PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 5

ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES

PDVSA N° TITUlO

EM–36–02/01 PROTECTORES AUDITIVOS

0 DIC.91 APROBADA 9 P.L. R.P. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Raúl Pérez FECHA DIC.91 APROB. Alejandro Newski FECHA DIC.91

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 NORMAS POR CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1 Protector Auditivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Banda a la Cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Presión Sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Umbral de Audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Atenuación Real en el Umbral de Audición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 CLASIFICACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 METODOS DE ENSAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.1 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.2 Choque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7.3 Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.4 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.5 Extensión de la Banda a la Cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7.6 Atenuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.7 Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
8 MARCACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9 EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10.2 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
11 BIBLIOGRAFIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

1.1 Esta especificación contempla los requisitos mínimos que deben cumplir los
protectores auditivos para reducir el riesgo de pérdida de capacidad auditiva y
traumas acústicos, utilizados por Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y sus
Empresas Filiales.

2 NORMAS POR CONSULTAR

La última edición o revisión de la siguiente norma forma parte de esta
especificación:
COVENIN 1328 Método de ensayo para determinar la atenuación real
en el umbral de audición de los protectores auditivos.

3 DEFINICIONES
3.1 Protector Auditivo
Es un dispositivo que se utiliza para proteger el sistema auditivo de los efectos
del ruido.
3.1.1 Tapón Auricular
Es un protector auditivo que se coloca en el conducto auditivo externo.
a. Tapón Auricular Moldeable Desechable
Es un protector cuya forma no es permanente, puesto que puede moldearse en
la forma del conducto auditivo externo del usuario, cuando es manipulado
adecuadamente por él según las instrucciones del fabricante.
b. Tapón Auricular Moldeable Permanente
Es un protector cuya forma se obtiene al colocarle a la persona autorizada para
ello, una mezcla de materiales, la cual fragua dentro del conducto auditivo externo
del usuario.
c. Tapón Auricular Permanente
Es aquel tapón auricular de forma y tamaño permanente.
3.1.2 Cobertor o Copa
Es un protector auditivo que se adapta sobre el pabellón de la oreja habitualmente
con un resguardo blando y que es mantenido en posición adecuada por una
banda a la cabeza o mediante un resorte a un casco de seguridad.

3.2 Banda a la Cabeza

Es un fleje que mantiene al protector auditivo en su posición correcta de
funcionamiento.
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

3.3 Presión Sonora

Es la fluctuación de la presión del aire producida por un sonido.

3.4 Umbral de Audición

Es el mínimo nivel de presión sonora para un sonido de frecuencia determinada,
capaz de producir una sensación auditiva en un oyente dado.

3.5 Atenuación Real en el Umbral de Audición

Es la diferencia expresada en decibeles, entre el umbral de audición para un
observador con protectores auditivos colocados (umbral de prueba) y el umbral
de audición con sus oídos libres y sin protección (umbral de referencia).

4 CLASIFICACION
4.1 Los protectores auditivos se clasifican de acuerdo al área de recubrimiento en:
4.1.1 Tapón Auricular.
4.1.2 Cobertor o Copa.

4.2 Los protectores auditivos se clasifican de acuerdo a su forma en:

4.2.1 Permanente.
4.2.2 Moldeable Permanente.
4.2.3 Moldeable Desechable.

5 DISEÑO
5.1 Los componentes o partes del protector auditivo sujetos a ruptura o deterioro
deberán ser reemplazables.

5.2 Las dimensiones del tapón auricular permanente deberán corresponder al

tamaño del conducto auditivo del usuario.

6 REQUISITOS
6.1 Los protectores auditivos tipo cobertor no deberán agrietarse, romperse, sufrir
deterioro o deformación permanente al ser sometidos a los ensayos indicados
en los puntos 7.1, 7.2, 7.3, 7.4, 7.5 y 7.6 de la presente especificación.

6.2 Los protectores auditivos tipo casco, deberán cumplir con lo expuesto en el punto
anterior; excepto con el ensayo expresado en el punto 7.5 de la presente
especificación.
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.3 Los protectores auditivos tipo tapón auricular no deberán agrietarse, romperse,
sufrir deterioro o deformación permanente al ser sometidos a los ensayos
indicados en los puntos 7.1, 7.4, 7.6 de la presente especificación.
6.3.1 Los protectores auditivos tipo tapón auricular moldeable desechable, deberán
ser sometidos a los ensayos indicados anteriormente, excepto al ensayo
expresado en el punto 7.4 de la presente especificación.
NOTA: Los protectores auriculares moldeables deberán ser sometidos
a ensayos una vez moldeados y listos para su uso.
6.4 Los protectores auditivos al ensayarse según el punto 7.6 de la presente
especificación, deberán proveer un mínimo de atenuación al sonido en decibeles
(dB) según se establece en la Tabla 1.

