4

0
17

-4

8
Parts of the coverstyle

Upper needle-thread tension

2 Upper needle-thread tension
3 Carry handle
4 Thread tension/upper looper thread
5 Thread tension/lower looper thread
6 Thread tension/two-thread chainstitch looper/cover stitch looper
7 Looper cover
8 Blade guard
9 Looper disengaging lever
10 Standard presser toot
11 Needle plate
12 Swivel plate
13 Adjusting knob for seam width
14 Seam width viewing window
15 Needle holder
16 Sewing light cover
17 Adjusting knob for presser foot pressure

18 Upper overedge looper

19 Lower overedge looper
20 Two-thread chainstitch looper
21 Threading aid for the two-thread chainstitch looper!
cover stitch looper
22 Swiveling stitch width latch
23 Movable upper blade
24 Fixed lower blade
25 Clamp spring for serging thread chains
26 Needle plate disengaging lever
27 Handwheel for lowering the upper blade
This houshold sewing machine is designed to comply with IEC/EN 6O335228 and UL1594

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

iVhen using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed,
ricluding the following:
-ead all instructions before using this household sewing machine.

DANGER - To reduce the risk of electric shock:

A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always unplug
this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before
cleaning.
Always unplug before relamping. Replace bulb with same type rated 15 Watt.

VVARNING To reduce the risk of burns, fire, electric

-

shock, or injury to persons:

Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing
machine is used by or near children and infirm persons.
Use this sewing machine only for its intended use as described in this manual. Use
only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual.
Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working
uroperly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the sewing
machine to the nearest authorized dealer or service center for examination, repair;
electrical or mechanical adjustment.
a Never operate the sewing machine with any air openings blocked. Keep ventilation
openings of the sewing machine and foot controller free from the accumulation of lint,
lust, and loose cloth.
a Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine
needle and blades.
• Always use the proper needle plate, The wrong plate can cause the needle to break.
Do not use bent needles.
Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it to
break.
• Switch the sewing machine oft (“0”) when making any adjustment in the needle area,
‘,uch as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser
foot, etc.
a Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers,
lubricating, or when making any other user servicing adjustments mentioned in the
instruction manual,
• Never drop or insert any object into any opening.
• Do not use outdoors.
• Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is
being administrated.
• To disconnect, turn all controls to the off (“0”) position, then remove plug from
outlet.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
a “CAUTION: MOVING PARTS TO REDUCE RISK OF INJURY, SWITCH OFF BEFORE
SERVICING. REPLACE COVER,” located on the inside of Looper Cover and Swivel Plate.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

 1

Simple, up-to-date sewing

Congratulations! You have bought a high-quality product that provides
unique advantages. Your new coverstyle can take any material in its
stride and will sew through thick and thin for you.
Your PFAFF coverlock features the very latest in design and technology,
and it is just as simple to operate as this instruction manual is to follow.

Before you start sewing, please take the time to read these instructions
carefully. It is certainly time well spent, and is the best way to find out
just what your machine can do and make full use of all its features.

If you have any further questions, just ask your authorized PFAFF dealer.
Your dealer is happy to be of service with any help or advice.

Lefs Ijet started! We wish you many enjoyable hours creating your very
own fashions and projects!
i tents
lçje

‘I. - -

1 - I -

1
4

j I-I •I?!1

•
-
•--

4 ‘-‘

-I

1
3
2

3
3

• 3

V 3
Contents
0
g e

e g roulerns and their

Lare’ns. .
3J.

2iOl usc .

ap of holder. .
. . . I

0 [O nerion noec.tnn meesures . il o

tch ngth adjustment knob. .

fencith, adjusting
.
.
. . .
. .

3:u.h .vidth latch, -v.rIeling . .

Plescoping thread guide .

.
. . 9

T1.rej chsn utter . . . . . . . .

h’-ad hdr. . . . . .
.
. . . . .

9 cad guide, ..hp on. . .

‘0

cad et . . .

[head tencons. setting .

. .

4
I h’ead unraalinq di,c . .

1. 21
0 or the 2 thc.ad hanstnJt loupe cover stitch 0 p” .

‘aJ g
thre iding pathS overview . .
. . 26 2

Threading the 2 thread rhamstitch looper cover stitch looper 1

cvcolet
. . . . 18 21

hreaung the lower uv.redge looper yellowl 0, 7

Thr ‘ading the needle(si . . ‘2 23

T
h r”adng the upper overedge looper (o kl - 15

lirading important r0e

Threading Throad guides 14

opet bade. changing

Ipper hlacle, disengaging 10

Upper blade securing . . . .

