£¡Q õ÷ï£†®¡
Þ÷õóê˜ Ìñ£Â‚°, Ü®ò£œ ¹õùñ£«îM Ü«ïè«è£®
õ£›ˆ¶‚èÀì¡ ÜOˆî ºî™ ðK²î£¡ Þ‰î ãñ£Ÿø‹.
õ£«÷‰¶‹ èóƒèÀ‚° õ¬÷Ì‡ì èóƒèœ ðE ªêŒ¶
398 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ¡¹Áõ¶ Þ‰î õ÷ï£†®¡ ð£ó‹ðKò‹. Ýù£™, ðE ªêŒòŠ

Hø‰î èóƒè¬÷ ð¬è ªè£œ÷ˆ É‡®Š ð£˜ ñí‚°‹
ªð¼¬ñ ªðŸl˜.. ð¬è‚ è÷ƒèO™ ï‹ ð²¬ñò£ù ê‰FŠ¹‚èœ
ªî£ì¼‹.
îƒè¬÷ îƒèœ Ü®¬ñ àœ÷ˆFL¼‰«î M´î¬ô ªðø„
ªêŒ¶ ÜõQò£÷ ¬õ‚è àÁF ªè£‡´ åšªõ£¼ èíº‹
«ê£ó£¶ Þòƒ°‹.
¹õùñ£«îM.
è£˜«ñèˆFQ¬ì«ò I¡ù™ WP„ CKŠð¶ «ð£™ Ü‰î
æ¬ô¬ò õ£Cˆî¶‹ ióó£«ü‰FóQ¡ è´¬ñ«òPJ¼‰î
ºèˆF™ å¼ ¹¡ù¬è åOŠ ð£Œ„ê™ ªêŒî¶.
Üõ¡ ºèˆF™ ãŸð†ì ñ£Áî¬ôˆ ¶™Lòñ£è‚ èõQˆî
ñ£îƒA, “Ýè£; ï£òAJ¡ è£î™ ñì™ è‡´ î¬ôõ¡ ºè‹
ÌK‚Aø«î£. Þ‰îˆ F¼ºèˆF™î£¡ â¡«ù ñô˜„C. â¡«ù
¹¡ù¬è!” â¡ø£œ °ˆî½‹ ÜÅ¬ò»‹ °INJì.
ióó£«ü‰Fó¡ Þ÷ï¬è«ò£´ ñ£îƒA¬ò «ï£‚Aòõ£Á
¹õùñ£«îMJ¡ æ¬ô¬ò„ ²¼†®ˆ î¡ Þ´ŠH™ ªê¼è
ºò¡ø£¡.
Ü¬îˆ î¡Qì‹ è£†ì£¶ Üõ¡ ²¼†® ¬õ‚è ºò¡ø¬î‚
è‡´ ñ£îƒAJ¡ ºè‹ ²¼ƒAò¶.
Üõœ î¡ °ºø¬ô‚ è†´ð´ˆî º®ò£ñ™,
“ñù¶‚AQò£O¡ ñ¶óªñ£N ñì¬ôŠ Hø˜ è£í‚ Ãì£«î;
è£î™ ñ¡ùõ¡ î£«ù èŸè‡¬ì õ£J™ Üì‚A„ ²¬õŠð¶
«ð£ô ²¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹! Üîù£™î£¡ Ü¶
²¼‡´ ªê£°ê£è Þ¬ìJ™ Ü¬ì‚èôñ£AM†ì¶!” â¡ø£œ
°ˆîô£è.
ÜŠ«ð£î£õ¶ Ü‰î ñì¬ô Üõ¡ î¡Qì‹ õ£C‚èˆ
î¼õ£¡ â¡Á ñ£îƒA âF˜ð£˜ˆî£œ.
Ýù£™, ÜŠ«ð£¶‹ ióó£«ü‰FóQ¡ Ü‰î ñì¬ô ÜõOì‹
ªè£´‚èM™¬ô. ÜõÀ¬ìò °ºø¬ô«ò£ °ˆî™
ªñ£N¬ò«ò£ èõQ‚è£îõ¬ùŠ «ð£™;
“ñ£îƒA, ¹øŠðìô£ñ£?” â¡ø£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 399
“ã¡.. «îMò£K¡ Ü¬öŠ¹ î¬ôõ¬ó ß˜‚Aø«î£..!” â¡ø£œ

ñ£îƒA.
“Ý‹!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ Ü¿ˆîñ£è.
“ÜŠð®ò£ù£™ àƒèœ Þ¼õ¼‚°‹ ï´«õ ï£¡ âîŸ°?
Þ¬ìJ™ õ‰îõ¬÷ ï´M™ M†´Mì «õ‡®ò¶î£«ù?”
â¡ø£œ ñ£îƒA, °ºøL¡ Å´ îEò£îõ÷£Œ.
Þ÷õO¡ ºè‹ ï¬è C‰Fò¶. èQ¾ î¶‹ð “ñ£îƒA,
Þ¬ìJ™ Þ¬íõªî™ô£‹ ðôˆF½‹ ðòQ½‹
°¬ø‰îî£AMì£¶. Ýô‹ M¿¶èœ Þ¬ìJ™î£¡ «î£¡Á‹.
Ýù£™, Ü¬õ ÝF ñóˆ¶‚° ðôñ£ù á¡Áîô£èˆ î£ƒA
GŸ°‹. è£¬÷‚°ˆ îŸè£Šð£è Ü¬ñ»‹ õLò ªè£‹¹èÀ‹
H¡ù˜î£¡ «î£¡Á‹” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡ °Áï¬è»ì¡ î¡
àî´è¬÷ ªï¼‚A ªïO‰¶, â†ì G¡ø ðEŠªð‡E¡
è£¶èÀ‚° â†ì£îõ£Á óèCò‚ °óL™, “ñ£îƒA,
Ü¶ñ†´ñ™ô. ªð‡E¡ ªð¼¬ñèÀ‚ªè™ô£‹ à¡ùîŠ
ªð¼¬ñI‚è å¼ ªð¼¬ñ ÜõÀ‚° Þ¬ìJ«ôî£¡ º¿¬ñŠ
ªðŸÁ ÜõOì‹ Ü¬ñAø¶! ¹KòM™¬ôò£..? Ü¶î£¡..!”
â¡ø£¡.
°Šªð¡Á ï£Eˆ î¬ô°Q‰î£œ ñ£îƒA. Üõœ èóƒèœ
î£ñ£è«õ ðO„ªê¡Á ÞòƒA ÜõÀ¬ìò ñ£˜‚è„êˆ¬î„ êK
ªêŒîù.
Üõ¡ «ðK™ ãŸð†®¼‰î Hí‚°Ãì ÜõÂ¬ìò Þ‰î
Übîˆ ¶E„ê™ I‚è àõ¬è ªñ£Nò£™ ãŸð†ì ñ¼†C I‚è
A÷˜„Cò£™ îŸè£Lèñ£è MôAJ¼‰î¶. ‘ÜŠðŠð£.. Þ‰î
Ýìõ¼‚° â¡ù õ£Œ. ï£íI™ô£î àõ¬ñèœ.. «ê..!’
â¡ªø‡E Fíø½ì¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ.
ÜõÀ¬ìò Hí‚¬è Üšõ£Á «î‚A ¬õŠðîŸè£è«õ
Üõ¡ ÜŠð® Üõ¬÷ ï£í„ Åø£õO‚° Þô‚è£Aòõ¬ùŠ
«ð£™, º‰¬îò I´‚°‹, è‹dóº‹ ºèˆ¶‚°ˆ
F¼‹Hùõù£Œ, ñ£îƒAJ¡ èóˆ¬îŠ ðŸP‚ ªè£‡´
Ü‰îŠ¹óˆ¬îM†´ ªõO«òø ºò¡ø£¡.
ÜŠ«ð£¶ ðEŠªð‡E¡ °ó™ Üõ¬ù ñPˆî¶. “î÷ðF
ªð¼ñ£«ù, âƒèÀ‚° â¡ù è†ì¬÷?”
400 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“âŠ«ð£¶‹ «ð£™ Þƒ° Þ¼ƒèœ.”

“âîŸè£èŠ Hó¹ ï£ƒèœ ÞƒA¼‚è «õ‡´‹..?
Ü‰îŠ¹óˆF™ Ü‰îè£ó‹ Å›‰¶M†ì¶. Íôvî£ùˆ¶ ªîŒõ‹
àŸêõó£è ñ£P àô£ ªê¡ÁM†ì¶” â¡ø ðEŠªð‡E¡
è‡èœ cK™ Ý®ù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 401
08. è÷¾, â‹ ñó¹!

ªð KòHó£†®ò£˜ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶
ªõO«òPò¶‹ Ü‰îŠ¹óˆF«ô Ü‰îè£ó‹ Å›‰¶M†ì¶ â¡Á
ðEŠªð‡ ÃPò¶‹.. Ü‰î„ ªê£Ÿèœ ióó£«ü‰FóQ¡ ¬õó
ªï…êˆ¬î«ò à½‚Aù. ióó£«ü‰FóQ¡ è‡èÀ‹
Þ«ôê£è‚ èC‰îù. âQÂ‹ ÜõÂ¬ìò ªð÷¼û àœ÷‹ Ü‰î
ñù ÞC¬õ Å†®Šð£è ñ£ŸP ªï…êˆ¬î àóŠð´ˆFò¶.
°óL™ Ü¿ˆî‹ ¬õó‹ ð£Œ‰F¼‚è “ðEñ£«î, ªîŒõ‹
F¼iF àô£ ªê¡P¼‚°‹ «ð£¶ ÝôòŠ ðEò£÷˜èœ
Ýôòˆ¬îˆ ¶ø‰¶ Üè¡ÁM´õF™¬ô. ªîŒõ‹ F¼‹¹‹
õ¬ó F¼õ£ôòˆ¬î‚ è£ˆ¶ GŸè «õ‡®ò¶ Üõ˜èœ èì¡.
Ü¶ «ð£™, ð¬öò£¬ø Ü‰îŠ¹óˆ¬î‚ è£ˆ¶ GŸd˜. ªîŒõ‹
Ýôòˆ¶‚° M¬óM™ F¼‹¹‹..” â¡Á ðE‰¶M†´,
ñ£îƒA»ì¡ ñ£O¬è õ£ê½‚° M¬ó‰î£¡.
Üƒ«è ÜõÂ¬ìò º¡«ùŸð£†®¡ð® ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù ºŸÁ¬è‚è£è õ‰F¼‰î ð¬ìˆî¬ôõ˜èœ
Üõ¬ù„ Å›‰¶ ðE‰¶ G¡øù˜.
Üõ˜èœ ºèˆF™, Ü´ˆî è†ì¬÷ â¡ù..
Ü‰îŠ¹óˆF½œ÷ ªð‡èœ Þ‰î ºŸÁ¬è¬ò âF˜ð£˜ˆ¶
º¡«ùŸð£ì£è ªõO«òPò H¡ù¼‹ Þƒ«è è£õ™ «î¬õò£?
â¡ø Mù£ â¿‰¶ G¡ø¶. Ãì«õ â¿„C I‚è Þ÷‹
î÷ðFò£ù ióó£«ü‰Fó¡ î¡ ºî™ ºòŸCJ™ ãŸð†ì Þ‰î
ãñ£Ÿøˆ¬î âŠð®ˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷Š «ð£Aø£˜..? ºî™
«î£™Mò£™ ñù‹ î÷˜‰¶, «ê£˜‰¶M´õ£«ó£..? â¡ø
Ýîƒèº‹ Üõ˜èœ ºèˆF™ HóFðLˆî¶.
Ýù£™, ióó£«ü‰Fó¡ ºèˆF™ âšMî„ êôù«ñ£ «ê£˜«õ£
ªî¡ðìM™¬ô. I´‚°‹, è‹dóº‹ ÌKˆ¶ GŸ°‹ ºè
â¿„C»ì«ù«ò, “ð¬ìˆî¬ôõ˜è«÷, ºŸÁ¬è ªî£ìó†´‹.
è†´‚ è£õ™è¬÷‚ ªè†®Š ð´ˆ¶ƒèœ!” â¡ø£¡.
Ü¬ùõ¼‹ MòŠ¹ì¡ ióó£«ü‰Fó¬ù «ï£‚Aù˜.
Þ‰î‚ è†ì¬÷¬ò Üõ˜èœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Ü‰îŠ¹óˆFL¼‰¶ ªõO«òPM†ì ªðKòHó£†®ò£¬ó»‹,
402 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹õùñ£«îM¬ò»‹ «î´‹ ðE¬òˆ î÷ðF îƒèOì‹

åŠð¬ìŠð£˜ â¡Áî£¡ Üõ˜èœ âF˜ð£˜ˆî£˜èœ. Ýù£™,
Ü¬ùõ¼‹ ªõO«òPò H¡Â‹ è£õ¬ôˆ ªî£ìó Üõ˜
è†ì¬÷JÁø£˜ â¡ø£™..
Üõ˜èÀ¬ìò ñù æ†ìƒè¬÷‚ èEˆ¶M†ì¬îŠ «ð£™,
“ió˜è«÷, ãQ‰îˆ F¬èŠ¹? Ü‰îŠ¹óˆFŸ°œ Þ¼‰«î£˜
ÞŠ«ð£¶ ªõO«òPM†ì£™ e‡´‹ Üõ˜èœ F¼‹H
õóñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ â¡ù G„êò‹. Ü¶ñ†´ñ™ô,
àœO¼‰«î£¬ó ªõO«òøMì£¶ è£õ™ ¹Kõ¶ âšõ÷¾
º‚Aò«ñ£ Üšõ÷¾ º‚Aò‹ ªõO«ò Þ¼Š«ð£¬ó àœ«÷
ªê™ôMì£ñ™ è£õ™ ¹Kõ¶‹! ªõO«òPò ªðKòHó£†®ò£˜
F¼‹¹õ£«ó£ Þ™¬ô«ò£, «õŸÁ ñQî˜èœ î¬ôM
Þ™ô£ñL¼‚°‹ Ü‰îŠ¹óˆFÂœ ¸¬ö‰¶ Ü¬îˆ î‹
êFò£«ô£ê¬ùèÀ‚° ãŸø ÞóèCò‚ «è‰Fóñ£è ñ£Ÿø õ£ŒŠ¹
à‡´. ÜîŸè£ù ÜP°Pèœ ªî¡ðì¾‹ ªêŒA¡øù”
Ü‰îŠ¹óˆF™ ñ£Ÿø£K¡ êFˆF†ì ÜP°Pè÷£? â¡ø
ÜF˜„C «ñ«ô£ƒè Ü¬ùõ¼‹ ðóðóŠ¹ì¡ î÷ðF¬ò
«ï£‚Aù˜.
“Ý‹; ió˜è«÷, è£Oñ£è‡ì˜ â¡ø à‚Aó è£O ð‚î˜
å¼õ¼¬ìò ïìñ£†ìˆî£™ Þ‰î Ü‰îŠ¹ó‹ ñ˜ñ
êF‚«è‰Fóñ£è ñ£PJ¼‚èô£«ñ£ â¡Á ê‰«îèŠðÁ«ø¡.
ãŸèù«õ ªðKòHó£†®ò£¬ó„ ê‰F‚è Üõ˜ Þƒ°
õ‰F¼‚Aø£˜. ï‹ º‰¬îò àð«êù£FðF ºˆî¬óò«ó Üõ¬ó
Þƒ° Ü¬öˆ¶ õ‰F¼‚Aø£˜. è£Oñ£è‡ì˜ ê£ñ£¡òñ£ùõ˜
Ü™ô. ªðKòHó£†®ò£¼‹, ¹õùñ£«îM»‹ ÞƒA¼‰¶
ªõO«òP„ ªê™õîŸ°‚ è£óíñ£ùõ¼‹ Üõó£è«õ Þ¼‚è‚
Ã´‹. ‘Üó‡ñ¬ùŠ ªð‡®¬ó ªõO«òŸPM†ì£™, ð¬ìJ¡
èõù‹ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùŠ ð‚è‹ F¼‹ð£¶. ò£¼‚°‹
ê‰«îè‹ ãŸðì£î õ¬èJ™ î£‹ Þ‰î Þìˆ¬î Ü‰îóƒè
êFèÀ‚° G¬ô è÷ù£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹’ â¡Á Üõ˜
F†ìI†«ì Üõ˜è¬÷ ªõO«òŸPJ¼‚è‚ Ã´‹. Üõ˜
MûòˆF™ ï£‹ Iè¾‹ MNŠ«ð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜
è£O ð‚î˜ ñ†´ñ™ô å¼ è£Kòõ£F»‹ Ãì â¡Á‹ ï£¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 403
ê‰«îA‚A«ø¡. Üõ˜ å¼ ñFÎAò£, ñ£ò£Mò£ â¡ð¬î‚

è£ô‹î£¡ àÁFŠð´ˆ¶‹. âù«õ, ï‹ è£õ™
ðôŠð´ˆîŠðì†´‹. Üó‡ñ¬ù‚° G¬øò ²óƒèŠ ð£¬îèœ
à‡´. Ü‰îŠ ð£¬î ºèŠ¹èO™ è£õ™ ðôñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹!” â¡ø£¡.
ð¬ìió˜èO¡ ºèˆF™ ¹Fò àŸê£èº‹ â¿„C»‹
²ì˜M†ìù. ÜõÂ¬ìò è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸÁ‹ àÁF»ì¡
ðE‰¶ ïè˜‰îù˜.
ióó£«ü‰Fó¡ ñ£îƒA»ì¡ Ü²õˆî£ñ£M¡ e«îPŠ
¹øŠðìˆ îò£ó£ù£¡.
ÜŠ«ð£¶-
“êð£w î÷ðFò£«ó! c˜ å¼ M«õè‹ G¬ø‰î ióˆî¬ôõ¡
â¡ð¬î àñ¶ ð®J«ô«ò G¼Hˆ¶M†¯˜!” â¡Á Ýîõ„ ²ì˜
«ð£¡ø ¹¡ù¬è åO iê ÜõÂ‚° âF«ó «î£¡Pù£˜ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF ó£ê£Fó£ê¡.
ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î Å›G¬ôJ™ â¿„C I‚è
õ£›ˆ¶‚èÀì¡ âF˜ G¡ø ê‚èóõ˜ˆF¬ò‚ è‡´ F¬èˆ¶
G¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ñ‰îè£ê‹ ñô˜‰F¼‰î ºè «ü£F I¡ù è‹dóñ£Œˆ
«î£¡Pò ê‚èóõ˜ˆF Üõ¬ù»‹, ñ£îƒA¬ò»‹ å¼èí‹
àŸÁ «ï£‚AM†´, “î÷ðFò£«ó, Þ‰î ï£†¬ì‚ è£ŠðF™ c˜
è£†´‹ ióˆ¬î»‹, M«õèˆ¬î»‹, àñ¶ ï£íòˆ¬î
G¬ôï£†´õF½‹ è£†®J¼‰î£™ âšõ÷¾ ªð¼¬ñò£è
Þ¼‰F¼‚°‹! â¡ù ¹KòM™¬ôò£? Ü‰îŠ¹ó‚ è£õLL¼‰î
Þ‰î Üö° ïƒ¬è¬ò‚ è÷õ£® õ‰î è´¬ñò£ù °Ÿøˆ¶‚°
c˜ ÞŠ«ð£¶ Ý÷£AJ¼‚Al«ó.. Ü¬îˆî£¡ °PŠHÁ«ø£‹.
ÜîŸè£ù àñ¶ M÷‚èˆ¬î âF˜ð£˜‚A«ø£‹” â¡ø£˜ è‹dóˆ
ªî£QJ™.
å¼èí‹ ióó£«ü‰FóQìI¼‰¶ ñÁªñ£N õóM™¬ô.
Ýù£™, Ü«î êñòˆF™ Üõ¡ ºèˆF™ °Ÿø àí˜¾ â¶¾‹
ªî¡ðì¾‹ Þ™¬ô. î¡«ù£´ Þ¬í‰¶ G¡ø ñ£îƒA¬ò
å¼º¬ø Þ÷«õQ™ èíŠ¹ì¡ «ï£‚AM†´, ñ‰îè£ê‹
ñô˜‰î ¹¡ù¬è»ì¡, “ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, è£Mòïò‹
404 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªêNˆî è£MK ï£†´‚ è£õôKìI¼‰¶ ÞŠð®ªò£¼ «èœM¬ò

ï£¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô!” â¡ø£¡.
“ã¡..? â‹ ð£¶è£ŠHL¼‰î Þ÷ïƒ¬è è÷¾Š ªð£¼÷£è
àñ¶ èóƒèO™ Þ¬í‰¶ GŸ°‹ «ð£¶ â‹ Mù£ âŠð®
àñ‚° MòŠ¬ð ÜO‚è º®»‹?” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆFŠ
ªð¼ñ£¡.
“Hó¹, è£îL™ è÷¾ ªêŒî™ ï‹ è¡Qˆ îIöèˆF¡ õN
õ‰î Þô‚Aò ñó¹. ñù‹ åˆî è£îL¬ò ªðŸ«ø£˜ àŸ«ø£˜
ð£¶è£ŠHL¼‰¶ î¡Qì‹ Ü¬öˆ¶„ ªê™õ¶, è£îLˆ¶‚
è÷¾ º¬øJ™ F¼ñí‹ ªêŒõ¶ Þ¬õªò™ô£‹ îI›
ñ‡E™ îQ ióñó¹è÷£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¬õ â¡ð¬î
ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èœ ÜPõ£˜èœ. ÜP‰¶‹, ‘à¡ ñùˆ¶œ èô‰î
ñ£îƒA¬ò‚ è÷ õ£®ò«î¡?’ â¡Á ñ£ñ¡ù˜ Üõ˜è«÷
«è†ì£™, â¡ù ñÁªñ£N Ãø º®»‹?” â¡Á Þ÷ï¬è
¹K‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ÜõÂ¬ìò ñÁªñ£N «è†´, è‹dóñ£èŠ ¹¡ºÁõ™
Ìˆîõ£Á ê‚èóõ˜ˆF, “Þ¬÷ë«ó, c˜ å¼ ê£î£óí
°®ñèù£è ñ†´‹ Þ¼‰î£™ à‹ õ£îˆ¬î â‹ñ£™ ðKYL‚è
º®»‹. Ýù£™, c˜ Þ‰ï£†®¡ ð¬ìˆî÷ðF. ê‚èóõ˜ˆFJ¡
«ïó®Š ð£¶è£ŠHL¼‚°‹ ªð£¼†èœ è÷õ£ìŠðì£ñ™ è£‚è
«õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ àñ‚° à‡´” â¡ø£˜.
“«õ‰î˜ ªð¼ñ£«ù, ÞŠióõ£O¡ «ñ™ Ý¬íJ†´ ï£¡
ãŸP¼‚°‹ ªð£ÁŠH™ ê‚èóõ˜ˆFŠ ªð¼ñ£Q¡
à¬ì¬ñè¬÷Š ð£¶è£Šð¶ ñ†®½‹ ÜìƒèM™¬ô. ê£îóí
°®ñ‚èÀ‚° Ü¬ì‚èô‹ î¼õ¶‹ Üõ˜èÀ‚°
àK¬ñŠð†ìõŸ¬ø è£Šð¶‹ Üìƒ°‹ Þ™¬ôò£ Hó¹!” â¡Á
“Ýñ£‹, ÜŠð®ªò¡ù ÜõCò‹ ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´M†ì¶..?”
â¡Á «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“â¡Qì‹ Ü¬ì‚èôñ£ù ÞŠªð‡¬í ï£¡ è£‚è‚
èì¬ñŠð†®¼‚A«ø¡.”
“Þõœ â‹ ð£¶è£ŠHL¼‰îõœ.”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 405
“Þ™¬ô Hó¹. îƒèœ ð£¶è£Š¬ð eP ªõO«ò ²î‰Fóñ£è

õ‰îõœ.”
“eøM†ìF™ î÷ðF‚°Š ªð£ÁŠ¹ Þ™¬ôò£?” ê‚èóõ˜ˆF
F¼ŠH‚ «è†ì£˜.
“î÷ðFJì‹ åŠð¬ì‚è£î ªð£ÁŠ¹ Þ¶. Þ™¬ôò£ Hó¹?”
“î÷ðF«ò£´ ãŸèù«õ ê‹ð‰îŠð†´œ÷ ªð£ÁŠ¹î£¡ Þ¶.
õö‚° b¼‹ º¡ î÷ðF«ò eP„ ªêò™ð†®¼Šð¶ â‰î õ¬èŠ
ð‡ð£°‹?” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ÞŠªð‡ ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ ð£¶è£ŠH™ Þ¼‚°‹
õ¬óî£¡ õö‚A™ ê‹ð‰îŠð†ìõ÷£è Þ¼Šð£œ. âù‚° «õ¬ô
¬õ‚è£ñ™ ð£¶è£Š¬ð Üõ«÷ à¬ìˆ¶ õ‰î H¡ Ü‰î
õö‚«è b˜‰¶M†ì¶ â¡Áî£¡ Ü˜ˆî‹” â¡ø£¡
Ü¶ «è†´, ñ¬ô °½ƒA ÜF½œ÷ ñóƒèœ Ü¬êõ¶ «ð£™
î‹ ñ£˜HôE‰F¼‰î ïõóˆù ÝóƒèÀ‹ èõêº‹ Ü¬êò,
F‡«î£œ ¹ü‹ °½ƒè ê‚èóõ˜ˆF ï¬èˆîõ£Á. “ï¡Á
Þ¬÷ë«ó, ï¡Á! õ£œ ªè£‡´ b˜Šd˜ â¡Á ï£‹ âF˜ð£˜ˆî
õö‚¬è c˜ ªõÁ‹ õ£ŒŠ «ð„ê£«ô«ò b˜ˆ¶Mì ºò½Al«ó.
Ü¶ ê£ô ï¡Á! ÞŠªð‡ â‹ è£õ¬ô ePˆ
îŠHˆF¼Šðî£«ô«ò õö‚° b˜‰¶M†ìî£è c˜ ÃÁõ¶, å¼
ióŠðE¬ò„ ê£F‚è º®ò£ñ™ îŠH‚°‹ «è£¬öˆîùñ£°‹.
ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ Þõ¬÷ ï£¡ C¬øŠð´ˆF‚ è£õ™ ¬õˆ¶
Üõ¬÷ àñ¶ ð£¶è£Š¹‚° à†ð´ˆFù£™..!” â¡Á ¹¡ù¬è
ªïO‰«î£ì ê‚èóõ˜ˆF‚ ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î.
“Ü¶ î˜ñˆ¶‚°‹, ióˆ¶‚°‹ åšõ£î ªêò™” â¡Á
Ý«õêñ£Œ‚ °Á‚A†ì£œ ñ£îƒA.
“ã¡..?” Üõ¬÷ «ï£‚A‚ «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“â¡ e¶ Ýî£óñŸø àK¬ñ ªè£‡ì£® î¡ ÝF‚è
ðôˆî£™ è£õ½‚°†ð´ˆFò ê‚èóõ˜ˆF‚°‹ âù‚°‹ àœ÷
õö‚° Þ¶. ÞF™ î÷ðFò£¬ó„ ê‹ð‰îŠð´ˆ¶õ¶ Üî˜ñ‹.
å¼º¬ø ï£¡ Ü‰î‚ è£õLL¼‰¶ M´ð†ì H¡ ê‚èóõ˜ˆF
«î£ŸÁM†ì£˜ â¡Á Ü˜ˆî‹. «î£Ÿø H¡ e‡´‹ ió‹
406 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ð²õ¶ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ªð¼¬ñ‚° Üöè™ô” â¡ø£œ

ñ£îƒA.
“à¡ e¶ âù‚A¼‚°‹ àK¬ñ¬ò G¬ô ï£†®M†ì£™.”
“G¬ô ï£†®ò H¡ù˜î£¡ õö‚° Ýó‹ðñ£°‹. àKò
è£ôˆF™- Üî£õ¶ ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜èœ î‹ àK¬ñ¬ò G¬ô
ï£†®òH¡- Ü‰î õö‚¬è„ ê‰F‚è «õ‡®ò MîˆF™ ï£¡
ê‰F‚èˆ îò£˜. ÜîŸA¬ì«ò âù‚°‹ Þõ¼‚°‹ àø¾è÷£™
¶O˜ˆî àK¬ñJ™ î¬ôJì ê‚èóõ˜ˆFŠ ªð¼ñ£Â‚°
âšMîˆ î£˜eè àK¬ñ»‹ A¬ìò£¶” â¡ø£œ ñ£îƒA
«õèˆ¶ì¡.
Ü¬î‚ «è†´ ï¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF î¡ Þî«ö£óˆ¶
ï¬èŠH™ ð÷ð÷ŠÌ†®òõ£«ø “ñ£îƒA, Þ‰î õö‚A¡ ºî™
è†ìˆF™ àù‚° ªõŸP¬ò ÜO‚è º®¾ ªêŒA«ø£‹.
è£óí‹, à¡ e¶ àK¬ñ¬ò àìù®ò£è G¬ôï£†´õîŸ° ï£‹
M¼‹ðM™¬ô. ÜîŸè£è ï£‹ «î£ŸÁ‹MìM™¬ô â¡ð¬î c
ÜPò‚ èìõ£Œ. Ü«î êñò‹ Þ¡ªù£¡Á‹
G¬ù¾Áˆ¶A«ø£‹. î÷ðF‚°‹ âñ‚°‹ à¡ è£óíñ£è àœ÷
õö‚° Þ¡Â‹ º®¾ ªðøM™¬ô. â¡ Gð‰î¬ù¬ò
G¬ø«õŸø£ñ™ à¡¬ù à¬ì¬ñŠð´ˆî Üõ¼‚° àK¬ñ
A¬ìò£¶. Ü¬î ePù£™ ï£¬÷ å¼ï£œ Ü‰î àK¬ñ
ªõOð´‹ «ð£¶ Üõ˜ î˜ñˆ¬î ePò °Ÿøˆ¶‚°
Ý÷£AJ¼Šð£˜. âù«õ, î¡ e¶œ÷ èì¬ñ¬ò àí˜‰¶
ÜîŸ°ˆ î‚èõ£Á ïì‰¶ ªè£œÀ‹ ªð£ÁŠ¬ð Üõ¼¬ìò
Cˆîˆ¶‚«è M†´MÁ«ø£‹..” â¡ø ê‚èóõ˜ˆF ñÁèí‹
î‹ °F¬ó¬ò F¼ŠHòõ£Á ¹øŠð†ì£˜. Üõ˜ ¹óM è‹dóñ£èŠ
ð£Œ‰¶ ðø‰î¶.
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ªê£ŸèO™ ªï¼®ò àÁˆî™è÷£™ °ö‹H
G¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
&&&
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶ Üó‡ñ¬ù Ü‰î¹óˆ¶‚°œ
è‹dóñ£è ¸¬ö‰î ê‚èóõ˜ˆF¬ò âF˜ªè£‡´ õó«õŸø¶
Þ¬÷òó£Eò£ù õ£ùñ™Lè£M¡ âœ÷™ G¬ø‰î °ó™.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 407
“ºˆîI› ñ‡ìôˆF¡ º®«õ‰î˜, ºî¡ ºîô£è î¡

«î£™M¬ò ê‰FˆF¼ŠðîŸ° âù¶ Ý›‰î ÜÂî£ðƒèœ!”
â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
“«î£™Mò£.. âñ‚è£?” â¡Á ¹¡ù¬èˆî£˜ «ê£ö˜ Ìñ£¡.
“Ý‹; îƒèœ è†´‚è£õ¬ô eP ñ£îƒA ªõO«òPò¶
ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜èÀ‚° ªõŸPò£..?” ã÷ùñ£è‚ «è†ì£œ
õ£ùñ™Lè£.
“Üõœ ªõO«òP î÷ðF¬ò„ ê‰FŠðîŸ° õêFò£è‚
è†´‚è£õ™è¬÷ ï£‹ c‚A ¬õˆ«î£«ñ, ÜîŸ° ªðò˜
«î£™Mò£, ªõŸPò£..? â‹ è£õ½‚°œ Üõœ Þ¼Šð¬îMì
Iè º‚Aò ðEªò£¡Á‚° Üõœ ðò¡ð´õîŸè£è ÜõOì‹
õ£F™ «î£ŸÁM†ì¶ «ð£ô ï®ˆ¶ Üõ¬÷ î÷ðFJ¡
ªð£ÁŠH™M†´ õ‰F¼‚A«ø£«ñ. Ü¶ â‹ «î£™Mò£..
ªõŸPò£..?” â¡Á ÃP„ C‹ñ ºö‚èñ£Œ„ CKˆî£˜ «ê£ö
ñ‡ìô£FðF.
408 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
09. ‘ñ£îƒA’ â¡Â‹ ñ‰Fó‹

«õ÷£˜ ñèœ ¹õùñ£«îMJ¡ MNèœ Ü‰î‚ è£†C¬ò‚
è£í‚è£í, è‡a˜Š ¹ùô£® ñô˜‚ è¡ùƒèO™
ðQºˆ¶‚è¬÷Š ªðŒîù.
ªðKòHó£†®ò£˜ Ü‰î‚ °¬è ñ‡ìðˆFÂœ å¼ ð£¬øJ™
ð´ˆF¼‰î è£†C¬òŠ ð£˜ˆî «ð£¶, è‹ðK¡ Þó£ñ£òí
õKèœ î£‹ Üõœ G¬ù¾‚° õ‰îù.
Ü™¬ô ò£‡
“Ü™¬ô ò£‡ì¬ñ‰
ì¬ñ‰î «ñQ
ÜöèÂ‹ ÜõÀ‹ ¶…ê
M™¬ô á¡Pò ¬è«ò£´‹ ªõŒ
¶J˜Š«ð£´‹
¶J˜Š«ð£´‹ ió¡
è™¬ô ò£‡
ò£‡ì¬ñ‰
ì¬ñ‰î «î£÷£Œ,
«î£÷£Œ
è‡èœ c˜ ªê£Kò‚ èƒ°™
â™¬ô è£‡
è£‡ð÷¾‹
ð÷¾‹ G¡ø£¡ Þ¬ñŠ
Hô¡ ïòù‹ â¡ø£¡!”
â¡ø£¡
õùõ£êˆF¡ «ð£¶ Þó£ñÂ‹ Y¬î»‹ å¼ ð£¬îJ¡ e¶
ÞóM™ ð´ˆF¼‰î è£†C¬ò ðóîÂ‚° °è¡ M÷‚°õ¶
Ü‰îŠ ð£ì™.
Üî£õ¶, Þ¼¬÷ ò£‡ì F¼«ñQ à¬ìò
Þó£ñÂ‹-Y¬î»‹ ð£¬øJ™ ð´ˆF¼‚è Ü‰î‚ è£†C¬ò
è‡´ ‘ä«ò£.. Ü«ò£ˆFò£¹K Üó‡ñ¬ùJ™ êŠóñ…êˆF™
ð´ˆF¼‰î Þó£ñHó£Â‹ Y¬î»‹ ÞŠð®Š ð£¬øJ™ ð´ˆF¼‚è
«ï˜‰î«î’ â¡Á ñù‹ ªõ¶‹H‚ è‡a˜ ªê£Kò
Üõ˜èÀ‚°‚ è£õô£è M™¬ô á¡Pòõ£Á M®»‹ õ¬ó
è‡è¬÷ Þ¬ñ‚è¾‹ ªêŒò£¶ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡
Þô‚°õ¡ â¡Á °è¡ ðóîÂ‚°‚ ÃÁAø£¡. Ü¬î‚ «è†ì
ðóî¡ ¶®‚Aø£¡. Þ¶ Þó£ñ£òí‚ è£†C.
Þ«î G¬ôî£¡ Ü¡Á Ü‰î‚ °¬è ñ‡ìðˆF½‹ GôMò¶.
«ê£ö˜ F¼ï£†®¡ ñ£î£õ£è ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJ™
õ£›‰¶ õ‰î ªðKòHó£†®ò£˜, î¡ º¶¬ñ ð¼õˆF½‹
º¬ùŠð£ù ¬õó ªï…êˆ¶ àóˆ¶ì¡ è´¬ñò£ù Móî‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 409
«ð£™ ñ£O¬è¬òˆ ¶ø‰¶ Ü‰î‚ °¬èõ£êˆ¬î «ñŸªè£‡´

Üƒ° ð´ˆF¼‰î è£†C¬ò‚ è‡´-
ó£ñ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Þô†²ñí¡ ñù‹ ¶®ˆ¶ ªõ¶‹Hò¬îŠ
«ð£™-
¹õùñ£«îM è‡èœ ¶Jô£¶ ñù‹ ªõ¶‹ð
ªðKHó£†®ò£¬ó«ò ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ.
ªõO„êˆ¶‚è£èŠ ð£¬ø„ ªêF™èO¡ Þ´‚°èO™ ªê¼A
¬õ‚èŠð†®¼‰î bŠð‰îƒè¬÷ˆ îMó «õÁ â‰îˆ ¶¬í»‹
ÜŠ«ð£¶ Üƒ° Þ™¬ô.
F¯ªó¡Á ã«î£ Üóõ‹ «è†ì¶ «ð£™ è‡ MNˆ¶Š
ð£˜ˆî£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
î¡¬ù«ò àÁˆ¶ «ï£‚A Þ¬ñŠHô£¶ î¡ âN™ ºè‹
õ£ì âF«ó Üñ˜‰F¼‰î ¹õùñ£«îM¬ò‚ è‡ì¶‹ â¿‰¶
à†è£˜‰¶ ªè£‡ì ªðKòHó£†®ò£˜ èNMó‚è‹ «ñ«ô£ƒè,
è‡èœ ðQ‚è “ñè«÷, ã¡ Þ‰î ºè„ «ê£˜¾ àù‚°..? æ..
ï£‹ îƒAJ¼‚°‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜ˆî «õî¬ùò£?”
ñFªò£OJ¡ ²ì˜i„²Š «ð£™ ¹¡ù¬è îõö‚ «è†ì£˜.
ÜîŸ° ñÁªñ£N «ð£™ è‡a¬óŠ HóõAˆî£œ «õ÷£˜
ªê™Mò£ù ¹õùñ£«îM.
“ñè«÷, åšªõ£¼õ¼‚°‹ Üõ˜èœ îƒAJ¼‚°‹ Þìˆî£™
ªð¼¬ñ Þ™¬ô. Üõ˜èOì‹ îƒAJ¼‚°‹ Þô†CòˆF¡
è£óíñ£èˆî£¡ ªð¼¬ñ! Ü‰î «ï£‚A™, Þ‰î‚
°¬èªõO‚°œ ï£‹ ªðŸP¼‚°‹ ªð¼¬ñ- ÜÂðM‚°‹
ñA›„C ÞõŸPŸ°Š ð¬öò£¬ø Ü‰îŠ¹óˆF¡ ð…ê¬í
ªñˆ¬îèÀ‹, ðKõ£óŠ ðEM¬ì„ ²èƒèÀ‹ Þ¬íò£è£¶”
â¡ø£˜ «ê£öñ£î£.
“«îM, â¡ø£½‹..” â¡Á °ó™ è‹ñ ªê£Ÿèœ õó£¶
FíP‚ èôƒAù£œ ¹õùñ£«îM.
“à¡ ñùˆ«î‚èˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡ ªê™M.
Ýù£™, à‡¬ñJ™ â¡ÁIô£Š ÌKŠH™ ï£¡ ñA›„Cò¬ì‰¶
ªè£‡®¼‚A«ø¡ â¡ð¬î c ÜPòñ£†ì£Œ. å¼ ªð‡EŸ°
IèŠ ªðKò ªð¼Iî‹ â¡ù ªîK»ñ£? î¡ °ö‰¬î
ïôˆ¶‚è£è Üõœ î¡¬ù õ¼ˆF Móî‹ è£ˆ¶ õ¼õ£«÷,
410 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü¶«õ Üõœ ÜÂðM‚°‹ ñô˜„C I‚è ªð¼Iî‹. Ü¶ «ð£™

Þ¡Á è£MKˆ F¼ï£†®™ î˜ñ‹ âÂ‹ ¬è‚°ö‰¬î
Ý«ó£‚Aòñ£Œˆ Fèö Ü¡¬ù‚ °ôˆFùó£Aò ï£‹ Móî‹
Ì‡®¼‚A«ø£‹. Üñ˜‚è÷ˆF™ «õ™èÀ‹ õ£œèÀ‹ ió‹
ªê£Kò ÜèˆF™ ªð‡èœ è£‚°‹ Móî«ñ Ü„ê£Eò£è
Ü¬ñ»‹. ÜŠð®ªò£¼ Móî‹ Þ¡Á ªî£ìƒA Þ¼‚Aø¶. Ü‰î
ò£èˆ¶‚° ï£‹ ï‹¬ñ Þô‚è£‚AJ¼‚A«ø£‹. Ü¬î G¬ùˆ¶
â¿„C»ŸP¼” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“«îM, ï£‹ ò£¼‚è£è Þ‰î Móî‹ Ì‡®¼‚A«ø£«ñ£
Üõ«ó ïñ‚° âFó£è â¿‰î¶ì¡, ï‹ ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù¬ò«ò ºŸÁ¬è‚ è£õ½‚°†ð´ˆî º¬ù‰î¬î
G¬ù‚°‹ «ð£¶..” â¡Á ¹õùñ£«îM ÃP º®‚°‹ º¡,
“âù‚° âšõ÷¾ ñA›„Cò£è Þ¼‚Aø¶ ªîK»ñ£, Ü¶!”
â¡Á ªð£¡ ªê£Kõ¶ «ð£™ ñô˜‰¶ CKˆî£˜, «ê£ö ñ£î£.
“«îM..?” F¬èˆî£œ «õ÷£÷˜ ªê™M.
“ªê™M! ð¬öò£¬ø è£õ™ ºŸÁ¬è å¡«ø
ióó£«ü‰FóQ¡ M«õèˆ FøÂ‚° æ˜ Üˆî£†C. ºîL™,
ÜŠð®ªò£¼ ºŸÁ¬è‚° Ý¬íJì ê‚èóõ˜ˆF
ªð£ÁŠHL¼‚°‹ â¡ ¬ñ‰îÂ‚«è ¶E¾ õ‰F¼‚è º®ò£¶.
Ü‰î G˜ˆî£†ê‡òñ£ù ¶E¬õ Þ÷õóê¡ ªðŸø«î
ÜõÂ¬ìò ªï…êˆ ¶E¾‚°‹ ióˆ¶‚°‹ ê£¡Á. Üˆ¶ì¡
Þ‰î «ê£ö ï£†®™ à†ð¬è‚ «è‰Fó«ñ ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù‚°œ î£‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î Ièˆ
¶™Lòñ£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ Üõ¡ b†ê‡òñ£ù ÜP¬õŠ
¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Üõ¡ ñ¬øºèñ£è
æ˜ àîM»‹ ªêŒF¼‚Aø£¡ ªîK»ñ£?”
“â¡ù «îM?”
“«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF‚° Üõ¼¬ìò Ü¡¬ù«ò âFKò£è
Þ¼‚Aø£˜ â¡ø ªêŒF¬ò.. â¡ ñù‚ °ºø¬ô.. Þ‰î
ºŸÁ¬èJ¡ Íô‹ ï£ìPò„ ªêŒ¶M†ì£¡ ï‹ Þ÷õóê¡.
Þ¶«õ ï‹ ð‚è‹ °®ñ‚èO¡ ÜÂî£ðˆ¬îˆ Fó†ì æ˜ ÜŸ¹î
Ýó‹ð„ ê‚Fò£è Þ¼‚°‹. Þ¬î ióó£«ü‰Fó¡
M«õèI™ô£ñ™ ªêŒF¼‰î£¡ â¡Á âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô.
«õ‡´ªñ¡«ø Üõ¡ ñFÎèˆ¶ì¡ ªêŒ¶ ï‹ ÜE‚°Š
Ü‰îŠ¹ó‹ | 411
ðô‹ «ê˜ˆF¼Šð£¡. Üõ¡ ÜP¾‚Ã˜¬ñ¬ò ï£¡ Ã˜‰¶

èõQˆ¶M†«ì Þ¬î‚ ÃÁA«ø¡. à¡ õ¼ƒè£ô ï£òèQ¡
ªêò™Fø¡ ê£ñ£¡òñ£ùî™ô” â¡ø£˜ «ê£ö ñ£î£ °Áï¬è
åOó.
“«ð£ƒèœ «îM! êî£ îƒèÀ¬ìò ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò
Þ÷õóêK¡ ªð¼¬ñ¬ò å¡Á‚°‹ ðF¡ñìƒè£èŠ
¹è›‰¶¬óˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð«î îƒèœ õö‚è‹” â¡Á
ªê™ôñ£è„ CµƒAù£œ ¹õùñ£«îM. Ãì«õ ñùˆ¶œ,
ªðKòHó£†®ò£K¡ ªê£Ÿè÷£™ É‡ìŠð†ì Þ÷õóêQ¡
G¬ù¾ °À¬ñò£Œ ñèó‰î‹ è£íˆ ªî£ìƒAò¶.
Ü¬î‚ èõQˆî ªðKòHó£†®ò£˜, “ªê™M, Þ‰î ºŸÁ¬è
Íô‹ ïñ‚° å¼ º‚Aòˆ¶õˆ¬îˆ «î®ˆ î‰F¼‚Aø£¡
â¡ðîŸè£è ióó£«ü‰Fó¡ º¿‚è º¿‚è ï‹ â‡íŠ
«ð£‚A™ ªêòô£ŸÁõ£¡ â¡Á âF˜ð£˜‚è£«î. ï‹º¬ìò
°P‚«è£œ Üõ¬ù„ ê‚èóõ˜ˆFò£‚°õ¶. Ýù£™
ÜõÂ¬ìò °P‚«è£«÷£ Ü¶õ™ô. âù«õ ï‹ F†ìˆ¶‚°
ºî™ âFK»‹ Üõù£è«õ Þ¼Šð£¡.. â„êK‚¬èò£è„
ªêò™ðì£M†ì£™ Üõ¡ èóƒè÷£™ ï£º‹
Üì‚èŠð†´M´«õ£‹; ï‹ Þô†Còº‹ ºì‚èŠð†´M´‹!”
â¡ø£˜.
“ÞîŸªè™ô£‹ è£óí‹, Ü‰î ïìù‚è£Kî£¡. Üõ˜
â‡íƒè¬÷ˆ F¬ê F¼ŠHMì‚ Ã®ò ê£èê‚è£K Üõœ”
â¡Á º¡H¡ ªî£ì˜H¡Pˆ F¯ªó¡Á ñ£îƒA «ðK™
ªðKòHó£†®ò£K¡ Þî›èO™ ¹¡ù¬è Ü¼‹Hò¶. â‰î„
Å›G¬ôJ½‹ â‰îŠ «ð„²‚ A¬ìJ½‹ ñ£îƒAJ¡ ªðò¬óŠ
Hóvî£Hˆ¶, î¡ âK„ê¬ô ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶
¹õùñ£«îM‚° å¼ õ£®‚¬è â¡ð¶ ªðKòHó£†®ò£¼‚°Š
¹K‰î å¡Áî£¡!
Þ¼ ªð‡èœ å¼ ï£òè¡ e¶ ðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø «ð£¶
ÞŠð®Šð†ì Þ÷…Yø™èœ Hí‚°èœ Þò™¹ â¡Á ¹K‰îõó£ù
ªðKòHó£†®ò£˜, ¹õùñ£«îMJ¡ Þ‰î„ YŸøƒè¬÷ æ˜
Þ¡ð„²¬õò£è«õ óCŠð£˜. Cô «õ¬÷èO™ Ü¬î„ êŸÁ‚
412 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
A÷PM†´ «õ®‚¬è»‹ ð£˜Šð£˜. Ü¶ ¹õùñ£«îM‚«è å¼

²Á²ÁŠð£è Ü¬ñ»‹. ÜŠ«ð£¶‹ Ü‰î «ï£‚A«ô«ò,
“ªê™M, c Ü‰î ñ£îƒA¬òŠ ðŸPŠ «ðêŠ «ðê âù‚°
Üõ¬÷»‹ å¼º¬ø ð£˜‚è «õ‡´‹ «ð£L¼‚Aø¶. «ê£ö
Þ÷õL¡ ñùƒèõ˜‰î Ü‰î ²‰îóõ™L âŠð® Þ¼Šð£œ â¡Á
ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ «ð£L¼‚Aø¶. Ü¶¾‹ â¡ âN™
ªê™M ¹õùñ£«îM å¼ˆF Þ¼‚°‹ «ð£«î Üõœ Þ÷õóê¡
ñùˆ¬î‚ èõ˜‰F¿‚Aø£œ â¡ø£™, ã«î£ å¼ è£‰îê‚F
ÜõOì‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôò£..?” â¡ø£˜ «ê£ö ñ£î£
°Áï¬è»ì¡.
“è£‰îê‚Fò£õ¶ è£‰îê‚F.. ÜõOì‹ ÜŠð®ªò™ô£‹
å¡ÁI™¬ô!” â¡Á ¹õùñ£«îM è´è´ˆî£œ.
ªðKòHó£†®ò£¼‹ Üõ¬÷ ¹è›Aø£«ó â¡ø èêŠ¹.
“ÜŠð®J¼‰¶‹ ióó£«ü‰Fó¡ Üõœ e¶ ã¡ ÜŠð®
ñòƒ°Aø£¡?” â¶¾‹ ªîKò£îõ˜ «ð£™ «è†ì£˜
ªðKòHó£†®ò£˜.
“â™ô£õŸPŸ°‹ è£óí‹ àƒèœ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò
Þ÷õóêK¡ Þ‰Fó ñò‚è‹î£¡. Üõ¼‚° å¼ ªð‡ «ñ™
«ñ£è‹ ãŸð´õîŸ°‚ è£óí«ñ «î¬õJ™¬ô!” â¡ø£œ.
“ió˜èÀ‚°‹ M«õAèÀ‚°‹ Mˆ¬î õ™ô£¼‚°‹
ÞŠð®ªò£¼ ðôiù‹ Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü¬î
ï£òAò˜î£¡ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“ã«î¶.. î£ƒè«÷ Üõ¼‚°‹ ñ£îƒA‚°‹ ñ£¬ôòEMˆ¶
ñƒè÷ ÝC õöƒè‚ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ
«ð£L¼‚Aø«î!” â¡Á ðìðìˆî£œ ¹õùñ£«îM.
“Ýñ£‹. à¡¬ùŠ ð†ìˆ¶ ó£Eò£‚A Üõ¡ ñEñ°ì‹
Å®ò H¡ âˆî¬ù ñ£î˜è¬÷ ñí‹ ¹K‰î£½‹ ï£¡ ÝC
õöƒèˆ îò£˜!” â¡Á CKˆî£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
“Ý¬êî£¡! «îM, Þ¬î cƒèœ «ðêM™¬ô. Þ‰î„ «ê£ö
õ‹êˆî£¼‚«è áPŠ«ð£ù °í‹ àƒèœ Íô‹
ªõOŠðÁø¶” â¡Á Cù‰î ¹õùñ£«îM ñù¶‚°œ, ‘õò¶
ÝAM†ì£«ô Þ‰î MûòˆF«ô â™«ô£¼‚°‹ ¹ˆF ªè†´Š
Ü‰îŠ¹ó‹ | 413
«ð£Aø¶.. ªðKòHó£†®ò£˜ ñ£ˆFó‹ MFMô‚è£? Ü‰î ñò‚è

«ñ£AQ ñ£îƒA‚°‹ «ê˜‰«î ÝC õöƒ° õ£ó£«ñ.. ‹ý¨‹!’
â¡Á ªð£¼Iù£œ.
Ü„êñò‹ Ü‰î‚ °¬èõ£êL™ å¼ êƒ«èî ªñ£N «è†ì¶.
Þ¶õ¬ó ªñ¡¬ñ àí˜¾èÀì¡ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î
ªðKòHó£†®ò£˜- ¹õùñ£«îM Þ¼õ¼¬ìò ºèƒèÀ‹
ê†ªì¡Á ñ£Pù. å¼ è£Kò«õè‹ ðì˜‰î¶.
“ªê™M, ð¬öò£¬øJL¼‰¶î£¡ ªêŒF õ‰F¼‚Aø¶
«ð£L¼‚Aø¶. ðEŠªð‡ ðõ÷«ü£Fî£¡ õ‰F¼Šð£œ â¡Á
G¬ù‚A«ø¡. «ð£Œ ð£˜” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
å¼ bŠð‰îˆ¬î ã‰F‚ ªè£‡´ °¬è õ£J½‚°„ ªê¡ø
¹õùñ£«îM è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ å¼ ªð‡µì¡
F¼‹H õ‰î£œ.
“«îM, cƒèœ ÃPò¶ à‡¬ñî£¡. ð¬öò£¬øJL¼‰¶
ðõ÷«ü£Fî£¡ õ‰F¼‚Aø£œ!”
ðõ÷«ü£F ªðKòHó£†®ò£¬ó õíƒA G¡ø£œ.
“â¡ù «êF?’’ â¡Á Mê£Kˆî£˜ ªðKòHó£†®.
ðEŠªð‡ ïì‰îõŸ¬ø M÷‚°‹ º¡ ¹õùñ£«îM«ò
º‰F‚ ªè£‡´, “«îM, ï£‹ ªõO«òP õ‰î H¡Â‹
ð¬öò£¬ø¬ò è£õ™ ºŸÁ¬è‚ °†ð´ˆFJ¼‚Aø£ó£‹,
àƒèœ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò Þ÷õóê˜! ï£¡ àìù®ò£è
Ü‰îŠ¹óˆ¶‚«è ªê™A«ø¡. Þ™ô£M†ì£™ Ü‰îŠ¹óˆ¶‚°
õ¼‹ óèCò F¼cŸÁ ºˆF¬ó æ¬ôè¬÷ ï£‹ ¬èŠðŸÁ º¡
Üõ˜ ¬èŠðŸPM´õ£˜” â¡ø£œ.
“è£õ™ ðôñ£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ c âŠð® ªê™õ£Œ?”
F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£˜ «ê£öñ£î£.
“«îM, ï£‹ G˜ñ£EˆF¼‚°‹ ¹Fò ²óƒèõN
ê‚èóõ˜ˆF‚«è ªîKò£«î. Þõ¼‹ Þõ¼¬ìò ð¬ìèÀ‹
âŠð®‚ è‡´H®‚è º®»‹?” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“Þ¼‰î£½‹ Þ‰î ÞóM«ô«ò ªê™ô «õ‡´ñ£?”
414 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“«îM! cƒè÷£ ÞŠð®Š «ð²Al˜èœ? î£ƒèœ á†®ò

¶E¾‹, «õ÷£˜ °ôˆ¶ ióº‹ âù‚° ¶¬í GŸ°‹!”
â¡øõ£Á ¹õùñ£«îM Üõêóñ£è Ýòˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡´
¹øŠð†ì£œ.
Üõ¬÷Š ðŸP ªðKòHó£†®‚° âšMî Ü„êº‹
Þ™ô£M†ì£½‹, Üšõ÷¾ Üõêóñ£èŠ ¹øŠð†ì¶î£¡ æ˜
Ý„êKòñ£è Þ¼‰î¶. î¡ âFK™ ÜìƒA G¡ø
ðEŠªð‡Eì‹, “Ýñ£‹, c ¹õùñ£«îMJì‹, ºŸÁ¬è¬òŠ
ðŸP ñ†´‹î£¡ ªîKMˆî£ò£..? Þ™¬ô, «õÁ ãî£õ¶
ªêŒF»‹ ÃPù£ò£?” â¡Á «è†ì£˜.
“«îM! è£õ™ ºŸÁ¬è‚°‚ è†ì¬÷Jì õ‰î î÷ðF«ò£´
ñ£îƒA»‹ àì¡ õ‰F¼‰î£œ â¡Á‹ ªîKMˆ«î¡” â¡ø£œ
ðEŠªð‡.
“Ü¶î£«ù ð£˜ˆ«î¡! ‘ñ£îƒA’ â¡ø ªðò˜ ªêŒî
ñ‰Fó‹î£¡ Þ‰î «õè‹!” â¡Á Þ÷ï¬è ¹K‰î£˜
ªðKòHó£†®.
&&&
¹õùñ£«îMJ¡ °F¬ó Þ¼¬÷‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´
I¡ù™ «õèˆF™ ð¬öò£¬ø¬ò «ï£‚AŠ ð£Œ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
Þ¼¹øº‹ èšMJ¼‰î Þ¼«÷£ âF˜Šð†ì õùˆ¶‚
è£†Cè«÷£ ¹õùñ£«îMJ¡ G¬ùM™ ðF‰F¼‚èM™¬ô.
‘î÷ðFò£˜ î¡ ðE¬ò„ ªêŒò õ¼‹«ð£¶ Ü‰îˆ îO˜‚
ªè£®J¡ ¶¬íJ™ô£ñ™ õóñ£†ì£«ó£.. ÜŠð® Üõ¬ó ñò‚A
¬õˆF¼‚Aø£œ, Üõœ.. «ê˜‰¶ Ü¼è¼«è G¡Á
ªè£‡®¼‰î£˜è÷£‹. å«ó °F¬óJ™.. ªï¼ƒA ªï¼ƒA
Üñ˜‰¶.. Üõ˜èÀ¬ìò Þ÷¬ñˆ F¼Mö£¬õ Ü²õˆî£ñ£
«õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£ Þ¼‰î¶. õó†´‹, ÜîQì‹
«ðC‚ ªè£œA«ø¡.’
àœ÷ˆFÂœ °ºø™ ðQi„ê£Œ YP T™L†´‚
ªè£‡®¼‰î¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 415
ñùˆF¬óJ™ ñ£îƒA»‹ ióó£«ü‰FóÂ‹ Þ¬í‰¶,

Þ÷«ñQJ¡ ªñ¡¬ñ„ êƒèñˆF™ ªï†´J˜ˆ¶, c´²è‹
è£‡ð¶ «ð£¡ø â‡íŠ Hó¬ñèœ.
ð¬öò£¬ø â™¬ô õ¬ó Üõœ ñùˆ¶œ Þ¶«õ «ð£ó£†ì‹.
ð¬öò£¬ø‚ «è£†¬ìò¼«è õ‰î¶‹, °F¬ó¬ò
M†®øƒAù£œ ¹õùñ£«îM.
Üƒ° Ü¬ñ‚èŠð†®¼‰î è£õ™ º¬ùŠ¹èœ Üõ¬÷
Mò‚è ¬õˆîù. Ü¬ùˆ¶ õ£ê™èÀ‹ Ü‰îóƒè ²óƒè õ£J™
ð°FèÀ‹ ió˜è÷£™ ºŸÁ¬èJìŠð†®¼‰îù.
ÜõŸ¬ø‚ è‡´ ióó£«ü‰FóQ¡ ñFÎèˆ¬î G¬ù‰¶
MòŠ¹‹ F¬èŠ¹ºŸø «ð£F½‹ ¹õùñ£«îM ñù‹
«ê£˜‰¶MìM™¬ô. Ü‰îŠ¹óˆFÂœ ¸¬öò ò£¼«ñ ÜPò£î
¹Fò ²óƒèŠ ð£¬îªò£¡¬ø ¹¶¬ñò£ù º¬øJ™
ªðKòHó£†®ò£¼‹ ÜõÀ‹ Ü¬ñˆF¼‰îù˜.
ÜKCô£Ÿøƒè¬óJ™ ò£¼‹ ê‰«îA‚è£î õ‡í‹ ïƒ¬èò˜
có£´ ¶¬ø¬ò å†® Ü¬ñ‰F¼‰î¶ Ü¶.
¹õùñ£«îM â„êK‚¬èò£è Ü‰îˆ ¶¬ø‚° ªê¡ø£œ.
có£ì Þøƒ°ðõ¬÷Š «ð£™ ð®èO™ ÞøƒAù£œ. CP¶
ªð£¿¶‚°œ Üõœ Ü‰îŠ ¹Fò ²óƒèŠð£¬îJÂœ ïì‰¶
ªè£‡®¼‰î£œ.
ióó£«ü‰FóQ¡ è£õ¬ô ºPò®ˆ¶M†ì ªð¼Iî‹
ªï…C™ MK‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
Þ¡Â‹ Cô èíƒèÀ‚°œ Ü‰îŠ¹óˆF¡ ¬ñòŠ ð°F‚°„
ªê¡ÁMìô£‹ â¡Á Üõœ èEˆ¶‚ ªè£‡´ â„êK‚¬èò£è
Þ¼O™ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶..
F¯ªó¡Á æ˜ åO «î£¡Pò¶. Ý‹; Ü‰îŠ¹ó‹ ð°FJ™
Í®J¼‰î ²óƒè õ£JL¡ õNò£èˆî£¡ Ü‰î åO
«î£¡Pò¶.
ÜŠð®ò£ù£™ Ü‰î óèCò ²óƒè õ£J¬ôˆ Fø‰î¶ ò£˜?
²óƒè õ£JL™.. ÜF˜„C»ì¡ GI˜‰¶ ð£˜ˆî£œ.
416 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“¹õùñ£«îM, ðˆFóñ£è õ£. àù‚è£è âšõ÷¾ «ïóñ£è‚

è£ˆF¼‚A«ø¡” â¡Á Üõ÷¼«è î¡ èóƒè¬÷ c†®Š
¹¡ù¬è»ì¡ Üõ¬÷ õó«õŸø£¡ ióó£«ü‰Fó¡!
î¡ è˜õ‹ T™L†´ Üìƒè F¬èˆ¶ G¡ø£œ ¹õùñ£«îM!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 417
10. Hí‚«è, «ðK¡ð«ñ!

ªð ‡ å¼ˆF ñ†´«ñ ÜÂðM‚Aø MCˆFó «ðK¡ð‹
å¡Á à‡´.
ªð£¶õ£è ò£˜ «ðKô£õ¶ Üì‚è º®ò£î «è£ð‹ ãŸð†ì£™,
ï‹ «è£ðˆ¶‚°Kòõ¬ó «ï¼‚° «ï˜ ð£˜‚è«õ ñù‹
èêŠð¬ì»‹. Üõ˜ ªðò¬ó‚ «è†ì£«ô âK„ê™ ãŸð´‹.
Ýù£™ Þ÷‹ ïƒ¬èòK¡ è£î™ õ£›M™ Þ‰î MF å¼
M«ù£îñ£è ñ£Áð´‹. ÜõÀ¬ìò ÝˆFóˆ¶‚°‹
âK„ê½‚°‹ ê˜õêî£ è£ôº‹ Ý÷£A‚ ªè£‡®¼‚°‹
å¼õ¡ à‡ªì¡ø£™, ÜõÀ¬ìò è£îôù£è«õ Þ¼Šð£¡!
Üõœ ãî£õ¶ îõÁ ªêŒî£½‹ ÜõÀ¬ìò «è£ðˆ¶‚°
àœ÷£õ£¡. îõ«ø ªêŒò£M†ì£½‹ Üõ¡ îõÁ ªêŒî£™
âŠð®J¼‚°‹ â¡Á èŸð¬ù ªêŒ¶ «è£Hˆ¶‚
ªè£‡®¼Šð£œ! ÜŠð® å¼ îõÁ‹ A¬ì‚è£M†ì£™, ‘ê‡¬ì
«ð£†´‚ ªè£œ÷ Üõ¡ e¶ îõ«ø Þ™¬ô«ò..’ â¡ø£õ¶
ÜõÀ‚° ÝˆFó‹ ÝˆFóñ£è õ¼‹..!
ÜF½‹ °PŠð£è Üõ¡ õ£›M™ Þ¡ªù£¼ ªð‡
ê‹ð‰îŠð†´M†ì£™, Ü‰î‚ «è£ðº‹ âK„ê½‹ °¬øõ¶ èì™
c˜ õŸÁõ¬îŠ «ð£™î£¡.
ÞF™ å¼ «õ®‚¬è, Þˆî¬ù «è£ðº‹ âK„ê½‹ ÜõOì‹
ñA¬ñ«ò£´ ªõOŠðì «õ‡´ñ£ù£™, Ü‰î ï£òè¡
ÜõÀ‚° âF«ó Þ¼‰î£è «õ‡´‹. âF«ó Þ¼‰¶
ÜõÀ¬ìò °ˆî™ ªñ£Nè¬÷»‹ «è£ð„ Yø™è¬÷»‹ Üõ¡
õ£ƒA‚ ªè£‡ì£è «õ‡´‹. ÜŠð® Üõœ âF«ó
Þ™ô£M†ì£™, Ü‰î‚ «è£ð‹ âšMî ñKò£¬î»‹ Þ™ô£ñ™
ÜìƒA ÝP «ð£J¼‚°‹.
¹õùñ£«îM¬òŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ Üœ÷ Üœ÷‚ °¬øò£î
Mûò‹, ióó£«ü‰Fó¡ «ðK½œ÷ «è£ð‹î£¡.
Üõ¬ù G¬ùˆî£«ô Ü‰î‚ «è£ð‹ ªè£¿‰¶M†ªìK»‹.
ªè£¿‰¶M†ªìK»‹ Ü‰î‚ «è£ð£‚AQJ™ ñ£îƒAJ¡
ºèº‹ «ê˜‰«î ²ì˜M´‹!
418 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ¼‰¶‹, Ü‰î„ ²óƒè õ£JL¡ à†¹ø º¬ùJ™ Üõ¡

ºèˆ¬î‚ è‡ì¶ Ü‰î‚ «è£ðˆ¶‚° ãŸð†ì «ðK¡ð ñòñ£ù
ñô˜„C, æ˜ Üô£F ¼C.
î¡ ÝˆFóˆ¶‚° ï£òèù£è- ÜõŸP¡ i„C¡ «õèƒè¬÷
õ£ƒAˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Üõ¡ GŸAø£¡ â¡ø
ÌKŠ¹ å¼¹øº‹; Üõ¬ù‚ è‡´M†ì Ü®ñùˆF¡ Þ¡ð‚
A÷˜„C å¼¹øºñ£è Üõœ F‚° º‚è£® G¡ø «ð£¶-
ò£¼‚°‹ ªîKò£¶ â¡Á Üõœ è˜õŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î
²óƒè õ£J¬ô Üõ¡ è‡´H®ˆ¶, Ü‰î„ ²óƒèˆF¡ à†¹ø
º¬ùò£ù Ü‰îŠ¹óˆF¡ Ü‰îóƒè Ü¬ø å¡P«ô«ò Üõ¡
G¡Á ªè£‡®¼‰îî£™ ÜõÀ‚° ãŸð†®¼‰î «î£™M Ãì
Üõ¬÷ Üšõ÷õ£è àÁˆîM™¬ô.
ºîL™ Ü‰îˆ «î£™Mò£™ æó÷¾ ÜF˜„C»Ÿø£½‹, Üõ¡
°ó¬ô‚ «è†ì Cô Mù£®‚°œ Üõœ àœ÷ˆF™
áŸªø´ˆ¶‚ ªè£‰îOˆî Yî÷„ C¼ƒè£ó Þ¡Âí˜¾‚
A÷˜„Cò£™ ªêŒõîPò£¶ «îƒA G¡ø£œ.
Ü‰î„ ê‰î˜Šðˆ¬î ªõ° ïòñ£è¾‹ ïOùñ£è¾‹
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì£¡ Ü‰î‚ è£î™ ï£òèù£ù
²óƒèˆF¡ õ£JŸ¹óˆF™, ªõO«ò G¡Á ªè£‡®¼‰î
ióó£«ü‰FóQ¡ èóƒèœ â†´‹ ªî£¬ôM™ G¡Á
ªè£‡®¼‰î ¹õùñ£«îM¬ò- ¹œOñ£¬ù õ¬ô iCŠ
H®Šð¶ «ð£™- î¡ èóƒè÷£™ Üõœ Þ¬ì¬ò Ü¬íˆ¶
õ¬÷ˆ¶ˆ É‚A, î£¡ G¡ø ÞìˆF™ GÁˆFù£¡.
Ü„êñò‹ ÜõÀ¬ìò Þ÷‹«ñQ Üõ¡ ñ£˜«ð£´ Þ¬í‰¶
ªï¼ƒAJ¼‚è- å¼ èóˆF¡ H®‚°œ ÜìƒAò C¡ù Þ¬ì
Þ¡ð„ Å«ìP ªïOò, è£ñ¡ ñ£O¬èJ¡ õ£ê™
«î£óíƒè÷£è Ü¬ñ‰î èîL õ£¬öˆî‡´è¬÷ Gè˜ˆî
ªî£¬ìè¬÷Š ðŸPJ¼‰î ÜõÂ¬ìò Þ¡ªù£¼ èó‹ Ü‰î
õùŠªðNL¡ õYèó ²èˆF™ õêIö‰¶, H® î÷˜ˆF, ªñ™ô
ªñ™ô âF˜ c„ê™ Ü®Šð¶ «ð£™ Üõœ «ñQJ¡ âNô£˜‰î
â™¬ôèO¡ e¶ ãøˆ ªî£ìƒAù. Ü‰î Þ¡ð ò£ˆF¬óJ™
Ü¶, ÜõÀ¬ìò A÷˜„„CÎ†´‹ ªêNˆî H¡ùö°Š
H¼wìƒèO¡ eÉ˜‰¶ ²A˜î ²èˆF™ CL˜ˆ¶Š H¡ ªñ™ô
Ü‰îŠ¹ó‹ | 419
ïè˜‰¶, ðCò ñ£‰îO˜ «ð£¡ø ªñ¡¬ñ»‹ ªêšõ‰F

õ‡íº‹ ñô˜‰î Þ÷‹ õJŸP¡ ªê÷‰î˜òŠ Hó«îê‹ õN«ò
ðòí‹ ªêŒ¶, ï´õJŸP™ õK«ò£†ìñ£Œ ñô˜‰F¼‰î
«ó£ñð‰FJ™ Mó«ô£†ì‹ ªêŒ¶ M¬÷ò£®ò¶.
Ü‰î «õèñ£ù Å›G¬ôJ½‹ Þ‰î„ C¼ƒè£ó„
CÁM¬÷ò£†®™ ôJ‚èˆ îõø£î ÜõÂ¬ìò èóƒèOL¼‰¶
ªð£Œ¬ñ„ Cù‹ ªð£ƒAM´ðì M¼‹¹ðõœ «ð£™ ïOùñ£Œ
ï®ˆî ¹õùñ£«îM, “«ð£¶‹.. Þªî¡ù ï£í‹ ªè†ì
ï¬ìº¬øèœ. âõœ àøM«ô£ ²è‹ è£‡ðõ¼‚° â¡ «ñQ
b‡ì â¡ù Ü¼è¬î?” â¡Á YPù£œ.
ÜõÀ¬ìò õYèó„ YŸøˆF™ õê‰î ¼¶M¡ ô£AK¬ò
ÜÂðMˆîõ£Á, Üõœ îO˜«ñQ¬òŠ ðŸPJ¼‰î î¡ H®¬òˆ
î÷óMì£ñ«ô, “«õ÷£˜ ªê™M, ï£¡ ÞòŸ¬è‚° åš¾‹
ªêò™è¬÷ˆî£¡ ªêŒA«ø¡. cî£¡ ÞòŸ¬è‚° ºó‡ð£ì£è
ïì‰¶ ªè£œAø£Œ” â¡ø£¡ °Á‹¹ ï¬è»ì¡.
“â¡ù? ï£¡ ÞòŸ¬è‚° ºó‡ð£ì£è ïì‰¶
ªè£œA«øù£?” â¡Á è‡èO™ ªê‹¬ñ ðóõ„ Cùˆ¶ì¡
MùMòõ£«ø, Üõ¡ H®JL¼‰¶ M´ðì ºò™ðõ¬÷Š «ð£™
º¬ùŠ¹ì¡ ÜHïJˆî£œ ¹õùñ£«îM.
ÜõÂ‹ ÜõÀ¬ìò Ü‰îóƒè àœÀí˜¾èÀ‚° Þ¬êò
Üõ¬÷Š ðŸPJ¼‰î H®¬ò Mì£ñ«ô«ò? “¹õùñ£«îM, ï£¡
ÃÁõî¡ ªð£¼œ M÷ƒè£ñ™ «è£H‚Aø£«ò. ¹K»‹ð®
ÃÁA«ø¡.. õê‰îˆF™ Ý´‹ îO˜‚ªè£® Ü¬ê‰î£™
ªî¡ø™î£¡ i²‹. Ýù£™, Ü‰î ÞòŸ¬è GòF‚° ñ£ø£è,
à¡ ñîù ñô˜‚ªè£® Ü¬ê»‹ «ð£¶ ñ«ù£èó ñ¶ó
Þ¡ðˆªî¡ø½‚°Š ðFô£è âKîö™ YŸø‹ i²õ«î¡.
â¡¬ùŠ ð£˜. åšªõ£¼ èíˆF½‹ åšªõ£¼ Ü¬êM½‹
ÞòŸ¬èJ¡ GòF‚° ãŸð«õ ªêò™ðÁ«ø¡” â¡Á ÃP‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î Þ¬ìñPˆ¶,
“«ð£¶«ñ Ü‰î‚ W˜ˆFŠ Hóð£õ‹! ðø¬õ Þù‹ Ãì
è£îL™ Cô ð£ƒ°è¬÷‚ è¬ìŠH®‚°‹. C¡ù… CÁ
C†´‚°¼M î¡ «ð¬ì Ü™ô£¶ HPªî£¼ ªð‡ °¼M»ì¡
ê™ô£H‚è£¶. Ýù£™ «ê£ö Þ÷õóê«ó£ èíˆ¶‚° å¼
420 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è¡Q«ò£´ è£î™ êóêñ£´õ¶. Þ¶ å¼ ªð¼¬ñ. Þ¶ å¼

ÞòŸ¬èò£? ‹‹.. M´ƒèœ ¬è¬ò.. ‹‚°‹..” â¡Á Üõ¡
èóƒèO¡ H®èO™ ªïO‰î£œ Ü‰î GˆFô åOMNò£œ. î¡
Ü¬ô ªïO è¼ƒ°ö™ Üõ¡ «î£œèO™ ªï¼®Š ¹ó‡ì¬êò,
èM¡ I° èùîùð£ó‹ ªï¼ƒA‚ °¬ö‰¶ è¡Pì, º¼‚è‹Ì
Þî›èœ I¡Q ñôó.
ÞŠð®ªò£¼ ªê÷‰î˜ò «ñ£îL¡ ²è£Âðõˆ¬î ªñŒ
A÷˜„C»ø óCˆîõ£«ø, “c âˆ¶¬í ñÁŠHÂ‹ â¡ ð‚è«ñ
Gò£òº‹, GòF»‹ ªð£¼ˆîñ£è Þ¼‚Aø¶. «è«÷¡.
ñƒ¬èò£ù c ñôK¡ ²è‹ ÜPõ£Œ. âˆî¬ù«ò£ ñô˜èœ
à‡´. Üˆî¬ùJ½‹ îQˆ îQ ²èº‹, ²èô£AK»‹ à‡´.
ÜF™ å¡¬øM†´, Þ¡ªù£¡¬ø ªõÁŠð£«ò£? ÞŠ«ð£¶
à¡¬ùˆî£¡ àî£óíñ£è‚ ªè£œ«÷¡. à¡¬ùŠ ð£˜‚°‹
«ð£¶ à¡ ñ«ù£èó ñ…êœ÷‡íˆ¶ â½I„¬ê GøˆîöA™
ÅKòè£‰F ñôK¡ ªê£°¬ê‚ è‡´ ªê£‚AŠ «ð£«õ¡.
Üö¬è‚ è£µ‹ «ð£¶ ÜI˜îˆ «î¡ ²¬õ ªè£‡´ óCŠð¶
ÞòŸ¬è Ü™ôõ£? Ü¶ «ð£™, ñ£îƒAJ¡ «ñQJ™ êƒA¡
åO«ð£¡ø ªõ‡¬ñ õYèóˆ¬î‚ è‡´ ñù‹ôJ‚A«ø¡..”
Üõ¡ ÃP º®‚èM™¬ô.
ñ£îƒAJ¡ ªðò¬ó‚ «è†ì¶‹ à‡¬ñò£è«õ Cù‹ eø
Üõ¡ H®JL¼‰¶ M´ð†´ˆ ¶œO‚ °Fˆ¶, Üõ¡ âFK™
G¡øõ£Á, “Hó«ð£, îƒèœ óê¬ù ô£õ‡ò Ü‰î£Fè¬÷‚
«è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø Þ‰î Ü®ò£O¡ «ðÁ
â¡ù «ð«ø£! Ü¶ Þ‹ñ†«ì£. Þ¡Â‹ ßöˆîõO¡ Þ¡ðˆ
«î£ŸøƒèO½‹ ê…êKŠð¶‡«ì£. ò£óPõ£˜ Ü‰î Þ¡ð‚
è£Mòˆ¬î!” â¡Á GwÇó„ Cùˆ¶ì¡ «è†ì£œ.
“ï™ô«õ¬÷ G¬ù¾ð´ˆFù£Œ. Ü‰î ê‰Fó«êù£¬õŠ
ð£˜‚°‹ «ð£¶ Ü‰F„ ªêšõ£ùˆF™ ªê‹¬ñ â¡ è‡èÀ‚°
å¼ è£Mò M¼‰î£è«õ Þ¼‚°‹ â¡ø£½‹, Üõœ ð£™
ñù‹î£¡ Þ¡Â‹ ß´ðìˆ ªî£ìƒèM™¬ô” â¡ø£¡ êŸÁ‚
èõ¬ô ªî£Q‚è.
“Üìì£.. ÜîŸ° ã¡ ñù‹ êL‚Al˜èœ! ªð‡ªí¡ø£™
Ü¬ô Ü¬ôò£Œ Üóõ¬íˆ¶ ãŸ°‹ Ý¬ê ªð¼ƒèìô£JŸ«ø
Ü‰îŠ¹ó‹ | 421
îƒèœ àœ÷‹! Ü‰î„ ê‰Fó«êù£¬õ ñ†´‹ M†´MìŠ

«ð£Al˜è÷£, â¡ù..” â¡Á °ˆîô£è‚ ÃPù£œ.
“àù‚° ï‹H‚¬è Þ¼‰î£™ êK. «ð£èŠ «ð£èŠ ð£˜‚èô£‹;
ñù‹ Üõœ ð£½‹ ß´ðÁøî£, â¡Á!” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡ MNèO™ °Á…CKŠ¹ M¬÷ò£ì.
ÜîŸ° «ñ½‹ ÜõÂ¬ìò êóê hô£ M«ù£î
ªï´…êK¬î¬òˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷„ ê‚FòŸøõ÷£Œ,
“Þ÷õó«ê.. «ð£¶‹, àƒèœ ñîùè£‡ì ñA¬ñèœ!” â¡Á
Ý«õêˆ¶ì¡ YPù£œ.
“Ý«õê‹ ã¡ ªê™M? à¡ Üõñ£ù àí˜¬õ ñ£ŸP à¡
àœ÷ˆ¶‚° Þî‹ îó«õ Ü‰î Þ¡ð„ ªêŒFè¬÷ àù‚°„
ªê£¡«ù¡. Þ™ô£M†ì£™ ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ªê™MJ¡
«è£ñ÷ àœ÷‹ «î£™MJ¡ ÜõôŠ ð£FŠð£™ ²¼ƒAŠ
«ð£°«ñ!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡, ¹õùñ£«îMJ¡
è¡ùˆ¬î GI‡®òõ£Á.
“ªè£´‹ð£Ù˜ ñó¹ â¡Á«ñ «î£ŸøF™¬ô!” iø£Š¹ì¡
ÃPù£œ ¹õùñ£«îM.
“ò£¼ñPò£¶ ªðKòHó£†®»‹, ªè£´‹ð£Ù˜ «îM»‹
Ü‰îŠ¹óˆ¶ Ü‰îóƒè Ü¬øJ™ óèCòñ£è Ü¬ñˆî ²óƒèˆ¬î
ï£¡ è‡´ H®ˆ¶M†ì¶ å¼ «î£™M Þ™¬ôò£?” â¡Á
“ÞF™ â¡ «î£™M â¡ù Þ¼‚Aø¶? ²óƒèŠ ð£¬îèœ
Ü¬ñˆî¶ Ü‰îŠ¹ó ñ£îK¡ «î¬õ‚è£è. Ü¬î ò£¼«ñ
è‡´H®‚è‚ Ãì£¶ â¡Á ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Ü¬î
Ü¬ñˆî ¬èM¬ùë˜èÀ‚°‹ ðEò£÷˜èÀ‚°‹ Ü¶
ªîKò£î£ â¡ù..? Ü¬î‚ è‡´H®ˆF¼Šð¶ ð¬ìˆî÷ðFJ¡
èì¬ñèO™ å¡«ø îMó, âƒèÀ‚° Ü¶ «î£™M Ü™ô! å¼
Fø¬ñò£ù ð¬ìˆî÷ðF¬ò «ê£ö ï£´ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡Á
«õ‡´ñ£ù£™ õ£›ˆîˆ îò£˜!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM
I´‚è£è.
422 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ ï£¡ îò£˜! õ£›ˆF â¡ù ðKêO‚èŠ

«ð£Aø£˜ ªè£´‹ð£Ù˜ «îM?” â¡Á °Á…CKŠ¹ì¡ «è†ì£¡
“ºˆ¶ ñEò£ó‹ «î¬õò£?” è‹dóñ£è‚ «è†ì£œ.
“ió˜èœ «õ™MN ï£òAòKì‹ ðKê£èŠ ªðÁõ¶
ºˆ¶ñEò£óƒèœ Ü™ô!” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡ ªð£¼œ
ªêP‰î ¹¡ù¬è»ì¡ «õ÷£˜ ªê™MJ¡ óˆù Üîóƒè¬÷
àŸÁ «ï£‚Aù£¡.
Ü¬õ ï£E ªïO‰îù.
“ðKêOŠðî£è õ£‚èOˆî «õ÷£˜ ªê™M ªê£™ îõÁAø£˜.
«ð£è†´‹. Üõ¼‚° ï£¡ å¼ ðKêO‚è M¼‹¹A«ø¡.”
â¡ù? â¡Á Mù¾õ¶ «ð£™ GI˜‰¶ «ï£‚Aù£œ
¹õùñ£«îM.
î¡ Þ¬ìJL¼‰¶ æ˜ æ¬ô¬ò â´ˆ¶ c†®ù£¡
ióó£«ü‰Fó¡. Ü¬î ñƒAò bŠð‰î åOJ™ õ£Cˆî£œ
¹õùñ£«îM.
‘ªè£´‹ð£Ù˜ Í«õ‰î «õ÷£˜ F¼„ªê™M ¹õùñ£«îM
ó£üˆ¶«ó£è„ ªêò™èO™ ß´ðÁø£˜ â¡Á
ê‰«îA‚èŠð´õî£™, Üõ¬ó„ C¬øŠð´ˆF î‚è î‡ì¬ù
õöƒ°‹ ªð£ÁŠ¹ ð¬ìˆî÷ðFò£Kì‹ åŠð¬ì‚èŠðÁø¶!’
-â¡Á è‡®¼‰î Ü‰î æ¬ô¬ò õ£Cˆî ¹õùñ£«îMJ¡
ºèˆF™ âœ÷™ CKŠ¹ â¿‰î¶.
“î÷ðFò£«ó, îƒèœ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ è£ô‹ èì‰î
ê‰«îèˆ¶‚° â¡ ï¡P! ï£¡ ó£üˆ¶«ó£Aî£¡. Þ¡Á º®
ªè£‡´ ÝÀ‹ ó£üŠ ªð¼ñ£Â‚° ï£¡
¶«ó£Aò£J¼Šð¬î«ò ªð¼ƒ ªè÷óõñ£è‚ è¼¶A«ø¡.
ÜîŸ° î÷ðF õöƒèM¼‚°‹ î‡ì¬ù â¶«õ£?” â¡Á
Üô†Cò‚ °óL™ «è†ì£œ.
“ºîL™ Ü²õˆî£ñ£ e¶ êõ£K!” â¡øõ£Á
¹õùñ£«îM¬ò Ü¬íˆ¶ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰îŠ¹ó
õ£êL™ Þ¼‰î Ü²õˆî£ñ£ e¶ ãŸP‚ ªè£‡ì£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 423
Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Ü²õˆî£ñ£ å¼ ïè¼‚°œ

¸¬ö‰î¶.
Ü‰î ïœOóM½‹ Ü‰î ïèó‹ Mö£‚«è£ô‹ ªè£‡®¼Šð¶
«ð£™ «î£¡Pò¶. âƒ°‹ Þ¬ê»‹ êôƒ¬è åL»‹ Gó‹H‚
èô£„ CL˜Š¬ð à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶.
¹õùñ£«îM F¬èŠ¹ì¡ ²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£œ. Þ‰î
ïèóˆ¶‚° Üõœ Þ¶õ¬ó õ‰F¼Šðî£èˆ «î£¡øM™¬ô.
Þ¶ «ê£ö ïèó‹î£ù£ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ Ýõ™
¹õùñ£«îM¬ò à‰Fò¶.
Ü¬î «ïó®ò£è ióó£«ü‰FóQì‹ «è†è àœ÷ˆ¶Š Hí‚°
Þì‹ îóM™¬ô.
âù«õ ñ¬øºèñ£è, “æ«è£.. â¡¬ù„ C¬ø H®ˆ¶ ï£´
èìˆ¶õ¶î£¡ ð¬ìˆî÷ðFò£K¡ F†ì«ñ£?” â¡Á
Ü²õˆî£ñ£Mì‹ «ð²õ¶ «ð£™ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“«ê£ö ï£†®¡ è¬ôèÀ‚° ¬ñò«è‰Fóñ£ù è£ñóFõ™L
ïèóˆ¬î‚Ãì «õ÷£˜ ªê™M ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è£î¶
M‰¬îî£¡!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
‘è£ñóFõ™L’ â¡ø ªðò¬ó‚ «è†ì¶‹ ¹õùñ£«îMJ¡
àœ÷ˆF™ ðO„ªê¡Á èù™ ªõŠð‹ I°‰î¶. ïìù ñ£î¼‹
Þ¬ê õ™ô£¼‹ I°‰î ÞšMì‹ ñ£îƒAJ¡ ªê£‰î á˜
Ü™ôõ£..?
424 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
11. è£ñóFõ™LJ™ è£î™ óFèœ!

ñ£îƒAJ¡ ªê£‰î áó£ù è£ñóFõ™L â¡ø
è¬ôïè¼‚°ˆ î¡¬ù Þ÷õóê¡ Ü¬öˆ¶ õ¼õ£¡ â¡Á
¹õùñ£«îM âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Ü‰î ïè¬ó ÜîŸ° º¡ ð£˜ˆFó£îî£™ ñùF™ ãŸð†®¼‰î
Ü‰Gòˆî¡¬ñ»‹, Ü¶ ñ£îƒAJ¡ á˜ â¡ðî£™ ãŸð†®¼‰î
¶«õûº‹ Åö, Üõœ àœ÷‹ â‡íŠ Hø›„C‚ A¬ì«ò
²íƒA‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶..
e‡´‹ Üõ¬÷„ Y‡®M´õ¶ «ð£™-
“Ü‰îóƒèñ£è Ü‰îŠ¹óˆF™ ²óƒèŠ ð£¬îè¬÷ˆ
«î£‡´õF™ ß´ð†®¼‰îõ˜èÀ‚°‚ è¬ô ñí‹ èñ¿‹
Þ¡ð„ ²óƒèñ£ù å¼ ïèó‹ Þ¼Šð¶ âƒ«è ªîKòŠ
«ð£Aø¶!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ü²õˆî£ñ£! à¡ î¬ôõ˜ «ð£¡«ø£˜, î‹ à™ô£ê ²è
«ð£èƒèÀ‚° ï£®õ¼‹ Þìƒè¬÷ªò™ô£‹ àò˜°ôŠ ªð‡®˜
ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «î¬õJ™¬ô â¡Á ªê£™!” â¡ø£œ
¹õùñ£«îM Cù‹ I°‰î °óL™.
“àò˜°ô‹ â¶ â¡ð¬î «õ÷£˜ ªê™M ¹K‰¶ ªè£œ÷ å¼
õ£ŒŠð£è Þƒ«èî£¡ Üõ˜ õ£ê‹ ªêŒò «õ‡®òF¼‚Aø¶
â¡ð¬î Üõ¼‚°ˆ ªîKMŠð£Œ Ü²õˆî£ñ£!” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡ °Áï¬è îõö.
“Þƒ«èò£.. ï£ù£..!” â¡Á ðî†ìˆ¶ì¡ Cù‰î£œ
¹õùñ£«îM.
ióó£«ü‰Fó¡ ñÁªñ£N Ãø£¶ ñ¡ñî ô£AKò£Œ å¼
¹¡ù¬è¬ò ñ†´«ñ àF˜ˆî£¡.
Ü¬î póEˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î ¹õùñ£«îMJ¡
FIøô£ù â‡íƒèÀ‚°‹, âŠð® Þ‰î„ Åö™L¼‰¶
M´ð´õ¶? â¡Á bMóŠð†®¼‚°‹ ñùŠ ð£Œ„ê½‚°‹
Þ¬ì«ò Ü²õˆî£ñ£ å¼ ñ£O¬è õ£êL™ G¡ø¶ Üƒ«è.
“õó «õ‡´‹ «îM! îƒèœ õ¼¬èò£™ â¡ âOò ñ£O¬è
ªð¼¬ñ ªðÁAø¶!” â¡Á Üõ¬÷ õó«õŸø ñ£îƒA¬ò‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 425
è‡ì¶‹, âKîöL¡ Üù™ º¬ùò£Œ‚ ªè£Fˆî¶

¹õùñ£«îMJ¡ àœ÷‹.
“Þ÷õó«ê, â¡¬ù„ C¬øŠð´ˆF Ü¬öˆ¶ õ‰b˜èœ.
Þô†Còˆ¶‚è£è ªõ…C¬øJ™ Ü¬ìð´õ¶‹ Ü‰î
«õî¬ùè¬÷Š ðE c˜ i„ê£è ãŸÁ‚ ªè£œõ¶‹ ió õNõ‰î
Þ‰ï£†´‚ °®ñ‚èO¡, °ôñ‚èO¡ bó‹. Ýù£™,
ióó£«ü‰Fó Ìñ£¡ î÷ðFŠ ªð£ÁŠ«ðŸø H¡, C¼ƒè£ó‚
Ãìƒè¬÷ªò™ô£‹ C¬ø„ ê£¬ôè÷£‚°‹ M«ù£î h¬ôèœ
ïì‚Aøî£ â¡ù? Þ‰î MCˆFóƒèÀ‚° ï£¡
àì¡ðìñ£†«ì¡” â¡ø£œ.
“«îM, Þ¶¾‹ å¼ C¬øî£¡. æ˜ âOò àœ÷ˆF¡ Ü¡¹„
C¬ø” â¡Á èQ‰î °óL™ ÃPù£œ ñ£îƒA.
“Ü¡¹èÀ‹ Üî¡ ÜõôƒèÀ‹ âù‚° Þ¡Á
ÜõCòI™ô£î¬õ. Ý†CJ¡ Üôƒ«è£ôƒè¬÷ âF˜ˆ¶
Ü‚AQ ò£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðõœ ï£¡. ñ£îM
Þ™ôƒèO¡ ñî«ù£Ÿêõƒè¬÷‚ è‡´èOˆ¶„ ²AˆF¼‚è
ï£¡ îò£ó£è Þ™¬ô” â¡Á ÃP„ Cù‰¶ °F¬óJL¼‰¶
Þøƒè ñÁˆî£œ ¹õùñ£«îM.
ñÁèí‹ °F¬óJL¼‰¶ ðO„ªê¡Á °Fˆî ióó£«ü‰Fó¡
H®õ£îñ£è‚ °F¬óJL¼‰¶ Þøƒè ñÁˆî ¹õùñ£«îMJ¡
Þ¬ì¬ò Þ¼ èóƒè÷£½‹ ðŸP ã‰F å¼ ñô˜ ªè£ˆ¬î
ªè£®JL¼‰¶ ªè£Œõ¬îŠ «ð£™ Ü²õˆî£ñ£M¡
º¶AL¼‰¶ Üõ¬÷‚ W«ö Þø‚AM†ì£¡.
Ü‰î‚ è£†C¬ò‚ è‡ì¶‹ ñ£îƒAJ¡ è‡èO™
I¡ùô£è å¼ ²í‚è‹.
Ü¶¾‹ ¹õùñ£«îM¬ò ã‰F Ü¬íˆ¶ Þø‚°‹ «ð£¶
ã«î„¬êò£è ióó£«ü‰FóQ¡ Mó™èœ ¹õùñ£«îMJ¡
Þ¬ìJ™ ñ†´«ñ ðF‰F¼‚èM™¬ô.
Ü‰î„ CŸP¬ì‚° æ˜ Þ÷¬ñŠ ð£ôñ£è, è„êˆ¶‚°
Üìƒè£ñ™ ñî˜ˆ¶ â¿‰¶ ñ«ù£èóñ£Œ ñô˜‰F¼‰î ªêNˆî
ñ£˜ðèƒèO¡ W›Š¹ø îO˜ ªñ¡¬ñ êK¾Š ¹øƒèO½‹
ÜõÂ¬ìò Mó™èœ ð†´‹ ðì£ñ½‹ ðFò «ï˜‰F¼‰î¶.
426 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰î‚ è£†C»‹ ñ£îƒAJ¡ Ã˜¬ñò£ù MNèÀ‚°ˆ

îŠðM™¬ô.
Þ¼ŠHÂ‹ î¡ ñù„ Yø™è¬÷ ªõOŠð´ˆî è£ô„
Å›G¬ôè¬÷ âF˜ «ï£‚Aˆ îŸè£Lèñ£èˆ îœO ¬õˆ¶, î¡
ªêšõîóƒèO™ ÌˆF¼‰î ¹¡ù¬è «êî£óI¡P ñô˜‰î
MNèÀì¡ Þ÷õóêQ¡ èóƒèÀ‚°œO¼‰î
¹õùñ£«îMJ¡ «î£œè¬÷»‹ èóƒ¬÷»‹ Ý¶óˆ¶ì¡ ðŸPˆ
î¡ ñ£O¬è‚°œ Ü¬öˆî£œ ñ£îƒA.
¹õùñ£«îM¬ò ðŸPŠ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ìF™
ñ£îƒAJì‹ ªî¡ð†ì M¼‰«î£‹ð™ ðK¾ ÜFèñ£, «õ÷£÷˜
ªê™M¬ò Ü¬íˆF¼‰î ióó£«ü‰FóQ¡ H®¬ò‚ è£íˆ
î£÷£¶ Üõ¬÷ ÜŠH®JL¼‰¶ M´M‚°‹ «õè‹ ÜFèñ£
â¡Á èE‚è ï‹ «ð£¡ø Ýìõ¼‚° º®ò£¶.
¹õùñ£«îM‚° ¹K‰î¶. ‘æ«è£, Üõ˜ â¡¬ù Ü¬íˆ¶Š
ðŸPJ¼‰î¬î Þ‰î„ êóú «ñ£AQò£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷
º®òM™¬ô«ò£?’ â¡Á Üõœ ñù‹ è¼M‚ ªè£‡ì¶.
èíŠ ªð£¿¶‚°œ Ü‚è¡Q Þ÷ñ£¡èÀ‚ A¬ì«ò
ãŸð†ì ïOùñ£ù ñùŠ¹¬è„ê™, ióó£«ü‰FóÂ‚°
å¼MîˆF™ ªê÷èKòñ£è Þ¼‰î¶.
Ü‰î„ CP¶ ªð£¿¶ è£ôñ£õ¶ ¹õùñ£«îMJ¡ YŸø‹
Üõ¡ e¶ ð£ò£F¼‰î«î!
Ü‰î„ Å›G¬ô¬ò„ Å†®Šð£èŠ ðò¡ð´ˆF, “ñ£îƒA,
«õ÷£˜ F¼ñè÷£¬ó à¡ ñ£O¬è‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á
î‚èõ£Á àðêKŠð£Œ. è£ñóFõ™L ïèK¡ M¼‰«î£‹ð™
ªð¼¬ñ¬ò «õ÷£˜ ªê™M ²ôðˆF™ ñø‚è‚ Ãì£¶! Cô
º‚AòŠ ðEè¬÷ G¬ø«õŸPM†´ M¬óM™ õ‰¶
ê‰F‚A«ø¡” â¡øõ£Á e‡´‹ Ü²õˆî£ñ£M¡ «ñ™ ¶œO
ãP I¡ù™ «õèˆF™ ð£Œ‰¶ ñ¬ø‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Üõ¡ Üšõ÷¾ ²Á²ÁŠð£è ÜšMìˆFL¼‰¶
¹øŠð†´M´õ£¡ â¡Á Þ¼ ªð‡èÀ«ñ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
Þ¼õ¼‚°«ñ ÜõQì‹ b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò
Ü‰îóƒè‚ èí‚°èœ I„êI¼‰îù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 427
‘¹õùñ£«îM¬ò °F¬óJL¼‰¶ Þøƒè„ ªêŒõîŸè£è

Üšõ÷¾ Þîñ£è Üõœ Þ¬ì¬òŠ ðŸPJ¼‚è «õ‡´ñ£?
²‹ñ£ ð†´‹ ðì£ñ½‹ Mó™è¬÷Š ðŸP Þø‚Aù£™ «ð£î£î£?
ÜŠð®ˆî£¡ Þ¬ì¬òŠ ðŸPù£½‹, Ü‰î Mó™èÀ‚° ã¡
ÜŠð® å¼ êðô‹? Þ¬ìŠ ð°F‚° «ñ™ âƒªèƒ«è£ ªî£†´..
‹..‹.. ã¡ Ü‰î‚ èò¬ñ, Ü‰î Mó™èÀ‚°? Þ«ôC™Mì‚
Ãì£¶. «è†è «õ‡®ò Mîñ£Œ‚ «è†è «õ‡´‹?’ ÞŠð®
õö‚°ˆ b˜‚è è£ˆF¼‰î ñ£îƒAJì‹ ñ£†®‚ ªè£œ÷£ñ½‹,
‘æ«è£, Þõ˜ î÷ðF àˆF«ò£èˆ¬î Þ‰îˆ îÀ‚°
«ñ£AQJ¡ Ü‰îŠ¹óˆFL¼‰¶î£¡ èõQˆ¶ õ¼Aø£«ó£?
â¡¬ù„ C¬øŠH®ˆîõ˜ C¬ø‚Ãìˆ¶‚° Ü¬öˆ¶Š
«ð£è£ñ™ Þ‰î„ C¼ƒè£ó ï£òAJì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰F¼Šð«î¡?
Üõœ ºèîKêù‹ è‡´ «ñ£èî£è‹ b˜‚è£M†ì£™ «õÁ
ðE«ò ªêŒò º®ò£î£.. «è†A«ø¡; ï£Eˆ î¬ô°QAø
ñ£FK’ â¡Á Ü‰î èí‚°ˆ b˜‚Aø «õ¬÷‚è£è‚ è£ˆF¼‰î
¹õùñ£«îM‚°‹, Üõè£ê‹ îó£ñ™,
Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ðóvðó‹ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ õö‚°ˆ
b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ M†´M†´, Ü²õˆî£ñ£M™ ðø‰«î£®ˆ
îŠHˆ¶M†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡!
&&&
Ü‰î Þ¼œ èùˆî °¬è‚°œ bŠð‰îƒèœ F¹F¹ˆ¶ âK‰¶
Ü¬õ ðóõM†ì ªê‰Gø åO ²ŸP G¡ø ð£‡®ò ió˜èO¡
Mò˜¬õ ¶O˜ˆî è¼¬ñ Gø ºèƒèO™ ð†´Š ð÷ð÷ˆ¶
âFªó£Oˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù.
Þò™ð£è«õ ªõ…Cùº‹ ªõŠð «õèº‹ èù™ Cõ‰¶
ªè£‡®¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò ºèƒèœ ÞŠªð£¿¶ Þ¡Â‹
ªè£Çó «õè‹ ðóMJ¼‰î¶. ÜîŸ°‚ è£óí‹, bŠð‰î åOJ¡
âFªó£OŠð£? Ü™ô¶ Üõ˜èÀ¬ìò àœ÷ƒèO¡ Ý«õê„
YŸøñ£?
428 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü¬ùõ¼¬ìò MNèÀ‹ Üƒ«è ï´ï£òèñ£è iŸP¼‰î

è£Oñ£è‡ìK¡ «ðK«ô«ò ðF‰F¼‰îù. è£Oñ£è‡ìK¡
Ü¼A™ åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ I°‰î ðóŠ¹ì¡ è£íŠð†ì£¡.
ÜŠ«ð£¶ Üƒ° GôMJ¼‰î ðîŸøñ£ù Å›G¬ô¬ò»‹
Ü‰îŠ ð£‡®ò ió˜èO¡ ºè„ Yø™è¬÷»‹ è£Oñ£è‡ìKì‹
ªî¡ð†ì Üê£î£óí Ü¬ñF¬ò»‹ èEˆ¶ «ï£‚°‹ «ð£¶,
Üõ˜èœ Üƒ«è Ã® ªõ° «ïóñ£J¼‚°‹ â¡Á‹,
Üõ˜èÀ‚°œ ãŸèù«õ å¼ ºøºøŠð£ù ªï¼ì™ I‚è «ð„²
ïì‰¶ å¼ ñùºPõ£ù G¬ô ãŸð†®¼‚Aø¶ â¡Á‹ áA‚è
º®Aø¶.
Ýù£™, Ü‰î ªï¼‚è®ò£ù G¬ôJ½‹ è£Oñ£è‡ìKì‹
ªî¡ð†ì Ü¬ñF»‹, Üõ¼¬ìò àî´èO™ «îƒAJ¼‰î
¹¡ù¬è»‹ å¼ ñ˜ññ£ù H¡¹ôˆ¬î àí˜ˆ¶õî£è
Þ¼‰î¶.
F¯ªó¡Á Üƒ° GôMò Ü¬ñF¬ò‚ è¬ôˆ¶
è£Oñ£è‡ì˜, “ió˜è«÷, àƒèOì‹ å¼ M÷‚èˆ¬î
âF˜ð£˜‚Aø¡. cƒèœ Ü¬ùõ¼‹ â¡¬ù»‹
ê‰Fó«êù£¬õ»‹M†´ cƒAˆ îQ¬ñŠð´ˆFM†´ îQˆ¶
ªêò™ðìŠ «ð£õî£èˆ ªîKMˆb˜è«÷, Ü¶ ÞÁFò£ù
àÁFò£ù º®õ£, Ü™ô¶ àƒèœ ÜF¼ŠF¬ò âù‚°ˆ
ªîKM‚°‹ æ˜ ð£Eò£?” â¡Á Þ÷ï¬è Cîø‚ «è†ì£˜.
“âŠð®J¼‰î£™ °¼«îõ˜ Üõ˜èÀ‚°ˆ F¼ŠF?” â¡Á
F¼ŠH‚ «è†ì£¡ å¼ ió¡.
“âŠð®J¼‰î£½‹ Ü¬î ÜŠð®«ò ï£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ«õ¡.
àƒèœ º®¾ â¶¾‹ â¡¬ùŠ ð£F‚èŠ «ð£õF™¬ô.
ãªù¡ø£™, ï£¡ ñ£è£OJ¡ âOò ªî£‡ì¡. Üõœ Þ†ì
è†ì¬÷Šð® ïìŠðî¡P â¡ Þ„¬êŠð® ï£¡ â¡Á«ñ ªêò™
¹KõF™¬ô. àƒèœ º®¾ Þªî¡Á ¹K‰¶M†ì£™, è£OJì‹
Ü¬î êñ˜ŠHˆ¶ Üõœ è†ì¬÷Šð® ªêò™ ¹KA«ø¡” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“cƒèœ à‡¬ñJ™ è£O ð‚î˜î£ù£, è£OJ¡ CˆîŠð®
ïìŠðõ˜î£ù£ â¡«ø âƒèÀ‚° äò‹ ãŸð†®¼‚Aø¶”
â¡ø£¡ Üõ˜èÀœ å¼õ¡ «õèñ£è.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 429
Ü¶«è†´ è£Oñ£è‡ìK¡ Ü¼A™ G¡ø åŸ¬ø„

ªêƒè‡í¡ Iè¾‹ ðîŸøˆ¶‚°œ÷£ùõù£Œ î¡ Þ¬ìJ™
ªê¼AJ¼‰î èˆF¬ò à¼M Ü‰îŠ ð£‡®ò ió¡ e¶ ð£ò
º¬ù‰î£¡.
Ü¬î‚ èõQˆ¶M†ì è£Oñ£è‡ì˜ ðO„ªê¡Á åŸ¬ø„
ªêƒè‡íQ¡ èóˆ¬î‚ ªè†®ò£ŒŠ ðŸP Üõ¡
â‡íˆ¬î„ ªêò™ð´ˆîMì£¶ î´ˆ¶M†ì£˜.
Üîù£™ ð£‡®ò ió˜èœ ñˆFJ½‹ êôêôŠ¹ «î£¡Pò¶.
Üõ˜èÀœ å¼õ¡ õ£¬÷ à¼M åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ e¶
ð£Œ„ê ºò¡ø£¡.
Ü‚èí‹, “Üìƒ°è!” â¡ø è£Oñ£è£‡ìK¡ °ó™
C‹ñˆF¡ è˜ü¬ùò£è â¿‰î¶. ñÁèí‹ Ü¬ùõ¼‹ Ü‰î‚
è†ì¬÷‚ °ó¬ô eø º®ò£îõ˜è÷£è ÜìƒA G¡øù˜.
“å¡¬ø„ ªêƒè‡í£, ã¡ ðîŸøŠðÁø£Œ. Ü‰î ió¡
â¡¬ù‚ è£OJ¡ à‡¬ñò£ù ð‚îó£ â¡Á ê‰«îèŠð†ìF™
â¡ù îõÁ? âù‚«è â¡¬ùŠ ðŸP ÜŠð®ªò£¼ ê‰«îè‹
â¿õ¶‡´. «îõ«îMJ¡ F¼Šð£îƒèO™ Üñ˜‰¶
ÜõÀ¬ìò Ü¼œ ²ó‚°‹ F¼‚èö™ ðŸP Üùõóîº‹ ÌTˆ¶
«ðK¡ð‹ ¶Œˆ¶Š HøM‚ èì™ c‰¶õîŸ°Š ªð¼õN è£í£¶,
ÞŠð® ÜŸð Ý†C„ Åø£õOJ½‹, Å›„C„ Å¶èO½‹
ß´ð†´ Ü¬ô‚èN»‹ ï£Â‹ å¼ «îM ð‚îù£ â¡Á Ü®‚è®
ªï£‰¶ «ð£A«ø¡. Þ‰î äò‹ Ü‰î ióÂ‚°‹ ã¡ ãŸðì‚
Ãì£¶? ÜŠð®ˆî£«ù ð£‡®ò ió«ó!” â¡Á MNè¬÷
Mûññ£è„ ê£Œˆ¶‚ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰îŠ ð£‡®ò ió¡ ªñ¡Á M¿ƒAù£¡. Hø°, “²õ£I,
â¡ ê‰«îèˆ¶‚° «õªø£¼ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶” â¡ø£¡.
“â¡ù?”
“î£ƒèœ °õôòˆ¶‚«è ßvõKò£ù è£O ñ£î£¾‚° ñ†´‹
ð‚îó£, îƒèœ ªð£ÁŠH™ °Íò£¡ ñ¬ô‚°¬è‚°œ
ñ¬ø‰F¼‚°‹ «ê£ö ñ£î£¾‚°‹ ÜHñ£Qò£? â¡ð¶î£¡
âƒèœ ê‰«îè‹.”
“âš¾J˜‚°‹ «ïê‹ ï£¡. Ýù£™, â¡ ªêò™è¬÷
Þò‚°ðõœ è£Oñ£î£. Üõœ è†ì¬÷J†ì£™, «ê£ö ñ£î£õ£ù
430 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªðKòHó£†®‚°‹ ð£‡®ò¼‚°‹ ¶¬í GŸ«ð¡.

