Professional Documents
Culture Documents
Though the Shaykh did not give a title for this Poem(Qasidah), but
the composition suggests that it was composed with the
chronological arrangement of the alphabets of Bismillah Ar-
Rahman Ar-Rahim.."
بسم اهلل الرحمن الرحيم
سميع بصير يا بديع وهب لنا *** علوما بأسرار أسامى العواليا
مليك مجيد يا مبني بني لنا *** علوما بيانا واملعان ونحوها
3. The King, the Glorious, O the one who makes things clear, make
clear for us all knowledge together with their meaning.
إلها قديرا فاتحا وهو ربنا *** وبالعلم وافتح لنا حيث ما كنا
لطيف خبير يارشيد فأهدنا *** والطف بنا في كل عسر وهب لنا
هداك صراط مستقيم وسربنا *** من حضرة الفنا إلى حضرة البقا
أنت اهلل يارحمان يارازق الورا *** أجلب لنا رزقا من الغيب مسرعا
8. You are Allah, O the Beneficent, the Provider for the whole
world, quickly provide for us a provision from unexpected side.
لبست بأنوار الجاللة ذاتكا *** وال عني في املخلوق ذاتك يدركا
9. Labasta bi-anwāril jalālati dhātakā *** walā ‘ayna fī-l makhlūqi
dhātaka yudrikā
9. You cover Your Essence with the light of majesty, so that the eye
of your creation can not grasp Your Essence.
رحيم كريم ياميسر واهدنا *** وفي حضرة القدس الرفيع أجلنا
10. The Merciful, the Generous, the One who makes things easy
guide us, and cause us to land at the divine presence of exalted
holiness.
11. The Protector, the All-Wise, the One who knows our secret,
teach us the Divine of Prophet Muhammad.
Shaykh Hassan Dem & Shaykh Jamiu Bulala (at Offa, Kwara state,
Nigeria)
12. Mu‘īdun bi-kulli maa yafūtu minal minā l warā *** fa a‘id-
lanā ‘ilma haqīqati awliyā
13. Amruka baynal kāfi wa nūni hab lanā *** kanzān kabīrān
wah’wa min haythu kā’inā
15. I ask for your help over the enemy and totally dilapidate the
house of the assaulters.
لني لى قلوب الناس أحمرا وأسودا *** بأسرار إسم اهلل أهيا شراهيا
16. Layyin lī qulūba n-nāsi ah’marā wa aswadān *** bi-asrāri ismi-
llahi ahyā sharāhiyā
16. Subject to me the hearts of people both black and white, by the
mystery of Allah's great name...
رقيب شديد البطش أهلك حسادنا *** بسيفك واقتل ياقهار عدونا
18. The Tender one, the Bountiful, the Guardian and utterly
disperse the enviers.
ياحي ياقيوم يارافع السما *** بلغنا إلى أعلى املقام وجدلنا
مذل بقهر العز ذلل عدونا *** مميت امتهم بالجيوش من الوبا
COMMENTS
Though the Shaykh did not give a title for this poem(Qasidah), but
the composition suggests that it was composed with the
chronological arrangement of the alphabets of Bismillah Ar-
Rahman Ar-Rahim. Contrary to the popular notion that the verse
has 19 number of alphabets, the madi(elongation) on the mim of
Ar-Rahaman depicts it has 20. This was taken note of by him. The
date of its composition is also not given, but some of his loyalists
opined that it was written in the late 70's.
The poem have both moral and spiritual impacts as deduced from
its meanings. At the beginning, the Shaykh supplicated with some
of the selected attributes of Allah for His blessing. The poem is
overwhelmed with spiritual undertones. The Shaykh primarily
composed it for supplication. Certain Sufi themes were detected in
the odes like Illumination of the hearts, divine presence, fana,
baqa, Allah's great name etc (watch out for the expatiation of these
in my book).
Suffice it to say that writing poem of this nature is not peculiar to
Shaykh Jami'u alone. A careful exposition of works of Shaykh
Ibrahim Niasse, Shaykh Abubakr Atiq, Shaykh Gibrim Ad-Daghari,
Shaykh Rabiu Adebayo follow the same pattern.
However, poets may bring up argument that the work did not
follow thorough ode scrutiny, nevertheless, adequate perusal will
reveals that the man was divinely inspired to write. This to some
certain extent suggests that Shaykh was a learned man who
contributed his quota to knowledge.
***PS
May Allah have mercy on Shaykh Jami'u for affording us this and
may Allah reward his children for granting permission for its
publication. My appreciation goes to my friend, Mallam Gidado
AbdulRasheed who assisted me in the translation. For more on the
spiritual usage of the poem, contact me personally or any staunch
loyalist/cleric affiliated to Shaykh Jami'u Bulala.
Call/Whatsapp: +2348034656467
Or click
https://api.whatsapp.com/send?phone=2348034656467
Facebook: www.facebook.com/Ismaeelbakare
Email: smilebak2004@gmail.com
1. Sayyida Fatimat Zahara (The Rose): The Beloved Daughter
of the Holy Prophet (SAW) - (by Sayyid Ahmad Bello As-Suufi
Harazimi)
1. Tafsir al-Jalalayn...warsh
2. Quran...written in warsh style with hausa leather pouch
3.Quran....very old (500years old)
handwritten manuscript...written in warsh with hausa leather
pouch
4. Diya at-Ta’wil fi Ma’ani at-Tanzil (hafs)...Published copy the
tafsir by Abdullahi bin Fodio
5. Shifaa Qadi Iyadh (warsh)
10. Muassasah Nasr al-'ilm Int. (AAII) Magazines No. 13, 14 &
15 (with Articles like Outline of Life of Sufi Heros & Heroines
like Shaikh Ibrahim Niasse, Shaikh Abdus-Salam
Oniwiridi Pakata, Shaikh Muhammad Bello Eleha, Shaikh
Ahmad Rufa'i Nda Salati, and others...this magazines also
features other interesting Articles).
smilebak2004@gmail.com
For enquiries;
Call/Whatsapp: +2348034656467
Email: smilebak2004@gmail.com
SMILEBAK GLOBAL EMPORIUM
Call/WhatsApp +2348034656467
https://api.whatsapp.com/send?phone=2348034656467
Email: smilebak2004@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/smilebakglobalemporium
Instagram: @smilebakglobalemporium
Instagram: @wasektravels
WhatsApp: +2348035687599
Email: wasektravels@gmail.com