39

vVcste .ortainer . . .
 __

Accessory box
Jen sS y G 47 t / S

op t e oto jI the box r ards e tot

2 op c’sso es tire i tO x

I )vcilock needle ystern El X 05,

ut o 2002
2 hreod unreeling d sos t5)

141L 3

i
Frinsparent pies er foot (El fort ( vor t fib
t d two thv id

ri p
nun titc h
n th ead guide
A 4,
S ( lean ng brush
rewdrver
Mirine oil
I B Needfr th coder
4 Needle neerting tool
C tO Viench
1312 T 31 11
12
teplanen ent pper blade
I Ige guide
13 lweezers
14 Allen key
15 Co iverter

Machine cover
The wh ieGoeerpr)tOtSderP3d e
roJt uust it P dirt hen the sew op
uroc cs S O shed p sh the te esopic
1hr ad ju de 32 fcc ether The spool 1
34 ri st he pushd to ts I I xe1t C
‘ci acl ci 3ard es of s O’er j i I

s ttahed Place e ov r er
c i h i ‘ e ii cow r t S cc Id tie itt t
rt SSol3’ x

I’
 230 V-

Connecting the foot control Electrical connection

to p!Lg - 0 OOt Ot 01 tO :0t Conr31 the ,‘ot tro oc d n to

ire tion se ‘t 39 of the a cf or otlr.
o wi iq ‘peed is legu ated ny a tivating
t o”t”l

For USA and Canada

I his appliance has a polarized plug (one
blade wider than the ether)

To reduce the risk of electric thnck. IS

dosigned to fit into a polanzed outlet only one
way lithe plug does not fit cci rectly into the
outlet, reverse the pk ig liii st;ll loes not fit,
contact a qualifid olectrciar to nstall the
proper outlet.

Do not nodify ftc plug in any way

Foot controller type 40 325G 230V -

4C-35B 1 1O-125V 4C-33C 520-2 IOV

-

has to be used with this overlook machine

Master switch
‘om u tom o thc y or -‘v too 38 cc
a ‘n lin h-’d.

7
 Looper cover
riih he oopCr 1 her 7 1 ny I prO ,

rod then swivel t lawn. Five types of

stitches and their P urdiop hs a a
iryd in uülor in hi iris:rl i ‘u- liar
-over,

PFAFF

Note; The electricity supply if

nachine rs cut off as soon s a looper
cover or swivel plate 12 is opened, for
safety reasons, he sowing with he
machine is no lonqer jiossihie.

PAF •1
*
I
I

Waste container (optional. “i -‘i r’r’’o tin-i -vaste urrtauar, ‘ “stir this
Order No 2992499381111) r,r, dur’ n he ruV’trse urtei.
-5rt the -roper I tah of no bsaate C ontairner
45 -ito he ripper Clot of the ouper over 7.

tp1i lat5 is to the lower art at the Mit

-r or ott the ii -war atches l;ck into place
r.ver slots P rho ia-par r’nr.

8
 Efi fl YWtY
1411

tool kolda T
n lescopic thread qi tde
CC ‘S fl
-
-
r- -: - 33
or
-( ‘1

Jo ad e’h 0 h

3:

q
 I

pool disc/cone thread adapter Clip on thread qurde

st 37 I ol”) .ii PintO i;i(ie o..r ty
tO” .,oe fitS lct use he çoo ‘.ti

uts 000 ‘vI.:ii oth it’ n,’

00 ((j I pt
P ‘5f q •s°0
tO n I In thts nI ut ti it to 0 I’ ro uttt 0 0 i0
‘‘e 36 -tn he pojI ptn 35. N th son rod 0t1’ip .ijpp rod’ r’
P ‘fl hi ‘ti, t 0’
rtttOI IfSC5 ‘nIp ptin.tii
‘‘ .“
ri
Ite tIS
hr itttn N hit one’ 3p0 Is utchi ut 0 od tir”ri’ g , ,i

)tiuhr 1’i di t uti he fh ods.