ßö„«ê¬ù‚°‹ ðK‰¶ ªêò™ð´«õ¡. ó£üñ£î£
ªðKòHó£†®‚°‹ àî¾«õ¡” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜, èQ‰î
¹¡ù¬è»ì¡.
“ÜªîŠð® º®»‹? âFKè÷£ù Þ¼ ÜEèÀ‚° âŠð®ˆ
î£ƒèœ å«ó êñòˆF™ àîõ º®»‹?”
“è£Oñ£î£ ò£¼‚°‹ âFK Ü™ô. Ü‡®«ù£˜‚° Üðò‹
î¼‹ ñAû£²óñ˜ˆFQ Üõœ. î˜ñ‹ ÜõÀ¬ìò ªêƒ«è£™.
â¶ â¶ âŠð® ïì‚è «õ‡´«ñ£ Ü¬î Üõœ b˜ñ£Q‚Aø£œ.
Üõœ F¼¾÷ˆ¬î„ ªêò™ð´ˆî â¡¬ù Üõœ Þò‚°Aø£œ.
Þ¶è£Á‹ «îM â¬î àí˜ˆFù£«÷£ Ü¬õ«ò
ïì‰F¼‚A¡øù. è£MK ñ‡ìôˆF™ óˆî ÝÁ æìŠ «ð£Aø¶
â¡ø£œ ªî£‡® º¬ùJ™ ÞŠ«ð£¶ «ð£˜ ºó² åL‚Aø¶.
ê‚èóõ˜ˆF ð‚èI¼‰¶ å¼ º‚Aò ÜE ï‹«ñ£´ Þ¬í»‹
â¡Á ÃPù£œ. Üî¡ð® ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¡¬ùò£ù
ªðKòHó£†®ò£«ó ï‹ ¶¬í ªðø Þƒ° õ‰F¼‚Aø£˜. ÞF™
ð£‡®ò ió˜èO¡ ê£èê«ñ£ â¡ ó£üî‰Fó«ñ£ ã¶I™¬ô.
cƒèœ â¡«ù£´ Þ¬í‰F¼‰î£½‹ Þ¬õ ïì‰F¼‚°‹.
â¡QìI¼‰¶ HK‰¶ îQˆ¶ ÞòƒAù£½‹ Þ¶ ïì‰F¼‚°‹.
ÞQ»‹ Üõœ ªêò™ð´ˆîˆ F†ìI†®¼‚°‹ è£KòƒèÀ‹
ÜõÀ¬ìò ê‚Fò£™î£¡ ïì‚°«ñ îMó, àƒèœ
åˆ¶¬öŠHù£«ô£, HKMù£«ô£, Ü™ô¶ â¡ ê£èê
ê£î¬ùè÷£«ô£ â¶¾‹ ï¬ìªðø£¶!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜
è´¬ñò£ù °óL™.
Cô èíƒèœ ñÁªñ£N Ãøˆ «î£¡ø£F¼‰î ð£‡®ò
ió˜èÀœ å¼õ¡ ªñ™ô, “«ê£öó£ü °ôˆF¡ óˆîˆ¬î
è£Oñ£î£ «è†ðî£èˆ îƒèœ Íô‹ Ü¼œ õ£‚° ªõOŠð†ì¶.
Ü¶ âŠð® G¬ø«õÁ‹?” â¡ø£¡.
“è£Oñ£î£«õ ÜPõ£œ.” ðO„ªê¡Á ðFôOˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“«ê£ö ñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®ò£˜, î‹ ê«è£îóK¡ ñ‚èÀœ
å¼õó£ù ióó£«ü‰FóÂ‚° º®Å†´õîŸè£è ªê£‰î
ñè¬ù«ò ð¬èˆ¶‚ ªè£‡´ Ü‰îŠ¹óˆ¬îˆ ¶ø‰¶ ªõO«ò
å¼ ªð¼‹ àœï£†´Š «ð£ó£†ìˆ¶‚°ˆ îò£ó£A‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 431
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ó£ü°ôˆF¡ óˆîˆî£™ è£O ñ£î£M¡

î£è‹ âŠ«ð£¶ âŠð®ˆ b˜‚èŠð´‹?” â¡Á «è†ì£¡
Þ¡ªù£¼ ió¡.
“Ü¶¾‹ è£Oñ£î£«õ ÜPõ£œ!” â¡ø è£Oñ£è‡ì˜
Üõ˜èœ ºèˆF™ ðì˜‰F¼‰î ¹F˜ ñòñ£ù «èœM‚°Pè¬÷‚
è‡«í£†ìI†ìõó£è„ ê†ªì¡Á ªïŸP¬ò„ ²¼‚Aòõ£Á,
“Üó‡ñ¬ù ²è«ð£è ªê÷è˜òñ£è õ£›‰¶ õ‰î
ó£üñ£î£¬õ»‹ ¹õùñ£«îM¬ò»‹ èó´ºóì£ù °¬è‚°œ
õ£ö ¬õˆî è£Oñ£î£, Þ«î ªðKòHó£†®ò£¬ó«ò å¼
è¼Mò£è ¬õˆ¶ î¡ î£èˆ¬î b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ñ£†ì£÷£.
ÜŠð®ªò£¼ ÜÌ˜õ„ ê‹ðõ‹ Gè›õîŸè£è«õ Ü‹ñ£îóC¬ò
Ü¡¬ù «îM Þ‰î ÜE‚° õóõ¬öˆF¼Šð£«÷£
â¡ù«õ£!” â¡ø£˜.
Ü¬î‚ «è†´ Ü¬ùõ¼‹ °ö‹H G¡øù˜. Ü„êñò‹ Ü‰î‚
°¬èõ£êL™ æ˜ Üóõ‹ «è†ì¶. åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
ð£Œ‰¶ ªê¡Á °¬èõ£ê™ ºèŠH™ î¡ è£¶è¬÷ ¬õˆ¶‚
èõQˆî£¡.
H¡, ð£Œ‰«î£® õ‰¶, “°÷‹ð®èO¡ êˆîº‹ ðô ió˜èœ
õ¼Aø æ¬ê»‹ «è†Aø¶ ²õ£I!” â¡ø£¡.
è£Oñ£è‡ì˜ ¹¡ù¬è îõ¿‹ ºèˆ¶ì¡, “è£O ñ£î£M¡
CˆîŠð® Þ¡Â‹ Cô èíƒèÀ‚°œ Þƒ«è æ˜ ÜŸ¹îˆ¬î‚
è£‡d˜èœ!” â¡ø£˜.
432 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
12. ë£ù Müò‹

°¬èõ£êL™ °F¬óèO¡ °÷‹ð®«ò£¬ê õó õó
ÜFèŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ãì«õ GôñFó óî‹ å¡Á
æ®õ¼‹ Üóõ‹ ªêMè¬÷ ªï¼®ù.
àœ«÷J¼‰î ð£‡®ò ió˜èœ F¬èŠ¹ì¡ è£Oñ£è‡ì¬ó
«ï£‚Aù˜.
è£Oñ£è‡ì«ó£ ªð¼Iî‹ ²ì˜M†´ˆ ¶ôƒ°‹ ºè
åO»ìÂ‹ G¬ø‰î ¹¡ù¬è»ìÂ‹ Üñ˜‰F¼‰î£˜.
“²õ£I, Þƒ° æ˜ ÜŸ¹î‹ GèöŠ «ð£Aø¶ â¡l˜è«÷,
â¡ù ÜŸ¹î‹?” â¡Á Ý˜õ I°F«ò£´ MùMù£¡ å¼
ió¡.
“à‡¬ñJ™ ï£¡ è£OJ¡ ªî£‡ìù£ â¡Á ê‰«îAˆ¶‚
ªè£‡«ì â¡ õ£‚A™ Þ¡Â‹ ï‹H‚¬è ¬õˆ¶ â¡ù
ÜŸ¹î‹ GèöŠ«ð£Aø¶ â¡Á cƒèœ «è†ð«î ºî™ ÜŸ¹î‹”
â¡øõ£Á CKˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“âƒèœ ÜPò£¬ñ¬òŠ ªð£Áˆî¼Àƒèœ. ïì‰¶
ªè£‡®¼Šð¶ â¡ù, ÞQ âŠð® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á M÷‚A õNè£†´ƒèœ” â¡Á ðE‰¶ õíƒAù£¡
«õªø£¼ ió¡.
“ê‰î˜Šðƒèœ î£‹ êñ£î£ù åŠð‰îƒè¬÷»‹
êóí£èFè¬÷»‹ à¼õ£‚°A¡øù!” â¡Á ï¬èˆ¶
è£Oñ£è‡ì˜ ºèˆF™ ªêò™ ¶®Š¹ iÁªè£œ÷ â¿‰¶,
“Þ‚°¬èJ¡ ð‚F õ£ê™ õN«ò ï£¡ õó«õŸèˆî‚è
îõC«ówì˜ å¼õ˜ Þƒ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜” â¡ø£˜.
Ü‚°¬èJ¡ ð‚Fõ£ê™, õù£‰Fó‚ è£O «è£M™î£¡.
è£O«è£ML¡ H¡¹øˆFL¼‰¶ ªê™½‹ °¬è ²óƒè‹ õN«ò
ªê¡ø£™, ÞŠ«ð£¶ è£Oñ£è‡ì¼‹ ð£‡®ò ió˜èÀ‹
Üñ˜‰F¼‰î °¬è ñ‡ìðˆ¬î Ü¬ìòô£‹.
è£O «è£M½‚°„ ªê™õîŸè£è‚ è£Oñ£è‡ì¼‹ åŸ¬ø„
ªêƒè‡íÂ‹ â¿‰î£˜èœ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 433
“²õ£I, î£ƒèœ îKC‚è„ ªê™½‹ îõ C«ówì¬ó

ï£ƒèÀ‹ ê‰F‚èô£ñ£?” å¼ ð£‡®ò ió¡ «è†ì£¡.
“Ü‰î„ C«ówì¬ó cƒèœ ê‰F‚è ºò¡ø£™ Ü¶
C¬ø„ê£¬ô îKêùñ£è¾‹ ñ£ø‚Ã´‹! îò£˜î£ù£?”
°Áï¬è»ì¡ «è†ì£˜, è£Oñ£è‡ì˜.
“C¬ø„ê£¬ôò£, ã¡?” ðóðóŠ¹ì¡ «è†ì£¡ Üšió¡.
“Þƒ° õ‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜. è£MKˆ F¼ï£†®¡
è¬óè£í£ ë£ùYô˜ ñ†´ñ™ô, Þ‰î â‡F¬ê ¹è›
ªð¼ï£†®¡ ãè ê‚óõ˜ˆF‚° Þ¬íò£ù ªê™õ£‚°‹ ßìŸø
ªê£™ô£†Cˆ Fø¬ùŠ ªðŸøõ¼‹, ê£¶Kòñ£ù ÜóCò™
ê¶óƒèˆF™ î¡«ùK™ô£î ó£üî‰FK»ñ£ù ë£ùCõù£˜î£¡
Þƒ° Müò‹ ªêŒòŠ «ð£Aø£˜. àƒè¬÷ Þƒ° Üõ˜
ê‰Fˆî£™ Iè¾‹ è¼¬í ªè£‡´ ‘ð£‡®ò ÜFFèœ ð£¿‹
°¬èèO™ õ£›‰¶ CóñŠð´õ£«ù¡. âƒèœ ó£Tò
M¼‰î£Oè÷£è Þ¼‚è†´«ñ!’ â¡Á àƒè¬÷„ C¬ø„
ê£¬ô‚° ÜÂŠð ãŸð£´ ªêŒò‚Ã´‹.”
“è£Oñ£î£ âƒè¬÷‚ è£‚èñ£†ì£÷£?” â¡Á ðìðìŠ¹ì¡
«è†ì£¡ å¼ ió¡.
“Üõ«ó æ˜ à¡ùîñ£ù «îM àð£êè˜. Þ‚è£MK ï£†´‚°
å¼º¬ø ßöŠ«ð£K™ ãŸð†ì ªõŸP¬ò Üõ˜ Íô‹î£¡
è£Oñ£î£ ÜOˆî£œ. Üšõ£Á è£O ñ£î£M¡ ÜHñ£ù
¹ˆFóó£è Þ¼‚°‹ Üõ˜ ðƒA½‹ è£Oñ£î£ Þ¼Šð£«÷” â¡Á
CKˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Üõ˜ Þƒ° õ¼‹ «ï£‚è‹ â¡ù ²õ£I?”
“Þó‡´!”
“â¡ù?”
“å¡Á, ªõOŠð¬ìò£ù¶; Ü¶ à‡¬ñò™ô£î¶. Ü´ˆî¶,
Ü‰îóƒèñ£ù¶; Ü¶ ÜóCò™ ê£¶Kò‹” â¡Á ¹¡ù¬èˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“M÷‚A‚ ÃÁƒèœ ²õ£I.”
434 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ï£¡ ÃÁõ¶ M÷‚è‹ Ü™ô. â¡ áè‹. ªî£‡®JL¼‰¶

õ‰¶ ªè£‡®¼‰î ê‰Fó«êù£ Cô ï£N¬è‚° º¡
Üõ¼¬ìò è£õ™ ð¬ìJùKì‹ C‚A‚ ªè£‡®¼Šðî£è
ªêŒF A¬ìˆî¶. Üõ¬÷ªò£†®ò è£óí‹ â¬îò£õ¶
èŸHˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ Þƒ«è õ¼¬è îóô£‹. Ü¶
ªõOŠð¬ìò£ù è£óí‹. Ýù£™ à‡¬ñò£ù è£óí‹, ï‹
¬èõêI¼‚°‹ Ý†CJ¡ ªè÷óõ‹ å¡¬ø e†ð¶.
¹KòM™¬ôò£? ï‹ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹ ó£üñ£î£¬õ e‡´‹
ð¬öò£¬ø Ü‰îŠ¹óˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™õ«î Üõ˜
«ï£‚èñ£è Þ¼‚è‚Ã´‹” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Üõ˜ F†ì‹ G¬ø«õÁñ£?”
“è£Oñ£î£M¡ F†ì‹ G¬ø«õÁ‹!” Ü¿ˆîñ£ù
¹¡ù¬è»ì¡ ÃPM†´, Üõêóñ£è‚ °¬è„ ²óƒèˆFŸ°œ
¸¬ö‰¶ Ü‰î Þ¼À‚°œ ñ¬ø‰î£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
&&&
è£O «è£ML¡ º¡ð£è‚ °¡øªñù è‹dóñ£è õ‰¶
G¡ø¶ Ü‰î óî‹.
«î«ü£ñòñ£ù ¹¡ù¬è»ì¡ ÜFL¼‰¶ ÞøƒAù£˜
Ü¡¬ù ð‚F»‹, ÜóCò™ »‚F»‹ æ¼¼õ£Œ Þ¬í‰î
«ð¼¼õˆ îõYôó£ù ë£ùCõù£˜.
ÌIJ™ ÞøƒAò¶‹, Ü¼A™ ¶¬íò£èŠ ió˜èœ Þ¼‰¶‹,
óîˆF™ ñò‚è G¬ôJ™ ê£Œ‰F¼‰î ê‰Fó«êù£¬õˆ î£«ñ
ªñ™ô É‚Aˆ îñ¶ èóˆF™ ã‰Fòõ£Á è£O «è£M½‚°œ
¸¬ö‰î£˜.
“«ê£ö˜ F¼ï£†®¡ ë£ùŠ ªð¼…ªê™õ«ñ, õ¼è! õ¼è!”
â¡Á Üõ¬ó õó«õŸø è£Oñ£è‡ì˜, Üõ˜ ¬èJ™ ã‰F õ‰î
ê‰Fó«êù£¬õ‚ è‡´ ðîŸøˆ¶‚°œ÷£ùõ¬óŠ «ð£™,
“îõYô«ó, Þ‰î ïƒ¬è‚° â¡ù ÝJŸÁ? î£ƒè«÷ ã‰F
õ¼‹ Ü÷¾ Þ÷‹ ïƒ¬è ªðŸø «ðÁ â¡ù«õ£?” â¡Á
«è†ì£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 435
“ÞùŠ ðŸPù£™ Þ‰ïƒ¬è¬ò Þƒ° â´ˆ¶ õ¼‹ G¬ô

ãŸð†´M†ì¶ îõ„ªê™õ«ó!” â¡Á ¹¡ù¬èˆî£˜
ë£ùCõù£˜.
“ÞùŠðŸø£?” Mò‰¶ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
ë£ùCõù£K¡ ªê£™L™ ªîPˆî ñ˜ñ‹ è£Oñ£è‡ì¼‚°
Mù£‚°Pò£JŸÁ.
“Ý‹! ï£‹ Íõ¼‹.. Üî£õ¶ î£ƒèœ, îƒèœ
è†ì¬÷‚°†ð†´Š ðEò£ŸÁ‹ Þ‰î ïƒ¬è, ò£¡ ÝAò
Íõ¼«ñ ÝFðó£ê‚FJ¡ Ü®¬ñèœ Ü™ô«õ£! Ü‰î
õ¬èò£ù ï£‹ Íõ¼‹ æKùñ£JŸ«ø! Üîù£™î£¡ õ¼‹
õNJ™ ¶ò¼ŸP¼‰î Þ‰î ßö„ªê™M¬ò àKò ÞìˆF™
åŠð¬ì‚è â´ˆ¶ õ‰«î¡” â¡ø ë£ùCõù£˜,
ê‰Fó«êù£¬õ‚ è£O«îMJ¡ º¡ð£è å¼ dìˆF™ ð´‚è„
ªêŒî£˜.
ë£ùCõù£K¡ ñÁªñ£NJ™ êˆFòˆ¬îMì, ê£¶˜ò‹î£¡
à†ªð£¼÷£è Ü¬ñ‰¶œ÷«î£ â¡Á å¼ ê‰«îè‹
ªð£Pî†®ò¶ è£Oñ£è‡ì¼‚°.
Üõ˜ ï£‹ æ˜ Þù‹ â¡øF™, ‘è£OJ¡ ð‚î˜èœ ï£‹’ â¡ø
è¼ˆ¶ ñ†´‹î£¡ Ü¬ñ‰F¼‚Aøî£? Ü™ô¶ Å›„C
ªêŒõF½‹, ñ¬øªð£¼÷£™ ÜóCò™ Åî£†ì‹ Ý´õF½‹
ï£‹ å«ó Þù‹î£¡ â¡Á‹ ªê£™ô£ñ™ ªê£™Aø£«ó£
ë£ùCõù£˜?
Ü„êñò‹ “ë£ù„ ªê™õ£!” â¡ø °ó™ æƒè£óñ£è â¿‰î¶.
Ü¬ùõ¼‹ °ó™ õ‰î F‚¬è «ï£‚Aù˜.
ñò‚èºŸø G¬ôJL¼‰î ê‰Fó«êù£MìI¼‰¶î£¡ Ü‰î
à‚Aó‚ °ó™ â¿‰î¶. Ü‚°ó™ ºö‚èˆ«î£´ ñòƒAJ¼‰î
Üõœ â¿‰¶ G¡ø£œ. Üõœ è‡èœ F¯ªóù„ Cõ‰¶ YPù.
°óL™ Üê£î£óí èù‹ ãPJ¼‰î¶.
“ñè«ù, â¡ °ó™ àù‚°Š ¹KòM™¬ôò£? Ü™ô¶
ÜFè£óŠ «ð£¬îJ™ Ü¡¬ù¬ò ñø‰î£ò£?” â¡Á ªî£ì˜‰î¶
ÜõÀ¬ìò Ý«õêŠ ªð¼ƒ°ó™. Ü¬ùõ¼¬ìò ð£˜¬õèÀ‹
ë£ùCõù£K¡ ºèˆF™ ªñ£Œˆîù.
436 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“î£J¡ °ó™ ñèÂ‚°Š ¹Kò£î£? Ýù£™ î£Œ‚° Þ‰î

æóõ…ê¬ù ã¡ â¡Áî£¡ âù‚°Š ¹KòM™¬ô!” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜ Ü¬ñFò£ù °óL™ è‡èO™ °Áï¬è åO˜‰¶
CK‚è. Ü‰î‚ èð´ G¬ø‰î ð£˜¬õ I¡ªõ†®™ ÜÌ˜õ
Ü˜ˆîƒèœ ªð£F‰F¼‰îù.
“î£J¡ æóõ…ê¬ùò£..? à¡ î£J¡ è¼¬í¬ò«ò
ÜõñF‚Aø£ò£, ñè«ù!” â¡ø Yø™ ê‰Fó«êù£M¡
è‡ìˆFL¼‰¶ Hø‰î¶.
“ê‰«îè‹ Þ™¬ô î£«ò, Þ¶ ê…êô‹!” ë£ùCõù£˜
Ü¿ˆîñ£è„ ªê£¡ù£˜.
“ã¡?”
“Þˆî¬ù ï£À‹ c â¡Âì¡ «ð²õîŸ° Þóõ™ õ£¬òˆ
«î®òF™¬ô. â¡ Þ™ôˆ¶Š Ì¬ü ºè‹ à¡ Þ¼ŠHìñ£è
Þ¼‰î¶. â¡ ï£ à¡ ï˜ˆîù «è‰Fóñ£è Þ¼‰î¶. â¡
èù¾èœ à¡ è£†Còóƒèƒè÷£è Þ¼‰îù. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶
¹¶¬ñò£è ßöˆ¶„ ªê™M Íô‹ â¡Âì¡ «ð²õ¶ à¡
æóõ…ê¬ùò£ Ü™ô¶ â¡ ðôiùñ£? â¶ªõ¡Á
¹KòM™¬ô«ò «îM!”
“Ü¶ à¡ ðôiù‹ Ü™ô; à¡ ð£ó£ºè‹ ñè«ù!”
ðO„ªê¡Á è£Oñ£î£M¡ ðF™ õ‰î¶ ê‰Fó«êù£M¡
õ£J¡ õN«ò.
“â¡ ð£ó£ºèñ£?” ¸¬ó Ìˆî õóŠ¹‚è¬÷ «ð£¡ø î¡
ªõ‡¬ñ Gø Þ¬ñè¬÷ ãŸP„ êKˆ¶‚ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“Ý‹! å¼ è£ôˆF™ ßöŠð¬ìèÀ‚° ß´ ªè£´‚è º®ò£¶
Þ„«ê£ö êóñó£xòˆF¡ ióŠ ð¬ì G¬ô °¬ô‰F¼‰î «ð£¶
î÷ðF F¼„CŸø‹ðôº¬ìò£˜ ªð¼ñ£¡ ï‹HŠ ð™ôõó£òÂ‚°
ªõŸP‚ èQ ÜO‚è à¡ ñ£î£õ£Aò ï£¡ à¡¬ùˆî£¡
ðò¡ð´ˆF«ù¡. c ªêŒî Ü«è£ó Ì¬ü¬ò ãŸÁ Ü‰î Ì¬ü
ºèˆF™î£¡ F¼cÁ‹ â½I„¬ê‚ èQŠ Hóê£îº‹ ÜOˆ¶
ªõŸP‚° õNõ°ˆ¶‚ ªè£´ˆ«î¡. Ü¡Á â¡ ðE
å¡Á‚«è Ý÷£AJ¼‰î c Þ¡Á â¡¬ù ñø‰î£Œ. â¡¬ù
ñø‰î à¡ ê‚èóõ˜ˆF«ò£´ «ê˜‰¶ à¡ ñ£î£M¡
àœ÷ˆ¶‚° âFó£ù ªêò™èO™ ß´ð†®¼‚Aø£Œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 437
Üîù£™î£¡ à¡Qì‹ «ðê¾‹ «õŸÁ ñ‡EL¼‰¶

õ‰F¼‚°‹ Þ‰î ñè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ«î¡” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£ ñ£î£M¡ Ü¼œ °óL™.
“«îM, ï£¡ à¡¬ù ñø‰«îù£? âŠð®?” ¸î™ ²¼ƒè‚
«è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“ñè«ù, â¬î G¬ùM™ ªè£‡´ Þ¡Á ªêò™ ¹KAø£Œ!
G¬ùˆ¶Š ð£˜. Þ‰îŠ Ìñ‡ìôˆF™ «ê£ö ó£xò‹
å¡Á‚°ˆî£¡ ªð‡ õN„ ªê™õ‹ â¡Â‹ ªð¼¬ñ à‡´
â¡Á c ÜPõ£Œ. Üîù£™î£¡ Þ‹ñ‡E™ æ´‹ ïFò£ù
ªð£¡Q‚°‚ Ãì ªð‡¬ñ„ CøŠ¹ A†®ò¶. Þ‰î º‹º®„
«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ W˜ˆFŠ Hóî£ðƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è
M÷ƒAò Cø‰î ñ¡ù˜è¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜èœ ò£˜?
ñø‰¶M†ì£ò£? ªê‹Hò¡ñ£«îM, °‰î¬õ Hó£†® «ð£¡ø
ñ£î˜èœ Ü™ôõ£? Þ‹ñ£îôˆF¡ ñ¡ù¼œ â™ô£‹
ªð¼…CøŠ¹ ªðŸøõ¡ âùŠ ªðò˜ ªðŸøõ¡ ²‰îó «ê£ö¡
ªðŸø ªð¼¬ñI° ªð£¡QJ¡ ªê™õù£ù ó£üó£ü¡
Ü¡«ø£! Ýù£™ Üõ¬ù àˆîñ àò˜ «õ‰îù£è
à¼õ£‚Aòõ¡ Üõ¡ î‰¬î ²‰îó «ê£öù£? Þ™¬ô.
ÜõÂ¬ìò îñ‚¬èò£ù °‰î¬õ Hó£†®. ÞŠð®Š ªð‡è÷£™
à¼õ£A ªð‡¬ñ ïòˆî£™ ªð¼¬ñ ªðŸø Þ‰îŠ «ðóóC™
Þ¡Á ªð‡è¬÷«ò ÜõñF‚Aø£¡ à¡ ñ£ñ¡ù¡. Ü‰î
ñ£î˜ ¶«ó£èˆ¶‚° c ¶¬í «ð£Aø£Œ. ó£üñ£î£¬õ
Üó‡ñ¬ù¬òM†«ì ÜèŸPm˜èœ. â¡ Ü‹êñ£ù ªð‡
°ôˆ¬î ÜõñFˆî c»‹ à¡ ñ£ñ¡ùÂ‹ ªð‡ °ôˆF¡
â¿„Cò£«ô«ò, è˜õðƒèŠðìŠ «ð£Al˜èœ. Ü¬î àù‚°
ÜPM‚è«õ å¼ ªð‡E¡ Íô‹ ï£¡ «ð²A«ø¡”
ê‰Fó«êù£M¡ è‡ìˆõQ è£Oñ£î£M¡ °óô£Œ è‹dóñ£è
â¿‰î¶.
ñÁèí‹ Ü‰î ñ£è£OJ¡ Ü¼†«è£†¬ì vîô«ñ ÜF˜‰¶
âFªó£L‚è î¡ F¬ó M¿¶èœ Ü¬ê‰î£ì õ£ŒM†´
ï¬èˆî£˜ ë£ùCõù£˜.
“ê‰Fó«êù£, ï£¡ à¡¬ù â¡ ñè÷£è ð£Mˆ¶‚ ¬èJ™
ã‰F õ‰«î¡. c«ò£ â¡ ñ£î£¬õŠ «ð£™ «ðC â¡¬ù
G‰F‚Aø£Œ. «ð£¶‹ ï£ìè‹!” â¡ø£˜.
438 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‚èí‹ iP†ì Ýƒè£ó‚ °ó½ì¡ Üƒ° ªî¡ð†ì

à¼õˆ¬î‚ è‡ì¶‹ ë£ùCõù£«ó ÜF˜„C»ŸÁ è†´‡´
G¡ø£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 439
13. «õƒAJL¼‰¶ å¼ ió
ºö‚è‹!
ë£ùCõù£˜ Cô èíƒèœ G¬ô Hø›‰¶ «ð£ù£˜.
ê‰Fó«êù£ «ðK™ è£OJ¡ Ü¼œ õ‰F¼‰î¶ â¡ð¬î
Üõ˜ Ýó‹ðˆFL¼‰«î ï‹ðM™¬ô. è£OJ¡ °óô£è
ê‰Fó«êù£ «ðCò¬õ ò£¾«ñ, ê‰Fó«êù£õ£™ ²òñ£è«õ£
Ü™ô¶ è£Oñ£è‡ìK¡ Å›„C ðJŸÁMˆî àˆFŠð®«ò£î£¡
«ðêŠð†ì¬õ â¡ð¶î£¡ Üõ¼¬ìò àœ÷£˜‰î è¼ˆî£è
Þ¼‰î¶.
Üîù£™î£¡ ê‰Fó«êù£M¡ ªê£Ÿè¬÷ Üˆ¶¬í
àî£Yùˆ¶ìÂ‹ âœ÷½ì¡ «è†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. H¡,
º®M™ G˜ˆî£†ê‡òñ£è ê‰Fó«êù£, è£Oñ£î£ «ð£™ «ð²‹
à¡ ï£ìè‹ «ð£¶‹! â¡Á è‡®ˆî£˜.
Ýù£™ Üšõ£Á î£¡ G‰Fˆî¶«ñ ê‰Fó«êù£M¡
«î£ŸøˆF™ ÜŠð®ªò£¼ ALÎ†´‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ â¡Á
Üõ˜ âF˜ð£˜‚èM™¬ô.
ë£ùCõù£K¡ °ó™ °ˆîô£è ªõOŠð†ì èíˆF«ô«ò
ê‰Fó«êù£M¡ ºèˆF™ Üõœ ê‚F¬ò»‹ ePò Üù™ i„²
ªî¡ð†ì¶. MNèœ ÜõŸP¡ òî£vî£ùˆFL¼‰¶ M´ð†´Š
ðø‰¶M´ðõù «ð£™ à¼‡´ «õèñ£è Ü¬ê‰¶ ðóðóˆîù.
Ü‰î MNèœ ê£˜‰î ð°Fªòƒ°‹ óˆî ÝÁ ð£Œõ¶ «ð£™
ªê‰îöŸ ²¬ùò£èŠ ð÷ð÷ˆîù.
°óL™ ªð‡¬ñ Ý‡¬ñ â¡ø ð£°ð£´è¬÷ â™ô£‹
èì‰î Ýƒè£ó ºö‚è‹ åLˆî¶.
ë£ùCõù£˜ Üò˜‰¶ «ð£ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ è‡èÀ‚°
âF«ó ê‰Fó«êù£ «î£¡øM™¬ô. Ü®‚è® Üõ˜ èùM½‹
Hó¬ñèO½‹ «î£¡Á‹ Üõ¼¬ìò àð£ê¬ùˆ ªîŒõñ£Aò
ñè£ê‚F«ò ñAû£²óñ˜ˆFQ «è£ôˆF™ à‚Aó «õè‹
ªè£‡´ Üƒ° â¿‰î¼OJ¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
Üõ˜ ï£‚°öø, “«îM! ªê£ŸH¬ö ªð£Áˆî¼÷ «õ‡´‹.
Üè‰¬îò£™ Ü‰îèù£«ù¡!” â¡Á î´ñ£Pù£˜.
440 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ñè«ù, à¡ Ü¡¬ùJ¡ ªð¼¬ñ¬ò à¡ Üè‰¬î«ò£

Üõï‹H‚¬è«ò£ ð£Fˆ¶Mì£¶. Ýù£™ MN è‡ °¼ì£Œ,
â¡ Hóê¡ùˆ¬îŠ ªð£¼†ð´ˆî£ñ™ ãŸð´‹ i›„CJL¼‰¶ c
âö«õ º®ò£¶. Hœ¬÷J¡ i›„C¬ò â‰îˆ î£»‹
M¼‹ðñ£†ì£œ. Þ¬î à¡ ÜP¾‚° àí˜ˆî«õ å¼èíŠ
ªð£¿¶ â¡ à‚Aó ªê£Ïðˆ¬î àù‚° àí˜ˆF«ù¡” â¡Á
ºöƒAò¶ ê‰Fó«êù£M¡ ï£M¡ Íô‹ ªõOŠð†ì
è£Oñ£«îMJ¡ °ó™.
“«îM, âù‚° ãî£JÂ‹ è†ì¬÷ à‡ì£?” è˜õ‹ å´ƒè,
°ó™ ï´ƒè‚ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜
“ñè«ù, Þ¡Á c â¡ è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸÁ‹ G¬ôJ™
Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ â¡ è†ì¬÷ à¡ Íô‹ G¬ø«õŸø¾‹ à¡
î£Œ M¼‹ðM™¬ô!” ñ£î£M¡ °ó™ è‹dóñ£è â¿‰î¶.
“Ü¡¬ù«ò, c«ò à¡ Hœ¬÷¬ò ÞŠð®
Ü‰GòŠð´ˆîô£ñ£?” ªïA›‰¶¼A‚ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
ªï®¶ò˜‰î Ü‰î‚ è‹dó ë£ù¹¼ûK¡ è‡èœ èQ‰¶
èC‰¶ ºˆ¶‚ «è£˜ˆîù.
“ñè«ù, à¡¬ù ï£¡ å¶‚èM™¬ô. Cô HŸè£ôŠ
ðò¡èÀ‚è£è ÞŠ«ð£¶ ðˆFóŠð´ˆFJ¼‚A«ø¡. Þ¡Á à¡
ðE«ò à¡¬ùŠ ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£œõ¶î£¡” ñ£î£M¡
°óL™ ñ˜ñ‹ ªî£Qˆî¶.
“«îM! â¡ù ªê£™Aø£Œ?” ë£ùCõù£˜ F¬èŠ¹ì¡
Mù£Mù£˜.
“ñè«ù, è£MK ñ‡ìôˆF™ °¼Fò£Á æìŠ «ð£Aø¶.
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™ MFï£î¡ iÁªè£‡´ CK‚èŠ
«ð£Aø£¡. ñEº®¬ò„ ²ŸP ²ö™ è£ŸÁ iêŠ «ð£Aø¶.
æ´«õ£˜ âˆî¬ù «ð˜ I…²«õ£˜ âˆî¬ù «ð˜ â¡Á
è£ô«îõ¡ èí‚°„ ªê£™½‹ ï£œ ªï¼ƒ°Aø¶. Ü‰î„
Åø£õOJL¼‰¶ c à¡¬ù‚ è£ˆ¶‚ ªè£œ!”
H®ªòÂ‹ ªð‡ ò£¬ùJ¡ ¶F‚¬è ²ö¡ø£´õ¶ «ð£™
î¡ èóƒè¬÷ Ý†® ¶˜‚è£«õêñ£Œ è˜Tˆî£œ è£Oñ£î£!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 441
“«îM! Ü¬ñF Ìˆî ªð£¡Q ñ‡ìôˆF™ ÞŠð®»‹ æ˜

àŸð£î‹ GèöŠ «ð£Aøî£?” ë£ùCõù£˜ ð¬îŠ¹ì¡ «è†ì£˜.
“Ü¡¬ù Ü¬ñF Þö‰¶M†ì£œ. Üîù£™ ãŸð´‹
àŸð£îƒè¬÷ Hœ¬÷èœ ê‰Fˆ«î Ýè «õ‡´‹!”
“ñ£ê‚F, c ÃÁ‹ ªêŒFèœ â™ô£‹ ¹Fó£è
Þ¼‚A¡øù«õ! â‡F¬ê»‹ «ê£ö˜ º®J¡ ªõŸP‚ ªè£®
ðø‚è, èì£ó‹ ªè£‡ì è£MK ï£«ì èM¬îò£Œ Ü¬ñF è£ˆ¶
õ£¿‹ «ð£¶, ÞŠð® àŸð£îƒèœ âŠð® Gèö º®»‹ â¡«ø
MòŠð£è Þ¼‚Aø¶. Þ¬õ âŠð® Gèö º®»‹ â¡ð¬î â¡
ÜP¾ˆ Føù£™ âF˜ð£˜‚è«õ º®òM™¬ô«ò!” â¡Á Ý˜õˆ
F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“ñè«ù, F¼õù‰î¹óˆF™ ªð¼‹ ñ£O¬è ªè£‡´ õ£¿‹
c â¡¬ù Þƒ«è, Þ‰î ê‰GFJ™ ê‰F‚è «ï˜‰î«î âF˜ð£ó£î
Gè›„C Ü™ôõ£? ï£¡ ÃPò¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Gè›‰«îøŠ
«ð£õîŸ° ÜP°Pò£è, c«ò£, à¡ ñ¡ù«ó£ A…Cˆ¶‹
âF˜ð£ó£î å¼ ªêŒF ÞŠ«ð£¶ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î
ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü¬îŠ ðK«ê£Fˆ¶ ÜP‰î
H¡ùó£õ¶, cƒèœ Þ¡Â‹ ðô âF˜ð£ó£î Gè›„Cè¬÷
àƒèœ Ü¡¬ù Gè›ˆF‚ è£†ì F¼¾÷‹ ªè£‡´M†ì£œ
â¡Á ¹K‰¶ ªè£œõ£Œ!” ñ£î£M¡ °ó™ êƒè ï£î‹ ªêŒî¶.
“â¡ù «îM?”
“«ê£ö º®‚° ÜìƒA Ü®¬ñŠð†®¼‰î «õƒA¼‰¶ å¼
ióºö‚è‹ «è†Aø¶. Üî¡ °ó™ Þ¡Â‹ Cô èíƒèÀ‚°œ
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î â†ìŠ «ð£Aø¶. «õƒAJ™
â¿‰¶œ÷ Ü‰î iÁ ªè£‡ì «ð£˜‚°ó™ èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹óˆ¶ ï£òèù£‹ à¡ ê‚èóõ˜ˆF¬ò‚ èF èôƒè„
ªêŒòŠ «ð£Aø¶. à¡ ñ£ñ¡ùù£™ âF˜ˆ¶ G¡Á
ê‰F‚è«õ£, êñ¬îò£è â¿‰¶ «ð£Kì«õ£ º®ò£î õ™ô¬ñ
I‚è ð¬è Ü¶!” Ü¡¬ùJ¡ °ó™ Ý˜ððKˆî¶.
“ñè£ê‚F! Þ¶ â¡ù «è£ó„ ªêŒF! ï‹ñ£™ ï¡¬ñ ªðŸÁ
õ£¿‹ «õƒA ï£†®½‹ Ãìõ£ ïñ‚° âFó£ù ð¬è ºö‚è‹?”
ë£ùCõù£˜ ðóðóŠ¹ì¡ MùMù£˜.
442 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ýñ£‹. c«ò£, à¡ ê£¶Kòˆ Fø«ù£, êŸÁ‹ áA‚è

º®ò£î ¹F˜ «è‰FóˆFL¼‰¶, å¼ ¹¶Š ð¬è «î£¡ÁAø¶.
ÞŠð®ªò£¼ ¹Fò «è£íˆF™ å¼ ð¬è «î£¡ø‚Ã´‹ â¡Á
«ê£ö ñ‡ìô«ñ âF˜ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶. ýyý£..
ë£ùCõ«ù, ïì‚è º®ò£îõŸ¬øªò™ô£‹ Þ‰î ï£´ ê‰F‚è
Ýòˆîñ£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªî£‡® º¬ùJ™
ßöŠð¬ìJ¡ èì™ MÎè‹. «õƒA º¬ùJ™ ió â¿„C..
Þ¬ìJ™ à¡ ê‚èóõ˜ˆF. Üõ¡ î£ƒAò ñEº® ýyý£..
âƒ°‹ Åø£õO. âKñ¬ô. °¼Fò£Á. ñ‡ªí™ô£‹
Cõ‚Aø¶. CõŠ¹. CõŠ¹. óˆî‹. ýyý£.. Ã¬èè«÷!
è¿°è«÷! M¼‰¶‚°ˆ îò£ó£°ƒèœ. °¼Fò£ŸP™ °Fˆî£ì
â¿‰F¼ƒèœ. ýyý£!” èíˆ¶‚° èí‹ «õè‹ ªðŸÁ
åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ£î£M¡ °ó™ ê†ªì¡Á G¡ø¶.
ñÁèí‹ êì£ªó¡Á î¬óJ™ Í˜„Cˆ¶ M¿‰î£œ
ê‰Fó«êù£.
&&&
°¬èJ™ ë£ùCõù£Kì‹ è£Oñ£î£ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹
Ü«î «õ¬÷J™..
Þ¼ °F¬óèœ I¡ù™ «õèˆF™ «ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡
î¬ôïèó£ù èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î «ï£‚AŠ ð£Œ‰«î£®
õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù.
Ü‚°F¬óèO¡ è£™èO™ Ü´‚è´‚è£èŠ ðô
õ‡íƒèO™ ¹¿F ãPJ¼‰îù. ÞFL¼‰¶ Ü¬õ ªõ°
ªî£¬ôML¼‰¶ ðôMî ñ‡ Ü¬ñŠ¹ ªè£‡ì
Hó«îêƒè¬÷»‹ èì‰¶, æŒ¾ åN„êL¡PŠ ðòí‹ ªêŒ¶
õ‰¶ ªè£‡®¼‰îù â¡ð¶ ¹ôŠð†ì¶.
âQÂ‹ Ü‰î ªï´‰ÉóŠ ðòí‚è¬÷Š¹ °F¬óèOì«ñ£,
ÜF™ ãP„ êõ£K ªêŒ¶ õ¼‹ ió˜èOì«ñ£, ªî¡ðìM™¬ô.
Ü‰î ió˜èO¡ «îè‚ è†®½‹ Ýü£Â ð£°õ£ù
«î£ŸøˆF½‹ «õƒA (Ý‰Fó) ï£†®¡ â´Šð£ù è†ì¬ñŠ¹
â¿„CŠ ªðŸP¼‰î¶.
F‡ «î£œèœ ªè£‡ì ªï®¶ò˜‰î èÁˆî «ñQ. Ã˜ˆî
ï£C. Kûð„ ªêNŠð£ù î¬ê‚è†´.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 443
Ü‰î‚ °F¬ó ió˜èœ ‘îìîì’ªõ¡Á Ý˜Šð£†ìñ£Œ

ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Üó‡ñ¬ù õ£êL™ õ‰¶ ÞøƒAù˜.
ÞøƒAò «õèˆF™ Üó‡ñ¬ù‚ è£õ¬ô»‹
ªð£¼†ð´ˆî£¶ Üó‡ñ¬ù‚°œ ¸¬öò ºŸð†ìù˜.
Ýù£™, Üó‡ñ¬ù‚ è£õô˜èœ î‹ ÝÀòó‚
°ˆb†®è¬÷‚ °Á‚«è ñPˆ¶ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆîù˜.
è£†ì£ŸÁ ªõœ÷‹ î‹ ð£¬îJ™ ñPˆ¶ GŸ°‹ ð£¬øèO¡
e¶ «ñ£Fˆ FIÁõ¬îŠ «ð£™, î‹¬ñˆ î´ˆî Üó‡ñ¬ù‚
è£õô˜èœ «ðK™ î‹ ºó†´Š ð£˜¬õò£™ «ñ£FŠ ðîŸøŠð†´ˆ
FIPù˜ Ü‰î ió˜èœ.
“ï£ƒèœ «õƒA ï£†®L¼‰¶ õ‰F¼‚A«ø£‹.
õNM´ƒèœ!” å¼õ¡ YPù£¡.
“cƒèœ âƒA¼‰¶ õ¼Al˜èœ â¡ð¶ âƒèÀ‚°
ÜõCòI™¬ô. âƒ° õ‰F¼‚Al˜èœ â¡ð¶î£¡ º‚Aò‹.
cƒèœ õ‰F¼Šð¶, F‚ªè†´‹ ¹L‚ªè£® ðø‚è, «îê
«îêƒè¬÷‚ è†® ÝÀ‹ «ðóóê˜ FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜ ªð¼ñ£¡ ñ£O¬è. Þƒ° è£‚è «õ‡®ò
ñó¹è¬÷»‹, ãŸè «õ‡®ò ðEè¬÷»‹ ªîK‰¶
Üìƒ°ƒèœ!” â¡Á Üõ˜èÀ‚° ñFÎ†®ù£¡ «ê£ö‚
è£õô¡ å¼õ¡.
“ï£ƒèœ Éî˜èœ! æ¬ô ªè£‡´ õ‰F¼‚A«ø£‹.”
“æ¬ô ò£¼‚°?”
“àƒèœ FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF‚°!” õ‰îõQ¡ °óL™
«õ‡´ªñ¡«ø FE‚èŠð†ì ã÷ù‹ I°‰F¼‰î¶.
«ê£ö ióQ¡ ºè‹ TõT¾ˆî¶ â¡ø£½‹ õ‰F¼‚°‹
M¼‰î£OJì‹ ªõ…Cù‹ ð£ó£†ì M¼‹ð£îõ¬ùŠ «ð£™,
“Þƒ«è«ò Üñ˜‰F¼ƒèœ. ê‚èóõ˜ˆFŠ ªð¼ñ£Q¡ Ý¬í
ªðŸÁ õ‰¶ ÜÂñF‚F«ø¡” â¡ø£¡.
“«î¬õJ™¬ô.” ðO„ªê¡Á ðF™ õ‰î¶ «õƒA ï£†´
ió¡ å¼õQìI¼‰¶.
444 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Üóê˜ Ý¬íJ¡P Üõ¬ó cƒèœ ê‰F‚è º®ò£¶.”

«ê£öió¡ I°‰î Hóò£¬ê»ì¡ î¡Âœ â¿‰î YŸøˆ¬î‚
è†´Šð´ˆF‚ ªè£‡´ ÃPù£¡.
“àƒèœ ê‚èóõ˜ˆF¬ò«ò ï£ƒèœ ê‰F‚è «õ‡®òF™¬ô.
ï£ƒèœ Þ‰î ñ£O¬èJ™ ò£¬ó ê‰F‚è «õ‡´«ñ£ Üõ¬ó„
ê‰Fˆ¶ æ¬ô¬ò‚ ªè£´Š«ð£‹. Üõ˜, ê‚èóõ˜ˆFJì‹
Ü¬î„ «ê˜ŠHŠð£˜” â¡ø£¡ «õƒA ï£†´ ió¡ ññ¬î
ªîP‚°‹ °óL™.
“Þ‰î ñ£O¬èJ™ cƒèœ ò£¬ó„ ê‰F‚è «õ‡´ñ£ù£½‹
ÜÂñF ªðŸø£è «õ‡´‹” «ê£ö ió¡ è‡®Š¹ì¡ ÃPù£¡.
“âƒèÀ‚° Ü¶ ÜõCòI™¬ô. àƒèœ ñ£ñ¡ù¬ó«ò£
ñŸøõ˜è¬÷«ò£ ê‰FŠðîŸ°ˆî£¡ àƒèœ ÜÂñF «î¬õ.
Þõ¬ó„ ê‰F‚è âõ¼¬ìò ÜÂñF»‹ «î¬õJ™¬ô. Ü‰î
àK¬ñ âƒèOì«ñ Þ¼‚Aø¶!” â¡Á î‹ Mó™èO™ I¡Qò
ºˆF¬ó «ñ£Fóˆ¬î‚ è£†®ù£¡ Ü‰î ió˜èÀœ
ºî¡¬ñò£ùõ¡.
«ê£ö ió˜èœ ñÁªñ£N Ãø£¶ ñ¬ôˆ¶ G¡ÁM†ìù˜.
è£óí‹, Ü‰î «õƒA ï£†´ ióQ¡ èóˆF™ «õƒA ï£†´„
ªê™M»‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þ¬÷ò ó£E»ñ£ù
õ£ùñ™Lè£M¡ Þô„C¬ù ªð£Pˆî è¬íò£N å¡Á
I¡Qò¶!
“õNMì Þ¡Â‹ îò‚èñ£..?” è˜õ‹ ªð£ƒè ï¬èˆî£¡
«õƒA ï£†´ ió¡.
î¬ô Þø‚èˆ¶ì¡, “°ˆb†®è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆF
Üõ˜è¬÷Š «ð£èM´ƒèœ” â¡Á è£õô˜èÀ‚°Š ðEˆî£¡
è£õô˜ î¬ôõ¡.
‘ý£ý£’óñ£ŒŠ Hø‰î â‚è£÷„ CKŠ¹ âƒ°‹ âFªó£L‚è
«õƒA ió˜èœ è˜õ ï¬ì»ì¡ Üó‡ñ¬ù‚°œ ¸¬ö‰îù˜.
Ü¬î‚ è‡´ ñù‹ ªõ¶‹Hò «ê£ö ió˜èÀœ å¼õ¡,
“â‰î ï£O™ Ü‰î «õƒA ï£†´Š ªð‡ Þ‰î ñ£O¬è‚°œ
Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶ ¸¬ö‰î£«ó£, Ü‰î ï£OL¼‰«î «ê£ö‚
°®J¡ ªð¼IîƒèÀ‹ è¾óõƒèÀ‹ î¬ô°Qòˆ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 445
ªî£ìƒAM†ì¶. ï£‹ ªð£¼I â¡ù ðò¡..?” â¡ø£¡ î¡ êè£

å¼õQì‹, «õî¬ù °ºPªòö.
î¡ cœ MNèO™ °Áï¬è I¡ùô£è åO iê,
ÍƒAô¬ùò ªñ¡«î£œèœ «ñ£è‚ Aø‚è Í†ì, ªêNˆ¶
ñî˜ˆî C¼ƒè£ó Þ÷‹ ñ£˜ðèƒèO¡ èù‹ î£÷£¶
C¡ù…CÁ Þ¬ì åJô£è Ü¬êò, Þ¬÷ò ó£E õ£ùñ™Lè£
Ü¡ù ï¬ì ªðò˜ˆ¶ Üóê˜‚èóêó£‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£Fó£ê «ê£öKì‹ õ‰î£œ.
“ñ£ñ¡ùK¡ îKêù‹ è£í Ü®ò£œ õ‰F¼‚A«ø¡”
óˆFù Üîóƒèœ CˆFóŠ Ìõ£Œ ñôó Üõœ °J™
ï£î‹M´ˆî£œ.
“Þ¶ º¡Qó¾ «ïóI™¬ô«ò, «ñ£èó£EJ¡ îKêù‹
Gèö!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF è‹dóŠ ¹¡ù¬è»ì¡.
“è£î½‚°ˆ î¼í‹ à‡«ì£..?” åŒò£ó„ CÁ ï¬è C‰î‚
«è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
“è£õôQ¡ è£î½‚°ˆ î¼í‹ à‡´; Ýù£™
è£õôQì‹ É¶ õó î¼í C‰î¬ù «î¬õJ™¬ô. c
ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ «õƒA ï£†´ æ¬ô¬òˆ îóô£‹.”
ê‚èóõ˜ˆF b†ê‡ò MN i„²ì¡ «è†ì£˜.
“«õƒA ï£†®L¼‰¶ æ¬ô õ‰î ªêŒF «õ‰î˜
ªð¼ñ£Â‚° âŠð®ˆ ªîK‰î¶?” MòŠ¹ì¡ «è†ì£œ
õ£ùñ™Lè£.
“º¬ø«èì£è â¶ ïì‰î£½‹ ñ£O¬èJ¡ º¡ õ£êL«ô«ò
ðFõ£AM´‹” â¡Á î‹ Fì‹ «î£œèœ Ü¬êò ï¬èˆî£˜
«ê£ö˜ Hó£¡.
‘º¬ø«è´’ â¡ø ªê£™¬ô‚ «è†´ õ£ùñ™Lè£M¡ ºè‹
ê†ªì¡Á ²íƒAò¶. î¡ ñô˜ ºèˆF™ Ý«õê‹ ðóðó‚è,
“â¡ «õƒA ï£†´ ió˜èœ ñ£O¬è õ£êL™ º¬ø«èì£è
ïì‰¶ ªè£‡ìù˜ â¡Á ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£¡ G‰FŠð¶
âù‚°Š ¹KAø¶. Ýù£™, Ü¬îMì ðKèC‚èˆî‚è
º¬øè¬÷ «ê£öŠ ðó‹ð¬ó ï£òè˜ å¼õ˜ «õƒA ï£†®™
446 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Gè›ˆFò¬î‚ è‡´ ñù‹ ªð£ƒA õ‰F¼‚Aø£˜èœ â¡

ï£†´ ió˜èœ!” â¡ø£œ.
“«ê£ö ðó‹ð¬ó ï£òèó£, ò£˜ Üõ˜?” î‹ ªïŸP ²¼ƒè‚
“º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê
«ê£ö˜ ªð¼ñ£Q¡ î‰¬îò£ó£ù W˜ˆFõ˜ñ «ê£ö˜î£¡ Üõ˜!
“â¡ù, â‹ î‰¬îò£?” ñ¬ô Ü¬ê‰î£½‹ ñù‹ Ü¬êò£î
ñ£ñ¡ùK¡ °ó™ î´ñ£Pò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 447
14. ÜKêô£Á Ü¿î¶!

ªï …²óˆF™ G¬ô«è£ì£î ªï´‹ ¹è› ióó£ù «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê«ù Cô èíƒèœ ªêò™ ñø‰¶
F¬èˆ¶ G¡ÁM†ì£˜.
‘î‰¬î’ â¡ø ªê£™ Ü‰î ñùƒèôƒè£î ñ£ió¬ó
Üˆ¶¬íŠ «ðîLŠH™ Ý›ˆFM†ì¶.
ðô Ý‡´èÀ‚° º¡ IèIè Ü‰îóƒèñ£è ïì‰î Ü‰î
Üõôƒèœ. î‹ Ü¡¬ùò£˜ ÜÂðMˆî ÝŸªø£í£Š HK¾.
Ü¬ùˆ¶‹ Üõ˜ ñù‚è‡ º¡ «î£¡Pù. âˆ¶¬í
«õî¬ùÎ†´‹ Gè›„Cˆ ªî£°Š¹ Ü¶!
&&&
èì‰î Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜-
Þ¡¬øò «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£ù Þó£ê£Fó£ê¡ Ü¡Á
âFKLŠ ªð¼ñ£œ â¡ø ªðò«ó£´ Ü¡¬ùJ¡ èóƒèO™
Í¡Á õò¶‚ °ö‰¬îò£èˆ Fè›‰î «ð£«î î‰¬î¬òŠ
HK‰¶M´‹ Ü‰î Gè›„C ê‹ðMˆ¶M†ì¶.
ÜŠ«ð£¶ «ê£ö ñ‡ìôˆ¬î Ý‡´ õ‰î *Þó£üó£ü
«ê£ö«îõ˜ î¡ ê«è£îKò£ó£ù ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£Hó£†®ò£¬ó»‹ Üõ¼¬ìò èíõó£ù W˜ˆFõ˜ñ¬ó»‹
î‹ Üó‡ñ¬ùJ«ô«ò ó£pò CøŠ¹ ñKò£¬îèÀì¡ îƒè
¬õˆF¼‰î£˜. Üõ˜èÀ¬ìò ¹î™õù£ù âFKLŠ ªð¼ñ£œ
(Þ¡¬øò ê‚èóõ˜ˆF) Þó£üó£ü «ê£ö «îõK¡
ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò ªê™õù£èˆ Fè›‰¶ õ‰î£¡. ÜîŸ°
º‚Aò è£óí‹, ÜŠ«ð£¶ Ü‰î Üóê °´‹ðˆF™ ºîL™
Hø‰î Ý‡ ñè¡ â¡ø ªð¼¬ñ âFKLŠ ªð¼ñ£À‚«è
Þ¼‰î¶. Üîù£™î£¡ î¡ îƒ¬è õJŸP™ àFˆî âFKLŠ
ªð¼ñ£¬÷«ò î¡ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò ªê™õù£èŠ «ð£ŸP
õ÷˜ˆ¶ õ‰î£˜ Þó£üó£ü«ê£ö «îõ˜. âFKŠ ªð¼ñ£À‹ î‹
ªðŸ«ø£¬óMì î£Œñ£ñù£Aò Þó£üó£ü «ê£ö
ê‚èóõ˜ˆFJì«ñ ÜFèŠ ð£êˆ¶ì¡ å¡P õ÷˜‰î£¡.
__________________________________________________
*õóô£ŸP™ Þó‡ì£‹ ó£üó£ü¡ â¡Á °P‚èŠð´ðõ˜.
448 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
âFKLŠ ªð¼ñ£œ Hø‰¶ Cô Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù«ó

ê‚èóõ˜ˆFèÀ‚° ê‰îF ð£‚Aò‹ A†®ò¶.
Üõ¼‚°Š Hø‰î °í«êèó¡, ióó£«ü‰Fó¡ ÝAò Þ¼
¹î™õ¬ó»‹ Üõ˜ ÜóCò™ è£óíƒèÀ‚è£è,
Üó‡ñ¬ù¬òM†´ ªõO«òŸP ñ¬øõ£è õ÷ó„ ªêŒî «ð£¶,
°ö‰¬îèO¡ HK¬õ ñø‚è Üõ¼‚° ñ£ñ¼‰î£è Ü¬ñ‰îõ¡
îƒ¬è ñèù£ù âFK™ ªð¼ñ£œî£¡.
ÜŠð® âFKLŠ ªð¼ñ£œ ê‚èóõ˜ˆFJì‹ õ÷˜‰¶
õ¼õîŸ°, Üõ¡ Í¡Á õòî£è Þ¼‚°‹ «ð£«î.. Üî£õ¶
Þó£üó£ü «ê£ö «îõ¼‚° °ö‰¬îèœ â¶¾‹ Hø‚°‹
º¡ù«ó âF˜Š¹ ãŸð†ì¶. Ü‰î âF˜Š¹í˜¬õ à¼õ£‚Aòõ˜,
Üõù¶ î‰¬îò£ù W˜ˆFõ˜ñ˜î£¡!
î¡ ªê™õù£ù âFKLŠ ªð¼ñ£œ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ªð£ÁŠH™ ãŸø‹ ªðŸÁ õ‰îF™ Ü¡¬ù ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£«îM ñùG¬ø¾‹ àŸê£èº‹ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ø£½‹,
î‰¬î W˜ˆFõ˜ñ«ó£ Þ‰î MûòˆF™ F¼ŠF Ü¬ìòM™¬ô.
Üõ˜ ²ð£õˆF«ô«ò ²î‰Fó «õ†¬è»‹, îQŠð†ì
C‰î¬ùèÀ‹ ªè£‡ìõ˜. èƒè ï£†®™ ð™ôõ˜ i›„C‚°Š
H¡, «ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ HóFGFò£è
Þ¼‰î Þó£«ü‰Fó «ê£ö ð™ôõó£Fˆî¡ â¡ø ð™ôõ °ôˆ
«î£¡øL¡ °ñ£ó«ù, Þ‰î W˜ˆFõ˜ñ˜. W˜ˆFõ˜ñK¡
ióbóˆ¬î ñFˆ¶‹, î¡ èƒè ï£†´ ó£üŠHóFGFJ¡ °ñ£ó¡
â¡ðî£™ ãŸð†ì ÜHñ£ùˆF¡ «ðK½«ñ ê‚èóõ˜ˆF î¡
îƒ¬èò£ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM¬ò Üõ¼‚° ñí‹
ªêŒMˆ¶, Üõ˜èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ î‹ Üó‡ñ¬ùJ™ õ£ö„
ªêŒî£˜.
ÜŠð® î¡ ñ¬ùMJ¡ Hø‰î ñ£O¬èJ«ô î£¡ õ£›‰¶
õ¼õ¶ W˜ˆFõ˜ñK¡ î¡ñ£ù„ C‰î¬ù‚° ºó‡ð£ì£èˆ
«î£¡Pò¶.
î¡ ¶¬íM ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îMJì‹ Ü¶ ðŸP‚
°¬øð†´‚ ªè£‡´, î¡ î‰¬îò£˜ ó£üŠ HóFGFò£è õ£¿‹
èƒè ï£†®Ÿ«è î£¡ ªê™ô M¼‹¹õî£è‚ ÃPù£˜. Ýù£™,
Ü‰î M¼Šðˆ¬î ê‚èóõ˜ˆF ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 449
“Þƒ° õ£›õF™ W˜ˆFõ˜ñQ¡ ¹è¿‚° â¡ù ÜðW˜ˆF

ãŸðì‚ Ã´‹? «ê£ö ñ‡ìôˆF™ ªð‡èÀ‚°‹ êñ àK¬ñ
à‡´. «ê£ö˜ °®J™ Hø‰î âˆî¬ù«ò£ ñ£îóCèœ ñíñ£ù
H¡ù¼‹ Üó‡ñ¬ùJ™ õ£›‰¶ î‹ ê«è£îó˜èÀ‚°
àÁ¶¬í ¹K‰¶ Þ¼‚Aø£˜è«÷! ªð£¡QJ¡ ªê™õ˜ â¡Á‹
Ü¼‡ªñ£Nˆ «îõ˜ â¡Á‹ ¹è›ªðŸø ñ£ñ¡ù¼‹, â¡ ªðò˜
ªè£‡ì â‹ Íî£¬îò¼ñ£ù ó£üó£ü «ê£ö¬ó Ý÷£‚A,
Üõ¼‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îõ˜èœ Üõ¼¬ìò ê«è£îKò£ù
°‰î¬õ Hó£†®ò£¼‹ Ü‹ñ£îóCJ¡ èíõ˜ õ‰Fòˆ «îõ¼‹
Ü™ôõ£? Üšõ£Á â‹ ê«è£îK ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM»‹
ÜõÀ¬ìò èíõ˜ W˜ˆFõ˜ñÂ‹ â‹«ñ£´ Üó‡ñ¬ùJ™
õ£›‰¶ âñ‚° àÁ¶¬í ¹K‰¶ õ¼õîŸ° â¡ù î¬ì?
ÜŠð®ªò£¼ «ðÁ âñ‚°‚ A†ì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hˆî£«ù
W˜ˆFõ˜ñ¬ó â‹«ñ£´ Þ‰î Üó‡ñ¬ùJ™ õ£ö„
ªêŒF¼‚A«ø£‹! Þ‰G¬ôJ™ cƒèœ HK‰¶ ªê™õ¬î ï£‹
M¼‹ðM™¬ô” â¡ø£˜.
“Ü‡í£! «ê£ö ê£‹ó£xòˆF™ îƒèœ ¹è›‚ ªè£®J¡ W›
õ£¿‹ «ð£¶ î‹ Fø¬ñèœ â™ô£‹ ñƒAŠ Hóè£êI¡P ïC‰¶
ªè£‡®¼Šðî£èˆ îƒèœ ¬ñˆ¶ù˜ è¼¶Aø£˜. Üîù£«ô«ò
Üõ˜ èƒèï£´ ªê™ô M¼‹¹Aø£˜” â¡Á î¬ñòù£ó£ù
Þó£üó£ü «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF‚° M÷‚è‹ ÃPù£œ ªïP»¬ì
ªð¼ñ£«îM.
Ü¶«è†´ Þ® ºö‚èñ£Œ ï¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF Þó£üó£ü
«ê£ö «îõ˜, “îƒè£Œ, à¡ èíõK¡ â‡íŠ «ð£‚° Iè¾‹
MCˆFóñ£è Þ¼‚Aø¶.. ªð‡¬ñ¬òŠ «ð£ŸP ãŸÁ‹ «ê£ö˜
Üó‡ñ¬ùJ™ Ü¶ ªð£¼‰î£î õ£î‹. Üõ˜ Þ‰î ñ‡E™
CøŠ¹Š ªð¼¬ñ»ì¡ õ£ö M¼‹Hù£™ ï£‹ º® ¶ø‰¶M†´
Üõ¼‚«è ê‚èóõ˜ˆFò£èŠ ð†ì‹ Å†® Üõ¼‚°ˆ ¶¬í
G¡Á ðE¹Kòˆ îò£˜” â¡ø£˜.
“Ü‡í£, Þ¶ â¡ù ÃŸÁ!” â¡Á ðîPù£œ
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ê«è£îKò£ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM.
“Ü‹ñ£, Þ¶ å¡Á‹ ¹¶¬ñò£ù ªêò™ Ü™ô. ï‹
º¡«ù£˜èœ è£†®»œ÷ õNî£¡. ²ñ£˜ ËÁ Ý‡´èÀ‚°
450 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
º¡ «ê£ö ñ‡ìôˆ¬î Ý‡´ õ‰î ÜFó£«ê‰Fó «ê£ö˜

Þø‰î¶‹ Üõ¼‚°Š H¡ ð†ìˆ¶‚° õ‰îõ˜ Üõ¼¬ìò
Üˆ¬îò£ó£ù Ü‹ñƒè£«îMJ¡ ñèù£ù °«ô£ˆ¶ƒè
«ê£ö˜î£¡. î£Œ õNJ½‹, ê«è£îK õNJ½‹ ð†ì‹ Å†ìŠ
ªðÁõ¶ ï‹ «ê£ö˜ ðó‹ð¬óJ¡ ªð¼¬ñ‚°Kò ñó¹èO™
å¡«ø! Üî¡ð® â‹ ¬ñˆ¶ù¼‹, à¡ èíõ¼ñ£ù
W˜ˆFõ˜ñÂ‚°Š ð†ìˆ¬î„ Å†®Mì ï£‹ îò£ó£è
Þ¼‚A«ø£‹” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF èQ¾ì¡.
“Ü‡í£! î£ƒèœ ÃÁõ¬î ï£Â‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷ñ£†«ì¡.
îƒèœ ¬ñˆ¶ù¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜. àƒèœ ªð¼¬ñ
I‚è ñóH™ î¡ Fø¬ñ CøŠ¹ø õNJ™ô£ñL¼‚Aø¶ â¡ð«î
Üõ¼¬ìò ñù‚°¬ø. îƒèœ ªð¼¬ñ¬òˆ î£¡ ªðø
«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹ðM™¬ô. âù«õ, Üõ˜ õNJ™
ªê™ô â¡¬ù ÜÂñF»ƒèœ!” â¡Á «è†ì£œ ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£«îM.
ê‚èóõ˜ˆF åŠ¹‚ ªè£œ÷M™¬ô. “îƒè£Œ! àƒè¬÷Š
HK‰¶ õ£ö â‹ñ£™ º®ò£¶. ÜF½‹ â‹ àJ˜ G¬ô«ò à¡
ñèÂ‹ Þ‰î„ «ê£ö˜ °®J¡ °ô‚ªè£¿‰¶ñ£ù â‹ ñ¼ñ£¡
âFKLŠ ªð¼ñ£œ «ðK«ô«ò Þ¼‚Aø¶. âñ‚° ÞQ
°ö‰¬îèœ Hø‰î£½‹, Þ‰î„ «ê£ö˜ °®J™ ºî™ àK¬ñ
âFKLŠ ªð¼ñ£À‚«è àKò¶. Üõ«ù âñ‚°Š H¡
Þ‰ï£†®¡ âF˜è£ôˆ¬î»‹, º®»K¬ñ¬ò»‹
b˜ñ£QŠðõù£õ£¡. Üõ¬ù â‹IìI¼‰¶ HKˆ¶Mì c«ò£
¬ñˆ¶ù«ó£ â‡Eì «õ‡ì£‹! ï£º‹ ÜÂñF‚èñ£†«ì£‹!”
â¡Á àÁFò£è‚ ÃPM†ì£˜.
ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM îM˜ˆî£˜. å¼¹ø‹
Üó‡ñ¬ù¬òM†´ cƒèˆ ¶®‚°‹ èíõ˜; ñÁ¹ø‹
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¡¹‚ «è£K‚¬è. ÞõŸP™ â¬î»‹
¹ø‚èE‚è º®ò£ñ½‹, â¬î»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ½‹
°ö‹Hù£œ ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM.
è£ô‹ Ýè Ýè, °ö‰¬î âFKLŠªð¼ñ£œ e¶
ê‚èóõ˜ˆF‚° ãŸð†ì ðŸÁ bMóŠð†´‚ ªè£‡«ì õ‰î¶.
°ö‰¬î¬ò„ ê‚èóõ˜ˆFJìI¼‰¶ HKˆ¶ â´ˆ¶„ ªê¡Á,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 451
Üõ¬ó «õî¬ùJ™ Ý›ˆ¶õ¶, å¼ ð²¬õ õ¬î‚°‹ ªè£Çó

G¬ô‚° åŠð£°‹ â¡Á ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM «õî¬ùŠðì
Ýó‹Hˆî£œ.
Þ‰G¬ôJ™ å¼ ï£œ W˜ˆFõ˜ñ˜ î‹ ñ¬ùMJì‹ Ièˆ
ªîOõ£èˆ î¡ G¬ô¬òˆ ªîKMˆ¶M†ì£˜ “«îM, Þ¡Â‹
â¡ù£™ Þ‰îˆ îƒè‚ Ã‡®™ C¬øJ¼‚è º®ò£¶.”
ªïP»¬ìò ªð¼ñ£«îM, èíõKì‹ Üõ¼¬ìò º®¬õ
ñ£ŸP‚ ªè£œÀ‹ð® õŸ¹ÁˆFù£œ: “°¬ø‰îð†ê‹
ê‚èóõ˜ˆF‚°‚ °ö‰¬îèœ Hø‰¶, Üõ¼¬ìò ð£êˆ¶‚°
å¼ õ®è£™ ãŸð´‹ õ¬óJô£õ¶ âFKLŠ ªð¼ñ£¬÷
Üõó¼«è ¬õˆF¼Š«ð£‹.”
“ÜŠð®ò£ù£™, à¡ Ü‰îóƒèˆF™ ã«î£ «ï£‚è‹
Þ¼‚Aø¶. Ýñ£‹; ê‚èóõ˜ˆF‚° õ£K² Hø‚è£M†ì£™ à¡
°ö‰¬î¬ò«ò Þ„«ê£ö ï£†´‚° õ£Kê£‚è «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹¹Aø£Œ «ð£½‹. Üîù£«ô«ò à¡ °ö‰¬î¬ò Üõ˜
Ü¼A™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡Aø£Œ! «ê.. W˜ˆFõ˜ñQ¡
ñ¬ùM‚° õó‚Ãì£î C‰î¬ù Þ¶!” â¡Á G‰Fˆî£˜
W˜ˆFõ˜ñ˜.
Þ‰î„ ²´ªñ£N «è†´ ªõ°‡ì£œ ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£«îM. “Þ¶è£Á‹ âù‚° ÜŠð®ªò£¼ îè£î â‡í‹
«î£¡PòF™¬ô. ÜŠð®«ò å¼ G¬ô ãŸð†ì£½‹ Ü¶ å¡Á‹
ªð£¼‰î£î G¬ô Ü™ô. «ê£ö˜ °ô‚ªè£®ò£ù â¡Â¬ìò
¹ˆFóÂ‹ FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ÜHñ£ùˆ¶‚° àKò
ñ¼ñèÂñ£ù âFKLŠ ªð¼ñ£œ Þ„«ê£ö˜ º® e¶ àK¬ñ
ð£ó£†ìˆ î°FòŸøõ¡ Ü™ô!” â¡ø£œ iø£Š¹ì¡.
“ÜŠð®ˆ î£Œ õNJ™ î£Œñ£ñ¡ Þ†ì î˜ññ£è æ˜
àK¬ñ¬ò â¡ ñè¡ Ü¬ìõ¬î â¡ù£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷
º®ò£¶. î‰¬î õNJ™ Üõ¡ àK¬ñ ªðÁõ«î Üõ¡
°ôˆ¶‚° õ¿M™ô£î.. ðNJ™ô£î ñ£†C. â¡ àFóˆ¶Š
Hø‰î ñè¡ «õªø£¼õK¡ àK¬ñ¬ò ò£êèñ£èŠ ªðÁî¬ô
â¡ î¡ñ£ù‹ ÜÂñF‚è£¶. ÜŠð® Üõ¡ Ü¬ìõªî¡ø£™
Üõ¬ùŠ ªðŸø î‰¬î â¡Á ï£¡ ªð¼¬ñŠðì âù‚° â¡ù
î°F Þ¼‚Aø¶?” â¡Á YPù£˜ W˜ˆFõ˜ñ˜.
452 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îMò£™ î‚è ñÁªñ£N Ãø

ÞòôM™¬ô.
Ü¡Pó¾..
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJ½œ Ü‰îŠ¹ó«ñ Üò˜‰¶ ÉƒA‚
ªè£‡®¼‰î ï´GC «õ¬÷J™- î¡ ð‚èˆF™ êòQˆF¼‰î
èíõ¬ó‚ è£í£¶ F´‚A†ªì¿‰î£˜ ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£«îM. èíõ¼‚°Š ðFô£è Üõ˜M†´„ ªê¡ø æ˜
æ¬ô Þ¼‰î¶.
ÜF™ “«îM, M¬ìªðÁA«ø¡. ñFõN«ò ªê™A«ø¡. MF
ÜÂñFˆî£™ e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹” -W˜ˆFõ˜ñ¡ â¡P¼‰î¶.
ðî†ìˆ¶ì¡ àì¡ Üõ¬óˆ «îì ºòŸCˆî£œ. ð¬öò£¬ø
Ü´ˆ¶œ÷ ÜKêô£Ÿ¬ø «ï£‚A‚ W˜ˆFõ˜ñ˜ ªê™õî£è„ «êF
A¬ìˆî¶. î¡ °ö‰¬î»ì¡ æ«ì£®„ ªê¡ø£œ.
Ü¬ñFJ™ îõ›‰¶ ªè£‡®¼‰î ÜKêô£ø£ù¶ ÜŠ«ð£¶
æì‹ ÜM›ˆ¶M´‹ Üõêóˆî£™ êôêôˆî¶.
Ý‹; æì‹ Íô‹ ÜKêô£Ÿ¬ø‚ èì‚è âˆîQˆî èíõ¬ó‚
è‡´M†ì£œ ªïP»¬ì ªð¼ñ£«îM.
“Hó¹, Þ«î£ ï£ƒèÀ‹ ¹øŠð†´M†«ì£‹. âƒè¬÷»‹
Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ!” èîø½ì¡ èíõ˜ Ü¼«è õ‰¶
G¡ø£œ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ îƒ¬è.
c˜ õ®»‹ ñô˜‚ è‡èÀì¡ GŸ°‹ î¡ «îM¬ò GI˜‰¶
«ï£‚Aù£˜ W˜ˆFõ˜ñ˜.
“«îM, ï£¡ è¬ó¬ò‚ èìŠðî£™ c»‹ ð£êˆ¬î‚ èì‚è
«õ‡´‹ â¡Á ï£¡ âF˜Šð£˜‚èM™¬ô. â¡ ªï…êˆ¶
«õœM å¡¬ø G¬ø«õŸø„ ªê™A«ø¡.”
“Hó¹, â¡ù ªê£™Al˜èœ?”
“â¡ °ñ£óÂ‚°ˆ î£ŒõN„ ªê™õ‹ G¬ôò£ùî£ î‰¬î
õN„ªê™õ‹ G¬ôò£ùî£ â¡Á b˜ñ£Q‚°‹ «õœM Ü¶.
Þ¡Á å¼ ¬èŠH® ñ‡µ‚°‹ ªê£‰îI™ô£î ï£¡, â¡
°ñ£óÂ‚è£è å¼ ó£xòˆ¬î àK¬ñò£‚A‚ ªè£‡ìH¡
à¡¬ù»‹ Üõ¬ù»‹ Üƒ° õóõ¬öŠ«ð¡. Ü¶ õ¬ó c
Ü‰îŠ¹ó‹ | 453
Þƒ°î£¡ Þ¼‰î£è «õ‡´‹. è†ì¬÷JÁ«ø¡” â¡ø£˜

W˜ˆFõ˜ñ˜.
“å¼ ñ¬ùMJ¡ èì¬ñ‚°‚ è†ì¬÷èœ «î¬õJ™¬ô,
Hó¹!” H®õ£îñ£è‚ ÃPù£œ.
CP¶ ñù‹ «ðîLˆî W˜ˆFõ˜ñ˜, “«îM, à¡ èíõ¡
G¬ø«õŸø «õ‡®ò èì¬ñ å¡Á Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìôˆF«ô«ò Þ¼‚Aø¶. Ü‰î‚ èì¬ñ M¬óM™ à¡¬ùˆ
«î®õ¼‹. Ü¬î â¡ ê£˜H™ Þƒ° G¬ø«õŸÁõîŸè£è c
Þƒ° Þ¼‰¶î£¡ Ýè «õ‡´‹” â¡ø£˜ W˜ˆFõ˜ñ˜.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ, Hó¹?” â¡ø£œ ªïP»¬ìŠ
ªð¼ñ£«îM.
W˜ˆFõ˜ñ˜ ÜõÀ¬ìò ªêMèÀ‚° ñ†´‹ â†´‹ð®
Ü‚èì¬ñ¬òŠ ðŸP‚ ÃPù£˜.
ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£«îM F´‚A†´ˆ F¬èˆ¶ G¡ø£œ.
W˜ˆFõ˜ñQ¡ æì‹ ªñ™ô Ü¬ê‰¶ ïèóô£ù¶.
Ü‰î «õî¬ùò£ù è£†C¬ò‚ è£í„ êA‚è£ñ™ ÜKêô£Á
êôêôˆ¶ Ü¿î¶.
454 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
15. ºó² ªè£†

ªè£†®ù£œ
«ñ£èùó£E!
î‰¬îJ¡ G¬ùõ£™ Cô èíƒèœ ê…êôˆF™ Ý›‰¶
G¡ÁM†ì£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF.
î£¡ CÁHó£òˆFùó£Œ Þ¼‚°‹ «ð£¶ î‹ î‰¬î, î‹¬ñ»‹
î£¬ò»‹ HK‰¶ ªê¡ø Üõô õóô£Ÿ¬ø Ü¡¬ùò£˜ Íô‹
ÜP‰î ï£œ ºî™ ÞîòˆF™ Ýø£î õ´õ£è Þ¼‰î Ü‰î
ÜKêô£Ÿøƒè¬óŠ HK¾.. î£‹ HK‰¶ ªê¡ø«î£´, î‹
Ü¡¬ù‚°‹ îñ‚°ñ£è„ «ê˜‰¶ Üõ˜M†´„ ªê¡P¼‚°‹
ÜKò ªð£ÁŠ¹ å¡¬ø M¬óM™ G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡ø
Ü‚è¬øJ™ â¿‰î ñù‚èù‹.. å¼¹ø‹.
â‡í„ ÅöL™ ñF¬ò æìM†´ G¡ø
«ê£ö„ê‚èóõ˜ˆF¬ò, ¶œÀ‹ Þ÷ƒè£¬÷‚ è¡P¡ H¡
è¿ˆF™ è†ìŠð†ì ñEJ¡ æ¬ê «ð£™ â¿‰î Þ¬÷òó£E
õ£ùñ™Lè£M¡ «ñ£èù ï¬èªò£L ß˜ˆî¶.
Ãì«õ ñî˜ˆî MNèÀ‹, î¡ ñ¡ñîŠ ð¬ìèÀ‹ ÌKˆ¶
Ü¬ê‰¶ CK‚è, Üõœ “ê‚èóõ˜ˆF Ìñ£¡ î‰¬îò£K¡
ªðò¬ó„ ªê£¡ù¶‹ Þ‰î Ü÷¾ à¼AŠ «ð£ŒM†ì£«ó.
Þ¡Â‹ î‰¬îJ¡ ñì¬ô õK‚° õK õ£Cˆî£™ â‰î Ü÷¾
ªïA›‰¶ «ð£õ£«ó£!” â¡ø£œ.
ÜõÀ¬ìò ïòñ£ù °ˆî™ ªñ£N¬òˆ î‹ MNèO¡
b†ê‡òˆî£™ Üì‚Aòõ£Á î‰¬îJ¡ ñì¬ô õ£C‚èˆ
ªî£ìƒAù£˜ ê‚èóõ˜ˆF. î‰¬îJ¡ ñìL™ Þ¼‰î ºî™
õ£êè«ñ Üõ¬ó ªï¼Š¹„ ²ì˜ º¬ùð´õ¶ «ð£™ õ¬îˆî¶.
‘FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF, «ê£öñ‡ìô£FðF, «õƒA ªè£‡ì
ñ£«õ‰î˜ Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜ Üõ˜èœ Fšò êÍèˆ¶‚°.
Þõ‡ W˜ˆFõ˜ñ¡ M´ñì™ò£ªîQ™..
Þ¡Á‹ î‹ «ñô£ù è‡è£EŠ¹Š ªð£ÁŠ¹‚°†ð†®¼‚°‹
«õƒA ï£†¬ì, ÞõŸ¬øˆ FƒèOL¼‰¶ Þ¡Â‹ æ˜
Üñ£õ£¬êŠ ªð£¿¶‚°œ ò£‹ âñ¶ ð¬ì ªè£‡´
Ý‚AóIˆ¶‚ ¬è õêŠð´ˆ¶«õ£‹ â¡Á ÜPè.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 455
FøQ¼‰î£™ Ü¬îˆ î´ˆ¶‚ ªè£œè.

Üñ˜‚è÷ˆF™ ê‰F‚è «ï˜‰î£™, ¸‹ Ü¡¬ù»‹, â‹
¶¬íMò£¼ñ£ù ªïP»¬ìò ªð¼ñ£¬õ ð¬öò£¬ø
Ü‰îŠ¹óˆF™ C¬ø¬õ‚èˆ ¶E‰î ¸‹ Ý†CJ¡ ªïPòŸø
õ¡¬ñ‚°‹, â‹ Hó£†®ò£˜ «ê£ö ÌIJ™ °¬è‚°œ õ£ö
«ï¼‹ Üõôˆ¶‚° c˜ î‚è ðF™ ªê£™ô «õ‡®òF¼‚°‹
â¡Á ÜPò¾‹.’
-W˜ˆFõ˜ñ˜.
W˜ˆFõ˜ñ˜
æ¬ô¬ò õ£Cˆ¶ º®ˆî ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ¸î™ Mî£ùˆF™
ºˆ¶‚ «è£˜ˆî¶ «ð£™ Mò˜ˆF¼‰î¶.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, â¡ù Üšõ÷¾ Ý›‰î «ò£ê¬ù?
î‰¬î¬ò âF˜ˆ¶ âŠð®Š «ð£KìŠ «ð£A«ø£‹? ï‹
Ü¬ì‚èôˆFL¼‚°‹ «õƒA ï£†®¡ ð£¶è£Š¹Š ªð£ÁŠ¬ð
âŠð® ê£ñ˜ˆFòñ£è‚ ¬èè¿MM´õ¶! â¡ªø™ô£‹
C‰î¬ù«ò£†ì‹ ªê™Aøî£, Hó¹?” ã÷ùñ£Œ åLˆî
âNô£˜‰î ï¬è»ì¡ «è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ è‡èO™ å¼ èíŠªð£¿¶‚°‚ èù™
ªð£P I¡Qò¶. ñÁèí‹ î‹¬ñ‚ è†´Šð´ˆF‚
ªè£‡ìõó£è, î‹ àí˜¾èœ î‹ è†´Šð£†®Ÿ°œ
ÜìƒAJ¼‚A¡øù â¡ðî¡ ÜP°Pò£è, æ˜ Þ÷ï¬è¬òˆ
î¡ àî†«ì£óˆF™ ñôóM†´,
“õ£ùñ™Lè£, c ã¡ å¼ ióQ¡ ñ¬ùMò£èŠ «ðê‚ èŸÁ‚
ªè£œ÷‚ Ãì£¶?” â¡Á «è†ì£˜.
“êèõ£ê «î£û‹ Hó¹!” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£ ïÁ‚ªè¡Á.
“ÜŠð®ªò¡ø£™.”
“â¡¬ù Ý†ªè£‡ì ï£òè˜ î‹ ióˆ¬î â¡Qì‹
ªõOŠð´ˆFù£™, ï£Â‹ ióK¡ ñ¬ùMò£èŠ «ð²«õ¡. Üõ˜
êî£ è£ôº‹ å¼ ó£üî‰FKò£è«õ âù‚°ˆ ªî¡ðÁø£˜.
Üîù£™î£¡ ï£¡ å¼ ñ£ióK¡ ï£òAò£èŠ «ðê£ñ™, å¼
ñFÎè ó£üî‰FKJ¡ ¶¬íMò£èŠ «ð²A«ø¡” â¡ø£œ
õ£ùñ™Lè£.
456 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“æ..! â‹ ióˆ¬î âŠð® ªñŒŠH‚è «õ‡´‹ â¡Á «îMò£˜

âF˜ð£˜‚Aø£˜..?” ê‚èóõ˜ˆF î‹ ¬èJL¼‰î ñì¬ô à¼†®
ñì‚Aˆ î‹ Þ¬ìJ™ ðˆFóŠð´ˆF‚ ªè£‡«ì «è†ì£˜.
“Ü¬ùˆ¬î»‹ Fò£è‹ ªêŒò «ïKÂ‹ Ü¬ì‚èôŠ
ªð£¼¬÷‚ è£Šð¶î£¡ ñ£ió‹! Þ¡Á î£ƒèœ
Ü¬ì‚èôˆ¶‚° à†ð†ì «õƒAJ¡ õ£êL™ ð¬è ºó²
åL‚Aø¶. Ü¬î Üì‚°‹ õNJ™ C‰î¬ù¬ò„ ªêôMì£¶
Üõô àí˜¾‚° Ý†ð†´ «ê£ö ñ‡ìô£FðF F¬èˆ¶
GŸAø£˜ â¡ø£™, Üî¡ ªð£¼œ â¡ù! ð¬è ªè£‡´
õ‰F¼Šðõ˜ î‰¬î â¡ðî£™ ãŸð†ì ð£êŠðKõ£? Þ™¬ô
î‰¬î¬ò âF˜ GŸèˆ îòƒ°‹ «è£¬öˆîùñ£? Ü™ô¶
«õƒA‚° Ü¬ì‚èô‹ î¼«õ¡ â¡Á Üƒ«è î‰î
õ£‚°ÁF¬òŠ ðKð£L‚è ñÁ‚°‹ ï£ïòˆ î£›õ£?” â¡Á
ðìðìˆ¶ ªê£Ÿè¬÷„ ²öôM†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
¹¡ù¬è ªð£ƒA„ Cîø î¡ Þ¬÷ò«îMJ¡ ªê£Ÿ
ê£¶Kòˆ¬î óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ£«õ‰î˜ â‰î ñÁªñ£N»‹
ÃøM™¬ô.
î¡ ªê£™ô‹¹èœ ê‚èóõ˜ˆFJì‹ âšMîŠ ð£FŠ¬ð»‹
ãŸð´ˆî£¶ «ê£˜‰¶ «ð£ù¬î‚ è‡´ °ºø½Ÿø
õ£ùñ™Lè£, “Hó¹, âù‚° M¬ì ªè£´ƒèœ. ¹øŠðÁ«ø¡”
â¡ø£œ.
“¹øŠðÁø£ò£.. âƒ«è?”
“î£Œ «õî¬ùJL¼‚Aø£œ. ñè÷£™ Üõ¬÷Š
ð£˜‚è£ñL¼‚è º®»ñ£?” õ£ùñ™Lè£ «è†ì£œ.
ê‚èóõ˜ˆF MNè÷£™ ¹¡ù¬èˆîõ£Á, “¹KAø¶
õ£ùñ™Lè£! à¡ î£Œ ï£ì£ù «õƒA ã«î£ «õî¬ùJ™
Þ¼Šðî£è¾‹, Ü‰î «õî¬ùJ™ ðƒ°ªðø «õ‡®ò¶ à¡
èì¬ñ â¡Á‹ c è¼¶Aø£Œ, Ü™ôõ£?” â¡Á «è†ì£˜.
“Ý‹!”
“à¡ â‡í‹ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò îõø£ù¶!” âù
ÝEˆîóñ£è‚ ÃPù£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF.
“ÜŠð®ªò¡ø£™?” F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 457
“â¡ Mù£¾‚°Š ðF™ ªê£™. ÞŠ«ð£¶ â¡ î‰¬îJ¡

ð¬ìªò´Šð£™ ð£F‚èŠðì‚ Ã®ò¶ «õƒAò£. Þ™¬ô, Ü¬î
ÝÀ‹ CŸøóêó£ù ¶˜‚è«êùó£?”
“Þó‡´‹î£¡!”
“Þ™¬ô, «õƒA¬ò Þ¡Á ÝÀ‹ ñ¡ù˜î£¡! à‡¬ñJ™
ÞŠ«ð£F¼‚°‹ Ü‰î„ CŸøóêK¡ Ý†CJ™î£¡ «õƒA
ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. ¹KòM™¬ôò£? Üõ˜ Þ¡Á ï‹ ï£†¬ì„
²î‰Fóñ£è G˜õA‚è º®ò£ñ™ ï‹ ð£¶è£Š¬ð ï‹HJ¼‚Aø£˜.
ÜŠð®Šð†ì ðôiùñ£ù å¼ î¬ôõ¡ ¬èJ™ ï£´ Þ¼ŠðF™
ò£¼‚° â¡ù ô£ð‹?” â¡Á ê‚èóõ˜ˆF ÃP‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î,
“Üîù£™î£¡ Ü‰îŠ ðôiùñ£ù î¬ôõ¬ùˆ è£‚è ñè£
ðôê£Lò£ù àƒèœ î‰¬îò£¬ó»‹ ãM M†´M†´,
Üõ¬óMì¾‹ ðôê£Lò£ù î£ƒèœ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶
Ü‰îŠ¹óˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Al˜è«÷£?” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ Þ¬ìñPˆ¶‚
«è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
ÜõÀ¬ìò YŸøˆ¬î å¼ ñö¬ô‚ °ö‰¬îJ¡ eø¬ôŠ
«ð£™ Üô†CòŠð´ˆF ï¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF, “õ£ùñ™Lè£,
ªð‡èÀ‚°ˆ î‹ î£Œ i†¬ìŠ ðŸPò Hó„C¬ùèO™
êñ«ï£‚«è£, Gò£ò î˜ñƒè«÷£ ¹ôŠð´õF™¬ô â¡ð¶
àôèP‰î õö‚°! ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ðˆFQò£ù à¡Qìñ£õ¶
ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù è‡«í£†ì‹ Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡Á
ï£‹ âF˜ð£˜ˆ«î£‹. c ãñ£ŸPM†ì£Œ. Þ¼‰î£½‹ àù‚°
Ý†C î˜ñˆF¡ G¬ô¬ò M÷‚è ï£‹ èì¬ñŠð†®¼‚A«ø£‹.
âõªù£¼õ¡ ióù£è¾‹, M¬ùò£ŸÁîL™ õ™ôõù£è¾‹
Þ¼‚Aø£«ù£, ÜõQì‹î£¡ å¼ ï£†®¡ Ý†CŠ ªð£ÁŠ¹
G¬ô‚°‹. Þ¡Á «õƒA¬ò ÝÀ‹ î¬ôõ˜ «ê£ö ï£†®¡
ðôˆF™ GŸðõ˜. Þõ˜ i›‰¶ ÜNõî£™ «õƒA ï£†´‚°
å¡Á‹ î¬ô°Q¾ Þ™¬ô. Ü¬î Ý÷ Þ¡ªù£¼ ñ¡ù¡
õ‰î£™, Ü‰î «õƒA ï£´ â¡ø Ü¡¬ù å¼ ¹Fò ióñèQ¡
ªð£ÁŠH™ ðôù¬ìòŠ «ð£Aø£œ â¡Áî£¡ ªð£¼œ. ÞŠð®Šðì
ñ£Ÿøƒèœ ò£ƒèµ‹, â™ô£ ï£´èO½‹, â™ô£ è£ôƒèO½‹
458 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Gè›‰«î b¼‹! Ü‰îˆ î¬ô¬ñ ñ£Ÿøƒè÷£™ ñ†´«ñ å¼

ï£†®¡ ªè÷óõ‹ ðƒèŠð´õF™¬ô. Þ«î «ê£ö ñ‡ìô‹
âˆî¬ù«ò£ ñ£ñ¡ù˜è¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶. âˆî¬ù«ò£
«õŸÁ ê£‹ó£xòƒèÀ‚° ÜìƒAòî£è, °ÁGô ñ¡ù˜è÷£™,
ó£üŠHóFGFè÷£™ Ý÷Šð†®¼‚Aø¶. ï£¬÷ å¼ è£ôˆF™
Þ‰î «ê£ö º®ñ¡ù˜èO¡ õ‹ê«ñ ïC‰¶ ¹Fò Ý†C
º¬øèœ «î£¡øô£‹. Ýù£™, ÞŠð®Šð†ì ñ£Ÿøƒè÷£™ Þ‰î
ñ‡E¡ ªð¼¬ñ»‹, Üî¡ èô£ê£ó ð‡¹èÀ‹ ñ£ø£¶;
ÜNò£¶. àƒèœ «õƒA ï£†®¡ ð£¶è£Š¹‚° ï£‹ àˆîóõ£î‹
ÜOˆî¶ à‡¬ñ. Ýù£™, Ü‰î àˆîóõ£î‹ Üƒ° ÝÀ‹
°ÁGô ñ¡ùK¡ Ý†C‚° Gó‰îóŠ ð£¶è£Š¹ ÜOŠð¶ Ü™ô.
â‰î Ý†C‚ °öŠðƒèO½‹, ñ£ŸøƒèO½‹ «õƒA ï£†´
ñ‚èÀ‚°‹, Ü‰î ñ‡E¡ CøŠ¹ ïô¡èÀ‚°‹ ï£‹
ð£¶è£Šð£è Þ¼Š«ð£‹ â¡ð«î â‹ õ£‚°ÁFJ¡ ªð£¼œ”
â¡ø£˜ ñ£ñ¡ù˜.
“Hó¹, àƒèœ c‡ì ªê£ŸèO™ ê£¶Kòº‹ ê£èêº‹
ªî¡ðÁø«îªò£Nò «ï˜ G¡ø ð‡¹ ªî¡ðìM™¬ô. «õƒA
ï£†´ ñ‚èœ, îƒèÀ‚° î¬ô¬ñ ãŸè «õ‡´‹ â¡Á
àƒèœ î‰¬îò£¬óˆ î£‹Ìô‹ ÜOˆ¶ õó«õŸèM™¬ô!
àƒèœ î‰¬î îñ‚° àK¬ñJ™ô£î å¼ ï£†®¡ «ðK™
ñ‡í£¬ê H®ˆ¶Š ð¬ìªò´‚Aø£˜. Ü‰îŠ ð¬ìªò´Š¬ð
âF˜ˆ¶ Ü‰î ñ‡E™ Hø‰î åšªõ£¼ põÂ‹ iÁ ªè£‡´
â¿‹. â¡ àJ˜ˆ ¶®ŠH™ Þó‡ìø‚ èô‰F¼‚°‹ ï£†´ŠðŸÁ
â¡¬ù Ü¬ö‚Aø¶. Üîù£™î£¡ Þ¡«ø «õƒA ï£´
ªê™A«ø¡!” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ ¹øŠð†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
“«îM, c â‹ ¶¬íM. â‹¬ñŠ HK‰¶ ªê™õîŸ°
å¼º¬ø‚°Š ðôº¬ø C‰F‚è‚ èì¬ñŠð†ìõœ” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“ï£¡ îƒèœ ¶¬íM ñ†´ñ™ô, â‹ î£ò£ù «õƒA
ï£†®¡ °ö‰¬î»‹ Ãì!”
“èíõ¬óMì ï£´ ªðKî£?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 459
“Þ‰î ñèˆî£ù èíõ¬ó âù‚°ˆ «î®‚ ªè£´ˆî¶ Þ¡Á

ñ£ùŠ «ð£ó£†ìˆF™ C‚Aˆ îMˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î
ï£´î£¡!”
“è£î™ õ£›M™ èíõ¡ ñ¬ùMò¼‚° Þ¬ì«ò
Hí‚°èœ Þ¼‚èô£‹; HK¾‹ H÷¾‹ Ãì£¶” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“HKMù£™ è£î™ ÜNò£¶; õ÷¼‹!” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£.
“Ü¶ èMë˜èO¡ èŸðù£õ£î‹.. ï¬ìº¬ø «õÁ.”
“¹¶ õ£îñ£è Þ¼‚Aø¶ Hó¹.”
“¹K‰îõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ¹K»‹! å¼ ªð‡E¡ è£î™
àø¾‹, Üî¡ ²èƒèÀ‹ å¼ ÝEìI¼‰¶ MôAŠ
«ð£ŒM†ì£™ ÜõŸ¬ø å¶‚A, ¶ø‰¶ õ£ö Üõ¡ î¡¬ù»‹,
î¡ ñùˆ¬î»‹ ðö‚èŠð´ˆF‚ ªè£œõ£¡. ÜŠð® Üõ¡
î¡¬ù ñùˆî÷M™ ð‚°õŠð´ˆF‚ ªè£‡ì H¡, å¼ ªð‡
î¡ è£î¬ô Üõ¡ ñùˆ¶œ ð¬öò ¹™ôKŠ¹ì¡ ¹¶ŠH‚è
º®ò£¶!” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF °Áï¬è I¡ù.
“ªð¼ñ£«ù, è£î™ â¡ð¶ Gó‰îóñ£ù¶, ¹Qîñ£ù¶
â¡ªø™ô£‹ ï£Šð¬ø ªè£†®Š «ð²‹ Ý‡èœ ñˆFJ™
è£î½‚° âšõ÷¾ ñKò£¬î à‡´ â¡ð¬î ªîOõ£è
M÷‚Aò îƒèœ ªð¼‰î¡¬ñ‚° ï¡P. Ý‡èœ ñùˆ¶œ
Ýô…ê¼è£Œ àô˜‰¶ «ð£°‹ è£î™ ªð‡èœ ñùˆF™
Ü¼è‹¹™ô£Œˆ î¬öˆF¼‚°‹ â¡ðîŸè£è«õÂ‹ ï£¡ Þ‰îŠ
HK¾ˆ ¶ò˜ ²ñ‚èŠ «ð£A«ø¡ Hó¹! è£ô‹ è¼¬í«ò£´
èQ‰î£™ e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹. Ü¶ è®‰¶ î‡®ˆî£™..”
ªê£Ÿè¬÷ º®‚èˆ Fó£EòŸÁ Ü‰î ªñ™Lò ï¬ì î÷˜‰¶
F¼‹Hù£œ.
&&&
Ü¡Á Þó¾ Þ¼ ¹óMèœ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶
Üó‡ñ¬ù¬òM†´Š ¹ø‹ cƒAù.
ÜõŸP™ å¡P¡ e¶ Ü‚AQ„ ²ì˜ ºèˆ¶ì¡
Üñ˜‰F¼‰î£œ õ£ùñ™Lè£. Þ¡ªù£¼ ¹óMJ™ ÜõÀ¬ìò
è†ì¬÷¬òŠ ðKð£Lˆ¶ GŸ°‹ «õƒA ï£†´ ió¡
460 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
F‹ñ‡í¡ Üñ˜‰F¼‰î£¡. Üõ˜èœ Üñ˜‰F¼‰î °F¬óèœ

Üó‡ñ¬ù¬ò‚ èì‰¶ Üì˜‰î ñóƒèOÛ«ì ªê™õ¬î
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶ Üó‡ñ¬ù àŠðK¬èJ™ G¡Á
ªï´«ïó‹ Ü¬êõŸÁ «ï£‚A ªè£‡®¼‰î£˜ «ê£ö
ñ‡ìô£FðF Þó£ê£Fó£ê¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 461
16. ë£ùˆF¡ YŸø‹!

Ü ‰î ñ‰Fó£«ô£ê¬ù‚ Ã†ì‹ Cô èíƒèœ ªêKõ£ù
C‰î¬ù õòŠð†´ Ü¬ñF è£ˆî¶.
Ü‚Aó£êùó£è Üñ˜‰F¼‰î «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF
Þó£ê£Fó£ê¡, î¡ è‹dóñ£ù ð£˜¬õ¬ò ªï®ò Mî£ù‹
ªè£‡ì Ü‰î ªï´‹ ¹è› ñ‰Fó£«ô£ê¬ù ñ‡ìðˆ¬î ²ŸP„
²öôM†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Ü‰îŠ ð£˜¬õ ²öŸCJ™ â‰îŠ
ð£õº‹ ªõOŠðìM™¬ô. Üõ˜ Üè‚ °PŠ¹ Ü‰î Ü÷¾
ñ˜ñŠð†´Š «ð£J¼‰î¶. IèIè ªï¼‚è®ò£ù è£ô
è†ìƒèO™, àì¡ Ã†ìˆ¶ ÜFè£Kèœ ñ†´«ñ èô‰¶
ªè£œÀ‹ Ü¬õ Ü¶.
G˜ˆî£†ê‡òñ£ù è‡ìùƒèÀ‹, ªï¼Šð£ù
MñKêùƒèÀ‹ Åø£õOò£è ²ö¡Á åL‚°‹ M«êû
ê½¬èè¬÷Š ªðŸø Ü‰î ñ£ñ¡ùK¡ ªð¼‹ ê¬ðJ™ Ü¡Á,
Ü¬ùõK¡ àœ÷ˆ¬î»‹ ÜF˜„Cò£™ F¬è‚è ¬õˆîõ˜
Üóê °¼õ£ù ë£ùCõù£˜î£¡!
Ü¬õ ªî£ìƒ°‹ «ð£«î Iè‚ Ã˜¬ñò£ù å¼ ªê£™
Ý»îˆ¬îŠ Hó«ò£Aˆîõ£Áî£¡ î‹ «ð„¬êˆ ªî£ìƒAù£˜
Üóê°¼.
“¹L‚ªè£® ªè£‡ì ¹õùˆ¶ ï£òè«ù. ªê¼ ªõ™½‹
Cƒè Þ¬÷ë˜èÀ‹ ÜPõ£˜‰î Ü¬ñ„ê˜ ªð¼‰î¬èJù¼‹
îƒèÀ‚°ˆ ¶¬í GŸ°‹ «ð£¶ Þ‰î º¶ªð¼‹ AöõQ¡
«ê¬õ îƒèÀ‚°ˆ «î¬õòŸø¶ â¡Á è¼¶A«ø¡. âù«õ,
âù¶ Üóê ªð£ÁŠ¹èOL¼‰¶ â¡¬ù M´Mˆ¶, º¿¬ñò£è
Ü¡¬ù ðó£ê‚F‚°Š ðEM¬ì ªêŒ»‹ ðE‚° â¡¬ù
Ý†ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ÜÂñF õöƒ°ñ£Á «è£¼A«ø¡”
â¡ø£˜.
F´ªñù Ü‰î «î˜‰î ó£üî‰FKJìI¼‰¶ ªõOŠð†ì
ÜPMŠ¹ ê¬ð¬ò vî‹H‚è ¬õˆî¶. ê‚èóõ˜ˆF«ò£
«ðó¬ñFJ™ à¬ø‰¶ «ð£J¼‰î£˜.
“ð¬ìˆî÷ðFò£ù «ê£ö Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ ñ†´‹
â¿‰¶ G¡Á, “Þ‰îŠ ¹L‚ «è£†ì‹ Iè ªï¼‚è®ò£ù
462 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ð£˜è¬÷„ ê‰F‚è «õ‡®ò «ïóˆF™, Ü¬ùõ¼‚°‹

õNè£†ì «õ‡®ò °¼«îõ˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ MôA‚ ªè£œ÷
àˆ«îCˆ¶œ÷¶ ñ£ñ‡ìô‹ î£ƒèªõ£í£ IèŠ ªðKò
«ê£î¬ùò£°‹. å¼º¬ø Üõ˜î‹ õN è£†´îLù£™î£¡
º‰¬îò «ê£ö„ «êù£FðF ªð¼ñ£ï‹H ð™ôõó£ò˜ ßöŠ«ð£˜
º¬ùJ™ ªð¼‹ ªõŸP ªðŸÁ è£MK ï£†®¡ ªð¼¬ñ¬ò‚
èì™ èì‰¶ G¬ô‚è ¬õ‚è º®‰î¶. ßìŸø ªð¼‹ ió¼‹
ñèˆî£ù ñFÎA»ñ£ù ªð¼ñ£ï‹HŠ ð™ôõó£ò¼‚«è
°¼«îõK¡ àîM‚èóI¡P ßöŠð¬ì¬ò„ ê‰F‚è„ «ê£˜¾
ãŸð†ì¶ â¡Â‹ «ð£¶, â‹ «ð£¡ø£ó£™ â¡ù ðE ÝŸø
º®»‹? Ü¶¾‹ å«ó è£ôˆF™ Þ¼ º¬ùèO™ âFKè¬÷ ï£‹
ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶. âù«õ, «ê£öŠ ªð¼ï£†®¡
ñ£ù‹ è¼F °¼«îõ˜ î‹ F¼¾œ÷ˆ¬î ñ£ŸP‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á «õ‡Á«ø¡” â¡ø£¡.
Ü¬î‚ «è†´ MNèœ ªï¼ƒA, ªïŸPŠ Hó£‰Fò‹
õK‚«è£´èœ Þ†´ ªïOò, Üì˜‰î «ñèƒèÀ‚°
ñˆFJL¼‰¶ Þ®ºö‚è‹ «è†ð¶ «ð£™ ë£ùCõù£K¡
ªõ‡î£® «õŒ‰î ºè ñ‡ìôˆFL¼‰¶ ªð¼‹ ºö‚èñ£Œ
ï¬èªò£L â¿‰î¶.
“î÷ðFò£«ó, Þ¶õ¬ó à‹ õ£O¡ ê£èêˆ¬îŠ ðŸPˆî£¡
ÜP‰«î¡. õ£‚°„ ê£¶Kòˆ¬îŠ ðŸP Þ¡Áî£¡ ÜPA«ø¡!
c˜ ÞŠ«ð£¶ ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ â¡ «ê¬õ‚° õ÷ñ£ù
ð£ó£†´è÷£? ¹KòM™¬ô!” â¡ø£˜ CKŠH¡ á«ì.
“°¼«îõ¼‚° ã¡ Þ‰î„ ê‰«îè‹?” êŸÁ è£óñ£è‚
«è†ì£¡ «ê£ö Þ÷õ™ ióó£«ü‰Fó¡.
“c˜ ÃPò õ£˜ˆ¬îè¬÷ å¼ ê£î£óí è¬ìC ÜE
«ð£˜ió¡ ÃPJ¼‰î£™ Ãì ÜF™ àœ«ï£‚è‹ à‡«ì£ â¡Á
ï£¡ ê‰«îAŠ«ð¡. è£óí‹, å¼ «ð£˜ ió¡ â‰î„
Å›G¬ôJ½‹ î¡ M¬ùŠ ªð¼¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶
ñFŠHìñ£†ì£¡. Ý‹! å¼ «ð£K™ ªõŸP ªðÁõ¶
ð¬ìˆî÷ðFèO¡ ê£èê‹. ÜŠð®J¼‚è, â¡¬ùŠ «ð£™ å¼
Ý‡® å¼ ð¬ìˆî÷ðF‚° àîMù£˜ â¡Á ªõOŠð¬ìò£è„
ªê£™õ«î£, ÜF½‹ °PŠð£èŠ ªð¼ñ£ï‹H ð™ôõó£ò˜ «ð£¡ø
Ü‰îŠ¹ó‹ | 463
î÷ðF«ò æ˜ Ý‡®J¡ ¶¬í ªè£‡´î£¡ «ð£K™ ªõŸP

ªðŸø£˜ â¡Á ðN ²ñˆ¶õ«î£ å¼ ióÂ‚° ãŸø ªêò™ Ü™ô.
Ü¬î»‹ ²ˆî ióù£ù ï‹ î÷ðF«ò ÃÁõ¶ â¡ø£™! ÜF™
ã«î£ ï¬è„²¬õ I‚è ¬ïò£‡® Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¡«ø™,
ªð¼¬ñ I‚è ï‹ ð¬ìˆî÷ðFJ¡ ióˆ¬î«ò ï‹ Þ¬÷ò
î÷ðF «èL ªêŒAø£˜ â¡Á ªð£¼œ. ÞF™ â¶ à‡¬ñ?”
Ü¶ «è†´ ióó£«ü‰FóQ¡ ºè‹ «è£ðˆî£™ ²ì˜M†ì¶.
“°¼«îõ«ó, à‡¬ñ¬ò ¬ïò£‡® â¡Á âœO ï¬èò£´‹
Ü÷¾ à‡¬ñ¬ò‚ è£†®½‹ å¼ð® î£ƒèœ àò˜‰¶
GŸAl˜èœ â¡Á ÞŠ«ð£¶ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. îƒèœð£™
âù‚°œ÷ ñFŠ¹ Üîù£™ Þ¡Â‹ àò˜‰¶ GŸAø¶. ÝJÂ‹,
â¡ õ£˜ˆ¬î‚°ˆ î£ƒèœ MèŸðñ£èŠ ªð£¼œ èŸHˆ¶‚
ªè£‡ìFL¼‰¶ å¼ Mûò‹ âù‚°ˆ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶”
â¡øõ£Á å¼èí‹ GÁˆFù£¡.
“â¡ù?” Mù£¾ì¡ ¹¼õƒè¬÷ «ñ«ôŸP õ¬÷ˆî£˜
ë£ùCõù£˜.
Üõ˜èO¼õ¼‚°‹ Þ¬ì«ò â¿‰î à¬óò£ì™ Å†´ì¡
MKõ¬ìõ¬î‚ è‡´ ñŸÁ«÷£˜ Ü¬î î£÷¾‹ º®ò£ñ™,
î´‚è¾‹ º®ò£ñ™ èõ¬ô»ì¡ Üñ˜‰F¼‰îù˜. Ýù£™,
ê‚èóõ˜ˆF ñ£ˆFó‹ ðîŸøŠðì£ñ™ Üõ˜èœ Þ¼õK¡
«ð„¬ê»‹ à¡QŠð£Œ‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ióó£«ü‰Fó¡ àÁF I‚è‚ °óL™, “°¼«îõ«ó
âšMîñ£èõ£õ¶ âƒèÀì¡ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ¬ò à¼õ£‚A‚
ªè£‡´ âƒèOìI¼‰¶ MôA G¡Á ªêò™ðìˆ î£ƒèœ
M¼‹¹Al˜èœ. Ü‰î â‡í‹ îƒèœ «ð„C™ ªîKAø¶”
â¡ø£¡.
ÜîŸ° ñÁªñ£Nò£è‚ °¼«îõKìI¼‰¶ â¡ù ðF™
õ¼«ñ£ â¡Á Ü¬ùõ¼‹ Ýõ½ì¡ Üõ˜ ºèˆ¬î «ï£‚Aù˜.
Üõ«ó£ Iè¾‹ Ü¬ñFò£è, “Ý‹, Þ÷‰î÷ðF«ò! à‹
ÜÂñ£ù‹ ºŸP½‹ êK” â¡ø£˜.
“è£óí‹?” F¼ŠH‚ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
464 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“c˜î£¡. àñ¶ ïìõ®‚¬èèœî£‹!” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜

êŸÁ‹ îò‚èI¡P.
Üƒ«è iŸP¼‰î Ü¬õ«ò£˜ ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£Jù˜.
ÞŠ«ð„¬ê„ ê‚èóõ˜ˆFò£õ¶ è†´Šð´ˆ¶õ£ó£ â¡Á
Üõ¼¬ìò ºèˆ¬î ãP†´ «ï£‚Aù˜. ê‚èóõ˜ˆF«ò£
ÜŠ«ð£¶‹ Ý›‰î Ü¬ñF è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ë£ùCõù£K¡ G‰î¬ù¬ò‚ «è†´ ióó£«ü‰FóÂ‚°
Ý«õê‹ ªð£ƒAò¶.
Ýù£™, Ü‰î Ý«õêˆ¬î ÜŠð®«ò ªõOŠð´ˆî£ñ™ æ˜
ÜÌ˜õ «èL„ CKŠð£Œ ñ£ŸP, “°¼«îõ«ó, îƒèœ ÃÁõ¶
å¡Á‹ MòŠ¹‚°Kò ªêŒF Ü™ô. î¬ôº¬ø Þ¬ìªõO
ÜFèñ£è ÜFèñ£è ÞŠð®Šð†ì ÜF¼ŠFèœ ãŸð´õ¶
ê˜õê£î£óí‹. Þ¬÷«ò£˜ ªêŒ»‹ è£Kòƒèœ âšõ÷¾
CøŠð£è Þ¼‰î£½‹ Ü¬î ºF«ò£˜èœ ÜŠð®«ò ãŸÁ‚
ªè£œõF™¬ô. åšªõ£¼ ªêòL¬ù»‹ à¡Q à¡Q ÝJó‹
ºó‡ð£ì£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ˆî£¡ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð£˜èœ.
Ýù£™ Ü¬î„ ªêò™ ¹K«õ£˜ ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. Ü¶
àôèP‰î GòF â¡ø£½‹, Ü‰î å¼ ñò‚èñ£ù àí˜„C‚°
Þ‰î„ «ê£ö ñ£ñ‡ìôˆF«ô«ò î¬ôCø‰î ñFÎAò£ù
ë£ùCõù£«ó à†ð†´M†ì¶î£¡ «õî¬ù! â¡Â¬ìò
ïìõ®‚¬èèœ ï£†®¡ ÜõôƒèÀ‚°‚ è£óí‹ â¡Á
°¼«îõ˜ àÁFò£è‚ è¼¶‹ð†êˆF™, Þ‰îŠ ð¬ìˆî÷ðF
ªð£ÁŠHL¼‰¶ Þ‚èí«ñ MôA‚ ªè£œA«ø¡” â¡Á î¡
Þ¬ìJ™ ¬è ¬õˆ¶ à¬ìõ£¬÷ à¬ø«ò£´ èöŸø
ºò¡ø£¡.
“G™½‹!” èaªó¡ø ë£ùCõù£K¡ °ó™ Üõ¬ùˆ
î´ˆî¶.
“ã¡?” ióó£«ü‰Fó¡ iÁ ªè£‡´ «è†ì£¡.
“c˜ Üšõ÷¾ ²ôðñ£èŠ ðîM Môè º®ò£¶!” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜, Ü¿ˆîñ£ù °óL™.
“Ü¬ó ËÁ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è Üóê «ê¬õJ™ ð¿ˆî
Üóê°¼ Üõ˜è«÷ Þ‰î ó£xòˆ«î£´ îñ‚A¼‚°‹ â™ô£
ð‰îƒè¬÷»‹ ¶ø‰¶ Ü¬ó‚èíŠ ªð£¿¶‚°œ MôAMìˆ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 465
¶E»‹ «ð£¶, ÝÁ Fƒèœ Ãì Üóê ðEJ™ ß´ð†®ó£î

ï£¡ ðîM¬òM†´ Mô°õîŸ° â¡ù Ý†«êð¬í Þ¼‚è
º®»‹? ò£˜ î´‚è º®»‹?” â¡Á bMóŠð†ì ºè„²ì¼ì¡
“Þ¬÷ë«ó, â¡ Mûò‹ «õÁ; à‹ Mûò‹ «õÁ! Ü¬ó
ËŸø£‡´‚° «ñô£è ï£¡ Üóê «ê¬õJ™ Þ¼‰î£½‹, Þ‰î„
«ê£ö ñ‡ìô Ý†C¬ò„ ²ŸP âšMî Üð£ò‚ °öŠðˆ¬î»‹
à¼õ£‚AòF™¬ô. Üîù£™ ï£¡ â‰î‚ èíŠ ªð£¿F½‹
Þ‰îŠ ªð£ÁŠHL¼‰¶ MôA‚ ªè£œ÷ º®»‹. MôAò H¡
âƒ«è£ å¼ Í¬ôJ™ Üñ˜‰¶, ï£†®¡ ïôÂ‚è£è Ü‹ð£¬÷Š
Hó£˜ˆFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è º®»‹. Ýù£™ c«ó£, ð¬ìˆî÷ðF
ªð£ÁŠ«ðŸø ä‰î£Á FƒèÀ‚°œ«÷«ò, Þ‰î «ðóó£¬ê„
²ŸPŠ ªð¼‹ Hó÷òñ£ù Hó„C¬ùèœ à¼õ£è‚
è£óíñ£J¼‚Al˜. ÜõŸ¬ø â™ô£‹ ÜŠð®«ò M†´M†´, c˜
å¡Á‹ îŠHMì º®ò£¶. Üˆî¬ùŠ Hó„C¬ùè¬÷»‹
c«óî£¡ ªð£ÁŠHL¼‰¶ b˜ˆî£è «õ‡´‹” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜ Ü„²Áîô£ù ªð¼ƒ°óL™.
Ü¬ñF Ìˆî ºèˆ¶ì¡ âšMî Ü¬ê¾I¡P Üñ˜‰F¼‰î
«ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þî«ö£óƒèO™ ÜŠ«ð£¶ ªñ™Lî£è
å¼ ¹¡ù¬è ñô˜‰¶ «îƒAò¶.
Ýù£™ ióó£«ü‰Fó«ù£, ºŠ¹ó‹ âKˆî º‚è‡íQ¡
F¼ºè Üù™ i„² î¡ ºèˆF½‹ èù¡Á åOó, “ªðKf˜..
H¬öðì «ð²õ¶ îƒèœ îóˆF™ àœ«÷£¼‚° Üøñ¡Á.
Ü«î£´ Üóê ê¬ð â¡ð¶ î˜ñˆF¡ ê‰Gî£ù‹. ªê£‰î‚
èêŠ¹è¬÷»‹, Å›„Cè¬÷»‹ îƒè¬÷Š «ð£¡«ø£˜
Üóƒ«èŸÁ‹ Åî£´‹ ñ‡ìð‹ Ü™ô. â¡ ªêò™èO™ îõÁ
â¡ù è‡¯˜èœ? Þ¡Á â¿‰F¼‚°‹ ßöŠ«ð£¼‚°‹,
õìº¬ù «õƒA‚ è÷ˆF™ «ð£˜ºó² «è†ðîŸ°‹ ï£¡î£¡
è£óíñ£? Þ„ê¬ð º¡ M÷‚°ƒèœ!” â¡ø£¡
Üõ¡ «î£œèÀ‹ àî´èÀ‹ ðóðóˆ¶ ¶®ˆîù.
“Ý‹.. Ý‹! ÞšMó‡´ «ð£˜èÀ‚°‹ c«óî£¡ è£óí‹..
c«óî£¡ è£óí‹” â¡Á õL‰¶ õL‰¶ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜
ë£ùCõù£˜.
466 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“M÷‚è‹ «î¬õ!” â¡Á iÁ ªè£‡´ è˜Tˆî£¡

“Þ¡Á èì™ èì‰î «îêªñƒ°‹ è£MK ñ‡ìô «ðóó²‚°‚
èŠð‹ è†®‚ ¬è ªî£¿¶ GŸ°‹ «ð£¶, å¼ ¬èòôè Ü÷¾
ï£ì£ù ßö‹ ñ†´‹ â¡ù ¶E„êL™ Þ¡Á «ð£˜ºó²
ªè£†Áø¶? Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ èìŸè¬ó âƒ°‹
ï£õ£Œè÷£«ô«ò å¼ MÎè‹ Ü¬ñˆ¶, â‰î‚ èíˆF½‹
«ð£¬óˆ ¶õ‚°õîŸ° ßöŠð¬ì Ýòˆî‹ ªêŒF¼Šðî£è
ïñ‚°ˆ îèõ™ A¬ìˆF¼‚Aø¶. Þˆî¬ù ¶E„ê™
ßöˆFŸ° ãŸð†®¼ŠðîŸ° å«ó è£óí‹, Þƒ«è Þ¼‚°‹
ð¬ìˆî÷ðF ßöˆFŸ° «õ‡®òõ˜. ßöˆ«î£´ Ü‰îóƒèˆ
ªî£ì˜¹èœ ªè£‡ìõ˜. ÞŠð® å¼ ê‰«îè‹ âù‚°
à¼õ£AJ¼‚Aø¶..” â¡Á ë£ùCõù£˜ ÃP õ£Œ Í´‹ º¡.
C‹ñ è˜ü¬ùò£è„ YPù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“°¼«îõ«ó! õò¶ è£óíñ£è Þ¶è£Á‹ îƒèOì‹
õ£˜ˆ¬îè¬÷ Üì‚AŠ «ðC«ù¡. ÜõÉÁ «ðC â¡Â¬ìò
è†´Šð£†¬ì eø„ ªêŒò£b˜! âù‚°‹ ßöˆFŸ°‹ â¡ù
Ü‰îóƒèˆ ªî£ì˜¹? ÃÁƒèœ!”
“ðô Ýðˆî£ù ªî£ì˜¹èÀ‚° ¬ñòñ£ù Þì«ñ ªð‡î£¡.
Þ‰î„ «ê£ö ï£†®™ Iè„ ²î‰Fóñ£è àôMˆ FK»‹
ê‰Fó«êù£ â¡ø ªð‡ IèIè ê£ñ˜ˆFòñ£ù ßöï£†´ åŸø˜
ªð‡. ÜõÀ‚°‹ àñ‚°‹ Þ‰î Ü¬õJ™ Ãø ï£íˆ î‚è
ªî£ì˜¹èœ. àø¾èœ à‡´. °¬èèO™, è£O«è£M™èO™,
¹ˆî ñìƒèœ â™ô£‹ Üõ¬÷„ ê‰Fˆ¶ˆ
îQˆF¼‰F¼‚Al˜èœ. ÞQò àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰F¼‚Al˜èœ. ð¬ìˆî÷ðF¬ò«ò õCò‹
ªêŒ¶M†ìî£™, ÜŠªð‡µ‹ Iè¾‹ ¶E„êô£è, î‹ ï£†´Š
ð¬ìè¬÷„ «ê£ö ï£†®¡ e¶ «ð£˜ ªî£´‚è
õóõ¬öˆ¶M†ì£œ. Ü¶ ªîK‰¶‹, ÜõÀ¬ìò
ïìõ®‚¬èè¬÷‚ è†´Šð´ˆî«õ£, Üõœ î¡¬ù„ ²ŸP å¼
Cô‰FJ¡ ê£¶Kòˆ¶ì¡ Ü¬ñˆF¼‚°‹ Ü‰îóƒèŠ
ð¬ìˆî÷ƒè¬÷ C¬î‚è«õ£ ñùI™ô£¶ õ£÷£M¼‚Aø£˜
ð¬ìˆî÷ðF. ÜîŸ°Š ªð£¼œ â¡ù? ÜŠªð‡ ßöï£†´
Ü‰îŠ¹ó‹ | 467
åŸø«ó Ü™ô â¡Á î÷ðF õ£F´õ£˜ â¡ø£™, å¼ ê£î£óí

à‡¬ñ¬ò‚ Ãì‚ è‡´ H®ˆ¶„ ªêòô£Ÿø º®ò£î Ü÷¾
ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠHŸ«è î°F ÜŸøõó£è Þõ˜ Þ¼‚Aø£˜
â¡Á ªð£¼œ! Üõœ ò£˜ â¡Á ªîK‰F¼‰¶‹.. Üõœ Þƒ°
Å›„C õ¬ô¬òŠ H¡Q‚ ªè£‡®¼‚Aø£œ â¡ð¶
ªîK‰F¼‰¶‹.. Üõ¬÷ C¬øŠH®‚è£ñ™ ªê£‰î M¼Š¹
ªõÁŠ¹èÀ‚è£è Üõ¬÷ ªõO«òM†´ ¬õˆF¼‚Aø£˜
â¡ø£™ Þõ˜ å¼ ó£ü¶«ó£A Ýõ£˜. Þó‡®™ â¶ à‡¬ñ
â¡Á ê¬ð ÜP‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø¶” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
F´‚A†ìõó£è Ü¬ùõ¼‹ ióó£«ü‰FóQ¡
M÷‚èˆFŸè£è Üõ¡ ºèˆ¬î ãP†´Š ð£˜ˆîù˜.
ÜõQìI¼‰¶ ªõOõ‰î M÷‚è«ñ£ ê¬ð¬ò ÜF˜„CJ™
Ý›ˆFò¶.
468 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
17. F¼cŸÁ æ¬ôèO¡

F¼M¬÷ò£ì™èœ!
ñ‰Fó£«ô£ê¬ù ñ‡ìð‹ ÜF˜‰¶ èôƒAò¶.
«ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡ Üóê°¼¾‹ ð¬ìˆî÷ðF»‹ GwÇó
G‰î¬ù‚ è¬íèœ ðø‚è «ñ£F‚ ªè£‡®¼‚è, «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF Ü¬î Ü¬ñFò£èŠ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è, î£‹
â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ °ö‹HŠ «ð£J¼‰îù˜,
Å›‰F¼‰î àì¡ Ã†ìˆî£˜.
Üƒ«è î‹ è¼ˆ¶‚è¬÷‚ ÃÁõîŸ° âõ¼‚°‹ î¬ì
Þ™¬ô âQÂ‹, ð¬ìˆî÷ðF¬ò«ò£, Üóê °¼¬õ«ò£
Üì‚A«ò£, è‡®ˆ«î£ «ð²‹ õ¬èòPò£¶ Üõ˜èœ îòƒA‚
ªè£‡®¼‰îù˜. Ü¶¾‹ ê‚èóõ˜ˆF«ò ªñ÷ù‹ ê£F‚°‹
«ð£¶, âŠð®‚ °Á‚A†´Š «ð²õ¶?
Þ‰î G¬ôJ™ ßö„ªê™M ê‰Fó«êù£M¡ð£™, ð¬ìˆî÷ðF
ðK¾ì¡ ïì‰¶ ªè£‡ì¶î£¡ ßöŠ ð¬ìªò´Š¹‚°‚ è£óí‹
â¡Á î÷ðF¬ò «ïK¬ìò£è«õ °Ÿø‹ ê£†®ò«î£´,
ê‰Fó«êù£¬õ Üì‚èˆ îõPJ¼‚°‹ c˜ Fø¬ñòŸøõó£,
ó£üˆ¶«ó£Aò£? â¡Á «è†´‚ è´‹ ªê£™ô£™ ë£ùCõù£˜
G‰Fˆî¶‹, å¼ ªð¼‹ Hó÷ò‚ °öŠðˆ¬î«ò âF˜ð£˜ˆî£˜èœ,
Åö Üñ˜‰F¼‰î àì¡ Ã†ìˆî£˜.
Ýù£™ ióó£«ü‰Fó«ù£ Ü‰î õ£Âò˜‰î Mî£ùˆ¶
ñ‰Fó£«ô£ê¬ù ñ‡ìð«ñ âFªó£Lˆ¶‚ °½ƒ°‹ õ‡í‹,
î¡ Þ¼ «î£œèÀ‹ ã÷ùñ£ò Ü¬ê‰î£ì, “Üìì£, â¡ù
Mù£‚èœ, â¡ù áèƒèœ! ï¡Á IèIè ï¡Á.
Þ‹ñ£ñ‡ìôˆF¡ ñ£ªð¼‹ ñFÎAJ¡ ïòñ£ù C‰î¬ùèœ
õ£N, õ£N! âŠð®«ò£ ñ¬ô¬ò‚ ªè™L âL¬òŠ
H®ˆ¶M†ì£«ó. Þ‰î ñ£ªð¼‹ ó£üî‰Fóˆ¶‚°ˆ î¬ô
õíƒ°A«ø¡” â¡Á ¬è ªè£†®„ CKˆî£¡.
“Þ÷‰î÷ðF«ò, «ð£¶‹ ã÷ù‹! ãè®ò‹ «ðC
Hó„C¬ùJL¼‰¶ îŠHMì º®ò£¶! â¡ «èœM‚°Š ðF™?”
â¡Á Üõ¡ e¶ YPù£˜ ë£ùCõù£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 469
“âFKèÀ‚°‹ å¼ ï£†´ˆ î÷ðF‚°‹ âŠ«ð£¶«ñ æ˜

ÜÌ˜õ àø¾ à‡´. Þ¼‰î£è «õ‡´‹. Ý‹, Þ‰î
ê‰Fó«êù£ â¡ø åŸø˜ ªð‡µì¡ Þ‰ï£†®¡ ð¬ìˆî÷ðF
Göô£è å¡PŠ ðö°Aø£¡ â¡ø£™ Ü¶ ÜõÂ¬ìò è£õ™
èì¬ñJ™ å¡Á. Ü‰î âFK ÜõÂ¬ìò è‡è£EŠð£ù
è£õ½‚°œ Þ¼‚Aø£œ â¡Á ªð£¼œ. Þ‰î ê£î£óí
à‡¬ñ¬ò‚ Ãì FKˆ¶ Üóê°¼ ê£èêñ£èŠ «ðêˆ
¶E‰¶M†ì£˜ â¡ø£™.. Ü¶ àõñ£ù«ñ Þ™ô£î è£K¼œ
àœ÷ˆ¶‚ è£›Š¹í˜„C. å¼«õ¬÷ å¼ ªð‡E¡ Ü¼A™
Ãì ªï¼ƒè£¶, Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆ¶ ió˜èœ Móî‹ è£‚è
«õ‡´‹ â¡Á ë£ùŠªð¼‹ ªê™õó£ù Üóê°¼ Üõ˜èœ
âF˜ð£˜Šð£«óò£ù£™, Ü‰î ñè£«ù å¼ ªð‡¬íˆ b‡®,
î‹ Þ¼ èóˆî£™ ã‰Fò ªêò½‚° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜. Ü‰îŠ
ªð‡ «õÁ ò£¼ñ™ô. Hó„C¬ù‚°Kò Ü«î ßö„ªê™M
ê‰Fó«êù£î£¡..” â¡Á ióó£«ü‰Fó¡ ÃP º®ŠðîŸ°œ.
“â¡ù Þ¶.. Üð£‡ìñ£ù °Ÿø„ê£†´ °¼«îõ˜ e¶!”
â¡Á àì¡ Ã†ìˆî£¼œ å¼õ˜ î‹¬ñ‚ è†´Šð´ˆî
º®ò£ñ™ °ó™ ªè£´ˆî£˜.
“Þ‰î Mù£¬õ °¼«îõ˜ «è†®¼‚è «õ‡´‹. Þ¶
Üð£‡ìñ£ù ðN â¡Á °¼«îõ˜ ÃÁõ£ó£? «èÀƒèœ
Üõ¬ó!” â¡Á Ü‚°ó¬ôŠ ðO„ªê¡Á ñì‚Aù£¡
“å¼ î‰¬î G¬ôJL¼‰¶ Ü‰îŠ ªð‡¬í ï£¡ b‡®ò¶
ÜŠð®ªò¡ù îõ«ø£?” YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“Þ™¬ô.. Þ™ô«õ Þ™¬ô. â‰îŠ ªð‡¬í»‹ Cô˜ î‰¬î
G¬ôJ™ «ï£‚°Aø£˜èœ. Cô˜ ê«è£îó G¬ôJ™ ÜõOì‹
ðö°Aø£˜èœ. ðóvðó‹ ñù‹ åŠHù£™ Þ¼õ¼‹ ï£òè ï£òA
àøM™ ðö°Aø£˜èœ. ÞF™ â¶¾‹ îõÁ Ü™ô. Ýù£™ â‰î
âFK ï£†´ åŸø˜ ªð‡Eì‹ å¼ ð¬ìˆî÷ðF ðöAò¶ îõÁ
â¡Á õ£FÁø£«ó£, Ü«î âFKŠ ªð‡Eì‹ °¼«îõ˜ âŠð®
î‰¬î àø¾ Ì‡ì£˜? Ü‰î âFK¬ò ñè¬÷Š «ð£™ ð£MŠð¶,
ðK¾ è£†´õ¶ ñ£ˆFó‹ Þ‰î ï£†®¡ ð£¶è£Š¹‚° Þ¬ê‰î
ªêò«ô£. «ê£ö ï£´ Üóê°¼M¡ Ü¡¬ù. Ü‰î„ «ê£ö
470 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ï£†®¡ âFK Üóê°¼M¡ ðK¬õŠ ªðŸø ñè÷£? â¡ù

MòŠð£ù àø¾èœ. âšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£è Üóê°¼ Üõ˜èœ
Þ‰ï£†®¡ è£õ™ GòFè¬÷ à¼õ£‚°Aø£˜, «ðµAø£˜!”
â¡Á ï¬èˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ¬÷ë£, Þ¶ ï¬èŠðîŸ°Kò ªêòô™ô. ð¬èõ«ó ÝJÂ‹
ÝðˆF™ àî¾õ¶ Üø‹. ÜŠªð‡ Ü¡Pó¾ Ýðˆî£ù
G¬ôJL¼‰î£œ. è£Šð£ŸP«ù¡.”
“ÜŠð® å¼ Å›G¬ôJ™î£¡ Üõœ ÜŠð®
ÝðˆFL¼Šðî£è ï‹Hòî£™î£¡ ï£Â‹ ÜõÀ‚° Ü¬ì‚èô‹
î‰«î¡. î£ƒèœ ïì‰¶ ªè£‡ì º¬øJ™ âù‚° å¼
ê‰«îè‹. ÞóM™ Üõ¬÷ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ è‡ì Üóê°¼
Üõ˜èœ, Üõ¬÷ˆ î‹ Þ™ôˆ¶‚° Ü¬öˆ¶„
ªê¡P¼‚èô£‹. Ü™ô¶ Ü‰î åŸø˜ ªð‡¬í‚ è£õ™
¬èFò£‚A Üóê£ƒè ¬õˆFò˜è¬÷ ªè£‡´ CA„¬êªðø
¬õˆF¼‚èô£‹. Ü¬î M†´M†´ ÜŠªð‡¬í î‹ óîˆF™
¬õˆ¶ ãŸP‚ ªè£‡´ Üõœ î¡ êè£‚è¬÷ˆ îKC‚è è£O
«è£J½‚°„ ªê¡øî¡ «ï£‚è‹ â¡ù?” â¡Á «è†ì£¡
“Ü¬î ÜõCò‹ ªîKMˆ¶ˆî£¡ Ýè «õ‡´ñ£?” â¡Á
èùˆî °óL™ Ü¿ˆîñ£è‚ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“â‹ ªêò™èÀ‚° ñ£² èŸHˆîõ˜ î£ƒèœ. ÞŠ«ð£¶ ñ£²
âƒ«è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ï£¡ àí˜ˆFù£™î£¡ â¡ e¶œ÷
ðN ñ£Á‹” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ÜŠð®ò£J¡ ÜP‰¶ ªè£œè. ÜŠªð‡ êè£‚è¬÷Š ðŸPˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷«õ ï£¡ Üƒ° ªê¡«ø¡..” â¡Á
ë£ùCõù£˜ ÃP º®‚°º¡.
“Üî£õ¶ ÜóCò™ êFè¬÷Š ðŸP «õ¾ ð£˜ŠðîŸ°.
ÜŠð®ˆî£«ù?” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ý‹!” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜, è‹dóñ£è.
“Ü¶ Üóê °¼ Üõ˜èO¡ «õ¬ô Ü™ô. ï£Â‹ â¡
Ý¬í‚°†ð†ì ð¬ìJù¼‹ èõQ‚è «õ‡®ò ªð£ÁŠ¹.
Þ‰î ï£†¬ì‚ è£õ™ ªêŒò¾‹, âFKè¬÷ î‚èõ£Á
Ü‰îŠ¹ó‹ | 471
è‡è£EŠð¶¾‹ âƒèœ «õ¬ô. Üóê°¼ ÜF™ î¬ôJ†ì¶

