LEMA

TRADUCCIÓN RVR60

TRADUCCIÓN DE LA SEPTUAGINTA | ningún resultado

RAÍZ RVR60

SENTIDOS

EJEMPLOS DE USO OGGR

español griego
Sujeto
Mt 24.27 …sta el occidente, así será también la venida del Hijo del Hombre.
2 Co 10.10 …cartas son duras y fuertes; mas la presencia corporal débil, y la palabra menos…
2 Tes 2.9 inicuo cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con gran p…

Objeto
2 P 1.16 …s hemos dado a conocer el poder y la venida de nuestro Señor Jesucristo siguie…

Notas

ELEMENTOS EN LA CLÁUSULA RVR60

Roles gramaticales Roles semánticos
Notas

MARCO DE CASOS | ningún resultado

Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016. 1

 USO DE PREPOSICIÓN

ἀνά
ὑπέρ A
ἀντί

παρά D,A
ἐπί G,D
ἀπό
πρός παρά G

σύν
μετά G
εἰς ἐν έκ

πρό διά
περί G
A ὑπέρ G
ρί
πε
ὑπό A ὑπό G
μετά A κατά A
κατά G

Notas

FRASES | ningún resultado

LEMA EN PASAJE Todos los comentarios

Pasaje Recurso
Lemas en pasaje (247 resultados)
Otros lemas (204 resultados)
Notas

BÚSQUEDAS TEXTUALES

RAÍZ RVR60
ουσια ousia propiedad; riqueza 133
ἐξουσία exousia poder; autoridad 102
παρουσία parousia presencia; venida; adviento 24
ἐξουσιάζω exousiazō reinar; tener autoridad 4
οὐσία ousia propiedad; riqueza 2
ἀπουσία apousia ausencia 1

Notas

RELACIONES GRAMATICALES OGGR

Sujeto de …

Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016. 2

 εἰμί eimi ser; ir; existir 3

Mt 24.27 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ
ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν,
οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ
τοῦ ἀνθρώπου.
Mt 24.37 ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως
ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου.
Mt 24.39 καὶ οὐκ ἔγνωσαν, ἕως ἦλθεν ὁ
κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως
ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου.
Porque como el relámpago que sale del
oriente y se muestra hasta el occidente,
así será también la venida del Hijo del
Hombre.
Mas como en los días de Noé, así será la
venida del Hijo del Hombre.
y no entendieron hasta que vino el
diluvio y se los llevó a todos, así será
también la venida del Hijo del Hombre.

ἐγγίζω engizō acercar; traer cerca 1

Stg 5.8 μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε Tened también vosotros paciencia, y
τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ afirmad vuestros corazones; porque la
Κυρίου ἤγγικε. venida del Señor se acerca.

Objeto de …
σπεύδω speudō estar ansioso; apresurarse 1

2 P 3.12 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν esperando y apresurándoos para la

παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, διʼ ἣν venida del día de Dios, en el cual los
οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ cielos, encendiéndose, serán
στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται; deshechos, y los elementos, siendo
quemados, se fundirán!

γνωρίζω gnōrizō revelar; dar a conocer 1

2 P 1.16 οὐ γὰρ σεσοφισμένοις μύθοις Porque no os hemos dado a conocer el

ἐξακολουθήσαντες ἐγνωρίσαμεν ὑμῖν poder y la venida de nuestro Señor
τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ Jesucristo siguiendo fábulas artificiosas,
δύναμιν καὶ παρουσίαν, ἀλλʼ ἐπόπται sino como habiendo visto con nuestros
γενηθέντες τῆς ἐκείνου μεγαλειότητος. propios ojos su majestad.

Adjunto de …
αἰσχύνω aischynō deshonrar; avergonzar 1

1 Jn 2.28 καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ· ἵνα ὅταν Y ahora, hijitos, permaneced en él, para
φανερωθῇ ἔχῶμεν παρρησίαν, καὶ μὴ que cuando se manifieste, tengamos
αἰσχυνθῶμεν ἀπʼ αὐτοῦ, ἐν τῇ παρουσίᾳ confianza, para que en su venida no nos
αὐτοῦ. alejemos de él avergonzados.

Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016. 3

 μακροθυμέω makrothymeō ser paciente; tener paciencia
Stg 5.7 μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς
παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ, ὁ γεωργὸς
ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς,
μακροθυμῶν ἐπʼ αὐτῷ, ἕως ἂν λάβῃ
ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.
ἐρωτάω erōtaō pedir; preguntar; solicitar
2 Tes 2.1–2 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς
παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπʼ
αὐτόν, εἰς τὸ μὴ ταχέως σαλευθῆναι
ὑμᾶς ἀπὸ τοῦ νοὸς, μητὲ θροεῖσθαι,
μήτε διὰ πνεύματος, μήτε διὰ λόγου,
μήτε διʼ ἐπιστολῆς ὡς διʼ ἡμῶν, ὡς ὅτι
ἐνέστηκεν ἡ ἡμέρα τοῦ Χριστοῦ·
τηρέω tēreō guardar; mantener
1 Tes 5.23 Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι
ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ
πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα
ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
περιλείπομαι perileipomai permanecer; ser dejado atrás
1 Tes 4.15 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου,
ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς
τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ
φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας.
ὑπακούω hypakouō obedecer; escuchar, seguir
Flp 2.12 Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε
ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου
μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ
ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου
τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
περισσεύω perisseuō tener en abundancia; tener más que suficiente
Flp 1.26 ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν
Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ, διὰ τῆς ἐμῆς
παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.
Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016.
1
Por tanto, hermanos, tened paciencia
hasta la venida del Señor. Mirad cómo el
labrador espera el precioso fruto de la
tierra, aguardando con paciencia hasta
que reciba la lluvia temprana y la tardía.
1
Pero con respecto a la venida de nuestro
Señor Jesucristo, y nuestra reunión con
él, os rogamos, hermanos, que no os
dejéis mover fácilmente de vuestro
modo de pensar, ni os conturbéis, ni por
espíritu, ni por palabra, ni por carta
como si fuera nuestra, en el sentido de
que el día del Señor está cerca.
1
Y el mismo Dios de paz os santifique por
completo; y todo vuestro ser, espíritu,
alma y cuerpo, sea guardado
irreprensible para la venida de nuestro
Señor Jesucristo.
1
Por lo cual os decimos esto en palabra
del Señor: que nosotros que vivimos,
que habremos quedado hasta la venida
del Señor, no precederemos a los que
durmieron.
1
Por tanto, amados míos, como siempre
habéis obedecido, no como en mi
presencia solamente, sino mucho más
ahora en mi ausencia, ocupaos en
vuestra salvación con temor y temblor,
1
para que abunde vuestra gloria de mí en
Cristo Jesús por mi presencia otra vez
entre vosotros.
4
 παρακαλέω parakaleō animar; pedir fervorosamente; invitar
2 Co 7.6 ἀλλʼ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς
παρεκάλεσεν ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐν τῇ
παρουσίᾳ Τίτου·
χαίρω chairō regocijar; dar bienvenida; bienvenido
1 Co 16.17 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ
Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν
ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν.
Usado en forma adjetival
κύριος kyrios señor; Señor; dueño
1 Tes 3.13 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας
ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ
Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ
πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
1 Tes 4.15 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ Κυρίου,
ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς
τὴν παρουσίαν τοῦ Κυρίου, οὐ μὴ
φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας.
1 Tes 5.23 Αὐτὸς δὲ ὁ Θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι
ὑμᾶς ὁλοτελεῖς· καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ
πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα
ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ Κυρίου
ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη.
2 Tes 2.1 Ἐρωτῶμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὑπὲρ τῆς
παρουσίας τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ
Χριστοῦ, καὶ ἡμῶν ἐπισυναγωγῆς ἐπʼ
αὐτόν,
Stg 5.7 μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς
παρουσίας τοῦ Κυρίου. ἰδοὺ, ὁ γεωργὸς
ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς,
μακροθυμῶν ἐπʼ αὐτῷ, ἕως ἂν λάβῃ
ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.
Stg 5.8 μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς, στηρίξατε
τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ἡ παρουσία τοῦ
Κυρίου ἤγγικε.
Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016.
1
Pero Dios, que consuela a los humildes,
nos consoló con la venida de Tito;
1
Me regocijo con la venida de Estéfanas,
de Fortunato y de Acaico, pues ellos han
suplido vuestra ausencia.
6
para que sean afirmados vuestros
corazones, irreprensibles en santidad
delante de Dios nuestro Padre, en la
venida de nuestro Señor Jesucristo con
todos sus santos.
Por lo cual os decimos esto en palabra
del Señor: que nosotros que vivimos,
que habremos quedado hasta la venida
del Señor, no precederemos a los que
durmieron.
Y el mismo Dios de paz os santifique por
completo; y todo vuestro ser, espíritu,
alma y cuerpo, sea guardado
irreprensible para la venida de nuestro
Señor Jesucristo.
Pero con respecto a la venida de nuestro
Señor Jesucristo, y nuestra reunión con
él, os rogamos, hermanos,
Por tanto, hermanos, tened paciencia
hasta la venida del Señor. Mirad cómo el