I
I
Ott.i’tcP It; tO ,ir,-i’n ruo ,‘ert —i
I r’sSer toot titer 3 S I
‘iJ trt’tit’s,,Of I rpt Itt’s to ut 0-i
t’ sr us 1 ut r 1 d wr kit oh
r,er1 it 0U )fltIflLitt e
p I’- ri ;.p flttf fO 43 :0 tnt
or Ii ‘,t0’ -‘sit
ud itl jsr’s ‘p ,

f I -itt .t tO p too; -r
ufy Or -‘.
ti’si, •‘- -

‘
tip
tilt iy tO It 1 n;
:ioe j Of) t 1 nO 3 o to 0
I , or j it S I (it ill i
U “
u-el fiT -0 , 0
0
-‘-‘n
-

-0’ -.-tro i ut 1
o Or C’ to SIt’- ft 0 0 13 f(’ [ 3 t

1.
 Presser foot
01!ilIi statilard u: snu ui 10 -

00 f-i -- -
ji

lii the -o’er -itoh 02. ---j

limvrit( it Po. 01 li— : o.

itch eam ihroq 091 and I
afetv stitch ran ii og 08)
Ti inspi ant pr ci toil o ni I
inca can P.o usod for rn
P oo 021
ill -ole nuiahI 00 Oil .ii

tout 10 ii otong 13” o ic

ucled proast r foot -i0 0

Changing the presser foot

Switch off the electrical power

ía temove: lOuse Ira neod aRt 0 :011
3St ‘0 lion ny ii Pig h’ I. ui-i
i.iirds u. I use :te 5-Sen -
° iii

p’es I-tsr A -it t ii 1 h- i- I Li

holder, ihe ,i es-,,r 04,3 till ,e iOn rd
I ntilOiYiati idly from inc hold 11 1 ot ha
parer foot clot fr sit a tO 1 3 it alf if
presser foot clear holder 10 0 i to a 1 y
siding t nnt -vuy Iaoi to s —o.l- i
ich ne

‘I
T attach. Ofa S --o hd ri
i,0-o
p’rpeniIii il ii to fur
iicaor ‘nt ioi’o
° ;ot tO .-‘ er I- nt coot icrolot ky, e i’ tO
liii pin )f the f) t is dire’ dv tinder 1

o 055cr ft it hotdr el mp I -)wer I pm

0 lever iii press lever A, -f us,
: -ion he foot hoi ‘-‘ii Is rIo 0

Check: P!1 30 ml its lit 5-00 1- a o

tOut he LI;Ls’lr it -s —-
;-iO’
crIed ito ui& P

Ii
 , , !LR; L
1 1212 1212
1!
j1
I
ILRI
1212

2lle oeon
natc Jr i rj - u
2 2 fert c
2

2fl s, w
Note f , 2i2sk2 -d1 ir en
ii -)t

q er n l’ i-

I R I R
!1212 :1212

10
 Changing the needle
Switch off the electrical power
To remove: Lovvür the presser P ot rd
trove the needle(s) to the higlinsi p. stion
by turning the handwheei owai ds vu.
Push the needle nsertinO no) Ii
accessory box 47) from below inward Fury
over the needle. Loosen the latenr’q screw
of the needle without re novino it) with :he
llen key (hshnd the swivel pIrtul and or
the needle down to remove.

To insert: Insert the needle nw hnle E of

the needle inserting tool, so that he flat
needle shank K faces the flat side L 1 the
inserting tool. Insert the neerlle fully into
the holder and tighten the fastening screws.
Remove the needle mserting tool.

Overlock needles types EL X 705 cat no,

2002 are required for this machine,

I
 Threading the thread guides
( t
U V j Place the spools on the spool pins 35. Ynu
if Ii
will finn iiiforrnation nit the tilt cad net,
thi cad unreeling disc, spool disc and uorie
diced adapter on pages 9 and 10. Thread
thiough the thread guides 31 from the hack
ng
to the front following the colored thieadi
paths.
I

II
Lift the carry handle 3 upwards. Thread
_,I
t
‘i1

j through the underside of the ‘drying handle

tnd through the tear thread ;uides 44
using both hands to pull the thread down
untd it slips under the tIn cad guide, Guide
the thiead through the rension discs and
pull it town LIittil it is positioned firmly
between the tension discs. Return the carry
tug handle to it5 oriquial poSitioll,

I Note:
1 hosad ii a e1iienue nfl to S

I
Ni

I
 Threading the upper overedge looper (pink)
urn the hridwheI towards 1’ou or trl he
upper overcdge looper 18 ii P ph
positron Thread n a sequence of I to 8

3 I

l.
-4

6 5 I
I 6
I rd uiqO the h es I to 1 tt r el fr rr t Ii ,nt thruoh f • e of
t h re i ckxd i rr It lot be upper oc o oje looper 8. Pu I rp cx
ni stely 4 10 rc cf ft coed ft r pi the
(riopt Ind o e itt the ft lot e
pre000r foot

15
 . •
•1
OL ° L ID 0 Ui p00-li!!
BW3lX0 Do S 6L jodoot bpUi8A0 JOMOt
(
DO4 1U1 fl0 OP DM°4 03011 0 fl
61
JdOcd ebpalaAo JMoI aqi &u!p41
ii!