Üˆ¶ ePò ªêò™!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ ¹LJ¡ Ý«õê
àÁñ½ì¡.
“ð¬ìˆî÷ðF ïìõ®‚¬è â´‚è£ñL¼‚Aø «ð£¶..”
F¼ŠH‚ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“ªêò™Fø¡ ÜŸø å¼õ¬ù ê‚èóõ˜ˆF ð¬ìˆî÷ðFò£è
GòIˆF¼‚èñ£†ì£˜. Üõ¼¬ìò ï‹H‚¬è¬òŠ ªðŸP¼‚°‹
ï£¡ å¼ ªêò¬ô G¬ø«õŸø£ñ™ è£ô‹ î£›ˆF õ¼A«ø¡
â¡ø£™ ÜîŸ°Kò è£ôˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡
â¡Á ªð£¼œ” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ‰î Ü¬õJ™ Þ¼Šðõ˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ÜHñ£ùˆ¬îŠ ð™«õÁ «è£íƒèO™ ªðŸøõ˜è«÷. ÜîŸè£è
å¼õ˜ î‹ èì¬ñJ™ îõÁîô£è„ ê‰«îA‚°‹ õ‡í‹ ïì‰¶
ªè£‡ì£™..!” ë£ùCõù£˜ ÃP º®‚°‹ º¡ ióó£«ü‰Fó¡
°Á‚A†ì£¡.
“ÜŠð®ªò£¼ ê‰«îè‹ ãŸð†ì£™, Ü¬î„ ê‚èóõ˜ˆF‚°
â´ˆ¶¬óŠð¶¾‹, ÜîŸè£ù ðKè£óˆ¬î Üõ¼‚°
àí˜ˆ¶õ¶‹î£¡ Üóê°¼M¡ èì¬ñ«òªò£Nò î£«ñ
ð¬ìˆî÷ðFJ¡ ðEè¬÷ «ïó®ò£è «ñŸªè£‡´ ªêŒõ¶,
Þ‰î„ «ê£ö ê£ñó£xòˆF¡ ÜóCò™ GòFè¬÷
ÜõñFŠðî£°‹. Þ¬î Üóê°¼«õ ªêŒF¼Šð¶, Þ„ê¬ðJ¡
ðKYô¬ù‚°Kò¶. Ü¶ñ†´ñ™ô, ßö ï£´ ï‹ e¶
ð¬ìªò´ŠðîŸ°‚ è£óí‹ ê‰Fó«êù£Mì‹ è£†´‹ ðK¾
â¡Á °¼«îõ˜ °Ÿø‹ ê£†®ù£˜. Ýù£™, Ü‰î
ð¬ìªò´Š¹‚° à‡¬ñò£ù è£óí‹, ê‰Fó«êù£ Ü™ô.
ê‰Fó«êù£ ÜÂŠHò¶ «ð£™ ßöï£†´‚° æ˜ æ¬ô «ê£ö
ï£†®L¼‰¶ ÜÂŠðŠð†ì¶. àì«ù ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼‹ð®
M´M‚èŠð†ì Ü¬öŠ¹ Ü¶. Ü¬î ÜÂŠHò¶ «õÁ ò£¼ñ™ô.
ï‹ Üóê°¼ Üõ˜è«÷, Þ¬î °¼«îõ˜ ñÁ‚è º®»ñ£?”
ñ‰Fó£«ô£ê¬ù ñ¡ø«ñ F´‚A†ì¶. âƒ°‹ ðóðóŠ¹,
Ü®‚°óL™ ðî†ìˆ¶ì¡ à¬óò£´‹ åL. Ü¬ùõ¼‹
ë£ùCõù£K¡ ºèˆ¬î «ï£‚Aù˜.
472 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ˜ ºè‹ êôùŠðìM™¬ô. âšMîŠ ðî†ìº‹ ÜF™

ªî¡ðìM™¬ô.
ê‚èóõ˜ˆF«ò£, ÞŠ«ð£¶‹ Ü¬ñF ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡
Ü¬õ¬ò «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
ióó£«ü‰FóQ¡ °ó™ e‡´‹ è‹dóˆõQJ™ â¿‰î¶:
“Þî¡P õì‚«è «õƒA º¬ùJ™ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
î‰¬îò£ó£ù W˜ˆFõ˜ñ˜ «ð£˜ ºó² ªè£†®J¼ŠðîŸ°‹
è£óí‹ ï£¡î£¡ â¡Á °¼«îõ˜ Üõ˜èœ °Ÿø‹ ²ñˆFù£˜.
Ü¶¾‹ â¡ e¶ i‡ðN ãŸð´ˆ¶‹ â‡íˆ¶ì¡ °¼«îõ˜
C¼w®ˆî èŸð¬ù” â¡ø£¡.
ÜîŸ°œ ë£ùCõù£˜ °Á‚A†´, “Þ™¬ô, è‡ Ãì£è‚
è£µ‹ à‡¬ñ. «õƒA ï£´ ï‹ ñ£ñ¡ùK¡ Ü¬ì‚èôŠ
ðó£ñKŠð£è Þ¼‚°‹ å¼ ï£´. Ü¬î ð£¶è£‚°‹ ªð£ÁŠ¹
ïñ‚° à‡´. Ýù£™ ð¬ìˆî÷ðF ÜF™ Ü‚è¬ø
ªê½ˆîM™¬ô. ÜîŸ° æ˜ àœ«ï£‚è‹ Þ¼‚Aø¶. ï‹
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¡¬ùò£ó£ù ªðKòHó£†®ò£¼‚° ï‹
ð¬ìˆî÷ðF «ðK™ å¼ ðK¾ à‡´. â¶ è£óí‹ ðŸP«ò£, ï‹
ð¬ìˆî÷ðF«ò à‡¬ñò£ù «ê£ö õ£K² â¡Á õ£Fˆ¶,
ê‚èóõ˜ˆF‚°‹ âFó£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜. ÜîŸ°
ÜÂêó¬íò£è ð¬ìˆî÷ðFJ¡ è£î™ ï£òAò£ù
ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ªê™Mò£ù ¹õùñ£«îM ªêò™ðÁø£˜.
Þ‰î Þ¼ñ£î˜èÀ‹ ê‚èóõ˜ˆF Þ¬÷òó£E
õ£ùñ™Lè£¬õˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ õ‰î¬î»‹, «õƒA
ï£†´ì¡ àø¾ ªè£‡®¼Šð¬î»‹ M¼‹ðM™¬ô. Ü‰î
ñ£îóCèO¡ óèCò‚ è†ì¬÷Šð® ð¬ìˆî÷ðF»‹, «õƒA
ï£†®¡ «ðK™ ¶«õûˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Üîù£™î£¡ «ð£Fò ð¬ìðôˆ¬î «õƒA‚° ÜO‚èM™¬ô.
ð¬ìðôI™ô£ ï£ì£è «õƒA ¬èMìŠð†ì¶‹, Ü¬î‚. ¬èŠðŸø
W˜ˆFõ˜ñ˜ ¶E‰F¼‚Aø£˜. Þ¶ â¡ Ü¿ˆîñ£ù áè‹”
“«ð£¶‹ ²õ£I! îƒèœ èŸð¬ùˆ Fø¬ù ÞŠõ÷¾ MKõ£è
Þ‰î„ ê¬ð‚° ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚è ÜõCòI™¬ô.
«õƒA ï£†´‚°„ êKò£ù ð¬ìðô‹ ÜO‚èŠðìM™¬ô â¡Á
Üóê°¼ °Ÿø‹ ²ñˆ¶õ£˜ â¡ø£™ ï‹ ê‚èóõ˜ˆF
Ü‰îŠ¹ó‹ | 473
ªð¼ñ£¬ù«ò Üóê°¼ Üõ˜èœ °Ÿø‹ ê£†Áø£˜ â¡Áî£¡

ªð£¼œ. è£óí‹, «õƒA ï£†´Š ðó£ñKŠ¹ ê‚èóõ˜ˆF
ªð¼ñ£Q¡ «ïó®Š ªð£ÁŠH™ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ï£N¬èŠ
ªð£¿¶ õ¬ó «õƒA‚° â‰îMî Ýðˆ¶‹ õóM™¬ô.
W˜ˆFõ˜ñ˜ «ð£˜ ÜPMŠ¹î£¡ ªêŒF¼‚Aø£˜. «ð£K™ Üõ˜
ªõŸP ªðŸP¼‰î£™î£¡ ï‹ ð¬ìðô‹ ðôiùñ£ù¶ â¡Á
Ü˜ˆî‹. Þ¶ Üóê°¼ Üõ˜èÀ‚° ï¡ø£èˆ ªîK‰¶‹
ðN²ñˆ¶õ¶ â¡ø£™, î¡ ¶«ó£è„ ªêòLL¼‰¶ îŠH‚°‹
ñ£˜‚è«ñ Ü¡P «õP™¬ô!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ¬î ªñŒŠH‚è º®»ñ£?” ñ‰Fó£«ô£ê¬ù
ñ¡øˆFL¼‰¶ å¼ °ó™.
“º®»‹. Þ«î£ °¼«îõ˜ ÜÂŠHò æ¬ôèO™ å¡Á. Þ‰î
æ¬ôJL¼‰¶‹ ÞîŸ° º¡ù«ó Cô æ¬ôèœ Üóê°¼
Üõ˜è÷£™ ÜÂŠðŠð†®¼Šðî£èˆ ªîKAø¶. Þ¬î ñ¡ø‹
ðKYL‚è†´‹!” â¡Á Ü‰î æ¬ô¬ò c†®ù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
å¼ ñ‰Fó£«ô£ê¬ù‚ Ã†ì àÁŠHù˜ æ¬ô¬ò õ£ƒè
â¿‰î£˜.
ÜîŸ°œ ë£ùCõù£K¡ °ó™ Ý«õê„ ²ì˜ ðø‚è â¿‰î¶.
“â‰îŠ ðKYô¬ù»‹ «î¬õJ™¬ô. ßöŠ ð¬ìªò´Š¹‚°‹
«õƒAŠ ð¬ìªò´Š¹‚°‹ æ¬ô ÜÂŠHò¶ ï£«ùî£¡. Ü¬îˆ
Fø¬ñò£è‚ è‡´ H®ˆ¶M†ì¬ñ‚è£è ï£¡ Þ¬÷ë¬óŠ
ð£ó£†Á«ø¡. Ýù£™, «ê£ö ê£‹ó£xòˆ¶‚° âFó£è¾‹,
«ê£ö ñ£ñ¡ù¼‚° âFó£è¾‹ Þ‰îŠ ð¬ìªò´Š¹‚° ï£¡
ß´ð†ìîŸ°‚ è£óí‹ â¡ù ªîK»ñ£? «ê£ö ê‚èóõ˜ˆF
Üõ˜èœ G¬ø«õŸP»œ÷ æ˜ Üî˜ñ„ ªêò½‚° âFó£è ï£¡
G¬ø«õŸPò£è «õ‡®ò å¼ î˜ñˆF¡ è†ì¬÷!”
Ü¶ «è†´ ñ‰Fó£«ô£ê¬ù ñ¡ø«ñ àí˜¾èœ ðóðóŠ¹
«ñLì è†´‡®¼‚è Ýì£¶ Ü¬êò£¶ Üñ˜‰F¼‰î¶.
474 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
18. ióó£«ü‰
ióó£«ü‰Fó˜èœ
ë£ùCõù£K¡ åŠ¹î™ ÜPMŠ¹ ñ‰Fó£«ô£ê¬ù
ñ‡ìðˆF™ iŸP¼‰î Ü¬ùˆ¶ ÜFè£Kè¬÷»‹, àì¡
Ã†ìˆî£¬ó»‹ ªð¼‹ ñ¬ôŠ¹‚°œ÷£‚AM†ì¶.
Ü¶õ¬ó ë£ùCõù£Kì‹ ð¬ìˆî÷ðF ¶´‚°ˆîùñ£è
à¬óò£®‚ ªè£‡®¼Šðî£è«õ Ü¬ùõ¼‚°‹ «î£¡Pò¶.
Ýù£™, ë£ùCõù£˜ Ü‰îóƒèñ£è ßö«õ‰î¼‚°‹,
W˜ˆFõ˜ñ¼‚°‹ æ¬ôèœ ÜÂŠHò ªêŒF¬ò ióó£«ü‰Fó¡
ê£ñ˜ˆFòñ£è‚ è‡´H®ˆ¶ ªõOŠð´ˆFò¶‹, Ü¬îˆ
ªî£ì˜‰¶ ë£ùCõù£«ó Ü‚°Ÿø„ê†¬ì åŠ¹‚ªè£œÀ‹
G¬ô ãŸð†ì¶‹..
‘Þˆî¬èò ñè£¡ ã¡ Þˆ¶¬í ó£üˆ¶«ó£è„ ªêòL™
ß´ð†ì£˜’ â¡ø «õî¬ùî£¡ Hóî£QèOì‹ A÷˜‰î¶.
Ü¶¾‹, î‹ ªêò™èÀ‚°‚ è£óí‹, ‘ê‚èóõ˜ˆF
G¬ø«õŸP»œ÷ æ˜ Üî˜ñ„ ªêò™’ â¡Á Üõ˜ ÃPò¶
Üõ˜èÀ‚° Üìƒè£Š ªð¼ƒ «è£ðˆ¬î‚ A÷Pò¶.
“°¼ñè£¡ Üõ˜è«÷, î£ƒèœ ÃÁõ¬î Þ‹ñ¡ø‹ ãŸÁ‚
ªè£œ÷ º®òM™¬ô. Ü¬ô èì‰î ï£ªìƒ°‹ ¹è› G¡ø ï‹
FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF ã«î£ Üî˜ñ„ ªêò™ ¹K‰îî£è¾‹,
Üî¡ è£óíñ£è«õ î£ƒèœ «õŸÁ ï£†´Š ð¬ìªò´Š¹ âö‚
è£óíñ£è„ ªêò™ ¹K‰îî£è¾‹ ÃÁõ¶ â‹ñ«ù£ó£™ åŠ¹‚
ªè£œ÷ˆ î‚è¶ Ü™ô. Ü¶ ó£ü G‰î¬ù»‹ Ý°‹!” â¡Á
°ó™ ªè£´ˆî£˜ Ü¬õJL¼‰î å¼ Hóî£Q.
Ü‚èí‹ C‹ñ ºö‚èñ£Œ‚ °ó™ â¿‰î¶ Ü‚Aó£êùdì‹
ãŸP¼‰î ê‚èóõ˜ˆFJìI¼‰¶. Ü¶è£Á‹ Ü¬ñFò£è Þ¼‰î
Üõ˜, ë£ùCõù£¬ó ñÁˆ¶Š «ðCò Ü‰îŠ Hóî£Q¬ò
«ï£‚A‚ ¬èòñ˜ˆF, “ió«ó, ¸‹ è¼ˆ¶ êKò™ô. ï£‹, ã«î£
Üî˜ñ„ ªêò™ ¹K‰îî£è ñè£¡ ë£ùCõù£˜ è¼Fù£˜
â¡ø£™ Ü¬î Þ‹ñ¡øˆF™ Üõ˜ ÃÁõîŸ°Š Ìóí àK¬ñ
à‡´. Ü¶«õ «ê£ö˜ °ô‹ è£ˆ¶ å¿°‹ ó£ücF. î˜ñˆF¡
º¡ù£™ Üóê¡ à†ðì Ü¬ùõ¼‹ å¡«ø. ï‹ °¼ ñè£¡
î˜ñ‹ ªîK‰îõ˜. â‹ ªêò™ º¬øèO™ °¼ñè£¡ Üî˜ñ‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 475
ãî£JÂ‹ è‡®¼‰î£™, Ü¬î Þõ‡ ªõOŠð´ˆ¶î™ Üõ˜

ð£™ ê£˜‰¶œ÷ Üø«ñò£°‹. ÜŠð® Ü¡ù£˜ ²†®‚è£†®
ï‹¬ñ ªïPŠð´ˆ¶õ¬î ï£‹ å¼ «ðø£è ãŸè «õ‡´‹. Ü¶
Üóê G‰î¬ù Ýè£¶!” â¡ø£˜.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ÜÁFJ†ì Þ‰î àÁFò£ù ÃŸ¬ø‚
«è†ì¶‹ ê¬ð ÜóõñŸÁ ÜìƒAò¶.
“°¼«îõ£! î£ƒèœ î‹ àœ÷Šð£ƒ¬è ªõOŠð´ˆîô£‹!”
â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF, ë£ùCõù£¬ó «ï£‚A.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, î£ƒèœ ð¬ìˆî÷ðFŠ ªð£ÁŠ¬ð
Þ‰î Þ¬÷ëQì‹ åŠð¬ìˆî¬î Üî˜ñ‹ â¡Á ï£¡
è¼A«ø¡” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
“ã¡? Þ‰î Þ¬÷ë˜ ÜŠªð£ÁŠ¬ð ãŸ°‹ î°F
ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡Á î£ƒèœ è¼¶Al˜è÷£? Þõ¼¬ìò
ÝŸø¬ô Þ‹ñ¡ø‹ ÜPò£î£? º¡ù‹ å¼ ï£œ Þõ¬ó„
C¬øJ™ Ü¬ìˆ¶, å¼ ê‚F õ£Œ‰î ð¬ì¬ò‚ è£õ™
¬õˆF¼‰«î£‹. Ü‚è£õ¬ôˆ î‹ ñF¸†ðˆî£½‹,
ióê£èêˆî£½‹ ªõ¡Á ªõO õ‰î Fø¡ å¡«ø «ð£î£«î£,
Þõ¼¬ìò ÝŸø«ô ªñŒŠH‚è?” â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£˜ «ê£ö
ñ£ñ¡ù˜.
“«ð£î£¶, ñ£ñ¡ù£!” â¡Á Þ¬ìñPˆî£˜ ë£ùCõù£˜.
“ë£ùŠ ªð¼ñèù£K¡ ÃŸÁ MCˆFóñ£è Þ¼‚Aø«î! ió˜
ºîŸ«ø ï£´ â¡ð¶ ó£üî˜ñ‹. Cø‰î ió¬ùˆ «î˜‰ªî´ˆ¶
ÜõKì‹ ï£†¬ì‚ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìŠð¶ ñ¡ùQ¡
î¬ôò£ò èì¡. Üî¬ùˆ îõø£¶ ï£‹ G¬ø«õŸPJ¼Šðî£è‚
è¼¶A«ø£‹!”
“ñ£ñ¡ù£, «ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠ¬ð å¼ ióQì‹
åŠð¬ìŠð¬î ï£‹ ñÁ‚èM™¬ô. Ýù£™ Þ‰î Þ¬÷ë¡
ñ†´«ñ ió¡ â¡ð¬î â‹ñ£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
ÞõQÂ‹ Ü‰îv¶ ð¬ìˆî æ˜ Þ¬÷ëQ¡ àK¬ñè¬÷Š
ðKYL‚è£ñ™, ¹ø‚èEˆ¶, ê‚F õ£Œ‰î Iè à¡ùîŠ
ªð£ÁŠð£ù ð¬ìˆî÷ðFŠ ªð£ÁŠ¬ð Þ‰î Þ¬÷ëQì‹
476 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
åŠð¬ìˆî¬îˆî£¡ Üî˜ñ‹ â¡Á ï£¡ ÃÁA«ø¡..!” â¡ø£˜

ë£ùCõù£˜.
“°¼«îõ˜ °PŠH´‹ Ü‰î Þ¡ªù£¼õ˜ ò£˜?” ê‚èóõ˜ˆF
MùMù£˜.
“Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡! Ü¡Á ê‚èóõ˜ˆF èô‰¶
ªè£‡ì õó«õŸ¹ Mö£M™ â‹ñ£™ ÜPºèŠð´ˆîŠªðŸÁ,
ê‚èóõ˜ˆFò£½‹, º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü«ê£ö «îõK¡
°ñ£ó˜ Þõ«ó â¡Á ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜!” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜.
Ü¬î‚ «è†ì¶‹ ê¬ðJ™ å¼ êôêôŠ¹ ãŸð†ì¶.
ë£ùCõù£ó£™ ‘Þ÷õóê¡’ â¡Á ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì Ü‰î
Þ¬÷ëQ¡ G¬ù¾ ãŸð†ì¶‹ Ü¬ùõ¼‚°«ñ «ð£Fò
ñùG¬ø¾ ãŸðìM™¬ô. Ü‰î Þ¬÷ë¬ù ‘Þ÷õóê¡’ â¡Á
ë£ùCõù£˜ ÜPºèŠð´ˆFò¬î„ ê‚èóõ˜ˆF ãŸÁ‚
ªè£‡ì£½‹, Ü¶ ê‚èóõ˜ˆFò£½‹ ñùŠÌ˜õñ£è, ãŸÁ‚
ªè£œ÷Šð†ì å¡ø£ â¡ð¬îŠ ðŸP àì¡ Ã†ìˆ¶Š
Hóî£QèOì‹ æ˜ äò‹ à‡´. Ü«î£´ «ê£ö ñ£î£õ£ù
ªðKòHó£†®ò£˜ Ü‰îŠ Hó„C¬ùJ™î£¡ î‹ °ñ£óó£ù
ê‚èóõ˜ˆF«ò£´ ºó‡ð†´, ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJL¼‰«î
ªõO«òPM†ì£˜ â¡ð¶‹ Üõ˜èœ ÜP‰î å¼ ªêŒF«ò. Þ‰î
Hó„C¬ù‚°Kò Ü‰îŠ ¹Fò Þ¬÷ë¬ù Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¡ Üõ«ù â¡Á àÁFŠðì â‰î ó£üŠHóî£Q»‹
ï‹H ãŸèM™¬ô. Ü‰î Þ¬÷ë¬ùŠ ðŸP e‡´‹
ë£ùCõù£˜ Hóvî£Hˆî¬î Ü‹ñ¡øˆFù˜ M¼‹ðM™¬ô.
Ýù£™, Üõ˜èœ ºè‚ °PŠHL¼‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò
ñ«ù£ð£õˆ¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì£½‹, ë£ùCõù£˜ Ü¬îŠ
ªð£¼†ð´ˆî£ñ™, “ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù! º‰¬îò„
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ F¼‚°ñ£óó£ù ióó£«ü‰Fó«ù Þ‰ï£†®¡
Þ÷õóê˜ ð†ìˆ¶‚°Kòõ˜ â¡ð¬îˆ î£ƒè«÷ ãŸÁ‚
ªè£‡¯˜èœ. ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠ¹ ÜFè£ó õó‹¬ðŠ ªð£Áˆî
Ü÷M™ ê‚èóõ˜ˆF‚° Ü´ˆî Ü‰îvF½œ÷¶. Üˆî¬èò
ªð£ÁŠHŸ°, ‘Þ‰ï£†®¡ Þ÷õóêó£ù ióó£«ü‰Fó¡’ â¡Á
ê‚èóõ˜ˆFò£«ô ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ìõ˜ î°F»¬ìòõ˜î£ù£
Ü‰îŠ¹ó‹ | 477
â¡ð¬îŠ ðKYL‚è£ñ™ Þ‰î Þ¬÷ëQì‹ ªð£ÁŠ¬ð

åŠð¬ìˆî¶ î˜ñ‹ Ü™ô!” â¡ø£˜.
ÜîŸ°œ ñ¡øˆFL¼‰¶ å¼õ˜, “°¼«îõ˜ °PŠH´‹ Ü‰î
Þ¬÷ë˜î£¡ Þ÷õóêó£ â¡Á Þ¡Â‹ àÁFò£èˆ
b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô” â¡ø£˜.
“ê‚èóõ˜ˆF Ü¡«ø ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜.
“ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Ü¡¬ùò£ó£ù ªðKòHó£†®ò£˜ ãŸÁ‚
ªè£œ÷M™¬ô!” â¡ø£˜ Þ¡ªù£¼ Hóî£Q.
“Ý†C ñ¡øˆ¬îŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
Ü¡¬ùò£K¡ è¼ˆ¬îMì ê‚èóõ˜ˆFJ¡ è¼ˆ¶‚°ˆî£¡
ºîLì‹!” â¡Á °Á‚A†ì£˜ ë£ùCõù£˜ MNèO™ YŸø‹
ð÷ð÷‚è.
“ê‚èóõ˜ˆF Þ¡Â‹ Ü¶ ðŸP î‹ ªîOõ£ù è¼ˆ¬î
ªõOJìM™¬ô. Ü¡Á î£ƒèœ ÜPºèŠð´ˆFò Þ¬÷ë¬ó
ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶, Üõ˜ î‹ ðKYô¬ù‚è£è Þ¼‚è‚Ã´«ñ
åNò, Ü¶«õ º®õ£ù b˜Šð£è£¶. Ü¶«õ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
è¼ˆ¶ â¡ø£™, ãŸªèù«õ Üõ¼‚° Ý†C G˜õ£èˆF™
ðJŸCòO‚èˆ ªî£ìƒAJ¼Šð£˜; ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠ¬ð»‹
õöƒAJ¼Šð£˜. Ü¬î õöƒè£¶, Þ¡Â‹ Ü‰î Þ¬÷ë¬ó
Üóê£ƒè M¼‰Fùó£è«õ ê‚èóõ˜ˆF ¬õˆ¶œ÷¬î
«ï£‚°ƒè£™, Üõ˜ Þ¡Â‹ å¼ b˜ñ£ùñ£ù º®¾‚°
õóM™¬ô â¡«ø è¼îˆ «î£¡ÁAø¶” â¡ø£˜ å¼ õò¶
ºF˜‰î ó£üŠHóî£Q.
“ê‚èóõ˜ˆF¬ò âF«ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Üõ˜ ñùG¬ô‚°
Þ¡ªù£¼õ˜ áèñ£è M÷‚è‹ î¼õ¶ MCˆFó‹” â¡ø£˜
ë£ùCõù£˜, ê‚èóõ˜ˆF¬ò‚ °Ÿø‹ ê£†´õ¶ «ð£™
«ï£‚Aòõ£Á.
Üˆ¶ì¡ Þ¡ªù£¼õ˜, “Þ÷õóêó£è å¼õ¬ó ãŸÁ
G˜íJŠðF™ ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èœ C‰FŠðîŸ° G¬øò
Mûòƒèœ Þ¼‚A¡øù. à‡¬ñò£ù Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡
478 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ò£˜ â¡ð¬î ñŸø âõ¬ó»‹Mì ªðKòHó£†®ò£˜ ÜFè‹

ÜP‰F¼‚è‚ Ã´‹..”â¡Á Ýó‹Hˆî¶‹,
ë£ùCõù£˜ àóˆî °óL™, “Þ¶ â¡¬ù ÜõñF‚°‹
ªêò™. ÜŠð®ò£ù£™ ï£¡ Þ÷õóê¬ù ï¡° ÜPòñ£†«ìù£.
º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFòõ˜èO¡ ªðòó£™ ªð£Œò£ù æ˜
Þ¬÷ë¬ù ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸ° âù‚° â¡ù ÜõCò‹
«ï˜‰¶M†ì¶? ªðKòHó£†®ò£ó£õ¶ Üõ¼¬ìò ÜHñ£ùŠð®
Þ¬î ñÁ‚Aø£˜ â¡Á Ãø º®»‹!” â¡ø£˜.
“«ê£ö ñ£î£¾‚° ÜŠð®ªò¡ù ÜHñ£ù‹?” â¡Á
MùMò¶ Þ¡ªù£¼ °ó™.
“Üõ¼¬ìò ÜHñ£ùŠ ¹ˆFKò£è õ÷˜‚°‹ ªè£´‹ð£Ù˜
«õ÷£˜ ªê™Mò£ù ¹õùñ£«îMJ¡ Ü¡HŸ°Kò
Þ¬÷ëù£ù ï‹ î÷ðF «ðK™ Üõ¼‚°Š ðK¾ à‡´. Üî¡
è£óíñ£è«õ Þ‰î Þ¬÷ë¬ù ‘Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡’
â¡Á GÏH‚è Üõ˜ F†ìI†®¼‚Aø£˜!” â¡Á ÃPòõ£«ø,
ð¬ìˆî÷ðF¬ò„ ²†®è£†®ù£˜ ë£ùCõù£˜.
ë£ùCõù£˜ ÞŠð®‚ °PŠH†ì H¡ù«ó, ð¬ìˆî÷ðF»‹,
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰FóÂ‹ å¼õ˜î£«ù? â¡ø â‡í‹
Üõ˜èÀ‚° ãŸð†ì¶. ªðKòHó£†®ò£«ó ÜŠð®‚ è¼¶Aø£˜
â¡ø£™, Þ‰î Þ¬÷ë˜ ã¡ Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fóù£è
Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡ø è¼ˆ¶‹ CôKì‹ A÷˜‰ªîöˆ
ªî£ìƒAò¶.
î¡¬ù„ ²ŸP â¿‰¶œ÷ ÞŠHó„C¬ùò£™ î£¡
ñùˆî÷M™ âšMîˆî£½‹ ð£F‚èŠðì£îõ¬ùŠ «ð£™,
Ü¬ñFò£è G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ê¬ðJ™ â¿‰î êôêôŠ¬ð ÞQ»‹ õ÷óM´õ¶ ï¡ø¡Á
â¡Á ¶E‰îõ¬óŠ «ð£™ ê‚èóõ˜ˆF è‹dó‚ °óL™
°Á‚A†ì£˜.
“Ü¬õòìƒ°è ió˜ ªð¼ñ‚è«÷! ïì‰îõŸ¬øŠ ðŸPò
Mõ£î‹ «ð£¶‹. ï‹ °¼«îõ˜ «è£K‚¬è‚° º®¾ è£µ‹
î¼í‹ ªï¼ƒAM†ìî£è ï£‹ è¼¶A«ø£‹. Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¡ Þõ«ó â¡Á ë£ùCõù£˜ °PŠH†ì
Þ¬÷ëK½‹, â‹ Ü¡¬ùò£˜ °PŠH´‹ ï‹ ð¬ìˆî÷ðFJ½‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 479
à‡¬ñò£ù Þ÷õóê˜ ò£˜ â¡ð¬î Þ‰îŠ «ð£K¡ º®¾

b˜ñ£Q‚°‹. ÜîŸA¬ìJ™ Þ‰î Þ¼ Þ¬÷ë¼‚°‹ êñ
Ü‰îv¶ õöƒA Þ¼õ¬ó»‹ «ð£K™ ß´ð´ˆîˆ
F†ìI†´œ«÷£‹. Þ‰î„ «ê£ö ñ£ñ‡ìôˆ¶‚è£è IèŠ ªðKò
ê£î¬ù»‹, Fò£è„ ªêò¬ô»‹ ÝŸÁ‹ Þ¬÷ëÂ‚° ï£‹ æ˜
à¡ùîŠ ðKêOˆ¶, ªè÷óM‚èM¼‚A«ø£‹. Ü¶õ¬ó Þ‰îŠ
Hó„C¬ù¬òŠ ðŸP ò£¼‹ Hóvî£H‚è‚ Ãì£¶ â¡ð¶ ï‹
Ý¬í. Ü¶ñ†´ñ™ô, ÜŠð® å¼ Hó„C¬ù Þ‹ñ¡øˆF™
â¿‰î¶ â¡ð¶ ðóñ óèCòñ£èŠ «ðE‚ è£Šð£ŸøŠðì
«õ‡´‹ â¡ð¶‹ ï‹ M¼Šð‹” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£Q¡ è†ì¬÷ àJKÂ‹ «ñô£Œ
æ‹ðŠð†´Š ðKð£L‚èŠ ªðÁ‹!” â¡Á ªð¼ƒ°óL™
àÁFªñ£N ÃPò¶ ñ¡ø‹.
“ñ£ñ¡ù˜, Þ¼ Þ¬÷ë¬ó»‹ «ð£K™ ß´ð´ˆîŠ «ð£õî£è‚
ÃPm˜èœ. ò£¬ó â‰îŠ «ð£˜ º¬ù‚° ÜÂŠðˆ F¼¾÷‹
ªè£‡®¼‚Al˜èœ” â¡Á MùMù£˜ ë£ùCõù£˜.
“Þ¼õ¬ó»‹ ßöˆ¶º¬ù‚«è ÜÂŠðˆ F†ìI†´«÷¡.
Üõóõ˜èÀ‚°Kò ÜFè£ó ð¬ì õó‹¹èœ îQˆîQ«ò
G˜íJ‚èŠð´‹. Þ¼õ¼‚A¬ì«ò è¼ˆ¶«ðî‹ õ‰î£™ â‹
Ý¬í Üõ˜è¬÷ ªïPŠð´ˆ¶‹!” â¡ø ê‚èóõ˜ˆF
àìù®ò£è ÜšM¼ Þ¬÷ë¬ó»‹ ê¬ð º¡ù˜ õóõ¬öˆî£˜.
Þ¼õ¼‚°‹ ióõ£œ HóF‚¬ë ªêŒ¶ ¬õˆî£˜. H¡ù˜ î‹
è†ì¬÷ò£è, “Þ‰î Þ¬÷ë˜èœ Þ¼õ¼‚°‹ êñ Ü‰îv¶
îóŠð®Â‹, ªõO»ô¬èŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ Þ¶è£Á‹
ð¬ìˆî÷ðFò£è Þ¼Šðõ«ó ªî£ì˜‰¶ ð¬ìˆî÷ðFò£è„
ªêò™ð´õ£˜. ë£ùCõùó£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì Þ¬÷ë˜
Üõ¼¬ìò ÜHñ£ùˆFŸ°Kòõó£ùî£™ ‘Cõ«ïê¡’ â¡ø
ªðò¼ì¡ ¶¬íŠ ð¬ìˆî÷ðFò£è„ ªêò™ð´õ£˜.
ÜFè£Kèœ îŸè£Lèñ£è Üõ¬ó ‘Þ÷õóê˜èÀœ å¼õ˜’ âù
ñFŠð˜, â‹ º®¾ ªîKM‚èŠð´‹ õ¬ó!” â¡ø£˜.
ê¬ð Ý«ñ£Fˆî¶.
480 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜è«÷, Þ¼õ¬ó»‹ ßöˆ¶Š «ð£˜ º¬ùJ™

ß´ð´ˆFù£™ «õƒA ï£†´‚°?” â¡Á «èœM¬ò â¿ŠHù£˜
ë£ùCõù£˜.
“ï£«ñ «õƒA‚°„ ªê™A«ø£‹. Üƒ° «ð£˜ ºó²
ªè£†®J¼Šðõ˜ â‹ î‰¬î. ÜŠ«ð£K™ ï£‹ ióªê£˜‚è‹
Ü¬ìò «ï˜‰î£™ ‘î‰¬îJ¡ ¬èJù£™î£¡ °ñ£ó¡
ÜN‰î£¡’ â¡Á ªðò˜ G¬ô‚°‹. î‹ î‰¬îJ¡ ¬èJù£™
àJ˜ ¶ø‚è «õªø£¼õ¬ó ÜÂŠHù£˜ ó£ê£Fó£ê¡ â¡Á ðN
âñ‚° õó£¶. Üî¡P â‹ èóƒè÷£™ â‹ î‰¬î ióªê£˜‚è‹
Ü¬ìõ£˜ â¡ø£™.. ‘î‰¬î‚° °ñ£ó«ù âñù£Jù£˜’ â¡ø
ðN â‹¬ñ«ò ê£˜‰F¼‚è†´‹. Þ¶«õ â‹ º®¾!” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF àí˜„C èñø.
ë£ùCõù£˜ àœO†´ ê¬ðJù˜ Ü¬ùõK¡ è‡èÀ‹
èôƒAù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 481
19. Ü‰îóƒèƒèœ
«ðêŠð´õF™¬ô
Þ¶ õê‰î ñ£O¬èò£, õ¡¬ñò£ù C¬ø‚ Ãìñ£? Þ‰î
Mù£õ‚° M¬ì «î® ðóðóˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶ «õ÷£˜
ªê™M ¹õùñ£«îMJ¡ Üù™ ð£»‹ àœ÷‹.
ióó£«ü‰Fó¡ Üõ¬÷ˆ î‰Fóñ£è è£ñóFõ™L‚°
Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ñ£îƒAJ¡ ñ£O¬èJ™ «ê˜ˆ¶ ªê¡ø èíŠ
ªð£¿FL¼‰¶ Üõœ àœ÷ˆ¶œ â¿‰¶ A÷˜‰¶, ªè£¿‰¶
i†´‚ ªè£‡®¼‰î ñ˜ññ£ù ¹F˜èO™ Þ¶ å¡Á.
ióó£«ü‰Fó¡ ªê¡ø Mï£®JL¼‰¶ ñ£îƒA
¹õùñ£«îM¬ò Üƒ«è, Þƒ«è ïèóMìM™¬ô. ÜõÀ‹
ÜõÀ¬ìò ðEŠªð‡èÀ‹ ¹õùñ£«îM¬ò„ ²ŸP ²ö¡«ø
ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
èô£ ïèóñ£ù è£ñóFõ™LJ½œ÷ ¬è«î˜‰î è¬ôë˜èœ
â™«ô£¼‹ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚° å¼õó£è ñ£îƒAJ¡
ñ£O¬è‚° õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
ðóî‹, Þ¬êŠ «ð£†®èœ, ï£†®ò ïìùƒèœ, ê£‚¬è‚ Ãˆ¶
ÞŠð® â‡íŸø è¬ô Gè›„Cèœ ¹õùñ£«îM¬ò ñA›M‚è
Gè›‰¶ ªè£‡®¼‰îù.
ÜõŸP™ âF½‹ ¹õùñ£«îMJ¡ àœ÷‹
ß´ðìM™¬ôªò¡ø£½‹, Ü‰î‚ è¬ôë˜è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶
Üõ÷£™ ªõO«òø º®òM™¬ô.
“ñ£îƒA, ï£¡ àìù®ò£è ªõO«òø «õ‡´‹!” â¡Á
¹õùñ£«îM G˜ð‰F‚°‹ ªð£¿ªî™ô£‹ Gô£‚WŸø£èŠ
¹¡ù¬è I¡ù, “«îM, Þ‚èô£ ïèóˆ¶‚°‚ è¬ôë˜èœ
Ü¬ùõ¼‹ îƒèœ ê‰GFJ™ î‹ Mˆõˆ Fø¬ù
ªõOŠð´ˆFŠ ªð¼¬ñ ªðø M¼‹¹Aø£˜èœ. æK¼ Fùƒèœ
Þƒ° îƒAJ¼‰¶ Üõ˜èœ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸP ¬õŠð¶
õ¼ƒè£ôŠ ð†ìˆ¶ó£Eò£ù îƒèœ èì¬ñ Ü™ôõ£?”
â¡ð£œ ñ£îƒA.
482 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõœ ê£¶Kòñ£èŠ Hó«ò£A‚°‹ Ü‰îŠ ð†ìˆ¶ ó£Eð†ì‹

å¼ õ™ô¬ñ I‚è ð£FŠ¬ð à‡ì£‚èˆ îõøM™¬ô «õ÷£˜
ªê™MJì‹.
Ü‰î æK¼ ï£†èœ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£JŸÁ!
ªñ™ô ªñ™ô ¹õùñ£«îM‚° äò‹ â¿‰î¶. Þ‰î èô£
Gè›„CèO¡ Üóƒ«èŸø‹ â™ô£‹ î¡¬ù ñ£O¬è¬òM†´
ªõO«òøMì£¶ î´‚°‹ ïOùñ£ù àð£òƒè«÷£ â¡Á.
â¡ø£½‹ ð£òŠ ð¶ƒ°‹ «õƒ¬èò£è„ ê‰î˜Šðˆ¬î
âF˜ð£˜ˆ¶, ñ£îƒAJ¡ M¼‰¶ àðê£ó ¬õðõ Gè›„CèO™
âœ ªïŒJ™ å†ì£î có£è áì£®‚ ªè£‡®¼‰î£œ
¹õùñ£«îM.
&&&
Ü‰ï£œ.. ñ£îƒAJ¡ ñ£O¬èJ¡ H¡¹ø‹ Ü¬ñ‰F¼‰î
õê‰î ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰¶ ðóî Gè›„C å¡P™, èêŠð£ù
àœ÷ˆ î¬ôè¬÷»‹ ePò ß˜Š¹ì¡ ¹õùñ£«îMôJˆF¼‰î
«ð£¶-
F¯ªó¡Á ªð¼‹ Ýóõ£ó åLèÀ‹, °F¬óèO¡ «õèŠ
ð£Œ„êô£ù °÷‹ð® æ¬ê»‹ ÜF˜‰ªî¿‰î¶.
ê†ªì¡Á èô£ Gè›„C «îƒAò¶. õê‰î ñ‡ìðˆFL¼‰î
ïƒ¬èò˜ °dªó¡Á â¿‰¶ ²ŸÁ„ ²õ˜è¬÷‚ èì‰¶ î‹
ð£˜¬õ¬òŠ ð£Œ„C, «ï£‚Aù˜.
Üƒ«è-
ËŸÁ‚èí‚è£ù °F¬óŠ ð¬ìió˜èœ ¹L‚ ªè£®
ð†ªì£O iC ªü£L‚è, ªð¼‹ Ýóõ£ó õ£›ˆªî£L
ºö‚èƒèÀì¡ I¡i„² «õèñ£Œ è£ñóFõ™L ïèó iFèœ
°½ƒA ÜFóŠ ð£Œ‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
M‡ªõOªòƒ°‹ âFªó£L‚°‹ õ‡í‹ Üõ˜èÀ¬ìò
«ð£˜ ºö‚èƒèœ.
“FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF, «ê£ö ñ‡ìô£FðF ó£ê£Fó£ê˜
õ£›è!”
“¹L‚ªè£®J¡ Gö™ ¹õùªñƒ°‹ G¬øè!”
“ióŠ ð¬ìˆî÷ðFò£˜ õ£›è!”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 483
“ßöŠ ð¬ì¬òˆ î£öŠ ðEò ¬õŠ«ð£‹!”

¶œO õ¼°¶ «õ™! Þ™¬ô ÞQŠ ð¬èªòù ªõŸP
ªè£œ«õ£‹!”
C¡ù…Cø£˜èÀ‹ CL˜ˆ¶ â¿‹ àˆ«õèŠ ªð¼‚è£™
Üõ˜èœ Ýóõ£óñ£Œ‚ «è£Sˆ¶„ ªê¡ø â¿„C I‚è‚ è£†C
Þ÷óˆîƒè¬÷ ºÁ‚«èŸP„ CL˜‚è„ ªêŒî¶.
¹õùñ£«îMJ¡ è‡èO™ Ý˜õ‹ ²ì˜M†ì¶. “«ð£¶‹
è¬ô Gè›„Cèœ! ï£¡ ¹øŠðÁ«ø¡!” â¡Á ¹øŠð†ì£œ,
è†ìM›ˆî «õƒ¬è «ð£™.
“G™½ƒèœ «îM.. âƒ«è ¹øŠðÁl˜èœ!” â¡Á Üõ¬÷ˆ
î´ˆ¶ GÁˆFò¶ ñ£îƒAJ¡ èaªó¡ø °ó™.
Üõ¬÷„ ²†ªìKˆ¶M´õ¶ «ð£™ ²ö½‹ èù™ MNò£™
«ï£‚Aòõ£Á, “ÞQ»‹ â¡¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆî º®ò£¶.
ªð£¡Q ï£´ «ð£˜ ºó² ªè£†®ò H¡ ñJô£O¡ ï£†®òˆF™
²AˆF¼‚°‹ Ü÷¾ èE¬èJ¡ óˆî‹ â¡ «ñQJ™
ð£òM™¬ô. «ð£˜‚è÷ˆ¶‚°Š ¹øŠðÁ«ø¡!” â¡Á iÁ
ªè£‡´ ïèó ºŸð†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“«õ÷£˜ ªê™M, cƒèœ ÞƒA¼‰¶ ªõO«òø º®ò£¶”
â¡Á Üõ¬÷ ñPˆ¶ G¡ø£œ ñ£îƒA.
¹õùñ£«îMJ¡ óˆù Þî›èœ ¼ˆó£«õê‹ ªè£‡´ YPù.
“ñ£îƒA, c «èõô‹ êîƒ¬è è†®ò£´‹ êóú£ƒA. Ýù£™
ï£¡ êƒèï£î‹ ªêŒ»‹ ê‹ý£ó õ£œ ã‰¶‹ ió°ô ïƒ¬è.
â¡¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆî àù‚° õ™ô¬ñ à‡«ì£?”
â¡øõ£Á ñ£îƒA¬ò eP„ ªê™ô ºò¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“«îM! ÜŠð®ªò£¡Á‹ Þ‰î ñ£O¬èJ¡ â™¬ô¬ò cƒèœ
²ôðˆF™ èì‰¶Mì º®ò£¶. Þ‰î ñ£îƒA ªõÁ‹ èE¬è
ñ†´ñ™ô. è£MK ï£†´ Þ÷õóêQ¡ è£î¬ô‚ ªè£‡ì
è¡Q»‹ Ãìˆî£¡! â¡ Þ™ôˆF™ åL‚°‹ êîƒ¬è Ãì
«ð£˜ŠðóE êƒèï£î‹ ªêŒ»‹. ð£¼ƒèœ àƒè¬÷„ ²ŸP!”
â¡Á ²ŸP G¡øõ˜è¬÷„ ²†®‚è£†®ù£œ ñ£îƒA.
Üƒ«è Ü‚èíˆF™ æ˜ ÜŸ¹î‹ Gè›‰F¼‰î¶.
484 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è¬ôë˜è÷£Œ Ü‰î Þ™ôˆF™ Ã®J¼‰îõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹

¬èJ™ õ£«÷‰F ¹õùñ£«îM¬ò„ Åö G¡Á
ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ, î‹ õ£œè¬÷»‹, °Á«õ™è¬÷»‹
Ü¶õ¬ó î‹ î‹ Þ¬ê‚ è¼MèÀ‚°œÀ‹,
Þ¬ì‚è„¬êèÀ‚°œÀñ£Œ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬î ÜP‰¶ å¼èí‹ ñ¬ôˆ¶Š «ð£ù£œ ¹õùñ£«îM.
Þ¼ŠHÂ‹ ªï£®Š ªð£¿¶‚°œ ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡´,
“ñ£îƒA, c ïìèñ£´‹ èE¬è â¡ð¬î Þ‰î «õ¬÷J½‹
GÏHˆ¶M†ì£Œ! à¡ è£îô˜ è†ì¬÷Šð® â¡¬ù„ C¬ø
¬õ‚è âˆ¶¬í ï£ìèñ£®J¼‚Aø£Œ? Ý»î‹ î£ƒAò
ió˜è¬÷‚ è¬ôë˜è¬÷Š «ð£™ à¡ ñ£O¬è‚°œ
õóõ¬öˆ¶ ¬õˆ¶.. Üìì£, è¬ô Gè›„Cèœ â¡ø ªðòó£™
è£õ™ ïìˆF!” âœO ï¬èò£®òõ£Á ê†ªì¡Á î¡ Þ¬ì
î¿Mò «ñè¬ô‚ è„êˆFL¼‰î õ£¬÷ à¼Mòõ£Á
«õƒ¬è¬òŠ «ð£™ Ü‰î ió˜èOì‹ ð£Œ‰¶ î¡ õ£¬÷„
²öŸøˆ ªî£ìƒAù£œ.
ñÁèí‹ õ£œèO¡ Ý«õê gƒè£ó‹ Ü‰î ñ£O¬è¬ò«ò
èFèôƒA„ ªêŒî¶.
Üˆî¬ù ió˜èÀ¬ìò ió õ£œ i„²‚°‹ î¡ù‰
îQò£÷£è ¹õùñ£«îM ß´ªè£´ˆ¶ õ£œ iCò¬î‚ è‡´
ñ£îƒA«ò F¬èˆ¶ G¡ø£œ.
Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ õ™ô¬ñ I‚è «õ÷£˜
ªê™MJ¡ õ£œ i„²‚° âF˜ GŸè º®ò£ñ™ ðô ió˜èœ
¬èŠð¬ì Þö‰¶ èFèôƒA„ ê£Œ‰îù˜.
Þ¡Â‹ CP¶ ªð£¿¶‚°œ ¹õùñ£«îMJ¡ õ£À‚°
Üˆî¬ù ió˜èÀ‹ Þ¬óò£AM´õ£˜è«÷£ â¡ø Ü„ê‹
Ü¬ùõ¬ó»‹ îœ÷£ì„ ªêŒî¶.
Ü„êñò‹ ò£¼‹ âF˜ð£ó£ õ‡í‹ å¼ ¬èªòP «õ™ å¡Á
ð£Œ‰¶ õ‰¶, ¹õùñ£«îMJ¡ èóˆFL¼‰î õ£¬÷Š ðPˆ¶„
ªê¡Á ÃÁð´ˆFò¶.
ªî£ì˜‰¶, “«õ÷£˜ ªê™MJ¡ ßìŸø ió‹ õ£›è!” â¡Á
õ£›ˆ¶ ªñ£N»ì¡ Üƒ«è «î£¡Pù£¡ «ê£ö Þ÷õô£ù
ióó£«ü‰Fó¡. Üõ¡ âP‰î «õ™î£¡ ¹õùñ£«îM
Ü‰îŠ¹ó‹ | 485
¬èJL¼‰î õ£¬÷Š ðPˆ¶Š «ð£¬ó ºŸÁŠð´ˆFJ¼‰î¶.

ð¬ìˆ î÷ðFJ¡ Hóê¡ùˆî£™ ió˜èœ è†´‡´ G¡øù˜.
YP„ Cù‰¶ ªð£ƒ°‹ MNèÀì¡ î¡¬ù‚ èêŠ¹ì¡
ªõPˆ¶ «ï£‚A G¡ø ¹õùñ£«îMJì‹ Þîñ£ù
Þ÷…CKŠ¹ì¡, “«õ÷£˜ ªê™M, àƒèœ ióˆ¬î ð£õ‹ Þ‰î‚
è£õô˜èOì‹î£¡ ªõOŠð´ˆF, Üî¡ ªð¼¬ñ¬ò‚
°¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? «õ‡ì£‹. Ü‰î ió‹
ªõOŠðì «õ¬÷ Þ¼‚Aø¶; «õÁ è÷‹ Þ¼‚Aø¶!” â¡ø£¡.
“Ýè£, ªð¼¬ñ¬òŠ ðŸP «ð²Aø£ó£‹! â¡ù ªð¼¬ñ,
â¡ù ªð¼¬ñ! ÜóCò™ è£óíñ£è C¬øŠ
H®‚èŠð†ìõ˜è¬÷, ð¬ìˆî÷ðF î¡ Ý¬êï£òA Þ™ôˆF™
C¬ø ¬õˆî «ð£«î Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ªð¼¬ñ «èL‚
Ãˆî£AM†ì¶. Þ‰î ô†êíˆF™ Hø¼¬ìò ªð¼¬ñ¬òŠ
ðŸPŠ «ðê ð¬ìˆî÷ðF‚° â¡ù õ£Œ ió‹!” â¡Á âœO„
“Þ¶ â¡ Ý¬ê ï£òAJ¡ ñ£O¬è â¡ø º®¾‚° «õ÷£˜
ªê™M õ‰î«î¡? ãŸèù«õ ï£òA Þ¼‰î£™î£¡ è‰î˜õ
º¬øŠð® è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷Šð´ðõœ Ý¬ê
ï£òAò£è‚ è¼îŠð´õ£œ. âù‚° Þ¡Â‹ F¼ñí‹
ÝèM™¬ô«ò!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ °Á…CKŠ¹ì¡.
“æ«è£..! ÜŠð®ò£ù£™ Þ¶î£¡ «ê£ö Þ÷õóêK¡ ð†ìˆ¶
ó£EJ¡ Þ™ô«ñ£?” °ˆîô£è‚ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
“ò£˜ è‡ì¶? ï£¡ «ê£ö ï£†´‚° Üóê¡ Ý°‹ è£ôˆF™
Þ¶ â¡ ð†ìˆ¶ ó£EJ¡ Ü‰îŠ¹óñ£è ñ£Pù£½‹
ñ£ø‚Ã´‹!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ î¡ «î£œè¬÷‚
°½‚Aòõ£Á.
Ü¼õ¼Š¹‹ Ý«õêº‹ ªè£‰îOˆ¶ âö, è‡èœ èù¬ôŠ
ªð£Nò ã«î£ ªê£™ô ¹õùñ£«îM õ£ªò´‚° º¡, “êK êK.
«õ÷£˜ ªê™M»ì¡ ï£¡ à¬óò£´õ¬î Ü‰îóƒèˆF™
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ!” â¡ø£¡ ê£ê„ CKŠ¹ì¡.
“ð¬ìˆî÷ðF»ì¡ Ü‰îóƒèñ£èŠ «ðê «õ‡®ò ÜõCò‹
ã¶I™¬ô âù‚°!” â¡Á º¬øŠ¹ì¡ ÃPù£œ ¹õùñ£«îM.
486 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ÜŠð®ò£ù£™, ò£Kì‹ Ü‰îóƒèñ£èŠ «ðê

ªê÷èKòŠð´«ñ£, ÜõOì‹ «ðC‚ ªè£œA«ø¡. â‰î
Þ÷ïƒ¬èJìñ£õ¶ CP¶ Ü‰îóƒèñ£èŠ «ðCù£™ «îõô£‹
«ð£L¼‚Aø¶ âù‚°!” â¡øõ£Á ¹õùñ£«îM¬ò
ñ£O¬è‚°œ Ü¬öˆ¶ õóŠ ðEˆ¶M†´ ñ£îƒAJ¡
èóƒè¬÷Š ðŸPòõ£Á ïè˜‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
î¡ âF«ó, ñ£îƒAJ¡ èóƒè¬÷Š ðŸP Üõ¡ Ü¬öˆ¶„
ªê¡ø è£†C¬ò è£í„ êA‚è£î èêŠ¹í˜¾ì¡, è†´‡ì
¹Lò£Œ Ü‰î ñ£O¬è‚°œ î£¡ Þ¼‰î Ü¬ø‚°œ
¸¬ö‰î£œ ¹õùñ£«îM.
âõ÷£õ¶ å¼ˆF»ì¡ Ü‰îóƒèñ£èŠ «ðê ÜŠð®ªò£¼
Üõêóñ£«ñ! ÜîŸ°ˆî£¡ å¼ êóê£ƒA A¬ìˆF¼‚Aø£«÷!
Üñ˜ Í‡®¼‚°‹ «õ¬÷J½‹ ÞŠð® Üõô„ êðôƒè÷£?
ÜŠð®ªò¡ù Ü‰îóƒèñ£è Þ¼‚°‹! è†´‚èìƒè£î
ñù‚°ºø½ì¡, î£¡ Þ¼‰î Ü¬øJ¡ ê£÷óƒèœ õN«ò
â«î„¬êò£èŠ ð£˜ˆî ¹õùñ£«îMJ¡ è‡èO™, Ü´ˆF¼‰î
Ü¬øJ™ ñ£îƒA»‹, ióó£«ü‰FóÂ‹ Iè Iè Ü‰î£ƒèñ£è
àí˜¾è¬÷Š ðKñ£P‚ ªè£‡®¼‰î è£†C ªî¡ð†ì¶.
Üƒ«è..
Ü‰îóƒèƒèœ «ðêŠðìM™¬ô. Ý‹! Üƒ«è àøõ£®‚
ªè£‡®¼‰î¶ ióó£«ü‰Fó¡ ñ£îƒA Þ¼õK¡ ï£ Ü™ô;
Þ¼õ¼¬ìò Þ÷‹ «ñQèÀ‹ èóƒèÀ‹î£‹!
ïOù ªê÷‰î˜ò ñô˜‚ ªè£®ò¡ù ñ£îƒAJ¡
Þ÷«ñQò£ù¶ ióó£«ü‰FóQ¡ Þì‚èóˆî£™
Ü¬í‚èŠªðŸÁ ÜõÂ¬ìò Fó†CI‚è ñ£˜H™ êK‰F¼‰î¶.
ÜŠ«ð£¶ ÜõOì‹ ã¡ Þ‰î„ CÁÍ„C¡ àJ˜Š¹?
Ü¬íŠH¡ ªï¼‚èñ£? Ýù‰îŠ ªð¼‚èñ£? Þó‡´‹
Þ¬ö‰î àí˜¾èO¡ ²è‰îñ£? ªêNˆ¶ ñî˜ˆî ÜõÀ¬ìò
Þ÷‹ ñ£˜ðèƒèœ, ÜõÂ¬ìò ñ£˜H™ è„¬ê ªïAö
Ü¿‰Fòî¡ è£óíñ£è õ£¬ö‚ °¼ˆF¡ õ‡í «îü²ìÂ‹
èùˆ¶ˆ Fó‡´ ªõOŠð†ì è£‰î õ®¾ìÂ‹ I¡ù, ÜõŸP¡
²‰îóˆ «î£ŸøˆF™ ñF ÞøƒAò Þ÷õL¡ õô‚ èó‹,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 487
ÜõÀ¬ìò ñô˜ «ñQ¬ò«ò ñîù ¬ñî£ùñ£è‚ ªè£‡´

Mó«ô£†ì‹ ªêŒ¶ M¬÷ò£ìˆ ªî£ìƒAò¶.
Cô èíƒèœ ñ£îƒAJ¡ è£˜°öL™ Ü¬ñ‰F¼‰î õ¬÷¾
ªïO¾èèO™ õ¼®‚ ªè£‡®¼‰î Üõ¡ Mó™èœ, Üõœ
«ñQJ½œ÷ Cô õYèó õ¬÷¾ ªïO¾èO™ C¼ƒè£óˆ
F¼Mö£ ïìˆF «î¡ Gô¾„ ²¬õ è£í ¹øŠð†´ ªñ™ô
ªñ™ô ÞøƒAò¶. ñô˜Š ð´‚¬è «ð£¡ø º¶°Š Hó£‰FòˆF™
Ü¬õ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, ªï¼®ò è„¬ê
MO‹H¡ õN«ò ïè˜‰¶ Üƒ° Üì˜‰¶ ÌKˆF¼‰î CÁñ¬ô
ºè´èœ eÉ˜‰¶ ãP Üƒ° ªð£¼‰FJ¼‰¶
è‰îõ˜‚Aø‚èˆF™ ²Aˆ¶„ ²íƒAˆ «îƒA, H¡ ªñ™ô
êKõ£Œ ÞøƒA ïè˜‰¶ «ó£ñð‰F ñô˜‰F¼‰î ÝL¬ô õJŸÁŠ
Hó«îêˆF™ ªï¼ì™ A÷˜„C è‡´, Þ÷‹ ð²¬ñ Ü®õJŸÁ„
²‰îóˆ Fó†CJ¡ õ¬÷¾Š ð°FèO™ M¬÷ò£®, H¡¹øñ£è
ïè˜‰¶ ï¬ìòö°‚° ï£òèñ£ù Ü‰î ï£òAJ¡ H¡ùö°Š
ð²¬ñªòN™ ªñ¡«è£÷ƒè¬÷Š ðŸP, Ü‰î ²è£ÂðõˆF™
ñòƒA‚ è¬÷ˆ¶ GŸè.. Ü‰î Mó™èO¡ êóê M¬÷ò£†®ù£™
àí˜¾ CL˜Š¹ŸÁ ñ£îƒA Üõ¡ «î£œèO™ ð™ ðFˆ¶
¹™ôKˆ¶„ ê£Œ‰F¼‰î£œ.
èí‹èœ õê‰î„ ²¬õò£Œ õ¼S‚è è‡ Í®ˆ î¡
«î£œèO™ ñ£¬ôò£Œ ñòƒA‚ Aì‰î ñ£îƒA¬ò ªñ™ô ²è‹
è¬ôò£î àJ˜Š¹ì¡ î†® âö„ ªêŒî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ï£E‚ è‡ ñô˜‰¶ Üõ¬ù «ï£‚A»‹ «ï£‚è£ñ½‹ î¬ô
°Q‰î£œ ÜšM÷ñ£¡.
“ñ£îƒA!”
“‹‹..!”
“îQˆF¼‚°‹ «õ÷£˜ ªê™M â¡ù ªêŒAø£œ â¡Á
ð£˜‚èô£ñ£?”
“«õ÷£˜ ªê™M Ü¼A½œ÷ Ü¬øJL¼‚°‹ «ð£«î
ÞŠð®..” Üõœ ï£ ªõ†A ªïO‰î£œ.
“Üõœ Þ‰î Þ÷¬ñ Þ¡ð‚ è£†C¬ò‚ è£í «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è«õ ÜõO¡ Ü¬ø‚° Ü¼A«ô«ò ÞŠð®!”
â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ àî†®™ Ü¼‹H ñô¼‹ ¹¡ù¬è»ì¡.
488 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ã¡ ÜŠð®?”
“Þ‰î‚ è£†Cî£¡ ÜõOì‹ ÞŠ«ð£¶ õø‡´ ñ£PŠ
«ð£J¼‚°‹ ªñ¡¬ñ àí˜„Cè¬÷ˆ F¼‹ð ÜõOì‹
ªè£‡´ õ¼‹. Ü‰îŠ ªð‡¬ñ õø†Cò£™î£¡ Üõœ «ð£˜Š
¹Lò£è ñ£PJ¼‚Aø£œ. Þ¶ ÜõÀ‚°ˆ «î¬õòŸø ñ£Ÿø‹.
â¡ àK¬ñè¬÷ G¬ôï£†ì â¡ èóˆF™ õ£œ Þ¼‚°‹ «ð£¶,
Ü‰î ñô˜‚ èóƒèœ âù‚è£è ñøˆF™ ß´ð´õ¶ â¡
î¡ñ£ùˆ¬î G‰F‚°‹ ªêò™. Üîù£™î£¡ ÜõÀ¬ìò Ü‰î
Þò‚èƒè¬÷ è†´Šð´ˆî M¼‹¹A«ø¡!” â¡øõ£Á
ñ£îƒA¬ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ¹õùñ£«îM îƒAJ¼‰î
Ü¬ø‚°„ ªê¡ø£¡.
Üƒ«è, ¹õùñ£«îM Þ™¬ô.
Ü‰î àŠðK¬è„ ²õKL¼‰î Ü‰îŠ Hó£E¬ò‚ è‡ì¶‹
ñ£îƒA ÜF˜„C»ì¡ ióó£«ü‰FóQ¡ ºèˆ¬î «ï£‚Aù£œ.
Üõ¡ ºèˆF™ ñ˜ññ£ù Þ÷ï¬è ñô˜‰î¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 489
20. Mðgî‹ õóŠ«ð£Aø¶,

ióó£«ü‰FóÂ‚°..
ióó£«ü‰FóÂ‚°..!
“¹õùñ£«îM âƒ«è «ð£J¼Šð£œ?” â¡Á F¬èŠ¹ì¡
²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£œ ñ£îƒA.
“Ü«î£ Ü‰î à´‹¬ð‚ «èœ. Ü¶î£¡ «õ÷£˜ ªê™M¬ò
õNòÂŠH ¬õˆF¼‚Aø¶!” â¡Á, àŠðK¬è‚ ¬èŠH®„
²õK™ ªî£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î Hó£E¬ò„ ²†®‚è£†®ù£¡
«ê£ö Þ÷õô£ù ióó£«ü‰Fó¡.
ñ£îƒA Ü¼A™ ªê¡Á ð£˜ˆî£œ.
àŠðK¬è„ ²õKL¼‰î æ˜ à´‹H¡ Þ¬ìŠ ð°F
H¡ùƒè£™èÀ‚° «ñô£è å¼ Ë™ èJÁ ²¼‚°‚
è‡Eò£è ÞìŠð†´ˆ ªî£ƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬îŠ
H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ò£«ó£ ÞøƒAòîŸ°‹ ÜP°Pò£è Ü‚èJÁ
Ý®‚ ªè£‡®¼‰î¶. ÞøƒAò¶ ò£ªó¡Á èõQˆî£™.. êŸÁ
ªî£¬ôM™, ¹õùñ£«îM¬ò ãŸP‚ ªè£‡´,
ióó£«ü‰FóQ¡ °F¬óò£ù Ü²õˆî£ñ£ ð£Œ‰«î£®
ªè£‡®¼‰î¶.
“Þ÷õó«ê, â¡ù Þ¶!” â¡Á ¹Kò£î ¹F¼ì¡ «è†ì£œ
ñ£îƒA.
ióó£«ü‰Fó¡ M÷‚Aù£¡. “ñ£îƒA, Þ¶
«ð£˜‚è£ôƒèO™ ió˜èœ ðò¡ð´ˆ¶‹ å¼ ê£ñ˜ˆFòñ£ù
º¬ø. «è£†¬ìè¬÷‚ ¬èŠðŸÁõîŸè£è ¬èò£÷Šð´‹ õN.
ðôº‹ H®õ£îº‹ ªè£‡ì æ˜ àÁFò£ù Hó£E à´‹¹.
Üî¡ Þ´ŠH™ èJÁ è†®, ²õK™ ãøM†´M†ì£™ Ü¶ ²õK™
ãP‚ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. °PŠH†ì Éó‹ õ¬ó Ü¶ ãPò
èJŸ¬øŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆî£™ à´‹¹, ²õ¬ó Ü¿ˆîñ£èŠ ðŸP‚
ªè£‡´M´‹. ¶OÃì Üî¡ H® Ü¬êò£¶. Ü‰îŠ H®J¡
õL¬ñ æ˜ Ýœ ðôˆ¶‚°‹ ÜFèñ£ù¶. ÜŠ«ð£¶ èJŸ¬øŠ
H®ˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ Ýœ ãøô£‹; Þøƒèô£‹. H® î÷ó£¶.
Ü¬îˆî£¡ à´‹¹ŠH® â¡Aø£˜èœ. «ð£˜‚è£ôˆF™ ió˜
ðò¡ð´ˆ¶‹ Þ‰î à´‹¬ð, â¡Qì‹ «ð£˜ ªî£´ˆF¼‚°‹
490 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ‰î ió£ƒè¬ù»‹ ðò¡ð´ˆF Þ‰î ñ£O¬èJL¼‰¶ îŠH„

ªê¡ÁM†ì£œ!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ ï¬èˆîõ£«ø.
Üõ¡ ÃPò àˆF¬òŠ ðŸPò HóIŠH™ ñ£îƒA ÜFêJˆ¶
G¡ø£½‹, ióó£«ü‰Fó¡ ¹õùñ£«îM¬ò ió£ƒè¬ù â¡Á
õ˜Eˆî¬î ñ£îƒAò£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
“â¡ù ªðKò ió£ƒè¬ù! Þó‡´ ï£œ ï£¡ Ü‰î
ió£ƒè¬ù¬ò‚ è†´Šð´ˆFˆî£¡ ¬õˆF¼‰«î¡. cƒèœ
õ‰F¼‚°‹ «ð£¶î£¡ H¡¹øñ£èˆ îŠH æ®J¼‚Aø£˜ Ü‰î
ió£ƒè¬ù. ÞF™ cƒèœî£¡ ãñ£‰¶M†¯˜èœ!” â¡ø£œ
ðìðìŠ¹ì¡.
ióó£«ü‰Fó¡ ñùˆFŸ°œ ï¬èˆî£¡. â‰î G¬ôJ½‹
ªð‡¬ñ‚«è àKˆî£ù ªð£ø£¬ñ Ã˜ ñ¿ƒ°õF™¬ô«ò£?
“ã¡ Þ÷õó«ê, ªêòôŸÁ GŸAl˜èœ..? àƒèœ
ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò ió£ƒè¬ù °F¬óJ™ Ý«ó£èEˆ¶„
ªê™½‹ ó‹Iòñ£ù è£†C¬ò àŠðK¬èJ™ G¡Á ²èñ£è
óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜è«÷£! îƒèœ è£õLL¼‰¶ îŠH„
ªê™½‹ «õ÷£˜ ªê™M¬ò‚ è†´Šð´ˆî ñù‹ õóM™¬ôò£?”
â¡Á «ê£ö Þ÷õ¬ô àˆ«õèŠð´ˆFù£œ ñ£îƒA.
Þ÷õóê¡ ¹¡ù¬è Ü¼‹ð, “ï‹ «ðó¡¹‚°Kò «õ÷£˜
ªê™M¬ò ÜŠð®ˆ îQ«ò ªê™ô ï£¡ M†´M´õù£.
ÞŠ«ð£¶‹ â¡ è£õ™ ¶¬í»ì¡î£¡ Üõœ ªê™Aø£œ”
â¡ø£¡.
“îƒèœ è£õ™ ¶¬í»ìù£.. â¡ù ªê£™Al˜èœ?”
“Ý‹, â¡ ï‹H‚¬è ªðŸø åŸø˜èO™ º‚Aòñ£ùõ¡
Ü²õˆî£ñ£î£¡! ¹õùñ£«îM âƒ° ªê™Aø£œ â¡Á ªîK‰¶
ªè£œ÷ˆî£¡ Ü²õˆî£ñ£ Üõ¬÷ ãŸP„ ªê™Aø¶.
¹õùñ£«îM î£¡ M¼‹Hò ÞìˆF™ ÞøƒAò¶‹, ÜƒA¼‰¶
Ü¶ ¹øŠð†´ «ïó£è â¡Qì‹ F¼‹H õ‰¶M´‹. e‡´‹ ï£¡
ãPù£™, ¹õùñ£«îM âƒ«è ÞøƒAù£«÷£, Ü‰î ÞìˆFŸ°
â¡¬ù‚ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜ˆ¶M´‹. Ü‰îŠ ðJŸC¬ò
ÜîŸ° ï£¡ ÜOˆF¼Šð¬î ð£õ‹ «õ÷£˜ ªê™M
ÜPòñ£†ì£œ! Üîù£™î£¡ Üî¡ e¶ ãP„ ªê™Aø£œ. ÜŠð®
Üõœ ÜF™î£¡ ãP„ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ ï£¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 491
Ü²õˆî£ñ£¬õ Üõœ ð£˜¬õJ™ ð´‹ð® GÁˆF

¬õˆF¼‰«î¡” â¡ø£¡.
“ÞŠ«ð£¶î£¡ ¹KAø¶ Þ÷õó«ê, cƒèœ ã¡ «õ÷£˜
ªê™M¬ò ÞŠð® Ü²õˆî£ñ£ e¶ ãPˆ îŠH„ ªê™ôM†¯˜èœ
â¡Á!” â¡ø£œ ñ£îƒA Ü¿ˆîñ£è.
“â¡ù ¹K‰î¶ àù‚°?”
“àƒè¬÷ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡. àƒèœ óèCò
â‡íƒè¬÷»‹ ï¡ø£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
ÜŠð®J¼‚è Þ‰î Mûò‹ ñ†´‹ âù‚°Š ¹Kò£î£? Þ‰î
ñ£O¬èJ™ ï£¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ¹õùñ£«îMò£Kì‹ cƒèœ
êóê ê™ô£ð‹ ªêŒ¶ ñAö Üšõ÷õ£è ªê÷èKòŠðì£«î.
Üîù£™ «õ÷£˜ ªê™M¬ò î‰Fóñ£è ªõO«òŸPM†¯˜èœ.
Üõ˜ «ð£Œ ÞøƒAM†´‚ °F¬ó¬ò ÜÂŠHò¶‹, ÜF™ ãP
ªè£‡´ cƒèœ Üƒ«è ªê™i˜èœ. ÜŠ¹ø‹.. ÜŠ¹ø‹.. ÜŠ¹ø‹..
ÜŠð®ˆî£«ù?” â¡ø£œ ñ£îƒA W› °óL™ °ˆîô£è.
õ£ŒM†´„ CKˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ñ£îƒAJ¡ ºè‹ Cù‰¶ HíƒAò¶. “â¡ù CKŠ¹
«õ‡®J¼‚Aøî£‹. àœñù¬î‚ è‡´ H®ˆ¶M†ì£«÷ â¡ø
ð¬îŠH™ CKˆ¶ ñ¿Š¹Al˜è«÷£. ê£èê‹ â™ô£‹ ªîK»‹!”
â¡ø£œ è´è´Š¹ì¡.
“ñ£îƒA, â¡ ê£èêˆ¬î c ªîK‰¶ ªè£‡ì¶
Þšõ÷¾î£ù£? ¹õù£ñ£«îMJì‹ êóêñ£èŠ «ðê
«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° Üõ¬÷Š HKˆ¶ˆ îQò£è ã¡ ÜÂŠð
«õ‡´‹? Þ‰î‚ è¬ô ñí‹ èñ¿‹ ñ£îƒAJ¡
ñ£O¬è¬òMìõ£ õêFò£ù Þì‹ å¡Á A¬ì‚è «ð£Aø¶
õê‰î ñîù à™ô£êˆ¶‚°!”
“Þƒ«è Þ¬ì…êô£è ï£¡ Þ¼‚A«ø«ù!”
“c Ü¼A™ Þ¼‰î£™ Þ¡Â‹ å¼ ð® àŸê£è‹. ªð£ø£¬ñ
ªè£œ÷ å¼ˆF Ü¼A™ Þ¼‚°Š «ð£¶ Þ¡ªù£¼ ï£òAJì‹
ªè£…²õ«î å¼ îQ„²¬õ! ñø‰¶M†ì£ò£. êŸÁº¡ c»‹
ï£Â‹ âŠð®Š ¹õùñ£«îM¬ò Ü¼A™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡«ì..
ÜõCòñ£ù£™ ÜŠð® à¡ ð£˜¬õJ™ðì ¹õùñ£«îMJì‹
492 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªè£…C ñAöô£«ñ. ÜF™ â¡ù Cóñ‹!” â¡ø£¡

ióó£«ü‰Fó¡ °Á…CKŠ¹ì¡.
ñ£îƒAJ¡ ªè£š¬õ‚èQ Þî›èœ «è£«õêŠð†´ˆ
¶®ˆîù.
“Ýù£½‹ àƒèÀ‚° ªó£‹ðˆî£¡..!” â¡Á Üó‹Hˆîõœ,
Ü¶õ¬ó M¬÷ò£†ì£èŠ «ðC‚ ªè£‡®¼‰î ióó£«ü‰Fó¡
ºèˆF™ ê†ªì¡Á ãŸð†ì ºèñ£Áî¬ô‚ èõQˆ¶ˆ î¡
ªê£Ÿè¬÷ Üì‚A‚ ªè£‡ì£œ.
Gô èíƒèœ Ü¬ñF»ì¡ ã«î£ C‰î¬ùJL¼‰î
ióó£«ü‰Fó¡ °ó™ î¿î¿‚è, “ñ£îƒA, å¼ ªîŒõˆ¬î„
ê‰Fˆ¶ Ü¬î Üî¡ «è£JL™ Üñó„ ªêŒò«õ
¹õùñ£«îM¬ò Ü²õˆî£ñ£¾ì¡ ÜÂŠH«ù¡” â¡ø£¡.
ñ£îƒA Mù£‚°P»ì¡ Üõ¡ ºèˆ¬î àŸÁ «ï£‚Aù£œ.
“Ý‹ ñ£îƒA! ªðKòHó£†®ò£˜ Þ¼‚°Iìˆ¬î
è‡´H®ŠðîŸè£èˆî£¡ Þ‰î ºòŸC. G„êò‹ ªðKòHó£†®
Þ¼‚°IìˆF™î£¡ ¹õùñ£«îM Þøƒ°õ£œ. Üî¡ Íô‹
Üõ¼¬ìò Þ¼ŠHìˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶Š ªðKòHó£†®ò£¬ó
Ü¬öˆ¶ õ‰¶, Üõ˜ Üñ˜‰F¼‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ Üõ¬ó
Üñó„ ªêŒò «õ‡´‹. Ü‰îˆ ªîŒõ‹ èó´ºóì£ù °¬èJ™
îƒA, âù‚è£è ïìˆ¶‹ «ð£ó£†ì‹..” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡
õ£J™ õ£˜ˆ¬îèœ «îƒAù. Üõ¡ è‡ èôƒAò¶. Üõ¡
àí˜„CŠ ªð¼‚¬è Þ«ôê£‚è,
“Ýñ£‹ Hó¹! ¹õùñ£«îMò£¼‚° à´‹¹ âŠð®‚
A¬ìˆî¶?” â¡Á «è†ì£œ MòŠ¹ˆ «î£¡ø.
ªñ¡¬ñò£è„ CKˆî «ê£ö Þ÷õ™, “ñ£îƒA,
¹õùñ£«îM‚°„ êè£ò‹ ªêŒ»‹ à÷õ£Oèœ à¡
ñ£O¬èJ½‹ à‡´” â¡ø£¡.
&&&
î¼‚èÀ‹, ¹î˜èÀ‹ Üì˜‰î è£†´õNJ™ å¼ ï£N¬è‚°Š
«ñô£èŠ ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î ¹õùñ£«îM ê†ªì¡Á
æ˜ åŸ¬øò®Š ð£¬î¬ò «ï£‚A‚ °F¬ó¬òˆ F¼ŠHù£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 493
Ü‰î åŸ¬øò®Š ð£¬î îìƒèœ ÜŸÁ, ñ¬ö cK¡

ð£Œ„êô£™ ñí™ ð®‰¶ Aì‰î¶. CÁCÁ º†¹î˜èœ
ð£¬î¬ò‚ èM‰¶ ªè£‡®¼‰îù. ÜFL¼‰¶ Ýœ ïìñ£†ì‹
ÜFèI™ô£î ð£¬îªòùŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. Þ¼ŠHÂ‹,
ðô ï£œ õ‰¶ ðöAò¬îŠ «ð£ô Ü²õˆî£ñ£ Iè ô£èõñ£è
ð£¬îJ™ Aì‰î º†¹î˜è¬÷»‹, °Á‚A†´Š ðì˜‰F¼‰î
ªê®è¬÷»‹ èì‰¶ Ü‰îŠ ð£¬î¬òŠ H®ˆ¶„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰î¶.
Ü‰îŠ ð£¬îJ¡ º®M™ å¼ CŸÚ˜ ªî¡ð†ì¶. ºèŠH™
õ‡í‹ è¬ô‰î Hó‹ñ£‡ìñ£ù C¬ôèœ ªè£‡ì ÜŒòù£˜
«è£J™. Ü¬îò´ˆF¼‰î æ˜ æ¬ô‚°®¬ê i†®¡ õ£ê½‚°„
ªê¡ø¶‹ Ü²õˆî£ñ£¬õ Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ GÁˆFù£œ
¹õùñ£«îM.
«õ÷£˜ ªê™M‚° Þ‰î‚ °®¬êJ™ â¡ù «õ¬ô Þ¼‚è
º®»‹? â¡Á è¼Fò¬îŠ «ð£ô º¡ùƒè£™è¬÷ «ñ½ò˜ˆF,
ê‚èó õ†ìñ£è„ ²ö¡Á F¬èˆ¶ G¡ø¶ Ü²õˆî£ñ£.
Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è Þ¼‰î ðöƒ è£ôˆ¶
i´èOL¼‰¶ üùƒèœ ªõO«ò õ‰¶ G¡Á °F¬ó¬ò»‹
Üî¡ «ñL¼‰¶ î¡ù‰ îQò£è ÞøƒA‚ °®¬ê‚°œ ªê¡ø
ó£ü°´‹ðŠ ªð‡¬í»‹ ÜFêòˆ¶ì¡ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ. Ýù£™ ò£¼‹ Ü‰î‚ °®¬êŠ ð‚èñ£è
«õ®‚¬è ð£˜‚è õóM™¬ô. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ «ðC Ü‰î‚
è£†C¬ò MñKCŠð«î£´ î‹ Ý˜õˆ¬î‚ è†´Šð´ˆF‚
ªè£‡ìù˜.
“ï‹ð «ü£CòKì‹ «ê£Fì‹ ð£˜‚è õ¼Aøõ˜èœ
â™«ô£¬ó»‹Mì «ü£Cò˜î£¡ ªðKò «ò£è‚è£ó˜! Þ‰î‚
°®¬ê¬òM†´ Üõ˜ ïèó£ñ«ô Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ï£´
ïèóˆF½œ÷ ªð¼‹ ¹œOèœ â™ô£‹ Üõ¬óˆ «î®
õ¼Aø£˜èœ!”
“Üõ˜ Þ«ôê£ùõ˜ Ü™ô. õ£‚° ²ˆî‹. ªê£¡ù¶
ªê£¡ùð® ïì‚°‹!”
“Ýñ£‹ ÞŠ«ð£¶ Üõ¬óˆ «î®Š «ð£A¡ø ªð‡¬íŠ
ð£˜ˆî£™ ó£ü°´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î ªð‡ ñ£FK ªîK»«î!”
494 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ê‡¬ì õ‰¶M†ìî™ôõ£? ÞQ ó£ü°ôˆîõ˜èœ Ü®‚è®

Þƒ«è õ¼õ£˜èœ. ê‡¬ìJ™ â¡ªù¡ù ïì‚°‹ â¡Á
H†´H†´„ ªê£™õF™ G¹íó£‹ ï‹ «ü£Fì˜.”
“âšõ÷¾ ªðKò «ü£Fìó£è Þ¼‰¶ â¡ù Hó«ò£êù‹? ï‹
á¼‚° âŠð M®¾ õ¼‹ â¡Á è‡´ H®ˆ¶„
ªê£¡ù£™î£«ù!”
“ºîL™ Üõ˜ à†è£˜‰F¼‚°‹ °®¬ê‚«è º¡«ùŸø‹
«îì£ñL¼‚Aø£«ó!”
“Üì «ð£ñŒò£. Üšõ÷¾ ªðKò ó£ü «ü£Fì˜ Þ‰î‚
°‚Aó£ñˆF™ æ¬ô‚°®¬êJ™ Þ¼Šð«î ã«î£ å¼ ñ˜ññ£ù
è£óíˆ¶‚è£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.”
ÞŠð®‚ Aó£ñˆF¡ ñˆFJ™ MñKêùˆ¶‚° àœ÷£AJ¼‰î
«ü£FìK¡ Þ™ôˆ¶‚°œ ðö‚èŠð†ìõ¬÷Š «ð£™ ²î‰Fóñ£èŠ
Hó«õCˆî£œ ¹õùñ£«îM.
î‹¬ñ„ ²ŸP æ¬ô„ ²õ®èœ °M‰¶ Aì‚è ÜõŸP™
MNè¬÷ æìM†´‚ è¬÷ˆ¶Š «ð£J¼‰î Ü‰î «ü£Fì˜
¹õùñ£«îM¬ò‚ è‡ì¶‹ ðóðóŠ¹ì¡ â¿‰¶ Üõ¬÷
õ£ˆú™òˆ¶ì¡ àðêKˆî£˜.
Üõ˜ â´ˆ¶‚ W«ö MKˆ¶Š «ð£†ì CˆFó «õ¬ôð£ì¬ñ‰î
æ¬ôJ™ Üñ˜‰î ¹õùñ£«îM, “«ü£Fì«ó, ï£¡ àƒèOì‹
ªê£™LJ¼‰î Mûò‹ â¡ù ÝJŸÁ?” â¡Á «è†ì£œ.
“Ü‹ñE, î£ƒèœ Þ†ì ðEî£¡ â¡ î¬ôò£ò ðE.
ïñ‚° «õ‡®ò ü£îè‚ °PŠ¹èœ A¬ìˆ¶M†ìù. ï‹ ï£®
«ü£FìˆF™ ü£îè‚ °PŠ¹èœ A¬ìŠð¶î£¡ Cóñ‹.
A¬ìˆ¶M†ì H¡ èõ¬ô Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Ü¬îˆî£¡
Ýó£Œ‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡” â¡ø£˜ ²õ®‚ °PŠ¬ðŠ
ð£˜¬õò£™ ¶ö£M‚ ªè£‡´.
Þ‰î »ˆî‹ â¡ùõ£°‹, «ê£ö Þ÷õóê˜èO¡ âF˜è£ô‹
â¡ù? â™ô£õŸ¬ø»‹ ªîOõ£è„ ªê£™½ƒèœ” â¡Á
ðóðóˆî£œ ¹õùñ£«îM.
“Ü‹ñE, àƒèœ ðóðóŠ¬ð ï£¡ ÜP«õ¡. Ýù£™ ü£îè‚
°PŠ¹èO™ ªõOŠð´‹ Cô îèõ™èœ àŸê£èñ£è Þ¼‰î£½‹,
Ü‰îŠ¹ó‹ | 495
Cô îèõ™èœ Iè¾‹ ÜF˜„CÎ†´õî£è Þ¼‚A¡øù!”

â¡ø£˜.
“«ü£Fì«ó â¡ù ªê£™Al˜èœ? F´‚A†ìõ£Á «è†ì£œ
¹õùñ£«îM.
“Þ‰î »ˆî‹ Iè¾‹ Ü«è£óñ£è ï¬ìªðøŠ «ð£Aø¶.
Þó‡´ ð‚è »ˆîƒèO™ å¡Á «ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚°Š
ªð¼¬ñˆ «î®ˆ î¼‹. Þ¡ªù£¡Á å¼ ñ£ªð¼‹ ÞöŠ¬ðˆ
îóŠ«ð£Aø¶.”
“Ý..! â¡ù ÞöŠ¹! ªîOõ£è„ ªê£™½ƒèœ” â¡Á
ðîPù£œ ¹õùñ£«îM.
“Ü¬îˆ ªîOõ£è„ ªê£™õŸ°‚ °PŠH™ ÞìI™¬ô «îM.
Þ¼ ªð¼‹ »ˆî‹ à‡ì£‹. ãŸø I° è÷‹ î¡Q™
óˆî£H«ûè‹ è‡«ì£‹. ÜŸøˆF™ è£‡d˜ äò£, ÝŸªø£í£
ÞöŠ¹ å¡Á Ý°«ñ Üõô‹ è£†®.. â¡Á Þ¼‚Aø¶. ÜîŸ°
«ñ™ M÷‚è‹ ªê£™õîŸA™¬ô.”
“Þ¡Â‹ ãî£õ¶..?”
“Þ÷õóê˜è¬÷Š ðŸPˆî£«ù «îM?”
“Ýñ£‹.”
«ü£Fì˜ e‡´‹ î¡ èóˆFL¼‰î ²õ®è¬÷Š ¹ó†®Š
ð£˜ˆî£˜. H¡ ºèˆF™ C‰î¬ù «îƒè, “«îM, Þ¼õK™
å¼õ˜ »ˆîˆ¶‚°Š H¡ Þ‰îŠ ªð£¡Qˆ F¼ï£†®«ô
Þ¼‚èñ£†ì£˜” â¡ø£˜.
“ÞŠ«ð£¶ Üõ˜ âƒ° Þ¼‚Aø£˜?”
“Þ‰î ï£†®™î£¡ Þ¼‚Aø£˜. àù‚° Iè
Ü¼è£¬ñJ«ô«ò êè£ò‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜” â¡ø£˜
«ü£Fì˜.
“Þ¼õK™ ò£¬ó„ ªê£™Al˜èœ?” â¡Á ðóðóŠ¹ì¡
“Þ‰î ï£†®¡ ð†ìˆ¶‚° àKò Þ÷õóê¬ùˆî£¡ ²õ®
°PŠHÁø¶” â¡øõ˜, ²õ®èO™ æKìˆF™ èõù‹ á¡P
496 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
GŸè F¯ªó¡Á, “Þ¡ªù£¼ ðòƒèó„ ªêŒF»‹ ²õ®J™ Þì‹

ªðŸP¼‚Aø¶ «îM” â¡ø£˜.
“â¡ù?” Ý˜õ â¿„C»ì¡ ðîPòõ£Á «è†ì£œ
¹õùñ£«îM.
“«îM, Ü¬î„ ªê£™ô«õ â¡ ï£ îòƒ°Aø¶.”
“ªê£™½ƒèœ!”
“«îM, â¡ õ£‚° ªð£Œò£è‚ Ãì£î£ â¡Á «õ‡Á«ø¡.
Ýù£½‹ ï£® «ü£FìˆF™ è£íŠ ªðÁõ¬î õ£CŠð¶ â¡
èì¡.”
¹õùñ£«îM ºèˆF½‹ Üê£î£óí ï´‚èº‹ °öŠðº‹
ñ‡®ù. Þ¼‰î£½‹, “ªê£™½ƒèœ «ü£Fì«ó!” â¡Á
ðóðóˆî£œ.
“Ü‹ñE, Þ‰îŠ «ð£K™ ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ï£ñ‹ ªðŸÁ
«ê£ö ï£†´ ÜKò¬í ð‰îºœ÷ Þ÷õ™ «ð£K™ ióñóí‹
âŒ¶õ£¡!” â¡ø£˜.
ñÁèí‹ “Ý!” â¡Á ÜôPò ¹õùñ£«îM Ü®òŸø ñóñ£Œ
ê£Œ‰î£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 497
21. Ýôñóˆî®J™
Ýôñóˆî®J™ æ˜
Ü¬ñFò£ù ï£ìè‹
è£K¼œ èM‰F¼‰î Ü‰î Ýó‡òˆFÛ«ì, «î˜‰î
ióQ¡ ¬èªòP «õL¡ ð£Œ„êô£Œ Þó‡´ ¹óMèœ
ð£Œ‰«î£® õ‰¶ Ü‰îŠ Hó‹ñ£‡ìñ£ù ÝôñóˆFù®J™
G¡øù.
°F¬óJL¼‰¶ Þ¼ ßöˆ¶ ió˜èœ °Fˆîù˜. Üõ˜èœ
ßöˆ¶ ió˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ îñ‚°œ «ðC‚ ªè£‡ì
ªñ£NJ¡ ð£ƒAL¼‰¶î£¡ ªîK‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ñŸøŠð®
Üõ˜èœ ºŸP½‹ îI› ï£†´ «ð£˜ ió˜è¬÷Š «ð£ô«õ
à¬ìòE‰F¼‰îù˜. ¹L‚ªè£®¬ò‚Ãì Üõ˜èœ ¬èJ™
ã‰F‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î ñ£ŸÁ¬ìˆ «î£ŸøˆFL¼‰¶
Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ßöŠ ð¬ìJ¡ åŸø˜èœ â¡ð¬î áA‚è
º®‰î¶.
°F¬óJL¼‰¶ ÞøƒAò Üõ˜èœ Üƒ°Iƒ°‹ «ï£‚Aù˜.
Üõ˜èÀœ å¼õ¡ Ü‰î Ýôñóˆ¬î„ ²ŸP õ‰î£¡. å¼
°PŠH†ì ð°FJ™ î‹ à¬ìõ£O¡ H¡ ð°Fò£™ î†®ù£¡.
àì«ù ñóˆF¡ ¶‡´ ïè˜‰¶ M¿‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ñóˆF™
õ†ìõ®M™ °¬ìòŠð†ì ¶õ£ó‹ å¡Á ¹ôù£Aò¶.
ÜîÂœ, î‹ Þ¬ìJ™ ñ¬øõ£Œ„ ªê¼A ¬õˆF¼‰î æ˜
æ¬ô¬òŠ «ð£†ì£¡ Üõ¡. e‡´‹ ïè˜‰¶ M¿‰F¼‰î
ñóˆ¶‡¬ì â´ˆ¶ ñóˆF™ ªð£¼ˆFù£¡.
H¡ Üõ˜èœ F¼ŠF»Ÿøõ˜è÷£è„ CP¶ «ïó‹ Ü‰î
ñóˆî®J™ G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
Ü¬ó ï£N¬è «ïó‹ õ¬ó Üõ˜èœ è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
H¡ ªð£Á¬ñJö‰îõ˜è÷£è å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ W› °óL™
ã«î£ «ðC‚ ªè£‡ìù˜. Ü¶ ê£î£óíŠ «ð„ê£èˆ
ªîKòM™¬ô. ò£¬ó«ò£ âK„ê½ì¡ î‹ ªñ£NJ™ F†®‚
ªè£œõ¶ «ð£L¼‰î¶. Ü‰îŠ «ð„C¡ á«ì ê‰Fó«êù£ â¡ø
ªðò˜ Þì‹ ªðŸøî£™ Üõ˜èÀ¬ìò «è£ðˆ¶‚°
àœ÷£AJ¼Šð¶ ê‰Fó«êù£ â¡ð¶ ñ†´‹ ªîKAø¶.
498 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü„êò‹ Ü‰î Ü‰îè£ó õùŠð°FJ¡ Ü¬ñF¬ò«ò

ANˆ¶‚ ªè£‡´ iP†ìôPò¶, æ˜ á¬÷ åL. Ü¶
ñQîQ¡ °óô£, è£†´ I¼èˆF¡ °óô£ â¡Á ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®ò£î Ü÷¾ ALÎ†´‹ õ‡í‹ ÜF˜‰¶ åLˆî¶.
Ü‰î MCˆFóñ£ù ðòƒèó åL¬ò‚ «è†´ Üõ˜èœ
Þ¼õ¼‹ ÜF˜„Cò¬ì‰îõ˜è÷£è å¼èí‹ Üƒ°Iƒ°‹
ð£˜¬õ¬ò æ†®ˆ F¬èˆ¶ G¡øù˜.
e‡´‹ Ü‰î åL Iè Ü¼è£¬ñJ™ åLˆî¶. Ü¬î‚
«è†´ Üõ˜èœ ãP õ‰î ¹óMèÀ‹ ÜF˜‰¶ ï´ƒA
Üƒ°Iƒ°ñ£è„ CîP«ò£ìˆ î£Mù.
ÜîŸ° «ñ½‹ Üƒ° GŸè º®ò£îõ˜è÷£Œ, Þ¼õ¼‹
îˆîñ¶ °F¬óèœ e¶ î£Mù˜. Ü´ˆîèí‹, Üõ˜è¬÷
ãŸP‚ ªè£‡´ ¹óMèœ îP ªè†´‚ è£†´ Hó£‰FòˆFŸ°œ
æì Ýó‹Hˆîù.
CP¶ «ïó‹ Ü‰î Ýôñóˆî®J™ «ðó¬ñF à¬ø‰î¶. ßöˆ¶
ió˜èœ ãP õ‰î °F¬óèO¡ °÷‹ð®„ êŠî‹ ªñ™ô ªñ™ôˆ
«îŒ‰¶ Ü‰î Ýó‡ò Ü¬ñF‚°œ è¬ó‰î¶.
Ü„êñò‹, F¯ªó¡Á Ýôñóˆî®JL¼‰¶ Ü¬ñF¬ò‚
è¬ôˆ¶, Ü¼è£¬ñJL¼‰¶ ¹î¼‚°œO¼‰¶ å¼ êôêôŠ¹
â¿‰î¶.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ æ˜ àò˜ ü£FŠ ¹óM ¹î¼‚°œO¼‰¶
Ü¬ñFò£è ªñ™ô ªõOŠð†´ Ýôñóˆ¶‚° õ‰î¶. ÜF™
å¼ ió¡ è‹dóñ£è Üñ˜‰F¼‰î£¡. Üõ¡ «ñQJL¼‰î
Ýðóíƒèœ Ü‰î Þ¼O½‹ åO iC I¡Qù.
Üì«ì.. Ü‰î‚ °F¬ó¬ò‚ Ã˜‰¶ èõQ‚°‹ «ð£¶î£¡
ªîKAø¶, Ü¶ ï‹ Ü¡¹‚°Kò Ü²õˆî£ñ£ â¡Á.
ÜF™ Üñ˜‰F¼‚°‹ ió¡ «õÁ ò£˜? «ê£ö Þ÷õ½‹, «ê£ö
¬ê¡QòˆF¡ ð¬ìˆî÷ðF»ñ£ù ióó£«ü‰Fó¡î£¡.
Ü²õˆî£ñ£M¡ º¶AL¼‰¶ °Fˆî ióó£«ü‰Fó¡ «ïó£è
ñóˆFL¼‰¶ Ü‰î„ ªêòŸ¬èˆ ¶õ£óˆF¡ Ü¼«è ªê¡Á
ñóˆ¶‡ì£ô£ù Í®¬ò â´ˆî£¡. H¡ ðö‚èŠð†ìõ¬ùŠ
«ð£™ ¶õ£óˆ¶‚°œ ¬è¬òM†´ ÜîŸ°œ ßöˆ¶ ió˜èœ
«ð£†ì æ¬ô¬ò â´ˆî£¡. H¡ î£¡ îò£ó£è ¬õˆF¼‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 499
«õªø£¼ æ¬ô¬òˆ î¡ Þ¬ìJL¼‰¶ â´ˆ¶ Ü‰îˆ

¶õ£óˆFÂœ «ð£†ì£¡.
H¡ ¹¡ù¬è C‰î Ü²õˆî£ñ£ Ü¼A™ õ‰¶ Üî¡ º¶A™
î†®‚ ªè£´ˆ¶, “Ü²õˆî£ñ£, c ªðKò ê£ñ˜ˆFòê£L! Þ‰î„
«ê£ö ï£†®¡ «ê¬õJ™ â¡¬ù»‹ I…CM´õ£Œ
«ð£L¼‚Aø«î! ï£‹ Þ¼õ¼‹ Þ¬í‰¶ â¿ŠHù Þ‰î
MCˆFó åL¬ò‚ è‡«ì æ®Š «ð£Aø ió˜è¬÷ ï‹H
¼ˆóCƒè¡ ð¬ì ïìˆF õ‰F¼‚Aø£¡ â¡Á G¬ù‚°‹ «ð£¶
ÜÂî£ðñ£è Þ¼‚Aø¶. êK êK, ï‹ «õ¬ô º®‰¶M†ì¶. ÞQ
ï£‹ A÷‹ðô£ñ£?” â¡Á «î£ö¬ñ»ì¡ «è†ì£¡.
Ü²õˆî£ñ£, ióó£«ü‰FóÂ‚°Š ¹KAø ªñ£NJ™
è¬ùˆîõ£Á àì¬ô„ CL˜ˆ¶ G¡ø¶.
“êK.. A÷‹¹” â¡øõ£Á °F¬ó e¶ ¶œO ãPù£¡
ñÁèí‹ Ü‰î Þ¼¬÷»‹ èó´ ºóì£ù ¹î˜Š ð£¬î¬ò»‹
ªð£¼†ð´ˆî£¶ è‹dóñ£è ¶œOŠ ð£Œ‰¶ æ®ò¶ Ü²õˆî£ñ£.
&&&
å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶ èì‰F¼‚°‹.
Gw¬ìJL¼‰î Ü‰î Ýôñóˆ¶Š ð°FJ¡ Ü¬ñF e‡´‹
è¬ô‰î¶.
Ü‰î Ýôñóˆî®¬ò «ï£‚A å¼ °F¬ó î¡ù‰ îQò£è
æ¬êŠðì£ñ™ ï£èŠð£‹¹ ¹™ªõO‚°œ á˜‰«î£®Š «ð£õ¶
«ð£™, ÝŸø™ ï¬ì»ì¡ õ‰î¶.
ÜF™ Þ¼¬÷Š ðN‚°‹ ªê‹ðõ÷ Gøˆ¶ «îè è£‰F»ì¡
ê‰Fó«êù£ Üñ˜‰F¼‰î£œ.
Üõœ ãP õ‰î °F¬ó‚°‹ Ü‰î Ýôñóˆî®»‹, Ü‰î
ñóˆî® ¶õ£óº‹ Iè¾‹ ðK„êòŠð†®¼Šð¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
Ü‰î ñóˆ ¶õ£óˆFù¼«è«ò õ‰¶ Ü¬ñFò£è G¡ø¶
Ü‚°F¬ó.
ê‰Fó«êù£ °F¬óJL¼‰¶ °Fˆ¶ Í®¬ò ÜèŸP
ñóˆ¶õ£óˆ¶œ î¡ ¬è¬ò ¸¬öˆ¶, ªñ¡è£‰îœ Mó™è÷£™
¶ö£Mù£œ.
500 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõœ èóƒèÀ‚°œ êŸÁ º¡ ióó£«ü‰Fó¡ Þ†´ ªê¡ø

æ¬ô C‚Aò¶.
Ü¬î â´ˆ¶ˆ î¡ Þ¬ì‚ è„¬ê‚°œ ªê¼A‚ ªè£‡´
°F¬ó e¶ ãP‚ ªè£‡ì£œ.
Üõœ ãP õ‰î ¹óM î£¡ õ‰î õN«ò F¼‹H„ ªê¡ø¶.
ÞŠ«ð£¶ Ü‰î‚ °F¬óJ¡ «õèˆF™ ðî†ìº‹ ðóðóŠ¹‹
ªî¡ð†ì¶.
î¡ ð£îˆî¼«è ²ñ£˜ Þó‡´ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ïì‰î
Ü¬ñFò£ù ï£ìèˆ¶‚°„ ê£†Cò£è Þ¼‰î Ü‰î Ýôñó‹
ÜîŸ°Š H¡ Ý›‰î GˆF¬óJô£›‰î¶.
&&&
Ü‰î Ýôñóˆî®JL¼‰¶ ¹øŠð†ì ê‰Fó«êù£M¡ °F¬ó
²ñ£˜ Þó‡´ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ å¼ ñ‡ìðˆF¡ õ£êL™
õ‰¶ G¡ø¶. Ü‰î ñ‡ìð‹ ïñ‚°Š ¹Fî£èˆ «î£¡Pù£½‹,
Ü¶ à‡¬ñJ™ ïñ‚° ºŸP½‹ ¹Fò¶ Ü™ô.
Þ¡Á Þ®ð£†´‚°†ð†ì ñ‡ìðñ£èˆ «î£ŸøñO‚°‹ Þ‰î
Þìˆ¬î ï£‹ º¡ù˜ ¹ˆî Mý£óñ£è„ ê‰FˆF¼‚A«ø£‹.
«è£ô‹ ñ£Pù£½‹ Üî¡ °í‹ ñ£Pòî£èˆ ªîKòM™¬ô!
ÞŠ«ð£¶‹ «ê£ö ï£†®Ÿ° Ü‰Gò˜è÷£èˆ «î£¡Pò
ñQî˜èO¡ Ãì£óñ£è Ü¶ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. º¡¹ ¹Qîñ£ù
¹ˆî Hþ§‚èO¡ à¼õˆF™ ªî¡ð†ì æK¼õ˜ ÞŠ«ð£¶
ê£î£óí °®è¬÷Š «ð£ô¾‹, õ£Eðˆ¶‚è£è õ‰¶ Üƒ°
îƒAJ¼‰î ¬õCò˜è¬÷Š «ð£ô¾‹ à¼ñ£PJ¼‰îù˜.
ê‰Fó«êù£ °F¬óJL¼‰¶ ÞøƒA Ü‰î ñ‡ìðˆFÂœ
¸¬ö‰î¶‹, Üõ¬÷ ªï¼ƒA õ‰¶ ñKò£¬î‚°Kò
ªî£¬ôM™ ðE‰¶ G¡øù˜ Üõ˜èœ.
“å¼ bõ†®¬ò â´ˆ¶‚ ªè£´ƒèœ” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
å¼õ˜ æ®Š«ð£Œ ²õK™ ðF‚èŠð†®¼‰î Þ¼‹¹
õ¬÷òˆF™ ªê¼A ¬õ‚èŠð†®¼‰î å¼ CPò bõ†®¬ò
â´ˆ¶ õ‰¶ ÜõOì‹ ªè£´ˆî£˜.
Üõœ Ü¬î õ£ƒA‚ ªè£‡´ å¼ îQ¬ñò£ù ð°F‚°„
ªê¡ø£œ. H¡, î£¡ Ýôñóˆî®JL¼‰¶ â´ˆ¶ õ‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 501
æ¬ô¬ò Þì‚èóˆFL¼‰¶ â´ˆ¶ bõ†® åOJ™ õ£Cˆ¶Š

ð£˜ˆî£œ.
Üõœ ºè‹ Cô èíƒèœ èôõóŠð†´‚ °ö‹Hò¶. ²ñ£˜
è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶ Ü‰î‚ °öŠðˆ«î£«ì«ò
Üñ˜‰F¼‰î£œ. ÜîŸ°œ ÜõÀ¬ìò ºè‹ Mò˜ˆ¶ ñôK™
å†®ò ðQˆ ¶Oè÷£è‚ «è£ô‹ ªè£‡ì¶. Ü®‚è® ªïŸP
²¼ƒA GI˜‰î¶.
H¡ ð®Šð®ò£è àœ÷ˆ¶œ æ˜ àÁFŠð£´
G¬ôˆ¶M†ì¬îŠ «ð£™ ºè‹ è®ùŠð†´ ÞÁAò¶. è‡èO™
ªê‹¬ñ ãP Ü‰îˆ bõ†® åOJ™ è£OJ¡ à‚Aóñ£è
ªü£Lˆî¶.
H¡ î¡ ¬èJL¼‰î æ¬ô¬òˆ bŠð‰î ªï¼ŠHŸ°
Ý°Fò£èˆ î‰î£œ. Ü¶ °¹‚ªè¡Á ðŸP âK‰¶
ê£‹ðô£Aò¶.
Ü‚è£†C¬ò‚ è‡´ G¬ø¾ ªðŸøõ÷£è, î¡ èóƒè¬÷ˆ
î†® åLªò¿ŠHù£œ.
ñ‡ìðˆFÂœO¼‰î å¼õ˜ æ®õ‰¶, “«îM!” â¡Á °ó™
ªè£´ˆî£˜.
“Ü‰î‚ °ˆ¶ õ£œ îò£ó£AM†ìî£?” W›‚ °óL™
MùMù£œ.
“Ý‹, «îM!”
“ªè£‡´ õ£¼ƒèœ!”
æ®„ ªê¡ø Ü‰î ñQî˜ å¼ ¬èŠ«ð¬ö¬ò â´ˆ¶ õ‰¶
Üõ÷¼A™ ¬õˆî£˜.
Üõœ Ü¬îˆ Fø‰î£œ. ÜîŸ°œ å¼ °ˆ¶ õ£œ
I¡Qò¶.
“MûŠÌ„²..?” â¡Á õ£˜ˆ¬î¬ò º®‚è£ñ™ Üõœ Ü¼A™
õ‰¶ G¡ø Ü‰î ñQî¬ó MùMù£œ.
“â™ô£‹ êKò£è Þ¼‚Aø¶ «îM!”
“º¡ù‹ å¼º¬ø â¡ e¶ Mû‚èˆF ð£Œ‰î «ð£¶, Üî¡
Mû‹ â¡ óˆîˆF™ èô‚°‹ º¡ ñ£ŸÁ ÍL¬èò£™
502 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
°íñ£‚Aù£˜ Üõ˜. Þ¡Â‹ ê‚F õ£Œ‰î ñ£ŸÁ ÍL¬èèœ

Ãì ÜõKì‹ Þ¼‚èô£‹” â¡ø£œ.
“«îM, â‰î ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ ÍL¬èJ¡ ê‚F¬ò»‹ ePò¶
Þ‰î‚ èˆFJL¼‚°‹ Mû‹. ðô Mû ÍL¬èè«÷£´ ðˆ¶
ºŸPò ï£è ê˜ŠðƒèO¡ ï…²‹ «î£Œ‚èð†®¼‚Aø¶ ÞF™!”
â¡ø£˜ Üõ˜ óèCò‚ °óL™.
Üõœ F¼ŠFò¬ì‰îõ¬÷Š «ð£™ è£íŠð†ì£œ.
°ˆ¶õ£O¼‰î ¬èŠ«ð¬ö¬ò Í®ˆ î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚
ªè£‡´ õ£êŸ¹øˆ¶‚° õ‰î£œ. ñ‡ìðˆ¶‚°œO¼‰îõ˜èœ
ÜõÀ¬ìò è†ì¬÷¬ò âF˜ «ï£‚°õ¬îŠ «ð£™ Üõ÷¼«è
îòƒA G¡øù˜.
“â„êK‚¬èò£è Þ¼ƒèœ. Þ¡Â‹ Cô ï£N¬èŠ
ªð£¿¶‚°œ å¼ Mðgî„ ªêŒF»ì¡ ï£¡ õ¼«õ¡. Ü™ô¶
â¡¬ùŠ ðŸP å¼ Mðgî„ ªêŒF õ¼‹. âîŸ°‹ îò£ó£è
Þ¼ƒèœ” â¡ø£œ.
Üõ˜èœ F¬èˆ¶ G¡øù˜.
ÜîŸ°œ ê‰Fó«êù£ °F¬ó e¶ ãPù£œ. ñÁèí‹ Üõœ
ãP‚ ªè£‡ì °F¬ó å¼ ¹¶ «õèˆ¶ì¡ ð£Œ‰î¶.
&&&
ãø‚°¬øò Ü«î «õ¬÷J™ è£O«è£M™ °¬è‚°œ î¡
Ü˜ˆî ü£ñ Gw¬ìJL¼‰î è£Oñ£è‡ì˜, è‡MNˆ¶,
“ªêƒè‡í£!” â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£˜.
“²õ£I!” â¡Á ðE‰¶ G¡ø£¡ èð£Lè ióù£ù åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡.
“è£O «è£M™ èî¾è¬÷ Üèôˆ Fø‰¶ ¬õ!” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“ã¡, ²õ£I?”
“è£OJ¡ ÜHñ£ù ¹ˆFKò£ù ê‰Fó«êù£ â¡¬ù„
ê‰F‚è õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ. Üõ¬÷ õó«õŸèˆî£¡!”
â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ ¹¡ù¬è»ì¡.
“Þ‰î ï´GC «õ¬÷Jô£?” F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£¡, åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 503
“Ý‹! ïƒ¬èò¼‚°‹ ¶øMèÀ‚°‹ ïœOó¾ «ïó‹î£¡

«õ†¬ì ïìˆ¶‹ ÜKò «õ¬÷!” â¡Á CKˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
504 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
22. àJ˜«ñ™
àJ˜«ñ™ Ý¬ê!
è£ O «è£M™ õ£êŸ¹øˆF™ °F¬ó¬òM†´ ÞøƒAò
ê‰Fó«êù£ î¡ âF«ó «î£¡Pò è£†C¬ò è‡´ F¬èˆ¶
G¡ÁM†ì£œ.
è£Oñ£è‡ìK¡ Ý¬íŠð® åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
«è£ML¡ èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ ¬õˆF¼‰î Ü‰î è£†C Iè¾‹
MCˆFóñ£èˆ «î£¡Pò¶ ÜõÀ‚°.
Þó¾ «õ¬÷èO™ Ü‚«è£M™ èî¾èœ Fø‚èŠð´õ«î
Þ™¬ô. ð£‡®ò ió˜èO¡ ïìñ£†ìº‹ è£Oñ£è‡ìK¡
ó£Tò Ý«ô£ê¬ùèÀ‹ Gè¿‹ «õ¬÷ Ü¶î£¡.
ªðKòHó£†®ò£˜ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù¬òM†´ ªõO«òP
õ‰îH¡ ðèL™ Ãì «è£J™ èî¾èœ Fø‰¶
¬õ‚èŠð´õF™¬ô. â‰«ïóº‹ è£O«è£J¬ô„ ²ŸP «ê£ö
ï£†®¡ åŸø˜ ð¬ìJùK¡ è‡è£EŠ¹ Þ¼‚°‹ â¡Á
áAˆ«î º¡«ùŸð£ì£è «è£J™ èî¾èœ î£NìŠð†®¼‚°‹.
«è£J™ èî¾èœ I°‰î â„êK‚¬è»ì¡ ÍìŠð†®¼ŠðîŸ°
Þ¡Â‹ º‚Aòñ£ù è£óí‹, Ü‰î‚ èîM¡ õN«ò
¸¬ö‰¶M†ì£™, Üî¡H¡ è£OC¬ô‚°Š H¡¹øñ£è Þ¼‚°‹
°¬èõ£J¬ô‚ è‡´H®ˆ¶ Üî¡ õN«ò Hó«õCˆ¶,
è£Oñ£è‡ì˜ îƒAJ¼‚°‹ îQJìˆ¶‚°œ ¸¬öõ¶
Fø¬ñê£LèÀ‚°„ ê£ˆFòñ£ù¶.
è£Oñ£è‡ì˜ îƒAJ¼‚°‹ Þì«ñ£ ßö ð£‡®ò ió˜èO¡
Þîòvî£ù‹ «ð£¡ø ñ˜ñ«è‰Fó‹. Þîòˆ«î£´ «ñQJ¡ Hø
ð°Fè¬÷»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶õùõ£è «õÁ Þóˆî‚ °ö£Œèœ
Þ¼Šð¶ «ð£™, è£Oñ£è‡ìK¡ Ü‰î‚ °¬è Ü¬ø¬ò
ªõO»ô«è£´ Þ¬í‚°‹ Hóî£ù õ£ê™èÀ‹ à‡´; CPò
õ£ê™èÀ‹ à‡´; ñ˜ñ õ£ê™èÀ‹ à‡´. ÜõŸÁœ Hóî£ù
õ£ê™ è£O «è£J™î£¡. Þó¾ «õ¬÷èO™ æ˜ ÜÌ˜õ‚
è£õ½‚° à†ð†®¼‚°‹. Üî£õ¶, è£O«è£M™ èî¬õ
à†î£N´õ«î£´, ªè£®ò Mûºœ÷ Þ¼ ï£èƒè¬÷ Ü‰î àœ
î£›Šð£O™ M†®¼Šð£˜èœ. êƒAL «ð£™ H¡Q‚ ªè£‡´
è£õ™ ¹K»ñ£Á Ü¬õ ðö‚èŠð´ˆîŠð†®¼‰îù. ¹Fòõ˜èœ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 505
ò£ó£õ¶ ¸¬ö‰î£™ Ü‰î ï£èê˜Šðƒè÷£™ b‡ìŠð†´

ñóíñ¬ìõ˜. ðöAòõ˜èœ ªê™ô Ü‰îóƒè ñ£ŸÁ õN»‹
à‡´. Mûï£èƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ÍL¬è «õ˜è¬÷ˆ
îò£ó£è ¬õˆF¼Šð£˜èœ.
ÜŠð®J¼‚è Ü‰îŠ Hóî£ù õ£ê™èœ Üèôˆ
Fø‰F¼Šð£«ù¡?
ê‰Fó«êù£ àœ÷ˆF™ äò‹ â¿‰î¶.
å¼«õ¬÷ ð£‡®ò ió˜èœ ÜŠ«ð£¶î£¡ Hó«õCˆ¶,
â„êK‚¬èJ¡¬ñò£Œ èî¾è¬÷ˆ î£Nì ñø‰¶M†ì£˜è÷£?
Ü™ô¶.. Ü™ô¶..
F†ìõ†ìñ£è â‰î º®¾‚°‹ õóº®ò£ñ™ CP¶ «ïó‹
°ö‹H G¡ø ê‰Fó«êù£, î¡ ¬èJ™ â´ˆî Mû‚èˆF
ÜìƒAò «ð¬ö¬ò e‡´‹ °F¬óJ¡ e«î ¬õˆ¶M†ì£œ.
Ü¬îŠ Hó«ò£A‚èˆ î‚è «õ¬÷ õóM™¬ô â¡Á Üõœ
àœÀí˜¾ àÁˆFò¶.
å¼èí‹, ÜŠð®«ò F¼‹HMìô£ñ£ â¡Á «î£¡Pò¶.
Ýù£™, àœ«÷ â¡ù ïì‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ªîK‰¶
ªè£œ÷£ñ™ F¼‹ð M¼‹ðM™¬ô.
ªñ™ô Fø‰F¼‰î è£O«è£M™ õ£ê™ õN«ò Hó«õCˆî£œ.
ðôº¬ø Üƒ° Üš«õ¬÷èO™ ªê¡Á ðö‚èŠð†®¼‰î
ê‰Fó«êù£ âF˜ð£˜ˆîõ£«ø, õ£JŸ èî¾èO¡ è£õ™
ªð£ÁŠH½œ÷ ï„²Šð£‹¹èO¡ ‘àv.. àv’ â¡ø Yø™ åL
«è†ì¶. îò£ó£è ¬õˆF¼‰î ÍL¬è «õ˜è¬÷ èóˆ¶‚°
å¡ø£è ã‰Fòõ£Á õ£J¬ô‚ èì‰î£œ.
à†¹øñ£è‚ è£O C¬ô‚°‹ H¡«ù àœ÷ °¬èð°F‚°„
ªê¡ø£œ. °¬è‚ èî¾Ãì Fø‰F¼‰î¶. àœ«÷
è£Oñ£è‡ì˜ «ò£èG¬ôJ™ Þ¼Šð¶ ªîK‰î¶.
Üõ¼ì¡ Þ¬íHKò£F¼‚°‹ Yìù£ù åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡ âƒ«è? ÉƒAM†ì£ù£? Þ¼‚è£¶.
è£Oñ£è‡ì£˜ è‡ ¶J½‹ º¡ Üõ¡ Éƒèñ£†ì£«ù.
É‚èˆ¬îªò™ô£‹ èì‰î iKòºœ÷ùõ™ôõ£ Ü‰î‚ èð£Lè
ió¡.
506 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¬ùŠ ðŸP G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹

ê‰Fó«êù£M¡ ªêMŠð¬ø¬ò„ CL˜‚è ¬õˆ¶ ï´ƒ°ø„
ªêŒõ¶ «ð£™, Þ¼O™ ÜõÀ¬ìò «î£÷¼«è åŸ¬ø„
ªêƒè‡íQ¡ è†¬ì‚ °ó™ èóèóˆ¶ åLˆî¶:
“ßö ñè«÷, àù‚è£èˆî£¡ °¼«îõ˜ è£ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜.”
Ü‚°ó¬ô‚ «è†ì¶‹ F´‚A†ì£œ ê‰Fó«êù£. îù‚è£è
Üõ˜ è£ˆF¼Šð£«ù¡? î£¡ õ¼õ¬î Üõó£™ âŠð® áA‚è
º®‰î¶?
è£™èœ ðîø ªñ™ô è£Oñ£è‡ìK¡ Ü¼«è ªê¡ø£œ.
Üñ£õ£¬ê Þ¼O™ Ü‰îè£óˆ¶‚°†ð†®¼‚°‹ èì™
ªõOJ™ Ü¬ô ¸¬ó ªõ‡¬ñò£ŒŠ ðO„C´õ¶ «ð£™,
è£Oñ£è‡ìK¡ Þ¼‡ì î£®JÛ«ì ¹¡ù¬è åO iCò¶.
“ê‰Fó«êù£, ¶E«õ£´ â¡¬ùˆ «î® è£O ñ£î£M¡
F¼‚«è£J™ õ¬ó õ‰î àù‚° âF«ó õó â¡ù îò‚è‹?”
“°¼«îõ£, è£O«è£ML¡ õ£êŸèî¾èœ ÞŠð®ˆ
Fø‰F¼‰îî£™ ãŸð†ì MòŠ¹î£¡ â¡ î´ñ£Ÿøˆ¶‚°
è£óí‹” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“â™ô£õŸPŸ°‹ è£óí‹ â¡ àJ˜«ñ™ âù‚° ãŸð†ì
Ý¬êî£¡!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ ï¬èˆ¶‚ ªè£‡«ì.
ê‰Fó«êù£ °ö‹H G¡ø£œ, â¡ù ªê£™Aø£˜? â¡Á ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®ò£ñ™.
“Ý‹, ªê™M! ¶øM‚°‹ ñóí ðò‹ à‡´. Ü‰î ñóí‹
Üªè÷óõñ£è ãŸðì‚ Ãì£«î â¡Á! è£OJ¡ ÜHñ£ù
¹ˆFKJ¡ ¬èJù£™ ñóíñ¬ìõ¶ Þ‰î‚ è£O àð£êèÂ‚°
ÜKò ð£‚Aò‹î£¡ â¡ø£½‹, Mû‚èˆF i„²‚°Š ðLò£õ¶
Üšõ÷¾ ªè÷óõñ£ùî£è «î£¡øM™¬ô. Ü¶¾ñ¡P, à¡
e¶ ÜÂî£ð‹ ªè£‡ì å«ó põ¬ù‚ ªè£¡ÁM†ì ðN¬ò c
ãŸð¬î»‹ ï£¡ M¼‹ðM™¬ô. Üîù£™î£¡, à¡ F†ìˆ¬î„
ªêò™ð´ˆîMì£îõ£Á à¡¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆî«õ õ£JŸ
èî¾è¬÷ˆ Fø‰¶ ¬õ‚è„ ªêŒ«î¡” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
M‚Aˆ¶„ C¬ôò£è G¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 507
“ã¡ ÜŠð®ˆ F¬èˆ¶ GŸAø£Œ? Þªî™ô£‹ âŠð®ˆ

ªîK‰¶ ªè£‡«ì¡ â¡ø£? à¡ e¶ ðKÌóí A¼¬ð
ªè£‡ì è£Oñ£«îMî£¡ âù‚° Ü¼œõ£‚° Ü¼Où£œ.
ñóˆî®J™ ñ£ŸP ¬õ‚èŠð†ì æ¬ô¬ò â´ˆ¶„ ªê¡Á
Üî¡ð® å¼ ð£îè„ ªêò½‚° â¡ ñèœ ¶E‰F¼‚Aø£œ.
Üõ¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶ â¡Á âù‚°‚ è£Oñ£î£
è†ì¬÷J†ì£œ..”
“â¡ù¶, ñ£ŸP ¬õ‚èŠð†ì æ¬ôò£? â¡ù ªê£™Al˜èœ
²õ£I?” â¡Á ï£‚°öø‚ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“Ý‹, ªê™M! ÜŠð®ˆî£¡ è£Oñ£î£ âù‚° ÜPMˆî£œ.
‘è£Oñ£è‡ì¬ó ï‹ð£«î. à¡ Þô†Còˆ¶‚°‹, ßöˆ¶‚°‹
àù‚°‹ Üõ˜î£¡ ºî™ âFK’ â¡Á °PŠH†®¼‰î Ü‰î
æ¬ô à¡¬ù G¬ô°¬ôò„ ªêŒ¶M†ì¶. ð¬öò£¬ø
ªðKòHó£†®ò£¼‚° ï£¡ Ü¬ì‚èô‹ î‰F¼Šð¶ à¡
ê‰«îè¬î‚ A÷PM†´M†ì¶. å«óò®ò£è‚
è£Oñ£è‡ì¬ó«ò åNˆ¶M†ì£™..” â¡Á è£Oñ£è‡ì˜
ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, “²õ£I!” â¡Á ðîŸøˆ¶ì¡
°Á‚A†ì£œ ê‰Fó«êù£.
Üõœ °ó™ ÜìƒAòõ£Á è£Oñ£è‡ìK¡ °ó™
ªî£ì˜‰î¶: “ê‰Fó«êù£, «ð£˜‚è÷ˆF™ ÜFè£óÌ˜õñ£ù
ºˆF¬óJ†ì æ¬ôè¬÷«ò Üõï‹H‚¬è «ï£‚°ðõ¡î£¡
«î˜‰î åŸø¡. c âšõ÷¾ ²ôð£ñ£è ãñ£‰¶M†ì£Œ?
ÞFL¼‰¶ c ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò à‡¬ñ
å¡P¼‚Aø¶.”
“â¡ù ²õ£I?”
“Þ‰îŠ ªð£¡Qˆ F¼ï£†®«ô«ò Iè„ ê£¶Kòñ£ù
ó£üî‰FK, ð¬ìˆî÷ðF ióó£«ü‰Fó¡î£¡ â¡Á ÞŠ«ð£¶
G¼ðíñ£AJ¼‚Aø¶. «õŸÁ ï£†´ åŸø˜è¬÷»‹
Üõ˜èÀ¬ìò êF‚Ãìƒè¬÷»‹ Üõ¡ ªï¼ƒè«õ Þ™¬ô.
â™ô£õŸ¬ø»‹, Iè„ ²î‰Fóñ£è ÞòƒèM†®¼‚Aø£¡.
Üšõ£Á ²î‰Fóñ£è ÞòƒèM†´‚ ªè£‡«ì, Üõ˜èÀ‚°œ
°öŠðƒè¬÷»‹ à¼õ£‚A ÜNŠðF™ ªõŸP è‡´ õ¼Aø£¡.
508 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰îˆ î‰Fóˆ¶‚° ßöï£†®¡ Iè„ Cø‰î ó£üî‰FKò£ù

ê‰Fó«êù£ ðLò£AM†ì£œ!”
ê‰Fó«êù£M¡ ºè‹ Üõñ£ùˆî£™ Cõ‰î¶.
“²õ£I, å¼ ñ£ŸÁ æ¬ôî£¡ â¡Qì‹ A¬ìˆî¶ â¡ð¬î
âšõ£Á ÜÁFJ†´‚ ÃÁAl˜èœ?” Ü¿ˆîô£ù °óL™
«è†ì£œ.
“è£Oñ£«îMJ¡ «ðK™ àù‚° Þšõ÷¾ ²ôðñ£è
Üõï‹H‚¬è õ‰î«î¡? Ýôñóˆ¶ Þ¼O½‹, ßöˆ¶ åŸø˜èœ
ñ¬ø‰¶ õ£¿‹ ñ‡ìðˆ¶œ æ˜ îQò¬øJ™ bõ†®
ªõO„êˆF½‹ ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷ Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ
âù‚° ÜPM‚°‹ õ™ô¬ñ è£Oñ£î£¾‚° Þ™¬ô â¡Á c
è¼¶Aø£ò£? è£Oî£¾‚° Ü‰î õ™ô¬ñ Þ™¬ôªò¡ø£™,
è£O Ü¬î âù‚°ˆ ªîKM‚èñ£†ì£œ â¡ð¬î à¡ù£™
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô â¡ø£™, ï£¬÷ à¡ ô†Còˆ¬î‚
è£Oñ£î£ G¬ø«õŸÁõ£œ â¡Á ñ£ˆFó‹ âŠð® à¡ù£™ ï‹ð
º®»‹..?” â¡Á ªïŸP ²¼ƒè‚ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“â¡ ê‰«îèˆ¶‚°‚ è£óí‹, ï£¡ â¡ °¼M¡
õ£˜ˆ¬î¬òŠ ðKð£L‚°‹ à‡¬ñò£ù Cw¬òò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹õ¶î£¡!”
“ÜŠð®ªò¡ø£™?”
“î£ƒèœî£«ù Þô„C¬ù ªð£Pˆî æ¬ô¬ò‚ Ãì
Üõï‹H‚¬è»ì¡î£¡ õ£C‚è «õ‡´‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶
è†ì¬÷ Þ†¯˜èœ ²õ£I!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ ï¬èºè‹
åOó.
è£Oñ£è‡ì˜ ºèˆF½‹ Þ÷ï¬è Ü¼‹Hò¶.
“²õ£I, ñ£ŸøŠð†ì æ¬ô â¡ ¬èõê‹ «ê˜‰îî£è‚
ÃPm˜èœ. ßö ió˜èœ âù‚è£è ªè£‡´ õ‰î æ¬ô ò£˜
¬èJ™ A¬ìˆî¶?”
“«õÁ ò£˜ ¬èJ™ A¬ì‚è º®»‹? ióó£«ü‰Fó¡
èóƒèO™î£¡!”
“ÜF™ â¡ù «êF Þ¼‰î¶ â¡Á ªîKòM™¬ô«ò!” â¡Á
ðóðóˆî£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 509
“Ü¬î c ªîK‰¶ ªè£‡ì£™, êŸÁ º¡ù˜ â¡ e¶

âPõîŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î£«ò, Ü‰î Mû‚ èˆF¬ò àƒèœ
ßöˆî÷ðF ¼ˆóCƒè¡ e¶ âP‰¶ ªè£¡ÁM´õ£Œ!” â¡Á
õ£ŒM†´ ï¬èˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“ÜŠð® â¡ù «êF, ²õ£I?” â¡Á ð¬îŠ¹ì¡ «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
“àƒèœ ßöï£†´ˆ î÷ðFò£™ «ê£‹«ðPò£Œ èì½‚°œ
ÜEõ°ˆ¶ GŸè º®òM™¬ôò£‹. «ð£˜ «ð£˜ â¡Á Üõ˜
«î£œèœ Fíªõ´‚Aøî£‹. àìù®ò£è «ê£ö ï£†®¡ e¶
ð£Œ‰¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶M†´ˆî£¡ «õÁ «õ¬ô¬ò‚
èõQŠð£ó£‹. Þ¶ õ¬ó à¡QìI¼‰¶ êI‚¬ë A¬ì‚è£ñ™
Üê£ˆFòñ£è„ êƒèìŠð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£ó£‹. å¼«õ¬÷ c
Üê†¬ìò£è Þ¼‰¶M†ì£«ò£ â¡Á ê‰«îè‹ ãŸð†´M†ìî£™
ÞŠ«ð£¶ Üõ«ó Cô ió˜èÀì¡ ñ£ŸÁ¬ìJ™ «ê£ö ï£†®Ÿ°œ
¹°‰¶M†ì£ó£‹..” â¡Á è£Oñ£è‡ì˜ ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£«î, ÝˆFóˆ¬î Üì‚è º®ò£îõ÷£Œ, “Ü‰î M«õèñŸø
Í˜‚èˆ î÷ðF «ê£ö ï£†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶M†ì£ù£?” â¡Á
ðîPù£œ, ê‰Fó«êù£.
“Ý‹, ¸¬ö‰¶ ºŠð¶ ï£N¬è‚°‹ «ñô£AM†ì¶.
Ü«ïèñ£è G¬ô¬ñ¬ò ÜPò ÞŠ«ð£¶ ê‚èóõ˜ˆF õ£¿‹
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î¬ò ªï¼ƒAJ¼Šð£˜!”
“²õ£I, Üõ¬ù Üõêóñ£è„ ê‰Fˆ¶ˆ F¼ŠH ÜÂŠð
«õ‡´«ñ. ióó£«ü‰Fó¡ ¬èJ™ Üõ¡ C‚AM†ì£™
Üõ¬ù„ C¬øŠH®Šð«î£´ ÜÁð¶ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ
ßöŠð¬ì¬ò„ Cîø Ü®ˆ¶ˆ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶M´õ£«ó
ióó£«ü‰Fó¡!” â¡Á ï´ƒAù£œ.
“èõ¬ôŠðì£«î! Þõ¬ù ñ†´‹ ï‹H ßöŠ ð¬ì¬ò ÜÂŠð
ðó£‚Aóñð£° Üˆ¶¬í MõóñPò£îõ˜ Ü™ô. å¼ ªð¼‹
ð¬ì ßöˆFL¼‰¶ ¹øŠðÁø¶. Ýù£™ Ü¶ õ‰¶ «ê¼‹ º¡
Þõ¡ ñ£ŸÁ¬ìJ™ ¸¬ö‰î¶î£¡..”
“²õ£I, Üõ¬ù àìù®ò£è„ ê‰Fˆ¶ˆ F¼ŠH ÜÂŠð
«õ‡´‹!”
510 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“¹øŠð´«õ£‹” è£Oñ£è‡ì¼‹ ÜõÀì¡ ¹øŠð†ì£˜.