labrador espera el precioso fruto de la
tierra, aguardando con paciencia hasta
que reciba la lluvia temprana y la tardía.
Tened también vosotros paciencia, y
afirmad vuestros corazones; porque la
venida del Señor se acerca.
5
 αὐτός autos mismo; él
1 Co 15.23 ἕκαστος δὲ ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματι· ἀπαρχὴ
Χριστός, ἔπειτα οἱ Χριστοῦ ἐν τῇ
παρουσίᾳ αὐτοῦ.
2 Co 7.7 οὐ μόνον δὲ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ, ἀλλὰ
καὶ ἐν τῇ παρακλήσει ᾗ παρεκλήθη ἐφʼ
ὑμῖν, ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν
ἐπιπόθησιν, τὸν ὑμῶν ὀδυρμόν, τὸν
ὑμῶν ζῆλον ὑπὲρ ἐμοῦ, ὥστε με μᾶλλον
χαρῆναι.
1 Tes 2.19 τίς γὰρ ἡμῶν ἐλπὶς, ἢ χαρὰ ἢ στέφανος
καυχήσεως; ἢ οὐχὶ καὶ ὑμεῖς, ἔμπροσθεν
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ
αὐτοῦ παρουσίᾳ;
2 Tes 2.8 καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν
ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ
στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ
ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·
2 P 3.4 καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς
παρουσίας αὐτοῦ; ἀφʼ ἧς γὰρ οἱ πατέρες
ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτω διαμένει ἀπʼ
ἀρχῆς κτίσεως.
1 Jn 2.28 καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ· ἵνα ὅταν
φανερωθῇ ἔχῶμεν παρρησίαν, καὶ μὴ
αἰσχυνθῶμεν ἀπʼ αὐτοῦ, ἐν τῇ παρουσίᾳ
αὐτοῦ.
υἱός huios hijo
Mt 24.27 ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἐξέρχεται ἀπὸ
ἀνατολῶν καὶ φαίνεται ἕως δυσμῶν,
οὕτως ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ
τοῦ ἀνθρώπου.
Mt 24.37 ὥσπερ δὲ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως
ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου.
Mt 24.39 καὶ οὐκ ἔγνωσαν, ἕως ἦλθεν ὁ
κατακλυσμὸς καὶ ἦρεν ἅπαντας, οὕτως
ἔσται καὶ ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ
ἀνθρώπου.
Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016.
6
Pero cada uno en su debido orden:
Cristo, las primicias; luego los que son
de Cristo, en su venida.
y no sólo con su venida, sino también
con la consolación con que él había sido
consolado en cuanto a vosotros,
haciéndonos saber vuestro gran afecto,
vuestro llanto, vuestra solicitud por mí,
de manera que me regocijé aun más.
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o
gozo, o corona de que me gloríe? ¿No lo
sois vosotros, delante de nuestro Señor
Jesucristo, en su venida?
Y entonces se manifestará aquel inicuo,
a quien el Señor matará con el espíritu
de su boca, y destruirá con el resplandor
de su venida;
y diciendo: ¿Dónde está la promesa de
su advenimiento? Porque desde el día
en que los padres durmieron, todas las
cosas permanecen así como desde el
principio de la creación.
Y ahora, hijitos, permaneced en él, para
que cuando se manifieste, tengamos
confianza, para que en su venida no nos
alejemos de él avergonzados.
3
Porque como el relámpago que sale del
oriente y se muestra hasta el occidente,
así será también la venida del Hijo del
Hombre.
Mas como en los días de Noé, así será la
venida del Hijo del Hombre.
y no entendieron hasta que vino el
diluvio y se los llevó a todos, así será
también la venida del Hijo del Hombre.
6
 ἐγώ egō yo; mi; ego
Flp 2.12 Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε
ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου
μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ
ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου
τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
1 Tes 3.13 εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας
ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ, ἔμπροσθεν τοῦ
Θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν, ἐν τῇ παρουσίᾳ
τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ
πάντων τῶν ἁγίων αὐτοῦ.
ἡμέρα hēmera día
2 P 3.12 προσδοκῶντας καὶ σπεύδοντας τὴν
παρουσίαν τῆς τοῦ Θεοῦ ἡμέρας, διʼ ἣν
οὐρανοὶ πυρούμενοι λυθήσονται, καὶ
στοιχεῖα καυσούμενα τήκεται;
ὅς hos que; quien; cual
2 Tes 2.9 οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατʼ ἐνέργειαν τοῦ
Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις
καὶ τέρασι ψεύδους,
μόνος monos únicamente; solo
Flp 2.12 Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε
ὑπηκούσατε, μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου
μόνον, ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ
ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου
τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε·
σῶμα sōma cuerpo
2 Co 10.10 ὅτι Αἱ μὲν ἐπιστολαὶ, φησί, βαρεῖαι καὶ
ἰσχυραί· ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος
ἀσθενὴς, καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.
Τίτος Titos Tito
2 Co 7.6 ἀλλʼ ὁ παρακαλῶν τοὺς ταπεινοὺς
παρεκάλεσεν ἡμᾶς, ὁ Θεὸς, ἐν τῇ
παρουσίᾳ Τίτου·
Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016.
2
Por tanto, amados míos, como siempre
habéis obedecido, no como en mi
presencia solamente, sino mucho más
ahora en mi ausencia, ocupaos en
vuestra salvación con temor y temblor,
para que sean afirmados vuestros
corazones, irreprensibles en santidad
delante de Dios nuestro Padre, en la
venida de nuestro Señor Jesucristo con
todos sus santos.
1
esperando y apresurándoos para la
venida del día de Dios, en el cual los
cielos, encendiéndose, serán
deshechos, y los elementos, siendo
quemados, se fundirán!
1
inicuo cuyo advenimiento es por obra
de Satanás, con gran poder y señales y
prodigios mentirosos,
1
Por tanto, amados míos, como siempre
habéis obedecido, no como en mi
presencia solamente, sino mucho más
ahora en mi ausencia, ocupaos en
vuestra salvación con temor y temblor,
1
Porque a la verdad, dicen, las cartas son
duras y fuertes; mas la presencia
corporal débil, y la palabra
menospreciable.
1
Pero Dios, que consuela a los humildes,
nos consoló con la venida de Tito;
7
 Ἀχαϊκός Achaikos Acaico 1