TABLA 1. REQUISITOS DE ATENUACION AL SONIDO

Frecuencia de Ensayo
Grupo Atenuación Mínima del Grupo* (dB)
(Hertz)

Cobertor Tapón

125
A 25 25
250

500
1000
B 2000 185 135
3000
4000

600
C 60 60
800

* La atenuación mínima del grupo es una cifra convencional que corresponde a la suma aritmética de la
atenuación medida para las frecuencias de ensayo contenidas en tal grupo. El mínimo aceptable para la
atenuación del sonido para cada una de las frecuencias de ensayo contenidas en el grupo B deberá ser para
cobertores 25 dB y para tapones 20 dB en el caso de 500 Hz y para cobertores 35 dB en el caso de 1000,
2000, 3000 y 4000 Hz.

7 METODOS DE ENSAYO
7.1 Temperatura
7.1.1 Equipo
Una cámara ambiental donde la temperatura del aire encerrado en ella pueda ser
modificada entre –15 °C a 50 °C y mantenido por un lapso de 3h en cualquiera
de estos valores.
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

7.1.2 Materiales a Ensayar

El material a ensayar consiste de un protector auditivo de cualquiera de los tipos
indicados en esta especificación.
7.1.3 Condiciones de Ensayo
El ensayo se realiza en condiciones iniciales ambientales.
7.1.4 Procedimiento
a. Se envuelve cada protector auditivo de la muestra en papel marrón kraft y se
coloca en la cámara ambiental.
b. Se eleva la temperatura del aire en la cámara a 50 °C + 2 °C y se mantiene por
un período de 3h.
c. Inmediatamente después de transcurridas las tres horas se baja en forma
continua la temperatura del aire en la cámara a – 15 °C + 2 °C y se mantiene por
un período de 3 h.
d. Se ejecutan los puntos 7.1.4.b. y 7.1.4.c. cinco veces.
e. Una vez completado el ciclo mencionado en el punto 7.1.4.d. se procede a sacar
el protector de la cámara ambiental y se desempaca el protector auditivo.

7.2 Choque
7.2.1 Equipo
Una superficie horizontal lisa de cemento.
7.2.2 Material a Ensayar
El material a ensayar consiste de un protector auditivo excepto del tipo tapón
auricular.
7.2.3 Condiciones de Ensayo
El ensayo se realiza a condiciones ambientales.
7.2.4 Procedimiento
Se toma el protector auditivo que ha cumplido con lo indicado en el punto 7.1.4
de la presente especificación y se deja caer 3 veces sin impulso en rápida
sucesión sobre una superficie de cemento, desde una altura de 1 m.

7.3 Vibración
7.3.1 Equipo
Una superficie de madera lisa con un borde sobresaliente a su alrededor que evite
la caída del protector desde la misma, y con un mecanismo adaptado capaz de
proporcionar la frecuencia y amplitud que se especifican en el punto 7.3.3.
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

7.3.2 Material a Ensayar

El material a ensayar consiste de un protector auditivo excepto del tipo tapón
auricular.
7.3.3 Condiciones del Ensayo
El ensayo se realiza a condiciones ambientales y con ajuste de la frecuencia de
la vibración a 50 Hz y amplitud de la vibración de 0,041 cm.
7.3.4 Procedimiento
Se coloca el protector auditivo sobre el equipo indicado en el punto 7.3.1 y se
somete a vibración a las condiciones de ensayo especificadas en el punto 7.3.3
de la presente especificación durante un período de 3h.

7.4 Limpieza
7.4.1 Material Auxiliar
a. Aceite Mineral.
b. Grafito.
c. Parafina Líquida.
7.4.2 Material a Ensayar
El material a ensayar consiste de un protector auditivo excepto del tipo tapón
auricular moldeable desechable.
7.4.3 Procedimiento
a. Se aplica suavemente al protector auditivo en su superficie externa, una mezcla
de aceite mineral y grafito o parafina líquida y grafito.
b. Se limpia luego el protector completamente.