Þ¼õ¼‹ è£O «è£JL¡ õ£êŸ èî¾è¬÷‚ èì‰¶
ªõO«òP„ ªê¡ø£˜èœ.
Üõ˜èœ ¹øŠð´õ¬î‚ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¡ Ü‰î Þ¼†«ì£´ Ü‰îóƒè‹ «ð²ðõ¬ùŠ «ð£™
MCˆFó åL»ì¡ ï¬èˆîõ£Á, “°¼«îõ£! îƒèœ
ó£üî‰Fó«ñ î‰Fó‹! è£MK ñ‡ìôˆF¡ ªêƒ«è£¬ô ã‰F‚
ªè£‡®¼‚è «õ‡®òõ˜ c˜! «ð£»‹ «ð£»‹ è£M»¬ì
ÜE‰¶ èñ‡ìô‹ ã‰F‚ ªè£‡®¼‚Al«ó!” â¡ø£¡.
Ü„êñò‹, õ£êŸ¹øˆ¶‚° õ‰¶ î¡ °F¬ó ãPò
ê‰Fó«êù£, î£¡ °F¬óJ™ ¬õˆF¼‰î Mû‚ èˆF ÜìƒAò
«ð¬ö Þ¼‚Aøî£ â¡Á èõQˆî£œ.
Ü¶ Üƒ«è Þ™¬ô. ê‰Fó«êù£ F´‚A†ì£œ. ºè‹
Mò˜ˆî¶.
Ü¬î‚ èõQˆ¶‹ èõQò£îõ¬óŠ «ð£™, Þ¡ªù£¼
°F¬ó e«îPò è£Oñ£è‡ìK¡ ºèˆF™ ñ˜ññ£ù ¹¡ù¬è
Ü¼‹Hò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 511
23. å¼ ªï¼‚è®ò£ù G¬ô. G¬ô.

ó£üñ£î£ ªðKòHó£†®ò£˜, î¡ñ® e¶ ¶õ‡´ ²¼‡´
M¿‰¶ Aì‰î îO˜‚ªè£®ò£ù «õ÷£˜ ªê™M
¹õùñ£«îMJ¡ «èêˆ¬î»‹ ªñ¡«î£œè¬÷»‹ Ý¶óˆ¶ì¡
î¡ è¼¬í‚ èóƒè÷£™ õ¼®‚ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
¹õùñ£«îMJ¡ è‡èœ c˜ ªê£Kò Þ¬ñŠHô£¶ ªõPˆî
«ï£‚°ì¡ Ü¬êõŸÁŠ «ð£J¼‰îù.
î¡ Þô†Cò «ï£‚°è£è, î¡ è£î™ ï£òè¡ G¬ù¬õ«ò
å¶‚AM†´, Þó¾ ðè™ è‡ ¶…ê£¶ iÁ ªè£‡´
ªêòô£ŸPò «õ÷£˜ ªê™M ÞŠð®Š ¹òL™ «êî£óñ£ù
ñô˜‚ªè£® «ð£™ ñù‹ å®‰¶ AìŠð¬î‚ è‡´
ªðKòHó£†®ò£˜ ªï…ê‹ èNMó‚èˆî£™ è¬ó‰¶ ªïA›‰î¶.
“ªê™M, Þšõ£Á c ªêòôŸÁ„ «ê£˜‰¶ «ð£ù£™ c ãŸÁ‚
ªè£‡ì ðEèœ â¡ù Ýõ¶?” â¡ø£˜.
“«îM, ÞQ«ñ™ â‰îŠ ðE‚è£è ï£¡ â¡¬ù
Ü˜ðEˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹? âõ¼‚è£è â¡ ªï…êˆ¶
ÞQò àí¾è¬÷ªò™ô£‹ è†´Šð´ˆF, èì¬ñˆ îõ‹
«ñŸªè£‡´ õ£›‰«î«ù£ Üõ«ó «ð£K™..” â¡ø ¹õùñ£«îM,
«ü£Fì˜ ÃPò Üñƒèô ÜPMŠ¬ðˆ î¡ õ£ò£™ Ãø
ï´ƒAòõ÷£Œ Ü¿¶ ªè£‡«ì, “Üõ¼‚° ÜŠð®ªò£¼ º®¾
ãŸð´õ¬î„ ê‰F‚°‹ ¬îKò‹ âù‚° Þ™¬ô «îM! ÞQ
âù‚°‚ èì¬ñèœ ã¡? Þ‰î àJ˜î£¡ ã¡?” â¡ø£œ.
“ªê™M, å¼ «ü£FìK¡ õ£˜ˆ¬î¬ò Þšõ÷¾ àÁFò£è
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶! Üõ˜èœ ÃÁ‹ ðô¡èœ ò£¾«ñ
ÜŠð®«ò ðL‚°‹ â¡Á Ãø º®ò£¶” â¡Á ¹õùñ£«îM¬òˆ
«îŸø ºò¡ø£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
“ã¡ «îM, î£ƒèœî£«ù Ü‰î «ü£Fì˜ õ¼ƒè£ôˆ¬î
à¬óŠðF™ ªê£™ «î˜‰îõ˜ â¡Á ÃPm˜èœ. îƒèœ õ£›M™
Gè›‰î ðô «ê£î¬ùè¬÷ Üõ˜ º¡Ã†®«ò ÃPJ¼‚Aø£˜
â¡l˜è«÷? Þ¡Á â¡ àœ÷ˆ¬î «îŸÁõîŸè£è, Üõ¼¬ìò
Fø¬ñ¬ò«ò °¬ø ÃÁAl˜è÷£? ÞŠð®Šð†ì ªð£Œ¬ñ
512 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ï‹H‚¬èè¬÷ ñùF™ «î£ŸÁMˆ¶ â¡¬ù ãñ£ø„

ªêŒò£b˜èœ!” â¡Á M²‹Hù£œ «õ÷£˜ ªê™M.
“°ö‰î£Œ! Ü‰î„ «ê£FìK¡ Fø¬ñ¬ò ï£¡ °¬ø
ÃøM™¬ô. Ýù£™ Üõ˜èœ ðô¡ ÃÁ‹ «ð£¶, ðô
ê‰î˜ŠðƒèO™ ªê£™ ñò‚è‹ ãŸð´‹. Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œõ¶
Iè„ Cóñ‹. ióó£«ü‰Fó¡ ióñóí‹ Ü¬ìõ£¡ â¡Áî£«ù
Üõ˜ ÃPù£˜. ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðò˜ à¡ Ü¡¹‚°Kò
ï£òè¡ å¼õ¬ùˆî£¡ °P‚°ñ£? «õÁ ò£¬ó»‹ Ãì
°P‚èô£«ñ” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“Þ™¬ô «îM, ó£ü°ôˆîõ¼‚è£ù «ü£Fì‹î£«ù Ü¶.
ó£ü °ôˆF™ Üõ˜ ªðò˜ ªè£‡ìõ˜ «õÁ ò£¼I™¬ô.
ÜŠð®«ò «õÁ å¼õ¬ó‚ °Pˆî£½‹ ñ†´‹ Þõ¼‚° Ýðˆ¶
õó£¶ â¡Á â¡ù àˆîóõ£î‹? Þ¡ªù£¼
ióó£«ü‰Fó¼‚°ˆî£¡ Ýðˆ¶ õ¼‹ â¡Á âŠð® G„êòñ£è‚
Ãø º®»‹? Ýðˆ¶ Þõ¼‚°ˆî£¡ õ¼‹ â¡Á ªê£™ô
º®ò£M†ì£½‹, å¼«õ¬÷ «ê£Fì˜ ÃÁ‹ ióó£«ü‰Fó˜
Þõó£è¾‹ ã¡ Þ¼‚è º®ò£¶?” â¡Á è‡èôƒè‚ «è†ì£œ
¹õùñ£«îM.
“ÜŠð®«ò Ýù£½‹ Ýèô£‹î£¡. ÜîŸè£è å¼ ió
°ôˆ¶Fˆî bóˆ F¼ñèœ ÞŠð® ê£ñ£¡ò ªð‡¬íŠ «ð£™
èôƒ°õ¶î£¡ «õ®‚¬èò£è Þ¼‚Aø¶.”
“«îM..!” ðîPù£œ ¹õùñ£«îM.
“«ð£K™ ñí£÷¬ù ÜÂŠHM†´ ªõŸP Ü™ô¶ ióñóí‹
â¬î»‹ êñ«ï£‚°ì¡ âF˜ «ï£‚AJ¼Šð¶î£¡ ió°ô
ñèOK¡ ð‡¹!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“ÜîŸ° â¡ àœ÷ˆ¶‚°Š ðôI™¬ô«ò Ü‹ñ£!” â¡Á
¹ô‹Hù£œ «õ÷£˜ ªê™M.
“ÜFêòñ£ù õ£˜ˆ¬î Þ¶ °ö‰î£Œ! Þ¬øõ¡ ªð‡µ‚°
õL¬ñ¬ò ¬õˆF¼‚°‹ Þì«ñ àœ÷‹î£¡. Ýµ‚° àìL™
õL¬ñ¬ò»‹ ªð‡µ‚° àœ÷ˆF™ õL¬ñ¬ò»‹
ÜOˆî£¡. Ü‰î àœ÷ˆ¶ õL¬ñò£™î£¡ ªð‡Eù‹ è£ô‹
è£ôñ£è î£ò£è, ê«è£îKò£è, ñè÷£è, «î£Nò£è, î£Fò£è
Ü‰îŠ¹ó‹ | 513
ÞF™ â‰î å¼ Ü‹êñ£è«õ£ â™ô£‹ Þ¬í‰î ê‚Fò£è«õ£

Fè›‰¶, ÝEùˆ¬î ñ†´ñ™ô£¶ ÜAô àô¬è»‹ î¡
õêŠð´ˆF Ý‡´ õ¼Aø¶. Þ«î ñùõL¬ñò£™î£¡ ñ£‰î˜
°ôˆ¬î ñ†´ñ™ô£¶, ñóíˆ¬î»‹ ªõ¡P¼‚Aø¶ ªð‡
°ô‹. ñ£‡´ «ð£ù êˆFòõ£Q¡ àJ¬ó«ò e†´ õ¼‹ Ü÷¾
å¼ ªð‡µ‚° õL¬ñ Þ¼‰î¶ â¡ø£™, àù¶
ªï…êˆ¶‚° àó‹ Þ™¬ô â¡Á c ÃÁõ¶ «õ®‚¬èò£è
Þ¼‚Aø¶. ñè«÷, å¡Á «èœ. ióó£«ü‰Fó¡ ióñóí‹
Ü¬ìõ¶î£¡ MFJ¡ b˜Š¹ â¡ø£™ Üîù£™ ªê£‰î
ÞöŠ¹‚° Ý÷£õ¶ c ñ†Í™¬ô; ï£Â‹î£¡. à¡¬ù»‹
â¡¬ù»‹ îMó Þ¡Â‹ ñŸøõ˜èÀ‹ Þ¼‚è‚Ã´‹.
“ï£‹ Ü¬ùõ¼«ñ Ü‰î‚ èô‚èˆF™ ªêòLö‰¶
«ð£ŒM†ì£™ Ü¬îMìŠ «ð¬î¬ñ â¶¾‹ Þ™¬ô. HøŠH¡
àì¡HøŠ¹î£¡ ñóí‹. Hø‰î Mï£®JL¼‰«î ñQî¡ î¡
ÞøŠ¬ð âF˜«ï£‚A‚ è£ˆF¼‚è «õ‡®òõ¡. Þš¾ôAŸ°
õ‰î ðE¬ò„ Y‚Aóñ£è º®ˆ¶‚ ªè£‡ìõ¡ M¬óM™
ðòíˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£œAø£¡. å¼«õ¬÷, ióó£«ü‰Fó¬ùŠ
ªð£Áˆî Ü÷M™ Þ¬øõ¡ F¼¾÷‹ Ü¶õ£è«õ Þ¼‰¶ Ü¶
ê‹ðMˆ«î b¼‹ â¡ø£™, ï£‹ Ü‰î Þ÷… ªê™õÂ‚è£è ÝŸø
«õ‡®ò ðEè¬÷ Iè M¬óM™ G¬ø«õŸPò£è «õ‡´‹
â¡Á ªð£¼œ. â‰î å¼ èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸø£ñ™ ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ù‚°œ è£ô® ¬õ‚èñ£†«ì¡ â¡Á àÁF Ì‡´,
ï£¡ «ê£ö ï£†´‚ °¬èèO™ îƒAJ¼‚A«ø«ù£ Ü‰î‚
èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸÁõîŸ° ïñ‚°‚ A¬ìˆF¼‚°‹ è£ô
Ü÷¾ Iè °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á ïñ‚° â„êK‚¬è
A¬ìˆF¼‚Aø¶ âù‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ý‹; ñè«÷!
ióó£«ü‰Fó¬ù ió ñóí‹ î¿¾‹ º¡, è£MK ð£»‹
Þ„«ê£ö«îMJ¡ àK¬ñ ñ£¬ô Üõ¡ ñ£˜H™ ¹ó÷ «õ‡´‹.
àìù®ò£è Üõ¡ CóC™ «ê£ö ñEñ°ìˆ¬î„ Å†®
ÜõÂ‚° ió£H«ûè‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. Þ¬î„ ªêŒ¶
º®Š«ð£‹ â¡Á àÁF â´ˆ¶‚ ªè£œ. Þ¶«õ Üõ¬ùŠ
ªðø£ñ™ ªðŸø Ü¡¬ùò£è Þ¼‚°‹ ï£Â‹, ñí‹
ªðø£M®Â‹ ñíõ£÷ù£è Üõ¬ù ªï…êˆF™ Å†®J¼‚°‹
c»‹ ÝŸø «õ‡®ò èì¬ñ. â¡ ió ñè«÷, Ü‰î
514 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
bóŠðEèÀ‚è£è iÁ ªè£‡´ â¿!” â¡Á àí˜„CŠ

ªð¼ƒ°óL™ è‹dóñ£è ºöƒAù£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
Üõ¼¬ìò ªê£ŸèO™ Þ¼‰î àˆ«õè„ Åø£õOJ™
CL˜Š¹ŸÁ„ ªê‹¬ñ«òPò¶ ¹õùñ£«îMJ¡ ºè‹.
“ñè«÷, Þ¡Â‹ å¡Á «èœ. ióó£«ü‰Fó¡ ñóí‹
âŒFù£™ Üî¡H¡ Üõ¬ù Þö‰¶ âŠð® õ£›«õ£‹ â¡Á
èôƒè£«î. ÜõÂ‚°Š H¡ ï£‹ ã¡ õ£ö «õ‡´‹. ï£‹ ï‹
èì¬ñ¬ò º®ˆî G¬ø¾ì¡ ÜõÂì¡ Þ¬í‰«î ióñóí‹
Ü¬ì«õ£‹. ÜîŸ° º¡ù«ó «ð¬îòó£Œ ªêòôŸøõó£Œ
ºìƒAJ¼Šð¶ ï£‹ Hø‰î ió˜ °ôˆ¶‚° ãŸH™¬ô. Üîù£™,
â¿è ªê™M. àìù®ò£è c ÝŸø «õ‡®ò ðE
å¡P¼‚Aø¶!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
àœ÷ˆ¶œ èù™ «õè‹ ªð£ƒAªòö, ²ì˜ ºè‹ è£†®
â¿‰¶ G¡ø£œ ¹õùñ£«îM. ñù àÁF, ¬õóªü£LŠ¹ì¡
Ü‰î Þ¬÷ò ñèO¡ º™¬ô ñô˜ ªõ‡ºèˆF™ I¡Qò¶.
åO õ£Q™ èKò ºèƒèœ õK«ò£†ìI†´ õYèKŠð¶ «ð£™,
Üõœ î¡ ðE åO ºèˆF™ Üƒªè£¡Á‹ Þƒªè£¡Áñ£è
M¿‰¶ ¹ó‡´ ªè£‡®¼‰î, c‡´ ªïO‰î «èêˆ¬î
Mó™èœ å¶‚A, æ®ò Ý´è¬÷ Þ¬íˆ¶ ñ‰¬îJ™ «ê˜Šð¶
«ð£™ î¡ î¬ô‚ Ã‰î«ô£´ «ê˜ˆîõ£«ø, “è†ì¬÷J´ƒèœ
«îM! ï£¡ ªêŒò «õ‡®ò ðE â¡ù?” â¡Á â¿‰î£œ.
Hóè£êñ£è ºÁõLˆî ªðKòHó£†®. “ñè«÷, èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹óˆ¶‚° ªê™½‹ ó£üð£†¬ìJ™ å¼è£î Éóˆ¶‚°
ÞŠð£™ ð£†¬ìJL¼‰¶ MôA„ ªê™½‹ åŸ¬øò®Š ð£¬îJ¡
º®M™ å¼ êˆFó‹ Þ¼‚Aø¶. Üƒ«è æ˜ åŸø¡ ßöŠ«ð£˜
ê‹ð‰îŠð†ì è£Kòñ£è ñ¬ø‰F¼‚Aø£¡. Üõ¬ù àìù®ò£è„
ê‰Fˆ¶ Iè¾‹ ê£¶Kòñ£è Ü¬öˆ¶ õó «õ‡´‹. Iè¾‹
Cóññ£ù ðE Ü¶. Ü¬î à¡ù£™ ñ†´«ñ G¬ø«õŸø
º®»‹” â¡ø£˜.
“âƒ«è Ü¬öˆ¶ õó «õ‡´‹ «îM. Þ‰î‚ °¬è‚è£?”
èì¬ñ àí˜¾ â¿„C»ŸP¼‚è, êôù‹ Üì‚Aò ºèˆ¶ì¡
«è†ì£œ «õ÷£˜ ªê™M.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 515
“«õ‡ì£‹, Þ‰î‚ °¬èJ™ ï£¡ Þ¼Šð¬î Üõ¡

ÜPò‚Ãì£¶. c ªê¡Á õ‰î£«ò èùèñƒèô‹ «ê£Fì˜
Þ™ô‹, Ü‰î Þìˆ¶‚«è Ü¬öˆ¶ õ£! ï£¡ Üõ¬ù Üƒ°
ê‰F‚è‚ è£ˆF¼‚A«ø¡!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“«îM, Ü‰î„ «ê£Fì˜ i†´‚°î£¡ e‡´‹ õó
M¼‹ðM™¬ô. Ü‰î Üñƒèô ªñ£Nè¬÷ e‡´‹ «è†°‹
Fø¡ â¡ ªêMèÀ‚° Þ™¬ô «îM!” â¡Á èôƒA‚
°ºPù£œ ¹õùñ£«îM. Üõœ àœ÷‚ èôˆ¶ «õî¬ù
e‡´‹ Ü‰î G¬ù¾‚ è™ô£™ îÀ‹H ªõO‚ªè£†®ò¶.
“Ü‰î «ê£Fì˜ Þ™ôˆ¶‚° ï£‹ ÞŠ«ð£¶ å¼ º‚Aò
ó£ü£ƒè‚ èì¬ñò£èŠ «ð£A«ø£‹. Üõ˜ «ê£Fì˜ ñ†´ñ™ô,
ïñ‚° Iè¾‹ àîMèóñ£è Þ¼‚°‹ åŸø¼‹ Ãì. Ü‰î
ió¬ù Üƒ° ï£¡ Ü¬öˆ¶ õó„ªê£™õîŸ° å¼ º‚Aò‚
è£óíº‹ Þ¼‚Aø¶.”
“â¡ù è£óí‹ «îM?”
“Üõ¡ ï‹ Ü‰îóƒè Þ¼ŠHìˆ¬î ÜP‰¶Mì‚ Ãì£¶.
Ü¬î ÜPò å¼º¬ø Üõ¡ ºò¡Á Ü‰î «ê£Fì˜ Þ™ô‹
õ¬óî£¡ õ‰F¼‚Aø£¡. ÜõÂ‚° ÜPºèñ£AM†ì Ü‰î
ÞìˆF«ô«ò Üõ¡ â¡¬ù„ ê‰FŠð¶î£¡ ï‹ Ü‰îóƒèˆ¬î‚
è£ŠðîŸ° àKò õN!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
ñùˆF™ ÜF˜„CJ¡ ê£ò™ ºŸÁ‹ ñ¬øò£M®Â‹
ªðKòHó£†®J¡ è†ì¬÷¬ò ªñ÷ùñ£è ãŸÁŠ ¹øŠð†ì£œ
¹õùñ£«îM.
Üõœ ¹øŠð†ì¶‹ î‹ ñ‰îè£ê ºèˆF™ Ü¿ˆîñ£ù
C‰î¬ù «ó¬èèœ ðìó î£‹ Þ¼‰î °¬èŠ ð°FJL¼‰¶
â¿‰¶, å¼ ð£¬øˆ F†® õ£êL™ ¹°‰¶ ÜŠð°F¬òM†´
ªõO«òPù£˜ ªðKòHó£†®.
«ê£ö ñ£î£ ªõO«òP õ‰î Þì‹, ËŸÁ‚ èí‚è£ù
«ê£ö˜°® ió Þ¬÷ë˜èœ «ð£˜Š ðJŸC ªðŸÁ ªè£‡®¼‚°‹
æ˜ Ü‰îóƒèˆ Fì™ ªõOò£è Þ¼‰î¶.
Ü‰î Þì‹ ï£Ÿ¹øº‹ °¡Áè÷£™ ²ŸP„ ÅöŠð†ì æ˜
ÞóèCò «ð£˜Š ðJŸCˆ Fì™. Å›‰F¼‰î °¡ÁèO¡ «ñ™
ªî£¬ôÉóˆF™, «î˜‚è£™ ªð£‹¬ñè¬÷Š «ð£™ è‡µ‚°‚
516 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è£†CòOˆî Cô à¼õƒèœ ªî¡ð†ìù. Üõ˜èœ «õÁ

ò£¼ñ™ô, Ü‰î Ü‰î Þìˆ¬îŠ Hø˜ Üµè£îõ£Á‹, è‡´
H®ˆ¶Mì£îõ£Á‹ è‡è£Eˆ¶ õ‰î ªðKòHó£†®ò£K¡
àœï£†´ óèCòŠ ð¬ìJù«óî£¡.
Þˆ¶¬í Ü‰îóƒèñ£è Ü¬ñ‰î Ü‰î ÞìˆF™
ªðKòHó£†®ò£K¡ óèCòŠ ð¬ìJ™ «ê˜‰F¼‰î «ê£ö˜ °®
Þ¬÷ë˜è¬÷, ð°F ð°Fò£èŠ HKˆ¶ º‹ºóñ£èŠ
«ð£˜ŠðJŸC ÜOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ «ê£öŠð¬ìJ™
àð«êù£FðFò£è º¡¹ ªð£ÁŠ¹ õAˆî ó£üM²õ£ê„
C‹ññ£ù ñ£ió˜ ºˆî¬óò˜.
ªðKòHó£†®ò£˜ Üƒ° Hóê¡ùñ£ù¶‹, ºˆî¬óò˜ Üõ¬ó
ªï¼ƒA õ‰¶ ðE‰î£˜.
“ºˆî¬óò«ó, ï‹ ió˜èœ º¿Š ðJŸC ªðŸÁM†ì£˜è÷£?”
â¡Á ÜõKì‹ MùMù£˜, ªðKòHó£†®.
“Ýý£! î£ƒèœ M¼‹Hù£™ â‰î «ïóˆF½‹ «ê£Fˆ¶Š
ð£˜‚èô£‹! Þ¡ªù£¼ ÌKŠð£ù ªêŒF»‹ Þ¼‚Aø¶ «îM!”
“â¡ù ºˆ¬îò«ó.?”
“ï‹ ð¬ìJ¡ ðô‹ ªð£¿¶‚°Š ªð£¿¶ ÜFèKˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. ó£üð‚Fò£™ ªêNˆ¶ Þ‰î ióñ‡E™ å¼
ñèˆî£ù êKˆFó‹ ð¬ì‚èŠ «ð£Aø¶ Þ‰îŠ ð¬ì.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ð¬ì‚° Þ¬íò£ù ñ£ªð¼‹ ð¬ì¬ò Iè
M¬óM™ ï£‹ Fó†®Mìô£‹!” â¡ø£˜ â¿„C ªðŸø
«õèˆ¶ì¡.
¹¡ù¬èˆî ªðKòHó£†®, “ºˆ¬îò«ó, ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ð¬ìJL¼Šðõ˜èÀ‹ ï‹ñõ˜èœî£«ù? ï‹ F†ìˆ¶‚°
Þˆ¶¬í ªð¼‹ð¬ì «î¬õ Þ™¬ô. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ßöŠ
«ð£˜ º¬ù‚° ï£‹ å¼ Cø‰î ð¬ì¬ò ÜÂŠð «ïKìô£‹”
â¡ø£˜.
“ióó£«ü‰FóQ¡ ð¬ì, ßöˆ¬î ªõŸP ªè£œ÷ º®ò£¶
â¡Á ê‰«îA‚Al˜è÷£ «îM?” â¡Á F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£˜
ºˆî¬óò˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 517
“ï‹ ð¬ì ióó£«ü‰Fó¬ù ªõ¡Á, ÜõCòñ£ù£™ Üõ¬ù

ßöŠ«ð£K™ C¬øŠH®‚è «ïK´‹!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†® ñô˜‰î
¹¡ù¬è»ì¡.
“¹KòM™¬ô «îM!” ºˆî¬óò˜ ñ¬ôŠ¹ì¡ «è†ì£˜.
“àKò è£ôˆF™ M÷‚°A«ø¡” â¡ø ªðKòHó£†®
ªî£ì˜‰¶, “ÞŠ«ð£¶ î£ƒèœ àìù®ò£è„ ªêŒò «õ‡®ò
ðE å¡P¼‚Aø¶!” â¡ø£˜.
“è†ì¬÷ «îM!”
“¹õùñ£«îM¬ò æ˜ Ýðˆî£ù Þìˆ¶‚°, Iè Ýðˆî£ù
ºó†´ Þ¬÷ë¬ù„ ê‰F‚è ÜÂŠHJ¼‚A«ø¡. Üõ¡
Üõ¬÷ âF˜ð£ó£î ªï¼‚è®‚°œ C‚è ¬õˆ¶M´õ£¡.
Üîù£™ ÜõÀ‚°ˆ ªîKò£ñ™ Üõ¬÷Š H¡ªî£ì˜‰¶ ªê¡Á
Üõ¬÷Š ð£¶è£‚è «õ‡´‹!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“ÜŠð®Šð†ì Ýðˆî£ù Þ¬÷ë¬ù„ ê‰F‚è «õ÷£˜
ªê™M¬ò ã¡ ÜÂŠHm˜èœ «îM? â¡¬ù
ÜÂŠHJ¼‚èô£«ñ!” â¡ø£˜ ºˆî¬óò˜.
“ºˆî¬óò«ó, î£ƒèœ ÞŠ«ð£¶ Ü‰î Þ¬÷ë¬ù„ ê‰Fˆ¶
Ýè«õ‡®ò¶ å¡ÁI™¬ô. ¹õùñ£«îMî£¡ àìù®ò£è
Üõ¬ù„ ê‰Fˆî£è «õ‡´‹. ÜŠð®ªò£¼ ªï¼‚è®ò£ù
G¬ô!” â¡Á âN™ ºèˆ¬î‚ è‹dóñ£ù ¹¡ù¬è
ÜôƒèK‚è‚ ÃPù£˜.
ªðKòHó£†®ò£K¡ è†ì¬÷Šð® ¹õùñ£«îM ªê¡P¼‰î
Ü‰î„ êˆFóˆFŸ° ºˆî¬óò˜ ªê¡Á ð£˜ˆî «ð£¶ Üõ˜
å¼èí‹ î´ñ£PŠ «ð£ŒM†ì£˜. è£óí‹, ¹õùñ£«îM å¼
ªï¼‚è®‚°œ è†´‡®¼‰î£œ. Ýñ£‹, ªðKòHó£†®
ªê£¡ù¶ «ð£™ ¹õùñ£«îM¬ò ‘Þ‰îŠ ªð£™ô£î, Ýðˆî£ù
Þ¬÷ë¡ ªó£‹ð ªï¼‚è®ò£ù G¬ô‚°ˆî£¡
Ý÷£‚AJ¼‚Aø£¡!’ â¡Á Ü‰î ºFò ióK¡ àî´èœ
¹¡ºÁõ½ì¡ ºµºµˆ¶‚ ªè£‡ìù.
Ý‹; ÜŠ«ð£¶ ¹õùñ£«îMJ¡ Þ÷¬ñ‚° Iè¾‹ Ýðˆ¬î
à¼õ£‚è‚ Ã®ò Þ¬÷ë¡ ióó£«ü‰Fó¡ èóƒèÀ‚°œ
518 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªï¼‚èñ£è‚ è†´‡´, è‡èœ Þ¡ð‚Aø‚èˆF™ Í®‚

Aì‚è ñòƒA G¡ø£œ Ü‰î «õ÷£˜ ªê™M.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 519
24. ióÂ‚° Môƒ°

è´ƒ «è£¬ìò£Œ è£ù™ ªõOò£Œ õø‡´ Aì‰î ¬õò‹
å«ó å¼èíˆ¶‚°œ ð£˜¬õ Ü÷‰î â™¬ôªòƒ°‹ ðQ¬ñ„
²è‹ Ì„ªê£Kò, ÞîòñôK™ Ìˆî â‡íªñ™ô£‹ õê‰«î£Ÿêõ
ªê÷‰î˜òƒè÷£Œ õ¼S‚è, Ü‹ñ‹ñ£..! â¡ù å¼ ñ£ò‹
ê‹ðMˆ¶M†ì¶, «õ÷£˜ ªê™M ¹õùñ£«îM‚°!
Ü‰î„ êˆFóˆFŸ°œ ¸¬ö»‹õ¬ó ªðKòHó£†®J¡
è†ì¬÷ å¼ î‡ì¬ùò£è¾‹. ²¬ñò£è¾‹î£¡ «î£¡Pò¶
ÜõÀ‚°.
‘â¡ù è™ñù‹ ó£üñ£î£¾‚°! Üõ¬óŠ ðŸP «õî¬ùJ™
¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶‹, âõ«ù£ å¼ ió¬ù„ ê‰Fˆ¶
«ü£Fì˜ Þ™ôˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ õó‚ è†ì¬÷JÁø£«ó.
Þ÷¬ñ î£‡®M†ì£™, ßó àí˜¾èÀ‹ è£Œ‰¶ «ð£ŒM´‹
«ð£L¼‚Aø«î..’ â¡Á å¼èí‹ ñù‹ °ºø..
‘Üõ¼‚° õ¼‹ ¶òóˆF™ â¡¬ùŠ «ð£™ ªðKòHó£†®»‹
¶ò¼Áðõ˜ Ü™ôõ£? Üõ«ó ñùˆ¬î‚ è†´Šð´ˆF„
ªêò™ð´‹ «ð£¶, ï£¡ ñù‹ ²íƒAˆ «îƒA GŸðî£. Ü¶¾‹
Üõ¼‚è£è ï£¡ ÝŸø «õ‡®ò èì¬ñ Ü™ôõ£!’ â¡Á
å¼èí‹ ñùˆ¬îŠ ð‚°õŠð´ˆî..
ÞŠð® å¼ «ð£ó£†ìˆFÛ«ì Ü®ñùˆF™ Ýò£êº‹
ªõÁ¬ñ õø†C»‹ Mò£HˆF¼‚è, C‰¬îªò™ô£‹
ióó£«ü‰Fóù£è.. Üõ¬ó âŠ«ð£¶ è£‡«ð£‹. âŠ«ð£î£õ¶
è£í º®»ñ£? â¡ø «ðîLŠH™ á…êô£®‚ ªè£‡´î£¡
Ü‰î„ êˆFóˆ¶‚°œ ¸¬ö‰î£œ.
Üƒ° èM‰F¼‰î Þ¼¬÷»‹, Üù£Fò£ù Ü¬ñF¬ò»‹
¹ô¡èO™ âšMîŠ ð£FŠ¹I¡P G„êôùñ£è‚ èì‰¶
êˆFóˆFŸ°œ ¸¬ö‰î£œ.
ÜîÂœ è£ªô´ˆ¶ ¬õˆî¶«ñ Üõœ è‡èœ
F‚Hó¬ñò¬ì‰¶ Ü¬êõŸÁ G¡ÁM†ìù.
520 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü‰î àí˜¾ CL˜‚°‹ ÞQ¬ñ ÜF˜„C¬ò ãŸÁˆ î£ƒA‚

ªè£œÀ‹ FøùŸÁŠ ¹ô¡èœ ªêòôŸÁŠ «ð£Jù Cô
èíƒèœ.
Üõó£, Üõ«óî£ù£..? å¼«õ¬÷ ªï…êˆ¶ G¬ùªõ™ô£‹
Üõó£è Þ¼‰îî£™ ãŸð†ì ñ£òŠ Hó¬ñò£è..
“«õ÷£˜ ªê™M!” ÜõÂ¬ìò èQ¾‹ ÞQ¬ñ»‹ èô‰î
²èñ£ù °ó™, ¹¶ áŸP¡ «õèˆF™ ªõÁ¬ñ àí˜¾èÀ‚°„
CL˜ŠÌ†®ù.
Üõ˜î£¡.. Üõ«óî£¡..!
ñùˆF™ àÁF ÌKˆî¶. àí˜„Cèœ åO ªðŸøù. Ýù£™
õ£Œ «ðê„ ê‚FòŸøù. ªê£Ÿèœ àí˜„CŠ ¹ò½‚°œ
ªï£ÁƒAŠ «ð£Jù.
ÝJóbð M÷‚ªè£O «ð£™ ð£˜¬õò£™ Üõ¬ùŠ ÌTˆî£œ.
è‡a˜ ªð£ƒAù.
“¹õù£..!” IèIè ªï¼‚èñ£è Üõ¡ °ó™ Hø‰¶ Üõ¬÷
Ýè˜Sˆ¶ Üóõ¬íˆî¶.
ÜîŸ° «ñ½‹ Üõ÷£™ î¡¬ù‚ è†´Šð´ˆî º®òM™¬ô.
Ü¶õ¬ó Üõ¡ «ðK™ ªè£‡®¼‰î Hí‚°, «è£ð‹, î¡
ñù‚è†´Šð£´ â™ô£‹ ªï£ÁƒAM†ì¶. Üõ¡ ªð£¡Qø
ñ£˜H™ å¼ ñô˜‚ ªè£ˆî£Œ êK‰î£œ. Ü‰î Þ÷«ñQˆ
îO˜‚ªè£®¬ò Þ¼ èóƒèÀ‚°œÀ‹ ã‰F ÞÁèˆ î¿M‚
ªè£‡ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü‰î‚ èíˆF™..
ÜõÀ¬ìò ñùªõOªòƒ°‹ î¡ «ñ£èùñ£ù àí˜¾
ó£èƒèœ gƒèK‚è.. è‰î˜õ ²èƒèœ â™ô£‹ «îõî£¼
¹wðƒè÷£Œ ªê£Kò.. ÝJóƒ «è£® Ý‡´ è£ôˆ¶
Þ¡ð£ÂðõˆF¡ «î¬ù à‡´ àœ÷‹ A÷˜„C»ŸÁŠ
¹™ôK‚è, ÜõÀ¬ìò èóƒèœ ªè£¿ªè£‹¬ðŠ ðŸÁ‹
ªè£®ò¡ù ióó£«ü‰FóQ¡ Fó‡ì «ñQ¬ò õ¬÷ˆ¶Š
ðŸP‚ ªè£‡ìù.
ÜõÀ¬ìò è¡ù‚ è¶Š¹èO™ HóõA‚°‹ è‡aK™
ÜõÂ¬ìò àî´èœ ï¬ù‰¶ I¼¶ ï¬ìò£Œ GŸè, “¹õù£,
ã¡ Þ‰î‚ è‡a˜?” â¡ø£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 521
Ý¶ó‚èQ¾ì¡ Üõ¡ Üîóƒèœ ß‰î Ü‰î Þî› ºˆF¬ó

ÜõÀ‚°‚ «è£® ªðŸø¶! Ü‰î ºˆîˆF¡ ôOî ²èˆF™
õ£›M¡ ²¬õ¬ò«ò å¼ «îøô£Œ ²¬õˆ¶M†ì «ê£ðù
G¬øM™. ÜõÂ‚° ñÁªñ£N ÃP Ü‰î ñùðòˆ¬î‚ è¬ô‚è
M¼‹ð£îõ÷£Œ Üõ¡ «ñQJ™ ðì˜‰¶ Ìˆ¶‚ Aì‰î£œ
¹õùñ£«îM.
ªñ÷ù‹, å¼ ñ¡ñî‚ A÷˜„Cò£Œ èQ‰F¼‰î «õ¬÷J™
ªê£Ÿèœ Üƒ«è Ü‰GòŠð†´ å¶ƒA G¡øù!
Ü‰î‚ Aø‚è «õ¬÷J™ î¡Q™ H¬í‰F¼‰î
ðQ‚ªè£®‚° ªõŠð„ Å«ìŸÁ‹ CÁ M¬÷ò£†®™ ß´ð†ìù
ióó£«ü‰FóQ¡ °Á‹¹‚ èóƒèœ. ªñŒñø‰î Aø‚èˆF™
Í®‚Aì‰î Þ¬ñèO™ ßó„ ²õ´ ðF‰î àî´èO¡
àó£ŒMù£™ Þ¡ðñ£Œ î´‚°Ÿøù Üõœ Þ÷‰«î£œèœ.
Ü‰îˆ «î£œèO¡ Ü¬êõ£™, Üõ¡ ñ£˜H™ Ü¿ˆF‚
Aì‰î ñô˜²è‚ ªè£ƒ¬èœ è‚¬êJL¼‰¶ ¹ó‡´,
«ó£ñ„²¼œ ðì˜‰î Üõ¡ ñ£˜¹ˆ FìL™ îõ›‰¶ Þ¡ðˆ¬î
Þìñ£Ÿø‹ ªêŒîù! ô£õ‡ò„ ªêNŠð£ù ªú÷‰î˜òƒèœ
î‰î èœªõP ²èˆî£™ ñFñòƒAò è£¬÷J¡ èóƒèœ Üõœ
ªð£¡«ñQJ¡ õùŠð£ù è£ñ«è‰FóƒèÀ‚ªè™ô£‹ Þ¡ð
ò£ˆF¬ó «ñŸªè£‡´, ð²¬ñªòN™ ²‰îó Þ÷¬ñ ºè´èO™
â™ô£‹ ãP»‹ ÞøƒA»‹, á˜‰¶‹ CL˜Š¹ø ïè˜‰¶‹ êóêñ£®
²èˆ«î¡ ²¬õˆî¶.
æ..! Ü‰î ªñ÷ù ñ«ù£èó êƒèñˆF™ Üõ˜èœ ÜÂðMˆî
õ£ˆvò£òù ²èˆ¬î õ¼E‚è õœÀõù£½‹, è‹ðù£½«ñ
º®»‹.
èíƒèœ c‡´ è£Mò„ ²¬õJ™ ï¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰îù.
Ü‰î ñ¡ñî«ò£è Gw¬ì ªñ™ô ªñ™ô‚ è¬ô‰¶
àí˜¾èœ õ£ù‹ð£®è÷£Œ WîI¬êˆ¶ â¿‰îù.
Üõ¡ °Á‹¹Š ¹¡ù¬è åOiê Üõ¬÷ ð£˜¬õò£™
ÜH«ûè‹ ªêŒî£¡.
ÜõÂ¬ìò ð£˜¬õ åOŠð†´ G¬øè˜Šð ªïŸèFó£Œ Üõœ
ï£Eˆ î¬ô°Q‰¶ G¡ø£œ. ²èªñ£¼ ð£óñ£AM†ì«î£!
522 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“¹õù£, Ü¡¬ù e¶ ªê½ˆ¶‹ ð£˜¬õŠ ðK¬õ êŸÁ

Hœ¬÷‚°‹ î‰î£™ â¡ù °¬ø‰¶M´‹?” â¡ø£¡
ÜõÀ¬ìò õ£¬ö‚°¼ˆ¶„ ªêMè¬÷ˆ î¡ ðŸè÷£™
Þ«ôê£Œ‚ è®ˆîõ£Á.
Ü„ªêM‚ °Á‹ð£™ ªñŒCL˜ˆî ªñ™Lòô£œ ‘â¡ù
ªêŒAl˜èœ?’ â¡ð¶ «ð£™, î¡ ñ£¡ MN GI˜ˆFù£œ.
“Þ‚è£MK bóˆ¶ Gôñ£î£ à¡ ð£˜¬õ ²èˆ¬îŠ ªðÁñ£Á
î¬ô°Q‰¶ GŸAø£«ò! à¡ MN‚è‡èœ î¼‹ «î¡
²¬õ¬ò ï£Â‹ ÜÂðM‚°‹ð® Ü‰î‚ è£MKñ£î£M¡
ªê™õù£ù â¡¬ù»‹ «ï£‚Aò¼÷‚ Ãì£î£?” â¡ø£¡
¹¡ù¬è ªð£ƒè.
ªñ¡«î£œèœ Ü¬êò CˆFóñ£Œ ï£E„ CKˆî
¹õùñ£«îM, àí˜„Cˆ«î¡ î¶‹¹‹ î¡ èQ„²¬õ óˆù
ÜîóƒèO™ î¡ ñ£¶¬÷ ºˆ¶Š ðŸè¬÷Š ðFˆîõ£Á Ýîõ¡
ºè‹ «ï£‚°‹ î£ñ¬óò£Œ Üõ¡ ºèˆ¬î «ï£‚Aù£œ. Ü‰î
ñô˜ ºèˆ¬î Þ¼èóƒè÷£½‹ ã‰F ºÁõLˆî£¡ Þ÷õ™.
å¼èí‹ Ü‰î MN„êƒèñˆF™ ñô˜‰î ÜõÀ¬ìò ºè‹
F¯ªó¡Á õ£®ò¶. è‡a˜ ªð£ƒè, ï£ˆî¿î¿‚è M²‹H
Ü¿î£œ.
“ã¡ ¹õù£?”
I‚è Hóò£¬ê»ì¡ Þ¬ñèÀ‹ ðìðì‚è, î¡ Þ¡ °ó½‚°
õL¬ñÎ†®, “Þ÷õó«ê, cƒèœ ßöŠ «ð£K™ èô‰¶
ªè£‡´î£¡ bó «õ‡´ñ£?” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“ã¡, Þ‰î Þ¡ðŠ «ð£«ó «ð£¶‹ â¡Aø£ò£?” °Á‹¹ ï¬è
I¡ù‚ «è†ì£¡ è£¬÷.
“Ü‰î ßöŠ «ð£˜ â¡ ÞQò èù¾è¬÷ªò™ô£‹ ºŸø£Œ
º®ˆ¶M´«ñ£..” ªê£Ÿè¬÷ º®‚è º®ò£ñ™ «ê£˜‰î£œ
«õ÷£˜ ªê™M.
“«îM, â‰î «ü£Fìó£õ¶ ßöŠ «ð£K™ ï£¡ ióñóí‹
Ü¬ì«õ¡ â¡Á ÃPù£ó£?” Üõ¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ «ðêMì£ñ™
Üõœ ñô˜ˆî‡´ èóƒèœ î´ˆîù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 523
«ê£ö Þ÷õ™ ²‰îóñ£Œ ï¬èˆîõ£Á, “¹KAø¶ «îM!

Ü²õˆî£ñ£ à¡¬ù «ü£Fì˜ Þ™ôˆF™ M†´M†´ õ‰¶
ªêŒF ªê£¡ù «ð£«î ÞŠð® ãî£õ¶ °öŠð‹ à¼õ£°‹ â¡Á
âù‚°ˆ ªîK»‹! ã¡ ¹õù£, èùèñƒèôˆ¶ «ü£FìK¡
ªê£ŸèO™ ãŸð†ì ï‹H‚¬è à¡ è£î™ ï£òèQ¡ ióˆF¡
e¶ ãŸðìM™¬ôò£? ió‹î£¡ «ð£è†´‹. à¡ MN«õœèO¡
bó‹ âƒ«è «ð£JŸÁ? ï£¡ èó‹ ðŸPJ¼‚¼‹ M™½‹ õ£À‹
FøùŸÁŠ «ð£ù£½‹, à¡ MN Ü‹¹èœ î¼‹ àˆ«õèˆî£™
ßöªñ¡ù, Þš¾ô¬è«ò ªõ™½«õ¡!” â¡ø£¡.
¹õùñ£«îMJ¡ àœ÷ˆ¶ ÜöŸC¬ò ÜõÂ¬ìò ªê£Ÿèœ
ºŸP½‹ ñ£ŸPMìM™¬ô.
“å¼«õ¬÷ Ü‰î «ü£Fì˜ ÃŸÁŠð® ïì‰î£™..”
“à¡ èù¾ ªõ°M¬óM™ G¬ø«õÁ‹!”
“Ý, â¡ù ªê£™Al˜èœ, Þ÷õó«ê!” â¡Á ðîPù£œ
¹õùñ£«îM.
“Ý‹! Þ‰î„ «ê£ö˜ °®J¡ ï£òèù£è ÜKò¬í ãø
«õ‡´‹ â¡ð¶î£«ù à¡ Ý¬ê? Þ‰î„ «ê£ö ÌIJ¡
ïôÂ‚è£èŠ «ð£K†´ ió ñóí‹ Ü¬ì»‹ bó˜è¬÷ˆî£¡
Þ‰ï£†´ ñ‚èœ à‡¬ñò£ù ï£òè˜è÷£è î‹ Þîò
C‹ñ£êùˆF™ ãŸPŠ «ð£ŸÁõ˜. Ü‰î‚ A¬ìŠðîŸèKò «ðÁ
âù‚°‹ A†´‹!” â¡ø£¡ «ê£ö Þ÷õ™ ióŠ ¹¡ù¬è
MèC‚è.
Üì‚èªõ£í£ «õî¬ù °INJì °ºP‚ °ºP Ü¿î£œ
¹õùñ£«îM.
ÜõÀ¬ìò è‡a˜ ªõœ÷ˆ¬î„ ê†ªì¡Á «î‚°õ¶
«ð£™, “«õ÷£˜ ªê™M, ï£¡ å¼ º®¾‚° õ‰¶M†«ì¡!”
â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ ðO„ªê¡ø °óL™.
ÜõÂ¬ìò °ó™ ñ£Ÿøˆ¬è‚ è‡´ êŸÁ è‡a¬ó Üì‚A
MòŠ¹ì¡ ãP†´ «ï£‚Aù£œ ¹õùñ£«îM.
ióó£«ü‰Fó¡ ªî£ì˜‰î£¡! “«îM, IèIè Üõêó º®¾
Ü¶. ÞŠ«ð£¶ ßöŠ «ð£˜‚è÷ˆ¬î «ï£‚AŠ ¹øŠðìM¼‚°‹
ió˜èOìºœ÷ Ý»îƒè¬÷ªò™ô£‹ ðPˆ¶MìŠ «ð£A«ø¡.
524 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü«î «ð£™ ßöˆ î÷ðFJìº‹ ªê£™L Üõ¼¬ìò ð¬ì

ió˜èOìºœ÷ Ý»îƒè¬÷»‹ ðPˆ¶Mì„ ªê£™ôŠ
«ð£A«ø¡. ÜîŸèŠ¹ø‹ Þó‡´ ï£†®½ºœ÷
«ü£Fì˜è¬÷ªò™ô£‹ Ü¬öˆ¶ à†è£ó ¬õˆ¶, «ð£K™
ß´ð´‹ ió˜èO¡ ü£îèƒè¬÷ªò™ô£‹ ð£˜‚è„ ªê£™ô
«õ‡´‹. Üõ˜èÀœ ò£˜ ò£˜ àJ˜ ¶øŠð£˜èœ â¡Á
«ü£Fì˜èœ ÃÁAø£˜è«÷£, Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ èí‚°Š
ð£˜ˆ¶ ªõŸP «î£™M¬ò G˜íJˆ¶Mìô£‹. ió˜èœ
õ£›¬õ»‹ ªõŸP «î£™M¬ò»‹ G„êJ‚è ÞŠð® ÜFë£ù
«ü£Fì ð‡®î˜èœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ií£ù ê‡¬ì ã¡?
ióŠð¬ìèœ î£‹ ã¡? «õ‡´ñ£ù£™ Ü‰î «ü£Fì˜ °¿¾‚°
à¡ ÜHñ£ùˆ¶‚°Kò èùèñƒèô‹ ï£® «ü£Fì¬ó«ò
î¬ôõó£‚AMìô£‹?” â¡ø£¡.
Üõ¡ «ð„C™ Þ¼‰î ï¬è„²¬õ ê†ªì¡Á
¹õùñ£«îMJ¡ ñùˆ¬î»‹ Þ«ôê£‚Aì °¹‚ªè¡Á
õ£ŒM†´„ CKˆ¶M†ì£œ.
Ü„êñò‹ F¯ªó¡Á ¹õùñ£«îM‚°Š ªðKòHó£†®ò£˜
è†ì¬÷ G¬ù¾‚° õ‰î¶.
àì«ù î¡ CKŠ¬ð «õ‡´ªñ¡«ø ªðKî£‚Aˆ î¡ ñô˜
«ñQ»‹, ñîù ªú÷‰îKòƒèÀ‹ ïOùñ£è Ü¬ê‰¶ °½ƒè
ï¬èˆî£œ!
“ã¡ CK‚Aø£Œ?” Þ¬ñèœ ²¼ƒè‚ «è†ì£¡
“àƒèÀ¬ìò ªõŸÁ õ£˜ˆ¬î ü£ôˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ˆî£¡
CK‚A«ø¡!” èœ÷ñ£è„ CKˆîõ£Á ÃPù£œ ¹õùñ£«îM.
“«ü£Fì¬ó ï‹ð£ñ™ Þšõ÷¾ «èL ªêŒAl˜è«÷ àƒèœ
ió‹ ªðKî£, Üõ¼¬ìò «ü£Fìˆ Fø¡ ªðKî£? â¡ð¬îˆ
b˜ñ£QŠðîŸ° cƒèœ îò£ó£? îò£˜ â¡ø£™ â¡Âì¡
èùèñƒèô‹ «ü£Fì˜ Þ™ôˆ¶‚°Š ¹øŠð´ƒèœ. ÜõKì«ñ
«ïK¬ìò£è Mõ£F‚èô£‹!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
ióó£«ü‰Fó¡ å¼èí‹ C‰î¬ùJ™ Ý›‰î£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 525
“ã¡ «ò£ê¬ù Þ÷õó«ê. «ü£Fì¬ó„ ê‰F‚è Ü„êñ£?”

¹õùñ£«îM ªê£Ÿè÷£™ Y‡®ù£œ.
“Þƒ° ñ£Á«õìI†´ õ¼‹ å¼ ï‡ð¬ó„ ê‰FŠðîŸè£è‚
è£ˆF¼‚A«ø¡. Þ‰î «ïóˆF™ å¼ «ü£Fì˜ ªê£™ «õìˆ¬î‚
è¬ô‚è c Ü¬ö‚Aø£Œ” â¡øõ¡ ªî£ì˜‰¶, “‹‹. c
Ü¬öŠð¶‹ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùî£¡. ó£ü°ô ñèO˜
ê‹ð‰îŠð†ì ðE ÝJŸ«ø. êK ¹øŠð´!” â¡Á ¹øŠð†ì£¡
¹õùñ£«îM‚° Þó†¬ì ñA›„C! å¡Á, ªðKòHó£†®ò£K¡
è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸPò¶. Ü´ˆî¶, ióó£«ü‰FóÂì¡
ðòí‹ ªêŒ»‹ ÞQò õ£ŒŠ¹ A¬ìˆF¼‚Aø«î! Þ‰î ñ£îƒA
Mûòˆ¬î G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì£™î£¡ ÝˆFó‹ ÝˆFóñ£è
õ¼Aø¶. Þõ¬ó Üõœ ð‚è‹ «ð£èMì£ñ™ ÞŠð®«ò
âƒ«èò£õ¶ ðòíŠð´ˆF Ü¬öˆ¶„ ªê¡ÁM†ì£™ â¡ù?
&&&
¹õùñ£«îM»‹ ióó£«ü‰FóÂ‹ ¹øŠð†´„ ªê¡Á ªï´
ï£N¬èŠ ªð£¿¶ ÝAJ¼‚°‹. Ü²ó «õèñ£è Þ¼ °F¬óèœ
õ‰¶ G¡øù. ÜõŸPL¼‰¶ è£Oñ£è‡ì¼‹ ê‰Fó«êù£¾‹
ÞøƒA‚ êˆFóˆ¶‚°œ ¸¬ö‰¶ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹ ð£˜¬õ«ò£†ì‹
ªêŒîù˜.
“²õ£I. å¼õ¬ó»‹ è£«í£‹! Ü‰î Üõêó‚è£óù£ù
î÷ðF ¼ˆóCƒè¡ èF â¡ùõ£JŸÁ â¡Á ªîKòM™¬ô!”
“Üõ¡ Þ¡Â‹ Þƒ° õóM™¬ô!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“ï™ô«õ¬÷, H¬öˆî£¡. ï£‹ î‚è êñòˆF™
õ‰¶M†«ì£‹” â¡ø£œ ÝÁî™ G¬ø¾ì¡.
“Üõ¡ H¬öˆîîŸ°‚ è£óí‹, è£O«îMî£¡!” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜ è‹dóñ£è.
“Üõ¬ù„ ê‰FŠðîŸè£è ãŸèù«õ «ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðF
ióó£«ü‰Fó¡ Þƒ° õ‰¶ è£ˆF¼‰î£¡. è£O«îMî£¡
Þ¡ªù£¼ ê‚F Íô‹ ióó£«ü‰Fó¬ù Þƒ«èJ¼‰¶ æ˜
Üõêóè£Kòñ£è ªõO«ò õó„ ªêŒF¼‚Aø£œ!”
526 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ý..!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ MòŠ¹ì¡.

“è£O ÞŠ«ð£¶ âù‚° Ü¼œ õ£‚è£Œ ÃPò à‡¬ñ Þ¶.
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼.. Þ¡Â‹ âˆî¬ù«ò£ ÜŸ¹îƒè¬÷„
ê£F‚èŠ «ð£Aø£œ è£Oñ£«îM!” â¡Á è‹dóñ£è„ CKˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
&&&
èùèñƒèô‹ «ü£Fì˜ Þ™ôˆ¬î ¹õùñ£«îM»‹
ióó£«ü‰FóÂ‹ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ªðKòHó£†®J¡ è†ì¬÷Šð® ê£ñ˜ˆFòñ£è
ióó£«ü‰Fó¬ù «ü£Fì˜ Þ™ôˆ¶‚° Ü¬öˆ¶ õ‰¶M†ì
G¬ø¾ ¹õùñ£«îMJ¡ ºèˆF™ ÌKˆF¼‰î¶.
“¹õù£, ªðKòHó£†®ò£˜ «ü£Fì˜ Þ™ôˆFŸ° ÞŠ«ð£¶
õ‰¶ «ê˜‰F¼Šð£˜èœ Ü™ôõ£?” â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡
«è†ì£¡.
“ªðKòHó£†®ò£ó£..?” î´ñ£Pù£œ ¹õùñ£«îM.
“â¡¬ù Þƒ° Ü¬öˆ¶ õ¼‹ð® àù‚°‚ è†ì¬÷J†´
ÜÂŠHù£«ó, Ü‰î ï‹ ó£üñ£î£ ªðKòHó£†®ò£¬óˆî£¡
ªê£™½A«ø¡. Üõ¬ó„ ê‰FŠðîŸ° âšõ÷¾ Ýõô£èŠ
¹øŠð†´ õ‰F¼‚A«ø¡ ªîK»ñ£?” â¡Á CKˆî£¡
î¡ ê£¶Kòƒèª÷™ô£‹ è˜õðƒèŠð†´Š «ð£è«õ, ñÁªñ£N
«ðê£¶ î¬ô°Q‰î£œ ¹õùñ£«îM.
«ü£Fì˜ Þ™ôˆF¡ õ£JL™ °F¬óèœ G¡Á Þ¼õ¼‹
°Fˆ¶ Þ™ôˆ¶œ ¸¬ö‰îù˜.
Üõ˜è¬÷‚ è‡ì¶‹ Üƒ«è «ü£Fì˜ Þ™ôˆF™
Üõ˜èÀ‚è£è è£ˆF¼‰î ªðKòHó£†®ò£˜ ºèñô˜„C»ì¡,
“ªê™õ£, ïôñ£..!” â¡Á èQ¾ Üºîñ£Œ ióó£«ü‰Fó¬ù
àðêKˆîõ£«ø, “«ü£Fì«ó, Üõ˜èÀ‹ õ‰î£JŸÁ!
Þ¼õ¼¬ìò ü£îè‚ °PŠ¹‚è¬÷»‹ «ê£Fˆ¶, Üõ˜èÀ¬ìò
F¼ñíˆ¶‚° å¼ ï£œ °Pˆ¶„ ªê£™½ƒèœ. Þ‰î
ñ£ióÂ‚° àìù®ò£è å¼ ñƒèô Môƒ° ÜEMˆî£è
«õ‡´‹!” â¡Á CKˆî£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 527
25. ó£ü ñKò£¬î

ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î õ‡í‹ ªðKòHó£†®ò£˜ ÜŠð®ªò£¼
«è£K‚¬è¬ò «ü£FìKì‹ M´ˆî «ð£¶, ñF¸†ð‹ I‚è
ióó£«ü‰Fó«ù Cô èíƒèœ ñ¬ôˆ¶Š «ð£ŒM†ì£¡.
îù‚°‹ ¹õùñ£«îM‚°‹ Üˆ¶¬í Üõêóñ£è F¼ñí
ï£œ °Pˆ¶ˆ î¼‹ð® «ü£FìKì‹ «è†°‹ð® â¡ù ÜõCò‹
«ï˜‰¶M†ì¶?
ióó£«ü‰Fó¡ Mò‰¶ G¡ø «ð£¶ ¹õùñ£«îM«ò£
ÜI˜îõ£KFJ™ ï¬ù‰î¶ «ð£™ ÌKˆ¶ G¡ø£œ.
Ü‰î å¼ èíˆ¶‚è£è«õ Üõœ õ£›‰F¼‰î¶ «ð£½‹
Ü‰î å¼èíˆ¬î ¬õ«ð£èñ£Œ ÌTˆ¶ G¡ø¶ Üõœ àœ÷‹.
è‡«í£‚°ð†ì â™¬ôªòƒ°‹ õê‰îñ£Œ Ì„ªê£Kò, ñô˜
MNèœ ï£íˆ ªî¡øL™ ²A‚è ªñŒ CL˜ˆ¶ G¡ø£œ
Üõœ.
Üõ˜èÀ¬ìò ºèð£õƒè¬÷»‹ â‡í æ†ìƒè¬÷»‹
Ü÷M´õ¶ «ð£™ °Áï¬è ñôó MN«ò£†ì‹ ªêŒ¶
Üñ˜ˆF¼‰î£˜ ªðKòHó£†®.
“«îM, â¡ e¶‹ «õ÷£˜ ªê™M e¶‹ îƒèÀ‚° Þˆ¶¬í
è¼¬íJ¡¬ñ ãŸð´‹ â¡Á ï£¡ âF˜ð£˜‚è«õJ™¬ô!”
â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ Þ÷…CKŠ¹ì¡.
“â¡ù.! è¼¬íJ¡¬ñò£?” MòŠ¹ì¡ «è†ì£˜
“Ý‹ «îM! âù‚°‹ ¹õùñ£«îM‚°‹ ÞŠ«ð£«î F¼ñí‹
Gè›ˆî î£ƒèœ M¼‹¹õ¶, âƒèœ «ðK™ îƒèÀ¬ìò
Ü¼÷£˜‰î è¼¬í Ìóíñ£èŠ ð®òM™¬ô â¡ð¬î«ò
àí˜ˆ¶Aø¶. «ð£¼‚°„ ªê™½‹ å¼ ióÂ‚° àƒèœ
õ÷˜Š¹ ñè÷£ù ¹õùñ£«îM¬ò ¶¬íMò£‚èˆ î£ƒèœ
F¼¾÷‹ ªè£‡®¼Šð¶ âšMîˆF™ ªð£¼ˆîñ£°‹? «ð£K™
ß´ð†ì ió¡ ªõŸP»‹ ªðøô£‹.. Ü™ô¶ ió..!” ióó£«ü‰Fó¡
ÃP º®ŠðîŸ°œ Þ¬ìñPˆî£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
“ñè«ù, c M÷‚è «õ‡®òF™¬ô. ï£«ù ÜP«õ¡. â‰î
ióÂ‹ «ð£K™ ªõŸP¬ò„ ê‰FŠð£¡. Ü™ô¶ ióñóíˆ¬î„
528 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê‰FŠð£¡. Þó‡®™ å¡¬ø„ ê‰F‚è£ñ™ ¹øº¶A´ðõ¬ù

ió¡ â¡Á âõ¼‹ ãŸÁ‚ ªè£œõF™¬ô. Ü¶ñ†´ñ™ô; å¼
ió¬ùŠ ªð£¼ˆî õ¬óJ™ ªõŸP ñ†´‹ ÜõÂ¬ìò
ióˆ¶‚°Š ðK² Ü™ô; ióñóíº‹ å¼ ñ£ªð¼‹ ióŠðK«ê
Ý°‹! ÜŠð®ªò£¼ ió¬ù ñíŠðîŸè£è«õ åšªõ£¼
ó£ü°ô ñƒ¬è»‹ Þ‰î ñ‡E™ Hø‚Aø£œ. Üõ¬ù‚ èó‹
ðŸPò ï£O«ô«ò Üõ¬ù‚ è÷ˆ¶‚° ÜÂŠ¹‹ «ðÁ
ªðŸø£½‹ Ü¶ ÜõÀ¬ìò ióõ£›¾‚° å¼ ªõŸP
ºˆF¬ó«ò Ý°‹.. Ýè«õ, ¹õùñ£«îM‚°‹ àù‚°‹
F¼ñí‹ ïìˆ¶õîŸè£ù î¼í‹ Þ¶«õ” â¡ø£˜
“«îM, îƒèœ ÃŸÁŠð® «ï£‚Aù£™ Ãì îƒèœ è¼¬í
å¼î¬ôŠð†êñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞˆF¼ñí‹ ió°ôˆ
F¼ñè÷£ù ¹õùñ£«îM‚° ñ†´«ñ àKò ðKê£è Ü¬ñ»‹.
å¼ ióÂ‚° ãŸø ðKê£è Ü¶ Ü¬ñò£¶!” â¡ø£¡
“Ý‹ «îM. ßöŠ«ð£K™ ªõŸPõ£¬è Å® ï£¡ õ‰¶ îƒèœ
î£› ðE‰¶ õ£›ˆ¶ «è†°‹ «ð£¶, ióˆ¶‚°Š ðKê£è îƒèœ
Ü¼¬ñ‚°Kò «õ÷£˜ ñè¬÷ˆ î¼i˜èœ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î¡.
Ýù£™ î£ƒè«÷£ â¡ ióˆF¡ e¶ Üõï‹H‚¬è ªè£‡«ì£
Ü™ô¶ â¡ MFJ¡ e¶ Üõï‹H‚¬è ªè£‡«ì£ è÷‹ ¹°‹
º¡ù«ó âù‚°ˆ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è M¼‹¹Al˜èœ. Þ¶
âù‚° ÜO‚°‹ ªð¼IîŠ «ðÁ Ýè£¶” â¡ø£¡
Ü¼÷£è˜ûí ê‚FI‚è î¡ èQ‰î ð£˜¬õò£™ «ï£‚Aò
ªðKòHó£†®ò£K¡ è‡èO™ F¯ªó¡Á c˜ ºˆ¶‚èœ ²ó‰¶
«îƒAù. Üõ˜ °ó™ èóèóˆî¶. “â¡ù õ£˜ˆ¬î ÃÁAø£Œ
°ö‰î£Œ! à¡ ióˆF¡ e¶‹ MFJ¡ e¶‹ âù‚°
Üõï‹H‚¬èò£? ÜŠð®«ò£˜ Üõï‹H‚¬è âù‚°
Þ¼‰F¼‚°«ñò£ù£™, ÜPò£Š ð¼õˆFL¼‰¶ à¡¬ù
Ý÷£‚°õîŸè£è Þ‰î‚ èóƒè¬÷ Ü˜ŠðEˆF¼‚èñ£†«ì¡;
àJó¬ùò èíõ¬ó»‹M†´ ð¬öò£¬ø Ü‰îŠ¹óˆF™
Ü‰îŠ¹ó‹ | 529
îQ¬ñˆîõ‹ «ñŸªè£‡®¼‚èñ£†«ì¡. Þ¡Á ð¬öò£¬ø

Üó‡ñ¬ù¬ò»‹ ¶ø‰¶, è£ùèˆ¶ °¬èèO™ è´‹ Móîº‹
«ñŸªè£‡®¼‚èñ£†«ì¡. ñè«ù, å¡Á ñ†´‹ àÁFò£è‚
«èœ. c ióˆî£™ àô¬è ªõ™ôŠ «ð£Aø£Œ. à¡ MFò£™
è£ôˆ¬î ªõ™ôŠ «ð£Aø£Œ. à¼‚°¬ô‰¶ Aì‰î «ê£ö
õ‹êˆ¬î e‡´‹ àJ˜ŠHˆî Müò£ôò «ê£ö ñ¡ù˜ Þ‰îŠ
ªð£¡Q õ÷ï£†®™ Ý‡ì ªï®ò è£ôˆ¬îMì «ê£ö
ñ¡ù˜èO«ô«ò ªð¼‹¹è› «î® Hóè£ê„²ìó£èˆ îóEò£‡´,
î…¬êJ™ ªð¼¾¬ìò£˜ F¼‚«è£J™ è‡´ î¡«ùK™ô£
Y˜¬ñ ªè£‡ì Ü¼‡ªñ£Nˆ «îõó£‹ ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü
«ê£öŠ ªð¼ñ¡ù˜ Ý‡ì è£ôˆ¬îMì, Üõ¼¬ìò
F¼‚°ñ£ó¡ èƒ¬èªè£‡ì «ê£öŠ ªð¼«õ‰î˜ ó£«ü‰Fó
«ê£ö˜ Ý‡ì è£ôˆ¬îMì, è¬ô‚ «è£J™ è‡ì à¡ î‰¬î
ó£üó£ü«ê£ö «îõ˜ Ý‡ì è£ôˆ¬îMì ÜFè è£ô‹ Þ‰î„
«ê£ö ñ‡ìôˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò ¹è›‚ªè£®‚° Þ¬íò£ù
W˜ˆF»ìÂ‹ ªð¼¬ñ»ìÂ‹ ªêƒ«è£«ô£„êŠ «ð£Aø£Œ!”
ªðKòHó£†®ò£˜ àí˜„C «õèˆF™ è‹dóñ£Œ‚ ÃPò
õ£˜ˆ¬îèœ á†®ò ¹ˆ¶í˜„CJ™ ªñŒCL˜ˆ¶ G¡ø£œ
¹õùñ£«îM. ióó£«ü‰Fó«ù£, ªðKòHó£†®ò£¬ó«ò
Þ¬ñò¬êò£¶ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
ªðKòHó£†®ò£K¡ °ó™ ªî£ì˜‰î¶: “Þ÷…ªê™õ£, c
ßöŠ«ð£˜ º®ˆ¶ õ¼‹ «ð£¶, Þ‰î «õ÷£˜ ªê™M¬ò ï£¡
ðKêO‚è «õ‡´‹ â¡Á c M¼‹¹õî£è‚ ÃPù£«ò. Ü¶
ï£¡ ÜO‚°‹ ðKê£è Þ¼‚è£¶. ãªù¡ø£™ Þ‰î «õ÷£˜
ªê™M ãŸªèù«õ à¡ à¬ì¬ñ. à¡ à¬ì¬ñ¬ò àù‚«è
ðKê£è ÜOŠð¶ «ð¬î¬ñò£è Þ¼‚°«ñ îMó, ªð¼¬ñò£è
Þ¼‚è£¶. c ßöŠ «ð£˜ º®ˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ ï£¡ ÜO‚°‹ ðK²
â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ ªîK»ñ£? ªõŸP ñ£¬ô Å® õ¼‹ à¡
ióˆ«î£œè¬÷ˆ î¿õ‚ è£MKˆF¼ ñè«÷ è£ˆF¼Šð£œ.
Ý‹; Þ‰î º‹º®„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ º®»‹, ªêƒ«è£½«ñ
ï£¡ ÜO‚°‹ ªõŸPŠ ðK²è÷£è Þ¼‚°‹ àù‚°.
ióõó«õŸ¹ ÜO‚°‹ «ð£«î, c «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£è
ió£H«ûèº‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡
ÞˆF¼ñí ãŸð£†¬ì º¡ùî£è º®ˆ¶‚ ªè£œ÷
530 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
M¼‹¹A«ø¡. ð†ìˆ¶ó£E ê«ñîó£èˆî£¡ â‰î„ «ê£ö„

ê‚èóõ˜ˆF»‹ ÜKò¬í ãÁî™ «õ‡´‹ â¡ð¶ ï‹ Üóê°ô
ñó¹. Üî¡ð® ßöŠ«ð£˜ º®‰î¶‹ c ð†ì£H«ûè‹ Å†ìŠ
ªðÁ‹ º¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹.
ÜîŸè£èˆî£¡ ï£¡ ÞŠ«ð£«î F¼ñí ï£œ °P‚è„
ªê£™LJ¼‚A«ø¡” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®!
“ó£üñ£î£ Üõ˜èœ àìù®ò£èˆ î‹ °¬è õ£êˆ¬î ñ£ŸP‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. õù‚°¬èèO™ ñ¬ø‰F¼Šðî£™
Þó£‚è£ôƒèO™ êKõóˆ ÉƒèM™¬ô. Üîù£™î£¡ è‡
ïô‹ ªè†´, ðèL«ô«ò èù¾èœ è£í Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜”
â¡Á õ£ŒM†´„ CKˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ý‹; ióó£«ü‰Fó£! Þ¶ â¡ èù¾î£¡. ð¡ªù´ƒ
è£ôñ£è â¡ Þîò ÝöˆF™ É‚èI¡P MNˆ¶ˆ ¶®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î èù¾. Ü¶ ªõ° M¬óM™ G¬ø«õøŠ «ð£Aø¶”
â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
“ï™ô «õ®‚¬è «îM. îƒèœ F¼‚°ñ£ó˜ Þó£ê£Fó£ê
«ê£ö˜ ê‚èóõ˜ˆFò£è ÜKò¬íJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ «ð£«î
âù‚° ñEº® Å†´õî£èˆ î£ƒèœ ÅÀ¬óŠð¶ «õ®‚¬è
â¡ðî£, «õî¬ù â¡ðî£ â¡Á ¹KòM™¬ô!” â¡ø£¡
“à¡ î‰¬î ó£üó£ü«ê£ö «îõ˜ Ý‡ì ÌIJ¡ àK¬ñ¬ò
ãŸÁ‚ ªè£œõF™ ªð£ÁŠ¹í˜„CJ¡P c ªêò™ð´õ¬î»‹
«õ®‚¬è â¡ðî£, Þ™¬ô «õî¬ù â¡ðî£ â¡Á
âù‚°‹î£¡ ¹KòM™¬ô. Ýù£™ ÜîŸè£è ï£¡ â¡¬ù
Ü˜ŠðEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ðEJL¼‰¶ H¡õ£ƒèŠ
«ð£õF™¬ô!” â¡ø£˜ ó£üñ£î£.
“Üªî¡ù ðE, «îM. °¬èJ™ îõI¼Šðî£?” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡ âœ÷™ ªî£Q‚è.
“ñè«ù, à¡ ã÷ù„ ªê£™L™ M¬÷ò£†´ˆ îù‹
ªî¡ð´‹ Ü÷¾ M¬ùˆF†ð‹ «î£¡øM™¬ô. è˜Šð‚°¬èJ™
îõI¼‚°‹ è¼î£¡ °ö‰¬îò£è ªõOõ‰¶ àô¬è
ÝœAø¶. Ü¶ «ð£™ °¬èJ™ ï£¡ à¼õ£‚°‹ F†ì‹î£¡
ï£¬÷ Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆF¡ MFò£è b˜ñ£ùñ£èŠ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 531
«ð£Aø¶. à¡Qì‹ ï£¡ ñ¬ø‚è M¼‹ðM™¬ô. à¡

ïôÂ‚è£è Þ‰î Íî£†® ªêŒ¶ õ¼‹ è£Kòƒè¬÷ c»‹
ªîK‰¶ ªè£œõî£™ ªè†´Š «ð£è£¶. Þ¡Á «õƒA ï£†®™
â¡ èíõ˜ î£¡ ªðŸø ñèÂ‚° âFó£è«õ «ð£˜
ªî£´ˆF¼‚Aø£«ó, Ü¶ ã¡ ªîK»ñ£?” â¡Á «è†ì£˜ «ê£ö
ñ£î£.
“ë£ùCõù£˜ ÜÂŠHò æ¬ôî£¡ è£óí‹.”
“Ü¶ è£è‹ Üñó ðù‹ðö‹ M¿‰î è¬î! à‡¬ñJ™ â¡
F†ìˆF¡ æ˜ Ü‹ê«ñ Ü¶. «õƒA ï£†®¡ å¼ «ð£˜º¬ù
à¼õ£‚èŠð†®¼ŠðîŸ°‚ è£óí‹, ê‚èóõ˜ˆF¬ò Üƒ«è
õóõ¬öˆ¶, ÜõCòñ£ù£™, C¬øŠ H®ŠðîŸè£èˆî£¡. ªðŸø
î‰¬î¬ò âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì ê‚èóõ˜ˆF«ò ð¬ì ïìˆF
ªê™õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆ«î Üƒ«è «ð£˜ ºó²
ªè£†®J¼‚Aø£˜, â¡ èíõ˜. Üî¡ð® ê‚èóõ˜ˆF»‹
¹øŠðìŠ «ð£Aø£˜. Üõ˜ «õƒAŠ «ð£˜ º¬ù ªê™½‹ «ïóˆF™
ð¬ìˆî÷ðFò£ù c ßöŠ«ð£˜ º¬ù‚°„ ªê™õ£Œ. ÜŠ«ð£¶
âƒèœ àœï£†´Š ð¬ì A÷˜‰ªî¿‰¶ î¬ôïèó£ù
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁ‹. Ü¬î e†è
ê‚èóõ˜ˆF F¼‹ð º®ò£îð® ªðŸø î‰¬îò£«ô«ò «õƒAJ™
î´ˆ¶ GÁˆîŠð´õ£˜. Ü«î êñò‹ c ßöŠ «ð£˜ º®ˆ¶
î¬ôïè¼‚° õ¼õ£Œ. à¡¬ù ªîŒõñ£è Þ¼‚°‹ à¡
î‰¬îJ¡ ê£˜ð£è õó«õŸè ï£¡ è£ˆF¼‰¶,
«ê£ö„ê‚èóõ˜ˆFò£è àù‚° º®Å†´«õ¡. ÞŠ«ð£¶ ªê£™.
â¡ F†ì‹ èùõ£. Þ™¬ô è£Kò àÁF ªè£‡ì M¬ù
ºŸø£? â¡ø£˜ ªðKòHó£†® è‹dóˆªî£Q ºöƒè.
ióó£«ü‰Fó¡ ñÁªñ£N Ãø£¶ ªðKòHó£†®ò£¬ó«ò
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£¡.
“ã¡ C¬ôò£è G¡ÁM†ì£Œ, â¡ ªê™õ«ñ! ÞŠ«ð£î£õ¶
Þ‰î ºFòõO¡ «õ†¬è G¬ø«õø, F¼ñíˆ¶‚° ï£œ
°PŠð¬î ãŸAø£ò£?” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®, ï£ˆî¿î¿‚è.
“«ê£öHó£†®, âù‚ªè£¼ õó‹ ÜÂñFŠd˜è÷£..?” â¡Á
“â¡ù °ö‰î£Œ..?”
532 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“«îM, â¡ F¼ñíˆ¬î âù‚° àè‰î Iè à¡ùîñ£ù

«õ¬÷J™ ïìˆî ÜÂñF ÜOŠd˜è÷£?”
“ÜŠð®«ò ªêŒ«õ£‹!” â¡ø ªðKòHó£†® «ü£Fì˜
ð‚èñ£èˆ F¼‹H, “«ü£Fì«ó, ióó£«ü‰FóQ¡ ü£îè‚
°PŠH¡ð® Iè à¡ùî «õ¬÷¬ò‚ °P»‹!” â¡ø£˜.
Ü„êñò‹ ióó£«ü‰Fó¡ °Á‚A†´, “«îM, Ü‰î à¡ùî
«õ¬÷¬ò «ü£Fì˜ °P‚è º®ò£¶” â¡ø£¡.
“«õÁ ò£˜ °PŠð£˜èœ?”
“ióôzI»‹ ªõŸPôzI»‹î£¡ °P‚è «õ‡´‹!
ßöŠ«ð£˜ º¬ùJ™ ï£¡ ªõŸP ªðÁ‹ ï£«÷ Ü‰î à¡ùî
«õ¬÷. å¼«õ¬÷ ióñóíˆ¬îˆ î¿õ «ïK®Â‹ Ü¶¾‹
Þ¬íòŸø à¡ùî «õ¬÷«ò! ÞF™ ãî£õ¶ å¡Á Gè¿‹
«ð£¶, Þ‰î ió ñø‚°®ˆ F¼ñèœ ñ£¬ô»ì¡ â¡ «î£œ
î¿õ†´‹.. Þ¶«õ â¡ àÁF!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ªðKòHó£†®ò£˜ ñÁªñ£N Ãø£¶ G¡ø£˜. «õÁ â‰î
ªñ£N‚°‹ àì¡ðì£î àÁF ºèˆF™ ²ì˜Mì G¡ø
ióó£«ü‰Fó¬ù„ Cô èíƒèœ Ã˜‰¶ «ï£‚Aò ó£üñ£î£,
“ªê™õ£, ÜŠð®«ò Ý°è!” â¡ø£˜.
²ñ£˜ å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶õ¬ó ióó£«ü‰FóÂ‹
ªðKòHó£†®»‹ ¹õùñ£«îM àìQ¼‚è ÜóCò™
ªî£ì˜H™ô£î àðê£ó ªñ£Nèœ «ðC ñA›‰îù˜.
H¡, “«îM, î£ƒèœ ¹øŠðìô£‹” â¡ø£¡.
ªðKòHó£†®ò£˜ â¿‰¶ î¡ óîˆî¼«è õ‰î£˜. óîê£óF
óîˆF«ôP Ü¬î æ†ìˆ îò£ó£ù£¡. ¹õùñ£«îM»‹
ióó£«ü‰FóQì‹ è‡è÷£™ M¬ìªðŸÁ óîˆF™ ãø
ºò¡ø£œ. Ü‰î ªï£®Š ªð£¿¶‚°œ.
óîˆF™ ãø ºò¡ø ¹õùñ£«îMJ¡ èóƒè¬÷Š ðŸP
óîˆF¡ e¶ ¶œO«òP óîê£óF¬ò îœO à¼†®M†´M†´,
î£«ù óîˆ¬î æ†ìˆ ªî£ìƒAù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü‹¹«õèŠ ð£Œ„êô£è óîŠ ¹óMèœ ð£Œ‰îù.
“ióó£«ü‰Fó£, â¡ù Þ¶..?” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 533
“ó£üñKò£¬î! Ý‹ «îM! cƒèœ C¬øŠð´ˆîŠð†´

Þ¼‚Al˜èœ. ÞQ‚ °¬èèO™ î£ƒèœ Ü™ô½øˆ
«î¬õJ™¬ô. Üóê£ƒèŠ ð£¶è£Š¹ àƒéÀ‚è£è‚
è£ˆF¼‚Aø¶. ê‚èóõ˜ˆF‚° âFó£è„ êF ¹Kðõ˜èÀ‚°
«ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðF îó «õ‡®ò è£E‚¬è Þ¶ «îM!”
â¡ø£¡.
óî‹ «õèñ£èŠ ðø‰î¶.
534 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
26. ¶øM‚° å¼ ðîM!

îìîìªõù Gô‹ ÜFó æ¬ê â¿ŠHòõ£Á Ü‰î F¼Š¹õù
ïèK¡ iFèO™ è‹dóñ£è à¼‡«ì£® õ‰î óîˆ¬î‚ è‡´,
iFèO¡ Þ¼ñ¼ƒA½‹ ñ‚èœ ªð¼‹ MòŠ¹ì¡ õíƒA
G¡øù˜. Ü‰î MòŠ¹‚°‚ è£óíñ£è å¼ Mò£ðèñ£ù
H¡ùE Þ¼‰î¶.
ó£üñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®ò£˜ ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ ªõO«òP âƒ«è£ î¬ôñ¬øõ£AM†ì£˜
â¡ø «êF «ê£ö ï£´ º¿õ¶‹ ðóM, °®ñ‚èœ ñˆFJ™
ð™«õÁ ñ˜ññ£ù äòƒèÀ‚°‹, Mù£‚èÀ‚°‹
Þô‚è£AJ¼‰î¶.
ê‚èóõ˜ˆF‚°‹ Ü¡¬ùò£¼‚°‹ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ
ãŸð†ìî£™ ó£üñ£î£ ¶øM‚«è£ô‹ Ì‡´M†ì£˜ â¡Á
ÃÁõ£¼‹,
ªðKòHó£†®, î‹ èíõó£ù W˜ˆFõ˜ñ¬óˆ «î®
õì¹ôˆ¶‚«è «ð£ŒM†ì£˜! â¡Á ÃÁõ£¼‹,
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù¬òM†´, ó£üñ£î£
ªõO«òÁõîŸ°‚ è£óí‹ «õƒA ï£†®L¼‰¶ õ‰î
Þ¬÷òó£E õ£ùñ™Lè£M¡ «ðK™ ªè£‡ì ñò‚èˆF™
ê‚èóõ˜ˆF «õƒA ó£E¬òŠ ð†ìˆ¶ ó£E‚° «ñô£èŠ
«ð£ŸP Ü‰îv¶ ÜOˆî¶î£¡! Þ¶ ê‹ð‰îñ£è Ü¡¬ùò£K¡
Ý«ô£ê¬ù¬ò ê‚èóõ˜ˆF ãŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô. Üîù£™
«ê£ö ï£†¬ìM†«ì ªõO«òPM†ì£˜! â¡Á áAˆ¶
«ð²«õ£¼‹.
ó£üñ£î£ ªõO«òPòîŸ° Üóê°¼¾‹, ê‚èóõ˜ˆF»‹
ªêŒî Å›„C«òî£¡ è£óí‹! â¡ð£¼‹,
Ü¼œ ñ£«îMJò£ù ªðKòHó£†® ð¬öò£¬ø¬òM†´
ªõO«òPòî£™î£¡ å«ó «ïóˆF™ ßöŠ«ð£¬ó»‹ «õƒAŠ
«ð£¬ó»‹ ê‰F‚è «õ‡®òî£AM†ì¶! â¡ð£¼ñ£è.
ªðKòHó£†®ò£˜ ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ù¬òM†´
ªõO«òPò Gè›„C ªõš«õÁ «è£íƒèO™ ÜôC
Ýó£òŠð†´ MîMîñ£ù è¼ˆ¶‚èÀ‚° Þô‚è£AJ¼‰î¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 535
e‡´‹ ªðKòHó£†® Üó‡ñ¬ù‚°œ õ‰î£ªô£Nò «ê£ö

ï£†®Ÿ° ãŸð†®¼‚°‹ «ê£î¬ù cƒè£¶! â¡Á °®ñ‚èœ
ñˆFJ™ ðóMJ¼‰î¶.
Ü«î êñò‹ e‡´‹ ªðKòHó£†® «ê£ö ï£†®™
Hóê¡ùñ£õ£˜ â¡ø ï‹H‚¬è Üõ˜èÀ‚°
ãŸð†®¼‚èM™¬ô. ã«î£ æ˜ àÁFò£ù â‡íˆF™
ªõO«òPJ¼‚°‹ «ê£ö ñ£î£¬õ â‰î„ ê‚Fò£½‹ ²ôðˆF™
ï£†®Ÿ° Ü¬öˆ¶ õó º®ò£¶ â¡ð«î ñ‚èÀ¬ìò
è‡«í£†ìº‹ èEŠ¹ñ£è Þ¼‰î¶.
Þ‰î G¬ôJ™ «ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðF«ò è‹dóñ£è óîê£óˆFò‹
ªêŒ¶ ªè£‡´ ªðKòHó£†®¬ò Ü¬öˆ¶ õ‰î è£†C, ñ‚èœ
àœ÷ˆF™ ñA›„CŠ «ðó¬ô¬ò»‹ àŸê£è‚ A÷˜„C¬ò»‹
àKõ£‚AJ¼‰î¶. ÞQ‚ è£í º®»«ñ£ â¡P¼‰î
ªðKòHó£†®¬ò‚ è‡´M†ì Ýù‰îº‹, ò£ó£½‹ ê£F‚è
º®ò£¶ â¡P¼‰î¬îŠ ð¬ìˆî÷ðF ióó£«ü‰Fó¡
ê£FˆF¼Šð¬î‚ è‡ì HóIŠ¹‹ Üõ˜è¬÷ Ýù‰î
Ý˜Šð£†ìñ£è õêŠð´ˆFù.
“«ê£ö˜ °ô‹ î¬ö‚è õ‰î ñ£îóC ªðKòHó£†® õ£›è!”
“ióˆ î÷ðF õ£›è!” â¡ø õ£›ˆªî£Lèœ õ£ù÷£M
âFªó£Lˆîù.
ñ‚èO¡ «ðó£˜õ õ£›ˆ¶‚è¬÷‚ è‡´ ªðKòHó£†®
ªñŒ»¼AŠ «ð£ù£˜.
Ü‰î‚ èœ÷ñPò£î °®ñ‚èœ àŸê£èˆ¶ì¡ A÷˜‰ªî¿‰î
ñA›„C ¬õðõ‚ è£†Cè¬÷‚ èì‰¶ óî‹ ïèK¡ ï´ï£òèñ£è
â¿‰¶ G¡ø ë£ùCõù£K¡ Þ™ôˆF¡ õ£êL™ G¡ø¶.
“Ü‹ñ£, Þƒ«è î£ƒèœ ÞøƒAò¼÷ «õ‡´‹!” â¡ø£¡
ªðKòHó£†®ò£˜ Üõ¬ù «ï£‚A, “Þ¶î£¡ C¬ø‚Ãìñ£?”
â¡ø£˜ ªñ¡°óL™ Ýù£™ ¹¡ù¬è îõö.
“Ý‹ î£«ò! ë£ùñ£î£¾‚° ãŸø Ü¼÷£˜‰î C¬ø‚Ãì‹!
îƒèœ î¬ñòù£ó£ù º¡ù£™ ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü
«ê£ö«îõ¼‚°‹ Þ‰ï£œ ê‚èóõ˜ˆFò£ù îƒèœ °ñ£ó¼‚°‹
Üˆò‰î Ý«ô£êèó£è Þ¼‚°‹ «ðÁªðŸø Üóê°¼
536 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ë£ùCõù£¬óMì îƒèÀ‚°„ C¬ø‚è£õ™ ªð£ÁŠ«ðŸ°‹

î°F õ£Œ‰îõ˜ «õÁ ò£¼‡´? î¬ò ªêŒ¶ óîˆ¬îM†´
Þøƒ°i˜èœ!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ªðKòHó£†®ò£˜, î¡ èQ‰î ¹¡ù¬è è‹dóñ£Œ MèC‚è
óîˆFL¼‰¶ ÞøƒAù£˜.
ÜîŸ°œ êŸÁ â†ì G¡Á õ£›ˆ¶ ºö‚èI†´‚
ªè£‡®¼‰î °®ñ‚èœ Ý˜õˆ¶ì¡ ªðKòHó£†®ò£¬ó„
Å›‰¶ Ýù‰î‚ è‡a˜Š ªð¼‚°ì¡ Üõ˜ ð£îƒèO™
i›‰¶ õíƒAù˜.
Ü‰î Ü¡H¡ Hóõ£èˆ¬î Ýù‰î‚ è‡aó£™ ãŸÁ
Üõ˜èÀ‚° ÝC õöƒAòõ£Á Üõ˜èOQ¡Á‹ M¬ìªðŸÁ
ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬èJ™ ð®«òPù£˜ ªðKòHó£†®.
ÜîŸ°œ î¡ ñ£O¬è õ£JL™ â¿‰î Üóõƒ«è†´
õ£ê½‚° õ‰î ë£ùCõù£˜ ªðKòHó£†®J¡ F¯˜
Müòˆ¬î‚ è‡´ å¼èí‹ F‚°º‚è£®Š «ð£ù£˜.
î£¡ ÜÂFùº‹ ÌT‚°‹ ð†¯võó‹ ¶˜‚è£«îM«ò î¡
º¡ «î£¡PJ¼‰î£½‹ Ü‰î‚ èí‹ Üˆ¶¬í
MòŠ¹‚°œ÷£AJ¼‚èñ£†ì£˜.
èíŠ ªð£¿¶‚°œ î¡Q¬ô êñùŠð†ìõó£Œ
ªðKòHó£†®ò£¬ó ºèñ¡ ÃP àðêKˆ¶ õó«õŸø£˜
ë£ùCõù£˜.
ióó£«ü‰Fó¡ H¡ ªî£ì˜ ªðKòHó£†®ò£˜ ë£ùCõù£K¡
ñ£O¬è‚°œ Hó«õCˆî£˜.
“Þ‰î âOò ¶øMJ¡ Þ™ô‹ â¡ù îõ‹ ªêŒ¶M†ì¶!”
â¡Á ÌKŠ¹ì¡ «ð£ŸPò ë£ùCõù£˜ “ªðKòHó£†®ò£K¡
F¯˜ Müò‹ âŠð® Gè›‰î¶ â¡Á ò£¡ ªîK‰¶
ªè£œ÷ôñ£?” â¡Á «è†ì£˜.
“è£õ™ ¬èF â¡ù Ãø º®»‹?” â¡ø£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
“¬èFò£? î£ƒè÷£..?” F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“ð¬ìˆî÷ðF¬ò‚ «èÀƒèœ!” â¡Á ióó£«ü‰Fó¬ù„
²†®‚è£†®ù£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 537
“î÷ðFò£«ó, â¡ù Þ¶.?” Cùºè‹ è£†®‚ «è†ì£˜

ë£ùCõù£˜.
“Ý‹; ªðKòHó£†®ò£˜ ¬èFî£¡. C¬øJL¼‰¶ îŠH„
ªê¡ø ¬èF!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ Ü¬ñF Ìˆî °óL™.
“î÷ðF, â¡ù ªê£™Al˜?”
“ë£ùŠªð¼ñ£«ù! Þ„«ê£ö ñ‡ìô«ñ î‹ Ü¡ð£™
ªðKòHó£†®¬ò„ C¬ø ¬õˆ¶Š ð‚Fò£™ H¬íˆ¶Š ÌTˆ¶
õ‰î£˜èœ. Ü‰î Ü¡¹„ C¬øJL¼‰¶ ªðKòHó£†®ò£˜ îŠH„
ªê¡ø£˜èœ. Üõ¬ó e‡´‹ Ü‰î Ü¡¹„ C¬ø‚° Ü¬öˆ¶
õ‰F¼‚A«ø¡” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ð¬ìˆî÷ðF«ò, à‹ «ð„C¡ ê£ñ˜ˆFòˆ¬î óC‚A«ø¡.
Ýù£™ êˆFòˆ¬î ê£ñ˜ˆFò‹ ñ¬ø‚è‚ Ãì£¶. ñ‚èO¡
Ü¡¹„C¬ø ñ‡E™ Þ™¬ô; ñùˆF™ Þ¼‚Aø¶. ï£¡
âƒA¼‰î£½‹ ñùˆî÷M™ Üõ˜èÀì«ù«ò Þ¼Š«ð¡” â¡Á
ÃP„ CKˆî£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
“Þ¼‚èô£‹ «îM! Ýù£™, ó£ñHó£¡ õùõ£ê‹ ÜÂðMˆî
«ð£¶, Ü«ò£ˆF ñ‚èœ ‘Üõ˜î£¡ ï‹ ñù„C¬øJ«ô«ò
Þ¼‚Aø£«ó’ â¡Á ñA›‰F¼‚èM™¬ô. ðFù£¡°
Ý‡´èÀ‹ «ê£èˆ¶ì«ù«ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ÜŠð® å¼ «ê£èˆ¬î «ê£ö ñ‡ìôº‹ ÜÂðM‚è «õ‡ì£‹
â¡Áî£¡ ï£¡ îƒè¬÷ Þƒ° Ü¬öˆ¶õó «ï˜‰F¼‚Aø¶!”
ë£ùCõù£˜ ¹F˜ ÞÁAò ð£˜¬õ»ì¡, “î÷ðF, ð¬öò£¬ø
Üó‡ñ¬ùJ™ ªè£½iŸP¼‚è «õ‡®ò ªðKòHó£†®¬ò
Þ‰î ã¬öJ¡ °®½‚° Ü¬öˆ¶ õ‰î «ï£‚è‹ â¡ù?” â¡Á
«è†ì£˜.
“îƒèÀ¬ìò ð£¶è£Š¹‚ è£õ¬ô ªðKòHó£†®‚°
ÜOŠðîŸ°!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“â¡ù¶, â¡ è£õô£..?”
“Ý‹; ªðKòHó£†®ò£˜ Þ‰î Mï£® ºî™ îƒèœ
ð£¶è£Š¹‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‚Aø£˜!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
538 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ¡ °óLL¼‰î ÜFè£óˆ ªî£Q¬ò‚ è‡´ ¶µ‚°Ÿø

ë£ùCõù£˜, “ð¬ìˆî÷ðF«ò, à‹ ªê£ŸèO¡ î£ˆðKò‹
âù‚°Š ¹KòM™¬ô«ò! å¼ è£õ™ ªð£ÁŠ¬ð â¡Qì‹
åŠð¬ì‚è‚ è£óí‹ â¡ù?” â¡ø£˜.
“Üóê è†ì¬÷èÀ‚° â™ô£ è£ôˆF½‹ è£óí‹ ÃP
M÷‚A‚ ªè£‡®¼‚è º®ò£¶ °¼«îõ˜ Üõ˜è«÷!” â¡ø£¡
“Üóê è†ì¬÷ò£?” â¡ø ë£ùCõù£K¡ è‡èO™ YŸø‹
I¡Qò¶. “Þ¬÷ë«ù, Üóê è†ì¬÷ â¡ø ªðòó£™ â¡¬ù‚
è†´Šð´ˆî Þ‰î «ê£ö ñ‡ìôˆF™ ò£¼‚° ÜFè£ó‹
à‡´?” â¡ø£˜ «õèˆ¶ì¡.
“Ü‰î ÜFè£ó‹ îŸêñò‹ â¡QìI¼‚Aø¶ ²õ£I!”
“â¡ù CÁ¬ñò£ù ªê£™!” è˜Tˆî£˜ ë£ùCõù£˜.
“ðîŸøŠðì «õ‡ì£‹ °¼«îõ«ó! Þ¶ «ð£˜‚è£ô‹.
«ð£˜‚è£ôˆF™ ê‚èóõ˜ˆF‚° Ü´ˆî êèô ÜFè£óº‹
ªðŸP¼Šðõ˜ ð¬ìˆî÷ðF â¡ð¬î î£ƒèœ ÜPi˜èœ. Ü‰î
ê‚èóõ˜ˆF Ãì ð¬ìˆî÷ðFJì‹ èô‰î£«ô£C‚è£ñ™
º‚Aòñ£ù àˆîó¾ HøŠ¹MŠðF™¬ô â¡ð¶«õ «ð£˜‚è£ô
GòF. Þ¡Á Þ¡ªù£¼ M«êû G¬ô ãŸð†®¼‚Aø¶.
ê‚èóõ˜ˆF «õƒAº¬ùŠ «ð£¼‚°Š ð¬ìï£òè¡ ªð£ÁŠ«ðŸÁ
ÜîŸè£ù ÝòˆîƒèO™ ß´ð†®¼‚°‹ Þš«õ¬÷J™ ßöŠ
«ð£˜ ê‹ð‰îñ£è âõ¬ó»‹ è†´Šð´ˆîˆî‚è â‰î
Ý¬í¬ò»‹ HøŠH‚è âù‚° ÜFè£ó‹ ÜO‚èŠð†®¼‚Aø¶
â¡ð¬îˆ î£ƒèœ ÜPi˜èœ!”
“ßöŠ «ð£¼‚°‹, ªðKòHó£†®ò£¬ó ï£¡ è£õ™
¬õˆF¼ŠðîŸ°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹?”
“Ü¶ «ð£˜ óèCò‹. ê£î£óí °®ñ‚èOì‹ Ü¬îŠ ðŸP
Mõ£FŠðîŸA™¬ô!” I´‚°‹ °ˆî½ñ£è‚ ÃPù£¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 539
“Þ¬÷ë«ù, c â¡¬ù„ CÁ¬ñŠð´ˆ¶Aø£Œ. ê£î£óí

°®ñ‚èO™ å¼õù™ô, Üóê°¼!” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜
Ý«õê„ YŸøˆ¶ì¡.
“ñø‚èM™¬ô, °¼«îõ«ó! Üóê°¼M¡ ÜFè£ó â™¬ôèœ
âù‚°‹ ªîK»‹. Üõ˜ Üóê¼‚°‹ Üó²‚°‹ Ý«ô£ê¬ù
Ãøô£‹. ÜP¾¬ó Ãøô£‹..” â¡Á ióó£«ü‰Fó¡ ÃP
º®ŠðîŸ°œ.
àóˆî °óL™ °Á‚A†´, “Ü¬îŠ ¹K‰¶ñ£ âù‚°‚
è†ì¬÷JÁø£Œ. à¡ â«î„ê£Fè£ó Üèƒè£óŠ «ð£‚¬è
ñ£ŸP‚ªè£œ â¡Á ÜP¾Áˆ¶A«ø¡!” â¡ø£˜ ë£ùCõù£˜.
“îƒèœ ÜP¾¬ó‚° ï¡P °¼«îõ˜ Üõ˜è«÷! Ü‰î
«ò£ê¬ù¬ò ï£¡ ãŸÁ‚ªè£œõî£è Þ™¬ô!” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡ ¹¡ù¬è ªêN‚è.
“ã¡?” YPù£˜ Üóê°¼.
“îƒèœ «ò£ê¬ù¬ò ãŸÁ‚ ªè£œ÷«õ£ ¹ø‚èE‚è«õ£
âù‚° ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø¶. îƒè÷£™ «ò£ê¬ù Ãø
ñ£ˆFó«ñ º®»‹. îƒèœ «ò£ê¬ù¬òŠ ¹ø‚èE‚è â¡ù£™
º®»‹. Ãì«õ â¡ è†ì¬÷¬ò G¬ø«õŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð
åŠð¬ì‚è¾‹ âù‚° ÜFè£ó‹ à‡´!” â¡ø£¡
ióó£«ü‰Fó¡ Ü¬ñFò£è.
“ÜŠð®ò£J¡ â¡Q½‹ c àò˜‰îõù£?” ÝˆFóˆ¶ì¡
«è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“õòF½‹ ÜÂðõˆF½‹ ÝŸøL½‹ î£ƒèœ â¬ùMì
àò˜‰îõó£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜFè£óˆF™ ð¬ìˆî÷ðF
Üóê°¼¬õMì àò˜‰îõ˜. ð¬ìˆî÷ðFJ¡ Ý¬íèÀ‚°‚
è†´Šð†ìõ˜ Üóê°¼” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ I´‚è£ù
â¿„C»ì¡.
“ÞŠð® æ˜ Üõô ÜõñFŠ¬ð ãŸð¬îMì Þ‰î Üóê°¼
Ü‰îv¬î«ò ¹ø‚èEˆ¶M†´ ÜõCòñ£ù£™ à¡ ÜFè£ó
â™¬ô‚°†ð†ì «ê£ö ñ‡ìôˆ¬îM†«ì ªõO«òÁ«õ¡!”
540 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ñ¡Q‚è «õ‡´‹ °¼«îõ˜ Üõ˜è«÷! Ü¶¾‹ îƒè÷£™

º®ò£¶. Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆ¬îM†´ â¡ Ý¬íJ¡P
âõ¼‹ ªõO«òø¾‹ º®ò£¶. àœ«÷ ¸¬öò¾‹ º®ò£¶.
«ð£˜‚è£ôˆ¬î æ†® HøŠH‚èŠð†®¼‚Aø Ý¬íèO™
Ü¶¾‹ å¡Á!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ñÁªñ£N Ãøˆ «î£¡ø£îõ£Á ðìðìŠ¹ð†ìõó£è
ë£ùCõù£˜ Cùˆ¶ì¡ ióó£«ü‰Fó¬ù å¼èí‹ àÁˆ¶
«ï£‚Aù£˜.
ÜîŸ°œ ²Á²ÁŠð£èŠ ªðKòHó£†®ò£˜ ð‚è‹ F¼‹Hò
ióó£«ü‰Fó¡, “«îM, Üóê°° Üõ˜èœ, î£ƒèœ Þƒ«è
îƒAJ¼ŠðîŸè£ù Ü¬ùˆ¶ ªê÷èKòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ î‰¶
îƒèÀ‚°‚ è£õ™ ¶¬íò£è Þ¼Šð£˜! õò¶ ºF˜„C
è£óíñ£è Üõ¼¬ìò èõùˆ¶‚° ePò Mûòƒè¬÷‚
èõQ‚è «ê£ö ï£†®¡ à÷¾Šð¬ì ió˜èO™ Cô¬ó
Þ‹ñ£O¬è¬ò„ ²ŸP GÁˆF ¬õ‚A«ø¡. îƒèÀ‚° âšMî
õêF‚ °¬ø¾‹ ãŸðì£¶!” â¡ø£¡.
“æ! ªðKòHó£†®ò£«ó£´ â¡¬ù»‹ C¬øŠð´ˆF
à÷¾Šð¬ì ió˜è¬÷‚ è£õ½‚° Ü¬ñˆF¼‚Aø£ò£?” â¡Á
Üù™ YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£˜ ë£ùCõù£˜.
“ªõOŠð¬ìò£ù MûòƒèÀ‚° M÷‚è‹ «î¬õJ™¬ô!”
â¡ø ióó£«ü‰Fó¡ ñ£O¬è¬òM†´ ªõO«òP ïè˜‰î£¡.
H¡ ã«î£ G¬ù¾‚° õ‰îõù£è, ë£ùCõù£K¡ Ü¼«è
õ‰¶, “°¼«îõ£, ï£¡ Þƒ° Ü¬öˆ¶ õ‰F¼Šðõ˜
à‡¬ñò£ù ªðKòHó£†®ò£˜î£¡. îƒèÀ¬ìò õö‚èñ£ù
ê£ñ˜ˆFòŠð® Ýœñ£ø£†ì‹ ªêŒ¶, Þ¡ªù£¼ ªð£Œò£ù
ªðKòHó£†®ò£¬óˆ îò£˜ ªêŒ¶ ªõO»ôA™ àôõMì
ºòôñ£†¯˜èœ â¡Á ï‹¹A«ø¡!” â¡Á °ˆîô£è‚ ÃPM†´
ióQ¡ õ£œ i„² «õèˆF™ Ü‰î Þìˆ¬îM†´
ªõO«òPù£¡.
ªðKòHó£†®ò£K¡ Þî›èO™ ô†²Ièóñ£ù ¹¡ù¬è
Ü¼‹Hò¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 541
27. ñ£îƒA ¶ø¾ Ì‡ì£œ!

ñ£îƒA A†ìˆî†ì æ˜ àÁFò£ù º®¾‚° õ‰¶M†ì£œ.
è™«î£¡P ñ‡«î£¡ø£‚ è£ôˆFL¼‰¶ Ü«ïèñ£è â™ô£Š
ªð‡èÀ‚°‹ Ü®‚è® ãŸð´‹ º®¾î£¡.
Ý‹; î¡ è£îô¬ù Ü™ô¶ èíõ¬ùŠ «ð£ô Hø ªð‡èœ
«ðK™ êðô¹ˆF àœ÷ Ý‡ Hœ¬÷ Þ‰î àôèˆF«ô«ò
A¬ìò£¶ â¡ð¶î£¡. °PŠH†ì «ïóˆ¶‚° Üõ¡ õó£ñ™
CP¶ è£ô‹ î£›ˆF õ‰î£½‹ ÜõÀ‚° ãŸðÁø ºî™
â‡í«ñ, âõ«÷£´ °ôM‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ó£! â¡Aø
ê‰«îè‹î£¡.
ñ£îƒA‚° Þ‰î MûòˆF™ ióó£«ü‰Fó¬ù ªð£Áˆî
Ü÷M™ ê‰«îè«ñ A¬ìò£¶. àÁFò£ù º®«õ à‡´.
ióˆF™ ñ†´‹ Ü˜„²ùÂ‚° õ£K² Ü™ô, ªð‡èœ
MûòˆF«ô»‹ ðˆ¶ Ü˜„²ù˜èÀ‹ Þ¬íò£ùõªù¡Á!
Üõ¡ î¡Âì¡ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ êŸÁ Üõ¬÷‚
èõQ‚è£ñ™ «õÁ ð‚è‹ F¼‹Hù£«ô, äò£ âõ¬÷ G¬ùˆ¶
à¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ó£? àì™î£¡ Þƒ«è â¡ù¼A™
Þ¼‚Aø¶, àœ÷‹ Ü‰î ¹õùñ£«îMJì«ñ£,
ê‰Fó«êù£Mì«ñ£ Ü™ô¶ Þ¡Â‹ ªðò˜ ªõOõó£î âõOì‹
êóêñ£®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ñùFŸ°œ °ºÁõ£œ. Üõ¡
Üõêóñ£è «õ¬ô Þ¼‚Aøªî¡Á A÷‹Hù£™ Ãì æ«è£,
âõ¬÷«ò£ ê‰F‚è «ïó‹ °PŠH†´M†´, Ü‰î «õ¬÷
õ‰¶M†ì¶‹ Üõœ è£ˆF¼Šð£«÷ â¡Á ðîPò®ˆ¶ æÁø£˜
«ð£L¼‚Aø¶ «õÁ â¡ù õ£›Aø¶? â¡Á ªð£¼ºõ£œ.
Üõ¡ ð¬ìŠ ðJŸC‚ è÷ˆF™ Þ¼Šðî£è„ ªêŒF
õ‰î£½‹Ãì, Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ ï‹HMìñ£†ì£œ. ð‚èˆF™
ò£ó£õ¶ ªð‡ Þ¼‰î£÷£? â¡Á ªêŒF ªê£¡ùõKì‹
¶¼Mˆ¶¼M‚ «è†ð£œ.
ê£î£óíñ£è ªõO«ò A÷‹Hù£«ô«ò ÞŠð® ãèŠð†ì
ê‰«îèƒèœ. ÞŠ«ð£¶, ¹õùñ£«îM¬ò„ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø¡
â¡Á Üõ¡ ªîOõ£è«õ ªê£™LM†´„ ªê¡ø H¡, Cô
ªîOõ£ù à‡¬ñè¬÷‚ Ãì Üõœ ï‹ðˆ îò£ó£è Þ™¬ô.
542 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ‰îŠ ¹õùñ£«îM î£ù£èõ£ Þ‹ñ£O¬èJL¼‰¶ îŠH„

ªê¡ø£œ? â™ô£‹ Þõ˜ «õ¬ô. Üõ¬÷ º¡ù£™ «ð£è„
ªê£™LM†´, H¡ù£™ ªî£ì˜õîŸè£è«õ ÞŠð®ªò£¼ ï£ìè‹.
Þ™ô£M†ì£™ Ü²õˆî£ñ£M™ Üõœ âŠð®Š «ð£õ£œ? Þõ«ó
Ü²õˆî£ñ£¬õ GÁˆF ¬õˆ¶ ÜõÀ‚°ˆ F¼†´ˆîùñ£è
ü£¬ì è£†® º¡ù£™ ÜÂŠH ¬õˆ¶M†´ H¡ù£™
«ð£J¼‚Aø£˜. â¡ù«õ£ Üõœ Þìˆ¬î‚ è‡´H®ˆ¶Š
ªðKò ó£ügè è£Kòˆ¬î„ ê£F‚èŠ «ð£õî£è â¡Qì‹ ï®Š¹.
Ü‰î Ü‹ñE ªðKò ió£ƒè¬ùò£‚°‹! Ü²õˆî£ñ£¬õM†´
Þ¼ŠHìˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Üõ¬÷»‹
ªðKòHó£†®¬ò»‹ C¬øŠH®‚èŠ «ð£õî£è ï£ìèñ£®M†´„
ªê¡P¼Šðªî™ô£‹ ªð£Œ! Þõ¼‚è£ ªð£Œ ªê£™ôˆ
ªîKò£¶? ñè£ ñ¡ñîŠ ¹Àèó£JŸ«ø! â¡Qì‹ Þ¼‚°‹
«ð£¶, cî£¡ ÜöA! â¡ð¶ ÜõOì‹ Þ¼‚°‹ «ð£¶, cî£¡
óFJ¡ Üõî£ó‹. Ü‰î ñ£îƒA à¡ è£™ É²‚°Š ªðÁõ£÷£?
â¡Á îÀ‚è£è„ êóêñ£´õ¶! Ü‰î óèˆF½‹, ó£èˆF½‹
ÞŠ«ð£¶ «õÁ è¬î! Üõœ ñ¬øõ£èˆ îƒAJ¼‚°‹ Þìˆ¬î
Þõ˜ ªîK‰¶ Ýè «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù? óèCòñ£è Üõœ
Þ¼ŠHìˆFŸ°Š «ð£Œ‚ ªè£…²õîŸ°ˆî£¡! Þ™ô£M†ì£™
Þõ¬÷»‹ ªðKòHó£†®ò£¬ó»‹ è‡´ H®‚è Ü²õˆî£ñ£¬õ
ÜÂŠð «õ‡´ñ£? ÞõKì‹ åŸø˜ ð¬ì Þ™¬ôò£? Üõ˜è¬÷
ãMù£™ å¼ ªï£®‚°œ è‡´H®ˆ¶Mìñ£†ì£˜è÷£?
ÜõÀ¬ìò îQ Þìˆ¬îˆ î£¡ ñ†´«ñ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ø î£è‹.
ï¡ø£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷†´‹. ªîK‰¶ Üõ¬÷«ò
«î®Š«ð£è†´‹. ÜõOì«ñ ªè£…C‚ ªè£‡®¼‚è†´‹. Þõ˜
â¡¬ùˆ «î® õóM™¬ô â¡Á Þƒ«è ò£˜ è£ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£‹!
ÞŠð® Üõœ ñù¶‚°œ CµƒAŠ HíƒA‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î ãî£õ¶ õ£êL™ °F¬ó °÷‹ð® êˆî‹
«è†ì£™, î¡ ðEŠªð‡í£ù ²‰îóõ®¬õ Ü¬öˆ¶,
“õ£êL™ «ð£Œ ð£˜! Üõó£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. ÜõKì‹,
ñ£îƒA‚° àƒèœ «ðK™ ªó£‹ð «è£ð‹. ò£˜ Þƒ«è
Ü‰îŠ¹ó‹ | 543
àƒèÀ‚è£è‚ è£ˆF¼‚Aø£œ â¡Á õ‰b˜èœ? cƒèœ

àƒèÀ‚° ÞwìŠð†ìõOì‹ «ð£Œ à™ô£êñ£èˆ îƒèô£‹!
â¡Á ªê£™L Üõ¬óˆ F¼ŠH ÜÂŠHM´!” â¡ð£œ.
ióó£«ü‰Fó¡ õóM™¬ô â¡Á ªîK‰î¶‹, “Üõ˜ ã¡
õ¼Aø£˜. Þƒ«è å¼ˆF è£ˆF¼‚Aø£œ â¡Á G¬ù¾
Þ¼‰î£™ Ü™ôõ£ õ¼õ£˜? ÜõOì«ñ Þ¼‚è†´‹. ï£¡
å¡Á‹ Üõ¼‚è£è‚ è£ˆF¼‚èM™¬ô!” âù Cùˆî£™ ñù‹
FIÁ‹!
ºó‡ð£«ì, à¡ ªðò˜î£¡ ªð‡¬ñò£..?
F¯ªó¡Á °F¬ó‚ °÷‹ªð£L «è†ì¶. Ü¶ ÜõÀ¬ìò
ñ£O¬è õ£ê½‚«è ªï¼ƒA õ‰î¶. Üõœ àœ÷‹ ðìðìˆî¶.
«è£ð‹. Hí‚° Ü¬ùˆ¶‹ å¼èí‹ ñ¬ø‰¶M†ì¶. Üõ˜
õ¼Aø£˜ â¡ø å«ó G¬ôJ™ ñùˆF™ Ý¬ê ñô˜èœ õê‰î
¼¶õ£Œ ñô˜‰¶ °Šªð¡Á ñí‹ iCù. ¹¶ cÏŸP¡
«õèˆF™ CL˜ˆ¶Š ªð£ƒAò Ý˜õˆ¶®ŠH™ «è£ðî£ðƒèœ
è¬ó‰¶ «ð£ŒM†ìù. Üõ˜ õ‰î¶‹ ºè‹ ªè£´ˆ¶Š «ðê«õ
Ãì£¶. Üõ˜ õL‰¶ õL‰¶ ªè£…ê «õ‡´‹. Þó‡´
ï£†èœ ÜõOì‹ ªè£…J¼‚Aø£«ó. Þó‡´ ï£N¬è
«ïóñ£õ¶ â¡Qì‹ ªè£…ê†´«ñ! Ü½ˆ¶Š «ð£õ£ó£ â¡ù?
‚°‹.. Üõ¼‚è£õ¶ ªè£…²õîŸ° Ü½Šðî£õ¶. âˆî¬ù
«ð¬ó»‹ âˆî¬ù ï£N¬è «ïóº‹ Ü½ŠH™ô£ñ™ ªè£…C‚
ªè£‡®¼Šð£«ó. ªîKò£î£ Üõ˜ «ò£‚Aò¬î.
Þ‰î ñù â¿„CJ™, î¡ âNô£˜‰î Þ÷¬ñ ÜƒèƒèÀ‹
Þ¡ð£Âðõˆ¬î âF˜«ï£‚A‚ A÷˜„Cˆ î£èºŸÁ ¹™ôK‚è,
Üõ¡ õó¬õ âF˜«ï£‚A, ªêMè÷£™ õ£êŸð®¬ò «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰î£œ.
Ýù£™ Üõ¡ õóM™¬ô. ²‰îóõ®¾ ñ£ˆFó‹ æ«ì£®
õ‰î£œ. Þõœ ñ†´‹ õ¼Aø£«÷. Þõ¬÷ ò£˜ õó„ªê£¡ù¶?
Üõ˜ âƒ«è..?
H¬ø¸îL™ Mù£‚°P»ì¡, Üõ¬÷Š ð£˜ˆî£œ. Ãì«õ
å¼ ðî†ì‹! Þ‰î º†ì£œ ªð‡, ï£¡ å¼ õ£˜ˆ¬î‚°„
ªê£¡ùð®«ò ÜõKì‹ ÃP Üõ¬óˆ F¼ŠH ÜÂŠHM†ì£÷£!
Üø¾ ªè†ìõœ!
544 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ðóðóŠ¹ì¡, “Üõ˜ õ‰î£ó£?” â¡Á «è†ì£œ.