14 7 6
’
-
j
—

Thread through the thread guides 1 to 8, Press lever A downwards and hook the
marked yellow. thread into guide B. Please also refer to the
drawing below.

Note:
The ever returns autornatrcal(y 10 Is pusi
tron as soon as you start sewrng.

1 hread Irorn the front hrn gh th eye ot Pull approximately 4” 110 ntl ol thread
rh lower veredge looper C ( threading through the looper and place t o the left
Oiit 10. under the presser foot,

17
 Threading the two-thread chainstitch

if looper and cover stitch looper (violet) for

the chainstitch
rum the handwhee( towards you untd the
iwothread chantiteh looper 20 is on the
extreme riqht.

Thread in a sequence of 1 to 11.

-SIl
:3

11
8

18
 IL
4
6!

I
/
Thread the thread guides which are marked Push ever A npward and hook the thread
.ith a vrotet square in a sequence of 1 to 9. into slot B. Also refer to the Irawino Delow.

NDte:
Th lever rrtur OS dutOndtrudlly to ts iosi
Iron as soon as you Itart sewino

I hread from th front through ve C f the PuP approximately 4 (10 em) of thrad
tw thread harnstrtch looper ard he over C hrouqh the looper od pIa.e t to t e left
titch looper C threading point 11). ruder the presser foot,

19
 Exception:
Threading the two-thread chanstitch looper
and cover stitch looper for the cover stitch
(violet) (Prog. 02)
Turn the h indwhee towards you until the
two-thread chainstitch loocer 20 s on the
a e,ctrerne right.

Thread in sequence of 1 to 10

1 6
7j
t5
-4

20
 I
4
6,’
8 7 5
I

rhread the thread guides, rs shown in the Preso lever 4 ipwari dnd hook the hred
iagram, in a sequence of 1 to 8. Some of into slot B. ,Iso rOtE., to the ri do. op belo .v.
‘lie threads guides sin ma, ted ith a violet Note: IThe leir -tru us ,rtr,o,-, ‘,stty to s
‘uare. position as oon s jou ,tart ‘owing

rod trom the froi 1 ttr ugh ayr C .0 he ro)l op r ly l 10

,vu ,‘trad ctonstrt;h r ipel dOd h0 u d,’r tiruuyh ii oper rod p
t Ji .. gr brsdina oint 0). ruder rho s’er 1 t.

21
 ___I
Threading the needles
rt-.rt.aa n i equence of I to 8.

‘4r

L’’ it
a
t

644 t S

‘—3
F.?
4j
\_.A—

I
44
Fe iii pprcztm ue
y
3 • I th d
n ado a .d -rc gi
0e4 r qg:eirra ‘I ac.e.t jthe tt
t Jt road
ier The sser fl.

Jote.
—-iflp
ju edthr qti a )wer:headg 7

22
 Exception:
Threading needle L2 when sowing 5-
thread safety-stitch seam (Prog 09), a
4-thread safety-stitch seam (Prog 08)
and a 2 thread ehainstitch (Prog. 01)
Thread in d sequen;e f 1 to 9.

1j
6,
a
PA
S
- PFAFF

I F—,.
I

I
e

ci r’i et jui i d dir U jh he II dip Iy 4’ I0 ) f ht d

pier t if.h ddijH8. 1 -‘ h 1’

110 ElI t (JOt.

23
 _

II
ttUt7t7t7UU L/ /

-
--

HuA N

important note on thread,ng lithe looper threads break, you must pull
the needle threads out of the needle eye,
The needlels) must always be threaded last rethread the looper thread and then
o that the needle threads do not run under rethread the needle threads.
lie looper thread as seen in (Ira Wi 119 1, hut
nstead over the looper thread as depicted
fl drawing 2. Should this sequence not be
nllowed, thr@ad breakage or missed stitches
an occur.