7.5 Extensión de la Banda a la Cabeza

7.5.1 Equipo de Ensayo
El aparato a utilizar debe ser tal, que sea capaz de aplicar la fuerza requerida en
el punto 7.5.3.d. de la presente especificación.
7.5.2 Material a Ensayar
El material a ensayar consiste de un protector auditivo que posea una banda para
la cabeza.
7.5.3 Procedimiento
a. Se ajusta cada una de las bandas a la cabeza de un operario en su posición
media, entre su extensión máxima y mínima.
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

b. Se le aplica fuerza a las superficies que normalmente están en contacto con la

cabeza hasta que la separación entre la cabeza y la superficie sea de 21 cm.
c. Se ejecuta 25 veces el procedimiento de los puntos 7.5.3.a. y 7.5.3.b.
d. Se incrementa la separación en 15,3 + 0,5 cm, aplicando una fuerza en el punto
medio de la banda, la cual en ningún caso será menor de 700 g ni mayor de 1200
g, una vez completado el punto anterior.

7.6 Atenuación
Este ensayo debe realizarse de forma idéntica a la indicada en la norma
venezolana COVENIN 1328.

7.7 Informe
El informe debe contener como mínimo la información siguiente:
a. Especificación PDVSA–EM–36–02/01.
b. Fecha de realización del(los) ensayo(s).
c. Marca y tipo de material ensayado.
d. Nombre del técnico que realizó el(los) ensayo(s).
e. Condiciones ambientales.
f. Tiempo de duración del (los) ensayo(s).
g. Indicación del nombre del (los) ensayo(s) realizado(s).
h. Informe de la aparición de fisuras, grietas, roturas, deformación o cualquier
otro daño en el protector auditivo a consecuencia del (los) ensayo(s)
establecido(s) en la presente especificación.

8 MARCACION
8.1 Cada protector auditivo deberá llevar la siguiente información en forma clara y
legible para su identificación.

8.1.1 Marca registrada o nombre del fabricante.

8.1.2 Número de modelo.
8.1.3 En los casos de cobertores y cascos, la información anterior deberá ir
directamente sobre la superficie del protector y en el caso de tapones auriculares,
sobre su estuche individual y original.
8.1.4 Cada empaque deberá llevar la siguiente información:
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

a. Número de protectores.
b. Peso neto por protector.
c. Identificación del lote y fecha de fabricación.
d. País de origen.
e. Indicar el valor de atenuación del ruido.
8.1.5 La información anterior deberá ir directamente sobre la superficie del empaque
en forma de calcomanía, impresión serigráfica o cualquier procedimiento que no
permite ser borrado fácilmente.

9 EMBALAJE
9.1 Los protectores auditivos deberán ser embalados de la siguiente forma:

9.1.1 En el caso de cobertores o cascos: en empaque individuales de cartón.

9.1.2 En el caso de tapones auriculares: en empaques que contengan una o más
unidades.
9.1.3 Los protectores auditivos del tipo tapón auricular deberá suministrarse dentro de
un estuche individual rígido para su conservación posterior o en su defecto
deberá suministrarse por separado un estuche por cada par de tapón auricular.
9.1.4 Anexo a cada empaque se incluirá por parte del responsable de la
comercialización (vendedor, importador, representante) indicaciones en idioma
castellano para uso y funcionamiento del protector auditivo.
a. Las indicaciones deben tener como mínimo la información siguiente:
– Instrucciones de limpieza.
– Instrucciones de colocación.
– Atenuación del sonido a 125, 250, 500, 1000, 2000, 3000, 4000, 6000, 8000
Hz.
9.2 El embalaje y transporte deberán ser tales que no disminuya la función intrínseca
para la cual fue diseñado el protector auditivo.

10 BASES DE COMPRA
10.1 Al colocar la orden de compra de los protectores auditivos fabricados de
conformidad con esta especificación, se deberá indicar lo siguiente:
– Especificación PDVSA–EM–36–02/01.
– Número de la Orden de Compra.
 ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES PDVSA EM–36–02/01
REVISION FECHA
PDVSA PROTECTORES AUDITIVOS 0 DIC.91
Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

– Cantidad.
– Fecha de entrega.
– Inspección.

10.2 Certificado de Calidad

El fabricante certificará la conformidad de propiedades de los productos por él
fabricados, informando los resultados de ensayos efectuados acorde con la
presente especificación, emitiendo certificados de calidad que incluyan la
siguiente información cuando sea aplicable:
– Descripción del artículo.
– Cantidades.
– Normas de fabricación aplicables.
– Resultados de ensayos.

11 BIBLIOGRAFIA
Manual de Especificaciones Técnicas de Materiales Corpoven EM–36–02/01
”Protectores Auditivos”. (COVENIN 871–78/CSA. Z94.2–65).