“Þ™¬ôò‹ñ£, «êF õ‰F¼‚Aø¶.”
“«êFò£?”
²‰îóõ®¾, î¡ ¬èJL¼‰î LAîˆ¬î ñ£îƒAJì‹
ªè£´ˆî£œ. ÜF™,
‘â¡ ñùˆFŸAQò ñ£îƒA, â¡ ïôÂ‚è£è c àìù®ò£è
¹ˆî H†²Eò£èˆ ¶ø¾ ªè£œ÷ «õ‡´‹. î‚è ¶¬í
ÜÂŠHJ¼‚A«ø¡. àì«ù ¹øŠð†´ õ£.’
- à¡ ióó£«ü‰Fó¡.
LAîˆ¬îŠ ð®ˆî èíˆF™ æ¬êJ¡P ªï…êˆ¶œ Þ®
ÞøƒAò¶ «ð£™ ªð£P èôƒA G¡ø£œ. ºèˆF™ Mò˜¬õ
ºˆ¶‚èœ Ìˆîù. H¡, ñùˆ¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£‡´,
“¶¬íò£è õ‰F¼Šð¶ ò£˜? â¡Á «è†ì£œ.
“Ü²õˆî£ñ£! æ¬ô¬ò»‹ Ü¶î£¡ ªè£‡´ õ‰î¶!”
â¡ø£œ ²‰îóõ®¾.
Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Ü²õˆî£ñ£, ñ£îƒA¬ò
ñô˜ªè£® ð£óñ£Œ ãŸP‚ ªè£‡´ ð£Œ‰¶ æ®‚
ªè£‡®¼‰î¶.
ó£üð£†¬ì¬ò‚ èì‰¶ õùŠ¹î˜èOÛ«ì ï¬ì ðJ¡Á
Ü‰î ÝôñóˆFù®J™ õ‰¶ G¡ø¶ Ü²õˆî£ñ£.
“Ü²õˆî£ñ£, à¡ î¬ôõ˜ âƒ«è?” âù ªï…ê£˜‰î
«õèˆ¶ì¡ Üõœ «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î,
ióó£«ü‰Fó¡ õOò èóƒè÷£™ Üõœ Þ¬ì¬òŠ ðŸP, î¡
ñ£˜¹ø Ü¬íˆ¶ ã‰F °F¬óJL¼‰¶ Þø‚Aù£¡.
Üõ¬ù‚ è‡´ ÝˆFóˆ¶ì¡ FIPòõ£Á “¶øMò£è
«õ‡®òõOì‹ â¡ù àø¾?” â¡ø£œ ñ£îƒA °ºø½‹,
°ˆî½ñ£è.
“¶ø¾‹ å¼ õ¬èJ™ àø¬õ Ü¬ìõîŸè£èˆî£¡!” â¡Á
¹¡ù¬èˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ýñ£‹; «ê£ö Þ÷õóê˜ ¹õùñ£«îMJ¡ àø¬õ
º¿¬ñò£è Ü¬ìõîŸè£èˆî£«ù Þ‰î Üù£¬îŠ ªð‡í£ù
Ü‰îŠ¹ó‹ | 545
ñ£îƒA ¶ø¾ Ìí «õ‡´‹?” â¡Á è‡a˜ ªð£ƒè‚

ióó£«ü‰FóQ¡ ºèˆF™ Þ÷ï¬è I¡Qò¶. î¡
èóƒèO¡ C¬øJL¼‰¶ FIP ïè˜‰î Þ¬÷ò è¡Q¬ò
î¡ð£™ Þ¿ˆ¶, Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ìõ£«ø,
“ñ£îƒA, c ñ¶ó‚èQªñ£N C‰F ªê£™õªî™ô£‹
âˆ¶¬í à‡¬ñò£è Þ¼‚Aø¶.! Ý‹; c ÃÁõ¶ ºŸP½‹
à‡¬ñ. ¹õùñ£«îM¬ò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œA«ø«ù£
Þ™¬ô«ò£, Ü¶ «õÁ Mûò‹. Ýù£™ ï£¡ à¡¬ùˆ
¶øMò£‚èŠ «ð£õ¶ G„êò‹!” â¡ø£¡.
Üõ¡ Þî«ö£óˆF™ æ®ò ¹¡ù¬èJ¡ èœ÷ˆF™ å¼èí‹
ñòƒAˆ F¬èˆ¶ G¡ø£œ ñ£îƒA.
“¹KòM™¬ôò£, ñ£îƒA! Þ¡Á à¡ î°F ïô¡è¬÷ ¹K‰¶
ªè£œ÷ õ¬èJ¡P àô«è£˜ ð£˜¬õJ™ èE¬èò˜ °ôïƒ¬è
â¡ø ê£ñQò è‡«í£†ì «ñè‹ Åö GŸAø£Œ. Ü‰î ê£ñ£¡ò
è‡«í£†ìŠ Ì„¬ê c ¶ø‰¶, Þ‰î «ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡
àò˜G¬ô ïƒ¬è â¡ø Ü‰îv¬î c ÜEèôù£èŠ ªðÁî™
«õ‡´‹” â¡Á Üõ¡ àí˜„C‚ A÷˜„C»ì¡ ÃP
º®ŠðîŸ°œ.
ê†ªì¡Á C‰Fò ¹¡ù¬è»ì¡, “îƒèÀ¬ìò ÞQò
¶¬íò£è ¹ˆîH†²E «è£ôˆF™ ï£¡ Üñ˜‰¶ ïè˜õô‹
õóõ£?” â¡Á «è†ì£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, c ªè£œ÷Š «ð£°‹ ¹ˆî H†²E «è£ô‹, â¡
àœ÷ˆF¡ ï‹H‚¬è bðñ£è c åOM´õîŸè£ù Üˆî£†C!”
“ñ£îƒA, å¼ ó£pò‚ è£óíñ£èˆî£¡ c Cô ï£†èÀ‚°ˆ
¶ø¾‚«è£ô «õì‹ Ìí «õ‡®J¼‚Aø¶.”
“«õìñ£? Ü¶¾‹ å¼ ¹Qî ªïPò£÷K¡ à¼Mô£?”
F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Ü‰îŠ ¹Qî ªïPò£÷˜èœ à¼M™ âˆî¬ù «õŸÁ ï£†´
åŸø˜èœ Þ‰î õ÷ï£†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ Üó£üèŠ ðEJ™
546 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ß´ð†´œ÷£˜èœ â¡ð¶ àù‚«è ªîK»ñ™ôõ£? ÞŠ«ð£¶ c

ãŸÁ‚ ªè£œ÷Š «ð£°‹ «õì‹, ðô à‡¬ñò£ù ¹ˆî
Hþ§‚èO¡ àJ¬ó‚ è£ŠðîŸè£è¾‹, å¼ ðòƒèó„ êF¬ò
ºPò®ŠðîŸè£è¾‹î£¡. Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð å¡Á ï£¡ ªêŒò
«õ‡´‹. Ü™ô¶ â¡«ù£´‹ â¡ àí˜¾è«÷£´‹ å¡P‚
èô‰¶, âù‚è£è â‰îˆ Fò£èˆ¬î»‹ àÁFò£è„ ªêŒòõ™ô
Þ¡ªù£¼õ˜ ªêŒò «õ‡´‹. Ü¶ Þ‰î àôA™ c
å¼ˆFî£¡!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ àí˜õ£™ èùˆî
°óL™.
ñÁèí‹ Üõ¡ «î£O™ ñ™L¬è‚ ªè£®ò£Œ êK‰¶
Ü¬íˆî ñ£îƒA Ýù‰î‚ è‡a˜ ªð£ƒè, “â¡ àJ«ó!
î£ƒèœ â¡ «ñ™ ªè£‡®¼‚°‹ Þ‰î Ü¡«ð ã«ö¿
ªü¡ñƒèÀ‚°‹ â¡ ÝˆñÍ„ê£è Þ¼‚°‹. â¡ù ªêŒò
«õ‡´‹ ªê£™½ƒèœ?” â¡ø£œ.
Üõœ è‡èO™ ñô˜‰î è‡a˜ ºˆ¶‚è÷£™ ÜõÂ¬ìò
àî´èœ ï¬ù‰îù.
ï£íˆî£™ ÜõÀ¬ìò Þ÷¬ñ «ñQ ªïO‰¶ ÜõÀ¬ìò
ªê÷‰îKò ªê¿¬ñèœ Üõ¡ ñ£˜H™ vðKCˆ¶Š ¹ó÷
Üõ«ù£´ ä‚AòŠð†ì¶.
“ñ£îƒA, Þ¡Â‹ Cô ï£†èÀ‚° Þ‰î ÜI˜î ÜÂðõ‹
âù‚°‚ A†ì£«î â¡ð¶î£¡ â¡ èõ¬ô!”
î¡ «ñQªòƒ°‹ óê M¬÷ò£ì™ ¹K‰î Üõ¡ °Á‹¹
Mó™è¬÷, °ö‰¬îJ¡ °Á‹¹ˆîùˆ¬î ªê™ôñ£è Üì‚°‹
î£¬òŠ «ð£™ ðŸP î¡ ñô˜ Þî›è«÷£´ «ê˜ˆî¬íˆ¶,
ªð£Œ‚è® è®ˆ¶„ CKˆîõ£Á “ÜŠðŠð£! â¡ù °Á‹¹! Þ‰î‚
°Á‹¹ˆîù G¬ùM«ô«ò Ü‰îŠ HK¾Š ð£¬ôõùˆ¬î ï£¡
èì‰¶ õ¼«õ¡! â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ ªê£™½ƒèœ”
â¡ø£œ.
“àóè¹óˆF½œ÷* ¹ˆî Mý£óˆ¶‚° c ¶øM‚ «è£ôˆF™
ªê™ô «õ‡´‹. Üƒ«è àœ÷ à‡¬ñò£ù Hþ§‚èœ
__________________________________________________
*Þ¶«õ Þ¡Á F¼Šð£ñðó‹ â¡ø ªðòK™ Ü¬ö‚èŠð´‹
CŸÚ˜ â¡ð¶ Ýó£Œ„Cò£÷˜èO¡ èE¹.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 547
Ü¬ùõ¬ó»‹ å«ó «ïóˆF™ ªè£¡ÁM†´, Ü¬îˆ î‹

õêñ£‚AŠ ðô «îêˆ¶«ó£è„ ªêò™èÀ‚° Ü¬î‚ è÷ñ£‚A‚
ªè£œ÷ «õŸÁ ï£†®ù˜ êF ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Ü‰îˆ bM¬ù„ ªêò¬ô Þ¡Â‹ æK¼ ï£†èÀ‚°œ«÷«ò
ªêò™ð´ˆîˆ F†ìI†®¼‚Aø£˜èœ. Ü¬îˆ î´ˆî£è
«õ‡´‹. c Üƒ«è ªê¡Á G¬ø«õŸø «õ‡®ò ªêò™è¬÷
Þƒ° ï£‹ °F¬óJ™ ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
ÃÁA«ø¡. âƒ«èò£õ¶ æKìˆF™ G¡Á ÃPù£™, ï‹¬ñ„
²ŸP ò£ó£õ¶ åŸø˜èœ G¡ø£™ è£F™ Mö‚Ã´‹” â¡Á
¹Fó£ù ¹¡ù¬è»ì¡ ÃPò ióó£«ü‰Fó¡, Ü‰î ÝôñóŠ
ªð£‰FL¼‰î ¶øM à¬ì¬ò ñ£îƒAJì‹ ªè£´ˆî£¡.
Ü¬î Üõœ ÜE‰¶ ªè£‡ì¶‹ Þ¼õ¼‹
Ü²õˆî£ñ£M¡ e¶ ãP‚ ªè£‡ìù˜.
Ü²õˆî£ñ£ ð£Œ‰«î£®ò¶.
Ü¬î, Ýôñóˆ¬î„ ²ŸP Üì˜‰F¼‰î ¹î˜ ñ¬øML¼‰¶
Í¡Á «ü£®‚ è‡èœ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰îù.
548 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
29. Ü²õˆî£ñ£ ªêŒî ÜóCò™

ðE!
Cõ¡ CKˆî£™ FK¹ó‹ âK»‹.
Ýù£™, ªê‰ªï™ õ÷ï£ì£ù è£MK ñ‡ìô‹ è¼‹¹‹,
èöQèÀ‹ ñí‚è ðCòŠ ðCò„ CKˆî£™ Þ‰î ð£ªó™ô£‹
ðCò£Á‹!
àöõ˜ ªð¼ñ‚èO¡ àŸê£èŠ ðE«ò£¬êèÀ‹ ñ¼îˆ«î¡
ñ£‰î ²ŸP õ¼‹ õ‡®ùˆF¡ gƒè£óƒèÀ‹ H¡¹ôˆF™
åL‚è, Þ÷‹ ªè£ƒ¬èèœ âNô¬ê¾ ªè£œ÷ ¶œO
M¬÷ò£® èöQŠ ðE ¹K»‹ è¡Q Þ÷ñ£¡èO¡ °ó¬õ
åL WîIì..
è‡µ‚° â†®ò Éóªñ™ô£‹ èM¬îò£Œ ñ¼î ñèœ
CK‚è..
Ü‰î ªï…êˆ¬î ÜœÀ‹ GôñèO¡ õê‰î
Mö£‚«è£ôˆ¬î óCˆ¶„ ²¬õˆîõ£Á ñòƒA G¡øù˜
ióó£«ü‰FóÂ‹ ñ£îƒA»‹.
F¯ªó¡Á ñ£îƒAJ¡ è‡èœ èôƒAù.
“Þ÷õó«ê, ñ£ñ¡ù˜èO¡ ªè£Çó Cˆîˆî£™ Þ‰î
Ü¬ñFò£ù õ£›¾ ð£›ðìŠ «ð£Aø«î â¡Á G¬ùˆî£™..”
ðQJ™ ï¬ù‰î ñôKî›è¬÷Š «ð£™ è‡aK™ có£®ò
è‡E¬ñèœ ðìðì‚è MùMò ñ£îƒA¬ò MòŠ¹ì¡
«ï£‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“ñ£îƒA, â¡ù ªê£™Aø£Œ?”
“ßöŠ «ð£K¡ ªõŠðˆî£™ Þ‰î‚ è£MK bóˆ¶ õ÷ƒèœ,
Þ‰î‚ èœ÷ñŸø ñQî˜èO¡ Ü¬ñFò£ù õ£›¾ Ü¬ùˆ¶‹
C¬î‰¶ «ð£°«ñ. â¡ù àŸê£èñ£èŠ ðJ˜ˆ ªî£NL™
ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ Þõ˜èœ! Í˜‚èñ£ù «ð£¼‚°‹, îñ‚°‹
âšMî„ ê‹ð‰îºI¡P õ£¿‹ Þõ˜èœ «ð£ó£™
ð£F‚èŠð´õ¶ î˜ññ£?” â¡Á ðî†ìñ£ù °óL™ «è†ì£œ
ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 549
î¡ õxóŠ ðŸèœ ðOƒ° åO iê õ£ŒM†´„ CKˆî£¡

“ã¡ CK‚Al˜èœ?” CµƒA‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“º‹ºóñ£èŠ «ð£K™ ß´ð†®¼‚°‹ Þ‰î è£MK
ñ‡ìôˆF¡ º¡ùEŠ ð¬ìió˜è÷£ù Þõ˜èÀ‚°‹
«ð£¼‚°‹ â¡ù ê‹ð‰î‹ â¡Á «è†Aø£«ò, Ü‰î
ÜPò£¬ñ¬ò G¬ùˆ¶ˆî£¡ CK‚A«ø¡.?”
“«ð£K™ ß´ð†®¼‚Aø£˜è÷£, â¡ù ªê£™Al˜èœ?”
“Þ«î£ Þõ˜èœ ß´ð†®¼‚°‹ èöQŠ ðEèœ î£‹
ð¬ìJ¡ º¡ùEŠ «ð£˜„ ê£èêƒèœ. ï£†´Š ðŸP™ â‰îŠ
ð¬ì ÜE‚°‹ H¡ îƒAJó£î Þ‰î ñ¼îGôˆ¶Š
«ð£˜ió˜èœ, ñŸø ÜEJù˜ «ð£K™ ß´ð´‹ º¡ù«ó î‹
«ð£¬óˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. Þ‰îŠ «ð£K™ î‹
ð¬ìJù¼‚°ˆ «î¬õò£ù àí¾Š ªð£¼†è¬÷ I°Fò£è„
«ê˜ˆ¶ õöƒ°õîŸè£è«õ ðJKìŠðì£ñ™ Þ¼‰î ðô
Gôƒè¬÷»‹ ðJKìˆ ªî£ìƒAM†ì£˜èœ. î‹ «êIŠHL¼‰î
ªï™ ñEèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ îñ¶ °¬ø‰îð†êˆ «î¬õJ¡
Ü÷¾‚«è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´, I„êˆ¬îŠ ð¬ì‚ è÷…CòˆF™
«ê˜ˆ¶M†ì£˜èœ. ió˜èÀ‚° ñ†Í™ô£¶ ïñ¶ ð¬ìJ½œ÷
°F¬óèÀ‚°‹, ò£¬ùèÀ‚°‹ «î¬õŠð´‹ ªè£œÀ, «ê£÷‹
«ð£¡ø î£Qòƒè¬÷»‹ è¼‹¹, õ£¬ö «ð£¡ø ðJ˜è¬÷»‹
º¿ Í„ê£èŠ ðJK´õF™ Ü™½‹ ðè½‹ Ýù‰îWî‹ ð£®
àŸê£èˆ¶ì¡ ß´ð†®¼‚Aø£˜èœ. Þõ˜èÀ¬ìò Þ¬íJô£
ªõŸPî£¡ ï£‹ è‡®¼‚°‹ ºîŸè†ì ªõŸP! ñ£îƒA,
ªõŸP ºö‚èI´‹ Þ‰î ióÌIJ™ GŸ°‹ «ð£¶ â¡ àœ÷‹
âˆî¬ù â¿„C»ì¡ ªð£ƒA GŸAø¶ ªîK»ñ£?”
Üõ¡ è‡èO™ ªð£ƒAò ªð¼Iî «ü£F¬ò ªñŒñø‰¶
óCˆ¶ G¡ø£œ ñóîƒA. âNô£˜‰î è£MK bóˆF¡
ð²¬ñ¬òMì Üõ¡ ºèˆF™ «î£¡Pò ðóõê â¿„C¬òŠ ¹¶
«ñ£èˆ¶‚° Þô‚è£ù è£îôQ¡ ºèð£õƒè¬÷ àí˜„C
¹™ôK‚èŠ ð£˜ˆ¶ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Þ÷ƒè¡QJ¡
A÷˜„C„ ²¬õ»ì¡ óCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA.
550 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜŠ«ð£¶, Üõœ ºèˆF™ ²OŠH†ì °I‡ CKŠH¡ åOJ™

å¼èí‹ ñùˆ¬îŠ ðPªè£´ˆî ióó£«ü‰Fó¡, Ü‰î„ CKŠ¹
«îƒAò óˆù‚ èQ Þî›è¬÷ˆ î¡ Mó™è÷£™ õ¼®‚
ªè£…Cù£¡.
ÜõQìI¼‰¶ Ü‰î‚ °Á‹¬ð Ü„êñò‹ âF˜ð£˜‚è£î
ñ£îƒA ï£E ºè‹ ªê‹¬ñ»ŸÁ CL˜‚è, î¡ Þ÷‰«î£œ
°M‰¶ å¶ƒè, ñ£Q¡ Ió†C è‡èO™ «îƒè êŸÁŠ
H¡Q†´‚ °Q‰¶ ªïO‰î£œ.
Ü‰î„ C¼ƒè£ó ð£õˆFù£™, Üõ¡ °Á‹ð£ù Ã˜¬ñŠ
ð£˜¬õ‚°ˆ, Føœ Üºîˆ «î¡ A‡íƒè÷£è‚ è„¬ê‚°
«ñô£è åO˜‰î ÜõÀ¬ìò Þ÷¬ñ âN™ Üƒèƒèœ
M¼‰î£Aù.
Ü‚èí‹ Ü‰î Þ¬÷ò ñèQ¡ àœ÷‹ ñîù‚ °Á‹¹
M¬÷ò£†®™ ôJˆî¶.
Ü‰î„ C¼ƒè£ó„ ªê÷‰î˜ò «îõ¬îJ¡ ªñ¡¬ñ õ÷ˆ¶
H¡ Üö° Þ÷¬ñ„ ²¬õ õ¬÷¾è¬÷ˆ î¡ Þ¼
èóƒèóƒè÷£½‹ Ü¬íˆ¶, Üõ¬÷ˆ î¡ ñ£˜¹‚° «ñô£è
ã‰Fù£¡.
ÜõÂ¬ìò Þ÷¬ñ «êw¬ìò£™ A÷˜„C»‹ ï£íº‹
Ü¬ì‰¶ ï™ºˆ¶ åOò£Œ è‡ Í®Š ¹¡ù¬èˆî ñ£îƒA,
ÜõÂ¬ìò è¿ˆ¬îˆ î¡ Ì‚èóƒè÷£™ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´
ñô˜‚ ªè£®ò£Œ ÜõÂ¬ìò ñ£˜H™ ê£Œ‰î£œ.
î¡ àÁFI‚è õLò èó‚«è£†¬ì‚°œ ªñ¡¬ñò£Œ„ C¬ø
Ì‡ì Üõœ îO˜«ñQ¬ò ÞÁè Ü¬íˆ¶ ÜõÀ¬ìò
è¡Q‚«è£†¬ìJ¡ «ê£Hîñ£ù «è‰Fóƒèœ âƒ°‹ î¡
Üîóƒè÷£™ Þî› åŸÁ«õ¶ ¹K‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ï£íŠ ªð¼‚AÛ´‹ ªñ™ô ï¬èˆî Ü‰î ªê÷‰î˜ò
âNô£œ, î¡ èQ Þî›èœ °Á‹ð£™ ªïO‰¶ ñôó Üõ¡
è£«î£óˆF™, “Þó‡ì£‹ «ð£˜ ªî£ìƒAM†ìî£?” â¡Á
«è†ì£œ.
õ£ŒM†´„ CKˆî Üõ¡, ÜõÀ¬ìò Ü‰î‚ «èœM«ò
è¼‹¹ M™L¡ ñô˜Š ð£íñ£Œ ñò‚è Í†ì Ü‰î Þ÷¬ñŠ
«ð£¬ó «ñ½‹ õ‡¬ñò£èˆ ªî£ì˜‰î£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 551
Ü„êñò‹-
F¯ªó¡Á Éóˆ«î °F¬óèO¡ °÷‹ð® åL «è†ì¶.
åL õ‰î F¬ê¬ò «ï£‚Aò ióó£«ü‰Fó¡ ñ£îƒAJì‹
Å†®¬è«ò£´, “ñ£îƒA, c Ü‰î‚ è£MKJ¡ ñî°Š¹øñ£è
à¡¬ù ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ. ï£¡ Þ«î£ õ¼A«ø¡” â¡Á
Üõ¬÷‚ ¬èõ£° ªè£´ˆ¶ ÝŸÁ„ êKM™ Þø‚A
M†´M†´-
Ü²õˆî£ñ£M¡ è£¶èO™ ã«î£ êI‚¬ëò£è‚ ÃPù£¡.
ñÁèí‹ Ü²õˆî£ñ£ «õŸÁ‚ °F¬óèO¡ °÷‹ð® åL
õ‰î F¬ê‚° âF˜ˆF¬ê¬ò «ï£‚A HìK «èê‹ CL˜‚è
¶œOŠ ð£Œ‰¶ æ®ŸÁ.
ióó£«ü‰Fó¡ å¼èí‹ ¹¡ù¬è»ì¡ Ü¶ æ´õ¬î
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰¶M†´ «õèñ£è ñ£îƒA ñ¬ø‰F¼‰î
ñî°Š ¹øˆ¶‚° õ‰¶ Üõ«÷£´ å¡P G¡Á ªè£‡´
è£MK‚ è¬ó¬ò «õ®‚¬è ð£˜‚èˆ ªî£ìƒAù£¡.
Ü¶õ¬ó, ñî°Šð°FJ™ è£MK c˜ æ†ìˆî£™ ãŸð†®¼‰î
°OK™ «îè‹ êŸÁ ï´ƒè G¡Á ªè£‡®¼‰î ñ£îƒAJ¡
«ñQJ™ ê†ªì¡Á Þ÷‹Å´ èíèíˆ¶ àœ÷‹ A÷˜‰î¶.
Ü‰î„ ²èˆ¬î ÜÂðMˆîõ£«ø, “Þ÷õó«ê, Ü²õˆî£ñ£¬õ
âƒ«è ÜÂŠHJ¼‚Al˜èœ?” â¡Á Aœ¬÷ ªñ£NJ™
“º‚Aòñ£ù ó£ü£ƒèŠ ðEJ™ ß´ð´ˆFJ¼‚A«ø¡.
ªð£ÁˆF¼‰¶ ð£˜!” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ÜîŸ°œ Éóˆ«î «è†ì °F¬óèO¡ °÷‹ð® åL
êeHˆî¶.
Ü‰î‚ °F¬óèO™ Üñ˜‰¶ õ‰îõ˜èœ ê‰Fó«êù£¾‹,
«õ´õ˜ à¬ìJ™ ñ£ŸÁ¼‚ ªè£‡®¼‰î ßöˆî÷ðF
¼ˆóCƒèÂ‹, è£Oñ£è‡ì¼‹î£¡!
Þó‡´ °F¬óèO™ å¡P¡ e¶ è£Oñ£è‡ì¼‹,
¼ˆóCƒèÂ‹ Üñ˜‰F¼‰îù˜. Þ¡ªù£¡P™, ê‰Fó«êù£
Üñ˜‰F¼‰î£œ.
552 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ióó£«ü‰FóÂ‹; ñ£îƒA»‹ ñ¬ø‰F¼‰î Þìˆî¼«è

Üõ˜èœ ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, Éóˆ«î
âF˜Š¹øI¼‰¶ êŸÁ º¡ ªê¡ø Ü²õˆî£ñ£ F¼‹H õ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
Ü²õˆî£ñ£¾‹ ñŸø Þ¼ ¹óMèÀ‹ ióó£«ü‰Fó¡ Þ¼‰î
Þìˆî¼«è ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡ìù.
î¡ù‰îQò£è Ü²õˆî£ñ£ õ‰î¬î‚ èõQˆîî¶‹,
ê‰Fó«êù£î£¡ ºîL™ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ î¡ °F¬ó¬ò
GÁˆFù£œ.
Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñŸªø£¼ °F¬óJ¡ «êí‚èJŸ¬øŠ
ðŸPJ¼‰î è£Oñ£è‡ì¼‹ GÁˆFù£˜.
“²õ£I, Þ¶ ióó£«ü‰FóQ¡ °F¬ó Ü™ôõ£? Üõ¬ó
Þ‰îŠ ð£¬îJ™ âƒ«è£ M†´M†´ Ü¶ F¼‹H õ‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
ÜîŸ°œ ¼ˆóCƒè¡ Þ¬ìñPˆ¶, “Þ¼‚è£¶. °F¬óJ™
ªê¡ø ióó£«ü‰Fó¡ ï‹ åŸø˜èO™ ò£ó£õ¶ å¼ˆîù£™
i›ˆîŠð†´„ ê£ŒˆF¼Šð£¡. î¬ôõ¬ù Þö‰¶ Þ‰î‚ °F¬ó
¶‚èˆ¶ì¡ õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶!” â¡ø£¡.
ðO„ªê¡Á YÁ‹ ªê£Ÿèœ ð£ò, “GÁˆ¶ à¡ ÜPiùñ£ù
áèƒè¬÷. «èõô‹, ï‹ åŸø˜è÷£™ i›ˆîŠð´‹ Ü÷¾
ióó£«ü‰Fó¡ å¡Á‹ ÜŸðñ£ù ió˜ Ü™ô. ¹K‰¶ªè£œ!”
Ü¬î‚ «è†ì¶‹ ñî°„ êKML¼‰î ñ£îƒA «î£¬÷‚
°½‚A‚ ªè£‡´, “Ü«ìòŠð£.. àƒè¬÷„ ªê£¡ù£™
ÞõÀ‚° ã¡ «ó£û‹ õ¼Aø¶? ÞŠð®‚ èKêùñ£Œ àƒèœ
ióˆ¬îŠ ¹è›Aø£«÷; àƒèÀ‚°‹ ÜõÀ‚°‹.. æ..! Ü‰îŠ
ð¬öò àøM¡ èíèíŠ«ð£!” â¡Á CµƒèL™ CÁ
«è£ðˆ¶ì¡ î¡ Ü¼A™ Ü¬íˆ¶ G¡ø ióó£«ü‰FóQ¡
è¡ùˆ¬î‚ AœO‚ «è†ì£œ.
Üõ¬÷‚ è†´Šð´ˆF„ êñ£O‚°‹ ñ¬ôò÷¾ ðEJ™
Ü‰î ñ£ñ‡ìô ióˆî÷ðF ß´ðì «ï˜‰¶M†ì¶!
ÜîŸ°œ ê£¬ôJ™-
Ü‰îŠ¹ó‹ | 553
“Þ‰î‚ °F¬ó¬òŠ H®ˆ¶ ï£¡ ãP‚ ªè£œ÷Š «ð£A«ø¡”

â¡Á è£Oñ£è‡ì¼ì¡ å¡Pòñ˜‰îõù£è å¼ °F¬óJ™
Þ¼‰î ¼ˆóCƒè¡ W«ö °Fˆî£¡.
“¼ˆóCƒè£, Ýðˆ«î£´ M¬÷ò£ì£«î!” â¡Á ê‰Fó«êù£
â„êKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, ¼ˆóCƒè¡ Ü²õˆî£M¡
e¶ ð£Œ‰¶ ãPù£¡.
ñÁèí‹ Ü²õˆî£ñ£ Üõ¡ H®‚°‹ è†´Šð£†´‚°‹
Üìƒè£ñ™ FIP, Üõ˜èœ õ‰î F¬êJ«ô«ò æì Ýó‹Hˆî¶.
Ü¬îˆ F¼ŠH Üõ˜èœ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î F‚¬è «ï£‚A„
ªê½ˆî ¼ˆóCƒè¡ ªêŒî ºó†´ ºòŸCèœ â¶¾‹
ðL‚èM™¬ô! Ü²õˆî£ñ£ Üõ¬ù ãŸP‚ ªè£‡´ H®õ£î
«õèˆ¶ì¡ âF˜ˆF¬êJ«ô«ò ð£Œ‰¶ æ®ò¶.
“²õ£I, ð£˜ˆb˜è÷£? Þ‰î Í˜‚è¡ õL‰¶ M¬ù¬ò
õ¼Mˆ¶‚ ªè£‡ì£«ù?” â¡Á ðîPù£œ ê‰Fó«êù£.
“Ü²õˆî£ñ£ îQò£è õ¼Aø¶ â¡ø£«ô, Ü¶ ã«î£
ióó£«ü‰FóQ¡ ê£ñ˜ˆFòñ£ù F†ì‹ å¡Á
ÜìƒAJ¼‚Aø¶ â¡Á Ü˜ˆî‹!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“²õ£I, ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶?”
“Üõ¬ù‚ è£Šð£Ÿø ºòŸCŠ«ð£‹. «õÁ õNJ™¬ô.
Ü²õˆî£ñ£¬õˆ ªî£ì˜‰¶ õ‰î õNJ«ô«ò F¼‹¹«õ£‹!”
â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
ê‰Fó«êù£, è£Oñ£è‡ì˜ Þ¼õ¼‹ î‹ °F¬óè¬÷ˆ
F¼ŠH Ü²õˆî£ñ£¬õˆ ªî£ì˜‰îù˜.
ñÁèí‹. ñî°„ êKML¼‰î ióó£«ü‰Fó¡ î¡
Þ¬ìJL¼‰î âP èˆF¬ò â´ˆ¶ ã«î£ æ˜ Þô‚¬è «ï£‚A‚
°P¬õˆ¶, Ü‰î‚ °F¬óèO¡ ð‚èñ£è ²öŸP âP‰î£¡.
Ü‰î‚ èˆF, °P îŠð£ñ™ Iè¾‹ ¶™Lòñ£è ã¿
ñ£ñóƒè¬÷»‹ ¶¬÷ˆî ó£ñHó£Q¡ Ü‹¬ðŠ «ð£™ ð£Œ‰¶
ªê¡Á ê‰Fó«êù£, è£Oñ£è‡ì˜ Þ¼õK¡ H®JL¼‰î
è®õ£÷‚ èJŸP¬ù å«ó i„C™ ¶‡®ˆ¶ âP‰îù.
è®õ£÷Š H®J¡ è†´Šð£´ ÜÁð†ì¶‹, Ü‚°F¬óèœ
Þó‡´‹ Ü„êºŸÁŠ ðîPˆ F¼A Ü²õˆî£ñ£¬õŠ H¡
554 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªî£ìó£ñ™ âF˜ˆF¬ê¬ò «ï£‚A ªõP ªè£‡ì£Ÿ «ð£™

æìô£Jù.
ÜõŸ¬ø‚ è†´Šð´ˆî H®J¡P‚ è£Oñ£è‡ì¼‹
ê‰Fó«êù£¾‹ Üñ˜‰F¼‚è Ü‚°F¬óè«÷£ îPªè†´Š ðîP
æ®ù.
Ü‰î G¬ôJ½‹ ðîŸøŠðì£ñ™ Þ¼‰î è£Oñ£è‡ìK¡
ð£˜¬õ ñ£ˆFó‹ êŸ«ø êK‰î ñî°Š ¹øˆ¬îˆ ¶÷£MM†´„
ªê¡ø¶.
Ü²õˆî£ñ£ å¼¹øº‹, ñŸø‚ °F¬óèœ âF˜Š¹øñ£è¾‹
æ®‚ ªè£‡®¼‰î¬î ióó£«ü‰Fó¡ ¹¡ù¬è»ì¡ «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰î «ð£¶-
å¼èí «ïóˆ¶‚°œ ê£¶Kòñ£è‚ °P îõø£ñ™ è®õ£÷‚
èJÁè¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶, °F¬óè¬÷ˆ F¬êñ£P æì„ ªêŒî
ióó£«ü‰FóQ¡ ñFÎèˆ bóˆ¬î‚ è‡´ àì™ ¹™ôKˆî
ñ£îƒA, ÜõÂ¬ìò ióèóƒè¬÷Š ðŸPˆ î¡ Þî›è÷£™
Ü´‚è´‚è£è ºˆF¬ó ðFˆî£œ.
¹¡ù¬è»ì¡ ÜõÀ¬ìò «î£œè¬÷Š ðŸP Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡´, ñî°Š¹øˆFL¼‰¶ Üõ¬÷ Ü¬öˆîõ£Á
ªõO«òPù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Þ÷õó«ê, ï‹ Ü²õˆî£ñ£¬õ Ü‰î ºóì¡ H®ˆ¶‚
ªè£‡´ «ð£Aø£«ù?” â¡Á êŸÁ ñù‚ °¬ø»ì¡ «è†ì£œ
ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, Ü²õˆî£ñ£¬õ Üõ¡ H®ˆ¶„ ªê™ôM™¬ô.
Ü‰î ßöˆ î÷ðF¬ò ï‹ Ü²õˆî£ñ£î£¡ C¬ø H®ˆ¶„
ªê™Aø¶! Ü‰î I¼è Í˜‚èˆîù‹ ªè£‡ì ßöˆ î÷ðF¬ò„
êñ£O‚è ï‹ Ü²õˆî£ñ£«õ «ð£¶‹ â¡ðîŸè£èˆî£¡
Üõ¬ù„ C¬ø H®‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð Ü²õˆî£ñ£Mì‹
åŠð¬ìˆ«î¡!” â¡Á ¹¡ù¬èˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 555
30. ióó£«ü‰Fó¬ù ªõ™ô å¼

õN!
ióó£«ü‰Fó¡ âP‰î èˆFò£™ °F¬óèO¡ è®õ£÷‚
èJÁèœ ¶‡´ðì«õ, ÜõŸ¬ø‚ è†´Šð´ˆî º®ò£ñ½‹,
ÜõŸP¡ îPªè†ì æ†ìˆ¬î Gî£ùŠð´ˆî º®ò£ñ½‹,
ÜõŸ¬ø‚ è†´Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õó º®ò£ñ½‹, ²ñ£˜
Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶ îMˆîù˜ è£Oñ£è‡ì¼‹,
ê‰Fó«êù£¾‹.
å¼¹ø‹ è£MKò£Á‹, ñÁð‚è‹ ªïŸèöQèÀ‹ Å›‰î
Ü‰îŠ Hó«îêˆF¡ õN«ò °F¬óèœ æ®‚ ªè£‡®¼‰îù.
°F¬óèOL¼‰¶ âŠð® Þøƒ°õ¶ â¡ð¶î£¡
è£Oñ£è‡ì¼‚°‹ ê‰Fó«êù£¾‚°‹ Hó„C¬ùò£è
à¼ªõ´ˆî¶. °F¬óèœ «ðK™ Üñ˜‰F¼Šð«î I°‰î
ªêò™Føù£è Þ¼‰î¶.
Åø£õO «õèˆF™ ðø‰¶ ªè£‡®¼‰î °F¬óJL¼‰¶
°FŠð¶ Üšõ÷¾ M«õèñ£èˆ «î£¡øM™¬ô Þ¼õ¼‚°‹.
ð£¬îJ™ Þ¼‰î ñóƒèO¡ A¬÷èœ î£›õ£è
õ¬÷‰F¼‰î£™ ÜõŸ¬øŠ ðŸP‚ ªè£‡´ °F¬óJL¼‰¶
ïè˜‰¶Mìô£‹.
Ýù£™, ÜŠð® ê‰Fó«êù£¾‚°‹ è£Oñ£è‡ì¼‚°‹ àîM
¹Kò «ê£ö ï£†´ ñóƒèÀ‚° àˆ«îêI™¬ô «ð£½‹! âù«õ,
Ü¬õ â¶¾‹ î‹ A¬÷ èóƒè¬÷ˆ î£›õ£è c†® «ïê‚èó‹
îóM™¬ô.
“²õ£I, Þ‰îŠ ¹óMŠ «ð£ó£†ìˆ¶‚° â™¬ô â¡ù?”
ê‰Fó«êù£ ðóŠ¹ì¡ °F¬óJL¼‰îõ£«ø è£Oñ£è‡ìKì‹
«è†ì£œ.
Ü‰îŠ ðî†ìñ£ù G¬ôJ½‹ Gî£ùñ£ù ¹¡ù¬è»ì¡,
“Þ‰îŠ Hó„C¬ù¬òˆ b˜‚°‹ ªð£ÁŠ¬ðŠ ªð£¡Q
ñ£î£Mì‹î£¡ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹!” â¡ø£˜ Üõ˜.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ?” F¬èŠ¹ì¡ F¼ŠH‚ «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
556 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ï£‹ è£MK ñ£î£M¡ ñ®J™ êóí¬ì‰¶M´«õ£‹. ï‹¬ñ‚

è¬ó«òŸÁ‹ ªð£ÁŠ¹ Ü‰î‚ è¼¬í Ü¡¬ù¬ò„ «ê˜‰î¶”
â¡øõ£Á ê‰Fó«êù£¾‚° êI‚¬ëJ™ °F¬óJ¡ HìK‚
«èêˆ¬îŠ ðŸP ïFJ¼‚°‹ ð‚èñ£èˆ F¼°‹ð® æ˜ àˆF¬ò
M÷‚Aù£˜.
Þ¼õ¼‹ å«ó «ïóˆF™ î‹ î‹ °F¬óèO¡ e¶ °M‰¶,
ð¼ˆî ÜõŸP¡ HìK‚ «èêˆ¬îŠ ðŸP, è£MK æ´‹
F¬êŠð‚èñ£èˆ F¼Aˆ F¼ŠHù˜.
ð£Œ‰«î£®‚ ªè£‡®¼‰î ¹óMèœ Ü‰î âF˜ð£ó£î
«èêˆF¼èô£™ ð£¬î»‹, Þô‚°‹ ñ£P‚ è£MKŠ ð‚èñ£è
F¼‹Hù. âF«ó è£MK ªõœ÷‹ ÜõŸ¬ø ñ¬ô‚è„ ªêŒîù.
â¡ø£½‹, Ü¬õ î£‹ æ® õ‰î «õèˆ¬î Gî£ùŠð´ˆî
º®ò£ñ™, Ü‰î «õè«ñ à‰Fˆ îœ÷ è£MK ªõœ÷ˆ¶‚°œ
ð£Œ‰îù.
c¼‚°œ °F¬óè«÷£´ ð£Œ‰¶M†ìî£™, î‹ °F¬óèO¡
Ü²ó«õè æ†ìˆFL¼‰¶‹, Ýðˆî£ù êõ£K H®JL¼‰¶‹
è£Oñ£è‡ì¼‹ ê‰Fó«êù£¾‹ îŠHˆ¶‚ è£MK ªõœ÷ˆF™
c‰Fù˜.
è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ªð¼‹ ªõœ÷Š dFò£è â¿‰î
Hó„C¬ù Ü¬ñFò£ù c«ó£†ìñ£èˆ ªîO‰î¶.
ê‰Fó«êù£¾‹ è£Oñ£è‡ì¼‹ å¼ ð®ˆ ¶¬øŠ¹øñ£è
c‰F‚ è¬ó «ê˜‰îù˜.
ªê£˜í„C¬ô «ð£¡ø î¡ ²‰îó«ñQJ™ ÜE‰F¼‰î
ªñ¡¶A½‹, ñ£˜‚è„¬ê»‹ è£MK ªõœ÷ˆF™
ï¬ù‰¶M†ìî£™ ê‰Fó«êù£¾‚° å¼ î˜ñêƒèìñ£ù G¬ô
ãŸð†ì¶.
å¼ ¶øMJ¡ º¡ Iè õYèóñ£ù «ñQ G¬ôJ™ GŸ°‹
Ã„êˆ¶‚°Kò G¬ôî£¡ Ü¶.
Üõœ Þ¬ìJ™ ¹¬ù‰F¼‰î ¶A™ Iè¾‹
ªñ™Lòî£¬èò£™, Ü¶ ï¬ù‰¶ ÜõÀ¬ìò ªê£°ê£ù
ªê÷‰î˜ò «ñQJ™ æ†®‚ ªè£‡´, «î˜‰î óèCò åŸø¬ùŠ
«ð£™ ¶A½‚°œ ñ¬ø‰F¼‰î Fó†C I‚è Ü‰îóƒè ñîù
âN™è¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 557
ªõœ÷ˆF™ c‰Fòî£™ ñ£˜‚è„¬ê»‹ Þì‹ Hø›‰F¼‰îù.

Üîù£™, Ü‰Fõ£ù„ CõŠ¹ õ‡íˆF™ Fó‡´ ðO„C†ì
ÜõÀ¬ìò ðù‹ ¸ƒ° õ®õˆ¶ Þ÷¬ñ ô£õ‡òƒèO¡
õ®õö°ˆ «î£Ÿø‹ ñ¶Š «ð£¬îªòù ñù‚Aø‚è‹ á†´‹
õ¬èJ™ Þ¬ôñ¬ø¾ è£ò£Œ ¹ôŠð†®¼‰î¶.
ï£íˆ¶ì¡ î¡¬ù Üõœ ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ÷ ií£è
ðòQ¡P ºò¡øõ£Á Ã„êˆ¶ì¡ è£Oñ£è‡ì¬ó
«ï£‚Aù£œ.
Ü‰î ñè£«ù£, ÜõÀ‚° ÜŠð®ªò£¼ G¬ô ãŸð´‹ â¡Á
áAˆîõ¬óŠ «ð£ô«õ ê‰Fó«êù£ Þ¼‚°‹ ð‚è‹ F¼‹ð£ñ™,
å¼ ñóˆî®‚°„ ªê¡Á î¡ Ý¬ì¬òŠ HN‰¶ è†´õF™
ß´ð†ì£˜.
Üõ¼¬ìò àò˜‰î ð‡¬ð»‹, ªñ¡¬ñ¬ò»‹ ªï…²œ
ðóõêˆ¶ì¡ «ð£ŸPŠ HóIˆîõ£Á ðóðóŠ¹‹ Ã„êº‹ ÜìƒAò
ªîO¾ì¡, «õªø£¼ ñóˆF¡ ñ¬ø¾‚°„ ªê¡Á î¡
Ý¬ìè¬÷ Ü¬ó °¬øò£è‚ è¬÷‰¶ c¬óŠ HN‰¶‹
àô˜ˆF‚ è†®»‹ î¡ G¬ô¬ò ªê‹¬ñŠð´ˆ¶õF™
ß´ð†ì£œ, ê‰Fó«êù£.
è£Oñ£è‡ìK¡ àò˜ð‡¬ð ñùˆ¶œ â‡EŠ «ð£ŸÁ‹
«ð£«î ‘ï™ô«õ¬÷, ÞŠð®ªò£¼ ê‰î˜ŠðˆF™ Ü‰î ßöˆ¶
ªõPò¡ ¼ˆóCƒè¡ àìQ™ô£ñ™ «ð£ù£«ù. Þ¼‰F¼‰î£™
ÜõÂ¬ìò W›¬ñ ªõP‚è‡èœ ï‹ «ñQ¬ò âˆ¶¬í
ÞN«õ£´ àŸÁ«ï£‚A «ñ£èŠ «ð£¬î ªè£‡®¼‚°‹. Ü‰î
ªï¼‚è® ãŸðì£ñ™ îŠHˆ«î£‹’ â¡Á G¬ùˆ¶ ÝÁî½‹
Ü¬ì‰î£œ.
æó÷¾ î¡ «î£Ÿøˆ¬î„ Y˜Šð´ˆF‚ ªè£‡´
ñ¬øML¼‰¶ ªõOŠð†ì ê‰Fó«êù£M¡ ð£˜¬õ îŸªêòô£è,
è£Oñ£è‡ì˜ Þ¬ìJ™ è†®ò àˆîKòˆ«î£´ î¡ Ý¬ì¬ò‚
è£ŸP™ àô˜ˆF‚ ªè£‡®¼‰î è£†CJ™ ðF‰î¶.
Ü´ˆî èí«ñ Üõœ àœ÷ˆF™ ªð¼‹ F¬èŠ¹‹
ê‰«îèº‹ A÷˜‰î¶.
ÜîŸ°‚ è£óí‹, Þ¶õ¬ó è£Oñ£è‡ìK¡ àì‹H™
àˆîKò ñ¬øŠH¡ è£óíñ£è ÜõÀ¬ìò è‡µ‚°Š
558 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹ôŠðì£ñ™ Þ¼Šð¶ ÞŠ«ð£¶ Üõ¼¬ìò «î£œ¹øˆF™

ðO„C†ì êƒ° õ®õñ£ù ñ„ê‹î£¡.
Þ‰î ñ„ê‹..!
ê‰Fó«êù£M¡ â‡íƒèœ ðóðóˆîù.
Þ‰î ñ„êˆ¬î «õÁ âõKì«ñ£ è‡®¼‚Aø£ñ£. Ü™ô¶,
ò£«óÂ‹ Ü¬îŠ ðŸP‚ Ãø‚ «è†®¼‚Aø£ñ£? áèº‹,
â‡í‚ °¬ñ„ê½‹ Üõ¬÷‚ °öŠHù!
Þõ˜, à‡¬ñJ«ô«ò ¶øMî£ù£. Ü™ô¶.. Ü™ô¶, «õÁ
ò£ó£è¾‹ Þ¼‚°ñ£?
ê‰«îè‹ å¼èí‹ á˜TîŠð´õ¶‹, á˜TîŠð†ì áè‹
H¡ è¬ôõ¶ñ£è Üõœ °ö‹Hù£œ.
ðî†ì‹ Üìƒè£M†ì£½‹ ñù¬î æó÷¾ è†´Šð´ˆF‚
ªè£‡´, Iè Þò™ð£è à¬óò£´ðõ¬÷Š «ð£™ °ó¬ô
ªïPŠð´ˆFòõ£Á “²õ£I!” â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£œ.
è£Oñ£è‡ì˜ Ü¬ñFò£èˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆ¶ “â¡ù
ªê™M?” â¡Á MùMù£˜.
“²õ£I, ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜ «õƒAŠ
ð¬ìº¬ù‚°„ ªê¡ÁM†ì£ó£. Þ™¬ô, Þ¡Â‹
î¬ôïèK™î£¡ Þ¼‚Aø£ó£?” â¡Á «è†ì£œ î¡ ñùˆ¶‚
èœ÷ˆ¬î„ ê£¶Kòñ£è àœ÷ì‚Aòõ£Á.
å¼èí‹, ÜõÀ¬ìò F¯˜ Mù£¬õ‚ è‡´ ªïŸP
²¼ƒAò è£Oñ£è‡ì˜ e‡´‹ ¹¡ù¬è»ì¡,
“ªê™M, âù‚°‚ A¬ìˆî îèõ™èO¡ð® ñ¡ù˜ Þ¡Â‹
«õƒA º¬ù‚°‹ ªê™ôM™¬ô; î¬ôïèK½‹ Þ™¬ô?”
â¡ø£˜.
“âƒA¼‚Aø£˜?” e‡´‹ Mù£ ªî£´ˆî£œ ê‰Fó«êù£.
“Þ‰îŠ ðó‰î «ê£ö ñ‡ìô‹ º¿õ¶«ñ Üõ¼¬ìò¶.
ÞîÂœî£¡ âƒ«èò£õ¶ Þ¼Šð£˜! âƒ°‹ Þ¼‚è‚Ã´‹!”
“Þƒ°‹ Þ¼‚è‚ Ã´ñ£!” â¡Á CKˆîõ£Á «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 559
“ò£˜ è‡ì¶? Þ¼‚è‚Ã´‹!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜

¹¡ù¬è C‰î.
ê‰Fó«êù£ Ü´ˆî Mù£¬õ‚ «è†ðîŸ°œ-
“ªê™M, ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þ¼ŠHìˆ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£œõF™
àù‚° ã¡ Þšõ÷¾ Ü‚è¬ø?” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Þ™¬ô. Þ‰î ióó£«ü‰FóQ¡ ê£èêˆFø¡è¬÷‚ è‡ì£™
âù‚° ñ¬ôŠð£è Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬ù ñF¸†ð
ê£èêƒè¬÷»‹ Üõ˜ î¡ ²ò õ™ô¬ñ«ò£´î£¡ ªêŒAø£ó£?
Þ¡«ø™, ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ñ¬øºè åˆ¶¬öŠ¹ì¡ ªêŒAø£ó£
â¡Á ê‰«îèñ£è Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ «è†«ì¡!” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£ ð£˜¬õJ™ ñ˜ñ‹ I¡ù.
“â‰î ê£èêˆ¬î‚ ÃÁAø£Œ?” â¡Á Þò™ð£è‚ «è†ì£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“²õ£I, «ð£˜‚è£ôˆF™ àœï£†®™ àœ÷ åŸø˜è¬÷»‹,
A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷»‹ C¬øŠð´ˆ¶õ¶ Þò™¹î£¡. Ýù£™,
Ü¬î ióó£«ü‰Fó¡ ªêŒ»‹ º¬ø IèIè ïOùñ£è¾‹,
ê£¶Kòñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. ªðKòHó£†®ò£˜ ê‚èóõ˜ˆF‚°
âFó£è ÜE Fó†®ò¶ Þ‰î ê£‹ó£xòˆ¶‚° å¼ ñèˆî£ù
«ê£î¬ùò£è Þ¼‰î¶. ê‚èóõ˜ˆF¬òMì¾‹ ªê™õ£‚°Š
ªðŸøõ˜ ªðKòHó£†®ò£˜. Ü¶¾‹ Þ«î ióó£«ü‰FóÂ‚°
Ýîóõ£è«õ ê‚èóõ˜ˆF¬ò âF˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ˜.
ÜŠð®J¼‚è, Üõ¬ó„ C¬øŠð´ˆF ¬õŠð¶ â¡ð¶
ê£ñ£¡Qò Mûòñ™ô. Ü¬î«ò IèIè âOî£è¾‹, ñ‚èO¡
âF˜Š¹‚° ÞìI™ô£ñ½‹ G¬ø«õŸPM†ì£˜ ióó£«ü‰Fó¡.
ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬èJ™ Üõ¬óŠ ðAóƒèñ£ù è£õL™
¬õˆ¶, Üõ˜ è£õ½‚°†ð´ˆîŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ø ªêŒF«ò
àôèPòMì£ñ™ ªêŒF¼‚Aø£˜. ÞŠ«ð£¶ «èõô‹ å¼
°F¬ó¬ò ãMM†´ ßöï£†´Š ð¬ìˆî÷ðF¬ò«ò C¬ø
H®ˆ¶M†ì£˜. Üõ˜ Þ‰îŠ «ð£¬ó ê˜õê£î£óíñ£è å¼
°ö‰¬î M¬÷ò£†ì£è«õ ¬èò£‡´, IèIè Üù£ò£êñ£è«õ
âFKè¬÷Š ð‰î£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. Þšõ÷¾ «î˜‰î
ÜóCò™ î‰Fó‹ Þõ¼‚° Ü¬ñ‰F¼ŠðîŸ° ã«î£ å¼ ªîŒõ
êè£ò«ñ£.. Þ™¬ô, å¼ «î˜‰î ë£QJ¡ ñF¸†ð àîM«ò£..
560 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü™ô¶ ê‚èóõ˜ˆF H¡¹ô Ý«ô£ê¬ù«ò£ Þ¼‚è‚ Ã´‹

â¡Á ê‰«îA‚A«ø¡. Üîù£™î£¡ «è†«ì¡” â¡ø£œ.
è£Oñ£è‡ì˜ ¹¡ù¬èˆîõ£Á, “ªêòŸèKò ê£î¬ù
¹K«õ£¬ó„ ²ŸP Ýó‹ðˆF™ ÞŠð®Šð†ì ê‰«îèƒèœ
ãŸð´õ¶ Þò™¹! ÞŠð® ñ£ŸÁ‚ «è£íˆF™ å¼õQ¡
Fø¬ñ¬ò„ ê‰«îAŠðî£™ ï£‹ ï‹¬ñ«ò ãñ£ŸP‚
ªè£œA«ø£‹. Ü¶ ï‹¬ñ«ò ðôiùŠð´ˆ¶‹. âFKJ¡
Fø¬ñ¬ò ï£‹ ¹K‰¶ ãŸÁ‚ ªè£œõ¶î£¡ Cø‰î ó£üî‰Fó‹.
ÞŠ«ð£¶ Ü´ˆî ðE ðŸP„ C‰Fˆî£è «õ‡´‹” â¡ø£˜.
“²õ£I, ïñ¶ Ü´ˆî ðE ßöˆî÷ðF¬ò e†ð¶î£¡!”
“ióó£«ü‰FóQ¡ H®J™ C‚Aò ßöˆ î¬ôõ¬ù e†ð¶
Üšõ÷¾ ²ôðñ£ù ðE Þ™¬ô.”
“²õ£I! êKò£ù ðíò‹ ¬õˆî£™ ióó£«ü‰Fó¬ù ªõ¡Á
ðEò ¬õ‚è º®»‹ â¡Á G¬ù‚A«ø¡” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
“ióó£«ü‰Fó¡ ñùˆ¶œ Üùô£è‚ èù¡Á ªè£‡®¼‚°‹
î£ð‹ å¡Á à‡´. Ü¶ ñ¬ø‰F¼‚°‹ Üõ¼¬ìò Íˆî
ê«è£îó¬ùŠ ðŸPò¶. ºî¡ºîL™ ï£¡ Üõ¬óˆ îƒèOì‹
Ü¬öˆ¶ õ¼‹ «ð£«î, î‹ ê«è£îó¬ùŠ ðŸPò îèõ™è¬÷„
«êèK‚è «õ‡´‹ ÝõL™î£¡ õ‰î£˜ Üõ˜. ÞŠ«ð£¶ Ü‰î„
ê«è£îó¬ù ï£‹ è‡´H®ˆ¶ ï‹ ð£¶è£ŠH™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£™ Üõ¬óŠ ðíòñ£è‚ è£†® ßöˆ î÷ðF¬ò
M´M‚èô£‹” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
MèCŠ¹ì¡ ¹¡ù¬èˆî è£Oñ£è‡ì˜, “ªê™M,
ó£üî‰FóˆF™ c»‹ ióó£«ü‰FóÂ‚°„ ê¬÷ˆîõœ Ü™ô!
Ýñ£‹, ÜõÂ¬ìò Íˆî ê«è£îóQ¡ Þ¼ŠHì‹ àù‚°ˆ
ªîK»ñ£?” â¡Á «è†ì£˜.
“àƒèÀ‚°ˆ ªîK»«ñ!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£, ðO„ªê¡Á.
“âù‚è£?” êŸ«ø ÜF˜‰îõó£è‚ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 561
“è£Oñ£î£¾‚°ˆ ªîKò£î óèCò‹ ã¶? è£O«îM‚°ˆ

ªîK‰î£™ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î ñ£FKî£«ù?” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£ ñ˜ñŠ ¹¡ù¬è»ì¡.
è£Oñ£è‡ì˜ ÜõÀ¬ìò ¹¡ù¬è¬ò‚ èõQˆ¶‹
èõQ‚è£îõ¬óŠ «ð£™, “¹øŠð´ ªê™M! è£O«îMJì«ñ
«è†«ð£‹!” â¡ø£˜.
Þ¼õ¼‹ ¹øŠð†ìù˜.
e‡´‹ Üõ˜èœ ðòí‹ ªî£ìƒA, Ü¬ó‚ è£™ Éó‹
ªê¡P¼Šð£˜èœ.
âF«ó Üõ˜èœ è‡ì è£†C, ê‰Fó«êù£¬õ ÜFó ¬õˆ¶
G¬ô°¬ôò„ ªêŒî¶.
562 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
31. ßöˆî÷ðF‚
ßöˆî÷ðF‚° ó£üñKò£¬î!
î¡ è‡º¡ «î£¡Á‹ è£†C ñùŠHó¬ñò£, à‡¬ñJ™
Gè›õ¶î£ù£ â¡Á ê‰Fó«êù£õ£™ ðô èíƒèœ G˜íJ‚è
º®òM™¬ô.
²ŸP½‹ «ê£ö ió˜èœ ªüò«ðK¬è ºöƒA õó..
“«ê£öŠ ð¬ìˆî÷ðF õ£›è!”
“ßöŠ ð¬ìˆî÷ðF ¼ˆóCƒè¡ ió Müò‹ ªêŒAø£˜!”
â¡Á è†®ò‚è£ó˜èœ ºöƒè..
ªð¼‹ «è£ô£èôˆ¶ì¡, å¼ óîˆF™ «ê£öˆ î÷ðF
ióó£«ü‰FóÂ‹ ßöˆî÷ðF ¼ˆóCƒèÂ‹ Ü¼è¼«è GŸè..
Ü‰î ió˜èO¡ ÜEõ°Š¹ ÜñO¶O»ì¡ õ‰¶
ªè£‡®¼‰î¶. Þ¼ ï£´èÀ‹ «ð£˜ ºè‹ è¬÷‰¶ êñóê
àì¡ð®‚¬è «ñŸªè£‡ì H¡, «õŸÁ ï£†´ˆ î÷ðF¬ò
á˜õôñ£è Ü¬öˆ¶ õ¼õ¬îŠ «ð£™ Ü‰î‚ è£†C
Ü¬ñ‰F¼‰î¶.
Hóê¡ù ºèˆ¶ì¡ âNô£˜‰î °Áï¬è îõö ióó£«ü‰Fó¡
õ¼‹ «ð£¶, ßöˆî÷ðF ¼ˆóCƒè¡ ñ£ˆFó‹ ªï¼‚è® ºŸPò
ºèð£õˆ¶ì¡ ÃC‚ °ÁAŠ «ð£J¼‰î£¡. è£óí‹; è‹dóñ£è
ñ‚èœ ñˆFJ™ á˜õô‹ õ¼õîŸ «èŸð î¡ ðîM‚«èŸø
à¬ìJ™ Üõ¡ Þ™¬ô. î£¡ ñ£ŸÁ¼‚ ªè£‡®¼‰î
«õ†´õ˜ à¬ìJ™î£¡ Þ¼‰î£¡.
Üˆ¶¬í‚ «è£ô£èôñ£è Üõ¡ á˜õô‹ õ¼õ¶,
Üõ¬ùŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ â‰î õ¬èJ½‹ ªð¼¬ñ‚°Kòî£è
Þ™¬ô. Ü‰î á˜õô‹, à‡¬ñJ™ «ê£öˆî÷ðF
ióó£«ü‰Fó¡ î¡ ñFÎèˆî£™ ªðŸø å¼ ó£üî‰Fó
ªõŸP¬ò ªõOŠð´ˆ¶‹ Mö£ á˜õôñ£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶.
Ü¶ âŠð® Gè›‰î¶-
Ü²õˆî£ñ£, î£¡ ãŸP„ ªê¡ø ßöˆî÷ðF ¼ˆóCƒè¬ù
W«ö °F‚è«õ£ ïèó«õ£Mì£îð®, î¡ Þ¬íJô£Š ð£Œ„ê™
Íô‹ Üõ¬ù‚ è†´Šð´ˆF, «ê£ö˜ ð¬ìJ¡ åŸø˜ î¬ôõ¡
îƒAJ¼‰î ð¬ì‚ Ãì£óˆF™ ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜ˆî¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 563
Ü‰î åŸø˜ î¬ôõ¡ «õÁ ò£¼ñ™ô; ºîL™

ióó£«ü‰FóÂ‚°ˆ ¶¬íò£è, ªñŒ‚è£õ™ ªð£ÁŠ«ðŸÁ
õôƒ¬è «õ¬÷‚è£óŠð¬ì ióù£ù õ™ô«ð‰Fó¡î£¡.
Ü²õˆî£ñ£ Ü¬öˆ¶ õ‰î ió¡ ñ£ŸÁ¼ML¼‚°‹
ßöˆî÷ðF ¼ˆóCƒè¡î£¡ â¡ð¬î, Üõ¡ Ü‰î ió¬ù‚
è‡µŸø èíˆF«ô«ò ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡.
Ü²õˆî£ñ£ e«îP Üõ¡ õ‰îF™, î¡ î¬ôõ¡
ióó£«ü‰FóQ¡ ñ¬øºè‚ è†ì¬÷ â¶«õ£
àœ÷ìƒAJ¼‚Aø¶ â¡Á Å†®¬èò£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡ì
õ™ô«ð‰Fó¡, ¼ˆóCƒè¬ùˆ îŠH‚è º®ò£îð® H®ˆ¶
Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á î¡ Ãì£óˆ¶‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
Üõ¬ù õ™ô«ð‰FóQì‹ M†´M†ì Ü²õˆî£ñ£ I¡ù™
«õèˆF™ F¼‹H æ®ò¶.
Ü¬óï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Ü²õˆî£ñ£¾‹, ióó£«ü‰FóÂ‹
Üƒ° õ‰îù˜.
î£¡ F†ìI†ìð® è†´Šð†®¼‰î ¼ˆóCƒè¬ù Iè
«ïêð£õˆ¶ì«ù àðêKˆî£¡ «ê£öˆ î÷ðF. Ýù£™,
¼ˆóCƒè«ù£ °ºø™ ªð£ƒè,
“«ê£öˆî÷ðF, c˜ â¡¬ù Üõñ£ùŠð´ˆFM†¯˜.
ñ£Ÿø£ù£A½‹, à‹ «ð£¡ø å¼ ð¬ìˆî÷ðFò£Aò â¡¬ù,
«èõô‹ å¼ °F¬ó¬òM†´„ C¬øŠð´ˆFò¶.. å¼
Ãì£óˆ¶‚°œ Ü¬ìˆ¶Š «ð£†ì¶.. Þªî™ô£‹ å¼
ióˆî÷ðF¬ò ïìˆ¶‹ º¬øò™ô! ióŠð¬ì‚ è÷ƒ è‡´
ÜÂðõ‹ ªðŸP¼‰î£™ Ü™ô«õ£ àñ‚° Ü‰îŠ «ð£˜ ï£ègè‹
ªîK»‹? Ü¶¾‹ ð™ô£‡´ è£ô‹ ñ¬ø‰¶ õ£›‰î
°œ÷ïKˆîù‹î£¡ à‹ °íˆF½‹ HóFðL‚Aø¶!” â¡Á
èù¬ô‚ è‚Aù£¡.
ÜõÂ¬ìò Ý«õê ªñ£N «è†´Š ¹¡ù¬èˆî
ióó£«ü‰Fó¡, “ñ£ió«ó, ï£¡ Þ¶ õ¬ó è÷‹ è‡ìõ¡ Ü™ô
â¡ð¬î ï£«ì ÜP»‹. ñ¬ø‰¶ õ£›‰«î¡ â¡ð¶‹
Þ‹ñ£ñ‡ìôˆ¶‚°Š ¹Fò «êF Ü™ô. â¡¬ùŠ «ð£™ ñ¬ø‰¶
õ£›‰îõ¡ å¼ ñ£ŸÁ¼‚ ªè£‡´ ªõO«ò ïìñ£®ù£™
MòŠ¹‚°Kò «êFò£è Ü¶ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, è÷‹ ðô
564 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è‡ì ßöˆ¶Š ð¬ìˆî÷ðF ÞŠð® ñ£ŸÁ¼‚ ªè£‡´, Ü‰Gò

ñ‡E™ ¸¬ö‰î«î¡? c˜ «ð£˜ º¬ùJ™ ªõŸP è‡´
«ê£öŠð¬ì ÜEè¬÷ˆ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶ è‹dóñ£è Þ‰î
ñ‡E™ ¸¬ö‰F¼‰î£™, àñ¶ ªõŸP¬òŠ «ð£ŸP à¡ùî
ñKò£¬îè÷£™ à‹¬ñ Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìô‹ õó«õŸP¼‚°‹.
ãªù¡ø£™, ióˆ¶‚° Mö£‚«è£ô‹ Ìµõ¬îˆ bóñóð£è‚
ªè£‡ì ªîœÀ îI› ÌI Þ¶. Ýù£™, c«ó£ Þ‰î„ «ê£ö
ñ‡ìôˆ¶‚°œ å¼ «õ†´õù£è ¸¬ö‰F¼‚Al˜! ñ£ŸÁ¼‚
ªè£‡´ FK»‹ ñQî˜è¬÷„ «ê£ö ï£´ èNMó‚èˆ¶ì¡
«ï£‚°«ñ Ü¡P ióõó«õŸ¹ ÜO‚è£¶” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡
«ñ½‹ àí˜„C ªð£ƒè,
“å¡Á ¹K‰¶ ªè£œÀ‹ ßöˆî÷ðF«ò! ió‹ âƒèœ «ê£ö
ñ‡ìôˆF™ ÜK„²õ®Š ð£ì‹! ªõÁ‹ î‰FóˆFù£«ô«ò Þ‰î
ßöŠ«ð£¬ó º®Šð¶ âƒèœ «ï£‚è‹ â¡ø£™ c˜ â‰î‚
èíˆF™ Þ‰î ñ‡µ‚°œ ñ£ŸÁ¼M™ ¸¬ö‰b«ó£, Ü‰î‚
èíˆF«ô«ò à‹¬ñ»‹ C¬øŠH®ˆ¶ ÜõCòñ£ù£™, âƒèœ
õ™ô¬ñ¬òŠ ¹™ªôù ñFˆ¶, ã«î£ Þ‰î„ «ê£ö ï£†´
°®ñ‚èœ â™ô£‹ «èõô‹ ÜE™èÀ‹, ñ£¡èÀ‹ â¡ð¶
«ð£™ ññ¬îò£è ñù„ªê¼‚°‚ ªè£‡´ «õ†´õ˜ à¬ìJ™
¸¬ö‰î à‹¬ñ‚ è¿M«ôŸP ñ£Ÿø£¼‚° æ˜
â„êK‚¬èò£‚AM†´ î¬ôõ¡ Þ™ô£F¼‚°‹ ßöŠð¬ì¬ò
Þó‡«ì ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ C¡ù£H¡ùñ£‚A„ Cîø
Ü®ˆ¶, âƒèœ ¹L‚ªè£®¬ò ªõŸP„ êƒªè£L‚èŠ
ðø‚èM†®¼Š«ð£‹. ÜŠð®Š ªðÁ‹ ÜŸð ªõŸP¬ò ï£ƒèœ
M¼‹ðM™¬ô. Þ‰î ióñ‡¬í»‹, âƒèœ ióŠð¬ìè¬÷»‹
ÜŸð ¹ˆF‚ «èŸð, «õ†´õ à¬ìJ™ ê‰F‚è õ‰b˜! Ýù£™
ï£ƒèœ à‹ ð¬ì¬ò âƒèœ ióñó¹‚ «èŸð ð¬ì‚è÷ˆF™î£¡
ê‰FŠ«ð£‹. à‹¬ñŠ «ð£˜ º¬ùJ™ ªõ™½«õ£‹. âù«õ,
ÞŠªð£¿¶ à‹¬ñ ðˆFóñ£è â‹ ð£¶è£ŠH™ àñ¶ ð¬ìèOì‹
ªè£‡´ «ð£Œ„ «ê˜‚èŠ «ð£A«ø£‹!” â¡ø£¡.
“ÜŠð®ò£ù£™ â¡¬ù àìù®ò£è M´Mˆ¶M´õ¶î£«ù!
ã¡ ªê£™ô‹ð£™ G‰F‚è «õ‡´‹?” â¡ø£¡ ßöˆî÷ðF
¼ˆóCƒè¡ W›‚ °óL™.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 565
“à‹¬ñ ÞŠ«ð£«î M´Mˆî£™, ºîL™ c˜ ðˆFóñ£è à‹

ð¬ì‚è÷ˆ¶‚°„ ªê™i˜ â¡Á àˆîóõ£î‹ Þ™¬ô. «ê£ö
ió˜èœ åšªõ£¼õ¼‹ Fø¬ñJ™ å¼ ióó£«ü‰Fó«ù! c˜
ªê™½‹ õNJ™ à‹¬ñ ê£ñ˜ˆFòñ£è‚ è‡´ H®ˆ¶
ñì‚AM´õ£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ï£¡ è†´Šð´ˆFù£½‹ c˜ à‹
ð¬ì«ò£´ «ê˜‰î H¡ àôèPò «ê£ö˜ ð¬ì¬ò G‰Fˆ¶
ï£Šð¬ó ªè£†ì Ýó‹Hˆ¶Mí˜! ã«î£ c«ó ê£ñ˜ˆFòñ£è,
âFK ñ‡µ‚°œ ¸¬ö‰¶M†´, Fø¬ñ«ò£´
F¼‹HM†ìî£èŠ ªð¼¬ñ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´Mí˜. «ê£ö
ï£†´‚°œ ¸¬ö‰î à‹¬ñˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶‹ Fø¬ñ «ê£ö˜
ð¬ì‚° Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶ â¡ø ðN¬ò‚ è£ô‹ è£ôñ£è,
ñ£ió˜èœ ªè£‡ì è£MK ñ‡ìôˆF¡ bóŠð¬ì ãŸè
«õ‡®òF¼‚°‹. âù«õ, àôèPò á˜õôñ£è Ü¬öˆ¶„
ªê¡Á à‹ ð¬ìè«÷£´ «ê˜ŠH‚A«ø£‹!” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡
àìù®ò£èˆ î‹ ió˜èO¡ ÜEõ°Š¬ð â‚è£÷
ºö‚èˆ¶ì¡ ïìˆF, ßöˆ î÷ðF¬ò óîˆF«ôŸP á˜õôñ£è
Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡.
î‹ bóŠð¬ìˆî÷ðFJ¡ ÜŸ¹î ó£üî‰Fó ªõŸPò£™
¹ˆªî¿„C ªðŸø «ê£ö˜ ð¬ì Ü‰î á˜õôˆ¬î ßöŠ «ð£K¡
ªõŸP‚° º¡«ù£®ò£è«õ ªè£‡´, Ü‰î á˜õôˆ¬î ªõ°
MñK¬êò£è ïìˆFò¶.
ÞŠð®ªò£¼ ªõŸP ¸è˜„C¬òˆ î¡ ð¬ì‚° ÜOˆ¶
Üõ˜è¬÷ ñA›M‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£èˆî£«ù£
ÜŠð®ªò£¼ ñFÎè ãŸð£†¬ì à¼õ£‚Aù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
&&&
êŸÁ å¶ƒA G¡Á Ü‰î á˜õô‹ èì‰¶ ªê™½‹ õ¬ó
àŸÁ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ê‰Fó«êù£M¡ ºèˆF™ èêŠ¹
ðóMò¶.
“â¡ù Þ¼‰î£½‹ ióó£«ü‰Fó¡, ÞŠð® ßöˆî÷ðF¬ò
Üõñ£ùŠð´ˆFJ¼‚è «õ‡ì£‹. å¼ î÷ðF¬ò
Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ¶ Ü‰î ï£†¬ì«ò î¬ô°Qò ¬õŠðîŸ°
Þ¬í Ü™ôõ£?” â¡Á ÜõOì‹ ï£²‚è£è‚ «è†ì£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
566 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ióó£«ü‰Fó¡ e¶ å¼ îõÁ‹ Þ™¬ô. Üõ˜ ªêŒî¶

ºŸP½‹ êK. ióó£«ü‰FóÂ¬ìò G¬ôJ™ ï£¡ Þ¼‰î£™
¼ˆóCƒèÂ‚° Þ‰î óî ñKò£¬î Ãì î‰F¼‚èñ£†«ì¡.
Üõ¬ù„ ²ñ‚èªõ¡Á «õÁ Hó£E å¡¬øˆ
«î˜‰ªî´ˆF¼Š«ð¡! Þ‰î M«õèñŸø ßöˆ î÷ðFî£¡ î¡
ªð£ÁŠðŸø ªêòô£™ ßöˆFŸ«è î¬ô‚°Q¬õ
à‡ì£‚AM†ì£¡” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ ªõÁŠ¹ì¡.
è£Oñ£è‡ìK¡ èÁˆî Üì˜‰î î£® Üõ¼¬ìò óèCòñ£ù
¹¡ù¬è å¡¬ø ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
“²õ£I, è£OJ¡ Ü¼œõ£‚¬è Þ‰îˆ î÷ðF
ªð£Œò£‚AM´õ£«ù£ â¡Á Ü…²A«ø¡” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
“â¬î„ ªê£™½Aø£Œ?”
“âù‚° ªõŸP «î®ˆî¼õî£è è£Oñ£«îM Ü¼œõ£‚°
ÜOˆF¼‚Aø£«÷, Ü¬îˆî£¡ °PŠHÁ«ø¡. ¼ˆóCƒè¡
H®ð†´ Üõñ£ùŠð†´‚ è÷‹ F¼‹Hò H¡ Þ¡Â‹
ðîŸøˆ¶ì¡ M«õèñŸø ªêò™èO™ ºó†´ˆîùñ£è ß´ð†´
«ð£K™ «î£ŸÁM´õ£«ù£ â¡Á èõ¬ôò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ
«ð£K™ ßö‹ «î£ŸÁM†ì£™, âù‚° ªõŸP «î®ˆ î¼õî£è
è£O î‰î Ü¼œõ£‚° âŠð® G¬ø«õÁ‹?” â¡Á «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
è£Oñ£è‡ì˜ ªñ™ô ï¬èˆîõ£Á, “ê‰Fó«êù£, c à¡
èõ¬ô¬òˆ ªîKM‚Aø£ò£, Þ™¬ô è£Oñ£î£¬õ„
«ê£F‚Aø£ò£?” â¡Á «è†ì£˜.
ê‰Fó«êù£ F´‚A†ìõ÷£è, “è£Oñ£î£¬õ„
«ê£F‚èM™¬ô!” â¡ø£œ ðìðìŠð£ù °óL™.
è£Oñ£è‡ìK¡ Ü‰îóƒèˆ¬î ÜPò«õ Üõœ ÜŠð®‚
«è†ì£œ. Ü¬î‚ è£Oñ£è‡ì«ó ¹K‰¶ ªè£‡´ ºèˆ¶‚°
âFó£è‚ «è†ì¶‹ Üõœ î´ñ£PŠ «ð£ù£œ.
“ÜŠð®ò£J¡ ñ£è£OJ¡ Ü¼œ õ£‚A™ àù‚° ãŸð†ì
Üõï‹H‚¬èî£¡ â¡ù?” êŸÁ‚ è´¬ñò£èˆ F¼ŠH‚
«è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 567
“âù‚° ªõŸP ÜOŠðî£è «îM Ü¼œõ£‚°

ªè£´ˆF¼‚Aø£œ. Üî¡ð® ßö‹ Þ‰îŠ «ð£K™ ªõ™½ñ£?”
ê‰Fó«êù£ Ýõ½ì¡ «è†ì£œ.
“ßöˆF¡ ªõŸP‚°‹ «îM àù‚èOˆî õ£‚°‚°‹ â¡ù
ê‹ð‰î‹? è£Oñ£«îM àù‚° å¼ ªõŸP¬òˆ «î®ˆ
î¼õî£èˆî£¡ Ü¼œõ£‚° ÜOˆF¼‚Aø£œ. ÜF™ ßöï£´
âŠð®„ ê‹ð‰îŠð´‹? ßöˆF¡ ªõŸPJ™ c ªð¼¬ñŠðìô£‹.
Ýù£™, Ü¶ à¡ ªõŸPò£è£¶. ßö‹ ªõŸP ªðŸø£™
ÜŠªð¼¬ñ ßö«õ‰î¡ ðó£‚èAóñ ð£°¾‚°Kò¶. Ü¶
«î£™Mò¬ì‰î£½‹ Ü‰îˆ «î£™M Ü‹ñ£ñ¡ù¬ù«ò
ð£F‚°‹. Üõ¡ ßöˆF¡ ªõŸP‚è£è è£O¬ò «õ‡®‚
ªè£œ÷¾‹ Þ™¬ô. Ü¶ ðŸP Ü¼œõ£‚° «è†è¾‹ Þ™¬ô.
cî£¡ à¡ ªõŸP‚è£è Ü¡¬ù¬ò ï£® õ‰î£Œ. ÜŠ«ð£¶
Þ‰î ñ‡E™ «ð£˜ ºö‚è‹ «è†èM™¬ô. ÞŠ«ð£˜ à¼õ£°‹
º¡ c è£O‚° M´ˆî «è£K‚¬è«ò «õÁ. Ü¬î G¬ø«õŸPˆ
î¼õî£è Ü¡¬ù F¼õ£‚° ÜOˆF¼‰î£™, Ü¶
G¬ø«õÁ‹!”
“Ü¶ «ð£¶‹ ²õ£I! «ê£ö Þ÷õóê˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ªõŸP
ªè£œÀ‹ õ™ô¬ñ âù‚°‚ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Áî£¡
ï£¡ è£OJì‹ «è†«ì¡. Ü¬î G¬ø«õŸPù£™ «ð£¶‹!”
“è£OJ¡ F¼¾÷‹ èQ‰¶ Ü¼œõ£‚° ÜOˆî£™ Ü¶
àÁFò£è G¬ø«õÁ‹!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Þ¡Â‹ ióó£«ü‰FóQ¡ ê«è£îó¡ ò£˜ â¡ð¬î «îM
âù‚°„ ²†®‚è£†ìM™¬ô«ò? Üõ¬ù ºîL™ ï£¡ ªõ¡Á
â¡ ¬èõêŠð´ˆFM†ì™ ióó£«ü‰Fó¬ù»‹, ªõ¡Á å«ó
«ïóˆF™ â¡ ô†Còˆ¬î G¬ø«õŸP‚ ªè£œ«õ¡. Ý‹; â‰î
ô†Còˆ¶‚è£è ßö‹M†´ «ê£ö ï£†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ ªê£™ôKò
«ê£î¬ùèO™ ß´ð†´, ðN„ ªê£Ÿè¬÷ˆ î£ƒA àö¡Á
ªè£‡®¼‚A«ø«ù£ Ü‰î ô†Cò‹ G¬ø«õPM´‹!” â¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
Ü‰î ð²¬ñŠ Ìˆî èöQèO¡ H¡¹ôˆF™ ê‰Fó«êù£M¡
è‡èœ CõŠªð£O Cîø‚ èù¡Á ªè£‡®¼‰îù.
568 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
å¼èí‹ â¬î«ò£ C‰Fˆîõœ, “²õ£I, Ü‰î Íˆî

Þ÷õóê¬ùŠ ðŸP‚ è£Oñ£«îMJì‹ Ü¼œ õ£‚° «è†è
«õ‡´‹. «ð£«õ£ñ£?” â¡ø£œ.
ñ‰îè£ê‹ ¹K‰î è£Oñ£è‡ì˜, “æ! «îMJ¡ F¼¾÷ˆ¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£œ÷ â¡ù Ý†«êð¬í!” â¡øõ£Á î¡ MNè¬÷
ñ˜ññ£è‚ è£MK‚ è¬ó«ò£ó„ êKM½œ÷ å¼ ¹î˜Š ð‚è‹
å¼èí‹ ðFòM†ì£˜. Üƒ«è ê‰Fˆî ð£˜¬õ¬ò‚ è‡´
F¼ŠF»Ÿøõó£Œ ê‰Fó«êù£¾ì¡ ¹øŠð†ì£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 569
32. Íˆî Þ÷õóê¡ âƒ«è?

è£MK ïF‚ªè£®ò£œ ‘èÀ‚.. èÀ‚’ â¡Á
Þ÷ƒè¡QJ¡ âN™ ï¬èò£Œ„ ²NŠH†´„ CKˆ¶ æ®‚
ªè£‡®¼‰î£œ.
Ü‰î„ CKŠ¹‚°‚ è£óí‹, ²ñ£˜ Þó‡´ ï£N¬èŠ
ªð£¿¶‚°œ î¡ è¬ó«ò£óˆF™ Üõœ è‡ì
«õ®‚¬èèœî£¡.
ÜF½‹ °PŠð£è, ó£ü°ôˆîõ˜èÀ‹, ó£üî‰FKèÀ‹ Ì‡ì
«õûƒèÀ‹, ªõOŠð´ˆFò ñ˜ñ‚ «è£ôƒèÀ‹î£¡.
Ý†C, Üó² â¡ø£«ô ñ£‰î˜èÀ‚° ÞŠð® «õû‹ è†®
ï£ìèñ£´‹ ê£ñ˜ˆFòƒèÀ‹, ê£èêƒèÀ‹ è˜í
èõêñ£AM´‹ «ð£™ Þ¼‚Aø¶!
Þ‰î ï£N¬èJ™ å¼ «õì‹; Ü´ˆî ï£N¬èJ™ Ü¬î‚
è£†®½‹ Þ¡ªù£¼ «õì‹. Þó‡´ «õìˆ¶‚°‹ ãŸø î‹
õ£‚°Íôƒè¬÷ˆ F¼ˆF‚ ÃÁ‹ ï£ õL¬ñ. ÞõŸ¬øˆî£¡
«õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ è£MKñ£î£!
ºîL™ ióó£«ü‰FóÂ‹, ¶øM‚«è£ô ñ£îƒA»‹ õ‰î£˜èœ.
Hø° ¶øM‚«è£ô‹ c‚A‚ è‰î˜õ ²èˆF™ ôJˆî£˜èœ! î‹
ñùˆFŸ° Þ¬ê‰îõÀì¡ ªè£…C‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î
F¯ªó¡Á Ü²õˆî£ñ£¬õ ãM ßöˆ î÷ðF¬ò„ C¬øŠ
H®ˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡. ÜîŸ°œ å¼ ñ¬ø¾ ï£ìè‹. Üî¡
H¡ ßöˆî÷ðF¬ò Üõñ£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è «ê£öˆî÷ðF
ióó£«ü‰Fó¡ ïìˆFò ï¬è„²¬õ ï£ìè‹. ÞîŸA¬ì«ò
è£Oñ£è‡ìK¡ «ñQJ™ Þ¼‰î êƒ° ñ„êˆ¬î‚ è‡´‹
è£í£îõ£Á, ê‰Fó«êù£ ÜõKì‹ à¬óò£®ò ê£¶Kò ï£ìè‹.
Üõœ î¡¬ù‚ èõQˆî¬îŠ ¹K‰¶‹, ¹Kò£ñ½‹
è£Oñ£è‡ì˜ ÜõÀì¡ à¬óò£®ò ñ˜ñ ï£ìè‹!
Þ¬õ «ð£î£ªî¡Á Ü‰î‚ è£MK‚ è¬ó«ò£óˆF™
Þ¡ªù£¼ ï£ìè‹. ê‰Fó«êù£¾ì¡ è£Oñ£î£M¡
Ü¼œõ£‚°‚ «è†èŠ ¹øŠð†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î
è£Oñ£è‡ìK¡ ïòùƒèœ å¼ ¹î¬ó «ï£‚A„ ªê¡ø¶‹,
570 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üƒ«è «õÁ Þ¼ MNè¬÷„ ê‰Fˆ¶, êƒ«èîñ£èŠ «ðC„

ªê¡ø¶‹î£¡.
ó£ü°ôˆîõ˜èœ â¡ø£™, ÞŠð® Üóê£†C ê‹ð‰îñ£è
ï£ìèñ£®ˆ bó «õ‡®ò¶ Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôMF! Ýù£™
Þ‰îˆ ¶øMò£ù è£Oñ£è‡ì¼‚° â¡ù õ‰î¶, ÞŠð®
ï£ìèñ£ì «õ‡´‹ â¡Á!
¹îK™ Üõ¼¬ìò ð£˜¬õ ê‰Fˆî à¼õ‹ ò£˜ â¡Á
Ü¬ìò£÷‹ ¹K»‹ «ð£¶ ï£‹ °ö‹HŠ «ð£ŒMÁ«ø£‹.
Ý‹; è£Oñ£è‡ì¼‹, ê‰Fó«êù£¾‹ êŸÁ ïè˜‰î¶‹
Ü‰îŠ ¹îK™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†ì¶ «õÁ ò£¼ñ™ô; «ê£ö ï£†´
åŸø˜ ð¬ìˆî¬ôõÂ‹ ióó£«ü‰FóQ¡ àJ˜ è£õ™
ªð£ÁŠ«ðŸø «õ¬÷‚è£óŠ ð¬ìî¬ôõÂ‹ Ýù
õ™ô«ð‰Fó¡î£¡!
«ê£ö ï£†´ åŸø˜ ð¬ìˆî¬ôõù£ù õ™ô«ð‰FóÂ‚°‹,
ßöï£†´„ ê‰Fó«êù£M¡ ï‹H‚¬è‚°Kò è£Oñ£è‡ì¼‚°‹
ÜŠð® â¡ù ð£˜¬õŠ ðKñ£Ÿøƒèœ?
àƒèÀ‚°ˆ î¬ô„ ²ŸÁAøî™ôõ£?
îò¾ªêŒ¶ Ü¬î„ ²ŸøMì£b˜èœ. Þ¬îMì Þ¡Â‹
°öŠðñ£ùî£è¾‹, ñ˜ññ£ùî£è¾‹ àœ÷ Mõè£óƒè¬÷
à¼õ£‚è õ™ôõ˜èœ Þõ˜èœ. ãªù¡ø£™ Þõ˜èœ ÜóCò™
ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ!
¹îKL¼‰¶ ªõOŠð†ì õ™ô«ð‰Fó¡ Cô èíƒèœ
è£Oñ£è‡ì¼‹, ê‰Fó«êù£¾‹ ªê™½‹ F¬ê¬ò«ò àŸÁ‚
èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. è£MK‚ è¬óJL¼‰¶ ÞøƒA‚
èöQèO¡ õóŠ¹èO¡ e¶ ô£õèñ£è ïì‰¶ å¼ «ñ†®¡ e¶
ãPù£¡. Ü‰î «ñ†®™ å¼ ð£‹¹Š ¹ŸÁ Þ¼‰î¶. Ü‰îŠ
¹ŸP¡ Ü¼«è G¡Á ªî£¬ô Éóˆ¶‚°ˆ î¡ ð£˜¬õ¬ò„
²öôM†ì£¡. Üõ¡ ºèˆF™ F¼ŠF GôMò¶. Üõ¡ ð£‹¹Š
¹ŸP¡ Ü¼«è à†è£˜‰¶, Ü‰îŠ ¹ŸP¡ õ£J™è¬÷ àŸÁŠ
ð£˜ˆî£¡. Þó‡´ Í¡Á õ£J™èO™ â¶¾‹ «î£¡øM™¬ô.
å¼ õ£JL™ Üõ¡ ð£˜¬õJ†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶,
Üõ¡ ºèˆF™ ñA›„C ãŸð†ì¶. Ü‰îŠ ¹ŸP¡ õ£Œ‚°œ î¡
¬è¬ò c†®ˆ ¶ö£Mù£¡. Ü‰î‚ è£†C¬ò ò£ó£õ¶ å¼õ˜
Ü‰îŠ¹ó‹ | 571
ð£˜ˆî£™, ä«ò£ ð£õ‹! Þ‰î Þ¬÷ë¡ ã¡ Ü‰î ðòƒèóñ£ù

ð£‹¹Š ¹ŸÁ‚°œ ¬è¬òM†´ˆ î¡ õ£›ï£¬÷ º®ˆ¶‚
ªè£œAø£¡! â¡Áî£¡ â¡ùˆ «î£¡Á‹.
Ýù£™ ÜŠð® å¡Á‹ GèöM™¬ô. ¹ŸPÂœ ªê½ˆFò î¡
èóƒè¬÷ ªõO«ò â´ˆî «ð£¶ Üõ¡ èóƒèO™ æ˜ æ¬ô
Þ¼‰î¶. Üî¡ e¶ ñ÷ñ÷ªõ¡Á ð£˜¬õ æ†ì‹ ªêŒî£¡.
Üõ¡ ºèˆF™ MòŠ¹‚ °P «î£¡Pò¶. Ü‰î æ¬ô¬ò
â´ˆ¶ Þ´ŠH™ ªê¼A‚ ªè£‡´ e‡´‹ î£¡ ïì‰¶ õ‰î
èöQ õóŠ¹èO¡ e¶ ãP‚ è£MK‚ è¬ó‚° õ‰î£¡.
è¬óJ™ ãPò¶‹ e‡´‹ î¡ ð£˜¬õ¬ò„ ²ŸÁ‹ ºŸÁ‹
²öôM†ì£¡. Üõ¡ ºè‹ F¼ŠF¬ò ªõOŠð´ˆFò¶.
èóƒèœ Ü‰î æ¬ô¬ò ²‚è™ ²‚èô£è‚ ANˆîù. H¡ Ü‰î„
²‚è™è¬÷‚ ¬è‚°œ Üì‚A, “è£MK«ò! àù‚°
Ü˜Šðí‹!” â¡Á ¹¡ù¬è»ì¡ ÃP‚ ªè£‡´ ²ö¡«ø£´‹
è£MK ïFJ™ iC âP‰î£¡.
&&&
Ü‰î Ýó‡òˆF¡ ï´M™ à‚ó ªê£ÏHò£è G¡Á
ªè£‡®¼‰î è£Oñ£«îMJ¡ C¬ô º¡ è£Oñ£è‡ì¼‹
ê‰Fó«êù£¾‹ Üñ˜‰F¼‰îù˜.
æƒè£ó ºö‚èñ£Œ è‹dóñ£Œ âFªó£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
Ü‰î ñ£ê‚FJ¡ ï£ñ£õO à„ê£ìùƒèœ è£Oñ£è‡ìK¡
è‡ìˆFL¼‰¶ ªð¼‹ àˆ«õèˆ¶ì¡ ªõOò£A‚
ê‰Fó«êù£ Ü‰î‚ è‹dóˆ ªî£QJ¡ êƒèï£î ºö‚èˆF™
è†´‡ìõ¬÷Š «ð£™ ªñŒCL˜ˆ¶Š «ð£J¼‰î£œ.
F¯ªó¡Á è£Oñ£è‡ìK¡ è‡èœ Üù™ «è£÷ñ£è
îèîè‚è, C‹ñ è˜ü¬ù «ð£¡ø ºö‚èˆ¶ì¡, “ßö„ªê™M,
Ü¡¬ù à¡Qì‹ «ðêˆ îò£ó£AM†ì£œ. à¡ ï£M«ô«ò
Üõœ Þ¼‚¬è ªè£œ÷ Þì‹ î¼Aø£ò£? à¡ ï£Mù£«ô«ò
Üõœ «ð²õ£œ. à¡ ê‰«îèƒèœ b¼‹. Mù£‚èÀ‚° M¬ì
A¬ì‚°‹! ªüŒ ñ£è£O..! ê‚F ê£º‡¯võK..! ¼ˆócL..!
à‚óê‚èó ï£òA..! ð¬ì ï´ƒèŠ ð£ê£ƒ°ê‹ ã‰F GŸ°‹
ðˆóè£O! ªüŒ.. ªüŒ.. ªüŒñ£î£.. ê‚F!”
572 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è£Oñ£è‡ìK¡ Ý«õê‚ °ó™ «è†´ ê‰Fó«êù£ å¼èí‹

àì™ ¹™ôKˆ¶ G¡ø£½‹, ñÁèí‹ î¡¬ù„ ²î£Kˆ¶‚
ªè£‡´, “²õ£I, è£O ñ£«îM¬ò â¡ e¶ Þøƒè„ ªêŒò
«õ‡ì£‹. è£Oñ£«îM¬òˆ î£ƒ°‹ õ™ô¬ñ âù‚A™¬ô.
î£ƒè«÷ Üõ¬÷ ãŸÁˆ îƒèœ F¼ï£M¡ Íôñ£è«õ
ÜõÀ¬ìò Ü¼œõ£‚¬è ªõOŠð´ˆ¶ƒèœ!” â¡ø£œ.
ñÁèí‹, Ü‡ìƒèœ «ñ£¶õ¶ «ð£™ Ý«õê Þ®‚°óL™
õ£ŒM†´„ CKˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“ßö„ ªê™M«ò! à¡ ªê£™L™ ã¡ Þ‰î ï£ìè‹.
è£Oñ£«îM¬ò ãŸ°‹ õ™ô¬ñ Þ™¬ô â¡Á c ÃÁõ¶ à¡
àœ÷ˆFL¼‰¶ õ‰î õ£˜ˆ¬î Ü™ô. â¡ Íô‹ Ü¡¬ù
«ðCù£™î£¡ âù‚«è ªîKò£ñ™ c ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò
Mûòƒè¬÷ Ü‰îóƒèñ£è ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á
G¬ùˆî£Œ. Ü¶ñ†´ñ™ô, à¡ õN«ò Ü¡¬ù «ðCù£™ à¡
²ò àí˜¾ îŠHŠ «ð£°‹ â¡Á‹ Ü…Cù£Œ. Ýù£™
à¡Â¬ìò â‡í‹ Þó‡´ «è£íˆF«ô»«ñ îõø£ù¶.
Þ‹º¬ø Ü¡¬ù à¡ ñù¶‚°œ ñ†´«ñ «ðê M¼‹Hù£œ.
à¡ ñù¶‚°œ Ü¼÷£Œ îƒAJ¼‚Aø Cô èíƒèÀ‚°œ
â¡Qì«ñ ªõOŠð´ˆî ÜõCòI™ô£ñ™ à¡
Mù£‚èÀ‚ªè™ô£‹ M¬ì A¬ìˆF¼‚°‹. Ü‰î ï™õ£ŒŠ¬ð
c îõøM†´M†ì£Œ. Ü¡¬ù â¡ Íô‹î£¡ «ðê «õ‡´‹
â¡Á c M¼‹Hòî¡ è£óíñ£è, c «è†èM¼‚°‹ Ü‰îóƒè
Mù£‚èÀ‚° â™ô£‹ Þ‰î‚ °¬èñ‡ìô«ñ âFªó£L‚èŠ
ðF™ õöƒèŠ «ð£Aø£œ. c ñ†´ñ™ô£¶ Þƒ° åŸø˜èœ
ñ¬ø‰F¼‰î£½‹ Ãì Üõ˜èÀ‚°‹ Ü‰î óèCòƒèœ ªîKòŠ
«ð£Aø¶” â¡Á â¿„C I‚è °óL™ ÃPò è£Oñ£è‡ìK¡
MNèœ F¯ªó¡Á Þ¬ñ‚èî¾èœ «ð£˜ˆî Í®‚ ªè£‡ìù.
ê‰Fó«êù£ ðóðóŠ¹ì¡ ã«î£ Ãø õ£Œ â´‚°‹ º¡,
è£Oñ£è‡ìK¡ °ó™ YPŠ ðø‰¶ ªõOò£A Ýó‡ò
ªõO¬ò«ò Ü„²Áˆ¶õ¶ «ð£™ ºöƒAŸÁ.
“ßöˆ¶ˆ F¼ñè«÷, à¡ î£Œ «ð²A«ø¡! Þ¡Â‹ è£™
ï£N¬èŠ ªð£¿¶ à¡ âF«ó ï£¡ HóˆFò†êñ£AJ¼Š«ð¡.
â¡ù ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø£Œ?”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 573
Ü‰î Ü¼œ °ó¬ô‚ «è†ì¶‹ ê‰Fó«êù£¾‚° ï£

°öPò¶. Ãì«õ, è£OJ¡ Ü¼œ °ó¬ô Þ‰î‚ °¬è õNJ™
ò£ó£õ¶ ñ¬ø‰F¼‰¶ «è†è‚Ã´‹ â¡ø Ü„êº‹ Üõ¬÷„
²î‰Fóñ£èŠ «ðêMì£ñ™ è†´Šð´ˆFò¶. Üõœ æó÷¾
î¡¬ù„ êñ£Oˆîõ£Á, “î£«ò! à¡ ñèO¡ Ý˜õ‹
â¡ùªõ¡Á àù‚°ˆ ªîKò£î£?” â¡ø£œ.
ñÁèí‹ Ü‰î‚ °ó™, â‚è£÷I†´„ CKˆî¶. “ñè«÷! â‰î
Ý˜õˆ¬î„ ªê£™½Aø£Œ? à¡Qì‹ Ý˜õƒèœ âˆî¬ù
âˆî¬ù«ò£ Mîñ£è, Gˆî‹ Gˆî‹ ñ£P‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ßöˆFL¼‰¶ ¹øŠð†´ Þ‰î‚ è£MK ñ‡ìôˆF™ c è£ªô´ˆî
¬õ‚°‹ Þ¼‰î Ý˜õº‹, ô†Còº‹ «õÁ; Þ‰î ²‰îó
õ÷ï£†¬ì„ ²ŸPŠ ð£˜‚èŠ ð£˜‚è à¡ àœ÷ˆF™ â¿‰î
Ý¬êèœ «õÁ; Üî¡ H¡ «ê£ö˜ °®J¡ ióñ£ù
ióó£«ü‰Fó¬ù„ ê‰Fˆî Hø° à¡ ñùF™ ãŸð†ì
â‡íƒèœ «õÁ; Üõ¡ à¡Â¬ìò â‡í‹ æ†ìˆFŸ°
ÜŠð£Ÿð†ìõ¡ â¡Á ¹K‰¶ ªè£‡ì¶‹, ÞŠ«ð£¶ c õ÷˜‚èˆ
ªî£ìƒAJ¼‚°‹ ¹Fò ô†Cò‹ «õÁ. ÞF™ â‰î Ý˜õˆFŸ°
M¬ì «è†Aø£Œ? â‰î„ ê‰«îèˆ¬î ï£¡ ªîOM‚è «õ‡´‹
â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£Œ? ãî£õ¶ å¡¬ø ªõOŠð´ˆFù£™
«ð£¶ñ£? Ü™ô¶ åšªõ£¡¬ø»‹ ªõOŠð´ˆF, ÜîŸè£ù
M÷‚èˆ¬î»‹ ÃPˆî£¡ Ýè «õ‡´ñ£? àì«ù ªê£™!”
ê‰Fó«êù£ ðO„ªê¡Á ñÁªñ£N Ãø º®ò£¶,
èíŠªð£¿¶ î´ñ£P G¡ø£œ. ÞŠð® æ˜ Ý«õê«õèˆF™
è£OJ¡ °ó™ î¡¬ù„ ê‰F‚°‹ â¡Á Üõœ âF˜ð£˜‚è«õ
Þ™¬ô.
ÜõÀ¬ìò îò‚èˆ¬î»‹, «î‚èˆ¬î»‹ c®‚èMì£ñ™
è£O«îMJ¡ Ü¼† °ó™ «õèˆ¶ì¡ Hø‰î¶: “îò‚è‹ ã¡
ñè«÷? Þ¡Â‹ Cô è£ôˆ¶Oè«÷ ï£¡ è£ˆF¼‚è º®»‹!”
“Þ÷õóê˜è¬÷Š ðŸPˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡,
î£«ò!” â¡ø£œ ªñ™ô ê‰Fó«êù£.
e‡´‹ ªð¼‹ CKŠ¹ì¡, “Þ÷õóê˜èœ â¡ø£™ ò£˜ ò£¬ó‚
°PŠHÁø£Œ. Þ‰î„ «ê£ö ï£†´ Þ÷õóê˜ Þ¼õ¬ó
574 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ†´‹î£ù£? Ü™ô¶ ðîM¬ò ðPªè£´ˆî °ô«êèó

ð£‡®òQ¡ °ñ£óÂ‹, Þ¡Á Hø˜ ¬èŠð£¬õò£è «ê£ö
ï£†®™ ñ£ŸÁ¼M™ å¼ ô†CòºñŸÁ‚ °öŠðñ£ù
â‡íƒèÀì¡ ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£«ù Ü‰îŠ ð£‡®ò
Þ÷õóê¡ M‚Aóñ ð£‡®ò¬ùŠ ðŸP»‹ «ê˜ˆ¶‚
«è†Aø£ò£?” â¡Á ªî£ì˜‰¶ åLˆî¶ è£O «îMJ¡ °ó™.
ðî†ìº‹, ðóðóŠ¹‹ G¬ø‰î °óL™, “«õ‡ì£‹ ð£‡®ò
Þ÷õóê¬ùŠ ðŸP â¶¾‹ ò£¼‚°‹ ªîKò «õ‡ì£‹. «ê£ö˜
°ô Þ÷õóê˜èO™ î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‚°‹ Íˆî Þ÷õóê˜
ò£˜? Ü¬î ñ†´‹ ªê£™!” â¡Á MùMù£œ ê‰Fó«êù£.
“î¬ôñ¬øõ£è Þ¼‚°‹ Íˆî Þ÷õóêù£? à¡ Mù£«õ
M‰¬îò£è Þ¼‚Aø¶ ñè«÷. Ü‰î Þ¬÷ë¡ î¬ôñ¬øõ£è
Þ™¬ô«ò! Þ‰î„ «ê£ö ï£†®«ô«ò ðô˜ ÜPò, ò£õ¼¬ìò
ð£˜¬õJ½‹ ð´ñ£Á àôM‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø£¡!”
â¡Á è‹dóñ£è‚ A÷˜‰¶ åLˆî¶ è£Oñ£«îMJ¡
Ü¼†°ó™.
“«îM, Üõ¡ â¡ è‡ ð£˜¬õJ™ ð†®¼‚Aø£ù£? â¡Á
Ý˜õ â¿„C»ì¡, MN Þ¬ñèœ MòŠð£™ Cøè®‚è‚ «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
“Ý‹; ióó£«ü‰Fó¬ù â¡Á à¡ î£Œ à¡ è‡E™
è£†®ù£œ. Ü¡Á Ãì c Ü‰î Þó‡´ Þ÷õóê˜è¬÷»‹
Ü¼è¼«è è‡ì£Œ!”
“Íˆî Þ÷õóê¡ ÞŠ«ð£¶ âƒ«è Þ¼‚Aø£¡?” â¡Á
MòŠ¹ ªð£ƒè‚ «è†ì£œ ê‰Fó«êù£.
“Þ‰î °¬è‚°œ«÷«ò Þ¼‚Aø£¡!” â¡Á Ü¼œ °ó™
ÝEˆîóñ£è â¿‰î¶.
“Þ‰î °¬è‚°œ÷£? ²ò à¼Mô£.. ñ£ŸÁ à¼Mô£?”
ê‰Fó«êù£ ðóðóˆî£œ.
“Üõ¡ ²ò Ü‰îv¬î c‚A ªõ°ï£†èœ ÝAM†ì¶. ñ£ŸÁ
G¬ôJ™î£¡ Üõ¡ Þ¼‚Aø£¡!”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 575
“Üõ¬ù ï£‹ è£í º®»ñ£? Ü‰îŠ ð£‚Aòˆ¬î Ü¡¬ù

âù‚° Ü¼œõ£÷£?” â¡Á ªè…²‹ °óL™ îMˆî£œ
ê‰Fó«êù£.
“Ü¡¬ùJ¡ Ü¼œ àù‚°‚ A†Áø¶!” â¡Á b˜‚èñ£è
â¿‰î¶ è£Oñ£«îMJ¡ °ó™.
ñÁèí‹ èaªó¡Á æ˜ åL gƒè£Kˆî¶.
F´‚A†´ˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£œ ê‰Fó«êù£. î£¡ Þ¼‚°‹
Þìˆ¬î‚ °P ¬õˆ¶Š ð£Œ‰¶ õ‰î å¼ èˆF¬ò å¼ õ£œ
°Á‚A†´„ ê‰Fˆî¬î»‹ ñÁèí‹ Ü‰î Þó‡´ õ¡¬ñò£ù
Ý»îƒèÀ‹ î¬ó M¿‰¶ ªð¼ˆî åLè¬÷ â¿Š¹õ¬î»‹
è‡ì£œ ê‰Fó«êù£. Ü‚èí‹ °¼F æ†ì«ñ à¬ø‰¶
úî‹Hˆî¶ «ð£™ Þ¼‰î¶ ÜõÀ‚°.
576 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
33. èˆF º¬ùJ™ è£OJ¡

Ü¼œ!
Ü‰î‚ èíŠ ªð£¿¶‚°œ â¡ªù¡ù ïì‰¶M†ìù..!
ê‰Fó«êù£ °ö‹Hˆ F¬èˆî£œ.
å¡¬ø å¡Á «ñ£Fò¬õò£Œ W«ö ñE«ò£¬ê
gƒè£óˆ«î£´ M¿‰î Þó‡´ õLò Ý»îƒè¬÷ iCòõ˜èœ
ò£˜ â¡Á ªîK‰î «ð£¶ ÜõÀ¬ìò F¬èŠ¹ ð¡ñìƒè£Aò¶.
å¼¹ø‹, åŸø˜ ð¬ìˆî¬ôõÂ‹, º¡¹ «õ¬ô‚è£óŠ
ð¬ìˆî¬ôõù£è Þ¼‰îõÂ‹ Ýù õ™ô«ð‰Fó¡. ñÁ¹øˆF™
è£Oñ£è‡ìK¡ î¬ô¬ñ„ Yìù£ù åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡!
Þ‰î Þ¼õ¼‹ Þƒ«è âŠð® õ‰î£˜èœ?
ê‰Fó«êù£ °ö‹H‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, Üõ˜èO¡
õ£JL¼‰«î M÷‚è‹ õ‰î¶.
“õ™ô«ð‰Fó£, c â¡ F†ìˆ¬î ÜNˆ¶M†ì£Œ. c ñ†´‹
°Á‚A†®¼‚è£M†ì£™, àƒèœ «ê£öŠ ð¬ìJ¡
¬èò£ô£è£îˆîùˆî£™ ê˜õ ²î‰Fóñ£è Þ‰î ï£†´‚°œ
àôM, î¡ Üˆ¶ eP„ ªêò™ð´‹ Ü‰î ßöˆ¶ Üó‚A¬ò
Þ¡Á M‡µôèˆ¶‚° ÜÂŠHJ¼Š«ð¡. èƒ¬è»‹ èì£óº‹
ªè£‡ì ió «ê£öŠð¬ì â¡Á cƒèœ ªð¼¬ñ Ü®ˆ¶‚
ªè£œÀAl˜èœ. Ýù£™ Üõ¬÷ Üì‚è º®òM™¬ô. Üõ¬÷
ÜN‚è ºŸð†ì â¡¬ùˆî£¡ ªðKò ióê£èêñ£Œ è†´Šð´ˆî
º®‰F¼‚Aø¶!” â¡Á èêŠ¹ì¡ õ™ô«ð‰Fó¬ùŠ ð£˜ˆ¶„
YPù£¡ åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
“Þ‰î ï£†®™ àô¾‹ åŸø˜ ð¬ì¬ò
î‡ì¬ù‚°œ÷£‚°õ«î£, M†´ ¬õŠð«î£ âƒèœ î÷ðFJ¡
ªð£ÁŠ¹. «î¬õJ™ô£ñ™ Ü‰î‚ èì¬ñJ™ Þ¡ªù£¼ˆî˜
î¬ôJ´õ¬î æ˜ à‡¬ñ»œ÷ «ê£öŠð¬ì ióù£™
ÜÂñF‚è º®ò£¶” â¡ø£¡ õ™ô«ð‰Fó¡, ªñ¡¬ñò£ù
¹¡ù¬è»ì¡.
“Þõ¬÷‚ è†´Šð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¹ àƒèœ ð¬ìˆî¬ôõ˜
ióó£«ü‰FóQì‹î£¡ Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™, Üõ¡ Þõ¬÷
Ü‰îŠ¹ó‹ | 577
Üì‚èŠ «ð£õ«î Þ™¬ô. Ü‰î Ü÷¾ Þ‰î ê£èê‚è£KJì‹

è£î™ «ð£¬îJ™ ñòƒA‚ Aì‚Aø£¡ ióó£«ü‰Fó¡!
Üîù£™î£¡, «ð£˜ Í‡´M†ì «ð£¶‹ åŸÁ «õ¬ô ð£˜‚°‹
Þ‰î «õŸÁï£†´Š ªð‡¬í Þšõ÷¾ ²î‰Fóñ£è Þ‰î„
«ê£ö ï£†®™ ²ŸPõó ÜÂñFˆF¼‚Aø£¡. Ý†CJ™ Üõœ
Üˆ¶eP„ ªêò™ð´õ¬î àƒèœ î÷ðF «õ‡´ñ£ù£™
êAˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èô£‹. Ýù£™ è£Oñ£«îMJ¡ ê‰GFJ™
âƒèœ ñ£è£OJ¡ F¼¾œ÷ˆ¬î«ò «ê£Fˆ¶, è£OJ¡
¹î™õù£ù â¡ °¼ï£îK¡ õ£JL¼‰«î Ü¼œõ£‚è£Œ Þ‰î
ï£†®¡ Ü‰îóƒèƒè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œÀ‹ Ü÷¾‚°, ð‚FJ¡
ªðòó£™ ï£ìè‹ Ý®ò Þ‰î ïòõ…êAJ¡ ê£èêƒè¬÷
â¡ù£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£¶. «ê£ö ê£‹ó£xòˆ¶ ió˜èœ
ÉƒAù£½‹, âƒèœ ñ£è£OJ¡ ê£‹ó£xòŠ ð¬ì ió˜è÷£ù
â¡¬ùŠ «ð£¡ø ð‚î˜èœ ãñ£‰¶Mìñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î
àôèPò„ ªêŒF¼Š«ð¡. c ÜF™ °Á‚A†´M†ì£Œ” â¡Á
°ºø«ô£´ YPù£¡ å¡¬ø„ ªêƒè‡í¡.
ÜõÂ¬ìò Ý«õê ªñ£Nè¬÷‚ «è†´Š ðîŸøñ¬ì‰îõ÷£Œ
è£Oñ£è‡ì¬ó «ï£‚Aù£œ ê‰Fó«êù£.
ÜŠ«ð£¶î£¡, è£OJ¡ Ü¼œ Ý«õê G¬ôJL¼‰î
è£Oñ£è‡ì˜ Hó¬ñ G¬ôJL¼‰¶ M´ð†ìõó£Œ
Ü¬ñF»ì¡ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ÜîŸ°œ
e‡´‹ W«ö Aì‰î èˆF¬ò â´ˆ¶ ê‰Fó«êù£M¡ e¶ ð£ò
ºò¡ø åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¬ù õ™ô«ð‰FóQ¡ õLò
èóƒèœ Ü¿ˆîñ£èŠ H®ˆ¶ˆ î´ˆ¶ GÁˆFù.
“Þ¡Â‹ ã¡ â¡¬ùˆ î´‚Aø£Œ? ¬è¬òM´. Þ™ô£M®™
Mû‚èˆF‚° ºîL™ c ðLò£õ£Œ” â¡ø£¡ åŸ¬ø‚
ªêƒè‡í¡.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ê‰Fó«êù£ åŸ¬ø„ ªêƒè‡íQ¡ èóˆF™
Þ¼‰î èˆF¬ò «ï£‚Aù£œ.
Üõœ àì™ ðîPò¶. è£óí‹, Ü‚èˆF ï£èƒèO¡ ï…C™
«î£Œˆ¶ º¡ù‹ å¼º¬ø Üõ«÷ îò£Kˆ¶,
è£Oñ£è‡ì¬ó‚ ªè£™õîŸè£è Þ‚°¬è‚° ªè£‡´ õ‰î
èˆF! åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ ¬èJ™î£¡ A¬ìˆF¼‚Aø¶
578 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ð£½‹ Ü¶! Ü‰î‚ èˆF î¡ e¶ ð£Œ‰F¼‰î£™.. â¡Á

C‰î¬ù æ®ò èíˆF«ô«ò Üõœ «ñQ CL˜ˆî¶.
“M´, â¡ ¬è¬ò” â¡Á õ™ô«ð‰FóQ¡ H®J™ C‚Aò
å¡¬ø„ ªêƒè‡í¡ FIPù£¡.
Ýù£™, õ™ô«ð‰FóQ¡ õL¬ñI‚è H®JL¼‰¶ î¡¬ù
M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô.
“åŸ¬ø„ ªêƒè‡í£. è£OJ¡ ê£‹ó£xòˆF™ àœ÷ å¼
î¬ôCø‰î M²õ£ê‹ I‚è ió¡ c â¡ð¬î åŠ¹‚
ªè£œA«ø¡. Ü«î êñòˆF™ «ê£ö ê£‹ó£xòˆF¡ ióˆ
Fø¡è¬÷»‹ c ÜƒWèKˆ¶ˆî£¡ Ýè «õ‡´‹. Þ‰î ï£†®™
àô¾‹ åŸø˜è¬÷„ ²î‰Fóñ£è àôõM´õ«î£, Üõ˜è¬÷‚
è†´Šð´ˆ¶õ«î£ âƒèœ ióˆ î÷ðFJ¡ àK¬ñ. ÜF™
Hø¬óˆ î¬ôJì ÜÂñF‚°‹ Ü÷¾‚° âƒèœ ió‹ «ê£˜‰¶
«ð£J¼‚èM™¬ô” â¡øõ£Á åŸ¬ø„ ªêƒè‡íQ¡ ¬è¬ò
ðôñ£è Ü¿ˆFˆ F¼Aù£¡ õ™ô«ð‰Fó¡.
åŸ¬ø„ ªêƒè‡íQ¡ ¬èŠH® î÷˜‰¶ èˆF î¬óJ™
M¿‰î¶. Ü¬î ô£õèñ£è â´ˆ¶ˆ î¡ à¬øJ™ ªê¼A‚
ªè£‡ì£¡ õ™ô«ð‰Fó¡.
Üî¡ H¡î£¡ ï´‚èºŸP¼‰î ê‰Fó«êù£M¡ ðìðìŠ¹
êŸÁ Gî£ùŠð†ì¶.
ÜŠ«ð£¶î£¡ º¿¬ñò£è‚ è£OJ¡ Ü¼œ
Hó«õêˆFL¼‰¶ M´ð†®¼‰î è£Oñ£è‡ìKì‹, “²õ£I,
â¡ù Þ¶? îƒèœ ð£î£ó M‰îƒè¬÷«ò ðôñ£è ï‹HJ¼‚°‹
â¡ e¶ îƒèœ Yì«ó Þˆî¬ù õ¡ñ‹ ªè£‡´ ªè£™ô
ºò¡ø¬îˆ î£ƒèœ ÜÂñF‚Al˜è÷£?” â¡Á °ºø½ì¡
è£Oñ£è‡ì¬ó «ï£‚A‚ «è†ì£œ.
²ŸÁºŸÁ‹ î‹ MNè¬÷ æ†®ò è£Oñ£è‡ì˜ Ü¬ñF Ìˆî
¹¡ù¬è»ì¡, “ªê™M, Þˆî¬ù‚°‹, è£óí‹ è£O àù‚°
ÜO‚èM¼‰î Ü¼œî£¡” â¡ø£˜.
“²õ£I. â¡ù ªê£™Al˜èœ?” â¡Á HóIŠ¹ì¡ «è†ì£œ
ê‰Fó«êù£.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 579
“Þ÷õóê˜èÀœ Íˆî ê«è£îó¬ù àù‚° Ü¬ìò£÷‹

è£†´‹ ªð£ÁŠ¬ð è£Oñ£«îM ãŸÁ‚ ªè£‡ì£œ Ü™ôõ£?
Ü¬î G¬ø«õŸÁõîŸè£èˆî£¡, Þƒ° ê£î£óíñ£è‚ è£í
º®ò£îõ˜è¬÷ªò™ô£‹ Þ¡Á Þƒ° «î£¡ø
¬õˆF¼‚Aø£œ, ñ£è£O! åŸ¬ø„ ªêƒè‡íÂ‚°
à‚ó£«õê‹ ãŸð†´ à¡ e¶ àí˜„C»ì¡ ªõOŠð†ì£«ù,
Ü¶¾‹ è£OJ¡ ñ¬øºè à‰¶î«ô£ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
åŸø˜ ð¬ìˆî¬ôõó£ù õ™ô«ð‰FóÂ‚° Þ‰î Ý‡®J¡
°¬è‚°œ â¡ù «õ¬ô? Ü¶ ñ†´ñ£? Ü«î£ õ£êŸ¹øˆF™
G¡Á ªè£‡´ àœ«÷ ¸¬öòô£ñ£, «õ‡ì£ñ£ â¡Á
C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î ió Þ¬÷ë¡,
ë£ùCõù£ó£«ô«ò Þ÷õó² ð†ìˆ¶‚°Kòõ˜ â¡Á
ðK‰¶¬ó‚èŠð†ìõ˜. Üõ˜ Þ¶ õ¬ó Üó‡ñ¬ù¬òˆ îMó
«õÁ âƒ°«ñ è£í‚ A¬ì‚è£îõ˜. ÜŠ«ð˜ð†ì à¡ùî
ó£üŠHóºè˜ â¡ÁI™ô£ñ™ Þ¡Á è£Oñ£«îMJ¡
îKêùˆ¶‚è£è«õ£, Ü™ô¶ Þ‰î ã¬ö è£O ð‚î¬ùˆ
îKêù‹ ªêŒõîŸè£è«õ£, F¯ªó¡Á î¡ù‰îQò£è Müò‹
ªêŒF¼‚Aø£«ó. Þ¶ Üõ˜ î£ñ£è«õ ªêŒî õ¼¬èò£?
Ü™ô¶ â¡ î£J¡ Ü¼÷£™ ãŸð†ì Müòñ£? ò£˜ ÜPõ£˜,
Ü‰î «ô£èñ£î£M¡ F¼¾œ÷ˆ¬î!” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Þ÷‹ CKŠ¹ Üõ˜ MNèO™ Ãˆî£®ò¶.
Ü‚èí‹ Ü¬ùõ¼¬ìò ð£˜¬õèÀ‹ õ£êŸ¹øˆ¬î
«ï£‚AŠ ðóðóˆ¶Š ð£Œ‰îù. Üƒ«è Þ÷õó²
ð†ìˆ¶‚°Kòõó£è¾‹, ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø
ï£ñˆ¶‚°Kòõó£è¾‹ ë£ùCõù£ó£™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì
Þ¬÷ë¡ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡!
è£Oñ£è‡ì˜ â¿‰¶ Üõ¬ó õó«õŸø£˜.
ê‰Fó«êù£¾‚° ÜŠ«ð£¶ ñùF™ ãŸð†ì °öŠð‹ ÜFèñ£,
HóIŠ¹ ÜFèñ£ â¡Á Ãø º®ò£î Ü÷¾ Üõœ F‚Hó¬ñ
Ü¬ì‰¶ G¡ø£œ.
Þˆî¬ù «ð˜èO¡ F¯˜ õó¾ âŠð®„ ê‹ðMˆî¶?
580 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
å¼«õ¬÷, è£Oñ£è‡ì˜ °PŠH†ì¶ «ð£™ è£OJ¡ Ü¼œ

ªõOŠð£´î£«ù£? ÜŠð®ò£ù£™ Þ÷õóê˜èÀœ ºˆîõ˜
Þƒ° Þ¼Šðõ˜èO™ å¼õó£èˆî£¡ Þ¼‚è «õ‡´‹..!
ò£ó£è Þ¼‚°‹.? Ü¬ùõ¬ó»‹ ñ£P ñ£PŠ ð£˜ˆî£œ.
Þõ˜èÀœ ò£ó£è Þ¼‚°‹?
ÞîŸ°œ õ™ô«ð‰Fó¡, Ü‰îŠ ¹Fò Þ÷õóê¡
ióó£«ü‰Fó¬ù ªï¼ƒAŠ ðE‰¶-
“Hó¹! î£ƒèœ ÃPò îèõ¬ô ï£¡ «êèKˆ¶
ÜÂŠðñ£†«ì¡ â¡ø Üõï‹H‚¬èò£™î£¡ î£ƒèœ °¬è‚°
Müò‹ ªêŒb˜è÷£?” â¡Á MùMù£¡.
“õ™ô«ð‰Fó£, à¡ e«î£ à¡ Fø¬ñJ¡ e«î£ âù‚°
Üõï‹H‚¬è Þ™¬ô. Ýù£½‹ ï£¡ Þƒ«è õ‰îîŸ°,
à¡Qì‹ åŠð¬ì‚èŠð†®¼‰î ðE è£óí‹ Ü™ô. â¡ ð¬öò
ï‡ð˜è¬÷„ ê‰Fˆ¶„ Cô àø¾è¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶‚
ªè£œõîŸè£è«õ õ‰«î¡. â¡ õ¼¬è‚°‹, «ê£ö ï£†®¡
ÜóCò™ Hó„C¬ùèÀ‚°‹ âšMî„ ê‹ð‰îºI™¬ô” â¡ø£¡
Ü‰îŠ ¹Fò Þ÷õóê¡.
ÜõÂ¬ìò ð£˜¬õ, Hø¼‚° MCˆFó áèƒè¬÷
ãŸð´ˆ¶‹ õ‡í‹ è£Oñ£è‡ìK¡ ºèˆF™ ðF‰î¶. Üî¡
HóFðLŠð£è è£Oñ£è‡ìK¡ ºèˆF½‹ æ˜ êƒ«èîñ£ù
¹¡ù¬è Ü¼‹Hò¶. õ™ô«ð‰FóQ¡ I¡i„²Š «ð£¡ø
è¬ìMNŠ ð£˜¬õ Þ‰î ïòù êƒ«èîƒè¬÷‚ è‡´ ªè£‡ì
«ð£F½‹.. è£í£îõ¬ùŠ «ð£™ Ü¬ñFò£è G¡ø£¡.
Ü„êñò‹ Ü‰îŠ ¹Fò Þ÷õóê¬ù‚ èQ‰î «ï£‚°ì¡
MOˆ¶, “Hó¹, îƒè¬÷Š «ð£¡ø ªð¼‰î¬èJù¬ó àðêKˆ¶
õó«õŸ°‹ M¼‰«î£‹ð™ ÜPò£î å¼ ðó«îC ï£¡.
Üîù£™î£¡ Þ‰ï£†®¡ õ¼ƒè£ô Þ÷õóê¬óˆ î‚èõ£Á
àðêK‚°‹ ð£ƒ° ÜPò£ñ™ õ£JŸ¹øˆF™ GÁˆF ¬õˆ«î
à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡. Þ‰î âO«ò¡ õ£¿‹ °®™
à†¹ø‹ Þ¼‚Aø¶. Üƒ° î£ƒèœ Müò‹ ªêŒ¶, â¡¬ù
ªè÷óõŠð´ˆî «õ‡´‹” â¡øõ£Á Üõ¬ùŠ H¡¹øñ£è
Þ¼‰î °¬èõ£J™ õN«ò Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 581
è£Oñ£è‡ì˜ °¬èJ¡ à†¹ø‹ ªê¡Á ²ñ£˜ Ü¬ó

ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ F¼‹H º¡ õ£J™ õ¼‹ªð£¿¶
Üõ¼¬ìò MNèœ °¬èJ¡ º¡ ð°F¬òˆ ¶ö£Mù. Üƒ«è,
ê‰Fó«êù£¬õ»‹ õ™ô«ð‰Fó¬ù»‹ è£«í£‹.
H¡ Üõêó Üõêóñ£è‚ °¬èõ£J½‚° õ‰î£˜. Üõ«ó£´
H¡ªî£ì˜‰¶ õ‰î åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ ªêMèO™ ã«î£
F¼ñ‰Fóñ£Œ ÃPù£˜. Üõ¡ ðòð‚F»ì¡ Ü¬î‚ «è†´ˆ
î¬ôò¬êˆî£¡.
“åŸ¬ø„ ªêƒè‡í£, â„êK‚¬è, CP¶ èõù‹
HêAù£½‹ è£Kòƒèœ âF˜ñ¬øò£èˆ F¼‹HM´‹! ï£¡
ÞŠªð£¿¶ Üƒ° Üõêóñ£è„ ªê™ô «õ‡®J¼‚Aø¶.
M®õîŸ°œ àù‚° æ¬ô õ¼‹” â¡øõ£Á, ªõOõ£ê™
¹øˆF™ G¡ø °F¬ó e¶ ¶œO ãPù£˜. ¹óMJ¡ e¶ ãPò
è‹dóˆF™ å¼ ¶øMJ¡ ê£ò™ ªî¡ðìM™¬ô.
Üõ¬ó ãŸP‚ ªè£‡ì ¹óM âP«õL¡ «õèˆ¶ì¡ Üì˜‰î
¹î˜è¬÷»‹, î¼‚è¬÷»‹ ô£èõñ£èˆ î£‡®Š ð£Œ‰î¶.
Þ¬ñ ªè£†´‹ ªð£¿¶‚°œ åŸ¬ø„ ªêƒè‡íQ¡
MNi„² â™¬ô¬ò‚ èì‰¶ ñ¬ø‰¶M†ì¶ Ü‰îŠ ¹óM.
&&&
è‡ªè£œ÷£ êºˆFó â™¬ôè¬÷Š «ð£™, «õƒAŠ «ð£¼‚°
Ýòˆîñ£è„ «ê£ö˜ ð¬ì ¹øŠðì Ýòˆîñ£è ÜEõ°ˆ¶
G¡Á ªè£‡®¼‰î¶.
Ü‰î‚ è£†C..
è£MK ñ‡ìôˆF™ ñ¼î‹ ñô˜‰î ¹M âƒ°‹ «ï˜ «è£†´
Ë™ H®ˆî£Ÿ «ð£™ ïì¾ ªêŒòŠð†´, ð²¬ñ ¹w®»ì¡
ªêNˆ¶ GŸ°‹ ªïŸðJ˜èœ ªî¡ø™ Ü¬ôJ™ è‹dóñ£è
Ü¬ê‰î£®‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. Þ¼ŠHÂ‹,
ð™«õÁ ð¬ì ÜEˆ î¬ôõ˜èœ ñˆFJ½‹ å¼Mî
Mù£‚°P»‹, Ýõ½‹ ðóðóˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù.
å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ªñ¡«ð„²‚è÷£½‹, êI‚¬ëò£ù
ð£˜¬õè÷£½‹ «ðC‚ ªè£‡ìù˜. “õ‰¶M†ì£ó£..? «õ¬÷
ªï¼ƒ°Aø«î..” â¡ø Mù£‚èœ â¿‰¶, M¬ì ªîO¾
582 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªðø£ñ™. «ê£ö ï£†®¡ ªð¼¬ñ «è†´ ªð£¼º‹ ñ£Ÿø£˜èO¡

ªð¼Í„²‚è¬÷Š «ð£™ ÜìƒA‚ ªè£‡®¼‰îù.
Ü„êñò‹ å¼ ¹óM õ£» «õèñ£èŠ ð£Œ‰¶ õ‰¶
ÜEºèˆF¡ Hóî£ù «è‰FóˆF™ G¡ø¶.
ñÁèí‹ âƒ°‹ õ£›ˆ¶ åLèœ â¿‰îù.
“«õƒAŠ «ð£˜ º®ˆ¶ ªõŸP ñ£¬ô Å´«õ£‹!”
“âƒèœ ió ê‚èóõ˜ˆF FK¹õùªñƒ°‹ ¹L‚ ªè£® åOó
å¼ °¬ì‚°œ ÝÀ‹ ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü «ê£ö ñ£ñ¡ù˜
õ£›è!” â¡ø Ýóõ£ó ºö‚èƒèÀ‚ A¬ì«ò ê‚èóõ˜ˆF
õ‰¶ «ê˜‰¶M†ì£˜ â¡ø àŸê£èŠ Hóè£êñ£ù ªêŒF»‹ ðóM
Üƒ° Ýóõ£ó â¿„C»‹, «è£ô£èôº‹ â¿‰îù.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 583
34. «õƒAŠ ð£¬îJ™ å¼ ÅKò

Aóèí‹!
ËŸø£‡´èÀ‚° å¼º¬ø Iè ÜKî£è I…CŠ «ð£ù£™
å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿«î «î£¡ø‚ Ã®ò ÅKòAóèí‹ Ü¡Á
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™- A¼wí£ ïF‚è¬ó æó‹ «õƒA
ñ‡ìôˆ¶ â™¬ô õ¬ó, ï£†èœ Côõ£Œ â‡íŸø
ï£N¬èò£èˆ ªî£ì˜‰¶ ãŸð†®¼‰î¶.
Ü‰î ÜŸ¹î ÅKò Aóèíˆî£™ èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹øˆFL¼‰¶ «ê£ö ñ‡ìô£FðF FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆF
*èKè£™ «ê£ö«îõó£ù Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡ ïìˆF„ ªê¡ø
ió«ê£ö ¬ê¡ò‹ ð†ìŠ ðèL½‹ ªõŠð‹ ðì£î GöL«ô«ò, î¡
ªï´‹ ð£¬îªòƒ°‹ èì‰¶ ªê¡ø¶!
Ü‰î ióŠð¬ì èì‰î ªï®ò ð£¬î âƒ°‹ ÜFêòñ£Œ
c®ˆF¼‰î Ü‰î„ ÅKò Aóèí‹ ãŸð†ì ñ£ò‹î£¡ â¡ù?
«õªø£¡ÁI™¬ô..!
êºˆFóŠ ðóŠð£è Mò£Hˆ¶ ªüò «è£û‹ ºöƒè è‹dóñ£èŠ
¹øŠð†´„ ªê¡ø «ê£ö ¬ê¡òˆF¡ ï£™õ¬è ÜEèÀ‹
GôñFó ïè˜‰î «ð£¶ â¿‰î ÉCñ‡ìô‹ õ£Âòó â¿‰¶
ê‰Fó¡ Gö™ «ð£™ ÅKò¬ù‚ èM‰¶ º¿¬ñò£è
ñ¬øˆ¶M†ìî£™ ãŸð†ì ÜFêò ÅKò Aóí«ñ Ü¶!
ÅKò Aóí‹ ãŸð´‹ «ð£ªî™ô£‹ «ü£Fì G¹í˜èœ
Ü¬îªò£†® âF˜è£ôˆ¬î‚ èEˆ¶Š ðô¡èœ ÃÁõ£˜èœ.
Ü«î «ð£™ Ü‰î «õƒA õNJ™ ãŸð†ì ÜFêò ÅKò
Aóèíˆ¬î‚ è‡ì ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ «ü£Fì
õ™½ù˜è÷£è ñ£P àŸê£èñ£èŠ ðô¡ ªê£™ô
Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜èœ.
__________________________________________________
*Þõ¼‚° F¼¹õù ê‚èóõ˜ˆF èKè£ô «ê£ö¡ â¡ø CøŠ¹Š
ªðò¼‹ à‡´. ð‚è‹ â‡ 372- The Cholas By K.A. Neelakanta
Sastry.
584 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Þ‰î„ «ê£ö ¬ê¡òˆF™ àœ÷ ió˜èÀ‚° «õ¬ô«ò

Þ¼‚èŠ «ð£õF™¬ô. Üõ˜èœ ã‰F„ ªê™½‹ Ý»îƒèœ
â™ô£‹ ðòQ™ô£ñ™ ¶¼ ãPˆî£¡ F¼‹ðŠ «ð£A¡øù”
â¡ø£˜ å¼õ˜.
“ã¡?” â¡Á MòŠ¹ì¡ Mù¾Aø£˜ ñŸøõ˜.
“ñ£Ÿø£˜ ð¬ì «ð£˜‚ è÷ˆF™ âF˜ˆ¶ G¡ø£™ Ü™ôõ£
Þ‰î ió˜èÀ‚°‹, Üõ˜èœ î£ƒAò Ý»îƒèÀ‚°‹ «õ¬ô
Þ¼‚èŠ «ð£Aø¶. Þ‰îŠ ªð¼‹ ð¬ì¬ò ªï´‰ ÉóˆF™
è‡ì¶«ñ âFKèœ ¬è «ê£˜‰¶, ªñŒ«ê£˜‰¶ F¼‹H
æ®Mìñ£†ì£˜è÷£?” â¡Á î¡ Ý¼ìˆ¬î‚ ÃP ñA›‰î£˜
ºîô£ñõ˜.
ÞŠð® ïòñ£ù «èLèœ! à™ô£êŠ HóIŠ¹èœ! ñA›„C
Ýóõ£óƒèœ! ªñŒ‚W˜ˆF ºö‚èƒèœ!
Þ‰î‚ «è£ô£èôˆ¶ì¡ Þó£ê£Fó£ê «ê£ö ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ióŠð¬ì «ê£ö, ð™ôõ ï£´è¬÷‚ èì‰¶ «õƒA â™¬ô¬ò
Ü¬ì‰î¶.
ÜŠ«ð£¶ Þó£‚è£ô‹.
A¼wí£ ïF æóˆF™. ïF‚° õì¹øˆF™ Ü¬ñ‰î Ü‰î
«õƒA ïè˜ Ü¬ñFò£èˆ ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ð¬ì A¼wí£ ïF‚°ˆ ªî¡¹øˆF™
ÞøƒAJ¼‚°‹ ªêŒF Þ¡Â‹ °®ñ‚èOì‹ â†ìM™¬ô.
M¬óM™ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF «õƒAJ¡ ¶¬í õ¼õ£˜
â¡ø ï‹H‚¬è ñ£ˆFó‹ °®ñ‚èœ ñùˆF™ æ˜ ÝÁîôO‚°‹
ï‹H‚¬èò£èŠ ðóMJ¼‰î¶.
Ýù£™, Üõ˜è¬÷ Ü„²ÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î «õƒA
ï£†´‚° õì¹øˆFL¼‚°‹ Ü‡¬ì ï£ì£ù èLƒèˆF¡
â™¬ôJ™, «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ î‰¬îò£ù W˜ˆFõ˜ñ˜
«ð£˜ ºö‚è‹ ªêŒ¶, ð¬ì Þø‚AJ¼‰î¶î£¡.
â‰î‚ èíŠ ªð£¿F½‹ «õƒA ï£†´‚°œ W˜ˆFõ˜ñK¡
ð¬ì ¸¬ö‰¶ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶M´‹ â¡ø Ü„ê‹ «õƒA
ñ‚è¬÷‚ °öŠðˆF™ Ý›ˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶. «õƒA¬òŠ
ð£¶è£‚èõ™ô «ê£ö˜ ð¬ì õ¼‹ º¡ W˜ˆFõ˜ñK¡ ð¬ì
Ü‰îŠ¹ó‹ | 585
«õƒA‚°œ ¸¬ö‰¶M†ì£™? â¡ø Mù£‚°P«ò£´ «õƒA

ñ‡ìô«ñ îˆîOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ÜîŸ°‚ è£óí‹, «õƒAJ¡ ÜŠ«ð£¬îò Ý†C G¬ôî£¡.
Ü‰î ï£†®™ ÜŠ«ð£¶ ²î‰Fóñ£ù ñ¡ù¡ Þ™¬ô. «ê£ö
ï£†®¡ ï†¹øõ£ù ð£¶è£ŠH™î£¡ Ü‰ï£†®¡ Ý†C
ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¬îŠ ðŸP ãŸªèù«õ
°PŠH†®¼‚A«ø£‹. ÞŠ«ð£¶ CP¶ G¬ù¾ð´ˆF‚
ªè£œõF½‹ îõP™¬ô.
&&&
«ê£ö ï£´‹, «õƒA ï£´‹ ªï´ƒ è£ôñ£èŠ ªð‡
ªè£´‚è™ õ£ƒè™ ð‰îºœ÷ àø¾ ï£´èœ.
Þ‰î„ ê‹ð‰î‹ «ê£ö õ‹êˆF«ô«ò ªð¼‹ ¹è› «ê˜ˆî
ñ¡ùù£ù Þó£üó£ü «ê£ö¡ (î…¬ê Ýôòˆ¬î‚ è†®òõ¡)
è£ôˆF«ô«ò ãŸð†ì¶.
Þó£üó£ü «ê£ö¡ î¡ ñèœ °‰î¬õ¬ò «õƒA ï£†´
Þ÷õóê¡ Mñô£FˆîÂ‚° ñí‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî£¡. H¡ù˜
Ü‹ñ¡ùQ¡ ¹è› ªðŸø °ñ£óù£ù èƒ¬èªè£‡ì
Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡, î¡ ñè÷£ù Ü‹ñƒ¬è «îM¬òˆ î¡
¬ñˆ¶ù¡ Mñô£FˆîQ¡ ñè¡ Þó£üó£ü ï«ó‰FóÂ‚°ˆ
F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆî£¡. ÞŠð®«ò «ê£ö ï£´‹, «õƒA
ï£´‹ ê‹ð‰î‹ ªè£‡®¼‰îî£™î£¡ «õƒAJ™ ãŸð†ì Þó£ü
õ‹ê‹ ªî½ƒ°„ «ê£ö õ‹ê‹ â¡«ø °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
«õƒAJ™ Þ¼‰î Ü‰îˆ ªî½ƒ°„ «ê£ö õ‹ê‹ H¡ù˜, «ê£ö
ï£†´ Ý†CJ½‹ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶.
Üî£õ¶ «ê£ö õ‹êˆF™ êKò£ù õ£K² «î£¡ø£î å¼
è†ìˆF™, ªð‡ õN õ‹êñ£Aò «õƒA Þó£ü õ‹êˆ¬î„
«ê˜‰î æ˜ Þ¬÷ë¬ù «ê£ö ê£‹ó£xòˆ¶‚° ñ¡ù˜
Ý‚Aù£˜èœ. ÜŠð®Š ð†ì‹ ªðŸøõ¡î£¡ ºîô£õ¶
°«ô£ˆ¶ƒè¡. ÜõÂ‚°Š H¡ «ê£ö ï£†¬ì Ý‡ì
«ê£ö˜èœ Ü¬ùõ¼«ñ ºîô£‹ °«ô£ˆ¶ƒèQ¡ õ‹ê£
õNî£¡. ÞŠð® «ê£ö ï£†´‚° å¼ ñ¡ù˜ õ‹êˆ¬î«ò î‰î
ªð¼¬ñ «õƒA‚° à‡´. (Ü¬î, «ê£ö ï£†®™ «ê£ö
õ‹êˆ¶Š ªð‡èÀ‚°‹ Ý†CJ™ êñ àK¬ñ Þ¼‰î¶ â¡Á‹
586 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ãøô£‹.) Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ «õƒA ï£´, «ê£öŠ «ðóóC¡

àø¾ ºF˜‰î ð£¶è£ŠH™ Þ¼‰îF™ MòŠH™¬ô.
&&&
ïñ¶ Þ‰î õóô£ŸÁ ï£òèù£ù ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê
«ê£öÂ‹ «õƒA ï£†´ õ‹ê£ õNJ™ õ‰îõ˜î£¡. Ü‰î
àøM¡ ªî£ì˜¹ è£óíñ£è«õ CP¶ è£ôˆ¶‚° º¡ù˜
«õƒA ï£†®™ àœï£†´‚ °öŠðº‹ Ìê™èÀ‹ ãŸð†ì «ð£¶
ê‚èóõ˜ˆF Üƒ° ªê¡Á ÜõŸ¬ø Üì‚A èƒè‡í¡
â¡ðõ¬ù «ê£ö «ðóóC¡ ð£˜¬õ‚° à†ð†ì Þó£üŠ
HóFGFò£è GòIˆ¶M†´ «ê£ö ï£†´‚°ˆ F¼‹Hù£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡ «õƒA Þó£ü °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰î «ðóöA
õ£ùñ™Lè£M¡ è£î¬ô ãŸÁ, Üõ¬÷ è£‰î˜õˆ F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£‡´ èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶‚°ˆ F¼‹Hù£˜.
ÞŠ«ð£¶ e‡´‹ «õƒA ï£†®¡ õìâ™¬ôJ™ î‹ î‰¬î
W˜ˆFõ˜ñó£«ô«ò «ð£˜ Üð£ò‹ ãŸð†ì¶‹ Ü¬î„ ê‰F‚è
î£«ñ ð¬ì ïìˆF õ‰F¼‚Aø£˜.
&&&
ï´GC. Gôªõ£OJ™ A¼wí£ ïF ªõ‡ð†®¡
ñ®Šð¬ôè¬÷Š «ð£™ ð÷ð÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶.
F¯ªó¡Á Ü‰î ªõ‡ð†´Š ðóŠH™ å¼ õ‡íˆ¶Š Ì„C
á˜‰¶ õ¼õ¶ «ð£™, A¼wí£ ïF¬ò‚ èì‰¶ å¼ ðì°
õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ü‚è£†C¬ò Þó‡´ MNèœ î¡ è‹dóŠ
ð£˜¬õò£™ àÁˆ¶ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰îù.
Ý‹; ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ïòùƒèœî£‹ Ü¬õ! Þ¬ñèœ
MòŠð£™ àò˜‰¶ õ¬÷‰îù. Ü‰îŠ ªð£¿F™ ÜŠð®ªò£¼
ðìA¡ õó¬õ âF˜ð£ˆFó£î MòŠ¹ å¼èí‹ MNèO™
«î£¡Pò¶.
è£óí‹, Üõ¼¬ìò ð¬ì Üƒ° õ‰¶ ÞøƒA Þ¼‚°‹
ªêŒF ÞŠªð£¿¶î£¡ «õƒA ïè¼‚° ÜÂŠðŠð†®¼‚Aø¶.
Ü¶¾‹ ñÁï£œ M®‰î H¡ù«ó Þó£üŠHóFGFJ¡ ê‰FŠ¬ð‚
«è£KJ¼‰î£˜ ê‚èóõ˜ˆF. ÜîŸ°‚ è£óí‹, ð¬ìJ¡ õ¼¬è
Þ‰î å¼ ï£œ Þó¾ º¿õ¶ñ£õ¶ «õƒA ïè¼‚°œ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 587
ðóðóŠ¬ð«ò£, A÷˜„C¬ò«ò£ ãŸð´ˆî‚ Ãì£¶ â¡Á

ê‚èóõ˜ˆF M¼‹Hò¶î£¡.
«ð£˜‚è£ô º¡ªù„êK‚¬èèO™ Ü¶¾‹ å¡Á. «õƒA,
Üõ¼¬ìò Müòˆ¬î âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ å¼
Ü¬ì‚èô ï£´ âQÂ‹, Üƒ°œ÷ åŸø˜ îôƒè¬÷
Ü‰îóƒèñ£è‚ è‡è£E‚è¾‹. Cô ñ¬øºèŠ «ð£˜
ãŸð£´è¬÷„ ªêŒò¾‹ îñ¶ åŸø˜ð¬ì ió˜èÀ‚° Üõè£ê‹
ÜOŠðîŸè£è«õ, î‹ Müòˆ¬î„ Cô ï£N¬èèœ
ªõOŠð´ˆî£ñ™ Þ¼‚è M¼‹Hù£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
ÜŠ«ð£¶ A¼wí£ ïF æó‹ ð¬ì ÞøƒA Þ¼‰î¶
Üõ¼¬ìò º¡ùE ió˜èœ ñ†´«ñ. Üõ¼¬ìò Fó‡ì
¬ê¡òˆF¡ ªð¼‹ ð°F»‹ Cô è£î ÉóƒèÀ‚° ÜŠð£«ô«ò
GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶.
ÞŠð® å¼ º¡ªù„êK‚¬èò£ù ãŸð£´è¬÷ Üõ˜
ªêŒF¼‚°‹ «ð£¶, Ü‰î ï´GC «ïóˆF™ î‹ Ãì£óˆ¬î
«ï£‚A õ‰¶ ªè£‡®¼‰î Ü‰îŠ ðìA¡ «î£Ÿø‹î£¡
ê‚èóõ˜ˆF‚° ÜFè MòŠ¬ð á†®ò¶. Ü¶ ó£ü°ôŠ
ªð‡èœ ñ†´«ñ àð«ò£A‚°‹, ÜôƒèK‚èŠð†ì Ü¡ùŠ
ðì°.
ÜŠð®ò£J¡ ÜF™ ò£«ó£ æ˜ Üóê °ôˆ¬î„ ê£˜‰î
ïƒ¬èî£¡ õó «õ‡´‹. ò£ó£è Þ¼‚°‹?
Ã˜‰¶ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ºèˆF™
Þ÷ï¬è Ü¼‹Hò¶.
Üõ˜ áè‹ ªð£Œ‚èM™¬ô.
Cô èíƒèO™ ðóðóŠ¹ì¡ æ® õ‰¶ ðE‰î ð¬ìió¡,
“Hó¹! Þ¬÷òó£E õ£ùñ™Lè£«îM Müò‹ ªêŒF¼‚Aø£˜.
îƒèœ Ü¬öŠ¹‚è£è õ£êŸ¹øˆF™ è£ˆ¶ GŸAø£˜” â¡ø£¡.
êI‚¬ëò£™ Üõ¬÷ àœ«÷ ÜÂŠð àˆîóM†ì
ê‚èóõ˜ˆF, °Áï¬è I¡ù õ£êŸ¹øˆF™ MNè¬÷ ðFˆî£˜.
«õƒA ï£†´ (Ý‰Fó) Þ÷‹ ïƒ¬èòK¡ ÜöA™
Þò™ð£è«õ å¼ Aø‚è Í†´‹ õYèó‹ à‡´. Üõ˜èÀ¬ìò
âN™ «ñQJ™ õ£OŠð£ù C¬ôˆ Fó†´Š ð²¬ñ„ ªêNŠ¹‹,
è‹dó õùŠ¹ñ£è å¼ ñîùŠ ð¬ìªòù Ü¬ñ‰¶ ñù¬î «ñ£ù
588 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñò‚èˆF™ Ý›ˆ¶‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ªõ™½‹

ð¬ìªòù MNèœ Þó‡´‹ è£ñ«ê£ðù ô£AKÎ†®„ ²ö¡Á
ªè£‡®¼‚°‹.
Ü‰î «õƒA ï£†´ ïƒ¬èòK«ô«ò «ðóöAò£ù
õ£ùñ™Lè£M¡ ñ£‰îO˜ ÞQ¬ñò£ù õùŠ¹‚è«÷£,
õ£ˆú£òù ñè£ÎòƒèÀ‚°„ ²‰îó M÷‚èƒè÷£è
Ü¬ñ‰F¼Šð¬õ!
î¡ âN™è¬÷„ ê‚èóõ˜ˆF‚° Þ¡ð G«õîùñ£è
ÜOŠð¬î«ò æ˜ Þ÷¬ñˆ îõñ£è‚ ªè£‡ì õ£ùñ™Lè£M¡
è‡èO™ ÜŠ«ð£¶ è£ñ¡ èQòºî„ «ê£Hî‹ ªî¡ðìM™¬ô.
ÜîŸ° ñ£ø£è‚ è†ìŸø «õƒ¬èJ¡ ð£Œ„ê½‹, è£†ì£ŸÁ
ªõœ÷ «õèº‹î£¡ ²ì˜M†ìù.
Ü‰î «õèˆ¬î»‹, YŸøˆ¬î»‹ î¡ èQ õ£˜‰î âN™
«ï£‚A«ô«ò õó«õŸø ê‚èóõ˜ˆF, “õ£ùñ™Lè£, à¡ õ¼¬è
è‡´ ñA›„C. Ýù£™ â‰î º¬øJ™ â‹¬ñˆ «î®
õ‰F¼‚Aø£Œ â¡ð¬î ÜPò M¼‹¹«ø£‹. ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ðˆFQò£èõ£? Ü™ô¶ ñ¡ù¬ó‚ è£í õ‰F¼‚°‹ «õƒAŠ
Hó¬üò£èõ£?” â¡Á è‹dóñ£è MùMù£˜ è‡èO™ °Á‹¹„
CKŠ¹ I¡ùLì.
“ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜èO¡ Mù£¾‚°‚ è£óí‹ â¡ù?
å¡Á‹ ¹KòM™¬ô«ò?” â¡Á I´‚«è£´ «è†ì£œ
õ£ùñ™Lè£.
“õ£êŸ¹øˆ «î‚èˆî£™ M¬÷‰î ê‰«îè‹ Þ¶ õ£ùñ™Lè£!
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ðˆFQò£è â¡ø£™ õ£JŸè£Š«ð£Q¡
ÜÂñF¬òŠ ªðŸP¼‚è «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. «õƒA
ï£†´Š Hó¬ü â¡ø º¬øJ™ õ‰F¼‰î£™ Þ‰î Ü˜ˆîü£ñ
õ¼¬è º¬øòŸø¶. Üîù£«ô«ò M÷‚è‹ «è†«ì£‹” â¡ø£˜
ªñ¡ù¬è î‹ è‡èO™ YŸø‹ ðø‚è.
“«õ‰î˜ Hó£«ù! ï£¡ Þƒ° «ê£ö ñ¡ùó£FðFJ¡
ðˆFQò£è¾‹ õóM™¬ô. ñ£ñ¡ù˜ ºèîKêù‹ è£í ãƒA‚
Aì‚°‹ «õƒA ï£†´‚ °®ñè÷£è¾‹ õóM™¬ô! Þ‰î «õƒA
ñ‡E¡ î¡ñ£ùˆ¶‚° Þ¿‚è£èŠ ð¬ì ïìˆF õ‰F¼‚°‹
«ê£ö˜ Ìñ£Q¡ î¡ùèƒè£ó„ ªêò½‚° cF «è†è
Ü‰îŠ¹ó‹ | 589
õ‰F¼‚A«ø¡. ÜcF Ü˜ˆî ü£ñˆF™ ïì‰F¼‚°‹ «ð£¶, cF

«è†è Ýîõ¡ àîò‹ õ¬ó è£ˆF¼‚è «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. Üîù£™î£¡ ÞŠ«ð£¶ Þ‰î «ïóˆF™
ñ£ñ¡ù¬ó cF «è†è õ‰«î¡” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£
ªê£ŸèO™ èù™ ðø‚è.
“«õƒAJ¡ î¡ñ£ùˆ¶‚° ò£‹ Þ¿‚¬èˆ
«î®ˆî‰F¼‚A«ø£ñ£. â¡ù ªê£™Aø£Œ?” â¡Á MòŠ¹ì¡
ÜîŸ° õ£ùñ™Lè£ ÜOˆî ñÁªñ£N¬ò‚ «è†´ «ê£ö
ñ‡ìô£FðFJ¡ ÜîóƒèO™ å¼ ²‰îóŠ ¹¡ù¬è
M¬÷ò£®ò¶.
590 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
35. b˜Š¹
b˜Š¹‚ Ãø õ‰î «îM
àöõK¡ Üö° èöQJ™ ªîK»‹; CŸHJ¡ Üö°
C¬ôJ™ ªîK»‹; °ö‰¬îèO¡ Üö° ñö¬ôJ™ ªîK»‹. å¼
ñƒ¬èJ¡ Üö° âF™ ªîK»‹..? î¡ ï£òèQì‹ «è£Hˆ¶‚
ªè£œõF™ ªîK»‹. Ý‹, ï£òèQì‹ «è£Hˆ¶‚
ªè£œõF™î£¡ ªîK»‹!
î¡ ï£òèÂì¡ HíƒA„ Cù‰¶ GŸ°‹ «õ¬÷î£¡
ªð‡¬ñJ¡ õê‰î«õ¬÷. Ü‰î «õ¬÷J™î£¡ Üõ¬ù
âŠð®»‹ ªõ¡Á î¡ â‡íˆ¶‚° Þ¬ê‰îõ£Á ïì‚è„
ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø «õèº‹, Üõ¡ ð‚è‹ Gò£ò‹
Þ¼‰î£½‹ Ü‰î Gò£òˆ¬î Üõ¬ù«ò àíóMì£îð®
î¡Â¬ìò õYèó ê£èêˆî£™ ÜõÂ¬ìò C‰¬î¬ò ñò‚°‹
ïOùº‹ Üõœ ºèˆF™ «ñ£èù‚ è¬÷ò£è„ ²ì˜M´‹.
Ü‰î «õ¬÷èO™ ÜõÂ¬ìò õYèóƒè¬÷„ ²¬õˆ¶,
ÜõÀ‚°M†´‚ ªè£´ˆ¶ˆ «î£Ÿð«î æ˜ ÝE¡ ²èñ£ù
ªõŸPò£è Þ¼‚°‹. ªð‡¬ñ¬ò ªõ™½õ¬îMì
ªð‡¬ñJì‹ «î£Ÿð¶î£¡ ð£ó‹ðKòñ£ù ÝE¡ ªõŸP!
ÜŠð®ªò£¼ ªõŸP‚è¬÷ ºèˆF™ ÜŠ«ð£¶ Þ¼‰î£˜
«ê£öê£‹ó£xò ÜFðFò£ù Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜.
î¡ âF«ó õ£ùñ™Lè£ Üù™ «õèˆ¶ì¡ °ºP‚
ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü‰î„ CùˆF½‹ C¼ƒè£ó ²èð£õƒè«÷
ªõOŠð†ìî£èˆ «î£¡Pò¶ ê‚èóõ˜ˆF‚°. âù«õ,
èQõ£˜‰î ¹¡ù¬è Üõ˜ àî´èO™ ñôó, “«îM! Þªî¡ù
ªð£¼‰î£Š «ð„²?” â¡ø£˜.
“â¡ «ð„C™ â¡ù ªð£¼ˆîñŸø î¡¬ñ¬ò‚ è‡¯˜èœ?”
â¡Á Cù‰î£œ Ü‰î Þ÷ñ£¡.
“c «ð²õ«î ªð£¼ˆîñŸø¶. Ü¬ñFò£ù ïœOó¾.
°À¬ñò£ù A¼wí£ïF æó‹. ÜÌ˜õñ£ù îQ¬ñ.
õê‰îñ£ù Åö™. âF«ó GŸðõ«÷£ ï£òèQ¡ è£îL. Ý‹;
Þ¡Â‹ ¹¶¬ñ «õè‹ ºŸP½‹ ñ£ø£î «ñ£èŠ ð¼õˆ¶
G¬ôJ™ Þ¼Šðõœ. Þˆî¬ù»‹ Ü¬ñ‰F¼‚è, Ü‰îŠ ªð‡
«ðC‚ ªè£‡®¼Šð¶¾‹ Üõœ ï£òè¡ «è†´‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 591
ªè£‡®¼Šð¶¾‹ âŠð®Š ªð£¼‰¶‹? Þ¶ «ð²õîŸ° ãŸø

«õ¬÷ò£?” â¡Á ïOùñ£è„ CKˆî£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“Hó¹, îƒèœ «ê£ö õ‹êˆ¶ Üè‹ð£õ‹ Þ¡ùªî¡Á
ªõOŠð´ˆ¶Al˜è«÷£?” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£œ
õ£ùñ™Lè£.
“ÜŠð®ªò¡ø£™..” â¡Á ªïŸP ²¼ƒè MùMù£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“H¡ â¡ù? ï£¡ î£ƒèœ Þ‰î «õƒA ñ‡µ‚°
Þ¬ö‚èM¼‚°‹ æ˜ Üõñ£ùˆ¬îŠ ðŸPŠ «ð„ªê´ˆî£™,
Ü¬îŠ ðŸP â¡ùªõ¡Á Ãìˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷£ñ™ ªîK‰¶‹
Ü¬î àî£YùŠð´ˆ¶‹ õ‚Aó â‡íˆ¶ì¡ Ü‰îŠ «ð„¬ê«ò
¹ø‚èEˆ¶M†´, C¼ƒè£óñ£Œ ñ¡ñî‚ è¬ô ðŸPŠ «ð²‹
ªñ÷¯è‹ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF å¼õ¼‚°ˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹.
ÜŠð£! â¡ù ñùˆFI˜. «ê£ö ï£†®¡ «õ«ó£®Š «ð£ù å¼
Mûñ‹!”
ªê£Ÿèœ ðìðìˆ¶ à¼‡«ì£® õ‰îù õ£ùñ™Lè£Mì‹
Þ¼‰¶.
“ð£õ‹ «ê£ö ï£´. â¡¬ù, ñ°ì£FðFò£èŠ ªðŸø «î£û‹
ÞŠð® «õƒA ï£†´ ïƒ¬èò˜ ï£M™ C‚Aˆ îˆîO‚Aø¶!”
â¡Á õ£ŒM†´ ï¬èˆî£˜ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF. F¯ªó¡Á î‹
Þ¬ñèœ ð‚èõ£†®™ c‡´ Ã˜¬ñŠðì, æó‹ å¶ƒAò
MNè÷£™ õ£ùñ™Lè£¬õ «ï£‚Aòõ£Á, “«îM! c â¡ù «ðê
M¼‹Hù£Œ â¡ð¬î ò£‹ ÜP«õ£‹. Ü¬îŠ «ð²õîŸ°
àù‚° â¡ù î°F â¡ð¬î cî£¡ M÷‚è «õ‡´‹?”
â¡ø£˜ °ˆîô£è.
å¼èí‹ F¬èˆ¶ˆ î´ñ£Pù£œ õ£ùñ™Lè£.
“õ£ùñ™Lè£, c «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ Þ¬÷òó£E! c
ãî£õ¶ ðK‰¶ «ðê M¼‹Hù£™, Ü‰îŠ ðK¾‚° à†ð†ì¶
«ê£ö ï£ì£è«õ£, Ü™ô¶ «ê£ö‚ °®ñ‚è÷£è«õ£î£¡
Þ¼‚èô£«ñ îMó «õƒA ï£†´ ió˜èÀ‚è£è õö‚° ªè£‡´
õ‰¶ õ£î£´õ¶ º¬øò™ô..!” â¡Á ê‚èóõ˜ˆF ÃP º®‚°
º¡ Þ¬ìñPˆî£œ õ£ùñ™Lè£.
592 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ÜŠð®ò£ù£™ å¼ ªð‡µ‚°ˆ î¡ Hø‰î ñ‡E¡ e¶

ð£ê‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ â¡ð¶ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
è¼ˆî£?” â¡Á Cùˆ¶ì¡ «è†ì£œ.
“ð£ê‹ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ ÜFè ðƒ° A¬ìò£¶. Þ‰î
ñ‡E¡ ñ£ù Üõñ£ùˆF™ ðƒ°œ÷õ˜èœ Þ‰î ï£†´
ñ‚èœî£¡. õ£ùñ™Lè£ «ê£ö ï£†¬ì„ «ê˜‰îõœ!” â¡ø£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“Þ¬î„ ªê£™½‹ º¡ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF å¼º¬ø‚°
Þ¼º¬ø C‰Fˆ¶ˆî£¡ ªê£¡ù£ó£ â¡ð¬î ÜPò
M¼‹¹A«ø¡” â¡Á I´‚è£è‚ «è†ì£œ õ£ùñ™Lè£.
MòŠ«ð£´ Üõ¬÷ «ï£‚Aòõ£Á, “Ý‹; õ£ùñ™Lè£,
àù‚° ã¡ Þ‰î„ ê‰«îè‹?” â¡Á F¼ŠH‚ «è†ì£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
î¡ MNèœ Ã˜¬ñŠðì, “ÞŠð®ªò£¼ «èœM¬ò‚ «è†è
ê‚èóõ˜ˆF‚° â¡ù àK¬ñ Þ¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡ â¡
ê‰«îè‹. «õÁ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Þ‰î‚ «èœM¬ò‚
«è†®¼‚èô£‹. Ýù£™, ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê Ìñ£Â‚°
Þ‰î‚ «èœM¬ò‚ «è†è Ü¼è¬î Þ™¬ô!” â¡ø£œ
õ£ùñ™Lè£.
“ã¡?” ¹¡ù¬è»ì¡ F¼ŠH‚ «è†ì£˜ ê‚èóõ˜ˆF.
“å¼ ªð‡µ‚° Üõœ Hø‰î ñ‡E¡ e¶ àK¬ñ«ò£
ðƒ«è£ Þ™¬ô â¡ð¶ àÁFò£ù£™, â¡ âFK™ GŸ°‹
âFKLŠ ªð¼ñ£œ Üõ˜èÀ‚°„ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆFò£è
º®Å†®‚ ªè£œ÷«õ àK¬ñ A¬ìò£¶. cƒèœ ê£˜‰F¼‚°‹
õ‹êˆ¶‚° «ê£ö ï£´ î‰¬î õN„ ªê£ˆî™ô. î£Œ õN„
ªê£ˆ¶. Üî£õ¶ ªð‡ õN„ ªê£ˆ¶. Üî£õ¶ ªð‡µ‚°‹
Hø‰î ñ‡E™ àK¬ñò£è ÜO‚èŠð†ì ªê£ˆ¶. Ü¬î
ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡«ì, Ü‰î àK¬ñò£™ àôè£À‹ ñ£«õ‰î˜
â¡Á ªð¼¬ñ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ‰îŠ ªð‡E¡
àK¬ñ¬òŠ ðŸP ê‚èóõ˜ˆF Mù£ â¿Š¹Aø£˜ â¡ø£™, Þ¶
MòŠð£..? Ü™ô¶ Üèƒè£óˆî£™ M¬÷‰î M¬÷ò£†ì£?
Mõó‹ ÜPò M¼‹¹A«ø¡!” â¡Á YPù£œ õ£ùñ™Lè£, î¡
ªê‹ðõö Þî›èœ ªê£ŸèO¡ Üù™ i„ê£™ ªõŠðºø.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 593
ê‚èóõ˜ˆF âNô£˜‰î ¹¡ù¬è C‰î, “õ£ùñ™Lè£,

õö‚A¡ ºî™ è†ìˆF™ àù‚° ªõŸP! à‹‹.. ÞQ «õƒA
ï£†®Ÿ° ï£‹ Þ¬öˆF¼‚°‹ Üõñ£ùˆ¬îŠ ðŸP cF
«è†èô£‹” â¡ø£˜.
“ï£¡ cF «è†è õóM™¬ô. «õƒA ï£†´ ió àœ÷ƒèO¡
b˜Š¬ð‚ Ãø«õ õ‰F¼‚A«ø¡. è£óí‹ cF ªê½ˆî
«õ‡®òõ«ó îõÁ Þ¬öˆF¼‚Aø£˜. îõÁ Þ¬öˆîõ¼‚°ˆ
b˜Š¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡´ G¬ø«õŸøˆî£¡ èì¬ñ à‡´.”
“æ«ý£..!” â¡Á ¹¡ù¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF, “«õƒA ï£†´
ió àœ÷ƒèO¡ b˜Š¬ðˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ Ýõô£è
Þ¼‚Aø£˜ Þ‰î‚ °Ÿøõ£O” â¡ø£˜.
“ºîL™ «õƒA¬ò «ï£‚A õ‰F¼‚°‹ ê‚èóõ˜ˆFJ¡
ð¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹ «ê£ö ï£†´‚°ˆ F¼‹H„ ªê¡ø£è
«õ‡´‹” â¡ø£œ õ£ùñ™Lè£ è‹dóñ£è.
“ã¡?” Mù£‚°P»ì¡ «è†ì£˜ «ê£ö ñ£ñ¡ù˜.
“Þ‰î ï£†®™ ió˜èÀ‚°Š ð…êI™¬ô. Üõ˜èœ
Gè›ˆFJ¼‚°‹ ió ê£èêƒèÀ‚°‹ â™¬ôJ™¬ô!
«î£œõLJ«ô£, «ð£˜ˆ FøQ«ô£ «ê£ö ï£†ì£¼‚° «õƒA
ï£´ â‰î õ¬èJ½‹ ê¬÷ˆî¶ Ü™ô. Þ‰î ió˜èÀ‚°ˆ
«î¬õ å¼ î¬ô¬ñî£¡. Ü¶¾‹ «ê£ö ï£†®¡ î¬ôõK¡ õN
ïìˆ¶î¬ô ï£ƒèœ ò£êèñ£è‚ «è†èM™¬ô. ï£ƒèœ
ãŸªèù«õ ÜOˆF¼‰î àîM¬òˆ F¼‹ð„ ªê½ˆ¶ñ£Á àKò
î¼íˆF™ âF˜ð£˜‚A«ø£‹. Ý‹; Þ¡Á «ê£ö ï£†¬ì ÝÀ‹
ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜, Þ‰î «õƒA ï£†´
ó£ü°ôˆF¡ õ‹ê£õN¬ò„ «ê˜‰îõ˜. ÜŠð®Š ð£˜‚èŠ
«ð£ù£™ ÞŠ«ð£¶ «ê£ö ï£†¬ì «õƒA ï£´î£¡ ÝÀAø¶
â¡Á Ü˜ˆî‹! âƒèœ ó£ü õ‹êˆF™ àFˆî Þó£ê£Fó£ê
ªð¼ñ£¡ è£MK ï£†´‚°‚ è£õôó£è Þ¼Šðî£™, Üõ¼¬ìò
àîM¬ò àK¬ñ«ò£´ «è£K«ù£‹. î‚è î¼íˆF™ î‹ Ì˜iè
ªê£‰î ñ‡µ‚°ˆ î‹ èì¬ñ¬ò„ ªê½ˆî Þƒ°œ÷ ió˜
ð¬ìèÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒè õ¼¬è îó «õ‡®ò¶ Þ‰î„
ê‚èóõ˜ˆFŠ ªð¼ñ£Q¡ ªð£ÁŠ¹; «îêð‚F. ÜîŸè£è Üõ¬ó
ñ†´‹î£¡ Þƒ° âF˜ð£˜ˆ«î£«ñ îMó, Üõ˜ î‹ ÜE«î˜Š
594 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¹óM Ý†ªð¼‹ ð¬ì»ì¡ Þƒ° Müò‹ ªêŒ¶ Ãì£ó‹

Ü®ˆF¼Šð¬î «õƒA âF˜ð£˜‚è¾‹ Þ™¬ô; õó«õŸè¾‹
Þ™¬ô” õ£ùñ™Lè£M¡ °ó™ â¿„C»ì¡ YPò¶.
ê‚èóõ˜ˆF ñÁªñ£N ÃÁ‹ º¡ Ãì£óˆF¡ õ£ê™ ¹øˆF™
Göô£®ò¶. Þó‡´ åŸø˜èœ ê‚èóõ˜ˆF¬òŠ ðE‰¶
G¡øù˜. Üõ˜è¬÷ Ü¼A™ õ¼ñ£Á êI‚¬ëò£™ ðEˆî£˜
ê‚èóõ˜ˆF.
“Hó¹, W˜ˆFõ˜ñ¼¬ìò ð¬ìèœ «õƒAJ¡ õìâ™¬ôJ™
¸¬ö‰¶M†ìù. Ü‰îˆ î£‚°î½‚° ß´ ªè£´‚è º®ò£ñ™
â™¬ôJL¼‰î «õƒA ió˜ ð¬ì CîP C¡ù£H¡ùñ£A æ®‚
ªè£‡®¼‚A¡øù” â¡ø£¡ õ‰îõ˜èO™ å¼õ¡.
“CîP æ®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜è÷£? «õƒA ió˜è÷£?
ÜFêòñ£ù ªêŒFî£¡. Þ«î£ GŸ°‹ «õƒAˆ F¼ñèÀ‚°
Þ¡Â‹ ÜFêòñ£ù ªêŒFò£è Þ¼‚°‹” â¡Á °ˆîô£è‚
ÃP ï¬èˆî ê‚èóõ˜ˆF Ü‰î åŸø˜ ió˜èOì‹, “àì«ù
ð¬ìˆî÷ðF¬ò õó„ ªê£™. W˜ˆFõ˜ñK¡ ð¬ìè¬÷ˆ
î´ŠðîŸ° º¡, «õƒA ïè¬ó‚ ¬èŠðŸø «õ‡´‹” â¡Á
ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, õ£ùñ™Lè£M¡ ºèˆF™
Ý«õê‹ ªð£ƒAò¶.
“«õƒA ïè¬ó‚ ¬èŠðŸÁõî£. â¡ù Ü‚Aóñ‹. àîM
ªêŒò õ‰b˜è÷£? Ü™ô¶ ð¬ìªò´ˆ¶ õ‰b˜è÷£?” â¡Á
YPù£œ.
ê‚èóõ˜ˆF Ü¬ñFò£è, “ió˜è«÷, èõQˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ÞŠð®‚ °ó™ ªè£´‚è‚Ã®ò àœï£†´‚
A÷˜„C‚è£ó˜èœ «õƒAJ™ G¬øò Þ¼Šð£˜èœ â¡Á
ªîKAø¶. ÞŠð®Šð†ì A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° Þ¬÷ò ó£E
õ£ùñ™Lè£«õ î¬ôMò£è¾‹ Þ¼‚è‚Ã´‹. âù«õ, «õƒAŠ
«ð£˜ º®»‹ õ¬ó ï£†®¡ Þ¬÷òó£E õ£ùñ™Lè£
«îMò£¬ó ð£¶è£Š¹‚ ¬èFò£è C¬øŠð´ˆF ¬õˆF¼ƒèœ.
ï£¬÷ ªð£¿¶ M®õîŸ°œ ïñ¶ ð¬ìèœ A¼wí£ ïF¬ò‚
èì‰¶ «õƒA¬ò ¬èŠðŸP, êèô ð¬ì‚«è‰Fóƒè¬÷»‹
ªð£ÁŠ¹‚è¬÷»‹ ïñ¶ ió˜èœ î‹ õêñ£‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ¡ùº‹ ÜÁð¶ ï£N¬è ªð£¿¶‚°œ ï£‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 595
W˜ˆFõ˜ñ¬ó õìâ™¬ôJ™ ê‰F‚A«ø£‹” â¡ø£˜ ê‚èóõ˜ˆF

è‹dó‚ °óL™.
Ü‚èí‹ Üõ¼¬ìò F¼ºè‹ à‚Aó‚ èù™ ðø‚è
²ì˜M†ì¶.
&&&
Þó£‚ è£ôƒèO™ Üƒèƒ«è åL‚°‹ èE¬èò˜ Þùˆ¶
Þ÷‹ïƒ¬èòK¡ è£™ êôƒ¬è åLJÂ‹, ÞQò
ð‡E¬êJ½‹ è‡ ¶J½‹, è£ñóFõ™L ïèóˆF¡
iFèO¡ Ü¬ñF¬ò‚ è¬ôˆîõ£Á Ü‰î Ü¬ñFò£ù
«õ¬÷J™, Éœ ðø‚è‚ °÷‹ð® æ¬ê «ðK¬ê„êô£è‚
A÷˜‰ªîö„ ªêŒîõ£Á ð£Œ‰¶ ªê¡ø ï£¡° °F¬óèœ «ïó£è
ñ£îƒAJ¡ ñ£O¬è õ£ê½‚°„ ªê¡Á G¡ø¶.
îìîìªõ¡Á °F¬óJL¼‰¶ °Fˆ¶ ñ£O¬èJ¡
õ£ê™¹øˆ¬î ªï¼ƒAò ï£¡° ºó†´ ió˜è¬÷»‹, Ü‰î
ñ£O¬èJ™ è£õ½‚° G¡Á ªè£‡®¼‰î «ê£ö ió˜èœ
Ý«õêˆ¶ì¡ î´ˆ¶ GÁˆFù˜. Ýù£™, õ‰¶ ÞøƒAò Ü‰î
ió˜èœ Üõ˜èÀì¡ ªð£¼¶‹ ºòŸCJ™ ß´ðìM™¬ô.
ñ£ø£è, î‹ ¬èJ™ ÜE‰F¼‰î ºˆF¬ó «ñ£Fóˆ¬î‚
è£†®ù˜. «ê£ö ió˜èœ Mò‰¶ G¡øù˜.
ð£‡®ò ï£†´ ió˜è¬÷Š «ð£™ è£†C ÜOˆî Üõ˜èOì‹
Þ‰î ºˆF¬ó «ñ£Fó‹ âŠð®‚ A¬ìˆî¶? â¡ø MòŠ¹î£¡
Ü¶. âQÂ‹ î‹ àœ÷ˆ¶‚ A÷˜„C¬ò ªõO‚è£†ì£ñ™
ºˆF¬ó «ñ£FóˆF¡ àˆîó¾‚°‚ è†´Šð†´ G¡ø£˜èœ
«ê£ö ió˜èœ.
ñÁèí‹, Üõ˜èÀ¬ìò «è£K‚¬è‚° ãŸð ÍìŠð†®¼‰î
ñ£O¬èJ¡ èî¾èœ Fø‚èŠð†ìù.
õ‰F¼‰î ð£‡®ò ió˜èœ Iè¾‹ ²õ£bùñ£è
ñ£O¬è‚°œ ¸¬ö‰îù˜. ¸¬ö‰¶ Cô èíƒèÀ‚°œ
ñ£îƒA¬ò å¼ ¬èF¬òŠ «ð£™ C¬øŠð´ˆF Ü¬öˆ¶
õ‰îù˜.
Ü¬î‚ è‡´ «ê£ö ió˜èœ F´‚A†ìù˜. ºˆF¬ó
«ñ£Fóˆ¶‚°‚ è†´Šð´õî£? ñ£îƒA¬ò Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹
596 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ió˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õî£? â¡Á b˜ñ£Q‚è º®ò£ñ™

å¼èí‹ °ö‹H G¡øù˜.
ÜîŸ°œ ð£‡®ò ió˜èœ ñ£îƒA¬ò Ü¬öˆ¶„ ªê¡Á
°F¬óJ™ ãŸPŠ ¹øŠðìˆ îò£ó£Aù˜.
«ê£ö ió˜èœ î‹¬ñ‚ è†´Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®ò£ñ™
ð£Œ‰¶ ªê¡Á Ü‰î‚ °F¬óè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî ºò¡øù˜.
ÜîŸ°œ âƒ«è£ êŸÁ ªî£¬ôML¼‰¶ åLˆî å¼ è†¬ì‚
°ó™, “«ê£ö ió˜è«÷, Üõ˜è¬÷ˆ î´‚è£b˜èœ” â¡Á Ü‰î
Þ¼O™ ÜêgKò£Œ àó‚è‚ °ó™ ªè£´‚è«õ, «ê£ö ió˜èœ
ªêòôŸÁ G¡øù˜. ñ£îƒA«ò£´ ð£‡®ò ió˜èO¡ °F¬óèœ
ð£Œ‰¶ ðø‰îù.
Ü´ˆî å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ æ˜ Þ¼‡ì ñ‡ìðˆF¡
ÉE™ èJÁè÷£™ H¬í‚èŠð†®¼‰î£œ ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 597
36. ñ£îƒAJ¡ ªõŸP

ð£‹¬ð‚ è‡ì£™ ð¬ì ï´ƒ°‹; Ýù£™ °ö‰¬î
ï´ƒè£¶.
Ü«î «ð£™î£¡ î¡¬ù„ ²ŸP G¡ø ð£‡®ò ºó†´
ió˜èO¡ ðòƒèó àÁñ™è¬÷»‹, à¼õƒè¬÷»‹ â‚è£÷„
CKŠ¹‚è¬÷»‹ å¼ °ö‰¬î î¡¬ù„ ²ŸP ðìªñ´ˆî£´‹
ð£‹¹è¬÷ «õ®‚¬è ð£˜Šð¶ «ð£™ å¼ MòŠ¹ I‚è
Ý˜õˆ¶ì¡ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA.
à‡¬ñJ™, Ü‰î ºó†´ ió˜èœ î¡¬ù„ C¬øŠð´ˆF
Ü¬öˆ¶ õó ñ£O¬è‚° õ‰F¼‰î «ð£¶ å¼èí‹
°ö‹Hˆî£¡ «ð£ù£œ. Ýù£™ Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ «ð£«î
Üõ˜èœ îñ‚°œ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î ªêŒF¬ò
ÜP‰î¶‹ ÜõÀ‚° Ü¬îMì àŸê£è«ñ «ñ«ô£ƒAò¶.
“î‹º¬ìò Ü‰îóƒèŠ ð¬ì‚«è‰Fóƒè¬÷ªò™ô£‹
¬èŠðŸP, ï‹ åŸø˜ ð¬ì¬ò Üù£ò£êñ£è„ Cîø®ˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ Ü‰î ióó£«ü‰Fó¬ù Üì‚°õîŸ° å«ó
Ý»î‹ Þ‰î ïìù‚è£Kî£¡. Þõ¬÷ ï‹ ð£¶è£ŠH™
¬õˆ¶M†ì£™, ÜõÀ¬ìò àJ¼‚° M¬ô «ðC«ò
ióó£«ü‰Fó¬ù Üì‚AMìô£‹!” â¡Á Üõ˜èœ î‹
F†ìˆ¬îŠ ðKñ£P‚ ªè£‡ì¬î‚ «è†ì¶‹, ñ£îƒA‚°
Ü÷Mô£ ªð¼¬ñ àœ÷ˆF™ ªð£ƒAò¶.
î¡ e¶ ióó£«ü‰Fó¡ ªè£‡®¼‚°‹ Ü¡¬ð Þ‰îŠ
ð¬èõ˜è«÷ àí˜‰¶ Þˆî¬ù àò˜õ£è ñF‚Aø£˜è«÷ â¡ø
â‡í«ñ ÜõÀ‚°Š ðóõê‚ A÷˜„Cò£è Þ¼‰î¶. Ü‰î‚
èíˆF«ô«òî£¡ ¹õùñ£«îM¬ò ªõ¡ÁM†ìî£è ÜõÀ‚°
æ˜ à™ô£ê â‚è£÷‹.
â¡ù Þ¼‰î£½‹, Üõ¬ó Üì‚°õîŸ° ¹õùñ£«îM¬òò£
C¬øŠð´ˆFù£˜èœ? Üõœ «õ÷£˜ °ôˆ¶ ió£ƒè¬ùò£è
Þ¼‰î£½‹ Ãì Üõœ õ¼ƒè£ôŠ ð†ìˆ¶ó£E â¡Á ð†ìò‹
è†®‚ ªè£‡®¼‰î£™ â¡ù? ó£üñ£î£M¡ M«êû ðK¾‚°
àœ÷£J¼‰î£™î£¡ â¡ù? ²ñ£˜ ðˆ¶ Ý‡´èœ Üõ«ó£´
ªè£´‹ð£Ù˜ ñ£O¬èJ™ ªè£…C‚ ªè£‡´î£¡ Þ¼‰¶
598 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
â¡ù ðò¡? Ü¬îªò™ô£‹ ò£˜ å¼ ªð£¼†ì£è

ñFˆF¼‚Aø£˜èœ?
âFKŠð¬ì ió˜è÷£ù ð£‡®ò ió˜è«÷ ¶O‚Ãì
ñF‚èM™¬ô«ò. Üõ˜è«÷ â¡¬ùˆî£«ù Üõ¼¬ìò
ñù¶‚° ÞQò ªð‡í£è G¬ùˆF¼‚Aø£˜èœ? ²‹ñ£
ªê£™ô‚ Ãì£¶. ð£‡®ò ió˜èœ ¹ˆFê£Lèœî£¡!
âFKè÷£è Þ¼‰î£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ÜP«õ ÜP¾ â¡Á
ÌKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ£îƒA‚°Š ð£‡®ò ió˜èœ «ñ™ æ˜
ÜHñ£ù«ñ ãŸð†´M†ì¶. ð£õ‹, ªó£‹ð ï™ôõ˜èœ â¡Á!
Ü‰î‚ èí«ñ ióó£«ü‰Fó¬ùŠ ð£˜ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡Á
å¼ î£è‹. Þò™ð£è«õ ÜõÀ‚° å¼ C¡ù ñA›„C
ãŸð†ì£½‹, ¶¡ð‹ ãŸð†ì£½‹ àìù®ò£è ióó£«ü‰FóQì‹
ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹ ãŸð´‹. ¬è Mó™èO™
ñ¼î£E Þ†´‚ ªè£‡ì£™ Ãì ióó£«ü‰FóQì‹
âŠð®ò£õ¶ è£†® ÜõÂ¬ìò ð£ó£†¬ì, ‘Üì«ì.. à¡
Mó½‚° Þ¶ Üöè£è Þ¼‚Aø«î!’ â¡Á Üõ¡ ñòƒA ÃÁ‹
ð£ó£†¬ìŠ ªðŸø£™î£¡ ñ¼î£E Þ†´‚ ªè£‡ìîŸ«è å¼
ñKò£¬î ãŸð†ìî£èˆ «î£¡Á‹. Ü«î «ð£™, å¼ C¡ù
î¬ôõL ãŸð†ì£½‹, Ü¶ ÜõÀ‚° ²ôðˆF™ bó£¶;
bóMìñ£†ì£œ. ÜõÀ¬ìò ðEM¬ìˆ «î£N ²‰îóõ®¾
ÜîŸ° âˆî¬ù«ò£ ¬õˆFò‹ ªêŒò ºò½õ£œ. Ýù£™
Üõ¬÷ ¬õˆFò‹ ªêŒòMìñ£†ì£œ ñ£îƒA. Üõœ ªêŒAø
¬õˆFòˆF™ îŠHˆ îõP î¬ôõL °íñ£AM†ì£™
ióó£«ü‰Fó¡ õ¼‹ «ð£¶, ‘âù‚° â¡ùñ£Œ î¬ôõLˆî¶
ªîK»ñ£?’ â¡Á ªê£™ô º®ò£«î â¡ø Ýîƒè‹!
Þ‰î ²‰îóõ®¾ ¬õˆFò‹ ªêŒ¶ Þ‰îˆ î¬ôõL ã¡ bó
«õ‡´‹? Üõ˜ õ‰¶ î¡ ¬èJù£«ô îñ¶ H¬ø ¸î¬ô
ªñ™ô õ¼®‚ ªè£´ˆ¶ Þîñ£è Üº‚A, æ˜ Üºî ²èˆ¬îˆ
îñ‚°‚ A¬ì‚è„ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¬ð ÞöŠðî£õ¶?
Üîù£™ ñ£îƒA î¡ î¬ôõL¬òˆ îõ‹ ªêŒõ¶ «ð£™
Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ ióó£«ü‰FóQ¡ õ¼¬è õ¬ó‚°‹ c®‚è„
ªêŒõ£œ. ÜŠð®«ò îŠHˆ îõP Ü‰îˆ î¬ôõL î£ù£èŠ
«ð£ŒM†ì£½‹, «ð£ŒM†ìî£è«õ åŠ¹‚ªè£œ÷ñ£†ì£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 599
ióó£«ü‰Fó¡ õ‰î¶‹ î¬ôõL ñè£Îò‹ ªê÷‰î˜ò

Ýô£ðùƒèÀì¡ ªî£ìƒAM´‹!
ÜŠð®J¼‚è, âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù è£Kò‹ ïì‰F¼‚Aø¶.
ióó£«ü‰FóQ¡ Þîòˆ¶‚° Iè Ü¼¬ñò£ùõœ «ê£ö
ñ‡ìôˆF«ô«ò Þ‰î ñ£îƒA¬òˆ îMó «õÁ ò£¼I™¬ô
â¡Á ê˜õ G„êòñ£è GÏðí‹ ÝAM†ì¶. Ü‰î ñ£ªð¼‹
ªõŸP ªêŒF¬ò Üõ«ó£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£ì «õ‡ì£ñ£?
Üõ˜ «î£O™ ñ¬ôò£èŠ ¹ó‡´, «ó£ñ‹ Üì˜‰î Ü‰î ñ£˜H™
è¡ùˆ¬îŠ ðFò ¬õˆ¶, Þ÷‹ ñîù ²è ªõŠðˆF™
CL˜Š¹Ÿøõ£«ø, ‘ð£˜ˆb˜è÷£. Þ‰î Üê†´ ió˜èO¡
ï‹H‚¬è¬ò? «ð£»‹ «ð£»‹ Þ‰î‚ ïìù‚è£K‚è£è cƒèœ
àƒèœ ióˆ¬î«ò ¬èM†´Mí˜è÷£‹! â¡ùî£¡ cƒèœ
â¡ e¶ àJ¬ó«ò ¬õˆ¶ Þ¼‰î£½‹, ÜîŸè£è Üõ˜èœ
Ü¬î ÞŠð®Š ðAóƒèñ£è ªõOŠð´ˆî‚ Ãì£¶. ð£õ‹!
¹õùñ£«îMJ¡ ñù‹ â¡ù ð£´ð´‹? ÜõÀ‹ ªð‡î£«ù’
â¡Á ªê£™L ñAöŠ ðóðóˆî£œ.
î£¡ ÜŠð®‚ ÃÁ‹ «ð£¶, ‘Ü®Š ¬ðˆFò«ñ, ÞîŸè£èõ£
èõ¬ôŠðÁø£Œ? c â¡ ñùˆF™ âˆ¶¬í àò˜‰î ÞìˆF™
Þ¼‚Aø£Œ â¡ð¬î Þ‰îŠ ð£‡®ò ió˜èœ ªîK‰¶
ªè£‡ìî£ ªðKò Mûò‹? Þ¡Â‹ Cô ï£†èO™ Þ‰î‚ èì™
èì‰î ¹L‚ªè£® ñ£ñ‡ìô‹ º¿õ¶«ñ ¹K‰¶ «ð£ŸP‚
ªè£‡ì£ìŠ «ð£Aø¶. ¹õùñ£«îM ªð£ø£¬ñŠð†ì£™
âù‚ªè¡ù? â¡¬ùŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ àù‚°Š H¡î£¡
Üõœ â¡Á ê˜õG„êòñ£è ióó£«ü‰Fó¡ ªê£™õ£˜. è£óí‹,
Üõ¡ â‰îŠ ªð‡¬í‚ è‡ì£½‹ ÜŠð®ˆî£¡ ÃÁõ£¡.
Ü¶ ñ£îƒAò£è Þ¼‰î£½‹ êK ¹õùñ£«îMò£è Þ¼‰î£½‹
êK. Ü¶ ñ£îƒA‚° ï¡ø£è«õ ªîK»‹. ªîK‰î£½‹, Üõ¡
ªð£Œò£è‚ ªè£…²õ¬î»‹ å¼ ²èñ£è ²¬õˆ¶ ñA›õ¶
ÜõÀ‚° õ£®‚¬è!
Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ióó£«ü‰Fó¬ù„ ê‰F‚è º®ò£¶ â¡Á
ÜõÀ‚°ˆ ªîK»‹. ãªù¡ø£™ Üõ¼‚°ˆ ªîKò£ñ™ Þ‰î
âFKèœ âšõ÷¾ ê£ñ˜ˆFòê£Lè÷£è Þ¼‰î£½‹ Þ‰î
ñ£O¬è‚°œ ¸¬ö‰F¼‚è º®ò£¶ â¡Á Üõœ áAˆî£œ.
600 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ˜ î¡¬ù Üšõ÷¾ ²ôðñ£èŠ ðPªè£´ˆ¶Mì¾‹ñ£†ì£˜!

â¡ø ï‹H‚¬è»‹ ÜõÀ‚° à‡´. Üˆ«î£´ ð£‡®ò
ió˜èœ Üõ¬÷ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ «ð£¶ ñ£O¬è õ£êL™ «ê£ö
ió˜èœ î´‚è ºò¡ø «ð£¶, Üõ˜è¬÷‚ è†´Šð´ˆFò
MCˆFó‚ è†¬ì‚ °ó™ ióó£«ü‰FóQ¡ °ó™î£¡ â¡Á
Üõœ àí˜‰F¼‰î£œ.
ðô °ó™èO™ «ð²‹ ê£ñ˜ˆFòñ£ù Mˆ¬î
ióó£«ü‰FóÂ‚° à‡´ â¡ð¬î âˆî¬ù«ò£ ê‰î˜ŠðƒèO™
Üõœ ÜP‰F¼‚Aø£œ.
Þ«î ñ£FK è†¬ì‚ °óL™ Ãì å¼º¬ø Üõ¡ Üõ¬÷Š
ðòºÁˆFJ¼‚Aø£¡. Ü‰î‚ °ó¬ô‚ «è†ì¶‹î£¡
ÜõÀ‚° Ü‰î ºóì˜è¬÷Š ðŸPò ðò‹ ñ¬ø‰î¶. Üˆ¶ì¡
ã«î£ æ˜ ó£xò è£óíˆ¶‚è£èˆî£¡, Üõœ Þ‰î ºóì˜èO¡
¬èèO™ C‚°õ¬î Üõ˜ ÜÂñFˆF¼‚Aø£˜ â¡Á‹ æ˜
â„êK‚¬è àí˜¾ ÜõOì‹ Þ¼‰î¶. Üîù£«ô«ò
G„êôùñ£è Üõ˜èœ î¡¬ù Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø Þìƒèœ, è†®
¬õˆF¼‚Aø ñ‡ìð‹ ÞõŸ¬ø åŸÁí˜¾ì¡ è‡è£Eˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ. e‡´‹ î£¡ ióó£«ü‰Fó¬ù„ ê‰F‚°‹
«ð£¶, ÜõŸ¬øŠ ðŸP ÜõQì‹ îèõ™ ªîKM‚è
«õ‡®J¼‚°‹ â¡Á Üõœ âF˜ð£˜ˆ«î Þ¼‰î£œ.
Üîù£™î£¡ ÞŠ«ð£¶ àìù®ò£è Üõ¡ Þƒ° õ¼õ¶
Üê£ˆFò‹ â¡Á èEˆî£œ.
Ýù£™, °¬ø‰îð†ê‹, ¹õùñ£«îM¬òò£õ¶ àìù®ò£èˆ
î£¡ ê‰F‚èñ£†«ì£ñ£ â¡Á à¼Aù£œ Üõœ. Üõœ
A¬ìˆî£™ Ãì «ð£¶‹. Ý¬ê bó ÜõOì‹ î¡
ªð¼¬ñè¬÷„ ªê£™ô£ñ™ ªê£™L ÜõÀ¬ìò ªð£ø£¬ñ¬ò‚
A÷ŠHM†´Š ÌK‚èô£«ñ â¡Á îMò£Œˆ îMˆî£œ.
Ü‰î‚ èíˆF™, Üõœ Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜ˆî«î Iè¾‹
ÜFêòñ£è Gè›‰î¶. Ýó‡òˆ¶‚°œ å¶ƒA ñ¬ø‰¶,
º†¹î˜è÷£™ ÅöŠð†®¼‚°‹ Ü‰î ð£ö¬ì‰î ñ‡ìðˆF¡
õ£êL™ °÷‹ð® åL «è†ì¶. ð£‡®ò ió˜è«÷ Ió†C»ì¡
õ£ê™ ¹øˆ¬î «ï£‚Aù£˜èœ. Üƒ«è ¹õùñ£«îM
°F¬óJL¼‰¶ °Fˆ¶ ñ‡ìðˆ¶œ ¸¬ö‰î£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 601
¹õùñ£«îMJ¡ F¯˜ õ¼¬è¬ò‚ è‡´ vî‹Hˆ¶

Ü‚èí‹ «õ÷£˜ ªê™MJ¡ F¯˜ Müòˆî£™
ÜF˜„C‚°œ÷£ù ð£‡®ò ió˜èœ î‰î‹ à¬ìõ£¬÷
à¼Mòõ£Á Üõ¬÷„ Å›‰¶ G¡øù˜. Ü‚è£†C¬ò‚ è‡ì
ñ£îƒA, Ü„êˆî£™ iK†´ ÜôPù£œ.
î¡¬ù„ ²ŸPŠ ð£‡®ò ió˜èœ ð¬è ºè‹ è£†®
ªï¼ƒAò¬î‚ è‡´ è‡E¡ Þ¬ñò£èˆ ¶®ˆî ñ£îƒA¬ò
ªïA›„C»ì¡ «ï£‚Aò ¹õùñ£«îM ïOùñ£ù °óL™,
“ð£‡®ò ió˜è«÷, ÞŠ«ð£¶î£¡ ¹KAø¶, ñ¶¬ó ñ¡ù¡
°ô«êèó ð£‡®òQ¡ i›„C‚°‚ è£óí‹ â¡ùªõ¡Á”
â¡ø£œ.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ?” â¡Á F¬èŠ¹ì¡ «è†ì£¡ å¼
ð£‡®ò ió¡.
“H¡ â¡ù? ï‡ð˜èÀ‚°‹, ð¬èõ˜èÀ‹ «ðî‹ ªîKò£î
ÞŠð®Šð†ì ð£‡®ò ió˜è¬÷ ï‹Hòî£™î£¡ ñ¡ù¡
°ô«êèó ð£‡®ò¡ î‹ ñEº®¬òŠ ðPªè£´ˆF¼‚Aø£¡!”
â¡Á CKˆî£œ.
“ÜŠð®ò£ù£™ «õ÷£˜ ªê™M âƒèÀ‚° M«ó£F
Þ™¬ôò£?” âù ñ¬ôŠ¹ì¡ «è†ì£¡ ñŸªø£¼ ð£‡®ò ió¡.
“«ê£öŠ «ðóó²‚° âFó£èŠ ¹ó†C ªêŒ»‹ ªðKòHó£†®ò£K¡
ÜE¬ò„ «ê˜‰î â¡¬ù cƒèœ âŠð®Š ð¬èò£÷ó£è‚ è¼î
º®»‹ â¡Á âù‚°Š ¹KòM™¬ô. âFK‚° âFK ï‡ð˜ â¡ø
ó£üî‰Fó ñó¹ Ãì ð£‡®ò ióK¡ èõùˆF™ Þ™¬ôò£? êK,
Þ‰î Ü¬ìò£÷ˆ¬îò£õ¶ ¹K‰¶ ªè£œi˜è÷£?” î‹
Þ¬ìJL¼‰î å¼ e¡ Þô„C¬ù ªð£Pˆî ºˆF¬ó‚
è¬íò£N¬ò Üõ˜èOì‹ è£†®ù£œ ¹õùñ£«îM.
Ü¬î‚ è‡ì¶‹ ð£‡®ò ió˜èœ F¬èˆ¶ G¡øù˜.
Üõ˜è¬÷ˆ î¡ Ü¼«è ªï¼ƒA õó êI‚¬ë ªêŒî
¹õùñ£«îM, ªñ™ô Üõ˜èœ ªêM«ò£óˆF™ ã«î£ ÃPù£œ.
F¯ªó¡Á ð£‡®ò ió˜èO¡ ºèˆF™ èôõóº‹, ¹F¼‹
«î£¡Pù.
602 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªñ¡°óL™ “ð¬ìˆî÷ðF ióó£«ü‰Fó¡ MKˆF¼‚°‹

õ¬ôJL¼‰¶ îŠHM‚è Þ¡Â‹ å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶ Ãì
ÜFèð†ê‚ è£ô‹ Ý°‹. àìù®ò£è Ýõù ªêŒ»ƒèœ”
â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
àì«ù ð£‡®ò ió˜èO™ å¼õ˜ ñ£îƒAJ¡ Ü¼«è
ªê¡Á ðóðóªõ¡Á Üõ¬÷Š H¬íˆF¼‰î èJÁè¬÷
ÜM›ˆ¶M†ì£¡.
Cô èíŠªð£¿¶‚°œ î¡ âF«ó ïì‰î ªêò™è¬÷
MòŠ¹ì¡ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ñ£îƒAJ¡ èóƒè¬÷Š
ðŸP‚ ªè£‡ì ¹õùñ£«îM, “¹øŠð´ â¡«ù£´” â¡ø£œ.
Ü‰î‚ °óL™ «î£ö¬ñ I…CJ¼‰îî£? è†ì¬÷ Þ¼‰îî£?
Þó‡´‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì î‰Fó‹ I°‰F¼‰îî£? â¡Á
G˜íJ‚è º®ò£ñ™ ñòƒAò G¬ôJ™ Üõ¬÷ˆ ªî£ì˜‰î£œ
ñ£îƒA.
²ñ£˜ Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶ èìŠðîŸ°œ ñ£îƒA»‹
¹õùñ£«îM»‹ å¼ ðìA™ Üñ˜‰¶ è£MK¬ò‚ èì‰¶
ªè£‡®¼‰îù˜. ðì°, è£MKJ¡ ï´Šð°F¬òˆ î£‡®‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ è¬ó«ò£óˆF™ å¼ ñó„êKM™
b†ê‡òñ£ù ð£˜¬õ»ì¡, Üõœ ªê™õ¬î «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰î ð£‡®ò ió˜èœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ÞŠð®Š «ðC‚
ªè£‡ìù˜.
“ºˆ¶Š ð£‡®ò£, à¡ c„ê™ Fø¬ñ‚° Þ¡Áî£¡
«ê£î¬ù! Ü‰îŠ ªð‡èœ Þ¼õ¼‹ ÝŸ¬ø‚ èìŠðîŸ°œ c
Ü‚è¬óJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üƒ° Þõ˜è¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶‚
è£ˆF¼‚°‹ «ê£ö ï£†®¡ è¼×ôñ£ù Ü‰î ó£üŠ
Hóºè¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ï£‹ C¬øŠð´ˆF Ýè «õ‡´‹. î¡
ê£èêˆî£™ ð£‡®ò˜è¬÷ ãñ£ŸPM†ìî£è ÞÁñ£‰¶ ªê™½‹
«ê£ö ïƒ¬èJ¡ ²‰îó ºè‹ «î£™Mò£™ Üõñ£ùŠð†®¼‚°‹
Ü‰î‚ è£†C.. Ýý£, âšõ÷¾ ó‹òñ£è Þ¼‚°‹!” Üõ˜èœ
CKŠªð£L Ý‰¬îJ¡ Üôø¬ôŠ «ð£™ Ü‰î‚ è£MK bóˆF™
âFªó£Lˆî¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 603
37. Ü¡¬ù«ò êóí‹

“«õ ÷£˜ ªê™M, àƒè¬÷Š ð£˜ˆî£™ ðKî£ðñ£è
Þ¼‚Aø¶!” â¡ø£œ ñ£îƒA F¯ªó¡Á.
“ã¡?” MòŠ«ð£´ «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
î¡ ñô˜ Þî›èO™ °Áï¬è ÌK‚è, “«îM, îƒè¬÷
õ¼ƒè£ôŠ ð†ìˆ¶ ó£E â¡Á «ê£ö ï£´ º¿õ¶‹ «ðC‚
ªè£œAø£˜èœ. Ü¬î å¼ Mù£® èŸð¬ù ªêŒ¶ ð£˜ˆ«î¡.
Üó‡ñ¬ù ê‹ð‰îŠðì£î â¡¬ù«ò ÞŠð® Ü˜ˆî GCJ™
ñ£O¬èJL¼‰¶ Ü¬öˆ¶ õ‰¶, è†®Š«ð£†´
ÜõF‚°œ÷£‚°Aø£˜è«÷! cƒèœ ð†ìˆ¶ ó£Eò£AM†ì£™
âŠð® âŠð®ªò™ô£‹ «ð£¬ó„ ê£‚A†´ àƒè¬÷ˆ
ªî£™¬ô‚° àœ÷£‚°õ£˜è«÷£. Þ¬îªò™ô£‹ G¬ùˆî£™
Üó‡ñ¬ùJ™ õ£›õ¬îŠ «ð£™ G‹ñF‚ °¬ø¾ «õÁ
âƒ°«ñ Þ™¬ô. Þ‰î Üó‡ñ¬ù»‹ Üóê°ôº‹ ªï¼ƒè£î
ªõ° ªî£¬ôM™ «ð£Œ, Ü¬ñFò£è õ£öô£‹ «ð£™
Þ¼‚Aø¶!” â¡ø£œ ñ£îƒA.
“îQò£èõ£. Þ™¬ô, Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰FóÂìù£?” â¡Á
ïÁ‚ªè¡Á «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
Þ‰î‚ «èœM ²¼‚ªè¡Á Þ¼‰î£½‹ Ü‰î‚ «èœMJ™
Þ¼‰î àœ÷£˜‰î ªð£ø£¬ñŠ ¹¬è„ê¬ô ñ£îƒA Iè¾‹
óCˆî£œ. ÝJó‹ «ð˜ Þ‰î Ü‹ñE¬ò õ¼ƒè£ôŠ ð†ìˆ¶
ó£E â¡Á ªè£‡ì£®ù£™ â¡ù? Ü®ˆî÷ˆF™ Ü‹ñ£¾‚°
â¡¬ù‚ è‡´î£¡ AL â¡Á ªð¼Iî ²õ£óCòˆF™
àŸê£èŠð†´‚ ªè£‡ì£œ.
Þ¼‰î£½‹ ªõOŠð¬ìò£èˆ îù‚° âF½‹ ðŸ«ø£, ð£ê«ñ£
Þ™ô£î¶ «ð£™ å¼ ïOùñ£ù ªð£Œ¬ñ„ Cµƒè½ì¡,
“â¡ùî£¡ ªê£™½ƒèœ «îM, âù‚° å¡Á«ñ H®‚èM™¬ô.
õóõó, Þ‰î Üóê °ôˆîõ˜è¬÷Š ð£˜ˆî£«ô ªõÁŠð£è
Þ¼‚Aø¶” â¡Á Ü½ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
“ãù£‹?” â¡Á è¬ì‚è‡ «ï£‚°ì¡ «è†ì£œ
¹õùñ£«îM. Ãì«õ ñù¶‚°œ, Þõœ ÞŠð® ªõÁŠð¬ì‰¶
604 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
å«óò®ò£è å¶ƒA‚ ªè£‡ì£™î£¡ ðóñ G‹ñFò£AM´«ñ

â¡Á ÝîƒèŠð†´‚ ªè£‡ì£œ.
“«îM, «ð£˜ â¡ø£™ å¼ è÷ˆF™ ió˜èœ «ñ£F‚ ªè£‡´
ªõŸP, «î£™M¬ò G˜íJŠð£˜èœ. Ü¬îM†´ i†®™
G‹ñFò£è Þ¼‚Aø ªð‡è¬÷ èìˆF‚ ªè£‡´ õ¼õ¶‹,
è†®Š «ð£´õ¶‹. Þ¶ â¡ù «ð£˜ º¬ø? Ü¶î£¡ «ð£è†´‹,
Ý‡èœî£¡ ÜŠð® Ü¬ôAø£˜èœ â¡ø£™, ð£õ‹! cƒèœ
Ãì ÞŠð® Þ‰î GC «õ¬÷J™ ó£xòŠ ðEèO™ ß´ðì
«õ‡®òî£è Þ¼‚Aø«î?” â¡Á ïòñ£è‚ ÃPù£œ ñ£îƒA.
Ýù£™, ñù²‚°œ, ãù®ò‹ñ£ ÞŠð® Ü˜ˆî ü£ñˆ¶Š «ðŒ
«ð£™ FKAø£Œ? c â¡ù FK…² â¡ù ê£Fˆî£½‹ Üõ˜
ñùC«ô â¡ù«õ£ ï£¡î£¡ Þì‹ ªðŸP¼‚A«ø¡. °®ñ‚èœ
â™«ô£¼‹ «ê˜‰¶ à¡¬ùŠ ð†ìˆ¶ ó£Eò£‚Aù£½‹, c
²‹ñ£ Ü‰î ñóC‹ñ£êùˆF™ ªð£‹¬ñ ñ£FK à†è£˜‰F¼‚è
«õ‡®ò¶î£¡. Üõ¼¬ìò ñù„ C‹ñ£êù‹ âù‚°ˆî£¡
â¡Á ÜõÀ‚° à¬ó‚Aø ñ£FK °ˆîô£è„ ªê£™LMì
«õ‡´‹ â¡Á å¼ ï¬ñ„ê™.
“«ð£˜ â¡ø£™ è÷ˆF™ ïìŠð¶ ñ†´ñ™ô. Ü¶ Cô ï£†èœ.
ã¡, Cô ï£N¬è‚°œ«÷«ò º®‰¶M´‹. Ýù£™, Üî¡
º¡«ùŸð£´èO™î£¡ ó£üî‰Fóº‹, ªõŸP»‹ Þ¼‚Aø¶.
å¼ ð£ˆFóˆF™ à¬ìê½‹, MKê½‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™î£¡
ÜF™ c«ó£ Üº«î£ ªè£œ÷ º®»‹. Ü¬îŠ «ð£™î£¡ «ð£K™
ß´ð´‹ å¼ ï£†®¡ î¡¬ñ»‹. àœ ï£†®½œ÷
ðôiùƒè¬÷„ ªêŠðQ´õ¶ «ð£K™ º‚Aòñ£ù æ˜ Ü‹ê‹.
Ü¬î ê£ñ˜ˆFòñ£è G¬ø«õŸPM†ì£«ô ð£F ªõŸP
Ü¬ì‰¶M†ì¶ «ð£™ Ý°‹. ÞŠ«ð£¶ «ê£ö˜ î÷ðF Ü‰îŠ
ðEJ™î£¡ ß´ð†®¼‚Aø£˜. Üõ¼¬ìò ºòŸC¬ò
ºPò®ˆ¶, Þƒ«è å¼ ðôñ£ù ªõŸP å¡¬ø Ü¬ìò
«õ‡´‹ â¡ð¶ âFKJ¡ F†ì‹. Þ‰î «ñ£î™î£¡ Þ‰î Þó¾
è£ô‚ °öŠðƒèÀ‚°‹ è£óí‹” â¡ø ¹õùñ£«îM
ñù²‚°œ, Þªî™ô£‹ àù‚ªèƒ«è ªîKòŠ «ð£Aø¶. êôƒ¬è
è†®‚ ªè£‡´ êFó£´ðõÀ‚° ê£‹ó£xò ê£èêƒèœ âƒ«è
ªîKòŠ «ð£Aø¶? Ü¶ ªîKò£M†ì£½‹, Ý¬ê ñ†´‹..
Ü‰îŠ¹ó‹ | 605
Ü«ìòŠð£! Þ÷õóê¬ó‚ ¬èŠðŸPMì «õ‡´‹! ‚°‹.. â¡Á

è¼M‚ ªè£‡ì£œ.
“ÜŠð®ªò¡ù ªðKò Ýòˆîƒèœ? «ê£ö ï£†®¡ âFKèœ
â™«ô£¼«ñ «ê£ö˜ î÷ðF‚° ÜPºèñ£ùõ˜èœî£¡. Üõ˜èœ
Þ¼ŠHìº‹ Üõ¼‚°ˆ ªîK»‹. Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹
C¬øŠð´ˆF Üì‚°õ¶ â¡ø£™, ÜÁð¶ ï£N¬è‚°œ«÷«ò
Üõó£™ Üì‚AMì º®»‹. Ýù£™, ã«ù£ ÜŠð®„ ªêŒòˆ
îòƒ°Aø£˜? Üõ˜ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ ïìˆ¶‹ ÜóCò™
M¬÷ò£†´èœ ¹Fó£è«õ Þ¼‚Aø¶. Cô ðEè¬÷„ ªêŒ»‹
ªð£ÁŠ¬ð åŸøKì‹ åŠð¬ì‚Aø£˜. ªó£‹ð º‚Aòñ£ù
Hó„C¬ùè¬÷ Üõ¼‚° IèIè ªï¼‚èñ£ùõ˜èOì‹
åŠð¬ì‚Aø£˜. ð£¼ƒè«÷¡. å¼º¬ø àƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆF
¬õ‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð â¡Qì‹ åŠð¬ìˆî£˜. ð£õ‹ cƒèœ
âšõ÷¾ º‚Aòñ£ùõ˜. ÜŠð®J¼‚è àƒè¬÷«ò ï£¡
ð£¶è£ŠH™ ¬õˆF¼‚è «õ‡®òî£AM†ì¶! âšõ÷¾î£¡
ï£¡ Üõ¼‚° «õ‡®òõ£÷£è Þ¼‰î£½‹ ÞŠð®
î˜ñêƒèìñ£ù ªð£ÁŠ¹è¬÷ â™ô£‹ Üõ˜ â¡Qì‹
åŠð¬ì‚èô£ñ£?” â¡Á î¡ Þ÷‰«î£œè¬÷ ïOùñ£è‚
°½‚A Üô†®‚ ªè£‡ì¶ «ð£™ ñ£îƒA ÃPò ð£õˆF™,
Ü®«ò ¹õùñ£«îM, à¡¬ù«ò â¡ ñ£O¬èJ™ C¬ø
¬õˆF¼‰«î¡. â¡ù«ñ£ âù‚° ó£xò Mûòƒèœ ªîKò£î
ñ£FK ªðKî£Œ M÷‚è‹ ªè£´‚Aø£«ò? â¡Á É‚A âP»‹
è˜õ‹ ªî£Qˆî¶.
“Þªî™ô£‹ ÜóCòL™ êèü‹î£¡. å¼ ê£‹ó£xòˆ¶‚«è
è‹dó Ü¬ìò£÷ñ£ù ð†ìˆ¶ ò£¬ù¬ò‚ «èõô‹ å¼ êƒAL
¬õˆ¶ˆî£¡ è†®Š «ð£Áø£˜èœ! ò£¬ù¬òMì êƒAL
ªðK¶ â¡Á ªê£™LMì º®»ñ£? ó£xò G˜õ£èˆF™ Cô
êñòƒèO™ IèIè„ ê£î£óíñ£ùõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ Ãì, ðô
è£Kòƒè¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡® õ¼‹. Þªî™ô£‹ êèü‹.
ióó£«ü‰FóQ¡ ê£¶Kò‹ ê£î£óíŠ ªð‡èÀ‚ªè™ô£‹
ªîKò£¶. âFKè¬÷ Üì‚°õ¶ â¡ø£™, ªõOŠð¬ìò£èˆ
FK»‹ Ý†è¬÷ ñ†´«ñ C¬øŠ H®Šð¶ Ü™ô.
ê‰Fó«êù£¬õ»‹ Ü‰îŠ ð£‡®ò ió˜è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚°Š
H¡¹ôñ£è Þ¼‚°‹ è£Oñ£è‡ì¬ó»‹ C¬øŠð´ˆFM†ì£™
606 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ñ†´‹ âFKè¬÷ Üì‚Aòî£è Ýè£¶. Üõ˜èÀ¬ìò

Ü‰îóƒè êF‚«è‰Fó‹ ÜõŸP¡ ð£FŠ¹èœ â™ô£õŸ¬ø»«ñ
«õ«ó£´ ¬èŠðŸÁõ¶î£¡ Þ÷õóêK¡ F†ì‹. ñóˆ¬î
ªõ†®M†´, îQò£è «õ¬óˆ «î£‡®‚ ªè£‡®¼Šð¶ ªõ†®
«õ¬ô! ñóˆ¬î„ ê£Œ‚°‹ «ð£«î, «õ«ó£´
ê£Œˆ¶M´õ¶î£¡ M«õè‹. ÜîŸè£èˆî£¡ âFKŠ
ð¬ìè¬÷„ ²î‰Fóñ£è àôõM†´‚ ªè£‡«ì Üõ˜èÀ¬ìò
êF‚«è‰Fóƒè¬÷„ ê£ŒŠðF™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜
Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡. ªõ° °ÁAò è£ôˆF«ô«ò ÜõŸ¬ø„
ê£Œˆ¶M´õ£˜. Ýù£™, Þˆî¬ù„ ê£î¬ù¬ò»‹ Üõ˜
ò£¼‚è£è«õ£ ªêŒAø£˜ â¡ð¶î£¡ âƒèœ «õî¬ù.
ªð£¼ˆîI™ô£î å¼ ê‚èóõ˜ˆF‚° Üõ˜ Ü®¬ñò£è
Þ¼Šð¶‹. Iè Iè„ ê£î£óíñ£ù ªð‡èÀì¡ êõè£ê‹
¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶‹, Þ¬õªò™ô£‹ Ü‰î ó£ü°ôˆ¶ Þ÷‹
Cƒèˆ¶‚°„ CÁ¬ñ «î®ˆ î¼‹ ðôiùƒèœ. Ü¬î
G¬ùˆ¶ˆî£¡ ï£¡ °ºP‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡!” â¡ø
¹õùñ£«îM, e‡´‹ î¡ b†ê‡ò‹ ãø, “ñ£îƒA, ÞŠªð£¿¶
ð£‡®ò ió˜èœ à¡¬ù„ C¬øŠð´ˆF õ‰î£˜è«÷, Ü¶¾‹
Üõ¼¬ìò ãŸð£´î£¡..” â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£«î-
ñ£îƒA I´‚è£è‚ °Á‚A†ì£œ. “Þ¶ âù‚°‹ ªîK»‹.
ñ¶¬óŠ ð£‡®ò˜èO¡ ñ˜ñƒè¬÷ˆ ªîK‰¶
ªè£œõîŸè£èˆî£¡ Üõ˜èOì‹ â¡¬ù C‚è
ÜÂñFˆF¼‚Aø£˜” â¡ø£œ.
“Ü¶î£¡ Þ™¬ô. ñ¶¬óŠ ð£‡®ò˜èO¡ ñ˜ñƒèœ â™ô£‹
à¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œÀ‹ G¬ô¬ñJ™ Üõ˜ Þ™¬ô.
à¡¬ù Cô ï£N¬èŠ ªð£¿¶ Ü‰î ñ£O¬èJL¼‰¶
ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õîŸè£è«õ ð£‡®ò˜èO¡ ºòŸC‚° Þì‹
ªè£´ˆF¼‚Aø£˜ Üõ˜. ð£‡®ò˜è¬÷ Üõ˜ å¼
ªð£¼†ì£è«õ ñF‚èM™¬ô!” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM
Üô†Còñ£è.
“â¡¬ù ã¡ ñ£O¬èJL¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡´‹?”
â¡Á F¬èŠ¹ì¡ F¼ŠH‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 607
“à¡ ñ£O¬è‚° à¡¬ùˆ «î® õ¼‹ æ˜ åŸø¬ù»‹,

Üõ¡ ªè£‡´ õ¼‹ æ¬ô¬ò»‹, Üõ˜
¬èŠðŸÁõîŸè£èˆî£¡.”
“â¡¬ùˆ «î® åŸøù£õ¶.. æ¬ôò£õ¶! ï£¡ â¡ù
«õ÷£˜ ªê™Mò£¬óŠ «ð£™ «ðóó²‚° âFó£è êFŠ¹ó†Cò£
ªêŒA«ø¡” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“à¡¬ùˆ «î® õ¼õ¶ ¹ó†C æ¬ô»‹ Ü™ô. ó£xò Mõè£ó
æ¬ô»‹ Ü™ô. å¼ î‰¬î ñèÀ‚° â¿¶‹ LAî‹.”
“î‰¬îò£?”
“Ý‹; à¡ î‰¬îî£¡! àù‚° å¼ î‰¬îJ¼Šð¶ àù‚«è
Þ¶ õ¬ó ªîKò£î™ôõ£?” â¡Á «è†ì£œ ¹õùñ£«îM.
î‰¬î â¡ø ªê£™¬ô‚ «è†ì¶«ñ àì™ CLŠ¹Ÿø ñ£îƒA
ðìðìŠ¹ì¡, “â¡ î‰¬îò£? ò£˜ Üõ˜ àƒèÀ‚°ˆ
ªîK»ñ£?” â¡Á MùMù£œ.
“ªîKò£¶. Ýù£™, Ü¬îˆ ªîK‰îõ˜ å¼õ¬ó ï£‹ Þ¡Â‹
è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ê‰F‚èŠ «ð£A«ø£‹. à¡Qì‹
Ü¬îˆ ªîKMŠðîŸè£è«õ à¡¬ù Ü¬öˆ¶ õ¼‹ð®
âù‚°‚ è†ì¬÷J†ì£˜ Üõ˜” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“«îM, Y‚Aóñ£è„ ªê™½«õ£‹” â¡Á ðóðóˆî£œ ñ£îƒA.
“ñ£îƒA, à¡ Üõêó‹ âù‚°Š ¹KAø¶. Ýù£™ Ü‰î
Ü÷¾ ï£‹ Y‚Aóñ£è„ ªê™ô º®»‹ â¡Á âù‚°ˆ
«î£¡øM™¬ô” â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
“ã¡?” â¡Á ñ¬ôŠ¹ì¡ «è†ì£œ ñ£îƒA.
“Ü«î£ ð£˜!” â¡Á êŸÁˆ ªî£¬ôM™ c‰F‚ è£MK¬ò‚
èì‰¶ ªè£‡®¼‰î Cô èKò à¼õƒè¬÷ Ü‰î GC
«õ¬÷J½‹ Ü¬ìò£÷‹ è£†®ù£œ ¹õùñ£«îM.
“ò£˜ Üõ˜èœ?” â¡Á ¹F¼ì¡ MùMù£œ ñ£îƒA.
“è¬ó«ò£óˆF™ ï‹¬ñ õó«õŸè‚ è£ˆF¼‚°‹ «ê£ö ñ£î£
ªðKòHó£†®ò£¬ó»‹, ï‹ Þ¼õ¬ó»‹ å«ó «ïóˆF™ õ¬÷ˆ¶
C¬øŠH®ˆ¶, ð£‡®ò ï£†®Ÿ°‚ èìˆF„ ªê™ô
F†ìI†®¼‚°‹ ð£‡®ò ió˜èœî£¡ Üõ˜èœ. «ïó£è ï£‹
608 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è¬ó«òPù£™ ó£üñ£î£¬õ ï£‹ ê‰F‚è º®ò£¶. Þ‰î

ió˜èOì‹î£¡ C‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚°‹!” â¡ø£œ
«õ÷£˜ ªê™M.
“ÜŠð®ªò¡ø£™ ï£‹ âŠð®ˆ îŠHŠð¶?” â¡Á °ö‹Hù£œ
ñ£îƒA.
“îŠH‚è º®»ñ£ â¡«ø ¹KòM™¬ô! H¡¹øº‹ âF˜Š¹øº‹
âFKŠ ð¬ìèœ. ï£‹ Þ¼Šð«î£ ²Nˆ¶Š ¹ó‡«ì£´‹
è£MKJ¡ ñˆFJ™. Ü¶¾‹ Þ¼†´ «ïó‹. âŠð®ˆ îŠH‚è
º®»‹?” â¡ø£œ C‰î¬ùˆ îò‚èˆ¶ì¡ ¹õùñ£«îM.
Ü„êñò‹ Üõ˜èœ Üñ˜‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î æì‹ G¬ô
ªè£œ÷£¶ °½ƒAò¶. ð¬îŠ¹ì¡ Üõ˜èœ æìˆ¬î‚
èõQˆî£˜èœ. Þó‡´ ºó†´ õLò èóƒèœ Ü‰î æìˆ¬î
Ü¬êˆ¶‚ °½‚A‚ èM›‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‰îù.
ñ£îƒA àœ÷‹ ðîø, “«îM!” â¡Á ¹õùñ£«îM¬ò ÞÁè‚
è†®‚ ªè£‡ì£œ. ñÁèí‹ Ü‰î ºó†´‚ èóƒèO¡
õL¬ñò£™ æì‹ èM›‰î¶.
Ü¡¬ù«ò êóí‹ â¡Á Ü‰î «ê£ö ï£†®¡ Ü¡¬ùò£ù
è£MK ñ£î£M¡ ñ®J™ «ê£ö„ ªê™Mò˜ Þ¼õ¼‹ i›‰îù˜!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 609
38. cK™ Þ¬í‰î ªï…êƒèœ

ñ£î£M¡ ñ®J™ ñö¬ô ºŸø£‚ °ö‰¬î ªêòôŸÁ‚
AìŠð¶ «ð£™, è£MK Ü¡¬ùJ¡ c˜ŠðóŠ¹ ñ®J™ i›‰î
ñ£îƒA»‹, ¹õùñ£«îM»‹ ªêòôŸÁ, ªêò™ ¹K»‹ õ¬è
ªîKò£¶ c˜ Ü¬ôè«÷£´ ¹ó‡´ ªè£‡®¼‰îù˜.
ªî£ì˜‰¶ õ‰î êFJ¡ ²NŠ¬ðMì, ªð£¡QJ¡ c˜„²NŠ¹
Üõ˜èÀ‚° Þîñ£è Þ¼‰î£½‹, Ãì«õ î£‹ è£MK‚°œ
îœ÷Šð†ì¶‹ êFJ¡ æ˜ Üƒè‹î£«ù£ â¡ø ð¬îŠ¹ Üõ˜èœ
Þ¼õ¬ó»‹ «ðîL‚è„ ªêŒî¶.
îQˆ îQò£è cKÂœ M¿‰î Þ¼õ¼‹ ÝÁî½‹ Ýîó¾‹
«î® å¼õ¬óªò£¼õ˜ ðŸP Ü¬íˆ¶‹ ªè£‡ìù˜.
å¼ˆF ªè£´‹ð£ÙK½‹, Þ¡ªù£¼ˆF è£ñóFõ™L
ïèK½ñ£Œ Hø‰¶ Þ¼ MˆFò£êñ£ù Å›G¬ôJ™ õ÷˜‰¶,
H¡ å«ó ï£òè¡ «ñ™ àœ÷ˆ¬î ß´ð´ˆF àœ÷ˆî£™
êƒèIˆ¶ GŸð¬îŠ «ð£™ ÜšM¼õ¼‹ æìˆF™ Þ¼
º¬ùèOL¼‰¶‹ c¼‚°œ îœ÷Šð†´, å¼õ¬ó å¼õ˜ ðŸP
G¡øù˜ ÞŠ«ð£¶.
è£MKJ¡ c˜ Ü¬ôèœ Üõ˜è¬÷Š ¹ó†®ù. Ü„êñò‹
ñ£îƒA G¬ô î´ñ£P ÝŸ«ø£´ «ð£ŒMì Ãì£«î â¡ø
èKêùˆF™ ¹õùñ£«îM Üõ¬÷ ÞÁè Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡ì£œ. Ü«î «ð£™ ¹õùñ£«îM G¬ô ¹ó‡´Mì‚
Ãì£«î â¡ø îMŠH™ ñ£îƒA Üõ¬÷‚ è†®‚ ªè£‡ì£œ.
Üƒ«è Üõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò ²òïô‹ ÜŸø¶. ªê£‰î‚
«è£ðî£ðƒèœ, ªð£ø£¬ñèœ ÜŸøù. å«ó C‰¬îò£Œ å«ó
ï£òèÂ‚è£è î‹¬ñ àœ÷ˆî£™ Ü˜ŠðEˆî¶ «ð£™, ÞŠ«ð£¶
Ü‰î ï£òèÂ‚è£è Üõ¡ Ü¡¹‚°Kòõ¬÷Š «ðµ‹ «õèº‹
ñùF™ à‰î, Þ¼õ¼‹ ÜŠð® î¡ùô‹ è¼î£¶ Ü´ˆîõœ
ïô‹ «ðE Üóõ¬íˆ¶ G¡øù˜.
“«îM, æìˆFL¼‰¶ ï‹¬ñ‚ èM›ˆî¶ ò£ó£è Þ¼‚°‹?”
â¡Á ªñŒ ðîø‚ «è†ì£œ ñ£îƒA.
610 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ð£‡®ò ï£†´ ió˜èO™ ò£ó£õ¶ å¼õ¡ îƒè¬÷ ï´

ÝŸP™ îœO‚ ªè£¡ÁMì F†ìI†ì£«ù£ â¡ø æ˜ Ü„ê‹
ªñ¡¬ñò£ù ðî†ìñ£è Üõ˜èœ «ñQ¬ò„ CL˜‚è ¬õˆî¶.
Þ¼ŠHÂ‹ ó£ü°ôˆ¶ â¿„C «î£¡ø ¹õùñ£«îM,
“ñ£îƒA, Ü…ê£«î! ï‹¬ñ âF˜ˆ¶ ªõ™ô ¶EM™ô£ñ™
«è£¬ö¬òŠ «ð£™ æìˆ¬î‚ èM›ˆî ªè£®òõ¬ù ªõŸP
ªè£œÀ‹ ê£ñ˜ˆFò‹ Þ‰î «õ÷£˜ ªê™M‚° à‡´” â¡Á
ñ£îƒA¬òˆ «îŸPù£œ.
ñÁèí‹, Þó‡´ õLò èóƒèœ cK¡ àœ«÷«ò ð£Œ‰¶
õ‰¶, Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ ²ŸP Ü¬íˆ¶Š H®ˆ¶‚
ªè£‡ìù.
Þ‰î âF˜ð£ó£î ªï¼‚°îô£™ î´ñ£PŠ «ð£ù Þ¼
ïƒ¬èò¼‹, Ü„²Áˆ¶‹ ÜŠH®JL¼‰¶ î‹¬ñ M´Mˆ¶‚
ªè£œ÷ ºò¡Á FIPù˜.
«õ÷£˜ ªê™MJ¡ ió£«õêˆ FIø™ õLò «ð£˜
º¬ùŠð£è«õ Þ¼‰î¶. Þ¼ŠHÂ‹, Ü‰î‚ èóƒèO¡
H®JL¼‰¶ Üõ˜èœ Þ¼õó£½‹ M´ðì º®òM™¬ô.
êŸÁ º¡ è‹dó â¿„C»ì¡ î¡ Hóî£ðˆ¬î‚ ÃPò
¹õùñ£«îM, Þ‰îŠ ðôŠðg†¬êJ™ ãŸð†ì «î£™Mò£™
«ê£˜‰¶ ñù‹ °¡PŠ «ð£ù£œ.
å¼ ê£î£óí ióQ¡ ÝŸø½‚° ß´ ªè£´‚è º®ò£ñ™
ÞŠð® æ˜ Üõñ£ùèóñ£ù «î£™M¬ò„ ê‰Fˆî H¡ ï£‹ â‰îŠ
ªð¼¬ñJ™ ióó£«ü‰Fó¡ ºèˆF™ MNŠð¶? ñ£ù‹ °¡Pò
H¡ Üõ¼¬ìò ºèˆF™ MN‚èˆî£¡ «õ‡´ñ£? Þ‰î
àJ¬ó ÞŠ«ð£«î ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£™ â¡ù? °ºPò
¹õùñ£«îM îŸè£Š¹‚è£èˆ ªñ™L¬ì «ñè¬ôJ™ ªê¼A
¬õˆF¼‰î èˆF¬ò à¼M â´ˆ¶ˆ î¡¬ùˆî£«ù ñ£Œˆ¶‚
ªè£œ÷ ºò¡ø£œ. Ýù£™ Ü‰î ºòŸC»‹ ðL‚èM™¬ô.
æƒAò ÜõÀ¬ìò èóƒè¬÷ ÞÁèŠ ðŸP ªêòLö‚è„
ªêŒîõ£Á Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ î¡ «î£«÷£´ Ü¬íˆ¶„
«ê˜‰îõ£Á, c˜ŠðóŠ¹‚° «ñô£è â¿‰î¶ Ü‰î‚ èóƒèÀ‚°
àKò ió à¼õ‹.
Ü¶ «õÁ ò£¼I™¬ô; Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡î£¡!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 611
Þ¡ð ÜF˜„CJ™ F´‚A†ìù˜ Þ¼ ïƒ¬èò¼‹. î‹¬ñŠ

ð¬èõ˜èOìI¼‰¶ ê£ñ˜ˆFòñ£è‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£è«õ
Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ æìˆFL¼‰¶ îœO, H¡ ªî£ì˜‰¶
ÝŸÁ «õèˆ«î£´ õ‰î î‹¬ñŠ ðŸP Ü¬íˆ¶‚ è£Šð£ŸP
Þ¼‚Aø£˜ â¡ø à‡¬ñ Þ¬ñŠ ªð£¿¶‚°œ Ü‰î
Þ¼õ¼‚°‹ ¹K‰¶M†ì¶.
î£¡ ióó£«ü‰FóQì‹î£¡ «î£ŸÁ Þ¼‚A«ø£‹ â¡Á
àí˜‰î¶‹ ¹õùñ£«îM‚°‹ àœ÷‹ «ôê£A â‡íˆF™
ÞQ¬ñ Ìˆî¶.
ñ£îƒAJ¡ àœ÷ˆ¶ ÞQ¬ñ‚° «õÁ â‰î‚ è£ó£íº‹
«î¬õJ™¬ô. ióó£«ü‰FóQ¡ îKêù‹ å¡«ø «ð£¶‹!
Üõ¬ù‚ è‡ì Mù£®«ò ÜõÀ‚° ÅKò åO¬òˆ î£ƒAò
î£ñ¬ó ¹wðˆ¬îŠ «ð£™ ñù‹ ÌKˆ¶ ñô˜‰¶M´‹. I¡ù™
ªõ†´Š ªð£¿¶‚°œ, ñù¶œ Å›‰F¼‰î èô‚è‹ MôA æ˜
Ýù‰î ô£AKò£ù â¿„C Üõ˜èÀ‚°œ A÷˜‰î¶.
Ýù£™ Ü‰î Ýù‰îº‹ ô£AKò£ù A÷˜„C»‹
Ü¬ó‚èíŠ ªð£¿¶ Ãì c®‚èM™¬ô. ªè£‹ð£™ Ü®ˆ¶Š
HKˆî î‡a˜ èíŠ ªð£¿¶‚°œ Ã®M´õ¶ «ð£™, Cô
ªï£®Š ªð£¿¶‚°œ«÷«ò Üõ˜èœ ñù¶‚°œ, â¡Á‹ cƒè£î
Có…YMŠ ¹¬è„ê™ ðóðó‚èˆ ªî£ìƒAò¶.
ñ£îƒA î‹¬ñ Ü¬íˆF¼‰î ióó£«ü‰FóQ¡ èóˆ¬îŠ
ð£˜‚èM™¬ô. ¹õùñ£«îM¬ò Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î
ióó£«ü‰FóQ¡ ñŸªø£¼ èóˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ªð£¼ñ
Ýó‹Hˆî£œ.
Ü«ìòŠð£, â¡ù Ý¬êò£è Üõ¬÷ Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜. è£ŸÁŠ «ð£è‚Ãì Þ¬ìªõO Þ™ô£ñ™
â¡ù ªï¼‚è‹, â¡ù ÞÁ‚è‹! ªè£…ê‹î£¡ ¬è MôA
Þ¼‰î£™ â¡ù? Ü‰î Ü‹¬ñò£˜ è£MK«ò£ìõ£ «ð£ŒMìŠ
«ð£Aø£˜? èKêù‹ ªè£® è†®ˆî£¡ ðø‚Aø¶. à‚°‹.. â¡Á
ñ£îƒAJ¡ ñù‹ ªð£K‰î¶.
¹õùñ£«îMJ¡ ð£˜¬õ«ò£ ¬õˆî è‡ õ£ƒè£ñ™
ñ£îƒAJ¡ Þ¬ì¬òŠ H¡Q‚ ªè£‡®¼‰î Þ÷õóêQ¡
èóˆ¬î«ò «ï£‚A‚ è£Œ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. Ü†ì£.. â¡ù
ªê£°ê£è Ü‰î Mó™èœ Üõœ «ñQJ™ ªè£…C‚
612 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªè£‡®¼‚A¡øù. ï£†®ò‚è£KJ¡ ïOùñ£ù «ñQò£„«ê!

ªè£…²õîŸ° ïòº‹, ²¬õ»‹ Ãì«õ Þ¼‚°‹. Üõ˜ å¡Á‹
Üõ¬÷‚ è£Šð£ŸÁõîŸè£è Ü¬íˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô..!
âŠ«ð£¶ â¡Á ÞŠð® å¼«õ¬÷‚è£è‚ è£ˆF¼‰îõ˜ «ð£™,
â¡ùñ£Œ å¼ êóê‹ Ü‰î‚ ¬èJ™. å¼«õ¬÷ ÜŠð® Üõ¬÷
Ü¬íŠðîŸè£è«õ æìˆ¬î‚ èM›ˆF¼Šð£«ó£? Ü¶î£¡
«ð£è†´‹. Þ¬ì¬òŠ ðŸPò èóƒèœ Þ¬ì«ò£´
GŸðîŸªè¡ù? ªñ™ô ªñ™ô «ñQJ™ á˜‰¶ «ñ«ô
«ð£õ£«ù¡? Ü‰î Þ¼†®½‹ ÞŠð® å¼ è‡«í£†ìI†´,
¶™Lòñ£ù Ýó£Œ„C ïìˆî Ü‰î ïƒ¬èèœ Þ¼õó£™î£¡
º®‰î¶. º®»‹!
Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ è¬ó«ò£óˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶
«ê˜ŠðîŸ°œ ióó£«ü‰Fó¡, Þó‡´ ßöŠð¬ìJì‹
«ð£K´õîŸ° ß´ ªè£´‚è «õ‡®ò ê£¶Kòƒè¬÷»‹,
ê£èêƒè¬÷»‹ ªêò™ð´ˆî «õ‡®òî£JŸÁ! Þ‰îŠ ð‚èˆF™
«ôê£è ¬è¬ò ÞÁ‚Aù£™ Ü‰îŠ ð‚èˆF™ ºµºµŠ¹,
ºøºøŠ¹! Ü‰îŠ ð‚èˆF™ ªè£…ê‹ ¬è î£ƒèô£è
Ü¬íˆî£™ Þ‰îŠ ð‚èˆF™ âKñ¬ô„ YŸø‹!
âŠð®«ò£ îù‚°ˆ ªîK‰î ó£üî‰Fóƒè¬÷ªò™ô£‹
ãèè£ôˆF™ ê£¶˜òñ£è¾‹, êñˆè£óñ£è¾‹ Hó«ò£Aˆ¶
Üõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ è¬ó «ê˜ˆî£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ñ¼ñ‚èœ ñˆFJ™ ñ£†®‚ ªè£‡´ MN‚°‹ ñè¬ùŠ
ð£˜ˆ¶„ CKŠð¶ «ð£™, Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ÜÂî£ðˆ¶ì¡
«õ®‚¬è ñô˜„Cò£è ï¬èˆ¶ êôêôˆ¶ æ®‚ ªè£‡®¼‰î¶
è£MK.
è¬ó «ê˜‰î Hø° Þ¼õ¼‹ ²ôðˆF™ Üõ¡ «î£O™
Þ¼‰¶ M´ð´õî£è Þ™¬ô.
Üõœî£¡ ºîL™ ïèó†´«ñ.. â¡Á ÞõÀ‚°Š ¹¬è„ê™!
Ü‰îŠ¹ø‹î£¡ ºîL™ Ü¬êò†´«ñ â¡Á Ü´ˆîŠ ¹øˆ¶‚°
âK„ê™.
ó£«ü‰FóÂ‚°‹ Ü«î °öŠð‹. Þõ¬÷ ºîL™ Þø‚Aù£™
Þ‰îŠ ð‚è‹ ªð£™ô£Š¹; Üõ¬÷ ºîL™ Þø‚Aù£™ Ü‰îŠ
ð‚è‹ ªð£™ô£Š¹! Ýè«õ, ð²‹ ªð£¡¬ù â¬ì«ð£´‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 613
ªð£Ÿªè£™ôK¡ ¶™Lò ¶ô£‚«è£™ èõùˆ¶ì¡ Þ¼õ¬ó»‹

å«ó «ïóˆF™ î¡ «î£¬÷M†´ Þø‚A‚ è¬óJ™
Üñ˜ˆFù£¡.
Ü„êñò‹ F¯ªó¡Á è£MKJ¡ âF˜‚è¬óJ™ îìîìªõ¡Á
ió˜èœ æ´‹ Üóõ‹ «è†ì¶. Þ‚è¬óJL¼‰¶ Íõ¼‹
è†ªêMJ¡ Ã˜¬ñ»ì¡ Ü¬î à¡QŠð£Œ‚ èõQˆîù˜.
Ü‰î ió‚Ã†ì‹ â‰î Ýóõ£óº‹ Þ¡Pˆ î‹¬ñ
è†´Šð´ˆFòõ˜è÷£è ð¶ƒAò G¬ô»ìÂ‹, Ü«î êñòˆF™
ð£Œ„ê™ «õèˆ¶ìÂ‹ å¼õ˜ H¡ å¼õó£è ÜEõ°ˆ¶„
ªê¡Á ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ ï´«õ ï£™õ˜ ð™ô‚¬èˆ
É‚A„ ªê™õ¶ «ð£™ «î£¡Pò¶.
ªï£®Š ªð£¿¶‚°œ Ü‰îŠ ð™ô‚° ò£¼¬ìò¶ â¡ð¬î
áAˆ¶M†ì£œ ¹õùñ£«îM.
âù«õ ðîŸøˆ¶ì¡, “Þ÷õó«ê, Ü‰îŠ ð£‡®ò
ï£†´‚è£ó˜èœ ªðKòHó£†®ò£¬ó„ C¬øŠð´ˆFŠ ð™ô‚A™
ãŸP„ ªê™Aø£˜è«÷. Üõ¬ó‚ è£Šð£Ÿø «õ‡´«ñ” â¡ø£œ.
Ýù£™ ióó£«ü‰FóQì‹ âšMîŠ ðî†ìº‹
ªî¡ðìM™¬ô. Iè¾‹ Ü¬ñFò£è, “«õ÷£˜ ªê™M, è£ô‹
èì‰î C‰î¬ù!” â¡ø£¡.
“â¡ù ªê£™Al˜èœ?” îMŠ¹ì¡ MùMù£œ ¹õùñ£«îM.
“«õ÷£˜ ªê™M, ªðKòHó£†®ò£¬ó Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìô‹
¬õˆF¼‰î à¡ùî G¬ô «õÁ; Üõ˜ îù‚è£è à¼õ£‚A‚
ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô «õÁ! ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJ™ ê˜õ
ÜFè£ó «îMò£Œ, ó£ü ñ£î£õ£Œ «ê£ö ñ‡ìô«ñ Üõ¬ó
õíƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™, Üõ«ó£ î¡ °ñ£óó£ù
ê‚èóõ˜ˆFJ¡ e¶ ð¬è¬ñ ªè£‡´, Þ‰î ï£†´‚°œ«÷
å¼ «ð£†®Š ð¬ì¬ò à¼õ£‚Aù£˜. Ü‰î G¬ôJ½‹
Üõ¼‚° áÁ ãŸð´ˆî «ê£ö ê‚èóõ˜ˆF«ò£, ï£ƒè«÷£
M¼‹ðM™¬ô. âù«õ Üõ¬ó Iè¾‹ ïòñ£è¾‹,
ï£èKèñ£è¾‹ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ë£ùCõù£˜ ñ£O¬èJ™ õ£ö„
ªêŒ«î£‹..” â¡Á Üõ¡ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î
¹õùñ£«îM ÝˆFóˆ¶ì¡ °Á‚A†´, “Þ™¬ô. Üõ¬ó C¬ø
¬õˆb˜èœ!” â¡ø£œ.
614 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Üó‡ñ¬ù GF¬ò‚ è¼×ôˆF™ Ì†® ¬õŠð¶ C¬øò™ô.

ð£¶è£Š¹. Ü¬îŠ «ð£ô«õ, ó£üñ£î£¬õ «ð£˜‚è£ôŠ
ð£¶è£Š¬ð º¡Q†´ Üì‚A ¬õ‚è «õ‡®ò ÜõCò‹
ãŸð†ì£½‹ Ãì, Iè¾‹ è‡Eòñ£è, Þ‰ï£†®¡ ó£ü°¼M¡
ð£˜¬õJ«ô«ò Üõ¬óM†´ ¬õˆF¼‰«î£‹. Ýù£™ Üõ«ó£,
Þ‰î ï£†®¡ «ð£˜‚è£ô è†´Šð£´è¬÷Š ¹ø‚èEˆ¶
î¡Q„¬êò£è„ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAù£˜. ÜîŸ° «õ÷£˜
ªê™M»‹ àì‰¬î! Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹ «ê£ö ï£´ Þ‰î‚
è£ôè†ìˆF™ è£Šð£ŸÁõîŸ«è£, è£õ™ ¹KõîŸ«è£
ªð£ÁŠ«ðŸè ÜõCòI™¬ô. Þ¼õ¼‹ î‹î‹ eøô£ù
ªêò½‚°Kò ðô¡è¬÷ ÜÂðMˆ¶ˆî£¡ bó «õ‡´‹. ÜŠð®
å¼ ðôù£è ªðKòHó£†®ò£˜ ð£‡®ò˜ ¬èõê‹ C‚A„
C¬øŠð´ˆîŠð´õ£«óò£ù£™ â¡¬ùŠ ªð£Áˆî Ü÷M™
Þó‡´ «ê£ö ï£†´ âFKèœ Þ¬í‰F¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¶î£¡ ªð£¼œ! Üõ˜è¬÷„ «ê£ö˜ ð¬ì âƒ«è âŠ«ð£¶
ê‰F‚è «õ‡´«ñ£ ÜŠ«ð£¶ ê‰F‚°‹. å¼õ¬ó ñ†´‹
Þ¡ªù£¼õKI¼‰¶ è£Šð£ŸÁõ¶ â¡ø Hó„C¬ù‚°
Þì«ñJ™¬ô” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ è‹dóñ£è.
“Þ÷õóêK¡ Þîò‹ Þ‰î Ü÷¾ ßóñŸÁ Ü®¬ñò£AŠ
«ð£J¼‚°‹ â¡Á ï£¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ªðKòHó£†®ò£¬ó
àƒè÷£™ è£Šð£Ÿø º®ò£M†ì£™ ï£¡ è£Šð£ŸÁA«ø¡” â¡Á
â¿‰¶ «õèñ£è„ ªê™ô ºò¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
ê†ªì¡Á Üõœ èóˆ¬îŠ ðŸP GÁˆFò ióó£«ü‰Fó¡,
“ªðKòHó£†®J¡ Hóî£ù åŸø˜ ªð‡¬í ÞQ»‹
²î‰Fóñ£è àôõM´õîŸA™¬ô. ï£¬÷ ªî£ìƒèM¼‚°‹
ßöŠ«ð£¼‚° º¡ùî£è ï¬ìªðø «õ‡®ò àœï£†´Š
ð£¶è£Š¹ Ýòˆîƒèœ Þ¡Á Þó«õ£´ ºŸÁŠ ªðÁA¡øù.
Üî¡ è¬ìC è†ìñ£è ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ªê™M»‹,
Þ‚èí«ñ C¬øŠð´ˆîŠðÁø£˜” â¡øõ£Á î¡ àˆîKòˆî£™
«õ÷£˜ ªê™M¬ò‚ è†®, Üõ¬÷»‹ ñ£îƒA¬ò Ü¬öˆ¶‚
ªè£‡´ ¹øŠð†ì£¡.
CP¶ ªð£¿¶‚°œ Íõ¼‹ ²óƒèŠ ð£¬îJ¡ õ£JL™
G¡øù˜. Ü‰îŠ ð£¬îJ¡ àœ«÷ ¹õùñ£«îM¬ò ïìˆFù£¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 615
ióó£«ü‰Fó¡. ñ£îƒA îò‚èˆ¶ì¡, “ï£Â‹ àì¡

õó«õ‡´ñ£” â¡ð¶ «ð£™ ²óƒè õ£JL«ô G¡ø£œ.
ióó£«ü‰Fó¡ ÜõÀ¬ìò èóˆ¬î»‹ ðŸP, “ñ£îƒA, «ð£˜
º®»‹ õ¬ó c»‹ ð£¶è£Š¹‚° à†ð´ˆîŠðÁø£Œ” â¡ø£¡.
ÜF˜„C»ì¡ ÜõQì‹ M÷‚è‹ «è†è Üõœ º¬ù»‹
º¡ Üõ¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´ ²óƒèŠ
ð£¬î‚°œ ¸¬ö‰¶M†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Ü¬óï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ Ü‰î„ ²óƒèŠ ð£¬îJ¡
àœõ£ê¬ôˆ Fø‰¶ ªè£‡´ å¼ ñ‡ìðˆ¶‚°œ
Hó«õCˆîù˜. Üƒ«è ªî¡ð†ì è£†C¬ò‚ è‡ì
¹õùñ£«îM, ñ£îƒA Þ¼õ¼«ñ F¬èŠ¹ŸÁ G¡øù˜.
616 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
39. ê‰Fó«êù£M¡ Ü‰îóƒè‹!