1 Co 16.17 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Me regocijo con la venida de Estéfanas,
Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν de Fortunato y de Acaico, pues ellos han
ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. suplido vuestra ausencia.

Φορτουνᾶτος Phortounatos Fortunato 1

1 Co 16.17 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Me regocijo con la venida de Estéfanas,
Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν de Fortunato y de Acaico, pues ellos han
ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. suplido vuestra ausencia.

Στεφανᾶς Stephanas Estéfanas 1

1 Co 16.17 χαίρω δὲ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ Στεφανᾶ καὶ Me regocijo con la venida de Estéfanas,
Φουρτουνάτου καὶ Ἀχαϊκοῦ, ὅτι τὸ ὑμῶν de Fortunato y de Acaico, pues ellos han
ὑστέρημα οὗτοι ἀνεπλήρωσαν. suplido vuestra ausencia.

αἰών aiōn era; edad 1

Mt 24.3 Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν
ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ
κατʼ ἰδίαν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, πότε
ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς
παρουσίας, καὶ τῆς συντελείας τοῦ
αἰῶνος;
Y estando él sentado en el monte de los
Olivos, los discípulos se le acercaron
aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán
estas cosas, y qué señal habrá de tu
venida, y del fin del siglo?

σός sos tu; tus 1

Mt 24.3 Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν
ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ
κατʼ ἰδίαν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, πότε
ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς
παρουσίας, καὶ τῆς συντελείας τοῦ
αἰῶνος;
Y estando él sentado en el monte de los
Olivos, los discípulos se le acercaron
aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán
estas cosas, y qué señal habrá de tu
venida, y del fin del siglo?

Modificado por adjetivo …

ἐπαγγελία epangelia promesa 1

2 P 3.4 καὶ λέγοντες, Ποῦ ἐστιν ἡ ἐπαγγελία τῆς
παρουσίας αὐτοῦ; ἀφʼ ἧς γὰρ οἱ πατέρες
ἐκοιμήθησαν, πάντα οὕτω διαμένει ἀπʼ
ἀρχῆς κτίσεως.
y diciendo: ¿Dónde está la promesa de
su advenimiento? Porque desde el día
en que los padres durmieron, todas las
cosas permanecen así como desde el
principio de la creación.

Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016. 8

 ἐπιφάνεια epiphaneia manifestación; aparición
2 Tes 2.8 καὶ τότε ἀποκαλυφθήσεται ὁ ἄνομος, ὃν
ὁ Κύριος ἀναλώσει τῷ πνεύματι τοῦ
στόματος αὐτοῦ, καὶ καταργήσει τῇ
ἐπιφανείᾳ τῆς παρουσίας αὐτοῦ·
σημεῖον sēmeion señal
Mt 24.3 Καθημένου δὲ αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ὄρους τῶν
ἐλαιῶν, προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ
κατʼ ἰδίαν, λέγοντες, Εἰπὲ ἡμῖν, πότε
ταῦτα ἔσται; καὶ τί τὸ σημεῖον τῆς σῆς
παρουσίας, καὶ τῆς συντελείας τοῦ
αἰῶνος;
Exportado de Software Bíblico Logos, 23:37 2 de septiembre de 2016.
1
Y entonces se manifestará aquel inicuo,
a quien el Señor matará con el espíritu
de su boca, y destruirá con el resplandor
de su venida;
1
Y estando él sentado en el monte de los
Olivos, los discípulos se le acercaron
aparte, diciendo: Dinos, ¿cuándo serán
estas cosas, y qué señal habrá de tu
venida, y del fin del siglo?
Notas
9