Þ¼‡ì ²óƒèŠð£¬î õNò£è îƒè¬÷ ióó£«ü‰Fó¡
Ü¬öˆ¶ õ‰î ðòí‹, ÜŠð® å¼ ²î‰îóñ£ù F¼Šðˆ¬î
ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á ¹õùñ£«îM ñ£îƒA Þ¼õ¼«ñ
âF˜ð£˜‚èM™¬ô. Üõ˜èœ èì‰¶ õ‰î ²óƒèŠð£¬îJ¡
â™¬ôJ™ ðO„ â¡Á Hóè£êñ£ù å¼ ñ‡ìð‹. Ü‰î
ñ‡ìðˆF¡ ï´ï£òèñ£è è¼¬í»‹ èQ¾‹ å¼ Hóè£êñ£è
åO iê Üñ˜‰F¼‰î£˜ ó£üñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®ò£˜.
Þ¡ð ÜF˜„CJ™ ªê£Ÿèœ ªõOõó£ñ™ F¬èˆ¶ˆ FíP
G¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
ð£‡®ò ió˜èœ C¬øŠð´ˆF„ ªê¡ÁM†ìî£èˆ î£¡
Ü…C, ò£¼‚è£è ióó£«ü‰FóQì‹ YP„ Cù‰¶ «ðCù£«÷£,
Ü«î ªðKòHó£†®ò£˜ Ü¬ñFò£è Üƒ«è î¡¬ù õó«õŸè‚
è£ˆF¼‚Aø£˜ â¡ø£™ à‡¬ñJ™ Þ¶ è‡ º¡ù£™
ïì‚°‹ Gè›„Cò£? Ü™ô¶ Þ¼O™ õ‰îî£™ ãŸð†ì è‡
ñò‚èŠ Hó¬ñò£?
àî´èO™ °Á‹¹„ CKŠ¹ì¡ Üõ¬÷ «ï£‚Aò
ó£«ü‰Fó¬ù‚ èõQˆî «ð£¶î£¡, Þ¶ Þ÷õóêQ¡ MCˆFó
M¬÷ò£†´èO™ å¡Á â¡Á ¹K‰î¶.
“ã¡ ÜŠð® C¬ôò£è G¡ÁM†¯˜èœ! â¡ ñù¶‚° ÞQò
ªê™õƒè«÷ õ£¼ƒèœ! àƒèÀ‚è£èˆî£¡ è£ˆF¼‚A«ø¡”
â¡Á Ü¡ð£˜‰î ¹¡ù¬è»ì¡ ¹õùñ£«îM, ñ£îƒA
Þ¼õ¬ó»«ñ Þ¼ èó‹ c†® Ü¬öˆî£˜ ó£üñ£î£.
Þ¼õK™ º‰F‚ ªè£‡´ Üõ˜ Ü¼«è ªê¡ø ¹õùñ£«îM,
“Ü‹ñ£! àƒè¬÷ ÞŠð®„ ê‰F‚è º®»‹ â¡Á
âF˜ð£˜‚è«õJ™¬ô. àƒèÀ¬ìò ð™ô‚¬è ð£‡®ò ï£†ì£˜
èìˆF„ ªê¡ø¬î‚ è‡ì «ð£¶ àôè«ñ Þ¼‡´M†ì¶
«ð£™ Þ¼‰î¶. Þõ¼‹ â‰î à‡¬ñ¬ò»‹ ªê£™ôM™¬ô
â¡Qì‹” â¡ø£œ ióó£«ü‰Fó¬ù b†ê‡òñ£è
«ï£‚Aòõ£Á.
ªðKòHó£†®ò£˜ ªñ¡¬ñò£è ï¬èˆîõ£«ø, “«õ÷£˜
ªê™M, Þõ˜ à¡Qì‹ à‡¬ñ¬ò„ ªê£™õ£˜ â¡Á c âŠð®
Ü‰îŠ¹ó‹ | 617
âF˜ð£˜ˆî£Œ? ó£xòŠ ªð£ÁŠH™ àœ÷õ˜èœ ñŸøõ˜èÀ¬ìò

Ü‰îóƒèƒè¬÷»‹ à‡¬ñ¬÷»‹î£¡ AóAŠð£˜è«÷ îMó,
î£‹ â‰î à‡¬ñ¬ò»‹ Hø¼‚° ªõOŠð´ˆ¶õ¶ Þ™¬ô.
ióó£«ü‰Fó¡ ¬è «î˜‰î ó£üî‰Fó G¹í˜ â¡ð¬î Þ¶õ¬ó
ðôº¬ø GÏHˆF¼‚Aø£˜. ï£‹ Þ¼õ¼«ñ å¼º¬ø
Üõ¼¬ìò ó£üî‰Fó ê£ñ˜ˆFòˆ¶‚° Þô‚è£A Þ¼‚A«ø£‹.
î¡ Fø¬ñ¬ò e‡´‹ å¼º¬ø Þ¡Á GÏHˆF¼‚Aø£˜.
ÞF™ ï£‹ °¬øð†´‚ ªè£œõîŸ° å¡Á‹ Þ™¬ô. Ýù£™
Þ‹º¬ø Üõ˜ Gè›ˆFJ¼‚°‹ ê£èê‹ à¡¬ù ñ†´‹
ãñ£ŸøM™¬ô. ð£‡®ò ió˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ«î
ãñ£ŸPJ¼‚Aø¶!” â¡ø£˜.
“ÜŠð®ò£ù£™ àƒèœ ð™ô‚A™ ªê¡ø¶?” Mù£‚°P»ì¡
“Ü¶ ï‹ ð¬ìˆî÷ðF‚«è ªõO„ê‹! Üõ˜ è¼¬í
¹K‰î£™ â¡ù ïì‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP ïñ‚° M÷‚è‹
A¬ì‚°‹!” â¡ø£˜ ªðKòHó£†® ¹¡ù¬è»ì¡.
Þ÷‹ CKŠ¹ì¡ ªðKòHó£†®ò£¬ó «ï£‚Aò ióó£«ü‰Fó¡,
“«îM! ð£‡®ò ió˜è÷£™ H®ˆ¶„ ªê™ôŠðÁøõ˜
à‡¬ñò£ù ªðKòHó£†®ò£˜ Ü™ô˜. Üõ¬óŠ «ð£™
«õìñE‰î å¼ Fø¬ñ õ£Œ‰î è£ñóFõ™L ïèóˆ¶‚
è¬ôë˜. è¬ôJ™ «î˜‰î è£ñóFõ™L ñ‚èO™ ðô˜ Þ¡Á
åŸø˜ ð¬ìJ™ CøŠð£è Üƒè‹ õA‚A¡øù˜. º‚Aò ó£xòŠ
Hóºè˜èœ ðô¬óŠ «ð£™ Iè„ ê£¶˜òñ£è «õì‹ ÜE‰¶
ªêòô£ŸÁ‹ Fø¬ñ Üõ˜èÀ‚° à‡´. å¼ ËîùŠ «ð£˜
º¬øò£è, «ê£ö ï£†´‚ è¬ôë˜è¬÷»‹ «ð£˜Š ðEJ™
Þšõ£Á ß´ð´ˆFJ¼‚A«ø¡. ÜîŸè£è«õ è£ñóFõ™L
ïèóˆ¶‚ è¬ôë˜èÀì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡´ ðöA
õ‰«î¡. Üîù£™î£¡, Þ¡Á ªðKòHó£†®ò£˜ å¼õ˜ ð£‡®ò
ió˜èœ ñˆFJ™ Þ¼‚Aø£˜” â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ªðKòHó£†®ò£«ó å¼èí‹ F¬èŠH™ Ý›‰îõó£è, “Þ‰î
«ê£ö ÌI‚° ÞŠð® â¡ù F¯ªó¡Á Þó†¬ì ÜF˜wì‹
ãŸð†®¼‚Aø¶! Üóê°¼ ë£ùCõù£˜ æ˜ Þó‡ì£õ¶
ióó£«ü‰Fó¬ù à¼õ£‚Aò¶ «ð£î£¶ â¡Á, ióó£«ü‰Fó«ù
æ˜ Þó‡ì£õ¶ ÜEõ°Š¬ð«ò à¼õ£‚AM´õ£˜
618 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
«ð£L¼‚Aø«î? ÞŠ«ð£¶ âù‚«è °öŠðñ£è Þ¼‚Aø¶.

ï£¡î£¡ ªðKòHó£†®ò£ó£? â¡ âFK™ GŸðõ˜èœ
à‡¬ñò£ù ¹õùñ£«îM»‹, ñ£îƒA»‹î£ù£? Ü¬îMì
ªðKò ê‰«îè‹, Þ‰î ió Þ¬÷ë¡ à‡¬ñJ™ â¡ ê«è£îó˜
ñè¡ ióó£«ü‰Fó¡î£ù£?” â¡ø£˜. Üõ˜ ºèˆF™
à‡¬ñò£è«õ Þ‰î‚ °öŠð‹ ªî¡ð†ì¶.
“«îM! Þ‰î„ «ê£ö ï£´ âˆî¬ù«ò£ °öŠðƒè¬÷
ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î„ «ê£ö ï£†®¡ åŠðŸø
î¬ôMò£ù î£ƒèÀ‹, Ü‰î‚ °öŠðˆF™ å¼ ðƒ¬è
ÜÂðMŠð¶ Iè¾‹ ªð£¼ˆî‹î£¡. à‡¬ñJ«ô«ò
îƒèÀ‚° ÜŠð® å¼ °öŠð‹ ãŸð£†ì£½‹ Ü¬î c‚°‹
ªð£ÁŠ¬ð ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ãŸè º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼‚A«ø¡.
Þ¡Á Þ‰î ï£†®™ ãŸð†®¼‚°‹ Þ‰î‚ °öŠðƒèœ ªõ°
M¬óM™ cƒAM´‹ â¡Á ï‹¹A«ø¡. ÜŠªð£¿¶ îƒèœ
°öŠðƒèÀ‹ b˜‰¶Mì‚Ã´‹ â¡ð¶ ñ†´«ñ â¡ù£™
ÞŠ«ð£¶ àÁF Ãø º®»‹” â¡ø£¡.
Ü„êñò‹ ñ£îƒAJ¡ ºè‹ «ê£˜¾ŸÁ õ£®J¼‰î¶. å¼Mî
ºµºµŠð£ù ÝŸø£¬ñ»ì¡ Üõœ MNèœ ióó£«ü‰Fó¡
«ñ™ ðF‰F¼‰îù. è£óí‹, Üõœ ñùF™ Þ¼‰î æ˜
Üê£ˆFò ªð¼Iî‹ Ü‰î Mù£®«ò à¬ì‰¶ CîPŠ
«ð£J¼‰î¶î£¡!
Þ¶õ¬ó è£ñóFõ™L ïèóˆ¶‚° Ü®‚è® ióó£«ü‰Fó¡
Müò‹ ªêŒîîŸ°‹, î¡ «ð£˜‚è£ô ïìõ®‚¬èèœ ðôõŸ¬ø
Ü‰î ïèóˆF™ ¬ñò‹ ªè£œ÷„ ªêŒF¼ŠðîŸ°‹ è£óí‹
Üõ˜ î¡ «ñ™ ªè£‡ì è£î™î£¡, î¡¬ùŠ ð£˜ŠðîŸè£è«õ
Þ÷õóê˜ Ü®‚è® Üƒ° õ¼Aø£˜ â¡Á æ˜ Üê£ˆFò
è˜õˆ¶ì¡ Þ¼‰î ñ£îƒA Ü‰î‚ èíˆF«ô«ò è˜õðƒè‹
ãŸð†´M†ì¶ «ð£™ æ˜ ÝŸø£¬ñ»ì¡ «ê£˜‰¶ G¡ø£œ.
å¼º¬ø Üõœ ð£˜¬õ»‹, ióó£«ü‰FóQ¡ °Á‹¹ MNèÀ‹
ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡ìù.
ÜŠ«ð£¶ Ü‰î‚ °Á‹¹ MNèO¡ b†ê‡ò ²èˆF™
å¼èí‹ ñFñòƒAŠ «ð£ŒM†ì£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 619
ñÁèí‹, ‘ÞŠð®Šð†ì ñîùŠ ð£˜¬õè÷£«ô«ò Þõ˜

â¡¬ù õêIö‚è„ ªêŒF¼‚Aø£˜. ÞQ å¡Á‹ Þ‰î ñ£FK
ãñ£øŠ «ð£õF™¬ô!’ â¡Á Üê£ˆFò i‹¬ð õóõ¬öˆ¶‚
ªè£‡´, CóñŠð†´ ºèˆ¬î ÜõÂ¬ìò ð£˜¬õŠ
H®JL¼‰¶ M´Mˆ¶ˆ F¼ŠH‚ ªè£‡ì£œ.
ñ£îƒAJ¡ ïOùñ£ù Hí‚° «õèƒè¬÷Š ¹K‰¶‹
¹Kò£î¶ «ð£ô ªñ¡ù¬èˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ÞŠð® âˆî¬ù Hí‚°è¬÷ ê‰Fˆî ÜÂðõ‹
âù‚A¼‚Aø¶. å¼õKì‹ ñ†´ñ£? â¡Aø ñ£FK å¼
¹¡ù¬è Ü¶!
Þ‰î ªñ÷ù ï£ìèˆ¬î Þó‡´ «ü£®‚ è‡èœ Ièˆ
¶™Lòñ£è «ï£‚A»‹ «ï£‚è£î¶ «ð£ô Ü¬ñ¾ŸP¼‰îù.
å¡P¡ «ï£‚A™ õ£…¬ê»‹ G¬ø¾‹ IO˜‰î¶. Ü¬õ
ó£üñ£î£õ£ù ªðKòHó£†®ò£K¡ è¼¬í MNèœ.
Þ¡ªù£¡P¡ «ï£‚A™..? M÷‚èˆ «î¬õJ™¬ô.
Þ‰î àí˜„CèO¡ ªñ÷ù ï£ìèˆ¬î‚ è¬ôŠð¶ «ð£™,
“ãù‹ñ£ ñ£îƒA, ã¡ ÜŠð®Š ð£ó£ºèñ£Œ GŸAø£Œ?
à¡«ù£´ àøõ£ì M¼‹Hˆî£«ù à¡¬ù õóõ¬öˆ«î¡?
â¡¬ùM†´ å¶ƒA GŸð«î¡? õ£‹ñ£ â¡ Ü¼A™” â¡Á
èQ¾ì¡ ñ£îƒA¬ò Ü¬öˆî£˜ ªðKòHó£†®ò£˜.
Gôñèœ ¹‡ð´õ£«÷£ â¡Á èNMó‚è‹ ªè£‡ìõ¬÷Š
«ð£™ ªñ™ô î¡ Yó® ªðò˜ˆ¶ Ü¡ùˆF¡ åJ™ ï£í ñô˜ˆ
«î¬óŠ «ð£™ Ü¬ê‰¶ ªðKòHó£†®ò£¬ó ªï¼ƒAŠ ðE‰¶
Ü¼«è õ‰¶ ñ¼‡´ GŸ°‹ ñ£¬ù ÜœO Ü¬íŠð¶
«ð£™ Üõ¬÷ å¼ èóˆî£™ èQ¾ì¡ Ü¬íˆ¶ˆ î¡«ù£´
«ê˜ˆ¶, Üõœ è¡ùˆF™ èQ¾ ªêN‚è ºˆîI†ì£˜
Ü‰î‚ A÷˜„CÎ†´‹ ÞQò õó«õŸH™ ªïA›‰¶
ªñŒCL˜ˆ¶ G¡ø£œ Ü‰î‚ è£ñóFõ™L ïèóˆ¶‚ è¡Q.
Ýù£™ ªðKòHó£†®ò£K¡ Þ¡ªù£¼ ¹øˆF™ G¡Á
ªè£‡®¼‰î ¹õùñ£«îM«ò£, ÞŠð® å¼ õó«õŸ¬ð
620 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªðKòHó£†®ò£˜ ñ£îƒA‚° ÜOŠð£˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆFó£î

°¬ì„êL™ ªïŒ ²ì˜ð†ì ñô˜ Þî› «ð£™ ²¼ƒA G¡ø£œ.
Ü¬î æó‚è‡í£™ è‡µŸø ó£üñ£î£, åO C‰¶‹ å¼
¹¡ù¬è ñô˜„C»ì¡ ÜšM¼ ïƒ¬èò¬ó»‹ î¡ Þ¼
èóƒè÷£™ ðŸP Ü¬íˆ¶ˆ î¡«ù£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìõ£«ø
“Þ÷‹ ªê™õƒè«÷! àƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ â¡«ù£´ «ê˜ˆ¶
Ü¬íˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ªð£¿¶ â™¬ôJ™ô£ «ðK¡ðˆ¬î â¡
àœ÷‹ ¸èÃø¶” â¡øõ˜ MNèO™ °Á‹¹ˆîù‹ I¡ù,
“Ýù£™ Þ«î ñA›„C¬ò cƒèœ ÜÂðMŠd˜èœ â¡Á ï£¡
ï‹ðˆ îò£ó£è Þ™¬ô. è£óí‹, àƒè¬÷ Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡´ GŸð¶ Þ‰î ºî£†®ò¡«ø£. â¡Â¬ìò î÷˜‰î
èóƒèÀ‚°Š ðFô£è âFK™ GŸ°‹ ió Þ¬÷ëQ¡ îè¾
I‚è õLò èóƒèœ àƒè¬÷ ÞŠð® Þ¼¹øº‹ GÁˆF
Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£™, Üìì£.. Ü‰î Þ¡ð‹ âŠð®
Þ¼‚°‹ â¡ð¶ àƒèœ MNèO™ Ìˆ¶ GŸ°‹ èù¾
ñò‚èˆF«ô«ò ªîKAø¶!” â¡ø£˜ ªñ¡CKŠ¹ì¡.
Ü„êñò‹ ñ£îƒA¡ ñô˜ MNèO™ Ü‰î ñò‚è‹ ªî¡ðì«õ
ªêŒî¶.
Ýù£™, «õ÷£˜ ªê™MJ¡ MNèO«ô£ F¯ªó¡Á æ˜
àí˜„C„ ²NŠ¹ «õè‹ I¡ùªôùˆ ªîPˆî¶. àî´èœ
Å«ìø ðìðì‚°‹ °óL™ ªðKòHó£†®ò£¬ó «ï£‚A, “«îM,
è£MK ï£´‹, Üî¡ Ý†C ñó¹èÀ‹ ãŸè£î ªê£™ å¡¬ø
ó£üñ£î£õ£™ âŠð®‚ Ãø º®‰î¶ â¡Á âù‚°Š
¹KòM™¬ô!” â¡Á «è†ì£œ ªê£Ÿèœ iÁ ªè£‡´ âö.
“«õ÷£˜ ªê™M, «ê£ö ï£†®¡ ñó¹‚«è£, Þ‰î ²‰îó
ï£†®¡ cF‚«è£ åšõ£î C‰î¬ùè¬÷ â‰ï£À‹ â¡ àœ÷‹
ãŸÁ‚ ªè£‡ìF™¬ô. â¡ ÃŸP™ cF õ¿õ£ù ªê£™ â¡ù
Þ¼‰î¶?” â¡Á è‹dóñ£è MùMù£˜ ó£üñ£î£.
“«îM, ï£¡ ÞŠªð£¿¶ ÃøŠ«ð£°‹ ªê£Ÿè÷£™ â¡ âFK™
GŸ°‹ Þ÷ïƒ¬èJ¡ ñù‹ ¹‡ ðì‚Ã´‹. Ýù£™, Ü¬î
ï£¡ ÞŠªð£¿¶ ªê£™ôˆ îõPù£™ â¡Â¬ìò àK¬ñ
G¬ôï£†ìŠ ðì«õ‡®ò Iè à¡ùîñ£ù ê¡Qî£ùˆF™ â¡
àK¬ñ¬ò Üô†Còˆî£½‹, Ü‚è¬øJ¡¬ñò£½‹M†´‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 621
ªè£´ˆîõ÷£AM´«õ¡. Ý‹ «îM. Þ«î£ ï‹ âFK™ ió

Þ¬÷ë˜ å¼õ¼‚«è â¡ àœ÷ˆ¬î Ý†ð´ˆF,
Üõ¼‚è£è«õ ï£¡ àJ˜ õ£›õ¶ àƒèÀ‚°‹ ¹Fò ªêŒF
Ü™ô. âFK™ GŸ°‹ Üõ¼‚°‹ ªîKò£î¶ Ü™ô. Ü¼A™
GŸ°‹ Üíƒ°‹ ÜPò£î¶ Ü™ô. Ü‰î àø¾ Ü¡¹Š Ì˜õñ£è
ñ†´ñ™ô, Ü‰îv¶ Ì˜õñ£è¾‹ «ñ‹ð´ˆîŠð†ì¶. Ü«î êñò‹
è£ñóFõ™L ïèóˆ¶ ïƒ¬è Üõ˜ ð£™ ªè£‡ì H«ó¬ñ¬ò»‹
ï£¡ àíó£îõœ Ü™ô. Üõœ Üõ˜ e¶ ªè£‡ì àø¾
âˆ¶¬í YKòî£Œ Þ¼ŠHÂ‹, ÜîŸ° Ü¡H¡ ðôº‹
Ý¬êJ¡ Üóõ¬íŠ¹‹î£¡ à‡´. Ü‰îv¶ Ì˜õñ£è Ü¬î
Üóê ñóHùó£™ ÜƒWèK‚è º®ò£¶. ÜŠð®J¼‚è, Gò£ò‹
õöƒè «õ‡®ò ó£üñ£î£«õ Þ¼õ¬ó»‹ Ü‰îvF™
êñŠð´ˆFò¶ º¬øò™ô. °ô ºî™õó£ù ó£üñ£î£MìI¼‰¶
A…Cˆ¶‹ âF˜ð£˜‚è º®ò£î ÜcFò£ù b˜Š¹!” â¡ø
¹õùñ£«îM ðìðì‚°‹ î¡ °ó¬ô æó÷¾ êñùŠð´ˆF
b˜‚èñ£ù °óL™, “Ý‹ «îM! îó£C¡ Þ¼ î†´èO½‹
êññ£ù â¬ìJ¼‰î£™î£¡ ¶ô£‚ «è£™ Ü¬î êñ¡ð´ˆî
º®»‹! Ü¡H™ êñG¬ô ªè£‡®¼‰î£½‹, Ü‰îvF™ êññ£è
º®ò£îõœ ñ£îƒA. Ü¬î Þƒ«è Þõ˜ º¡«ù ÜõÀ‚°‹
¹K»‹ð® ªîOð´ˆî «õ‡®òõ˜ cƒèœ. ªîO¾ð´ˆ¶ƒèœ”
â¡ø£œ ¹õùñ£«îM.
622 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
40. Gôº‹ - °ôº‹!

î í™ð†ì îOó£Œ ªï£‰¶ ²¼‡ì ªï…êˆ¶ì¡ ñ¼‡´
â‰î„ ªê£™½‚° Ü…C Ü…C Ü‰îóƒèˆF™ ¹¿ƒA‚
ªè£‡®¼‰î£«÷£ Ü‰î„ ªê£™¬ô ºŸP½‹ âF˜ð£ó£î å¼
Å›G¬ôJ™ ºèˆ¶‚° âF«ó ¹õùñ£«îM iCò¬î‚ «è†´
ªõŒ¶ò˜ ªè£‡´ ªõôªõôˆ¶Š «ð£ù£œ Üõœ.
è£ñóFõ™L ïèóˆF™ èE¬èò˜ °ôˆF™ Hø‰î Üõœ
â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ Þ‰î‚ «èœM¬ò„ ê‰F‚è «ï¼«ñ£ â¡Á
âF˜ð£˜ˆ«î CP¶ è£ôñ£è, Üî£õ¶ î¡ àœ÷ˆ¬î
ióó£«ü‰FóQì‹ ðPªè£´ˆî ï£œ ºîô£è °¬ñ‰¶
ªè£‡´î£¡ Þ¼‰î£œ.
â¡ Ü‰îv¶‚° Þõœ ßìõ÷£ â¡Á ¹õùñ£«îM
î¡¬ùŠ ðŸP G‰Fˆîî¡ î£ˆðKò‹ ÜõÀ‚°Š
¹Kò£ñL™¬ô. î£¡ å¼ èE¬è õJŸP™ Hø‰îîŸè£è
«õ÷£˜ ªê™Mò£™ Þè›„C»ì¡ ²†®‚è£†ìŠð†ìîŸè£è
ªï…ê‹ °ºÁ‹ «ð£«î, ÜŠð® î¡ °ôˆ¬î„
²†®‚è£†´õ¬îˆ îMó ¹õùñ£«îM‚° «õÁ õN»‹ Þ™¬ô
â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ «èLò£è„ CKˆî£œ.
Ü‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™.. Üˆ¶¬í G‰î¬ù‚°‹ Þ¬ì«ò
Üõœ ï¬èˆî¬î‚ è‡´ ñŸø Íõ¼‹ Mò‰¶ °ö‹Hù˜.
“ãù‹ñ£ ï¬è‚Aø£Œ?” ¹F¼ì¡ Üõ¬÷ «ï£‚A
ºÁõLˆî£œ ªðKòHó£†®ò£˜.
“â¡Â¬ìò ÜPò£¬ñ¬ò G¬ùˆ¶!” â¡ø£œ ñ£îƒA.
“ÜŠð®ªò¡ø£™..” ¸î™ «ñ«ôø MùMù£˜ ó£üñ£î£.
“«îM! Þ¶õ¬ó «õ÷£˜ ªê™MJ¡ Ü¡¬ðŠ ðŸP ï£¡
Ü…C‚ ªè£‡®¼‰î¶, âšõ÷¾ ÜPò£¬ñ, â¡ù «ð¬î¬ñ
â¡Á G¬ùˆ«î¡, ï¬èŠ¹ˆî£¡ õ‰î¶. â¡¬ùMì
«ð£ŸÁîŸ°Kò Å›G¬ôJ™ õ÷˜‰î «õ÷£˜ ªê™M ï£¬÷
Þ‰î ï£†®Ÿ«è Üõ˜î£¡ ð†ìˆ¶ó£E â¡Á °®ñ‚èœ
Ü¬ùõ¼‹ ï‹HŠ «ð£ŸÁ‹ G¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜. ²ñ£˜ ðˆ¶
Ý‡´èœ ð£™òˆFL¼‰«î Þ÷õóê«ó£´ ðöAòõ˜, â¡ Ü¡¹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 623
ióó£«ü‰Fó¬ù ªõ¡ÁM´«ñ£ â¡Á Ü…C â¡¬ù Ü¡ð£™

ªõ™ô º®ò£ñ™, â¡¬ù„ CÁ¬ñŠð´ˆî «èõô‹
Ü‰îv¬î»‹ °ôˆ¬î»‹ àîM‚° Ü¬öˆ¶ àK¬ñŠ«ð£˜
ïìˆ¶Aø£˜ â¡ø£™ ð£õ‹, «õ÷£˜ ªê™M âšõ÷¾
ðôqùñ£ù G¬ô¬ñJ™ Þ¼‚Aø£˜! ÞŠð® æ˜
Þó‚èˆFŸ°Kò ðKî£ð G¬ôJL¼‰¶î£¡ Þ÷õóêK¡
èóˆ¬îŠ ðŸø Üõ˜ «ð£ó£®ˆ bó «õ‡´‹ â¡ø£™ äò«è£..
Üõ˜ G¬ô Iè¾‹ ÜÂî£ðˆ¶‚°Kò¶! ÜŠð®«ò â¡ °ô‹
Ü‰îvF™ °¬ø â¡ø£™ «î£™M âù‚è™ô. Þ‰îŠ
ªð¼¬ñòŸø °®JL¼‰«î ó£üõ‹êˆ¶ Þ¬÷ë¬ó ªõ™½‹
õ™ô¬ñ ªðŸø â¡Â¬ìò Ü¡¹î£¡ «ð£†®J™ ªõ¡ø¶
Ý°‹. êñ Ü‰îvFL¼‚°‹ Þ÷õóê¬óˆ î¡ Ü¡¹‚°œ
è†´Šð´ˆî Þòô£î G¬ôJL¼‚°‹ «õ÷£˜ ªê™MJ¡ Ü¡¹
«î£™M‚°Kò¶!” â¡ø£œ ñ£îƒA.
ÞŠð® å¼ ðF¬ô ñ£îƒAJìI¼‰¶ âF˜ð£˜ˆFó£î
ióó£«ü‰Fó¡ °Á‹ð£èˆ î¡ Þî›èO™ á˜‰î Þ÷ï¬è¬ò
IèŠ Hóò£¬ê»ì¡ Üì‚A‚ ªè£‡ì£¡.
¹õùñ£«îM ªð£ƒ°‹ Cùˆ¶ì¡, “«îM!” â¡Á ã«î£
ªê£™ô õ£ªò´‚°‹ º¡ èaªó¡ø ó£üñ£î£M¡ è‹dó‚
°ó™ Þ¬ìñPˆî¶:
“Þ÷‹ ªê™M ßöŠ«ð£˜ ªî£ìƒèM¼‚°‹ Þ‰î «ïóˆF™
Þ÷‹ ïƒ¬èòó£ù àƒèœ «ð£¬ó„ êAˆ¶‚ ªè£œÀ‹ Ü÷¾
ð¬ìˆî÷ðF‚° Üõè£ê‹ Þ¼‚è£¶. ð™«õÁ ðEèÀ‚°
ñˆFJ™ Üõ¬ó Þƒ° GÁˆF ¬õˆF¼Šð¶‹ º¬øò£è£¶
â¡ø£½‹, Üõ˜ è£óíñ£è â¿‰î Þ‰îŠ «ð£¼‚°ˆ b˜¾
è£í£¶M´õ¶‹ Gò£òñ™ô. Ü‰îˆ b˜Š¬ð ªðÁõîŸ° º¡
ïƒ¬èòó£Aò cƒèœ Þ¼õ¼‹ å¼ M÷‚èˆ¬îŠ ¹K‰¶
ªè£‡ì£è «õ‡´‹!” ªðKòHó£†®J¡ °óL™ F¯ªó¡Á
Ý›‰î ÞÁ‚è‹ ªõOŠð†ì¶.
HóIˆ¶ G¡ø ÍõK¡ Þ÷‹ ºèƒè¬÷»‹ ÜÂðõˆî£™
ºF˜‰î î‹ Ü¼÷£˜‰î ð£˜¬õò£™ èí«ïóˆF™ ²öŸC»ì¡
«ï£‚AM†´ Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜:
624 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ªê™Mè£œ, å¼ ñô˜„ªê® Þ¡ù Þùˆ¬î„ «ê˜‰î¶

â¡ð¬î â¬î‚ ªè£‡´ b˜ñ£Q‚A«ø£‹? Üî¡ Mˆ¬î‚
ªè£‡ì£, Ü¶ M¿‰î Gôˆ¬î‚ è‡ì£? Gô‹ â¡Á«ñ
î£õóˆF¡ °ôˆ¬î G˜íJ‚è£¶. Ü‰î‚ °ôˆF¡
îóˆFŸ°‹, Ü¶ Ü÷¾«è£™ Ü™ô. ªð‡ Ü‰î Gôˆ¬îŠ
«ð£¡øõœî£¡. °ôˆ¬î G˜íJ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ÜõÀ‚°
Ü™ô. ÜŠð®J¼‚è ñ£îƒAJ¡ Ü¡¬ù èE¬èò˜ °ôˆ¶
ñ£¶ â¡ðî£«ô«ò ÜõÀ‹ èE¬èò˜ °ôˆîõœ â¡Á
¹õùñ£«îM °PŠH†ì¶ ªð£¼ˆîñŸø¶. êºî£ò cF‚°
åšõ£î¶. Üõœ àFˆî èE¬èò˜ °ô‹ ó£üõ‹êˆ¬îMì
î£›¾Ÿø¶ â¡ð¬î«ò Üø«õ£¼‹, ÜP¾¬ìò ªð¼ñ‚èÀ‹
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ñ£†ì£˜èœ. Þ‰î„ «ê£öˆ F¼ï£´ â¡Á«ñ
°ôõN è¼F Ü‰îv¬î G˜íJˆî¶ A¬ìò£¶. ñ£ñ¡ù˜
ó£üó£ü «ê£ö «îõ˜ G˜ñ£Eˆî ªð¼¾¬ìò£˜ «è£ML¡
«è£¹ó‚èôêˆF™ ð‚FŠ ªð¼‚è£™ î¡ Ü‰îv¬î àí˜ˆFò
å¼ ê£î£óí ã¬ö„ CŸð‚ è¬ôëK¡ G¬ù¾ G¬ô
GÁˆîŠð†®¼‚Aø¶. Üƒ«è Ü‰îvF™ ñ¡ù¬ùMì î¡
ªêòô£™ àò˜‰¶ GŸAø£˜ Ü‰î‚ è¬ôë˜. Üšõ£Á °ôˆî£™
«ðî‹ è£í£î å¼ êºî£ò ªïP¬ò ï£‹ è¬ìŠH®ˆ¶ å¿°‹
«ð£¶, °ôˆFŸ°‹ Ü‰îvFŸ°‹ ê‹ð‰î‹ ð£ó£†´õ«î
ªð£¼ˆîñŸø¶. ÜîQÂ‹ ñ£îƒAJ¡ °ô‹ â¡ùªõ¡Á
¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò Üõ¬÷ èE¬èò˜ °ôˆîõœ â¡Á
«õ÷£˜ ªê™M ÜÁFJ†´‚ ÃPò¶ ãŸè«õ º®ò£¶!”
àí˜„CŠ ªð¼‚°ì¡ ºè‹ Cõ‚è ªðKòHó£†®ò£˜ ÃPò
ªê£Ÿè÷£™ ¹õùñ£«îM»‹ ñ£îƒA»‹ è†´‡´, ªêòôŸÁ
ñ¬ôˆ¶ G¡øù˜.
ªðKòHó£†®ò£˜ e‡´‹ ªî£ì˜‰î£˜.
“¹õùñ£«îM, à¡ ÃŸÁŠð®«ò Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡
Ü¼A™ à¡«ù£´ Þ¬íò£è GŸèˆî‚èõœ å¼ ó£ü°ôˆ¶Š
ªð‡í£è«õ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£½‹ Ãì ñ£îƒA Ü‰î
Ü‰îv¶‚° î°F ÜŸøõœ â¡Á ò£ó£™ àÁFŠð´ˆî º®»‹?
å¼«õ¬÷ ñ£îƒAJ¡ î‰¬î å¼ ó£ü°ôˆîõó£è«õ
Þ¼‚è‚Ã´‹. ÜõÀ¬ìò î‰¬î ó£ü°ôˆîõ˜ Ü™ô â¡Á
G„êòñ£è ªõOŠð´‹ õ¬ó à¡ °Ÿø„ê£†´ «ï˜¬ñ ÜŸø¶!”
Ü‰îŠ¹ó‹ | 625
ªðKòHó£†®ò£K¡ è‹dó‚ °ó¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ Üƒ°

Üê£î£óí Ü¬ñF GôMò¶.
¹õùñ£«îM è‡èœ ªð£ƒè, “«îM, ñ£îƒAJ¡ î‰¬î
ò£˜?” â¡ø£œ.
ªðKòHó£†®ò£˜ àìù®ò£è ñÁªñ£N Ãø£¶ G¬ùM™
Ý›‰î£˜.
“Ü‹ñ£, Ü¶ îƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹ â¡Á‹ Ü¬îˆ î£ƒèœ
â¡Qì‹ ªîKM‚è M¼‹¹õî£è¾‹ «õ÷£˜ ªê™M â¡Qì‹
ÃPù£˜” â¡ø£œ ñ£îƒA è†´‚èìƒè£î Ý˜õˆ¶ì¡.
“ªê™M, Ü¶ âù‚°ˆ ªîK»‹ â¡ð¶‹ à‡¬ñ. ï£¡
à¡Qì‹ ªê£™õîŸ° M¼‹Hò¶‹ à‡¬ñ. Ýù£™, Ü¬î
â‰î„ Å›G¬ôJ™ ï£¡ àù‚°„ ªê£™ô M¼‹H«ù«ù£
Ü‰î„ Å›G¬ô ÞŠ«ð£¶ ñ£PM†ì¶. Þ¡Â‹ Cô Fùƒèœ
ªð£ÁˆF¼. àKò «ïóˆF™ Ü‰î à‡¬ñ ªõOŠð´‹!” â¡ø£˜
ó£üñ£î£. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ è‡èœ èôƒA c˜‚«è£˜ˆ¶ G¡øù.
&&&
è£MK‚è¬ó õN«ò ð™ô‚°ì¡ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î
ð£‡®ò ió˜èœ æ˜ ÞìˆF™ G¡Á Cô èíƒèœ î£ñFˆ¶Š
H¡ èöQèO¡ á«ì ÞøƒA„ ªê¡ø£˜èœ.
Þ¼O™ «ê¼‹ c¼ñ£è Þ¼‰î õò™ õNŠ ðòíº‹ «ê˜‰¶
à¼õ£‚Aò Cóñƒè¬÷»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶ Ü‰î ió˜èœ ²ñ£˜
Ü¬ó ï£N¬èŠ ªð£¿¶ ïì‰¶ å¼ è£†´Š ð°F‚°œ
¸¬ö‰î£˜èœ.
º¡H¡ ÜPºè‹ Þ™ô£îõ˜èœ Ü‰î‚ è£†®Ÿ°œ æó®
Éó‹ Ãì è£™ â´ˆ¶ ¬õ‚è º®ò£¶. Ýù£™ Ü‰î
ió˜è«÷£ Iè¾‹ ðöAòõ˜è¬÷Š «ð£™ è£†´ ïKèO¡
ð£Œ„ê½ì¡ «õèñ£è„ ªê¡øù˜.
CP¶ Éó‹ Ü‰î‚ è£†®Ÿ°œ ªê¡ø¶‹ ê†ªì¡Á
Ü¬ùõ¼‹ ªê£™L ¬õˆî£Ÿ «ð£™ G¡ÁM†ìù˜. è£óí‹
êŸÁˆ ªî£¬ôM™ FKÅô õ®M™ ªî¡ð†ì å¼ MCˆFóñ£ù
bð åOî£¡.
626 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Í¡Á bŠð‰îƒè¬÷ ê‚FJ¡ Åô õ®M™ Þ¬íˆ¶ åO

ðóŠHò Ü‰î êƒ«èîˆ¬îŠ ð£‡® ió˜èœ ¹K‰¶
ªè£‡ì£˜èœ.
“G™½ƒèœ. Ü¶ è£Oñ£è‡ì˜ è£†´‹ Ü¬ì÷‹î£¡.
ã«î£ Ýðˆî£ù Å›G¬ô. Þ™ô£M†ì£™ è£Oñ£è‡ì˜ ÜŠð®
êI‚¬ë îóñ£†ì£˜. Üõ¼¬ìò Ü´ˆî è†ì¬÷ õ¼‹õ¬ó
â™ô£¼‹ Ýì£ñ™ Ü¬êò£ñ™ Ü«î ÞìˆF™ G™½ƒèœ”
â¡ø£¡ Üõ˜èÀœ å¼õ¡.
CP¶ «ïó‹ Ü‰î ió˜èœ Ü¬êM¡P Üƒ«è G¡øù˜.
è£™èOÛ«ì á˜‰î MûŠð£‹¹è÷£½‹ Ãì Üõ˜èœ è£ˆî
Ü¬ñF¬ò‚ è¬ô‚è º®òM™¬ô.
“ð™ô‚¬è‚ W«ö ¬õˆ¶M†´ˆ F¼‹H„ ªê™½ƒèœ” â¡ø
è£Oñ£è‡ìK¡ °ó™ Iè„ êeðˆF™ «è†ì¶.
“ã¡?”
“àƒè¬÷ Ýðˆ¶ Å›‰F¼‚Aø¶. Þ¬î Üõêóñ£è
â„êK‚°‹ð® è£OJ¡ è†ì¬÷. Üîù£«ô«ò æ«ì£® õ‰«î¡”
“²õ£I! Þ¶ â¡ù °öŠð‹? ¹K»‹ð® ªê£™½ƒèœ” â¡Á
Þ¼O™ å¼õ¡ MùMù£¡.
“è£OJ¡ Ü¼œ è†ì¬÷ A¬ìˆî¶‹ ï£¡ àì«ù
àƒèÀ¬ìò óèCò‚ °¬è ñ‡ìðˆ¶‚°ˆî£¡ ªê¡«ø¡.
Ýù£™, ÞŠªð£¿¶ Ü‰î Þì‹ ióó£«ü‰FóQ¡ ð¬ìJùó£™
¬èõêŠð´ˆîŠð†´M†ì¶. cƒèœ Üƒ«è ªê¡ø£™ å¼õ˜
Ãì e÷ º®ò£¶” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜ ðóðóŠð£ù °óL™.
“â¡ù ²õ£I. Ü‰î Þìˆ¬î Üšõ÷¾ ²ôðˆF™ ò£ó£½‹
è‡´ H®‚è º®ò£«î. Ü¬î âŠð® ióó£«ü‰FóQ¡
ð¬ìJù˜ è‡´ H®ˆîù˜?” â¡ø£¡ å¼õ¡
Üõï‹H‚¬è»ì¡.
“àƒèÀ‚°„ ê‰«îèñ£è Þ¼‰î£™ Ü¼A™ Þ¼‚°‹
ñóˆF™ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ãPŠ ð£¼ƒèœ” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 627
àì«ù ð£‡®ò ió¡ Ü¼A™ Þ¼‰î å¼ ð¬ù ñóˆF¡

e¶ ô£èõñ£è ãPù£¡. ñÁèí‹ Üõ¡ °ó™ èô‚èˆ¶ì¡
åLˆî¶. “Ý‹; °¼«îõ˜ ªê£™õ¶ à‡¬ñ. ï‹ Þìˆ¬î„
²ŸP âƒ°‹ â‡íŸø bŠð‰îƒèÀ‹, ió˜èO¡
ïìñ£†ìƒèÀ‹ ªî¡ðÁø¶..” â¡ø£¡ Üõ¡.
Ü¬î‚ «è†ì¶‹ ð£‡®ò ió˜èO¡ ñˆFJ™ ðîŸøº‹
å¼õ«ó£´ å¼õ˜ óèCòñ£è ºµºµˆ¶‚ ªè£œÀ‹ åL»‹
â¿‰îù.
“ò£ó£½‹ è‡´H®‚è«õ º®ò£î Þì‹ â¡Á è£Oî£¡
ïñ‚° G„êJˆ¶‚ ªè£´ˆF¼‰î£œ. Þ‰î Þìˆ¬î âFKèœ
¬èŠðŸÁAø£˜èœ â¡ø£™ ã«î£ Üê‹ð£Mî‹ ïì‰F¼‚Aø¶!”
â¡ø£¡ å¼õ¡.
“ÜîŸ°œ Þ¡ªù£¼õ¡, “ï£‹ F¼‹H„ ªê™õî£ù£™
ð™ô‚A™ Þ¼‚°‹ ªðKòHó£†®¬ò â¡ù ªêŒõ¶?” â¡ø£¡
å¼õ¡.
“ð™ô‚A™ ªðKòHó£†®«ò Þ™¬ô. ióó£«ü‰Fó¡
ê£ñ˜ˆFòñ£è à¼ñ£ŸP ¬õˆF¼‰î å¼ ªð‡ñE¬ò«ò
ªðKòHó£†® â¡Á ï‹H Ü¬öˆ¶ õ‰b˜èœ. ÜŠªð‡ñE»‹
cƒèœ Þ¼O™ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£«î îŠH„
ªê¡ÁM†ì£œ. cƒèœ «ñ£ê‹ «ð£ŒM†¯˜èœ!” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“è£O¬ò ï‹H«ù£‹. º‚Aòñ£ù «ïóˆF™ âƒèÀ‚°ˆ
«î£™M ãŸð†®¼‚Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ è£O«ò âƒèÀ‚°
M«ó£îñ£è„ êF ªêŒAø£÷£?” â¡ø£¡ å¼õ¡ ðìðì‚°‹
°óL™.
ÜîŸ°‚ è£Oñ£è‡ì˜ ðF™ ÃÁ‹ º¡ å¼ ºó†´‚ °ó™
°Á‚A†´, “Þ¶ è£OJ¡ êF Ü™ô! è£Oñ£è‡ìK¡ êF.
è£O«ò G„êJˆ¶‚ ªè£´ˆî Þì‹ âFK‚°ˆ ªîK‰¶M†ì¶
â¡ø£™ â¡ù Ü˜ˆî‹? ªðKòHó£†® à¼M™ «õÁ ªð‡ñE
õ‰F¼Šð¶ Þõ¼‚° âŠð®ˆ ªîK‰î¶? ã«î£ ñ£Œñ£ô‹
ïì‰F¼‚Aø¶. Þõ˜ àìQ¼‰«î êF ªêŒF¼‚Aø£˜. Üõ¬óˆ
îŠðMì£ñ™ H®ˆ¶‚ è†´ƒèœ” â¡ø¶.
628 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü´ˆî èí‹ Cô ð£‡®ò ió˜èœ Ý«õêˆ¶ì¡

è£Oñ£è‡ì˜ e¶ ð£Œ‰îù˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 629
41. Þó‡
Þó‡´ î¬ôèœ å¼ õ£œ. õ£œ.
ÝÀ‚ªè£¼ ¹øñ£è î¡¬ù„ Å›‰¶ ðŸP‚ ªè£‡®¼‰î
ð£‡®ò ió˜è¬÷ «ï£‚A ªñ¡¬ñò£è ï¬èˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
“ªêŒõ¬î„ ªêŒ¶M†´ ê£Iò£˜ CK‚Aø£˜ ð£˜!” â¡Á
YPù£¡ å¼ ð£‡®ò ió¡.
“CK‚è£ñ™ â¡ù ªêŒõ¶ ió«ù? â¡Â¬ìò «îêˆ
¶«ó£èˆ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ï£¬÷ Þ‰î‚ è£MK ï£«ì CK‚èŠ
«ð£Aø¶! ÜîŸ° º¡ ï£«ù â¡¬ùŠ ð£˜ˆ¶ å¼º¬ø
CKˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ÜîŸ°‚Ãì ÜÂñF‚èñ£†¯˜è÷£?”
â¡Á î¡ CKŠ¬ð Þ¡Â‹ CP¶ Ýô£ðùˆ¶ì¡
Mvî£óŠð´ˆFù£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“«îêˆ ¶«ó£èñ£? â¡ù ªê£™Al˜èœ?” â¡Á èóèóˆî
°óL™ «è†ì£¡ å¼ ð£‡®ò ió¡.
“Ýñ£‹; ï£¡ Þ¶õ¬ó ªêŒîîŸ° «õÁ â¡ù ªð£¼œ?”
è£MK ï£†®«ô«ò Hø‰¶, è£MK bóˆF«ô«ò õ÷˜‰¶ õ£¿‹
ï£¡ Þ‰î ï£†®Ÿè£è Þ¶õ¬ó â¡ù ê£FˆF¼‚A«ø¡?
ï£¬÷ ßöŠ«ð£˜ ªî£ìƒèŠ «ð£Aø¶. Þ‰î ï£†®½œ÷
åšªõ£¼ °®ñèÂ‹ M™½‹ õ£À‹ ã‰F, ªõŸP Ü™ô¶
ióñóí‹ â¡Á â¿„C ºö‚èˆ¶ì¡, î¡ Þ¡ÂJ¬ó»‹
î¡¬ù ß¡ø î£Œï£†®Ÿè£è Ü˜ŠðE‚èˆ «î£œ î†®‚ è÷‹
¹°‰F¼‚Aø£¡. ï£«ù£ «ð£˜‚è÷‹î£¡ ªê™ôM™¬ô. Þ‰î
ñ‡E¡ ªð¼¬ñ ð£®‚ ªè£‡ì£õ¶ Ü¬ñFò£è
Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ü¶¾I™¬ô. Þ‰î ï£†´‚° M«ó£îñ£è
Þƒ° «õ¾ ð£˜‚è õ‰î ð£‡®ò ió˜èÀ‚°‹, ßö ïƒ¬è‚°‹
àîMò£è Þ¼‰¶ ¶«ó£è‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A«ø¡.
Þ¬îMìˆ «îêˆ ¶«ó£è‹ «õÁ â¡ù Þ¼‚Aø¶? Þ‰îˆ
¶«ó£èˆ¶‚° â¡«ø£ è¿õ£Œˆ «î® â¡ àJ¬ó ñ£ŒˆF¼‚è
«õ‡´‹. Ýù£™, è£MKˆ î£¬òMì è£Oñ£«îMJ¡ «ñ™
ï£¡ ªè£‡ì ðŸÁ â¡¬ù‚ è†®Š«ð£†´M†ì¶! Üõœ
è†ì¬÷ æ˜ Ü¡Qò °‹ð½‚° ÜÂêó¬íò£è õ£¿‹
G¬ô¬ò à‡ì£‚AM†ì¶. ò£¼‚è£è àîM ªêŒ¶
630 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
õ£›‰«î«ù£ Üõ˜è÷£«ô«ò ê‰«îèŠð†´ Üõñ£ùŠð´‹

G¬ô»‹ Þ¡Á õ‰¶M†ì¶. «ð£è†´‹; «îêˆ ¶«ó£A‚°
Þ‰îˆ î‡ì¬ù «î¬õî£¡. àƒèÀ‚è£è àîM ¹K‰î
èóƒè¬÷»‹, àƒèÀ‚è£è C‰F¶ F†ìI†ì â¡ Có¬ê»‹
àƒèœ èóƒè÷£«ô«ò ªõ†® i²ƒèœ. à‹.. G¬ø«õŸÁƒèœ!”
ÜîŸ°œ ð£‡®ò ió˜èœ ñˆFJ™ ð™«õÁ õ£îƒèœ
â¿‰¶ °¬ñ‰î êôêôŠ¹ ãŸð†ì¶.
e‡´‹ è£Oñ£è‡ìK¡ °ó™ â´Šð£è â¿‰î¶.
“â¡ù «ò£C‚Al˜èœ? ã«î£ Þ‰î ê‰Gò£C «ð²õ¬îŠ
ð£˜ˆî£™ ðKî£ðñ£è Þ¼‚Aø«î. Þõ¬ó M†´Mìô£‹ â¡ø
ÜÂî£ðñ£? «õ‡ì£‹. âù‚° è£Oñ£«îMJ¡ ÜÂî£ðˆ¬îˆ
îMó «õÁ âõ¼¬ìò ÜÂî£ðº‹ «î¬õJ™¬ô. Üõœ
è†ì¬÷Šð®î£¡ àîM ªêŒ«î¡. Þ™ô£M†ì£™ «õŸÁ
ï£†´‚è£ó˜èÀ‚è£è ï£¡ ií£è à¬ö‚è «õ‡´‹ â¡Á
â¡ù ÜõCò‹? Ü«î è£O‚°ˆ F¼¾œ÷‹ Þ¼‰î£™, â¡
àJ¬ó‚ è£Šð£Ÿø†´‹. Ü™ô¶ î¡ F¼õ®J™ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷†´‹. Ýù£™ å¡Á ªê£™A«ø¡. ñ¡ù¡ °ô«êèó
ð£‡®òÂ‚è£è Þ‰î ï£†®Ÿ°œ ¹°‰î cƒèÀ‹ ßöŠð¬è
º®‚è Þƒ° õ‰î ê‰Fó«êù£¾‹ â‰î è£Kòˆ¶‚è£è„
ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼‰b˜è«÷£, Ü‰îˆ F†ì‹ G¬ø«õø‚
Ã®ò ï£œ ªï¼ƒè ªï¼ƒè àƒèœ ¹ˆF»‹ «ðîLˆ¶M†ì¶!
Ýñ£‹; ªõŸP¬òM†´ cƒèœ ªõ°Éó‹ MôA‚
ªè£‡®¼‚Al˜èœ. Ü¶î£¡ àƒèœ MF â¡ø£™, cƒèœ
Ü¬î„ ê‰Fˆ¶ˆî£¡ bó «õ‡´‹. «õŸÁ ï£†ì£˜ ¬èò£™
ñ®õ¶î£¡ â¡ MF â¡ø£™, ÜFL¼‰¶ ï£Â‹ îŠðº®ò£¶.
‹..” â¡Á î¡ èóƒè¬÷ º¡«ù£‚A c†®ù£˜.
“àƒè¬÷ ï£ƒèœ ªè£™ôŠ «ð£õF™¬ô.”
“Ü¶¾‹ àƒèœ MFî£¡! ð£‹¹ â¡Á â¡¬ù„ ê‰«îAˆî
Hø°‹ ªè£™ô£ñ™M´«õ¡ â¡Á ÃÁõ¶ ªð¼‰î¡¬ñ
Ü™ô; ãñ£Oˆîù‹!” e‡´‹ õ£ŒM†´„ CKˆî£˜
è£Oñ£è‡ì˜.
ð£‡®ò ió˜èœ °ö‹Hù˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 631
Þõ¬óŠ ð£‹¹ â¡Á ªè£™õî£, ð¿¬î â¡Á

M†´M´õî£?
è£Oñ£è‡ì˜ Üõ˜èÀ¬ìò Ü¬ñF¬ò‚ è¬ôˆ¶,
“ã«î¶.. àƒèœ °öŠðˆ¬îŠ ð£˜ˆî£™ â¡¬ù‚ ªè£™ô¾‹
«ð£õF™¬ô; Mì¾‹ «ð£õF™¬ô. à¼Šð®ò£è å¡Á
ªêŒ»ƒèœ. ï£¡ «îêˆ¶«ó£è‹ ªêŒî ñù¾Áˆî½ì¡ ÞQ»‹
ðAóƒèñ£è Þ‰î ï£†®™ ïìñ£ì M¼‹ðM™¬ô. Üîù£™
îò¾ªêŒ¶ àƒè«÷£´, cƒèœ óèCòñ£èˆ îƒAJ¼‚°‹
ÞìˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ. Üƒ«è«ò ºìƒAJ¼‰¶,
àƒè«÷£´ â¡ º®¬õ»‹ Þ¬íˆ¶MÁ«ø¡” â¡ø£˜.
“ï£ƒèœ îƒAJ¼‚°‹ Þìˆ¬îˆî£¡ cƒèœ âFK‚°‚
è£†®‚ ªè£´ˆ¶M†¯˜è«÷!” â¡ø£¡ ió¡ å¼õ¡.
è£Oñ£è‡ì˜ ªñ™ô ï¬èˆ¶, “ð£‡®ò ió«ù, Þ‰îŠ
ªð£Œ¬ò â¡¬ù ï‹ð„ ªê£™Aø£ò£? ióó£«ü‰FóQ¡
Ý†èœ ¬èŠðŸPJ¼Šð¶ cƒèœ îƒAJ¼‚°‹ Þìñ™ô.
cƒèœ îƒ°õîŸè£è‚ è£O«îM GòIˆî Þì‹î£¡ Ü¶!
è£OJ¡ õ£˜ˆ¬î¬ò»‹ cƒèœ ðó£ñK‚èM™¬ô. Üõœ
GòIˆî ÞìˆF™ cƒèœ îƒ°õ¶‹ Þ™¬ô. ªðòó÷¾‚°
Üƒ«è âŠ«ð£î£õ¶ Ã´õ«î£´ êK. à‡¬ñJ«ô«ò è£O
e«î£, â¡ e«î£ ï‹H‚¬è Þ™ô£ñ™ «õÁ æ˜ Ü‰îóƒè
ÞìˆF™ îƒAJ¼‚Al˜èœ. Ü‰î à‡¬ñ¬ò»‹ è£O
Ü¼œõ£‚A¡ Íô‹ ï£¡ ÜP«õ¡. Þ¼‰¶‹ Ü¬îŠ ðŸP
ï£¡ Þ¶õ¬ó àƒèOì‹ «è†ì«îJ™¬ô. ÜîŸ°‚ è£óí‹,
â¡¬ù«ò£ è£O¬ò«ò£ ñF‚è£î àƒè¬÷ ñFˆ¶, àƒèOì‹
à‡¬ñ¬òŠ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á â¡ù ÜõCò‹
â¡ð¶î£¡. ï£¡ Þ¶õ¬ó àƒèÀ‚° ãî£õ¶ àîM
ªêŒF¼‚A«ø¡ â¡ø àí˜¾ àƒèOì‹ Þ¼‚°ñ£ù£™
â¡¬ù Ü‰î ÞìˆFŸ° Ü¬öˆ¶„ ªê™½ƒèœ. Ü‰î Þìˆ¬î
ï£¡ ªîK‰¶ ªè£œõîŸè£èˆî£¡ ÞŠð® ï£¡ ê£¶˜òñ£è
ï®‚A«ø¡ â¡ø Üõï‹H‚¬è Þ¼‚°ñ£ù£™, àƒèœ
ºŸÁ¬è¬ò M†´M´ƒèœ. ï£«ù ²î‰Fóñ£è àƒè¬÷ Üƒ°
õN ïìˆF Ü¬öˆ¶„ ªê™A«ø¡!” â¡ø£˜.
632 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ð£‡®ò ió˜èœ G¬ô°¬ô‰¶ «ð£ù£˜èœ. Üõ˜èœ

ºŸÁ¬è î£ñ£èˆ î÷˜‰î¶.
“ióó£«ü‰FóÂ‚° âŠð®‚ è£O«îM GòIˆ¶‚ ªè£´ˆî
Þì‹ ªîK‰F¼‚è º®»‹? â¡ø Üõï‹H‚¬èJù£™î£¡
àƒè¬÷„ ê‰«îèŠð†«ì£‹!” â¡ø£¡ å¼õ¡.
“â¡¬ù„ ê‰«îAˆî¬îMì ï‹º¬ìò ñ˜ñ «è‰Fóƒè¬÷‚
è‡´ H®‚èˆî‚è Ü÷¾ ióó£«ü‰FóQ¡ åŸø˜ ð¬ìJù˜
ê£ñ˜ˆFòê£Lò£è Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á Üõ˜èÀ¬ìò
Fø¬ñ¬ò cƒèœ ªñ„CJ¼‰î£™ cƒèœ ²ˆî ió˜èœ â¡Á
Ü˜ˆî‹. Þ‰î ï£†´ â™¬ô‚°œ àœ÷ å¼ ñ˜ñ «è‰Fóˆ¬î
å¼ î÷ðF è‡´H®ˆ¶M†ì£¡ â¡ø£™, ÜF™ MòŠðîŸ°
â¡ù Þ¼‚Aø¶? ÜîŸè£è ï‡ð˜èœ å¼õ¼‚° å¼õ˜
ê‰«îèŠð†´Š ð¬è¬ñ ªè£œõ¶ «ð¬î¬ñ. ÞŠð®ªò™ô£‹
«ê£î¬ùèœ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Ü‰î„ «ê£î¬ùè¬÷„
ê‰Fˆ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. ÜF½‹ °PŠð£è, ªê£‰î
ï£†¬ìM†´ àƒè¬÷Š «ð£™ Hø ï£†®Ÿ°œ õ‰¶ ÜóCò™
F†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸø º¬ùðõ˜èÀ‚° GŸè Gö™ Ãì
A¬ì‚è£î ªï¼Šð£ù «ê£î¬ùèœ G¬øò«õ ãŸð´‹. Þ¬î
âF˜ð£˜‚è«õ£, î£ƒA‚ ªè£œ÷«õ£ º®ò£î àƒè÷£™ â¡ù
è£Kòˆ¬î„ ê£Fˆ¶Mì º®»‹ â¡Á Þƒ° õ‰b˜è«÷£,
Ü‰î‚ è£O«îM‚°ˆî£¡ ªõO„ê‹! ‹.. ïìƒèœ” â¡øõ£Á
º¡«ù ïì‰î£˜.
ð£‡®ò ió˜èœ àœ÷‹ ð‹I‚ ÃC‚ °ÁA‚ ªè£œ÷,
«õÁõNJ¡P Üõ¬óŠ H¡ ªî£ì˜‰î£˜èœ. Ü‰î Þ¼O½‹
è£Oñ£è‡ì˜ °PŠH†ì å¼ F¬ê¬ò «ï£‚A «õèñ£è„
ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¬î‚ èõQˆî ð£‡®ò ió˜èœ ªêM
ªï¼‚è óèCòñ£è, “Üõ¼‚°ˆî£¡ Ü‰î Þì‹ ªîK»‹ «ð£™
Þ¼‚Aø«î” â¡Á MòŠ¹ «ñ«ô£ƒèŠ «ðC‚ ªè£‡ìõ£Á
Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ªï¼‚èñ£è„ ªê¡Á, Üõ¼‚°
õNè£†´õ¶ «ð£™ º¡«ùP»‹ ïì‚è Ýó‹Hˆ¶M†ìù˜.
è£Oñ£è‡ì˜ âõ¼‹ ÜPò£ àœ÷£˜‰î ¹¡ù¬è»ì¡
Üõ˜è¬÷Š H¡ ðŸP ïì‰î£˜.
&&&
Ü‰îŠ¹ó‹ | 633
Cô ï£N¬è‚°œ å¼ «ð£F* ñóˆî®J™ àœ÷ Mï£òè˜

C¬ô Ü¼«è õ‰¶ G¡øù˜.
Cô èíƒèœ Ü‰î ÞìˆF™ è£Oñ£è‡ì«ó£, ð£‡®ò
ió˜è«÷£ â¶¾‹ «ðê£ñ™ ðóvðó‹ å¼õ˜ ºèˆ¬î å¼õ˜
«ï£‚Aòõ£Á G¡Á ªè£‡®¼‰îù˜.
ÜFL¼‰«î Ü‰î Þì‹ Iè º‚Aòñ£ù ñ˜ñ «è‰Fó‹
â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶. Ü‰î ÞìˆFŸ° ÜŠð£™
âŠð® ð£‡®ò ió˜èœ õNè£†ìŠ «ð£Aø£˜èœ â¡Á
âF˜ð£˜Šðõ¬óŠ «ð£™, Üõ˜ à¡QŠð£Œ èõQˆ¶‹
èõQò£î¶ «ð£™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜ è£Oñ£è‡ì˜. Þ¶
õ¬ó Üõ˜èœ õ‰î ðòí‹ è£Oñ£è‡ìó£™ æó÷¾‚°
áA‚èŠð†ì õNî£¡. ÜîŸ° ÜŠð£™ âŠð®„ ªê™õ¶ â¡Á
à‡¬ñJ™ è£Oñ£è‡ì¼‚«è ªîKò£¶!
îù‚°„ êŸÁ º¡ù£™ ªê¡ø ð£‡®ò ió˜ å¼õ˜ Ü‰î
Üóê ñóˆî®J™ ê†ªì¡Á G¡øî£™î£¡, Ü‰î ÞìˆFL¼‰¶
ã«î£ å¼ ñ˜ññ£ù õN ªî£ìóM¼‚Aø¶ â¡Á Üõ¼‚°Š
¹K‰î¶.
Ü¶ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹? â¡Á Üõ˜ áA‚è ºò¡Á
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î, ð£‡®ò ió˜è«÷£, ÞîŸ° «ñ™ àœ÷
õN¬ò‚ è£Oñ£è‡ì¼‚° ï£«ñ è£†ì «õ‡´ñ£ â¡ù?
Üõ«ó ªîK‰F¼‰¶ ªê£¡ù£™ ñ†´«ñ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£™
«ð£î£î£? â¡ø ñùG¬ôJ™ Ü¬êò£ñ™ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
__________________________________________________
*«ð£F ñó‹ â¡Á ÃøŠð´õ¶ Üóê ñó‹î£¡. º¡ù˜
îIöèªñƒ°‹ Þ‰î Üóê («ð£F) ñóˆî®J™ ¹ˆî˜ C¬ôèœ
¬õ‚èŠð†´ õNð£´ Gè›‰îî£‹. H¡ù˜ ªð÷ˆîñî‹
îIöèˆF™ ªê™õ£‚° Þö‰¶, ¬êõ‹ î¬ö‚èˆ ªî£ìƒAò
è£ôˆF™, Üóê ñóˆî®JL¼‰¶ ¹ˆî˜ C¬ôè¬÷ ÜèŸPM†´
ÜõŸPŸ°Š ðFô£è õ£î£HJL¼‰¶ ªè£‡´ õóŠªðŸø
Mï£òè˜ C¬ôè¬÷ ¬õˆ¶ ñ‚èœ õNðìˆ ªî£ìƒAù˜
â¡ðî£è å¼ õóô£ŸÁ„ ªêŒF.
634 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Üõ˜èÀ¬ìò â‡í æ†ìˆ¬î I¡ªõ†´Š ªð£¿¶‚°œ

áAˆ¶M†ì è£Oñ£è‡ì˜ ê†ªì¡Á ê‰«îè‹ ðO„Cì,
“â¡ù G¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ? õN ñø‰¶M†ìî£ â¡ù,
ã¡ îò‚è‹? Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ Þ¼‚°‹ «ð£¶ ïñ‚° â¡ù
èõ¬ô? á‹.. Üõ¬ó õíƒAM†´ «ñ«ô ªî£ì¼ƒèœ!”
â¡ø£˜ àˆ«îêñ£ù å¼ Îèˆ¶ì¡.
Üõ˜ àˆ«îêñ£è„ ªê£¡ù£½‹; ªê£¡ù °óL™ æ˜
Üê£ˆFò Ü¿ˆîº‹ Üù£ò£êº‹ èô‰F¼‰îî£™ ð£‡®ò
ió˜èœ æó÷¾ ðîŸøˆ¶‚° àœ÷£A, ñè£ð‚îó£ù
è£Oñ£è‡ì¬ó Üù£õCòñ£è„ «ê£Fˆ¶M†«ì£«ñ£ â¡Á
èôõó‹ Ü¬ì‰îõ˜è¬÷Š «ð£™, «ïó£è Mï£òè˜ C¬ôò¼«è
ªê¡Á Mï£òèK¡ ð£îˆ¬îˆ ªî£†´ õíƒAòõ£Á
Ü„C¬ô¬ò õôI¼‰¶ Þìñ£èˆ F¼ŠHù˜. ‘èó‚.. èó‚’ â¡ø
åL»ì¡ ÜŠð£¬ø„ C¬ô êŸÁ ïè˜‰î¶. ñƒèô£ù åO Ü‰F
õ£ùˆF¡ ªê‹¬ñ «ð£™ «î£¡ø å¼ Hôˆ¶õ£ó õN
ªî¡ð†ì¶.
ÜŠªð£¿¶î£¡, Ü‰îŠ «ð£F ñóˆî®J™ Mï£òè˜
ð‚î˜èÀ‚°‚ è¼¬í ¹KõîŸè£è ñ†´‹ Ü™ô£ñ™, ñ˜ñŠ
ð£¬î‚°‚ è£õô£è¾‹ Üñ˜‰¶ Þ¼‰F¼‚Aø£˜ â¡Á
è£Oñ£è‡ì¼‚°ˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰î¶.
Cô èíƒèÀ‚°œ è‹dóñ£è‚ è£Oñ£è‡ì«ó õN ïìˆî,
ð£‡®ò ió˜èœ H¡ ªî£ìó Ü¬ùõ¼‹ Iè â„êK‚¬èò£ŒŠ
Hôˆ¶õ£óˆ¶‚°œ ÞøƒAù˜.
è¬ìCò£è õ‰îõ¡ à†¹øñ£è Þ¼‰î å¼ ð£¬ø‚ °I¬ö
CóñŠð†´ˆ F¼A «ñ«ô Þ¼‰î Mï£òè¬ó òî£vî£ùˆ¶‚°
ïè˜ˆFù£¡. Ü¬î‚ èõQ‚è£îõ¬óŠ «ð£™ Iè MNŠð£è‚
èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
Ü¬ùõ¼‹ Hô£ˆ¶õ£óˆFŸ°œ ÞøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹
ªð£¿¶ F¯ªó¡Á Ý«õêñ£ù ªõP„ CKŠ¹ å¡Á «è†ì¶.
Ü¬ùõ¼‹ CKŠªð£L õ‰î F¬ê¬ò «ï£‚Aù˜.
Üƒ«è-
¼ˆó£«õêºŸø ðˆóè£O¬òŠ «ð£™ è‡èœ «è£ð£‚AQò£Œ
ªè£¿‰¶M†´ ²ì˜Mì æ˜ Üê£î£óí Í˜‚è ªõP»ì¡ î¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 635
¬èJ™ ð÷ð÷Šð£è Þ¼‚°‹ õ£¬÷ iC, âF«ó C¬ô à¼M™

Þ¼‰î Þ¼ ó£ü°ñ£ó˜èO¡ î¬ôè¬÷ å«ó i„C™
¶‡®îõ£Á G¡ø ê‰Fó«êù£¬õ‚ è‡´ F´‚A†ìù˜
Üõ˜èœ.
¶‡®‚èŠð†ì Ü‰îˆ î¬ôèœ Þó‡´‹ CîP
à¼‡«ì£®ù. “Þ¡Â‹ Þó‡´ ï£†èÀ‚°œ Þ«î «ð£™ â¡
õ…êˆ¬îˆ b˜ˆ¶‚ ªè£œ«õ¡! ªüŒ è£Oñ£î£!” â¡Á
Hˆ«îPò CKŠ¹ì¡ Ýƒè£óñ£Œ èˆFù£œ Üõœ.
Ü‰î Ü²ó ªõP¬ò‚ è‡´ è£Oñ£è‡ì«ó F´‚A†´
ÜF˜‰¶ G¡ø£˜.
636 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
42. ê‚èóõ˜ˆF C¬øŠð†

C¬øŠð†ì£˜
ªð£‹¬ñ à¼M™ Þ¼‰î Þ¼ Þ÷‹ ó£ü°ñ£ó˜èO¡
î¬ôè¬÷ ê‰Fó«êù£ î¡ õ£÷£™ ¶‡®ˆ¶ âP‰î Ü«õêˆ
«î£Ÿøˆ¬î‚ è‡´ Cô èíƒèœ Üò˜‰¶ G¡ø
è£Oñ£è‡ì˜, ²Á²ÁŠð£èˆ î¡¬ù„ êñ£Oˆ¶‚ ªè£‡´
ð£‡®ò ió˜è¬÷ «ï£‚Aù£˜.
Üõ˜èœ ºèˆF™, î¡ ñù ÜF˜„C¬òŠ ¹K‰¶
ªè£‡ìîŸè£ù ÜP°P â¶¾‹ ªî¡ðì£îî£™, ñùG¬ø¾
ªðŸøõó£è î¡ àí˜¾è¬÷ àœ÷ì‚A‚ ªè£‡´,
“ê‰Fó«êù£..!” â¡Á è‹dóñ£è‚ °ó™ ªè£´ˆî£˜.
Ü‚°ó™ «è†´ˆ F´‚A†´ˆ F¼‹Hù£œ ê‰Fó«êù£. Ü‰î
G¬ôJ™ Üõ¬ó Üƒ° âF˜ð£˜ˆFó£î ñù‚°öŠð‹ Üõœ
ºèˆF™ ðO„C†ì¶.
î¡ àí˜¾è¬÷ ñ¬ø‚è º®ò£îõ÷£Œ °ö‹H G¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
Üõœ Ü¼«è Þ÷‹ CKŠ¹ gƒè£K‚è„ ªê¡ø
è£Oñ£è‡ì˜, “ªê™M, à¡ ð¬è º®‚è ÞŠ«ð£«î õ£œ ã‰F
Ýè «õ‡´ñ£? c è£O«îMJì‹ «è†ì õó‹ â¡ù?
ÜõêóŠð†´ ÞŠ«ð£¶ c õ£œ ã‰F GŸ°‹ «è£ô‹ â¡ù?”
â¡ø£˜.
Üõ¼¬ìò CKŠ¬ð‚ è‡´, °«ó£î õêŠð†ìõ¬÷Š «ð£™,
“²õ£I, â¡ ï‹H‚¬èèÀ‹, F†ìƒèÀ‹ G¬ø«õÁ‹ â¡Á
âù‚°ˆ «î£¡øM™¬ô. ßöï£†®¡ î¬ôïèK™ â¡ ð¬è¬ò
º®ŠðîŸ° ï£¡ ªè£‡®¼‰î F†ì‹, ióó£«ü‰FóQ¡
Å›„Cò£™ îM´ ªð£®ò£AM†ì¶. Üîù£™ ÞŠ«ð£«î.. Þ‰î„
«ê£ö ñ‡E«ô«ò â¡ ð¬è¬ò º®ˆ¶Mì àÁF
Ì‡´M†«ì¡!” â¡ø£œ.
“â¡ù ªê£™Aø£Œ ñè«÷? ióó£«ü‰FóQ¡ Å›„Cò£?”
â¡Á MòŠ¹ «î£¡ø MùMù£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“ßöŠ ð¬ì¬òŠ «ð£˜ ªî£ìƒ°‹ º¡ù«ó«ò HKˆ¶
Cîø®ˆ¶M†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡! ñ£Á«õìˆF™ Þ¼‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 637
¼ˆóCƒè¬ù„ C¬øŠð´ˆF„ «ê£ö ï£†´ iFèœ âƒ°‹

á˜õôñ£è ïìˆF„ ªê¡ø èíˆF«ô«ò ÜõÂ¬ìò Å›„C
ªõŸP ªðøˆªî£ìƒAM†ì¶. â¡ù Gè¿‹ â¡Á ï£¡
ðò‰«î«ù£ Ü¶«õ ïì‰¶M†ì¶. ï‹ î÷ðF
Üõñ£ùŠð´ˆîŠð†ì¶‹, ßöŠð¬ì ió˜èœ ñùˆî£™ bóIö‰¶
ªêò™ õ¬èòPò£¶ °ö‹HŠ «ð£ŒM†ìù˜. Ü¶¾‹
«ð£î£ªî¡Á ióó£«ü‰FóQ¡ Ý†èœ «õ‡´ªñ¡«ø
ªð£Œò£ù õî‰F¬òŠ ðóõM†´ ßöŠð¬ìè¬÷‚
°öŠHJ¼‚A¡øù˜.”
“õî‰Fò£?”
“Ý‹, î£¡ C¬øŠð´ˆFJ¼‰î ¼ˆFóCƒè¬ù e‡´‹
ßöŠð¬ìè«÷£´ «ê˜‚°‹ º¡, å¼ ðóðóŠð£ù õî‰F¬ò
ßöŠð¬ìèœ ñˆFJ™ ðóõM†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡. Üî£õ¶
¼ˆFóCƒè¡ e‡´‹ ð¬ìèÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒè õóŠ
«ð£õ«î Þ™¬ô â¡Á‹; ióó£«ü‰Fó¡ Üõ¬ù
Üõñ£ùŠð´ˆF‚ ªè£¡ÁMìŠ «ð£Aø£¡ â¡Á‹ å¼ õî‰F
A÷‹Hò¶. Ü¬î‚ «è†ì¶‹ ð¬ì ió˜èÀ‚°ˆ î¬ôõ¡
Þ™¬ô«ò â¡ø °öŠð‹ ãŸð†ì£½‹, ßöŠð¬ìJ¡
àðî÷ðFèœ ñˆFJ™ æ˜ Üõôñ£ù «ð£†® ãŸð†´M†ì¶.
Üî£õ¶ H®Šð†ì ¼ˆFóCƒèÂ‚° ðFô£è ò£˜ ßöŠ
ð¬ìèÀ‚°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒ°õ¶ â¡Á Üõ˜èÀ‚°œ
Í˜‚èˆîùñ£ù å¼ «ð£†® ãŸð†´ å¼õ¼‚° å¼õ˜
ð¬èò£AM†ì£˜èœ. Ü‰îŠ «ð£†®J™ Fø¬ñ õ£Œ‰î Þó‡´
ÜEˆ î¬ôõ˜èœ «ð£†®ò£÷˜è÷£™ ªè£™ôŠð†«ìM†ìù˜.
Þîù£™ ßöŠð¬ì ñˆFJ™ «ñ½‹ èôõóº‹, dF»‹ ðóõ
Ýó‹Hˆ¶M†ì¶. Þ‰î G¬ôJ™ ¼ˆóCƒè¡ F¼‹HŠ
ð¬ì‚è÷ˆFŸ° õ‰î¬î‚ Ãì Ü‰î î¬ôõ˜èœ
M¼‹ðM™¬ô. âFKJì‹ H®ð†ì ¼ˆóCƒè¡ ÜŠð®«ò
ªî£¬ô‰F¼‚è‚ Ãì£î£? ï£ñ£õ¶ î÷ðF ðîM‚°
õ‰F¼‚èô£«ñ â¡Á ð¬ìˆî¬ôõ˜èœ ñùŠ¹¬è„ê½ŸÁ «ð£˜
ïìõ®‚¬èèO«ô«ò Iè¾‹ ÜCóˆ¬îò£è¾‹, åˆ¶¬öŠ¹
Þ¡P»‹ ªêò™ðÁø£˜èœ. Þîù£™ «ê£ö â™¬ôJ™
°M‰F¼‚°‹ ßöŠ ð¬ì ªõŸP ªðø‚Ã®ò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô.
Þ¬î ÜP‰¶ ßö«õ‰îó£ù ðó£‚Aóñð£° å¼ ñ£ªð¼‹
638 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
¬êQòˆ¬î ÜÂŠHù£˜. Ü‰î ¬êQòˆ¬î»‹ F¬ê F¼ŠH

î´ñ£P æì„ ªêŒF¼Šðî£è„ Cô ï£N¬è‚° º¡ù£™ îèõ™
õ‰F¼‚Aø¶” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£ ðìðìŠ«ð£´.
“â¡ù‹ñ£ ªê£™Aø£Œ?” è£Oñ£è‡ì˜ è‡èœ MòŠð£™
ñôó, Ü‰îóƒèñ£ù Mïòˆ¶ì¡ «è†ì£˜.
“Ý‹ ²õ£I! ióó£«ü‰FóQ¡ Å›„CèÀ‚° æ˜
â™¬ôJ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶. ßöŠ ð¬ìèœ Þôƒ¬èJ™
¹øŠð†´ Ü¬ó‚è£î Éó‹ Ãì èìL™ º¡«ùÁõîŸ°œ, ßöŠ
ð¬ìè¬÷Š «ð£™ à¬ì ÜE‰î ióó£«ü‰FóQ¡ åŸø˜
ð¬ìJù˜ âF˜ªè£‡´ ªê¡Á, å¼ ªð£Œ„ ªêŒF¬ò Ü‰îŠ
¹¶Šð¬ìˆî÷ðFJì‹ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ¹¶Šð¬ì «ê£ö
ï£†´Š ð‚è‹ õó «õ‡ì£‹ â¡Á‹, Üƒ«è ¼ˆóCƒè¡
ªõŸP‚ªè£® ï£†´õ£˜ â¡Á‹, Üõ˜èœ ï‹¹ñ£Á å¼ «ð£Lˆ
îèõ¬ô„ ªê£™Lò«î£´, Å›„Cò£Œ Þ¡ªù£¼ îèõ¬ô»‹
ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶ ð£‡®ò ï£†®™ àœ÷
ó£«ñvõóˆF¡ º¬ùJ™ «ê£öŠ ð¬ìèœ °M‰¶
Þôƒ¬è¬òˆ î£‚èŠ «ð£õî£è¾‹, Ü¬îˆ î´ŠðîŸ°
¹¶Šð¬ì ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃP Ü‰î ð¬ìè¬÷ˆ F¬ê
F¼ŠH ÜÂŠHM†ì£˜èœ. Ü‰î„ ªêŒF¬ò ï‹HŠ ¹Fî£è õ‰î
ßöŠð¬ìJù˜ e‡´‹ ßöˆF¡ îŸè£Š¹‚è£è«õ
F¼‹HM†ìù˜.”
“Ýñ£‹. å¼ ªðKò ð¬ì«ò Ýî£óI™ô£î ªêŒF¬ò ï‹H
âŠð®ˆ F¼‹H„ ªê¡ø¶? «ê£ö ió˜èÀ‚°‹ ßö ió˜èÀ‚°‹
MˆFò£êI™ô£ñô£ «ð£ŒM†ì¶? à¬ì ñ£Pù£½‹ ªñ£N
«ð²‹ ÝŸø™, ðö‚è õö‚èƒèœ ÞõŸP¡ Íô‹ Ãì Ü‰î
¹¶Šð¬ìˆî÷ðF‚°„ ê‰«îè‹ ãŸðìM™¬ôò£?” â¡Á
MòŠ¹ì¡ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
ê‰Fó«êù£ âK„ê™ °ºø, “Ü¶î£¡ ióó£«ü‰FóQ¡
î‰FóƒèO™ â™ô£‹ IèŠ ªðKò î‰Fó‹! åŸø˜ ð¬ìJ™
º¿‚è º¿‚èŠ ð¬ì ió˜è¬÷«ò ¬õˆF¼‚èM™¬ô. åŸø˜
ð¬ìJ¡ å¼ ð°FJù˜ è£ñóFõ™L ïèóˆ¶‚ è¬ôë˜èœ.
Üõ˜èœ ¬è«î˜‰î ï®è˜èœ, î¡ è£îL ñ£îƒA¬ò„ «ê˜‰î
è¬ôë˜è¬÷ˆ î¡«ù£´ Þ¬íˆ¶, Üõ˜è¬÷ ßö ió˜è¬÷Š
Ü‰îŠ¹ó‹ | 639
«ð£ô«õ ï®‚èŠ ðJŸC ªêŒF¼‚Aø£¡. Üõ˜èO¡ ï®ŠH™

Ü‰îŠ ¹Fò ßöŠ ð¬ìˆî÷ðF ãñ£‰¶M†ì£˜. Å›„Cè÷£«ô«ò
å¼ «ð£¬ó ªõ™ô ºò¡ø ñè£ î‰Fóê£Lò£ù
ð¬ìˆî÷ðF¬ò‚ è£MKï£´ Þ¶ õ¬ó ê‰FˆF¼‚è£¶.
âˆî¬ù Å›„Cèœ! âˆî¬ù ñ£Œñ£ôƒèœ! Þ‰î‚
°œ÷ïKˆîùñ£ù ê£èêƒè¬÷ Þ‰î Þ÷‹ õòF«ô«ò
ªêŒF¼‚°‹ ióó£«ü‰Fó¬ùŠ «ð£™ æ˜ Üð£òèóñ£ù
âFK¬ò ï£¡ «èœMŠð†ì«îJ™¬ô” â¡ø£œ.
è£Oñ£è‡ì˜ F¯ªó¡Á «è£ðºŸøõ˜ «ð£™, “ê‰Fó«êù£,
ÞîŸè£èõ£ ðîŸøŠðÁø£Œ? «ð£˜ ï£¬÷‚ è£¬ô
àîòˆF™î£«ù ªî£ìƒ°Aø¶? Þ‰î ÜŸð Å›„Cè÷£™
ñ†´‹ å¼õ¡ ªõ¡ÁMì º®ò£¶. ï£¬÷Š «ð£K¡ «ð£‚¬è‚
èEˆî H¡î£¡ º®¾ âŠð®J¼‚°‹ â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷
º®»‹” â¡ø£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
ê‰Fó«êù£ è‡èœ CõŠ«ðø, “²õ£I, ióó£«ü‰FóQ¡
ó£üî‰Fóˆ¬î ÞŠªð£¿¶î£¡ ê‰F‚A«ø¡. Ýù£™, Üõ¡
ióˆ¬î ï£¡ âŠ«ð£«î£ ÜP‰F¼‚A«ø¡. Üõ¡ ióˆF½‹
°¬ø‰îõ¡ Ü™ô. Ýù£™ å¡Á.. Üõ¡ î¡ ÝŸøô£™ Þ¡Á
ßöŠð¬ì¬ò «õ‡´ñ£ù£™ ªõ™ôô£‹. Ýù£™ ÜõÂ‹
Üõ¡ ê«è£îóÂ‹ â¡ õ£œ i„CL¼‰¶ îŠð º®ò£¶!”
â¡ø£œ ¼ˆó£«õêñ£è.
“ÜõÂ¬ìò ê«è£îó¡ ò£˜ â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì£ò£?”
â¡Á èKêùñ£è MùMù£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Ý‹, Üõ˜ ò£˜? âƒA¼‚Aø£˜ â¡ð¬î ï£¡ ªîK‰¶
ªè£‡ì£JŸÁ!”
“ò£ó‹ñ£ Üõ˜? ï£Â‹ ªîK‰¶ ªè£œA«ø«ù!” â¡Á
Ý˜õ‹ è‡èO™ ªü£L‚è‚ «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Þ¡Â‹ Þó‡´ ªð£¿¶‚°œ, Þ«î£ â¡
èóˆFL¼‚Aø«î.. â¡ î‰¬îJ¡ ióõ£œ. Ü‰î õ£À‚°Š
ðLò£èŠ «ð£Aøõ«ù Üõ¡! â‰î «ï£‚èˆ¶‚è£è Þ‰î‚
è£MK ï£†®Ÿ°œ è£ô® â´ˆ¶ ¬õˆ«î«ù£ Ü‰î «ï£‚èˆ¬î
G¬ø«õŸø£ñ™ Þ‰î ê‰Fó«êù£ F¼‹ðñ£†ì£œ. Þ¶«õ
ióªê£˜‚è‹ Ü¬ì‰î â¡ î‰¬îò£ù ªð¼‹ ¹è› ªðŸø
640 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ßöˆî÷ðF Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè˜ C‰Fò óˆîˆF™ ï£¡

â´ˆî ióêðî‹. ð£‡®òŠ «ð£K™ â¡ î‰¬îJ¡ î¬ô¬ò»‹,
Üõ¼‚°ˆ ¶¬íò£è„ ªê¡ø üèˆMüò î‡ìï£òèK¡
î¬ô¬ò»‹ ¶‡®ˆ¶ ñ¶¬ó ïèó‚ «è£†¬ì õ£êL™ ¬õˆ¶
âƒèœ °ôˆ¬î»‹ ióˆ¬î»‹ «ê£ö˜èœ
Üõñ£ùŠð´ˆFù£˜è«÷, ÜîŸ°Š ðFô£è.. ðN‚°ŠðN Þ‰î„
«ê£ö õ‹êˆ¶ ó£ü°ñ£ó˜èœ Þ¼õK¡ î¬ôè¬÷»‹ ªè£Œ¶,
ßöˆ¶‚° â´ˆ¶„ ªê¡Á, ßöˆF¡ «è£†¬ì õ£êL™ ¬õˆ«î
b¼«õ¡!”
ªêšõK æ®ò Ü‰î ßöŠ «ðóöAJ¡ MNèœ ªê‰Éó‚
è£ì£Œ Cõ‰¶ ªü£Lˆî¶.
&&&
Ü¼œ ñí‚è Üóê°¼ ë£ùCõù£˜ õ£›‰¶ õ‰î
F¼¹õù‹ ºŸP½‹ ñ£ø£è å¼ ¹Fò «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´
FI«ô£èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ió˜èO¡ ðóðóŠð£ù æ†ìƒèÀ‹, A÷˜„C I‚è
ºö‚èƒèÀ‹ F¼¹õù ïèK™ M‡ ÜFó â¿‰¶
ªè£‡®¼‰î¶.
è£óí‹, ï£èŠð†®ù‹ º¬ùJ™ Ü‰î ÜFè£¬ôJ«ô«ò
«ð£˜ ªî£ìƒAM†ì¶.
Ü‰îŠ «ð£˜„ ªêŒFè¬÷Š ðŸP ÜP‰¶ ªè£œ÷ˆ ¶®ˆî
«ê£ö ï£†´‚ °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¼«ñ ðô«õÁ
F¬êèOL¼‰¶‹, Aó£ñŠ¹øƒèOL¼‰¶‹ F¼¹õù ïèK™î£¡
õ‰¶ Ã®J¼‰îù˜.
î¬ôïèó£ù èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¬îMì Ü¡Á
F¼¹õù ïèó«ñ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðŸÁ ñ‚èœ èõùˆ¬î
ß˜ˆF¼‰î¶.
ãªù¡ø£™, èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹ó‹ Üó‡ñ¬ùJ«ô£
ð¬öò£¬ø Üó‡ñ¬ùJ«ô£ ó£xò î¬ôõ˜èœ ò£¼‹ Þ™¬ô.
ê‚èóõ˜ˆF«ò£ «õƒA º¬ù‚°„ ªê¡P¼‰î£˜.
ê‚èóõ˜ˆF‚° Þ¬íò£è ÜFè£ó‹ ªðŸø ð¬ìˆî÷ðF
ióó£«ü‰Fó«ù£ ßöŠ«ð£¬ó ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡. âù«õ
º‚Aò ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ÞŠªð£¿¶
Ü‰îŠ¹ó‹ | 641
Üóê°¼õ£ù ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬èJ™î£¡ ¬ñò‹

Üóê°¼M¡ ñ£O¬èJ™î£¡ ó£üñ£î£¾‹, ¹õùñ£«îM»‹,
ñ£îƒA»‹ Ãì Þ¼‰î£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚°Š «ð£˜„ ªêŒFè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ ï£¬è
«ð£˜‚è÷ˆFL¼‰¶ ió˜èœ ªè£‡´ õ‰¶ ªîKMˆî
õ‡í‹ Þ¼‰îù˜.
å¼ ï£N¬è‚° å¼º¬ø ªêŒF õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‰î¶.
åšªõ£¼ ªêŒF»‹ «ê£ö°® ñ‚è¬÷ Ýù‰îŠ ðóõê
â¿„CJ™ ¶œO‚ °F‚è„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î¶.
Ý‹! åšªõ£¼ ªêŒF»‹ ióó£«ü‰FóQ¡ «ð£˜„
ê£èêˆ¬î»‹, «ê£ö ió˜èO¡ Þ¬íJô£ ióˆ¬î»‹,
Üõ˜èœ ºŠð¬ìè¬÷ ºPò®ˆ¶ ß†®‚ ªè£‡®¼‚°‹
ªõŸPè¬÷»«ñ Ü´‚è´‚è£ù ªêŒFè÷£è‚ ªè£í˜‰¶
°Mˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù.
âƒ°‹ ªüò «è£ûƒèœ! õ£›ˆªî£Lèœ. ªñŒ‚W˜ˆF
ºö‚èƒèœ! åšªõ£¼ ªõŸP„ ªêŒF õ¼‹ «ð£¶‹
ð£õ£í˜èœ ðóE»‹ ióŠð£‚èÀ‹ ð£®, Ã®J¼‰î ñ‚èœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ ñA›„C‚ èìL™ F¬÷‚è„ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
è¬ôë˜èœ Ýù‰î‚ Ãˆ¶ Ý®‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
Ü¬î‚ è‡´ èóªõ£L â¿ŠH Ýóõ£Kˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£˜èœ ñ‚èœ. ªð‡èœ °ó¬õ åL âö„ ªêŒ¶
âƒ°‹ Þ¡ð‚ «è£ô£èôˆ¬îŠ ªð£L¾ø„ ªêŒîù˜.
Þ‰î Ýóõ£ó à™ô£ê â¿„C¬ò àŠðK¬èJ™ G¡Á è‡´
ñA›„CJ™ ÌKˆ¶ ñô˜‰¶ G¡øù ï£¡° F¼ºèƒèœ. Ý‹;
ë£ùCõù£˜, ó£üñ£î£, ¹õù£ñ£«îM, ñ£îƒA ÝAò
ï£™õ¼¬ìò F¼ºèƒèœî£‹ Ü¬õ! Üõ˜èœ àŠðK¬èJ™
G¡Á ñ‚èO¡ ñA›„CŠ ðóõêˆF™ î£º‹ èô‰¶ ªð£ƒAŠ
ÌKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
Ü„êñò‹, õì¹ôˆFL¼‰¶ å¼ èKò GøŠ ¹óM I¡ù™
ð£Œ„êô£è õ‰¶ ë£ùCõù£K¡ Üó‡ñ¬ù º¡ù£™ G¡ø¶.
642 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ÜFL¼‰¶ æ˜ Üü£Âð£°õ£ù ió¡ °Fˆ¶ ñ£O¬è‚°œ

æ®ù£¡.
ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹ Ý˜õˆ¶ì¡ Ü‰îŠ ¹Fò ió¡ ò£ó£è
Þ¼‚°‹ â¡Á à¡QŠð£Œ «ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Cô
èíƒèÀ‚°œ «õƒA ï£†®L¼‰¶ É¶õ¡ õ‰F¼‚Aø£¡
â¡ø ªêŒF ðóMò¶.
æ..! ê‚èóõ˜ˆF èô‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£˜ º¬ùJL¼‰¶
ªõŸP„ ªêŒF õ‰F¼‚Aø«î£? â¡Á Þ¡Â‹ ðF¡ñìƒ°
«ðó£˜õ â¿„C»ì¡ Ü‰î„ ªêŒF¬ò ÜPò Ü¬ùõ¼‹
Ýõô£Œ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜.
Ü„êñò‹ F¯ªó¡Á æ˜ ÜF˜„CÎ†´‹ ªêŒF Üƒ«è
ðóMò¶.
ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜ «õƒA º¬ùŠ «ð£K™
âFKè÷£™ C¬øŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ø F´‚A´‹
ªêŒFî£¡ Ü¶!
Ü‰îŠ¹ó‹ | 643
43. ióó£«ü‰FóQ¡ ió ñóí‹!

ï‡ðè™ «õ¬÷J™ à„C õ£Q™ Ýîõ¡ îèîèˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ ü£xõ™òñ£ù «õ¬÷J™ F¯ªó¡Á è£K¼œ
èM‰¶M†ì¬îŠ «ð£™-
ï£èŠð†®ù‹ èìŸè¬óJ™ ßöˆ¶‚°‹ «ê£ö˜ ð¬ì‚°‹
ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î è´‹ «ð£K™ ióó£«ü‰Fó¡ ªõŸP«ñ™
ªõŸP °Mˆ¶ ióõ£¬è Å®ò îèõ™ à¼õ£‚Aò àŸê£è
â¿„CJ™ F¼¹õùˆ¶ˆ ªî¼‚èO™ ðóõêñ£Œˆ ¶œO
Ý˜ŠðKˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ «õƒAJL¼‰¶ õ‰î
Ü‰î„ «êF Ü‰ïèóˆ¬î«ò Ü‰îè£ó‚ °¬ñ„êL™ Ý›ˆFò¶.
“F¼¹õù„ ê‚èóõ˜ˆFèœ C¬øŠ H®‚èŠð†ì£ó£?” â¡Á
ÜóŸPù˜ å¼ ê£ó£˜.
“èì™ Å›‰î ð£«ó¿‹ F¬êªò†´‹ è£ˆ¶ G¡ø Üì«ôÁ
«ð£¡ø â‹ ñ£«õ‰î¬ó«ò£, ÞìÁ è£™ î£÷£î âL Gôˆ¶
«õƒA ï£†ì£˜ C¬øŠ H®ˆî£˜?” ñù‹ ªõ¶‹H‚ ÃMù£¡
ñ¡ùQ¡ ªñŒ‚ W˜ˆFè¬÷Š ð£®Š ð£®, ªê‰ï£ ñí‚è
õ£›‰î å¼ ð£õô¡.
“«ê£Fº® ¹¬ù‰¶, ªî¡ùõ¼‹ «êóõ¼‹ Cƒè÷õ¼‹
F¬ø ²ñ‰¶ õ‰¶ «êM‚è õ£›‰î â‹ ñ£ñ¡ù«ó£
C¬øŠð†ì£˜! ï‹ð«õ º®òM™¬ô! ï‹ðñ£†«ì£‹!” â¡Á
°¬ñ‰¶ â¿‰îù˜ °®ñ‚èœ.
è£™ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ F¼¹õùˆ F¼ïèó«ñ Fó‡´
ë£ùCõù£K¡ ñ£O¬è õ£JL™ Üóí£è‚ °¿I G¡Á
Ý˜ŠðKˆîù˜.
“ê‚èóõ˜ˆF C¬øŠð†ì£˜ â¡ø îèõ¬ô âƒè÷£™ ï‹ð
º®òM™¬ô. ÞF™ ã«î£ Å¶ Þ¼‚Aø¶! Üóê°¼ Üõ˜èÀ‹
ó£üñ£î£¾‹ M÷‚è‹ îó «õ‡Á«ø£‹!” â¡Á ñ‚èœ ÃM
â¿ŠHò «ð«ó£¬ê «è†´ ó£üñ£î£¾‹ Üóê°¼¾‹
àŠðK¬èJ™ «î£¡Pù˜.
Üõ˜è¬÷‚ è‡ì¶‹ I°‰¶ â¿‰î °®ñ‚èO¡
Ýóõ£óˆ¬îˆ î‹ ¬èò¬êõ£™ Üì‚Aò ë£ùCõù£˜
“è£MK„ ªê™õ˜è«÷! àƒèœ °ºø¬ô ï£‹ àíÃ«ø£‹. ï‹
644 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê‚èóõ˜ˆF C¬øŠð†ì£˜ â¡Á «õƒAˆ É¶õQìI¼‰¶

õ‰F¼‚°‹ ªêŒF¬ò àƒè¬÷Š «ð£ô«õ â‹ñ£½‹ âOF™
ï‹ð º®òM™¬ô. «ð£˜‚è£ôˆF™ ÞŠð®Šð†ì ªð£Œ¬ñò£ù
ªêŒFè¬÷ ðóõM´õ¶ Þò™ð£ù G¬ô«ò. Ü¬î»‹ eP
à‡¬ñ «õÁMîñ£è Þ¼‰¶.. ï‹ ê‚èóõ˜ˆFèœ
C¬øŠð†®¼Šð£«óò£A™..” â¡Á ÃP‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£«î
Ã†ì‹ Þ¬ìñPˆî¶.
“Ü„ªêŒF à‡¬ñò£A™, Þ‚è£MK ï£´ èìªôùˆ
Fó‡´ «õƒA ï£†®Ÿ°œ ¸¬ö‰¶ Ü‰î ï£†®¡ «è£†¬ì‚
ªè£ˆî÷ƒè¬÷ˆ ¶õ‹ê‹ ªêŒ¶ âƒèœ ñ£ñ¡ù¬ó
e†´M´«õ£‹!” â¡Á ÅÀ¬óˆ¶ ºöƒAù˜ ñ‚èœ.
Ü„êñò‹ ó£üñ£î£M¡ °ó™ è‹dóñ£è‚ °Á‚A†´
“GÁˆ¶ƒèœ. àƒèœ ÃŸÁ Þ‰îŠ ªð£¡Q õ÷ï£†®¡
ióˆ¶‚«è Þ¿‚°!” â¡Á gƒè£Kˆî¶.
ó£üñ£î£M¡ °ó™ «è†´‚ Ã†ì‹ F¬èŠ¹ŸÁ MNˆî¶.
âƒ°‹ «ðó¬ñF.
ªðKòHó£†®ò£K¡ °ó™ Þ¡Â‹ â¿„C»ì¡ ªî£ì˜‰î¶.
“ªð£¡Q õ÷ï£†®¡ ªð¼¬ñ‚°Kò ªê™õ˜è«÷, Þ‰î
õ÷ï£†®¡ ióñó¹ Iè à¡ùîñ£ù¶. ªõŸP; Ü™ô¶
ióñóí‹! Þ¶«õ ï‹ ñ‡ èŸø ñ£ù‹. Þ‰î‚ è£MK
ñ‡ìôˆF¡ ê‚èóõ˜ˆF èì™ èì‰î ÞŠÌ ñ‡ìôˆF¡
ªõŸP‚° ï£òèó£õ£˜. Þ‰ï£†´‚°Š ðô ªõŸPè¬÷ ß†®ˆîó
«õ‡®òõ˜ Üõ˜. Üõ«ó º¡Q¡Á å¼ «ð£K™ ß´ðÁø£˜
â¡ø£™, ïñ‚° å¡Á ªõŸP„ ªêŒF õó «õ‡´‹. Ü™ô¶
Üõó¶ ñóí„ªêŒF õó «õ‡´‹. Þó‡´ Ü™ô£îõ£Á Üõ˜
C¬øŠð†ì£˜ â¡ø ªêŒF õ‰F¼Šð¬î ï‹ñ£™ ãŸÁ‚ ªè£œ÷
º®ò£î Üõñ£ùñ£è‚ è¼¶A«ø¡. ÞŠð® æ˜ ÜõôG¬ô
ê‚èóõ˜ˆF è£óíñ£è ïñ‚° ãŸð†®¼‚è‚ Ãì£¶;
ãŸð†®¼‚è£¶ â¡«ø àƒè¬÷Š «ð£™ ï£Â‹ ï‹ð
M¼‹¹A«ø¡. Ýù£™, ï‹ â‡íˆ¬î»‹ eP ÞŠð® å¡Á
ê‹ðMˆ¶M†ì£™ ÜŠð® å¼ ðôiùñ£ù î¡¬ù«ò è£ˆ¶‚
ªè£œ÷ º®ò£î å¼ ê‚èóõ˜ˆF‚è£è Þ‰î„ «ê£ö ï£´
¶‚Aˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è«õ£, ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è«õ£
Ü‰îŠ¹ó‹ | 645
ÜõCòI™¬ô. Üõ¼‚°Š H¡, ï£†®¡ ªð¼¬ñ¬ò„

C¬øŠð´ˆî£ñ™ ÜîŸ°Š ¹Qî‹ «î®ˆî¼‹ å¼ ñ£ñ¡ù¬ùˆ
«î®‚ ªè£œõ¶î£¡ ïñ‚° ñ£‡¹! ió˜ õN õ‰î ñó¹!”
ó£üñ£î£M¡ °ó™ ÝôòñE «ð£™ æƒè£Kˆ¶ ºöƒA‚
ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ Ã†ì‹ Ü¬êõŸÁ‚ è†´‡´ G¡ø¶.
ªðKòHó£†®ò£K¡ °ó™ ªî£ì˜‰î¶.
“ªð¼ƒ°® ñ‚è«÷, àƒèœ °öŠð‹ âù‚°Š ¹KAø¶.
ÜŠð® å¼ «õî¬ù‚°Kò ªêŒF õ‰F¼Šð¬î«ò póE‚è
º®ò£ñ™ îM‚Al˜èœ. Ü…êŸè, A¬ìˆî ªêŒF
å¡Pù£«ô«ò Ü¬îˆ î‚èõ£Á á˜TîŠð´ˆF‚ ªè£œ÷£ñ™
ï£‹ â‰î º®¾‚°‹ õóŠ«ð£õF™¬ô. Üîù£™ ÞŠ«ð£¶ ªêŒF
ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ É¶õ¬ù„ C¬øŠð´ˆF, ï‹
î¬ôïèó£ù èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™ ¬õˆ¶M†´, ïñ¶
ï‹H‚¬è‚°Kò Þó‡´ åŸø˜è¬÷ «õƒA ï£†´‚° ÜÂŠðŠ
«ð£A«ø£‹. «õƒAˆ É¶õ¡ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ ªêŒFJ¡
à‡¬ñ ªîOõ£ù H¡ù˜ «ê£ö ÜóC¡ ñEº®¬òŠ ðŸP,
î‚è «ïóˆF™ º®¾ «ñŸªè£œ«õ£‹; Ü¶ õ¬ó Ü¬ñF
è£Šd˜è÷£è!” â¡ø£œ «ê£ö ñ£î£.
°®ñ‚èœ Ü¬êõŸÁ G¡øù˜.
Cô èíƒèÀ‚°œ Üóê°¼M¡ ñ£O¬è õ£ê™ èî¾
Fø‰î¶. ÜîÂœO¼‰¶ êŸÁ º¡ù˜ æ¬ô ªè£‡´ õ‰î
«õƒA ió¡ C¬øŠ H®‚èŠð†´, Þ¼ «ê£ö ió˜è÷£™
Ü¬öˆ¶ õóŠð†ì£¡.
è‡èœ °ºP.. Üù™ iê Ü‰î‚ Ã†ìˆF™ àœ÷
Üˆî¬ù «ð¼‹ Ü‰î «õƒAˆ É¶õ¬ù «ï£‚Aù˜. Hø
ï£†´ˆ É¶õÂ‚° áÁ M¬÷M‚è‚ Ãì£¶ â¡ø ð‡ð£†´
ªïPî£¡ Ü‰î‚ Ã†ìˆF¡ Ü«õê‚ °ºøLL¼‰¶ Ü‰î
ió¬ù ÜŠ«ð£¶ è£Šð£ŸPò¶.
î¡¬ù„ ²ŸP ªï¼Š¹‚èù™ i²õ¬î»‹ ªð£¼†ð´ˆî£¶
Ü‰î «õƒAˆ É¶õ¡ î¡ èì¬ñ¬ò„ ªêŒ¶M†ì G¬ø¾
«ñ«ô£ƒè Ü¬ñFò£è‚ °F¬ó e¶ Üñ˜‰F¼‚è, Üõ¬ù
«ê£ö ió˜èœ è£õ™ ðó£ñKŠ¹ì¡ èƒ¬èªè£‡ì
«ê£ö¹óˆFŸ° õN ïìˆF„ ªê¡øù˜.
646 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
&&&
ðèªô™ô£‹ ïñ¡ ï˜ˆîùñ£®ò à‚AóŠ ÌIò¶. Ý‹!
Ü¶î£¡ «ê£ö˜ ð¬ì»‹, ßöŠ ð¬ì»‹ ðòƒèóñ£èŠ «ð£K†ì
Üñ˜‚è÷‹. Þ‰î ïœOóM™ Üƒ«è Üñ£Âwò Ü¬ñF»‹,
Ü‰î Ü¬ñF‚° å¼ ðòƒèóñ£èŠ H¡¹ô‹ î¼õ¶ «ð£™
ð£¬øèO™ Ü¬ø‰¶ ÃM æôI†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ èì™
Ü¬ôèÀ‹, ªõ†´‡´ ió ªê£˜‚èˆ¶‚° Ýòˆîñ£A Ü‰îˆ
bóñ‡E™ ê£Œ‰F¼‚°‹ ió˜èO¡ ºùè™ åL»ñ£Œ âƒ°‹
æ˜ Ü„²Áˆî„ Åö™.
«ïŸÁõ¬ó ªð£¡ªù£O iC ñô˜‰F¼‰î Ü‰î ï£èŠð†®ù‹
èìŸè¬ó ÜŠ«ð£¶ °¼FJ™ ð£Œ‰î ²õì£Œ ªê‹ñ‡ °ö‹ð£Œ
ßó‹ ²ñ‰¶ Aì‰î¶.
è£O»‹, ÃO»‹ Ãì è¬î «ð²‹ ÝõL™ è£ô® â´ˆ¶
¬õ‚è Ü…²ñ÷¾‹ Ü‰îŠ ð°F «è£ó Þ¼O™ ðòƒèóŠð†´‚
Aì‰î¶. Ü‰î ñ‡E™ ðè™ º¿õ¶‹ ð¬ìˆî÷ðF ð¬ìˆî
ªõŸP, ªõŸP‚ è£MòˆF¡ ñA›„C Ýóõ£óº‹ CL˜Š¹‹ Ãì
æó÷¾ ÜìƒA, «ê£öŠð¬ìèO¡ Ãì£óƒèœ É‚èˆ¬îˆ
î¿M‚ ªè£‡®¼‰îù.
Ýƒè£ƒ«è bõ†® åOèœî£¡ Ü‰îŠ ð°FJ™ ió˜
ïìñ£†ì‹ à‡´ â¡ð¬î àí˜ˆF‚ ªè£‡®¼‰îù. ºî™
ï£œ «ð£K«ô«ò CîÁ‡´ C¡ù£H¡ù£ð´ˆîŠð†®¼‚°‹
ßöŠ ð¬ì ió˜èœ îƒèœ Ãì£óƒèO™ Üõñ£ùˆî£½‹
î¡ù‹H‚¬èJ¡¬ñò£½‹ ²¼‡´ Aì‰îù˜.
Ü‰î Ü«è£ó «õ¬÷J™ âƒA¼‰«î£ Cô à¼õƒèœ, «ê£ö˜
ð¬ì Ãì£ó‹ ÞøƒAJ¼‰î ð°F¬ò «ï£‚A„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰îù. Þ¼OÛ«ì Þ¼O¡ Fó‡ì Gö™è÷£è
Üõ˜èœ ïè˜‰¶ ªè£‡®¼‰î«î æ˜ Ü„²Áˆ¶‹ è£†Cò£è
Þ¼‰î¶, Ü‰î Üñ£¡wò «õ¬÷J™.
Üõ˜èœ «õÁ ò£¼ñ™ô; ê‰Fó«êù£¾‹, Cô ð£‡®ò
ió˜èÀ‹î£¡.
‘æ’ â¡ø èì™ Þ¬ó„êLÛ«ì ê‰Fó«êù£ ð£‡®ò
ió˜èO¡ ªêMèÀ‚° ñ†´‹ «è†°‹ð® àÁF
Ã˜¬ñŠð†®¼‰î °óL™, “ió˜è«÷, ï£‹ Ü…Còð®«ò â™ô£‹
Ü‰îŠ¹ó‹ | 647
ÜN‰¶M†ì¶. ºî™ ï£œ «ð£K«ô«ò «ð£K¡ ªõŸP¬ò

º¿¬ñò£è«õ ðPˆ¶‚ ªè£‡´M†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡. ÞQ
ï‹ ð¬ìèœ ð¬è º®‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è âù‚° Þ™¬ô.
Ýù£½‹ â‰î «ï£‚èˆ¶‚è£è Þ‰î ñ‡E™ ï£‹ è£ªô´ˆ¶
¬õˆ«î£«ñ£ Ü‰î «ï£‚èˆ¬î ï£‹ G¬ø«õŸø£ñ™, Ü‰îŠ
ðN¬òˆ ¶¬ì‚è£ñ™ ï£‹ ªê™ôŠ «ð£õF™¬ô. ªõŸP
ñî˜ŠH™ â‚èOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð¬ì‚ Ãì£óƒèO™
ï£¬÷Š ªð£¿¶ ¹ô¼‹ «ð£¶ «ê£èWî‹ åL‚è «õ‡´‹. î‹
Þ¼ è‡è÷£èˆ Fè¿‹ «ê£ö ó£ü°ñ£ó˜è¬÷Š ðPªè£´ˆ¶‚
è£MK ï£´ ÜñƒèôŠðì «õ‡´‹. ªð£¡Q ñ£î£ óˆîŠ ¹ù™
ªð¼‚A æôIì «õ‡´‹. å«ó «ïóˆF™ Þó‡´
ó£ü°ñ£ó˜èO¡ î¬ôèÀ‹ ¶‡®‚èŠðì «õ‡´‹. Þ¶î£¡
ÜîŸ°Kò «õ¬÷!” â¡ø£œ.
“âŠð® Ü¬î G¬ø«õŸø «õ‡´ªñ¡Á ªê£™. ÜŠð®«ò
G¬ø«õŸÁA«ø£‹” ð£‡®ò ió˜èO¡ àÁFò£ù °ó™èœ
åLˆîù. ê‰Fó«êù£ Cô èíƒèœ Ü¬ñF è£ˆ¶ G¡ø£œ.
H¡ Üõœ °ó™ èóèóŠ¹ì¡ åLˆî¶.
“ð£‡®ò ió˜è«÷, ï£¡ Þ‰îŠ ð¬è¬ò âŠð® º®‚è
«õ‡´ªñ¡Á G¬ùˆ«î«ù£ Ü‰î º¬øJ™ ÞŠ«ð£¶
G¬ø«õŸø º®òM™¬ô. Ý‹; ióó£«ü‰Fó¬ù»‹ ÜõÂ¬ìò
å«ó ê«è£îó¬ù»‹ C¬ø H®ˆ¶ ßöï£†®Ÿ°‚ ªè£‡´ «ð£Œ
Üƒ«è Üõ˜èO¡ î¬ô¬òˆ ¶‡®ˆ¶ âƒèœ ßöˆ
î¬ôïèK¡ «è£†¬ì õ£êL™ ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á
F†ìI†«ì¡. Ü¬î ióó£«ü‰FóQ¡ ê£èê‹ ºPò®ˆ¶M†ì¶
â¡ø£½‹, ÜõÂ‹ Üõ¡ ê«è£îóÂ‹ î‹ º®ML¼‰¶ îŠð
º®ò£¶. ï£«ù â¡ èóˆî£™ Üõ˜èO¡ Cóƒè¬÷ˆ ¶‡®‚è
F†ìI†®¼‰î£½‹, Ü‰îˆ F†ìˆF¡ å¼ ð°F¬ò
G¬ø«õŸÁ‹ ªð£ÁŠ¬ð, àƒè¬÷ â¡ èóƒè÷£è ð£Mˆ¶
àƒèOì‹ åŠð¬ì‚A«ø¡. cƒèœ ióó£«ü‰Fó¡ Üõ¡
ê«è£îó¡ ÝAò Þ¼õK™ ióó£«ü‰FóQ¡ î¬ô¬òˆ
¶‡®‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ” â¡ø£œ.
“ióó£«ü‰Fó¬ùò£!” ñ¬ôŠ¹ì¡ å¼ ð£‡®ò ióQ¡ °ó™
â¿‰î¶.
648 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ý‹; ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø¶‹ àƒèÀ‚° ãŸð†ì F¬èŠ¹

âù‚°Š ¹KAø¶. Ýù£™ ó£ü°ñ£ó˜èœ Þ¼õK™
ióó£«ü‰Fó¬ù‚ ªè£™õ¶î£¡ ²ôð‹. ãªù¡ø£™ Üõ¡
²ˆî ió¡. ÜõÂ¬ìò ó£üî‰Fóƒèœ Ãì ²ˆî ióˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™î£¡ Ü¬ñ‰î¬õ. Ýù£™, ÜõÂ¬ìò
ê«è£îó«ù£ ñè£ ðòƒèóñ£ù ñ£ò£M. Üõ¬ù ªõ™½‹
ªð£ÁŠ¬ð ió˜è÷£Aò àƒèOì‹ ï£¡ åŠð¬ì‚è
M¼‹ðM™¬ô. ió˜è¬÷ˆî£¡ ió˜èOì‹ åŠð¬ì‚è
«õ‡´‹. å¼ ñ£ò£M¬ò Þ‰î ï£†´ ñ‚è÷£™, ñ£ò‚è£K,
ÅQò‚è£K â¡Á õ˜E‚èŠð†ì â¡ù£™î£¡ ê‰Fˆ¶ ªõ™ô
º®»‹!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£, ¬õó‹ ð£Œ‰î ñ˜ñ Ý«õê‚
°óL™.
&&&
F¼Mö£ à™ô£êˆ¶ì¡ Ü‰î ÜFè£¬ô «õ¬÷J™
F¼¹õùˆ¶ ïè¼‚°œ ñ‚èœ ê£K ê£Kò£è ¸¬ö‰¶
ªè£‡®¼‰îù˜.
Ü¡Á Gèö Þ¼‚°‹ Þó‡ì£õ¶ ï£¬÷ò «ð£¬óŠ ðŸP
ñ‚èœ ñùF™ ðóðóŠ¬ð»‹ Ý˜õˆ¬î»‹Mì àŸê£è
â‚èOŠ«ð I°‰F¼‰î¶. è£óí‹, º‰¬îò ï£¬÷ò ªõŸP„
ªêŒFèœ Ü‰î Ü÷¾ Üõ˜èœ ñùF™ Fè†®Š «ð£J¼‰îù.
Ü¡Á HŸðè½‚°œ«÷«ò «ð£˜ º®‰¶M´‹. âFKèœ
C¡ù£ H¡ùñ£‚èŠð†´M´õ£˜èœ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ Üõ˜èœ
àœ÷ƒèÀ‚°œ G¬ø‰¶ ªð£ƒAJ¼‰î¶. Ü¡Á ªõŸP
ñ£¬ô Å® õ¼‹ ióó£«ü‰FóÂ‚° ß´ Þ¬íòŸø õó«õŸ¹
ÜO‚è «õ‡´ªñ¡ø Ýõ«ô ñ‚èœ ñùF™ æ˜ â¿„Cò£è„
CL˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ê‚èóõ˜ˆF «õƒAJ™ C¬øŠð†ì£˜ â¡ø ªêŒF Ãì
Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰î Ü÷¾ Üšõ÷¾ ð£FŠð£è Üõ˜èœ
ñˆFJ™ Þ™¬ô. ãªù¡ø£™ Ü‰î„ ªêŒF ªð£Œò£ù
îèõô£è Þ¼‚°ªñ¡«ø Üõ˜èœ Ü®ñùF™ æ˜ â‡í‹
ðF‰F¼‰î¶. Üîù£™ Ü¡Á Üõ˜èœ ñùF™ ªõŸPŠ
ðóõêˆ¶‚° Ü‰î„ ªêŒF âšMî Þ¬ìÎø£è¾‹
Þ¼‚èM™¬ô.
ªð£¿¶ ¹ô˜‰¶ Þó‡´ ï£N¬è «ïó‹ èì‰F¼‚°‹.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 649
Þ¼ «ê£ö ió˜èœ I¡ù™ i„² «õèˆF™ Üóê°¼M¡

ñ£O¬è‚°„ ªê¡Á, °F¬ó¬òM†´‚ °Fˆ¶Š ðóðóŠ¹ì¡
àœ«÷ ¸¬ö‰îù˜.
“ºî™ ªõŸP„ ªêŒF õ‰¶M†ì¶” â¡ø à™ô£ê‚
A÷˜„C»ì¡ Ã†ì‹ Ýóõ£Kˆ¶ Ü¬ô «ñ£Fò¶. Cô
èíƒèÀ‚°œ Üõ˜èœ èùM½‹ âF˜ð£˜ˆîPò£î ðòƒèóŠ
«ðó®ò£è å¼ ªêŒF ªõOŠð†ì¶.
ð¬ìˆî÷ðF ióó£«ü‰Fó¡ ió ñóí‹ âŒFù£¡ â¡ø
ªêŒFî£¡ Ü¶!
650 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
44. è£Oñ£è‡
è£Oñ£è‡ì˜ ñ¬ø‰ ñ¬ø‰î£˜!
‘ióó£«ü‰Fó¡ ióñóí‹ âŒFù£¡’ â¡Á ªõOõ‰î
ªêŒF «è†´, ÝŸÁõ£K¡P, «îŸÁõ£K¡P, F¼¹õù ïèó«ñ
«î‹HŠ ¹ô‹H‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ÝŸªø£í£ Ü‰îˆ ¶òóˆF¡ ñˆFJ½‹ ‘âŠð®
ïì‰¶M†ì¶ Þ‰îŠ ðòƒèó‹?’ â¡ø «èœM«ò Ü¬ùõ˜
ñˆFJ½‹ â¿‰F¼‰î¶.
Ü‰îŠ ¹F¼‚° M¬ìò£Œ º‰Fò ï£œ H¡QóM™ ïì‰î
Ü‰î‚ «è£ó„ ê‹ðõƒèœ-
ªð£¶õ£è ñQî Mè£óƒèœ ªõOŠð´‹ «ïó«ñ ïœOó¾
«õ¬÷î£¡. Ýù£™, Ü‰î‚ ªè£®ò ïœOóM™ ªõOŠð†ì
ó£xò êFèÀ‹, Å›„C‚ «è£óƒèÀ‹ Mè£óˆF¡ â™¬ô‚
«è£†¬ì«ò èì‰î¬õò£è Þ¼‰îù.
ê‚èóõ˜ˆF *ó£ê£Fó£ê «ê£öQ¡ ¹è›ªðŸø
ð¬ìˆî¬ôõù£ù è£ô‹ ªê¡ø F¼„CŸø‹ðô º¬ìò£¡
ªð¼ñ£ï‹HŠ ð™ôõó£ò¡ Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ ñ¶¬óŠ
«ð£K™ î‹¬ñ âF˜ˆî Þ¼ î¬ôCø‰î ßöˆ î÷ðFè¬÷»‹
ªè£¡Á, Üõ˜è÷¶ î¬ôè¬÷ ñ¶¬ó‚ «è£†¬ìJ¡
î¬ôõ£JL™ ¬õ‚è„ ªêŒî ð¬öò Gè›„C«ò
ê‰Fó«êù£M¡ ðN»í˜¾‚° Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹.
ÜŠð® Üõñ£ùˆ¶‚°†ð†ì Þôƒè£¹Kˆ î‡ìï£òè¡ â¡ø
ßöˆî÷ðFJ¡ ñèœî£¡ ê‰Fó«êù£. î¡ î‰¬î‚° ãŸð†ì
Üõñ£ùˆ¬îˆ ¶¬ì‚èŠ ðN‚°ŠðN b˜ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è
Üõœ «ê£ö ï£†®Ÿ° õ‰F¼‰î£œ. «ê£ö ï£†´ ó£ü°ñ£ó˜èœ
Þ¼õ¬ó»‹ ßöˆ¶‚°Š H®ˆ¶„ ªê¡Á, Üõ˜èÀ¬ìò
î¬ôè¬÷ˆ ¶‡®ˆ¶ ßö ï£†´ˆ î¬ôïèK¡ «è£†¬ì
õ£êL™ ¬õˆ¶Š ðN‚°ŠðN õ£ƒ°õ¶ ÜõÀ¬ìò Ü‰îóƒèˆ
F†ìñ£è Þ¼‰î¶.
__________________________________________________
*êKˆFóˆF™ Þó‡ì£õ¶ ó£ê£Fó£ê «ê£ö¡ â¡Á
°P‚èŠð´ðõÂ‹ Þ‰î õóô£ŸÁ ï£õL™ Þì‹ ªðŸø
ê‚èóõ˜ˆF»ñ£Aò ó£ê£Fó£ê «ê£ö¡î£¡.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 651
Ü‰îˆ F†ìˆF¡ æ˜ Üƒèñ£èˆî£¡ Ü‰î ïœOóM™-

î¡«ù£´ Þ¬í‰¶ ªêòô£ŸPò ñ¶¬ó ió˜èOì‹
ióó£«ü‰FóQ¡ î¬ô¬òˆ ¶‡®‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð
åŠð¬ìˆ¶M†´, ÜõÂ¬ìò ê«è£îóQ¡ Có¬êˆ ¶‡®‚°‹
ªð£ÁŠ¬ðˆ î£«ù ãŸÁ «õÁ F¬êJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£œ
ê‰Fó«êù£.
ñù‹ ÜF˜‰¶ ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ Gô‹
ÜFó£ñ™ â„êK‚¬èò£è ïì‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î
ê‰Fó«êù£M¡ èõùˆ¬î å¼ M«ï£î åL ß˜ˆî¶.
F¼‹HŠ ð£˜ˆî£œ.
Þ¼O½‹ ªê‰îíô£™ I¡Q åŸ¬ø‚ è‡í¬ù‚
è‡ì¶‹, “ªêƒè‡í£!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
Ü‰î «õ¬÷J™ Ýó‹ð‹ ºî«ô Üõ¬÷ âF˜ˆ¶ õ‰îõÂ‹,
å¼º¬ø Üõœ e«î èˆF âP‰îõÂñ£ù è£Oñ£è‡ìK¡
ðóñ Yìù£ù ªêƒè‡í¡ âF˜Šð†ì¬î‚ è‡´ ê‰Fó«êù£
ÜF˜„Cò¬ì‰F¼‚è «õ‡´‹. î¡ ðE‚° Üõù£™
Þ¬ìÎÁ «ï¼«ñ£ â¡Á F´‚A†´Š «ð£J¼‚è «õ‡´‹.
Ýù£™ Gè›‰î«î£ ÜîŸ° «ï˜ âFK¬ì.
“ê«è£îK!” â¡Á ð£ê‹ èQò MOˆîõ£Á ê‰Fó«êù£M¡
Ü¼«è õ‰î£¡ åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
“î‹d! à¡¬ùˆî£¡ G¬ùˆ«î¡. c«ò âF«ó
õ‰¶M†ì£Œ!” â¡Á ÜõÂ¬ìò èóƒè¬÷Š ðŸP‚ ªè£‡ì£œ
ê‰Fó«êù£.
Ý‹; ê‰Fó«êù£M¡ àì¡Hø‰î ê«è£îó¡î£¡ èð£Lè
ióó£ù åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
“î‹H, ió£«ü‰FóQ¡ Có¬êˆ ¶‡®‚°‹ ªð£ÁŠ¬ðŠ
ð£‡®ò ió˜èOì‹ åŠð¬ìˆ¶M†«ì¡, Ýù£™, Üõ˜è÷£™
Ü¬î G¬ø«õŸø º®ò£¶. Ü‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð cî£¡ G¬ø«õŸø
«õ‡´‹. Þˆî¬ù‚ è£ôº‹ ÜŸ¹îñ£è ï®ˆ¶,
è£Oñ£è‡ìK¡ Yìó£è Þ¼‰¶, Ü‰î «õìî£KJ¡
Ü‰îóƒèƒè¬÷ªò™ô£‹ ÜP‰¶, ï£¡ G¬ø«õŸøŠ «ð£°‹
652 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ðL‚° Ü¼¬ñò£ù dì‹ Ü¬ñˆ¶M†ì£Œ. ÞQ«ñ™ ï£¡ Iè„

²ôðñ£è â¡ ð¬è¬ò º®‰¶M´«õ¡. c àìù®ò£è
ióó£«ü‰Fó¡ Ãì£óˆ¶‚°Š «ð£!” â¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
“ê«è£îK, Þ‰îˆ îI› ñ‡E™ ÜÁAM†ì è£ð£Lè
ñîˆ¬î e‡´‹ ¹¶ŠHŠðîŸè£è«õ è£Oñ£è‡ìK¡
¶¬í¬ò ï£®J¼‚A«ø¡ â¡Á Üõ¬ó ï‹ð„ ªêŒõîŸè£è
âˆî¬ù«ò£ Í˜‚è„ ªêò™è¬÷ G¬ø«õŸPJ¼‚A«ø¡.
Üî¡ è£óíñ£è Ü‰î ñQî˜ â¡¬ùŠ Ìóíñ£è ï‹HM†ì£˜.
à‡¬ñJ«ô èð£Lè ñîˆ¬î e‡´‹ ¹¶ŠHŠðîŸ°ˆ
«î¬õò£ù ðô ê‚Fè¬÷»‹, ñ‚èœ õCò ñ‰Fó ê‚Fè¬÷»‹
Ãì èŸÁ‚ ªè£‡´M†«ì¡. ÜõŸP¡ Íô«ñ Þ‰î„ «ê£ö
ï£†®«ô«ò å¼ ñèˆî£ù èð£Lè ê£‹ó£xòˆ¬î GÁM Þ‰î
ï£†´ ñ‚è¬÷«ò Íìð‚FJ¡ ªðòó£™ Üì‚A â¡ªø¡Á‹
ï‹ ßö ï£†®Ÿ° Ü®¬ñò£‚°«õ¡. Ü‰î ñ£ªð¼‹ è£ð£Lè
ê£‹ó£xòˆ¬î GÁ¾õîŸ° ºî¡ ºîô£è å¼ óˆî ðL
ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ‰î ïóðL ê£î£óí ñQî˜è÷£è
Þ¼‰î£™ Üšõ÷¾ ñA¬ñ A¬ìò£¶. â¡ °¼ï£î¬óŠ ðL
ªè£´ˆî£™î£¡, Üõ¼¬ìò ê‚Fèœ â™ô£‹ â¡ èù¾
ê£‹ó£xòˆ¶‚° Ü˜Šðíñ£A ñè£ê‚F iKòˆ¶ì¡ Ü¶
Fè¿‹. Üîù£™ â¡Qì‹ â¡ °¼ï£î¬óŠ ðL ªè£œÀ‹
ªð£ÁŠ¬ð M†´M´. c«ò ióó£«ü‰Fó¬ù‚ ªè£™½‹
ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ” â¡ø£¡, °¼ð‚FJ™ C«ówì
Yìù£ù åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡.
Üõ¡ èóˆF™ ï£è õ®M™ H® Ü¬ñ‰î ð÷ð÷Šð£ù ÃKò
èˆF å¡Á I¡Qò¶. Ü‰î‚ èˆF¬ò ã‰F‚ è£†®òõ£Á, “c
îò£Kˆ¶ ¬õˆF¼‰î ð£û£í‚ èˆFî£¡ Þ¶. Ü‰îvF™
àò˜‰îõ˜èÀ‚è£è«õ îò£K‚èŠð†ì èˆF Þ™¬ôò£ Þ¶!”
â¡Á CKˆî£¡.
ñÁèí‹ Üõ¡ èóˆF™ Þ¼‰î èˆF¬òŠ ðO„ªê¡Á
õ£ƒAò ê‰Fó«êù£, “ªêƒè‡í£, Þ¶ õ£F´‹ «ïóI™¬ô.
c àì«ù ¹øŠð´. å¼ ï£N¬èŠ ªð£¿¶‚°œ ióó£«ü‰FóQ¡
ªêƒ°¼F èìL™ C‰F, Ü¬ôèO™ ðóM ßöˆ¶‚°„ ªê¡Á
ªõŸP„ ªêŒF ªê£™ô «õ‡´‹. «ð£, ï£¡ ªê£¡ù¬î„
ªêŒ!” â¡Á Ý‚«ó£ûñ£è‚ ÃPù£œ.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 653
Üî¡ð® ñÁªñ£N Ãø£¶ åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ Þ¼O™

ñ¬ø‰î£¡. CP¶ «ïó‹ Üõ¡ Gö™ à¼õ£Œ ªê™õ¬î
«ï£‚A‚ ªè£‡®¼‰î ê‰Fó«êù£, î¡ ¬èJL¼‰î èˆF¬òˆ
î¡ ºèˆ¶‚° âFó£è àò˜ˆFŠ H®ˆîõ£Á, “â‰¬î«ò, â¡
î£Œ ï£«ì! àƒèœ ñèO¡ ô†Cò‹ G¬ø«õø õ£›ˆ¶¬óŠd˜!”
â¡ø£œ.
ã‰Fò Üõœ èó‹ Þøƒ°º¡ F¯ªó¡Á Þ¼OL¼‰¶
«õèñ£Œ ð£Œ‰¶ ªï¼ƒA õ‰î æ˜ Ýü£Âð£°õ£ù õLò èó‹
Üõœ ñE‚è†¬ì ÞÁèŠ ðŸPò¶.
F´‚A†´ˆ F¼‹HŠ ð£˜ˆî£œ ê‰Fó«êù£. Ü‰î å¼èí
«ïóˆ¶‚°œ F‚°º‚è£®Š «ð„ê£ŸÁ Ió÷ MNˆ¶ G¡ø£œ
ê‰Fó«êù£.
æƒè£ó„ CKŠ¹ Ü¬ô ð£Œ‰¶ º¡õó è‹dó‚ °óL™,
“ßö„ªê™M! ð¬è º®‚è Ý»î‹ ã‰FM†ì£ò£? àù‚è£èŠ
ð¬è º®ˆ¶ˆ îó ðˆóè£O è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶
ãù‹ñ£ Þ‰î Üõêó‹?” â¡Á âœ÷™ ï¬è Cø‚è ºöƒA„
CKˆî£˜ âF«ó G¡ø è£Oñ£è‡ì˜.
“«ð£¶‹, àñ¶ ï£ìè‹! Þ¡Â‹ âˆî¬ù è£ôˆ¶‚°Š
ðˆóè£OJ¡ ªðò¬ó„ ªê£™L ãñ£ŸøŠ «ð£Al˜èœ Þ÷õó«ê!
ÞQ»‹ ãñ£‰F¼‚°‹ Ü÷¾‚° Þ‰î ßöˆ¶Š ªð‡ M«õè‹
ªè†ìõœ Ü™ô. Þ‰î‚ èí«ñ à‹¬ñ ðL ªè£‡´ â¡ ð¬è
º®Š«ð¡” â¡øõ£Á è£Oñ£è‡ìK¡ H®JL¼‰¶ î¡
èóˆ¬î M´M‚è ºò¡ø£œ ê‰Fó«êù£.
âˆ¶¬í ðô‹ ªè£‡´ ºòŸCˆ¶‹ Üõ÷£™ î¡ èóˆ¬î
M´M‚è º®òM™¬ô. ªñ™ô„ CKˆî è£Oñ£è‡ì˜,
“ßö„ªê™M! à¡ âN™ èóƒè¬÷ Ý»î‹ ã‰îMì‚ Ãì£¶
â¡ðîŸ°ˆî£«ù ï£¡ Þ‰îˆ îõ‚«è£ô‹ Ì‡«ì¡? â¡
îõˆ¶‚«è ªè÷óõ‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M´õ£Œ
«ð£L¼‚Aø«î!” â¡ø£˜ °Á‹¹ Þ¬ö«ò£ì.
“Þ÷õó«ê! «õì‹ ÜEõ¶, «õŸÁ¼M™ ïìñ£® åŸø˜
«õ¬ô ªêŒõ¶ Þ¬õªò™ô£‹ àñ‚°‹, à‹ ê«è£îóÂ‚°‹
àì¡Hø‰î è¬ôèœ..” â¡Á YPò ê‰Fó«êù£¬õ ïÁ‚ªèù
Þ¬ìñPˆî è£Oñ£è‡ì˜.
654 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“ã¡ Üˆ¶ì¡ GÁˆFM†ì£Œ? «õŸÁ¼‚ ªè£œõ¶

ñ†´ñ£? «õŸÁ ï£†ì£¼ì¡ ï†¹ø¾ ªè£‡´ ðö°‹ âƒèœ
ï™ªô‡íˆ¬î ã¡ Ãø ñø‰¶M†ì£Œ? â¡¬ù»‹, â¡
ê«è£îó¡ ióó£«ü‰Fó¬ù»‹ óˆîðL ªè£œõîŸè£è«õ Þ‰î‚
è£MK ñ‡ìôˆ¶‚°œ ¸¬ö‰î à¡¬ù Þ‰î‚ èí‹ õ¬ó
C¬øŠð´ˆî¾‹ Þ™¬ô; Cˆóõ¬î ªêŒò¾‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è
M¼‰î£O¬òŠ «ðµõ¬îŠ «ð£™ Ü¼AL¼‰«î
«ðEJ¼‚A«ø£‹. Ü‰î ï†¹ø¬õŠ «ð£Ÿø‚ Ãì£î£,
ßö„ªê™M?” â¡Á ï¬èˆî£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“Ýè£, â¡ù ï†¹ø¾! è£OJ¡ ªðòó£™ â¡¬ù ºì‚A,
â¡ èóƒè¬÷‚ è†´Šð´ˆF, â¡ ï‹H‚¬èè¬÷ˆ F¬êF¼ŠH
â¡¬ù„ ªêòô£Ÿø«õMì£¶, è‡è£Eˆ¶ ï£ìèñ£® õ‰b«ó,
ÜîŸ° ªðò˜î£¡ ï†¹øõ£? Ü¡Á ÝŸøƒè¬óJ™ à‹
«ñQJL½œ÷ F¼„êƒ° ºˆF¬ó¬ò ï£¡
è‡®¼‚è£M†ì£™ àñ¶ ïòõ…êè ï£ìè‹ Þ¡Á‹
ªî£ì˜‰F¼‚°‹. ÞŠ«ð£¶ àñ¶ «õì‹ è¬ô‰¶ àñ¶
ê¡Qò£ê‚ «è£ô‹ à‹IìI¼‰¶ M¬ìªðŸÁM†ì¶. Þ¡Â‹
Cô èíƒèÀ‚°œ àñ¶ àJ¼‹ àì¬ôM†´ ªõO«òÁ‹!”
â¡Á ªõP «õè‹ ªè£‡ì Í˜‚è£«õêˆ¶ì¡ î¡ ¬èè¬÷
Üõ˜ H®JL¼‰¶ M´M‚èŠ «ð£ó£®ù£œ ê‰Fó«êù£.
à‚Aó£«õê‹ ªè£‡ì Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ Üƒ«è Cô
èíƒèœ èN‰îù. F¯ªó¡Á ¶øMò£ù è£Oñ£è‡ì˜ Üƒ«è
i›ˆîŠð†ì£˜.
&&&
«ê£ö˜ ð¬ì‚ Ãì£óƒè¬÷ «ï£‚A Ü‰î‚ èKò Þ¼OÛ«ì
ÜóõI¡PŠ ð¶ƒAŠ ð¶ƒA„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜èœ Ü‰îŠ
ð£‡®ò ió˜èœ. ð£˜ˆîõ˜èœ ðO„ªê¡Á Üõ˜è¬÷Š
ð£‡®ò ió˜èœ â¡Á Ãø º®ò£¶. è£óí‹,
Üõ˜è÷¬ùõ¼‹ «ê£öè¬÷Š «ð£™ à¬ìòE‰F¼‰îù˜!
Üõ˜èœ «ê£ö˜ ð¬ìŠ ð°F¬ò ªï¼ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹
«ð£¶-
“¹ˆî‹ êóí‹ è„ê£I! î‹ñ‹ êóí‹ è„ê£I! êƒè‹ êóí‹
è„ê£I!” â¡ø °ó™ ªñ™Lòî£è Üõ˜è÷¼«è åLˆî¶.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 655
Ü‚°ó™ «è†´Š ð£‡®ò ió˜èœ ðòð‚F»ì¡ G¡øù˜.

Ü‚°ó½‚°Kò ¹ˆî Hþ§ Üõ˜è÷¼«è ªï¼ƒA õ‰î£˜.
«ê£ö˜ à¬ìJL¼‰î Ü‰î ió˜è¬÷‚ è‡´ F¬èˆî Hþ§,
“cƒèœ â¡Â¬ìò ð£‡®ò ió˜èœî£«ù!” â¡ø£˜.
“Ýñ£‹, Þ÷õó«ê!” â¡Á Ü‰î Hþ§¬õŠ ðE‰î£˜èœ
ð£‡®ò ió˜èœ!
“ió˜è«÷! ióó£«ü‰FóQ¡ î¬ô¬ò‚
ªè£ŒõîŸè£èˆî£«ù ªê¡Á ªè£‡®¼‚Al˜èœ?” â¡Á
«è†ì£˜ Hþ§.
“Ý‹ Hó¹! ê‰Fó«êù£M¡ è†ì¬÷!” â¡ø£¡ å¼ ió¡.
“M´î¬ô â¿„C ªè£‡ì ð£‡®ò ió˜èœ Ü®¬ñ
«õ¬ô‚°ˆ îò£ó£ù¶ âŠð®?” â¡Á YŸøˆ¶ì¡ «è†ì£˜
Hþ§.
“Hó¹..!” ñ¬ôŠ¹ì¡ «è†ì£¡ å¼ ð£‡®ò ió¡.
“ió˜è«÷! â¡ î‰¬î °ô«êèó ð£‡®ò˜ «ê£ö˜èœ ªêŒî
ï¡P¬ò‚ ªè£¡øî£™ ï£‹ ÞŠð® ï£®ö‰¶ ñ¬ø‰¶
õ£›A«ø£‹. cƒè«÷£ ÞŠ«ð£¶ î˜ñˆ¬î‚ ªè£™ôŠ
¹øŠð†®¼‚Al˜èœ. ð£‡®ò °ôˆF¡ õóô£Ÿ¬ø‚ è£ô‹
è£ôñ£èŠ ðN‚°œ÷£‚A G‰î¬ù„ «êŸP™ ÜI›ˆîˆ
¶E‰¶M†¯˜è÷£?” â¡ø£¡ ¹ˆî Hþ§ «è£ôˆFL¼‰î
ð£‡®ò Þ÷õóê¡ *M‚AóñŠ ð£‡®ò¡ Cù‹ ªð£ƒè.
î‹ Þ÷õóêK¡ ÝˆFóˆ¬î‚ è‡ì¶‹ î´ñ£P G¡øù˜
ð£‡®ò ió˜èœ.
“ió˜è«÷! ßö ï£†ìõ˜èO¡ àøõ£™ ï£‹ ï£®ö‰«î£‹,
ïô¡è¬÷ Þö‰«î£‹. ió˜ °ô Üøˆ¬î»‹ Þö‰¶Mì‚
Ãì£¶. Þ‰îŠ «ð£¬ó à‡¬ñJ™ Ýó‹ðˆF™ ïñ‚°
õ£‚èOˆî¬îŠ «ð£™ ð£‡®ò Üó¬ê ïñ‚°ˆ î¼õîŸè£è
ïìˆîM™¬ô, Þ‰î ßöŠð¬ìJù˜. îƒèœ ªê£‰îŠ ð¬è¬òˆ
__________________________________________________
*ßö˜èÀì¡ ï†¹ø¾ ªè£‡´ «ê£ö˜èÀ‚° M«ó£îñ£è„
ªêò™ð†ìî£™ î¡ º®¬ò Þö‰¶M†ì ð£‡®ò Üóê¡
°ô«êèó ð£‡®òQ¡ °ñ£ó£ù£ù M‚Aóñ ð£‡®ò¡ Þõ¡.
656 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
b˜ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ ïìˆFù˜. Ü‰î Üî˜ñŠ «ð£K™ ÜN¬õ»‹

ê‰F‚A¡øù˜. «î£™M ªõPJ™ ê‰Fó«êù£ àƒè¬÷ Þ‰î
ßù„ªêò¬ô„ ªêŒ»‹ð® É‡®J¼‚Aø£œ. «ð£˜‚ è÷ˆF™
õ£«÷‰F âFK¬ò ªõ™½õ«î ï‹ îI›‚°ô‹ ïñ‚° á†®
õ÷˜ˆî ió‹. ióó£«ü‰FóQ¡ î¬ô¬ò «ð£˜‚ è÷ˆF™
¶‡®Šð¶î£¡ ï‹ ióñø‚°ôˆF¡ Ý‡¬ñ. Ü¬îM†´,
ñ¬ø‰¶ ñ£ŸÁ¬ìJ™ ªê¡Á ªè£™ô º¬ùõ¶ ÞN‰î
«è£¬öˆîù‹. â¡ ð£‡®ò ió˜èœ Ü„ªêò¬ô„ ªêŒõ¬î
ï£¡ ÜÂñF‚èñ£†«ì¡. ï£º‹ Þ‰î Üî˜ñŠ «ð£K™
î¬ôJ†´ ï‹ ðƒ¬è ÝŸPˆî£ù£è «õ‡´‹ â¡ø£™
ï£¬÷«ò ï‹ ñ£ŸÁ¼¬õ‚ è¬÷‰¶M†´, õ£«÷‰F ð£‡®ò
ió˜è÷£èŠ «ð£˜‚è÷‹ ªê¡Á, ªõŸP Ü™ô¶ ió ªê£˜‚è‹
â¡ø ió„ êƒèï£îˆ¶ì¡ ióó£«ü‰FóQì‹ «ñ£¶«õ£‹.
ÞŠ«ð£¶ àìù®ò£è ÞƒA¼‰¶ ªê¡ÁM´ƒèœ. «ê£ö˜èœ
ïñ¶ ð‡ðŸø ºòŸC¬ò ÜP‰î£™, ï‹¬ñ»‹ ï‹ ió°ô
ñ£‡¬ð»‹ ðNˆ¶ ï¬èò£õ£˜èœ. Üõ˜èœ è‡E™ðì£ñ™
ªê¡ÁM´ƒèœ. Þˆî¬ù è£ô‹ Þ‰î„ «ê£ö ï£†®™ ï£‹
àôMJ¼‚A«ø£‹. ï‹ Þ¼ŠHìˆ¬î ióó£«ü‰FóÂ‹ Üõ¡
ð¬ìJù¼‹ ÜPò£ñL¼‚è º®ò£¶. Þ¼‰¶‹ ï‹¬ñ ÜN‚è
Üõ˜èœ G¬ùˆîF™¬ô. «ð£K™ ñ†´«ñ âFK¬ò„ ê‰FŠð¶
â¡ø ²ˆî ió‹ Ü¶. Ü‰î ióˆF¡ Þô‚èíñ£ù å¼ ió¬ù
«è£¬öˆîùˆ¶ì¡ Üî˜ñˆ¶ì¡ ªè£™ô ºò¡ø ðNJL¼‰¶
F¼‹H„ ªê¡Á îŠHˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ!” â¡ø£¡ M‚Aóñ
ð£‡®ò¡ àí˜„C ªð£ƒè.
Ü„êñò‹-
“õ£›è, ð£‡®ò Þ÷õó«ê!” â¡ø è‹dó‚ °ó™ Iè Ü¼A™
åLˆî¶ «è†´ ð£‡®ò ió˜èÀ‹, Þ÷õóê˜ M‚Aóñ
ð£‡®òÂ‹ F¼‹HŠ ð£˜ˆîù˜.
“ã¡ F¬è‚Al˜èœ! ï£¡î£¡, ð‡¹ õN G¡ø
ió‚°ôˆî£™ àƒèœ ê«è£îó¡.. ÜóCò™ Åöô£™ àƒèœ
ð¬èõ¡.. ióó£«ü‰Fó¡!”
Ü‰î â¿„CI‚è ÞQò °ó¬ô»‹, è‹dó ió Þ¬÷ë¬ù»‹
è‡´ ð£‡®ò ió˜èœ ªñŒCL˜ˆ¶‚ è†´‡´ G¡øù˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 657
ióó£«ü‰Fó¡ Hþ§ à¼ML¼‰î ð£‡®ò Þ÷õóê¬ù

Ü¡¹ì¡ Ü¬íˆîõ£Á, “ð‡ð£˜‰î ióˆF¡ î¬ôñè«ù!
àñ¶ «ð„C™ õNõNò£è õ‰î ð£‡®ò °ôˆF¡ ióñ£‡¬ð‚
è‡´ ÌKˆ«î¡. Þ¡Á ð¬è¬ñò£ù ÜóCò™ Å›G¬ô
è£óíñ£è c˜ ï£®ö‰î£½‹ ð‡ð£™ â¡ Þîò «îêˆ¬î
ÝœAl˜! Þ¶õ¬ó âù‚° å¼ ê«è£îó˜î£¡ à‡´. ÞQ ï£‹
Íõó£«ù£‹! Þ¡Á‹ â¡Á‹ Þ‰î„ «ê£ö ï£´‹ à‹ ªê£‰î
ï£«ì. è£ô‹ õ¼‹ «ð£¶ à‹ ióŠ ð‡HŸ°Kò ðò¬ù c˜ ªðø
ï£¡ à‹«ñ£´ åˆ¶¬öŠ«ð¡!” â¡ø£¡.
«ê£ö ð£‡®ò ió ªï…êƒèœ ð‡H¡ ð£êˆF™
ªïA›‰¶¼A êƒèIˆ¶Š ðóõêŠð†´ G¡ø Ü‰î «õ¬÷J™..
ð£‡®ò ió¡ å¼õ¡, “Ü«î£, åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡
ñ£ð£îèˆ¶‚°ˆ ¶E‰¶M†ì£¡!” â¡Á °ó™ ªè£´ˆî£¡.
êŸÁˆ ªî£¬ôM™ ð÷ð÷ªõ¡Á I¡Â‹ èˆF¬ò
i²õîŸè£è‚ °Pð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î åŸ¬ø„
ªêƒè‡í¬ù Ü¬ùõ¼‹ «ï£‚Aù˜.
“Üõ¬ùŠ H®»ƒèœ” â¡Á å¼ °ó™ â¿‰î¶.
ÜîŸ°œ î¡ èˆF¬ò„ ²öŸP âP‰¶M†´ æ®ù£¡
ªêƒè‡í¡.
ñÁèí‹ “Ý” â¡ø °ó™ Ü‰î Þ¼¬÷‚ ANˆ¶‚
ªè£‡´ ñîò£¬ùJ¡ ñóíŠ HOøô£Œ â¿‰î¶. ªî£ì˜‰¶,
“ióó£«ü‰FóŠ ÌðF! ïòõ…êèˆ¶‚°Š ðLò£AM†¯ó£!” â¡ø
ªð¼ƒ°ó™ èì™ Ü¬ôè¬÷»‹ eP â¿‰î¶.
658 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
45. è¼¬í»‹ è™ô£°«ñ£!

î˜ñ«îõ¡ è‡íò˜‰î£ù£? è£ô«îõ¡ è¼¬í
ñø‰î£ù£? è£MK F¬ê ñø‰¶ «ê£ö ï£†®¡ î¬ôïèó£ù
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶‚°Š Hóõ£A‚è º¬ù‰î¬îŠ «ð£™
î¬ôïè¬ó «ï£‚A «ê£ö ï£†®¡ ï£ù£ F¬êèOL¼‰¶‹
Hó«õCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ñ‚èœ ªõœ÷ˆF¡ ñˆFJ™
¶òó‚°ºøô£è â¿‰î Mù£‚èœ Þ¬õî£¡.
«ê£ö˜ °ô‹ è£‚è õ‰î Þ÷ƒ°ñó¬ù Þš¾ôAL¼‰¶
HK‚èˆ ¶E‰¶M†ì MF âˆ¶¬í‚ ªè£®ò¶? â¡Á
°ºøõ£¼‹,
Üø‹ ªè£‡ì «ð£˜ˆ Føù£™ ÜAôŠ ¹è› ªõ¡ø
Þ÷…ªê™õ¬ù Þ¼O™ «è£¬ö «ð£™ ñøõNJ™ ñ£ŒˆF†ì
ªè£®«ò£¬ù»‹ Þ‹ñ‡ ñ£î£ î£ƒAù£«÷£? â¡Á
ªè£‰îOŠð£¼ñ£è..
ñ‚èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ñù‹ ªõ¶‹ð‚ °ºPòõ£«ø
æ†ìº‹ ï¬ì»ñ£èˆ î¬ôïè¬ó «ï£‚A„ ªê¡Á
ªè£‡®¼‰îù˜. ióó£«ü‰Fó¡ ió ªê£˜‚è‹ ¹°‰î£¡ â¡ø
ªêŒF»‹; Üõù¶ ¹è¿ì‹¹ ó£üñKò£¬î»ì¡ î¬ôïèó£ù
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶‚°‹ ªè£‡´õóŠðìM¼‚Aø¶
â¡Á‹, Üšió ñèQ¡ F¼«ñQ ñ‚èO¡ Ü…êL‚è£è‚
ªè£½ñ‡ìôˆF™ ¬õ‚èŠð´‹ â¡ø îèõ½‹ Cô ï£N¬èŠ
ªð£¿¶‚°œ «ê£ö ï£ªìƒ°‹ ðóMMì«õ ªï…ê£˜‰î Ü…êL,
è‡a˜ ñô˜è÷£Œ Ì‚è, ñ‚èœ ªõœ÷‹ î¬ôïè¬ó «ï£‚Aˆ
Fó‡´ ªè£‡®¼‰î¶.
õN ªï´è «õî¬ù‚ °ºø™èÀ‚° ñˆFJ½‹ Ü‰î ió
Þ¬÷ë¡ Iè‚ °ÁAò è£ô Þ¬ìªõO‚°œ ê£Fˆî ÜŸ¹î
ióbó ê£èêƒè¬÷Š ðŸP‚ è¬î è¬îò£è‚ ÃP»‹ â¿„C
I‚è ð£ì™è÷£è Þ¬êˆ¶‹ î‹ ñù«õèˆ¬î ÝŸø
ºò¡øõ£Á ïì‰«î£®‚ ªè£‡®¼‰îù˜ ñ‚èœ.
Ü¬ìð†ì C¬øJL¼‰¶ î¡ù‰îQòù£è «ê£ö ÜóC¡
è£õ™ ð¬ì¬ò ªõ¡Á ªõO«òPò MòŠ¹‚°Kò ê£èê‹ ºî™,
ó£üî‰FóˆF™ õ™ôõó£ù Üóê°¼ ë£ùCõù£K¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 659
ê£¶Kòƒè¬÷ ªõ¡Á «ê£ö ï£†®¡ ð¬ìˆî÷ðF ªð£ÁŠ«ðŸÁ

Þ¬íJô£ ñFÎèˆ¶ì¡ F´ªñù «ê£ö ï£†®™ Þ¼÷£Œ
èM‰î à†ð¬èè¬÷ ªõ¡Á Üì‚Aò ÜŸ¹îŠ «ðó£Ÿø¬ô
â‡Eªò‡E à¼Aù˜; «ðCŠ«ðC ÝŸø£¬ñò£™ ¶®ˆîù˜.
å«ó êñòˆF™ «ê£ö Üó²‚° âFó£è ó£üñ£î£«õ, ð¬ì
Fó†® ð¬è¬ñ ªè£‡®¼‚è..
ßö‹ âšMî º¡ùPMŠ¹I¡P„ «ê£ö ï£†¬ì ²ŸP„
Å›‰¶ «ð£˜ ºó² ªè£†ì..
Ü‰î ñèˆî£ù «ð£˜ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ªï¼‚è®è¬÷»‹
ê‰F‚°‹ õ™ô¬ñ I‚è ê‚èóõ˜ˆF ó£ê£Fó£ê£ «ê£ö˜
«õƒA‚°„ ªê™ô «ï˜‰F¼‚è..
Þ‰î Þ¬÷ë¡ ióó£«ü‰Fóù£™ Þˆî¬ù
ªï¼‚è®è¬÷»‹ ªõ™ô º®»ñ£? â¡Á åšªõ£¼ °®ñè¡
àœ÷ˆF½‹ Mù£ «î£¡PJ¼‰î «ð£¶..
Ü¬ùõ¼‹ Mò‚°‹ õ‡í‹ «ðó£Ÿø™ IOó åšªõ£¼
Hó„C¬ù¬ò»‹ ióó£«ü‰Fó¡ ªõŸP ªè£‡ì ªêŒF
åšªõ£¡Á‹ å¼ ió è£Mòñ£è ñ‚è¬÷‚ A÷˜„CÎ†®,
ªñŒCL˜‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «õ¬÷J™ «ðK®ò£Œ
Þ‰îŠ HK¾„ ªêŒF õ‰î¬îˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷«õ£, ñùˆî£™
ÝŸP‚ ªè£œ÷«õ£ º®ò£ñ™ îMˆîù˜ «ê£ö ï£†´‚
°®ñ‚èœ.
Þ‰î ió ñ‡¬í‚ è£‚è Þõ¬ùò¡P ÞQ ò£˜
«õ‡´‹? â¡Á åš«õ£˜ àœ÷ˆF½‹ àŸê£è â¿„C
²ì˜M†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, Ü‰î ï‹H‚¬è„ ²ì¬ó
Ü¬íˆ¶M†ì î¡ è‡a˜ «õèˆî£™ ÜN‚è ¶®ˆî¶
Ü‰î‚ è£MK ï£´!
&&&
èƒ¬èªè£‡ì «ê£ö¹óˆ¶ Üó² ªè£½ñ‡ìð‹ G¬ø‰¶,
ó£üiF âƒ°‹ õN‰¶ î¶‹H G¡ø¶ ñ‚èœ Ã†ì‹. Ü‰î„
CˆF¬ó ñ£î ªõJL½‹ ñ‚èœ G¡ø ÞìƒèO™ Üõ˜ î‹
è£ô® ñ‡ ßó‹ èC‰¶ ï¬ù‰¶ ªè£‡®¼‰î¶, Üõ˜èœ
õ®ˆî è‡aó£™!
660 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªè£½ñ‡ìð‹ Þ¼ ió C‹ñƒèœ Þ¡P ÜñƒèôŠð†ì¶

«ð£™ è¬÷Jö‰¶ «ð£J¼‰î¶. ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£F
ó£ê«ê£öÂ‹ ióŠ ð¬ìˆî÷ðF ióó£«ü‰FóÂ‹ ÜôƒèK‚è£î
ªè£½ñ‡ìðˆF™ ñƒèô‹ âšõ£Á ñô˜‰F¼‚°‹?
î‹ àí˜¾è¬÷«ò£, àœ÷ˆ¶ «õî¬ùè¬÷«ò£ ¹øˆ«î
ªõOŠð´ˆî£î ió Ü¬ñF»ì¡ C¬ôò£è Üñ˜‰¶
ióó£«ü‰FóQ¡ F¼«ñQ õó¬õ âF˜«ï£‚A è£ˆ¶ G¡øù˜;
ªè£½ñ‡ìðˆF™ Ã®J¼‰î ó£üŠHóî£QèÀ‹,
CŸøóê˜èÀ‹, «è£†ìˆ î¬ôõ˜èÀ‹, Ü¬õŠ ¹ôõ˜èÀ‹.
èù™ Ìˆî£Ÿ «ð£™ F¼ºèƒèœ Cõ‰F¼‚è Þ¬ñŠðŸø
ïòùƒèÀì¡ âKîö™ ¹¼õƒè÷£è Ü‚ªè£½ñ‡ìðˆF™
à¬ø‰F¼‰îù˜, ë£ùCõù£˜, ó£üñ£î£, ñ£îƒA, ð†ìˆ¶
ó£E àôèñ£«îM ÝA«ò£˜.
Üõ˜èœ àœ÷ƒèO™ èù¡Á ªè£‡®¼Šð¶ ªõ‰¶òó£,
ió‚°ºøô£, Mó‚F Ý«õêñ£ â¶ªõ¡Á âõó£½«ñ
G˜íJ‚è º®òM™¬ô.
F¯ªó¡Á Ý›èì™ Ýóõ£Kˆ¶ Ü¬ô «ñ£Fò¶ «ð£™
âƒ°‹ Ã‚°ó™. Ý«õê‹ °ºø™ åL. ªñŒ‚W˜ˆF
ºö‚èƒèœ.
“«ê£ö˜ °ô‹ è£ˆî ió°ñó£! G¡ ¹è› õ£›è!”
“â‹ ªï…C«ô Ìˆî ªï´‹¹è› ï£òè£! G¡¹è› õ£N!”
“ªè£´‹ð¬è ªõ¡ø °ñó£! G¡ ï£ñ‹ î¬ö‚è!”
â¡Á âƒ°‹ Ýóõ£ó‹ ªð¼ºö‚èñ£Œ °ºø™ ªî£Q»ì¡
M‡íFó â¿‰¶, Ü¬ôèO™ Iî‰¶ õ¼‹ èôˆ¬îŠ «ð£™
ñ‚èœ ªõœ÷ˆ¬î‚ èì‰¶ Üôƒè£óˆ «î˜ ï£™õ¬èŠ
ð¬ìèO¡ ÜEõ°Š¹Š H¡ ªî£ìó ªè£½ñ‡ìˆF¡
ºèŠ¹‚° õ‰î¶.
Üƒ«è Ü´ˆî èí‹ ªî¡ð†ì è£†C¬ò‚ è‡´
Ýóõ£Kˆî ñ‚èœ Cô èíƒèœ õ£ò¬ìˆ¶ ñ¬ôˆ¶
ªñŒCL˜ˆ¶ G¡øù˜.
è£óí‹, Þ¶è£Á‹ â‰î ió Þ¬÷ëQ¡ HK¬õ
ÜÂñ£Qˆ¶ ñ‚èœ Ã†ì‹ Ü¬ôð£Œ‰¶ Ýóõ£Kˆî«î£ Ü‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 661
ió Þ¬÷ëù£ù ióó£«ü‰Fó¡ Üƒ«è î¡ Fì‰«î£œèœ

I¡ù Ü‰îˆ «îK™ G¡Á ªè£‡®¼‰î£¡.
Üõ¡ ió ªê£˜‚è‹ âŒFJ¼‚èM™¬ô.
‘Þ‰î «ê£ö ï£†´ ióñ‡¬í«ò ªê£˜‚èñ£‚è ï£¡
Þ¼‚A«ø¡’ â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªê£™õ¶ «ð£™ «ü£FŠ
Hóè£êñ£Œ Ü‰îˆ «îK™ «î£¡Pù£¡.
î‹ ÞîòˆF™ ªü£Lˆî Þ÷ƒ°ñó¬ù «ïK™ è‡ì¶‹
àŸê£èŠªð¼‚° è¬ó¹ó‡«ì£ì, õ£›ˆªî£Lèœ ºö‚èˆ
ªî£ìƒAò ñ‚èœ ê†ªì¡Á F¬èŠð£™ è†´‡´ G¡øù˜.
è£óí‹, Üõ˜èœ è‡ì ¹Fò è£†C.
«îK™ â¿‰¶ G¡ø ióó£«ü‰Fó¡, «î˜ˆî†®™ êòù
G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î å¼ ióQ¡ «ñQ¬ò ñ£˜¹ø ã‰F
Ü¬íˆ¶ É‚Aòõ£Á «îKL¼‰¶ ÞøƒA ªè£½ñ‡ìðˆ¬î
«ï£‚A„ ªê¡ø£¡.
ÜŠªð£¿¶î£¡ Ã®J¼‰îõ˜èœ ióó£«ü‰Fó¡ «î£O™
ê£Œ‰¶ Aì‰î Þ¬÷ë¬ù Ü¬ìò£÷‹ ¹K‰¶ ªè£‡ìù˜.
ÜšM¬÷ë¡ «õÁ ò£¼ñ™ô, ë£ùCõù£ó£™
ióó£«ü‰Fó¡ Þõ«ù â¡Á ÜPºèŠð´ˆîŠð†ìõÂ‹,
å¼º¬ø ó£üê¬ðJ™ ãŸð†ì Mõ£îˆF™ ê‚èóõ˜ˆF
º¡ð£è«õ ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðò¬óˆ î£ƒA‚
ªè£‡®¼‚è ÜÂñF ªðøŠð†ìõÂ‹. ßöŠ«ð£K™ ªè÷óõŠ
ð¬ìˆî÷ðF â¡ø Ü‰îv¬îŠ ªðŸøõÂñ£ù Hó„C¬ù‚°Kò
Ü«î Þ¬÷ë¡î£¡!
ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðò˜‚ °öŠðˆî£™î£¡ Þø‰îõ¡
ñ‚èO¡ ñùˆF™ Þì‹ ªðŸø Þ¬íJô£ ióˆ î÷ðF
ióó£«ü‰Fó¡î£«ù£ â¡Á ï£´‹ °®ñ‚èÀ‹ ï‹H, ÜôPˆ
¶ò¼ŸÁŠ ¹ô‹Hˆ îM‚°‹ Å›G¬ô à¼õ£ù¶ â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ ªè£‡ì¶‹ Ã†ì«ñ ÝÁî™ ªð¼Í„ê£™
ªï†´J˜ˆî¶.
âQÂ‹ Ü‰î Þ¬÷ë¡ ‘â¡ù Å›G¬ôJ™ àJ˜
¶ø‰î£¡. Þø‰îõ¡ Üõ¡î£¡ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆî£ñ™
Þø‰îõ¡ ñ‚èœ ÜHñ£ùˆ¬îŠ ªðŸø ióˆî÷ðFî£«ù£
â¡Á äò‹ ñ‚èÀ‚° ãŸð´‹ õ‡í‹ «ð£˜‚è÷ˆFL¼‰¶
662 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ªêŒF ÜÂŠðŠð†ì«î¡. ï£«ì èîPŠ ¹ô‹H î¬ôïèK™ Ã´‹

õ¬ó Ü‰î ñ˜ñˆ¬î ã¡ ªõOŠð´ˆî£ñ™ è£ˆî£˜èœ?’ â¡Á
áA‚è º®ò£ñ™ Ü¬ùõ¼‹ ¹F¼ŸÁ‚ °ö‹H G¡øù˜.
F¬èˆ¶ G¡ø ñ‚è¬÷‚ èì‰¶ ªê¡Á î¡ F‡«î£œèO™
ã‰FJ¼‰î Þ¬÷ëQ¡ «ñQ¬ò‚ ªè£½ñ‡ìðˆF™
ë£ùCõù£K¡ ð£îˆî¼«è AìˆFù£¡ ió£«ü‰Fó¡.
Ã†ì‹ Ü¬êõŸÁ Ý›‰î ¹FK™ è†´‡´ G¡ø¶.
Ü‰î Ü¬ñF¬ò‚ è¬ôˆ¶‚ ªè£‡´ àí˜„C ªð£ƒ°‹
ªð¼ƒ°óL™ C‹ñï£îñ£Œ ºöƒAù ióó£«ü‰FóQ¡
ªê£Ÿèœ.
“ªð£¡Q õ÷ï£†®¡ ióˆ F¼ñ¡ø«ñ! å¼ ñ£ªð¼‹
«î£™M»ì¡ Þ‚ªè£½ñ‡ìðˆ¶‚° õ‰î â¡¬ùŠ H¬ö
ªð£Áˆî¼Àñ£Á «è£K àƒèœ º¡ GŸA«ø¡!” â¡Á Üõ¡
°ó™ î¿î¿Š¹ì¡ ªõOŠð´‹ º¡, ê¬ðJ™ àí˜„C I‚è
âF˜ð¹ Ýóõ£ó‹ â¿‰î¶.
“Þ™¬ô! Þ™¬ô! «ê£ö ï£†®¡ Þ¬íòŸø ióˆî÷ðF
î£ƒèœ ióˆ îI›‚°ôˆF¡ ªõŸP ñóH¡ ñ£‡¬ð
ªï®¶ò˜ˆFŠ ªð¼¬ñ «ê˜ˆî Þ¬íJô£ ió˜ î£ƒèœ! îƒèœ
ñèˆî£ù ªõŸP„ ê£èêƒèœ Þ‹ñ‡µœ«÷£˜ ñùˆªîƒ°‹
è£Mòñ£Œ ñô˜‰F¼‚A¡øù. ßö‹ ªõ¡Á â‹ ñ£ù‹ è£ˆî
ñ£ió¡ c˜! àñ‚°ˆ «î£™M Þ™¬ô. âƒè¬÷Š ªð£Áˆî¼÷‚
«è£¼ñ÷¾ c˜ â‰îˆ îõÁ‹ Þ¬ö‚è¾‹ Þ™¬ô! Þ™ô«õ
Þ™¬ô!” â¡Á Ý˜ŠðKˆîù˜ ñ‚èœ.
Üõ˜èÀ¬ìò «ðó£óõ£óˆ¬î Üì‚°‹ Fìñ£ù °óL™,
“«ê£ö˜°®Š ªð¼‰î¬èf˜! àƒèœ Ü¡H¡ õ£›ˆ¶‚è¬÷
ãŸÁ ñAö º®ò£îð® Ýöñ£ù «ê£èˆF™ àƒèœ º¡
GŸA«ø¡. ï£Â‹ ï‹ «ê£ö ñ£ió˜èÀ‹ «ð£K™ Ü¬ì‰î
ªõŸPèœ Þ‰î„ «ê£ö˜ ÌI‚°Š ¹Fî™ô. Ýù£™ ß´
Þ¬íòŸø Fò£èŠ«ð£K™ ï£¡ «î£ŸÁM†«ì¡. Ü‰î
ÜøŠ«ð£K™ â¡¬ù ªõ¡Á Ü¼‹ ªð¼‹ Fò£èˆî£™ Þ‰î
ñ‡E¡ ªð¼¬ñ¬ò»‹, ñ£«õ‰î˜ °ôˆ¬î»‹ è£ˆî
ñ£ªð¼‹ Fò£è Yô˜èœ Þ«î£ Þ‚ªè£½ñ‡ìðˆF™ Fò£è
ñôó£Œ ê£Œ‰F¼‚°‹ Þ‰î ióó£«ü‰Fó ÌðF»‹, Ü¼œ
Ü‰îŠ¹ó‹ | 663
°¡ø£Œ Ü¬ñF è£ˆ¶ GŸ°‹ Üóê°¼ ñè£¡

ë£ùCõù£¼‹î£‹!” â¡ø ióó£«ü‰Fó¡ Ü¬êõŸÁ
àí˜„CèO¡ Göô£†ì‹ Ãì Þ™ô£¶ Ü¬ñ¾ŸÁ‚ è‹dóñ£è
G¡Á ªè£‡®¼‰î ë£ùCõù£¬ó «ï£‚A àœ÷ˆ¶
àí˜¾èœ ªè£‰îOˆ¶‚ ªè£Š¹O‚è..
“°¼«îõ£! Þ¡Âñ£ ªñ÷ù‹? Þˆî¬ù ï£œ cƒèœ è£ˆî
ªñ÷ù‹ «ð£î£î£? Þˆî¬ù è£ôº‹ êˆFòˆ¶‚è£è ªñ÷ùˆ
Fò£èº‹ ªêŒb˜èœ. ÞŠ«ð£¶ î£ƒèœ ªñ÷ùˆî£™
êˆFòˆ¬î«ò Fò£è «õœM‚° Þô‚è£‚AMìŠ «ð£Al˜èœ.
«ð£¶‹ ²õ£I! «ð£¶‹. Þ¡Â‹ îƒèœ Ü¬ñF¬òˆ î£ƒ°‹
ê‚F ò£¼‚°‹ Þ™¬ô! ªñ÷ùˆ¬î‚ è¬ô»ƒèœ. àƒèœ
ªñ÷ùˆF¡ Ü‚AQ ñô˜ àƒèœ è£ô®J™ Ìˆ¶„
êK‰F¼‚°‹ Þ‰î «õ¬÷J½‹ Ãì ÞŠð®ªò£¼ ªñ÷ùñ£?”
ªê£Ÿèœ ªð¼A‚ è‡a˜ C‰î‚ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
ÜŠ«ð£¶‹ ë£ùCõù£˜ Ü¬ñF ñ£ø£ Ü¼‰îõ ñ¬ôò£è«õ
G¡ø£˜.
ióó£«ü‰FóQ¡ ªê£Ÿèœ Þ¡Â‹ «õè‚ Ã˜¬ñ ªðŸÁ‚
°ºPù. “²õ£I! Þ‰î ï£†´„ «ê¬õJ™ àƒèœ
àœ÷ˆ¶í˜¾è¬÷»‹ Ãì âKˆ¶M†¯˜è÷£? î£¡
Ýì£M†ì£½‹ î¡ ê¬î Ý´‹ â¡ð£˜è«÷, îƒèœ àœ÷‹
¶O«òÂ‹ Ü¬êòM™¬ôò£? î£ƒèœ ªðŸªø´ˆî F¼ñèQ¡
F¼«ñQ e¶ å¼ ªê£†´‚ è‡a˜ C‰î‚ Ãì àƒèÀ‚°
ñùI™ô£M†ì£½‹, ‘Fò£è «õœMJ™ ¹ì‹ «ð£ìŠð†ì â¡
ió„ªê™õ£, G¡ ¹è› õ£N!’ â¡ø£õ¶ õ£›ˆî‚ Ãì£î£?”
â¡ø£¡ Hóô£ð‚ °óL™, à÷‹ ¶®ˆîõ£Á.
ñÁèí‹ ê¬ðªòƒ°‹ ‘ý£ý£ó‹’ â¿‰î¶.
“â¡ù¶! Ü‰î Þ¬÷ë¡ ë£ùCõù£K¡ ñèù£?” â¡ø
MòŠH™ F¬èˆ¶ G¡øù˜ «ê£ö ï£†´Š ªð¼ñ‚èœ.
664 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
46. è£Mòƒèœ ñô˜‰ ñô˜‰îù!

MòŠð£™ MNèœ CL˜‚è ªñ÷ùˆF™ è†´‡´ G¡ø¶
«ê£ö ñ£ñ¡ø‹.
î‹º¡ ªõOŠð†ì Ü‰î à‡¬ñ¬ò póE‚è º®ò£î
°öŠð‹ ñ‚èœ ñˆFJ™..
º‰¬îò ñ£ñ¡ù˜ ó£üó£ü «ê£ö«îõK¡ ¹î™õ˜èO™
å¼õó£ù ióó£«ü‰Fó¡ Þõ¡î£¡ â¡Á ë£ùCõùó£™
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì Þ¬÷ë¡ Üõ¼¬ìò ªê£‰î ñè¡î£¡
â¡ø£™..
Üõ˜ ÜŠð®ˆ î¡ ªê£‰î ñè¬ù Þ÷õóêù£è
ÜPºèŠð´ˆî «õ‡®ò ÜõCò‹ â¡ù?
Þ‰î„ «ê£ö ñ‡ìôˆ¬î„ ²õ£bùŠð´ˆF‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡ø ¶˜ â‡íñ£? Ü™ô¶ º¬øò£ù
ó£ü°ñ£ó˜èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠ ªðŸø êFò£? Ü™ô¶ ï£†®™
°öŠðˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø Å›„Cò£?
Þ‰î Mù‚èÀ‚° M¬ì «î®Š ¹F˜ñòñ£Œ G¡Á
ªè£‡®¼‰î ñ‚èÀ‚° M÷‚è‹ ÜOŠð¶ «ð£™ è‹dóñ£è
åLˆî¶ ióó£«ü‰FóQ¡ °ó™.
“«ê£öŠ ªð¼ƒ°® ñ‚è«÷! °¼«îõKì‹ â‰î M÷‚èˆ¬î
âF˜ð£˜ˆ¶‚ °ö‹H GŸAl˜è«÷£ Ü‰î M÷‚èˆ¬î Üõ˜
îóñ£†ì£˜. î£¡ ÃÁ‹ å¼ CPò ªê£™ô£™ Ãì î¡ åŠðKò
Fò£è‹ è¬øð†´Š «ð£°«ñ£ â¡Á Þîòˆ¬î‚
èŸ«è£†¬ìò£‚A‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ Ü‰î‚ è¼¬í ñè£¡!
î£‹ ªðŸø °ñ£ó¡ ñèˆî£ù ðîMè¬÷Š ªðø «õ‡´‹;
ñ£ªð¼‹ Ü‰îv¬î Ü¬ìò «õ‡´‹ â¡Áî£¡ M¼‹¹õ˜
ñ£Qì˜. Ýù£™, î£‹ ªðŸø °ñ£ó¬ù ñóí«îõÂ‚°Š
ðLò£‚è «õ‡´ªñ¡«ø Fò£èˆî£™ ÜôƒèKˆ¶
ÞˆF¼ñ¡øˆFŸ° ÜÂŠH ¬õˆîõ˜ Þ«î£ ñ¬ôò¬ê‰î£½‹
ñù‹ Ü¬êò£¶ GŸ°‹ ñ£ªð¼‹ Fò£èÍ˜ˆF.
Ü¡ªø£¼ ï£œ Þ÷õóê¡ ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðòó£™ î¡
ñè¬ù ÞˆF¼„ê¬ðJ¡ º¡ù£™ ÜPºèŠð´ˆFò «ð£¶,
Ü¬î‚ è‡´ ªõ°‡ªì¿‰¶ Üó‡ñ¬ù õ£›ML¼‰«î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 665
MôA Þ‰î Üó²‚° âFó£è ÜE Fó†®ù£˜ ó£üñ£î£.

Ýù£™, Ü¡Á ó£üñ£î£õ£«ô«ò Þ‰î ë£ùˆ F¼ñèù£K¡
àœ÷£˜‰î î£ò£è «õœM¬ò àí˜‰¶ ªè£œ÷ ºòôM™¬ô
â¡ø£™ ñŸø âõó£™ Ü¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®»‹. ªê£™½‚°
Üìƒè£î ó£üð‚F‚ è£Mò‹ Ü¶!”
“Ý‹; º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü «ê£ö «îõK¡ Þó‡´
°ñ£ó˜èœ, ÜóCò™ ð¬è è£óíñ£è ñ¬øˆ¶ õ÷˜‚èŠð†ì
ªêŒF¬ò Þ‹ñ‚èœ ñ¡ø‹ ÜP»‹. Üõ˜èÀœ Íˆî
Þ÷õ½‚° CÁ Hó£ò‹ ªî£†«ì ð‚F ñ£˜‚èˆF™ ß´ð£´
ãŸð†ìî£½‹, Üõ˜ ð‚F ñ£˜‚èˆF«ô«ò õ£›ï£œ º¿õ¶‹
èNŠð£˜ â¡Á «ü£Fì G¹í˜èœ ÃPòî£½‹, Íˆîõ¬óM†´
Þ¬÷õÂ‚°Š ð†ì‹ Å†ì «õ‡´‹ â¡Á º‰¬îò
ê‚èóõ˜ˆFèœ àœO†´ Ü¬ùˆ¶Š ªðK«ò£˜èÀ‹ G„êJˆ¶,
Íˆîõ¬ó ð‚F ñ£˜‚èˆF½‹ Þ¬÷òõ¬ù Ý†CŠ
ðJŸCJ½‹ õ÷˜ˆî£˜èœ. Ü‰î Þ¬ì‚è£ôˆF™ Þ¡¬øò
ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù Þó£ê£Fó£ê˜ Ý†CŠ ªð£ÁŠ«ðŸø£˜.”
“å¼ è£ôè†ìˆF™ Þ¬÷òõù£ù, ióó£«ü‰Fó¡ î¡
ñ¬ø¾ õ£›ML¼‰¶ ªõOŠð†´ ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê
«ê£öK¡ W› ï£†´ŠðEJ™ ß´ðì M¼‹Hù£¡. î¡
Üˆ¬îJ¡ ñèù£ù ê‚èóõ˜ˆFèœ õêI¼‰î Ý†CŠ
ªð£ÁŠ¬ðˆ î£¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Üõ¡
M¼‹ð«õJ™¬ô. Üõ¡ M¼‹Hò¶ «ê£ö˜ ð¬ìJ™ å¼
ê£î£óí ióù£èŠ ðEò£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð«î. ÜŠð®«ò
âF˜è£ôˆF™ Ý†CŠðE ãŸ°‹ð® G˜Šð‰F‚èŠð†ì£½‹, î¡
Íˆî ê«è£îó¬ù«ò Ü¬î ãŸè„ ªêŒò õŸ¹Áˆî «õ‡´‹
â¡ð«î Üõ¡ F†ìñ£è Þ¼‰î¶.”
“Ýù£™, Üõ¡ ªõOŠð†´ ñ‚è¬÷„ ê‰F‚èM¼‚°‹
«ð£¶î£¡, Üóê°¼ ë£ùCõù£˜ ÜõÂ¬ìò ªðòK™
«õªø£¼ Þ¬÷ë¬ù Üóê¬õJ™ ÜPºèŠð´ˆFù£˜. Ü¬î‚
è‡´ ÜõÂ‹ ñŸøõ˜è¬÷Š «ð£™ MòŠ¹‚°œ÷£ù£¡. ÞŠð®
å¼ ºòŸC ïìŠðîŸ° â¡ù è£óí‹ â¡Á Ü¡Á ¹KòM™¬ô.
Þ¬î ê‚èóõ˜ˆF»‹ ÜÂñFˆî¶ Þ¡Â‹ ¹Fó£è Þ¼‰î¶.
Ýù£™ H¡ù˜î£¡ ¹K‰î¶. Þ¶ å¼ F†ìI†ì Fò£è‹
â¡Á.”
666 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
“Ý‹; àœ ï£†®™ á´¼M»œ÷ ªõOï£†´Š

ð¬èõ˜è÷£½‹, àœï£†®«ô«ò ó£ü°ôˆ¶ì¡ ð¬è ªè£‡ì
àœ÷ˆ¶ì¡ «ð£L ï†¹ è£†®Š ðöA õ‰î CŸøóê˜è÷£½‹
Ý†CŠ ªð£ÁŠ¹‚° G˜íJ‚èð†®¼‚°‹ ióó£«ü‰FóÂ‚°
àJó£ðˆ¶ ãŸð†´Mì£ñ™ î´ŠðîŸè£è¾‹ àKò è£ô‹ õ¬ó
Üõ¬ùŠ ðAóƒèñ£è Ü¬ìò£÷‹ è£†ì£F¼‚è¾‹, ÜŠð®«ò
ãî£õ¶ êF Gè›‰¶ ióó£«ü‰FóQ¡ àJ˜ Üð£ò ºòŸC
ð¬èõ˜è÷£™ G¬ø«õŸøŠð†´M†ì£™, Ü‰î Ýðˆ¬î
ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðòK™ àô¾‹ Þ¡ªù£¼ Þ¬÷ë¡
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è¾«ñ, ÜŠð®
ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðòK™ Ýœ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´
ÜPºèŠð´ˆîŠð†®¼‰î¶. ó£ü°ñ£óÂ‚° õ¼‹ Ýðˆ¬îˆ
î¡ ñè«ù î£ƒA ó£ü°ôˆ¬î‚ è£‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è
ÞŠð®«ò£˜ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸPJ¼‚Aø£˜ Þ‰î ñè£¡.”
“Cô Ý‡´èÀ‚° º¡ Gè›‰î ßöŠ«ð£K¡ «ð£¶, «ê£ö
ï£†®¡ ªõŸP‚è£è ñèˆî£ù ¶˜‚¬è Ì¬ü ªêŒ¶ Üî¡
ðôù£Œ ªð£¡Q õ÷ï£´ ªõŸPñ£¬ô Åì„ ªêŒî£˜.
ÞŠ«ð£«î£ ÞŠð®«ò£˜ Fò£è Ì¬ü¬ò G¬ø«õŸPJ¼‚Aø£˜!
ó£üð‚F‚è£è¾‹ «îêð‚F‚è£è¾‹ î‹ Þ¡ÂJ¬ó ß‰¶
Fò£è‹ ¹K‰î ió˜èœ à‡´. Ýù£™ î¡ °ôˆ¶ õ£K¬ê«ò
ï£†´‚è£è Ü˜ŠðEˆ¶ Fò£è„ ²ìó£Œ åO¼‹ Þ‰î ë£ù
bðˆ¬î„ ªê£™ô£™ ÌT‚è«õ£, è‡aó£™ Üõ˜
ð£î£óM‰îƒè¬÷ ÜH«ûè‹ ªêŒò«õ£ Ãì Ü¼è¬î
ÜŸøõ˜è÷£Œ ï£‹ ¬è «ê£˜‰¶ «î£™M»ì¡ GŸA«ø£‹.”
“ßöŠ«ð£K™ ï£¡ ªõŸP ªðŸø£½‹, ï£¡ ß´ð†ì
Þ¡ªù£¼ «ð£K™ «î£ŸÁM†«ì¡! Ý‹. Üóê°¼ î‹
°ñ£ó¬ù Þ‰î «ï£‚èˆ¶‚è£èˆî£¡ àôèKò
ióó£«ü‰Fóù£è ÜÂŠHJ¼‚Aø£˜ â¡Á ï£¡ ¹K‰¶
ªè£‡ì¶‹, Ü‰î Þ¬÷ë¼‚° â‰î Ýðˆ¶‹ «ï˜‰¶Mì£ñ™
Üõ¼¬ìò àJ¼‚°‚ è£õ™ ¹Kò ï£¡ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì
ºòŸCèœ ãó£÷‹. Þ‰îŠ «ð£¬ó Iè à‚Aóñ£ùî£è
Ü¬ñòMì£ñ™, ðô î‰Fóƒèœ Íô‹ ßö„«ê¬ù¬ò„
ªêòLö‚è„ ªêŒ«î¡. ï‹ «ê£ö ió˜èœ ßöŠð¬ì¬ò„ Cîø
Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, ï£¡ ñ†´‹ Þ‰î
Ü‰îŠ¹ó‹ | 667
Þ¬÷ë¼‚°‚ è£õô£ù è‡ «ï£‚°ì«ù«ò Þ¼‰«î¡.

Ýù£™, âF˜ð£ó£î õ‡í‹.. ïœOóM™ ï£¡ ð£‡®ò
Þ÷õóêÂì¡ à¬óò£®‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶, ñ¬ø‰F¼‰¶
åŸ¬ø„ ªêƒè‡í¡ â¡ø ßö åŸø¡ â¡¬ù «ï£‚A iCò
èˆF¬ò âù‚°‚ è£õô£ŒŠ H¡ ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‰î Þ‰îˆ
bó Þ¬÷ë˜ î¡ ñ£˜H™ ãŸÁ, â¡ àJ¬ó‚ è£ˆî£˜. Ü‰î‚
èíˆF™ ï£¡ «î£ŸÁM†«ì¡!” â¡Á è‡a¼ì¡
°ºPù£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
Üõ¬ù Ý¶óˆ¶ì¡ Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì Üóê°¼
ë£ùCõù£˜, àí˜„C ªð£ƒ°‹ èùˆî °óL™, “Þ¬íJô£
ªõŸP Ì‡ì â¡ ióñè«ù. c «î£™M â¡Á °PŠH´õ¶ à¡
«î£™M Ü™ô. Þ‰î âOò Üø«õ£Q¡ è£E‚¬è¬ò «ê£ö
ñ£î£¾‹, ¶˜‚è£«îM»‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ìî¡ Ü¬ìò£÷«ñ Þ‰î
Gè›„C. ï¬ì ðJ½‹ ñö¬ôŠ ð¼õˆ¶Š ð£ôè¬ùŠ
«ð£¼‚èÂŠHM†´, Þ¡Â‹ «ð£˜‚è÷ˆ¶‚° ÜÂŠðŠ Hœ¬÷
Þ™¬ô«ò! â¡Á ¶®‚°‹ ió˜ °ôˆ¶ Ü¡¬ùò˜ õ£¿‹ F¼
ï£´ Þ¶. Þƒ° ªõŸP»‹ ióñóíº‹ M¬÷ò£†´‚ è£Œèœ.
ÍŠ¹ŸÁ «ï£»ŸÁ ñóí ñ¬ìõ¬î ÞN¾Ÿø º®õ£è G¬ùˆ¶
Þè¿‹ ð‡¹ ï‹ óˆîˆF™ èô‰î¶. Þ¡Á â¡ ñè¡
ó£ü°ôˆF¡ ðEJ™ ió ñóíˆ¬î ãŸø¶ Üõ¡ î¡
õ£›M™ ªè£‡ì ¹QîŠ ªð¼¬ñ! õN õNò£è ó£ü«ê¬õJ™
ªð¼IîºŸø â¡ °ôˆF¡ ñ£‡¬ð â¡ ñèÂ‹ G¬ô
ï£†®M†ì£¡. Ü¶ è‡´, Üõ¬ù ß¡ø «ð£FÂ‹ ªðK¶õ‰¶
ÌKˆ¶ GŸA«ø¡!” â¡ø£˜. Ü„êñò‹ Üõ¼¬ìò ë£ùˆ
F¼ºèˆF™ â™¬ôòŸø ðóõêŠ ªð¼Iî‹ ²ì˜M†´ I¡Qò¶.
Ü‰î «ü£F ºè‹ è‡ì «ê£ö˜ ê¬ð«ò ªñŒCL˜ˆ¶
G¡ø¶.
Cô˜ àí˜„C ºŸPò ªð¼ƒ°óL™ Üõ˜ Fò£èˆ¬îŠ
«ð£ŸP õ£›ˆªî£Lˆ¶ ºöƒAù˜.
Üõ˜è¬÷ «ï£‚A‚ ¬èòñ˜ˆFò ë£ùCõù£˜ Fì‹ èùˆî
è‹dó‚ °óL™, “«ê£ö˜°ô„ ªê™õ˜è«÷, àƒèœ
õ£›ˆªî£Lè÷£™ â¡¬ù ï£íºø„ ªêŒò£b˜èœ. ï£«ù£
âù¶ °ñ£ó«ù£ Þ‰îˆ F¼ ï£†®™ ò£¼«ñ ªêŒò£î ÜKò
ðE â¬î»‹ ªêŒ¶MìM™¬ô. ÝJóñ£Jó‹ ió˜èœ «ð£˜‚
668 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è÷ˆF™ ªõŸP¬ò»‹, ióñóíˆ¬î»‹ êññ£èŠ «ð£ŸPˆ î‹

Þ¡ÂJ¬óˆ ¶„êñ£è ñFˆ¶, ß‰¶ à¼õ£‚Aò Fò£è‚
«è£†¬ìJ™î£¡ ï‹ ¹L‚ ªè£® â†´ˆ F‚°èÀ‹ ñôó
ð†ªì£O iCŠ ðø‚Aø¶! Þƒ«è, Þ¡Á â¡ °ñ£ó¡
ióó£«ü‰Fó¡ â¡ø ªðò¬ó ãŸÁ Fò£èˆ¶‚°ˆ î¡¬ù
Ü˜ŠðEˆî£¡ â¡ø£™, Ü¬îªò£†®«ò Þ¡ªù£¼ Fò£è‹
ñô˜‰F¼‚Aø¶. î¡ ªðò¬ó î¡ àK¬ñ¬ò Þ¡ªù£¼õ¡
ãŸP¼Šð¶ è‡´‹ «ð£˜ºè‹ è£†ì£¶, Þ‰î ï£†®¡ ð¬ìJ™
å¼ ióù£èŠ ðE¹Kò º¡ õ‰î£«ù Ü‰î ó£ü°ô õ£Kê£ù
Þ÷õ™ ióó£«ü‰FóQ¡ Fò£èˆ¬îMìõ£ â¡ ñèQ¡
Fò£è‹ ªðK¶? Þ™¬ô. Þ™¬ô!” â¡ø£˜.
ñÁèí‹, “à‡¬ñò£ù ióó£«ü‰Fó¡ ò£˜? ò£˜ âƒèœ
Þ÷õóê˜?” â¡ø ªð¼ƒ°ó™ Mù£‚èœ Ü‰î„ ê¬ð º¿õ¶‹
âFªó£Lˆî¶.
ë£ùCõù£˜ ¹¡ù¬è I¡ù™ åOò£Œ MèC‚è, “è£MK„
ªê™õ˜è«÷! Þ¡Âñ£ àƒè÷£™ ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®òM™¬ô?
ªð£¡Q ñ£î£M¡ ¹ˆî£®Š ªð¼‚¬èŠ «ð£™, Þ¡Á â‰î ió
Þ¬÷ëQ¡ ¹ˆ¶í˜„C ªð£ƒ°‹ ß´ Þ¬íòŸø ó£üî‰Fó
ê£èêƒè÷£™, ñFÎè ñ£†Cò£™, ióbóŠ «ð£˜ˆ Føù£™ Þ‰î
õ÷ï£†®¡ õL¬ñ I‚è ¹L‚ªè£® õ£¡¹è› ªè£‡´
¬õóåO ðóŠH, õxóW˜ˆF Cø‰¶ GŸAø«î£, â‰î Þ¬÷ë¡
ªð‡¬ñ ïô‹ «ðE Þ‰îŠ ªð¼ï£†®¡ Ü‰îv¬î‚ è£ˆ¶
«ê£ö ï£†®¡ ÜEèôù£ù è¬ôë˜ ªð¼ñ‚èÀ‚° à¡ùîŠ
ªð¼¬ñ¬òˆ «î®ˆ î‰î£«ù£, â‰î Þ¬÷ë¡ àƒèœ
ÞîòƒèO™ â™ô£‹ °®ªè£‡´ Þ‰ï£†®¡ ÜFê£èê ió
¹¼ûù£è àƒèÀ¬ìò ã«è£Hˆî ÜHñ£ùˆ¬î»‹, ÝC
ªð£ƒ°‹ õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹ ªðŸÁ GŸAø£«ù£, Ü‰î
ñ£ióù£ù Þ‰î Þ¬÷ë¡î£¡ ióó£«ü‰Fó¡!” â¡Á Þ÷õ™
ióó£«ü‰Fó¬ù Ü¬íˆîõ£Á Üõ˜ ÃP º®ŠðîŸ°œ..
“Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ õ£›è! âƒèœ Þîò„ªê™õ˜
õ£›è! Þ¬íJô£ ªõŸP ió˜ õ£›è!” â¡ø õ£›ˆªî£Lèœ
â¿èì™èœ Ý˜ŠðK‚°‹ «ð«ó£¬êò£è «è£¬ì Þ® Ýù‰î‚
Ü‰îŠ¹ó‹ | 669
Ãˆî£´‹ ªð¼‹ ºö‚èñ£è Í¾ôè ºQõ˜èÀ‹, «õî

MŸð¡ù˜èÀ‹ Þ¬í‰¶ ºöƒ°‹ êƒè ï£îñ£è â¿‰îù.
Ü‰î Ýù‰îŠ ðóõê «è£ô£èôˆF™ Ü„«ê£ö ñ¡ø‹
F¬÷ˆ¶ Ýóõ£óŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î «ð£¶..
ë£ùCõù£˜ Ü‰îŠ ðóõêŠ «ðó¬ôè¬÷ æó÷¾
è†´Šð´ˆFòõ£Á, “Þ‰î Þ¬÷ë¬ó«ò ï‹ âF˜è£ô„
ê‚èóõ˜ˆFò£‚è, ï‹ ê‚èóõ˜ˆF Þó£êFó£ê «ê£ö˜ F¼¾÷‹
ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡ø ªêŒF¬ò»‹ Þ‰î ªõŸP «õ¬÷M™
Þ‹ñ¡øˆF™ ò£‹ ÜPM‚è «õ‡´‹ â¡ð¶
ê‚èóõ˜ˆFèO¡ Ý¬í!” â¡ø£˜.
e‡´‹ èì™ ªð£ƒ°õ¶ «ð£™ M‡íFó â¿‰î Ýóõ£ó
õ£›ˆªî£Lè¬÷‚ èó‹ °Mˆ¶‚ è†´Šð´ˆFò «ê£ö
Þ÷õô£ù ióó£«ü‰Fó¡ “«ê£öŠ ªð¼ ñ¡øˆ¶ ió„
ªê™õ˜è«÷! îƒèœ ÝC»¬óè¬÷»‹ õ£›ˆ¶¬óè¬÷»‹
ªð¼‹ «ðø£Œ «ð£ŸPˆ î¬ô õíƒ°A«ø¡. ÝJÂ‹
°¼«îõ˜ â¡¬ù âF˜è£ô ê‚èóõ˜ˆF â¡Á ªõOJ†ì
ÜPMŠ¬ð àì¡ð£†´ì¡ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®ò£îõù£Œ
Þ¼‚A«ø¡. °¼«îõ˜ ÃPò¶ «ð£™ Þ¶ ªõŸP «õ¬÷
Ü™ô. Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆF¡ ió„ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê
«ê£ö «îõ˜ «õƒA ï£†®™ C¬øŠð†®¼‚°‹ «ð£¶, Þ¶ ïñ‚°
âŠð® ªõŸP «õ¬÷ò£è º®»‹? Þ¡Á‹ â¡Á‹ Ü‰î
ñ£«õ‰î«ó Þ„«ê£ö ÌIJ¡ ê‚èóõ˜ˆF. Ü„Cƒèˆ¬î„
C¬øŠð´ˆFJ¼‚°‹ «õƒA¬ò ªõ¡Á ñ¡ù¬ó Ü¬öˆ¶
õ¼‹ õ¬ó ï‹ «î£œèœ àøƒè£. Þ‚èí«ñ «õƒA¬ò «ï£‚A
ï‹ ióŠð¬ìèœ ¹øŠðì†´‹!” â¡Á Ý«õê â¿„C»ì¡
ióó£«ü‰Fó¡ ÃÁ‹º¡..
¹¡ù¬è I¡Â‹ ²ì˜ ºèˆ¶ì¡ ë£ùCõù£˜ °Á‚A†´,
“Þ÷…ªê™õ£, å¼èí‹ Ü¬ñF è£‚è! ï‹ ê‚èóõ˜ˆF
âƒéù‹ C¬øŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ð¬î «õƒAˆ Éî˜ Íô‹
ÜP‰î H¡ù˜ ï£‹ Ü´ˆî ðE¬ò ªè£œ«õ£‹!” â¡øõ£Á
å¼¹øñ£èˆ î¡ ð£˜¬õ¬òˆ F¼ŠH, “ó£ü Éî«ó õ¼è!”
â¡ø£˜.
670 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Ü„êñò‹ ªï®¶ò˜‰î Ýü£Âð£°õ£ù ÝA¼F»ì¡

è‹dóñ£Œ ¹¡ù¬è îõ¿‹ ðˆñ ñô˜„C»ì¡ «î£¡Pò
à¼õˆ¬î‚ è‡ì¶‹ «ê£ö ñ¡ø‹ ‘Þõ˜ ò£˜?’ â¡Á ¹F˜
G¬ø‰î MòŠH™ å¼èí‹ F¬èˆ¶ G¡ø¶.
ÜîŸ°œ ióó£«ü‰Fó¡ Üõ¬ó Ü¬ìò£÷‹ ¹K‰¶
ªè£‡ìõù£è Üõ¼¬ìò èóƒè¬÷ ðŸP‚ ªè£‡´, “Hó¹!
î£ƒè÷£? ã¡ Þ‰îˆ F¼M¬÷ò£ì™!” â¡ø£¡ Ýù‰î‚
A÷˜„C»ì¡.
ñÁèí‹, “«ê£ö ñ‡ìô£FðF Þó£ê£Fó£ê˜ «ê£ö„
ê‚èóõ˜ˆF õ£›è!” â¡ø °ó™ âƒ°‹ ÜF˜‰¶ ºöƒAò¶.
Üõ˜èÀ¬ìò õ£›ˆªî£L¬ò‚ è‹dóŠ ¹¡ù¬è«ò£´
ãŸÁ‚ ªè£‡ìõ£Á, «õƒAˆ É¶õù£è õ‰î ê‚èóõ˜ˆF
Þó£ê£Fó£ê «ê£ö«îõ˜ î‹ C‹ñ‚°óL™, “Ü¼¬ñ„ «ê£ö˜
ªð¼ƒ°® ñ‚è«÷! ò£‹ «õƒAJ™ C¬øŠð†ì¶ âƒéù‹
â¡Á M÷‚°ñ£Á °¼«îõ˜ «è£Kù£˜. Ü¬î Þò‹¹õ¶ âñ¶
ÞŠ«ð£¬îò ÜõCò‚ èì¬ñ»‹ Ãì. Ü¡¹‚AQf˜! «î£œ
õLò£½‹ õ£œ õLò£½‹ å¼õ¬ó„ C¬øŠð´ˆ¶õ¶ Iè„
ê£ñ£Qòñ£ù¶. ÜîQ½‹ õL¬ñ I‚è¶ Þîòˆî£™
C¬øŠð´ˆ¶õ¶; ò£‹ «õƒA ï£†®™ Üšõ£«ø
C¬øŠð†®¼‚A«ø£‹. Þ„«ê£ö ñ‡ìôˆ¶ì¡ ò£‹ ªè£‡ì
àø¾ âñ‚° â‹ î£Œ ñ£ñ¡ ê‚èóõ˜ˆF ó£üó£ü «ê£ö «îõ˜
Ü¼Oò¶. Ü¶ â‹ Ü¡¬ùò˜ õN â‹ àø¾. Þˆî¬ù è£ô‹
Ü‰î ÞQò àø¬õ ÜÂðMˆ¶ ñA›‰«î£‹. ÞQ ò£‹ â‹
î‰¬îò˜ õN àøõ£ù «õƒA ï£†®Ÿ° ò£‹ ÝŸø «õ‡®ò
ðE è£ˆF¼‚Aø¶. î¬ôõùŸÁ Þ¼‚°‹ «õƒA ñ‚èÀ‹
Ü¬î‚ «è£K GŸA¡øù˜. â‹ î‰¬î»‹ â‹ èì¬ñ¬ò
G¬ù¾Áˆî«õ Þ‰î «õƒAŠ «ð£¬óˆ ªî£ìƒAù£˜. «õƒA
ï£†®Ÿ°‹ âñ‚°‹ àœ÷ àø¾‚° Ü¬ìò£÷ñ£è«õ âñ‚°‹
õ£ùñ™Lè£¾‚°‹ è£‰î˜õ ñí‹ ïì‰î¶. Ü¶ ºî«ô ò£‹
Ü´ˆî ðE‚è£ù Ýòˆîƒè¬÷ G¬ø«õŸøˆ
ªî£ìƒAM†«ì£‹. ÞŠ«ð£¶ â‹ ðE G¬ø¾ŸÁM†ì¶.
àƒèOìI¼‰¶ ò£‹ M¬ìªðÁ‹ «õ¬÷ õ‰¶M†ì¶!” â¡Á
Üõ˜ ÃP‚ ªè£‡®¼‰î «ð£«î ê‚èóõ˜ˆFJ¡ HK¾„
Ü‰îŠ¹ó‹ | 671
ªêŒF¬òˆ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£î ñ‚èO¡ ðî†ì

à¬óèÀ‹ åLèÀ‹ â¿‰îù.
Ü„êñò‹ ë£ùCõù£˜ °Á‚A†´, “Ü¼¬ñ„ ªê™õƒè«÷!
ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£Q¡ HK¬õˆ î£ƒè º®ò£¶ cƒèœ
¶®Šð¬î ï£ñPA«ø£‹. ÝJÂ‹ à‡¬ñè¬÷ cƒèœ
ÜP‰î£™, Þ‰îŠ HK¬õ ãŸø£è «õ‡®ò îM˜‚è º®ò£î
ÜõCò‹ ïñ‚° «ï˜‰F¼Šð¬î àí˜i˜èœ! Ü¬î ï£¡
M÷‚°A«ø¡. ïñ¶ º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFè÷£ù ó£üó£ü «ê£ö
«îõK¡ F¼‚°ñ£ó˜èœ Iè¾‹ Þ÷‹ Hó£òˆFùó£è
Þ¼‰îî£™ Ý†C»K¬ñ¬òˆ î‹ ê«è£îK
ªïPªð¼ñ£†®ò£ó£ù ªðKòHó£†®òõ˜èO¡ °ñ£óó£ù
Þó£ê£Fó£ê «ê£öKì‹ åŠð¬ìˆî£˜. Þ‰î º®Å†´ Mö£
F¼õô…²N Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ º¡Q¬ôJ™ Gè›‰î¶.
Ü„êñò‹, º‰¬îò ê‚èóõ˜ˆFJì‹ ï‹ ªðKòHó£†®ò£˜, àKò
è£ô‹ õ‰î¶‹ Þó£ê£Fó£ê˜ º® ¶ø‰¶ Þ÷õô£ù
ióó£«ü‰Fó¬ù ê‚èóõ˜ˆFò£‚°õî£è àÁFªñ£N ÃPù£˜.
Ü‰î àÁFªñ£N G¬ø«õŸøŠð´‹ è£ô‹ õ‰¶M†ì¶.
ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜è«÷£ àÁFªñ£N¬ò G¬ø«õŸø æó£‡´‚°
º¡«ð Ýòˆîƒè¬÷ˆ ªî£ìƒAù£˜. Ýù£™ Üõ˜ Ü¬î
G¬ø«õŸø M¼‹Hò õN¬òˆî£¡ ªðKòHó£†®ò£ó£™
ÜƒWèK‚è º®ò£îî£™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò è¼ˆ¶
ºó‡ð£´ ãŸð†ì¶. ªðKòHó£†®ò£«ó£, Þ÷õóê˜
ióó£«ü‰FóÂ‚° àìù®ò£èŠ ð†ì‹ Å†ì M¼‹Hù£˜.
Ýù£™, Ü¬î ê‚èóõ˜ˆF M¼‹ðM™¬ô. è£óí‹, ÜŠ«ð£¶
ióó£«ü‰FóQ¡ ðó£‚Aóñˆ¬î»‹ ÝŸø¬ô»‹ ñ‚èÀ‹
ñ£Ÿø£¼‹ ÜP‰F¼‚èM™¬ô. «ê£ö ï£†®¡ ñEº®¬òˆ
î£ƒ°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðÁðõ˜ î¡ ÝŸøô£™ Ü¬îˆ
î£ƒ°õîŸ°ˆ î°F ªðŸøõ˜ â¡Á ñ‚èœ ñˆFJ™
ªñŒŠH‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹. àK¬ñò£™ ñ†´ñ™ô£¶
Fø¬ñò£½‹ ãŸè «õ‡®ò¶ Ý†CŠ ªð£ÁŠ¹. Ü¬î ãŸðõ˜
ñ‚èO¡ ï™ªô‡íˆ¶‚°Š ð£ˆFóñ£ùõó£è Þ™ô£M†ì£™,
ï£†®™ ÜF¼ŠF»‹ A÷˜„CèÀ‹ êFèÀ‹ ãŸð´‹.
ióó£«ü‰Fó¡ àK¬ñò£™ ñ†´ñ™ô£¶, Fø¬ñò£½‹ «ê£ö
ñEº®‚° àKòõ«ó â¡ð¬î àôèPò ªñŒŠHˆî H¡
ÜõKì‹ ð†ìˆ¬î ÜOŠðîŸè£è«õ, Üõ¬ó º¡ù˜
672 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
Þ÷õóêó£è ÜPºèŠð´ˆî£ñ™, ð¬ìˆî÷ðFŠ ªð£ÁŠ¬ð

ñ£ˆFó‹ ÜõKì‹ ÜOˆ¶, Üõ¼¬ìò ÝŸø¬ô àôèPò„
ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚Aù£˜. Þ¡Á ï‹ Þ÷õóêK¡
ÝŸø¬ô Þ‹ñ£ªð¼‹ ñ‚èœ ñ¡ø‹ ÜP‰¶, Üõ˜ «ðK™ î¡
Ü¡¬ðŠ ªð£N‰¶ Üõ¬óˆ î‹ ê‚èóõ˜ˆFò£è ãŸÁ‚
ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼ŠðîŸ°, Þƒ° Üõ˜ ï£ñ‹ «è†ì¶‹
â¿‰î õ£›ˆªî£Lè«÷ ê£¡Á. Þ‰îˆ î¼íˆ¶‚è£è«õ,
î˜ñˆF¡ è£õôù£è Þ‰ï£†¬ìŠ ðKð£ôù‹ ªêŒ¶ õ‰î ï‹
ñ£ñ¡ù˜ è£ˆF¼‰î£˜. Ü¶ Üõ˜ àõ¬è ªè£‡´ ÌK‚°‹
Ü÷¾ G¬ø«õPM†ì¶. ï‹ Þ÷õóê˜ ióó£«ü‰Fó¡ î‹
ÝŸø¬ô ªñŒŠHŠð£˜ â¡ðF™ ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜èÀ‚°
âšMî äòº‹ Þ™¬ôªò¡ø£½‹, Ü‰î Þ÷ƒè¡ø£ù «ê£ö‚
°ô‚ªè£¿‰¶¾‚°‹ ð¬èõ˜è÷£«ô£, åŸø˜è÷£«ô£ âšMî
Ýðˆ¶‹ Gè›‰¶Mì‚ Ãì£«î â¡ðîŸè£è, Üõ˜ î£«ñ
«ïK¬ìò£è ðô ñ£ŸÁ¼‚èO™ Üõ¼‚°ˆ ¶¬íò£è
Þ¼‰î£˜. Ý‹! Üõ¼‚° ªñŒ‚è£õô£è «õ¬÷‚è£óŠð¬ì
ióù£è¾‹, H¡ù˜ «ð£K™ ¶¬íò£è¾‹ Þ¼‰î õ™ô«ð‰Fó¡
«õÁ ò£¼ñ™ô, ï‹ ê‚èóõ˜ˆF Üõ˜è«÷! º¡¹ ïì‰î
õó«õŸ¹ Mö£MŸ° Þ÷õóê˜ õ‰î «ð£¶ Üõ¬óŠ ð£¶è£Šð£è
C¬ø ¬õˆî ióù£è¾‹, Þ÷õóêK¡ Ü¡¹‚AQò ï£òAò£ù
ñ£îƒA¬ò âFKèO¡ ¬èJ™ C‚è£îõ£Á î‹ °F¬óJ™
ãŸP Ü¬öˆ¶ õ‰¶ â¡Qì‹ åŠð¬ìˆ¶‚ è£ˆî ióù£è¾‹..
ÞŠð® âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ à¼õƒèœ Ì‡´ Üõ˜
ªêòô£ŸPù£˜. ßöŠ «ð£˜ ïì‚°‹ «ð£¶‹, Üõ˜ ÜšõŠ«ð£¶
«õƒA ï£†®™ õ™ô«ð‰Fó¡ à¼M«ô«ò ï‹ Þ÷õóêK¡
è†ì¬÷‚°Š ðE‰¶, Üõ¬ó‚ è£ˆ¶ G¡ø£˜. ÞŠªð£¿¶
Þ‰î õ÷ñ£˜ «ê£ö ñ‡ìôˆ¶‚°ˆ î£‹ ÝŸø «õ‡®ò
èì¬ñè¬÷ªò™ô£‹ ÝŸPM†´ î‹ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ªò™ô£‹
àKòõó£ù ióó£«ü‰FóQì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´ˆ î‹ ¹Fò
èì¬ñ¬ò ãŸèˆ F¼¾œ÷‹ ªè£‡´M†ì£˜. Ýø£ŒŠ ªð¼°‹
ï‹ ï¡P‚ è‡aó£™ Üõ¼¬ìò F¼Šð£îƒè¬÷ ÜH«ûAˆ¶
Üõ¼‚° M¬ì ªè£´‚è «õ‡®òõ˜è÷£Œ ï£‹
Þ¼‚A«ø£‹!” â¡Á ÃÁ‹ «ð£¶, Fì‹ °¡ø£ ë£ùCõù£K¡
Ü‰îŠ¹ó‹ | 673
«ñQ»‹ °½ƒAò¶. °ó™ è‹ñ è‡èO™ c˜ ªð£ƒAŠ

ªð¼Aò¶.
ÝŸø£¬ñªòÂ‹ ªð¼‹ ¹òL™ C‚Aòõ˜èœ «ð£™ ñ‚èœ
°ºPòõõ£Á, “âƒèœ ê‚èóõ˜ˆF¬òŠ HKòñ£†«ì£‹. Üõ˜
âƒèÀ‚°Kòõ˜. Þƒ«èî£¡ Üõ˜ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹!” â¡Á
°óªô¿ŠHù˜.
Ü‰î Ý«õê Ü¡¹Š ªð¼‚èˆ¬î‚ è‡´ è‡èœ Cõ‰¶
èôƒè ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö˜, “â¡ àJK½‹
àí˜M½‹ èô‰î «ê£ö˜ °®„ ªê™õ˜è«÷! àƒè¬÷M†´Š
HK»‹ Fø¡ âñ‚°‹ Þ™¬ô. àœ÷ˆî£½‹ àí˜¾è÷£½‹
àƒèÀì«ù«ò Þ¼Š«ð¡. Ýù£™ èì¬ñ â¡¬ù
Ü¬ö‚Aø¶. âQÂ‹ â¡ ÜKò ªê™õ‹ å¡¬ø â¡
G¬ùõ£è â¡ ¬ñˆ¶ù˜ ióó£«ü‰FóÂ‚° ÜOˆ¶ Þƒ«è
àƒèOì«ñM†´„ ªê™A«ø¡. Ü„ªê™õ‹î£¡ â¡
ê«è£îKò£ù è¬ôòóC ñ£îƒA!” â¡øõ£Á ó£üñ£î£
ªðKòHó£†®J¡ Ü¬íŠH™ ÜìƒAŠ ð¶¬ñò£è G¡Á
ªè£‡®¼‰î ñ£îƒAJ¡ ªñ¡èóƒè¬÷Š ðŸP ê¬ð º¡ù˜
ÜPºèŠð´ˆFù£˜.
MòŠð£™ è†´‡´ G¡ø¶ ñ£ñ¡ø‹.
“â¡ù.. ñ£îƒA îƒèœ ê«è£îKò£?” â¡Á ÞQò àí˜¾‚
A÷˜„C»ì¡ «è†ì£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
“Ýñ£‹; Üîù£™î£¡ º¡ù«ñ«ò à‹IìI¼‰¶ Þõ¬÷
â‹ ªð£ÁŠ¹‚° ãŸÁ, Üõœ «ðK™ âñ‚«è ºî™ àK¬ñ
à‡´ âù â‹ ê«è£îó àø¬õ G¬ôï£†®‚
ªè£‡®¼‚A«ø£‹!” â¡Á Þ÷ï¬è»ì¡ ÃPò ê‚èóõ˜ˆF,
Mò‰¶ ñô˜‰F¼‰î MNèÀì¡ î‹¬ñ«ò «ï£‚A‚
ªè£‡®¼‰î ñ£îƒA¬ò Ü¡¹ èQò «ï£‚A, “â‹ Ü¼¬ñ„
ê«è£îK, àù‚° â‹ e¶ âšõ÷¾ ÝˆFó‹ ãŸð†®¼‰î¶
â¡ð¬î ÜP«õ£‹! å¼º¬ø à¡Qì‹ è£î™ ªï…ê‹ î‰î
Üøˆî£™ àñ‚°‹ âñ‚°‹ àK¬ñ à‡´ â¡Á ï£‹ ÃPò¶
àù‚° G¬ùM¼‚Aøî£? Ü¬î Þ¡Á Þ„ê¬ðJ™ â‹
Ü¡¬ùò£K¡ ÜÂñF»ì¡ ªõOŠð´ˆî, à¡ HøŠ¬ðŠ ðŸPò
å¼ ñ˜ñˆ¬î M÷‚è‚ èì¬ñŠð†´œ«÷£‹! ï£‹ °PŠH†ì
674 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
è£î™ ªï…ê‹ â‹ î‰¬îò£K¡ Þîò«ñ” â¡ø ê‚èóõ˜ˆF

ñ‚èœ ñ¡øˆ¬î «ï£‚A. “ñ£îƒA â¡Â‹ Þ‹ñô˜‚
ªè£®ò£œ â‹ °ôˆ¶Fˆî ñ£E‚è‹. â‹ î‰¬î
W˜ˆFõ˜ñ¼‚°‹ è£ñóFõ™LJ™ è¬ôñ£ñEò£Œˆ Fè›‰î
å¼ ñ£îóC‚°‹ è£‰î˜õ º¬øJ™ ãŸð†ì F¼ñí àøõ£™
Hø‰îõ«÷ ñ£îƒA. ò£º‹ â‹ Ü¡¬ùò£¼‹ â‹ î£Œñ£ñ¡
ó£üó£ü «ê£ö «îõ¼ì¡ Üó‡ñ¬ùJ™ õ£›‰î£½‹, â‹
î‰¬î îñ‚ªèù î‹ õ£œ õLõ£™ ªðŸø ï£†®«ô«ò âƒèœ
Ü¬ùõ¬ó»‹ õ£ö„ ªêŒò M¼‹Hù£˜. Üîù£«ô«ò
ñ£îƒA¬ò»‹, Üõ¼¬ìò Ü¡¬ù¬ò»‹ Üó‡ñ¬ù‚°
Ü¬öˆ¶ õó£ñ™ è£ñóFõ™LJ«ô«ò õ£ö„ ªêŒî£˜. Ü‰î
²î‰Fó «õ†¬èò£™î£¡ Üõ˜ õì¹ôº‹ ªê¡ø£˜. ÞŠ«ð£¶
«õƒA¬ò õêŠð´ˆF âñ‚èO‚è¾‹ ºò¡ø£˜. Üõ˜ ªê™½‹
«ð£¶ ñ£îƒA¬ò»‹ â¡¬ù»‹ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð â‹
Ü¡¬ùò£Kì‹ åŠð¬ìˆ¶„ ªê¡ø£˜. Ýù£™ ñ£îƒAJ¡
Ü¡¬ù«ò£ èíõ¬óŠ HK‰î ã‚èˆF™ Þø‰î£˜. î£òŸø
ñ£îƒA â‹ î‰¬îJ¡ M¼Šðˆ¶‚° Þíƒè
è£ñóFõ™LJ«ô«ò â‹ Ü¡¬ùJ¡ ñ¬øºè‚ è‡è£EŠH™
Þ¼‰î£œ. Þ‰G¬ôJ™î£¡ å¼ï£œ ÜõÀ¬ìò HøŠ¹ ÜPò£î
Aó£ñˆ¶ ñ‚èœ Üõ¬÷ ÝôòˆF™ ïìùñ£ìŠ ðE‚è, Ü¬î
ióó£«ü‰Fó¡ î´ˆ¶‚ è£ˆ¶ Üõœ ñùˆF™ ÜNò£
Ü¡¬ð»‹ «î£ŸÁMˆî£˜. Ü‰î Gè›„C ðŸP ÜP‰¶ Ü¬îˆ
î´‚è ÜšMì‹ õ‰î «ð£¶î£¡ ióó£«ü‰FóQ¡ ÝŸø¬ô»‹
Üõ¼‚°‹ â‹ îƒ¬è‚°‹ Ü¡¹ ñôóˆ ªî£ìƒAò¬î»‹
ÜPò º®‰î¶. Þ¡Á Ü‰î Ü¡¹ ÞQò Þîòñ£˜‰î àøõ£è
ñô˜‰F¼‚Aø¶. Ü¬î F¼ñí‹ Íô‹ ªð¼¬ñŠð´ˆî
M¼‹¹A«ø£‹! âù«õ, â‹ ê«è£îK¬ò ãŸÁ‚ ªè£œÀñ£Á
ióó£«ü‰FóQì‹ ñ†´ñ™ô£¶, Üõ˜ «ðK™ â‹ ê«è£îK‚°
º‰Fò Ü¡¹K¬ñ ªè£‡ìõÀ‹ ð†ìˆ¶ ó£E âù â‹
Ü¡¬ùò£ó£«ô«ò õ÷˜‚èŠð†ìõÀñ£Aò â‹ àì¡Høõ£„
ê«è£îK ªè£´‹ð£Ù˜ «õ÷£˜ ªê™M ¹õùñ£«îM¬ò»‹
«è£¼A«ø£‹. ¹õùñ£«îMJ¡ ê‹ñî‹ ªðŸø£™, â‹
¬ñˆ¶ù¼‚° º®Å†´ Mö£ Gè¿‹ º¡ ¹õùñ£«îM,
ñ£îƒA Þ¼õ¬ó»‹ ñí‹ º®ˆ¶‚ è‡í£ø‚ è£µ‹
õ£ŒŠ¬ð ò£‹ ªðÁ«õ£‹!” â¡ø£˜.
Ü‰îŠ¹ó‹ | 675
ñÁèí‹ ñ£îƒA¬ò ªï¼ƒA Ü¡¹øˆ î¿Mò

¹õùñ£«îM, “ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, ñ£îƒA îƒèœ ê«è£îK
ñ†´ñ™ô; â¡ ê«è£îK»ñ£õ£œ. ÞQ ï£ƒèœ Þ¼õó™ô.
àí˜õ£™ å¼õ˜!” â¡ø£œ.
Ü‚èí‹ Ü‰î ñ£îƒA ñô˜ Cõ‚è ñô˜‰î MNèO™
ðQˆ¶O Ü¼‹H G¡ø¶.
Ü„êñò‹-
“ê‚èóõ˜ˆF ªð¼ñ£«ù, î£ƒèœ îƒèœ ê«è£îK¬ò
Þ‹ñ‚èœ ñ¡øˆF™ ÜPºèŠð´ˆF ñA›‰b˜èœ. ï£¡ â¡
ê«è£îó¬ó‚ è£í º®ò£¶ èôƒA GŸð¬î ÜPf«ó£!”
â¡ø£¡ ióó£«ü‰Fó¡ èC‰¶¼°‹ °óL™.
ê‚èóõ˜ˆF ñÁªñ£N ÃÁ‹º¡..
“ê«è£îó£, c ã¡ èôƒ°Aø£Œ? à¡ ê«è£îó¡ à¡
Ü¼A«ô«ò Þ¼‚A«ø¡. à¡ ªð¼¬ñè¬÷ ñ‚è«÷£´ G¡Á
«è†´ ñA›õîŸè£è«õ ÞƒA¼‚A«ø¡!” â¡ø °ó™ «è†´
ÜˆF¬êJ™ Ü¬ùõ¼‹ «ï£‚Aù˜.
ñ‚è«÷£´ å¼õó£Œ ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ G¡Á
ªè£‡®¼‰î£˜ è£Oñ£è‡ì˜!
Üõó¼«è ð£Œ‰«î£®„ ªê¡Á Üõ¬ó Ü¬íˆ¶‚ è‡a˜
ªð¼‚Aò ióó£«ü‰Fó¡, “ê«è£îó£! î£ƒèœ ÜôƒèK‚è
«õ‡®ò Þì‹ Þ¶õ™ô. õ£¼ƒèœ êð£ ñ‡ìðˆ¶‚°!”
â¡ø£¡.
“ªê™õ«ñ, ï£¡ ¶øM. Þ‰î ñEº®, ªè£½ñ‡ìð‹
Ü¬ùˆ¶‹ èì‰î è£Oñ£«îMJ¡ Ü¼œ ê£‹ó£xòˆF™
GˆFò ²èˆ¬î ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðõ¡. Üó‡ñ¬ù»‹,
Üóê«ð£èº‹ âù‚° åšõ£î¬õ. â¡ ñù‹ ÜõŸP™
ß´ðìM™¬ô. ê¬ð¬òŠ ªð£Áˆî Ü÷M™ à¡¬ù Ü‰î
ñ¡øˆF¡ àò˜õ£ù dìˆF™ Üñó„ ªêŒ¶, W«ö G¡Á Ü‰îŠ
ªð¼¬ñ¬ò„ ²¬õŠð«î âù‚° Ýù‰î‹. Ý‹, ê«è£îó£!
«è£¹óˆF¡ Üö¬è W«ö G¡Áî£¡ óCˆ¶ ñAö «õ‡´‹.
à¡ «è£¹óñ¬ùò «ñ¡¬ñ¬ò ñ‚è«÷£´ G¡Á ð£˜ˆ¶
ñA›õF«ô«ò «ð¼õ¬è ªè£œõ£¡ Þ‰îˆ ¶øM!” â¡ø£˜
è£Oñ£è‡ì˜ è‡a˜ ñ™è.
676 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
ê«è£îó˜èœ Þ¼õ¼‹ ð£êˆî£™ è†´‡´ ðóõêºŸP¼‰î

Ü‰î‚ èíˆF™, F¯ªó¡Á Ü¼«è “Üõ¬÷ˆ î´ƒèœ!”
â¡ø ðóðóŠð£ù °ó½‹, êôêôŠ¹‹ â¿‰î¶.
ÜŠ«ð£¶î£¡, YPò ºèˆ¶ì¡ èˆF¬ò æƒAòõ£Á ð£ò
º¬ù‰î ê‰Fó«êù£¬õ‚ è‡ì£˜èœ.
I¡ªõ†´Š ªð£¿¶‚°œ ÜõÀ¬ìò èóˆ¬îŠ ðŸP
Üõ¬÷‚ è†´Šð´ˆFò è£Oñ£è‡ì˜, Üõœ e¶ ð£ò
º¬ù‰î ñŸøõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶, “ò£¼‹ Üõ¬÷ˆ
¶¡¹Áˆî£b˜èœ. î¡ î‰¬îJ¡ ñóíˆ¶‚°Š ðN õ£ƒè
Þƒ° õ‰î æ˜ ÜÂî£ðˆ¶‚°Kò Üð¬ô. °ºÁ‹ Üõœ
ðN»í˜¬õ Þ¶è£Á‹ è£Oò¼÷£™ Üì‚A‚ è‡è£Eˆ¶
õ‰F¼‚A«ø¡. å¼º¬ø Üõ¬÷ Üì‚A‚ è†´Šð´ˆî â¡
¶ø¾ ªïP¬ò‚ Ãì eP Ý»î‹ ã‰î «õ‡®òî£AM†ì¶.
ÞŠ«ð£¶‹ Üõ¬÷ Ü¬ñFŠð´ˆFŠ ðˆFóñ£è ÜõÀ¬ìò ßö
ï£†®™ ªè£‡´ «ê˜‚è«õ ºòô «õ‡´‹!”
Ü¶«è†´, “è£Oñ£è‡ì«ó, à‹ â‡í‹ G¬ø«õø£¶!
ï£¡ Þ‰î„ «ê£ö ï£†¬ìM†´„ ªê™ôñ£†«ì¡. ªð‡èÀ‚°
Üõ˜èœ ï£òè¡ õ£¿Iì«ñ ªê£‰î‹. Þ‰î„ «ê£ö ï£´ â¡
ï£òè¡ õ£¿‹ F¼ï£´!” â¡Á àóˆî °óL™ Ý«õêñ£Œ‚
ÃPù£œ ê‰Fó«êù£.
“à¡ ï£òèù£! ò£˜?” â¡Á «è†ì£˜ è£Oñ£è‡ì˜.
“àƒèœ ê«è£îóó£ù ióó£«ü‰Fó¡î£¡! âŠ«ð£¶
Üõ¼¬ìò ióºèˆ¬î‚ è‡«ì«ù£ Ü‚èíˆFL¼‰«î â¡
ªï…êˆF™ ió «ü£Fò£Œ ²ì˜M†´ åOiC‚
ªè£‡®¼‚Aø¶, Üõ˜ e¶ ï£¡ ªè£‡ì Ü¡¹! Üõ«ó â¡
ªï…êˆF™ ðF‰î ï£òè¡! Ü¶ ï£´, ð¬è, Þù‹
Ü¬ùˆ¬î»‹ èì‰î Üñó«ü£Fò£ù àø¾! èì¬ñJ™
«î£Ÿø£½‹ è£îL™ ï£¡ «î£Ÿèñ£†«ì¡! â¡ ï£òè¬ù ï£¡
Ü¬ìò º®ò£M†ì£½‹, Üõ˜ ñŸø Þ¼ ªð‡èÀ‚°
ï£òèù£è Þ¼Šð¬î‚ è‡í£ó‚ è‡´ êAˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ Ü÷¾ ï£¡ «ð¬î Ü™ô!” â¡Á Ý«õê‹
ºŸPò °óL™ ÃPòõ£Á è£Oñ£è‡ìK¡ H®JL¼‰¶ à‚Aó
Ü‰îŠ¹ó‹ | 677
ªõPì¡ î¡¬ù M´Mˆ¶‚ ªè£‡´, î¡ ¬èJL¼‰î

èˆF¬òˆ î¡ ñ£˜H«ô °ˆF‚ ªè£‡ì£œ.
ñÁèí‹, àFó‹ «î£Œ‰î ÜõÀ¬ìò âN™ «ñQ Ü˜„ê¬ù
ñô¬óŠ «ð£™ Ü¼AL¼‰î ióó£«ü‰FóQ™ ð£îƒèO™
i›‰î¶!
«ê£ö˜ ñ£ñ¡ø‹ ¹™ôK‚è ªñŒCL˜ˆ¶ G¡ø¶.
678 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
47. °«ô£ˆ¶ƒè¡ ñEº®

ãŸø£¡!
F¼õô…²N F¼ïèK™ è£MKˆ F¼ï£«ì Fó‡´
ñƒèôƒèœ Åö Ã® GŸè-
F¼Šð£Ÿèì™ Fó‡´ ²ì˜ i²õ¬îŠ «ð£™ ªõ‡¬ñ åO
I¡ù ²«õî Mï£òèŠ ªð¼ñ£¡ Ü¼† ¹¡ù¬è C‰î, î‹
ê‰GFJ™ Gè¿‹ °«ô£ˆ¶ƒè ñ¡ùQ¡ F¼º® Å†´‹
F¼Mö£¾‚° ÝC õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜.
Ý‹; ñ£ióÂ‹ «ê£ö Þ÷õóêÂñ£ù ióó£«ü‰Fó«ù
«è£Šðó«èêK °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ (Í¡ø£‹) â¡Â‹ ð†ìˆ¶ˆ
F¼ï£ñ‹ ãŸÁ- ¹õùñ£«îM, ñ£îƒA â¡Â‹ î‹ Þ¼ «îMò˜
ê«ñîù£è Ü¬õòìƒA GŸè-
êˆFòYôˆ¶ì¡ î˜ñªïP è£ˆ¶„ Cø‰î ê‚èóõ˜ˆF
Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡ î£‹ ãŸP¼‰î ñEº®¬ò â´ˆ¶
ÜOˆî¶‹-
ë£ùCõù£˜ ñƒè÷ õ£›ˆ¶‚èÀìÂ‹, ñ£îóC
ªðKòHó£†®ò£K¡ èQ‰î ÝCèÀìÂ‹ «ê£ö ñEº®¬ò
ióó£«ü‰Fó¡ â¡Â‹ °«ô£ˆ¶ƒè «ê£öÂ‚°„ Å†®ù£˜.
ñƒèô õ£›ˆªî£Lˆ¶ ñA›‰îù˜ ªð£¡Q õ÷ï£†´
ñ‚èœ.
¹ò™ ªð¼è õ÷‹ ªð¼èŠ ªð£Œò£î ï£¡ ñ¬øJ¡ ªêò™
‘¹ò™
õ£ö -âùˆ ªî£ìƒA,
õ£ŒŠðˆ F¼ñèÀ‹ ªüòñèÀ‹ Cø‰¶ õ£ö’
ªñŒñô˜‰
ªñŒñô˜‰î ió‹ ªè£®»ì¡ Fò£è‚ ªè£®
‘ªñŒñô˜
â´ˆ¶„
â´ˆ¶„ ªê‹ªð£¡ ióCƒè£îùˆ¶Š
¹õùº¿¶¬ìò£«÷£´‹ iŸP¼‰î¼Oò
«è£Šðó«èêKõ¡ñó£ù FK¹õù„ ê‚èóõ˜ˆFèœ
ÿ°«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö «îõ˜‚
«îõ˜‚° ò£‡
ò£‡´!’
â¡Á ªñŒ‚W˜ˆFèœ ºöƒè..
ióó£«ü‰Fó¡ «ê£ö„ ê‚èóõ˜ˆF °«ô£ˆ¶ƒè «ê£öù£è
ñEº® ãŸø£¡.
º®Å†´ Mö£ G¬ø¾Ÿø H¡-
Ü‰îŠ¹ó‹ | 679
¹Fò ê‚èóõ˜ˆF °«ô£ˆ¶ƒè¬ù Ü¡¹ì¡ î¿M ÝC

õöƒA, H¡ îñ‚è£è‚ è£ˆF¼‚°‹ «õƒA ï£†´‚°Š
¹øŠð†ì£˜ Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡.
“¬ñˆ¶ù«ó! â‹ Ü¡¬ùò£¼ìÂ‹ ¶¬íMò£¼ìÂ‹
¹øŠðÁ«ø£‹. M¬ì î¼i˜!” â¡Á èQ‰î ð£ê‹ ªð£ƒè
ªïA›‰î °óL™ ÃPù£˜ Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡.
è‡a˜ ñ™è Üõ¼¬ìò èóƒè¬÷Š ðŸP G¡ø
°«ô£ˆ¶ƒè ñ£ñ¡ùù£‹ ióó£«ü‰Fó¡, “Hó¹, îƒèœ
HK¬õ«ò î£ƒè º®ò£¶ îM‚°‹ «ê£ö ñ‡ìôˆFL¼‰¶
Þ‰ï£†®¡ Ü¼œ «ü£Fò£ù ó£üñ£î£¬õ»‹ Ü¬öˆ¶„
ªê¡Á, Þ‰ï£†¬ì Üï£¬îò£‚èˆ F¼¾÷‹ ªè£‡¯˜è÷£?”
â¡Á «è†ì£¡.
Ü„êñò‹ Üõù¼«è õ‰¶ Ý¶óˆ¶ì¡ Ü¬íˆ¶‚
ªè£‡ì ó£üñ£î£, “ªê™õ£, â¡ ðEèœ G¬ø¾ŸÁM†ìù.
â¡ ê«è£îó¼‚° ï£¡ ÜOˆî õ£‚°ÁF¬ò ï£Â‹, â¡Q½‹
«ñô£è â¡ °ñ£óÂ‹ G¬ø«õŸPM†«ì£‹. ÞQ â¡ èíõ˜
Þ¼ŠHì‹ ªê¡Á Üõ¼‚°Š ð£îÌ¬ü ªêŒõ¶î£«ù â¡
èì¬ñ? âù«õ ñÁ‚è£¶ M¬ìªè£´!” â¡ø£˜.
“«îM! î£ƒèœ ê£ñ£¡òŠ ªð‡è¬÷Š «ð£™ «ð²õ¶ â¡ù
º¬ø¬ñ? ê£‹ó£xòƒèO™ ðô î˜ñƒèœ º¬ø Hø›õîŸ°
Ü‰îŠ¹óŠ ªð‡è«÷ è£óíñ£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ø °¬ø
ðóõô£è Þ¼‰î¬î ñ£ŸP Ü‰îŠ¹óˆ¬î æ˜ ÜøªïP‚
«è£†ìñ£è ñ£ŸPò ñ£îóC î£ƒèœ. î˜ñªïP¬ò G¬ô ï£†ì,
ªðŸø °ñ£ó¬ù«ò ð¬èˆ¶ êˆFò åO ðóŠHù cƒèœ
Þ¡ªù£¼ î˜ñˆ¬î»‹ ¹ø‚èE‚èô£ñ£?” â¡Á «è†ì£¡
“â¡ù ñè«ù?”
“âù‚° º®Å†´õî£è ñ†´‹ î£ƒèœ àÁFªñ£N
ÜO‚èM™¬ô. â¡Á‹ âƒèÀ‚°‚ è£õô£è Þ¼Šðî£è¾‹
â‹ î‰¬îJì‹ õ£‚èOˆb˜èœ. õ£‚¬èŠ ðKð£ôù‹ ªêŒò£¶
î£ƒèœ ªê™õ¶ âŠð®Š ªð£¼‰¶‹? Fò£è Yôó£ù â‹
¬ñˆ¶ù¼‚°‹ Þ¶ ãŸè£î ªêò™! ï£ƒèœ î‰¬î»‹, î£»‹
Þ™ô£F¼‚°‹ «ð£¶, Üõ˜ ñ†´‹ î‰¬î«ò£´‹ î£«ò£´‹
680 | î£ñ¬ó ñí£÷¡
õ£›õ¶ âˆ¶¬í Gò£ò‹? ó£üñ£î£¬õŠ HK‰¶ õ£¿‹ ê‚F

âƒèÀ‚«è£ ÞˆF¼ï£†®Ÿ«è£ Þ™¬ô” âù ó£üñ£î£¬õŠ
ðE‰î£¡ ióó£«ü‰Fó¡.
è‡a˜ ñ™è Üõ¡ Þ÷‰«î£œè¬÷Š ðŸP Üóõ¬íˆî£˜
ê‚èóõ˜ˆF Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡.
Ü¡Á î‰¬îJ¡ õ£‚¬èŠ ðKð£ôù‹ ªêŒò î‹Hò˜‚°
ï£†¬ì»‹ ÜOˆ¶- î£¬ò»‹ HK‰¶ î‹ ¶¬íMò£ù Yî£
Hó£†®ò£¼ì¡ õùõ£ê‹ ªê¡ø£˜ Þó£ñ˜.
Þ¡Á.. î˜ñˆ¬îŠ ðKð£ôù‹ ªêŒò °«ô£ˆ¶ƒèÂ‚°Š
ð†ìˆ¬î ÜOˆ¶M†´, î‹ î£¬ò»‹ HK‰¶, Ü«î£ î¡
F¼õ® Göô£Œˆ ªî£ì¼‹ ð†ìˆ¶ ï£òA àôèñ£«îM»ì¡
Fò£è õ£ê‹ ªêŒòŠ ¹øŠðÁø£˜ Þó£ê£Fó£ê¡.
î£¬òŠ HK‰î è¡ø£Œ- î‡¬ñ õ£®ò ðJ˜è÷£Œ «ê£ö˜
F¼ï£´ è‡a˜ C‰F M¬ìòO‚Aø¶.
Ü‰î‚ è‡a˜ ªõœ÷ˆF™ î˜ñº‹, êˆFòº‹
«ü£Fñòñ£Œ I¡QŠ ªð£LA¡øù!
Ü‰îŠ¹ó‹ G¬ø¾ ªðŸø¶
Ü‰îŠ¹ó‹ | 681
H¡Â¬ó
êKˆFó‹ º®òõF™¬ô. ÜF™ ÜšõŠ«ð£¶ ï£‹ ê‰F‚°‹
bó„ ê£èêƒèÀ‹, Fò£è î˜ñƒèÀ‹ î£¡ êKˆFóˆ¬î
«ñ¡¬ñŠð´ˆ¶A¡øù.
Þ‰î õóô£Á, Þó‡ì£‹ Þó£ê£Fó£ê «ê£ö¡ ÜõÂ¬ìò
Ü¡¬ù ªïP»¬ìŠ ªð¼ñ£†® Þ¼õK¡ êˆFò
ðKð£ôùˆî£½‹ ªð£¡ªù£O è‡´ I¡ÂAø¶.
Üˆî° î˜ñƒè«÷ Þ‰îˆ îI›ˆ F¼ï£†¬ì ªê‹¬ñŠð´ˆF
G¡ø ð‡ð£†´ àóƒèœ!
ió Þ÷õô£ù ióó£«ü‰Fó¡ Í¡ø£‹ °«ô£ˆ¶ƒèù£è
Ý†CŠ ªð£ÁŠ«ðŸø H¡ Gè›‰î Cô º‚Aò Gè›„Cè¬÷‚
°PŠH´õ¶ Þšõóô£ŸÁˆ ªî£ì˜¹¬ìòî£°‹ âù‚
è¼¶A«ø¡.
°«ô£ˆ¶ƒè¡ î‹ Þ¼ «îMò¼ìÂ‹ ï£Ÿð¶ Ý‡´èœ
«ê£ö ï£†¬ì Ý‡ìõ¡. î¡ Ý†C‚ è£ôˆF™, °ô«êèó
ð£‡®òQ¡ °ñ£óù£ù M‚Aóñ ð£‡®òÂ‚°ˆ î£¡
õ£‚èOˆî¬îŠ «ð£™ Ü‰î Þ÷õ¬ô«ò e‡´‹ ð£‡®ò
Üóêù£‚A àîõ «õ‡®ò Å›G¬ô»‹ ãŸð†ì¶.

அந்தப்புரம் தாமரை மணாளன் PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

அந்தப்புரம் தாமரை மணாளன் PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ü‰îŠ¹ó‹ |1

«ñ£èŠ «ð£K™ Ü®‚è® ªñŒ «ê£˜‰¶ ñòƒAŠ «ð£Œ

«ð£ó…ê£ ió˜èœ ÝJŸ«ø! Ü‰î ñ¡ñîŠ «ð£K½‹ ñ£˜¹‚

ªõ¡ø¬îMì î÷ðF ð™ôõó£ò¼‚° Þ‰î õó«õŸ¹ˆî£«ù

ªõOò£AJ¼‚Aø¶.. Ýù£™, ªõOŠð¬ìò£è «ê£ö„

õó«õŸ¹ Mö£¾‚° Üõ˜ ¹øŠð†®¼‚Aø£˜ â¡ø£™ ÜîŸ°‚

G¬ø‰F¼‰î ió˜èO¡ õ£›ˆªî£LèÀ‹, à¬óò£ì™

“àð«êù£FðF «õÁ â‰î «ï£‚èº‹ Þ¡P Þ‰î

«ê£ö¹óˆ¶‚«è£, Üó‡ñ¬ùèœ Þ¼‚°‹ ð¬öò£¬ø

Ü‰î ¶«ó£è ¹ˆF Þò™ð£è õ‰¶M´‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ c»‹

“«ê£ö ï£†®¡ ªð¼¬ñ‚«è Þô‚èíñ£èˆ Fè›‰¶-

Ü¶ñ†´ñ£? Þ¡ªù£¼ ¹¶¬ñ»‹ Üƒ° Gè›‰î¶.

“ðîŸøŠðì£b˜èœ, Íˆî¬óò˜ «è£«õ! è£Kò‹ â¶¾‹

ñ£O¬èJ¡ ¸¬ö õ£JL¡ º¡¹øñ£è õ‡íˆF™ I¡Â‹

«õ‰î˜°ô ï£òèó£ù î£ƒèœ ªõ‡¹óMJ«ôP õ‰¶

àìQ¼‰î£Œ Ü™ôõ£..?” â¡Á «î£NJ¡ «î£œè¬÷‚

ÜõÀ¬ìò ñÁŠ¹ªñ£N «è†´ ê¬ðªòƒ°‹ ªð¼ƒ°ó½‹,

ªð£Pˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜..” â¡Á ªðKòîùˆî£˜ ÃP‚

“ªðKòîùˆî£˜ ªð¼¾¬ìï‹H è£ƒ«èòó£ò«ó

«èœMŠð†®¼‚A«ø¡. Ü¬î â¡ø£õ¶ ï£¡ è£µ‹ «ðÁ

“«ð£®, Üõ¬ó„ ê‰F‚°‹ «ð£¶ ÞŠð®ˆî£¡ «è†´‚

«õ‡®ò¬õ. àœO¼Š¹ óèCòƒè¬÷ âšõ÷¾ ê£ñ˜ˆFòñ£è

Ü‚èí‹ I¡ªõ†´ «õèñ£Œ âƒ«è£ ñ¬øML¼‰¶ Üƒ°

Þ‚«èœM‚° Ü‰î ió Þ÷õóêQ¡ àœ÷‹ Fø‰¶ à‡¬ñ

ªè£‡®¼‚°‹ ªè£´‹ð¬ì«ò Þ‰î‚ F†ì‹î£¡! ÞŠð®ˆ

W˜ˆF ªðK¶, ªðK¶! ñ£íŠªðK¶; ñ£îõ‹ ªêŒî£½‹ A†ì£î

ªï…êˆ¶ àí˜¬õªò™ô£‹ CL˜‚è ¬õ‚Aø«î Þ‰î

Üî¡.. «ñ™.. â¡ù Þ¶, ªè£Çó‹! Þ‰î„ «ê£ö ï£†®ô£

Ý÷£AM†ìù. à¬øJL¼‰¶ ªõOŠð†ì ð¬ì‚èô¬ùŠ «ð£™

“â¡¬ù‚ è£‚°‹ è¼¬í Þ÷õóêKì‹ ãŸð†´M†ì¶

ñÁªï£®J™ æ˜ àÁFò£ù º®¾‚° õ‰îõù£è, Üõ¬÷

“õ™ô«ð‰Fó£! å¡¬øŠ ¹K‰¶ ªè£œ. ï£¡ ªè£´ˆî

Ü²õˆî£ñ£¾‚°‚ ªè£…ê‹ Ü‰îóƒèˆF™ å¼ ðK¾‹

«õ‡®òF¼‚Aø¶? «ð£î£‚°¬ø‚° î¡ º¶A™ Üî£õ¶

“Hó¹! àƒèœ àJ¬ó‚ è£‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸP¼‚°‹ ï£¡.

“°¬ø‰îð†ê‹ î£ƒèœ ðO„ªê¡Á â¡ è¡ùˆF™ æƒA

ióó£«ü‰FóQ¡ ºèˆF™ ñ‰îè£ê‹ G¬ø‰î¶. “ªð‡«í,

ªê¡Á ªõŸPè¬÷‚ °Mˆîõ˜. ßöˆ¬î»‹, ð£‡®ò

Ýù£™, Ü‚«è£J™ õ£êL™ ñ†´‹ ñ£Ÿø‹ ªîKAø¶.

“²õ£I, ê‰Fó«êù£ Üõ¬ù Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡´

“ªüŒ ñ£è£O.. å¼ ñ‡ìô‹ à‚Aó Ì¬ü ªêŒ¶M†´

èìˆF‚ ªè£‡´ ªõŸP»ì¡ õ‰¶M´õ£˜èœ. ð£î£÷„

ÜõÂ¬ìò ðF¬ô‚ «è†´‹ ñù‹ Üìƒè£ñ™ e‡´‹ e‡´‹

ÜÂŠHù£˜. «ê£öŠ ð¬ì‚°‹ Cƒè÷Š ð¬ì‚°‹ ªî£‡®,

Üõ˜ è£ô®J™ ñô˜ ñ£¬ôò£Œ M¿‰î£œ ¹õùñ£«îM. M‹I

ðŸÁŠ ð£êƒè¬÷‚ èì‰î ¶øMò£ù ë£ùCõù£K¡

ê£˜‰î å¡¬øŠ ðˆFóñ£èŠ «ðµ‹ ªð£ÁŠ¬ð c ãŸè

“Fªó÷ð¬î â¡ø èQ¬ò äõ¼‹ «ê˜‰¶ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷

è¬÷òŠð†ìù; c è£‚èŠð†ì£Œ. Þ¬ìÎ¬ø M¬÷M‚èˆ

‘âŠð®ò£õ¶ Þ‰î ñ£O¬èJL¼‰¶ ªõO«òPM†ì£™

ñƒ¬èò˜ ñùˆ¶œO¼‰¶ ñ†´‹ ÞŠð® ÜÌ˜õ Ü˜„ê¬ù¬òŠ

âù«õ Üù™ ªîP‚è, “â¡ Þ÷õóê¼‚° Þ‰î„

æ˜ æ¬ô‚ °PŠ¬ð è£†®ù£˜. Ü‰î æ¬ôJ™ ‘F¼cŸÁ’

ªêŒ¶M†´ Üèï£ÛÁ «ð²Al˜è«÷..?” â¡Á ðìðìŠ¹ì¡

“ñè«÷, c IèIè ê£ñ˜ˆFòê£L! c â¡Qì‹

“ñè«÷, ªð£¶õ£è ñ¡ù˜è¬÷Š ðŸP‚ °ö‰¬îò£ù

ªîKò£ˆîùñ£è‚ ÃPM†´, «õ÷£˜ ñèO¡ ªõ‰b «ð£¡ø

ªê£Ÿ«ð£K¡ ²öŸCJ™ Ü‰îº‹ ÝF»‹ H®ðì£ñ™ ñòƒA

¹õùñ£«îMJ¡ ºè‹ èÁˆî¶.

“ò£ó£J¼‰î£™ â¡ù? æ.. Þõ¡ «ð£˜º¬ù

Þ÷õ™. °¬è õ£JLL¼‰¶ õ‰î CÁ ªõO„êˆF½‹Ãì

ÜõÀ¬ìò è‡èœ ªê¼Aù. æ.. Þ¶ «õªø£¼ «õî¬ù..

Ü„êñò‹, “Þ÷õó«ê! â¡ àJ˜ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶..”