Changing a spool on a threaded machine

Cut the threads off close ro the spool and
replace with new spools. Tie together rhe
threads which are still in the machine ‘vith
the new threads, and pull the threads out of
die needle eyes. Raise the presser root. Pull
on the needle threads until the knuts are
pI alivut 6 rnuhea (15 urn> pest the ist thread
guide in front of the needles. Cut the frnots
off and pull the threads through the respect
ye needle eyes. The looper thre/ds can he
pulled continuously past the looper eye and
ulaned to the left underneath the presser
iOOt

24
 Needle threeder
u,n( , i -
-

nnh nrer he nresr-er fl- n hrd

[r’11 q[t U nr- r A 1
[hi endc r t he nnid in e U n.,s r hr i.
Ore n [he ‘vo I i jes 1 mt
pwid

r encile ir 0 (F nir -he r t

mm- U -r Shin nm.
her rwi I -meUmi - I

i-[i[U r -fl I n nih-.

4qI

I W

- III I I di l1 i St iOu hr i it
CII. 1 ed be
e 90 0 i -I il V
Shr-nI

25
 r vu I he thradmq pdths and threadirq sequences

LR R

I
JQ
hi 1J
L
4 alt
-

‘ gram 01 Program 02:

2 thread rhainsttch cover vtitch

I R
1 212 1212
ru

a
LIL
-

P t gram u3: Program u4

thread flatk,ck, arrow 2 thread Ia bck, wide
rogr m 11
2 thr ad sergmq, iarrow
Prgram 1?
nread rl!ed hem
rigram 13:
iirIed 2 thrP3(j rülled em
6
)vervew f the threeding paths end threading sequences

I. R LR
1212 1212
IT -

if
H H} tH a

-
—‘

nrogram 05: °rogram 06:

3-thread overedge, narrow 3-thread overedge, wide
Program 14: Program 17:
3-thread rolled hem 3-thread -erqing. wide
Program 15: Program 18:
folded 3—thread rolled hem 3—thread flatlock, wTde
Program 16
3 thread flatlock, narrow
-

L R L R j
9 I 4Th T
I j
LJE
r I j
1!

H
°rogram 07 t’rogram 08:
4-thread overedge seam I-thread safety-tdch eam

27
 a v ew of he hreadrnq paths and threading sequences

I I R
1 2i2
1’ 1
tL}
FP - -—-:
*1

Z.. t3

2411 I ;di,

J
oqrarn
r3 10;
”)4TSflI ia
9
0 thread safety cinch eam 2 needle 3-thread issenibly Sedni

P’-asaer ‘Jot pressure

.5 I5)5J et oVi.Jt,e ;fl ‘0
9 C I I 3 ii j y
S rss-r ott
01 “o)r.
*t 4(5 ‘.ir 4J9t ijst r S tfl
°sJ -

U”3y s°0 )JiJ.St’it- .-4 .9 S

‘90. ‘eto’q t)SL -C5 to - qljtoi

on in Jar nq hetj rip’ cb

‘0 r-sstr ‘t p ‘or 17 . iri
J

28
 Thread chain cutter
.tei f railing ihv -l:l W iii ..i

8” 15 20 cml lotij thi’ad chirn. rih fe

h rctd uhari ft our I Iv girt o cf I
hrerd chain c uittec 33. This viP ‘nI I’ a
hr aId tin

Carnp spring for serging thread cham 25

Using this feat ire you can seciur a e
thread chain at the start of the fobuc by
pulling it into the sedm, Sttch If a nhn
mum 4” (10cm) long thread chain and
aisu the presser foot. Remove the bsad
‘tV, chain carefully 1mm the swiviiig “titch
‘
width latch 22. Pull the thread chain for
i-—-. f, wards and clamp it under the -upring.

Butt the fabric up against the fi cot JI the

needle(s). If necessary, make an aopox.
1.5’ (3 cml cut into the fabric along the
ut line using a pair of scissors. I o1er the
presser foot and start sewing. The thread
chain pulls automatically into the inside of
the seam.

Note:
This feature cannot be used for char the
2 thread safety stitch seam, the 4 thread
safety-stitch seam, the 2 thread hainstitch
or for the rolled hem.

29
 Disengaging the upper blade
Switch off the electrical power
Mnve the movable unper blade 23 into ts
1 iqtiest position by turning the lioodwheel
towards you Remove the waste container
and open the looper cover and the swivel
oboe. Pr nih the knob tor lowei rug the pper
blade 27 fJlIy to the right.

To lower he upper blade turn rhe knob

owards you until the upper blades clicks
rto place below. The upper blade is now
ig annul.

Engaging the upper blade

Push the knob for lower ng the ripper blade
to he ight and cwivol the dad back until
it ka .nto the npeialomq lursution i;ain.
(lose he oo3eu covcrr di id the wivl plate
trid eatt mb the waste cc itt liner

30
 3wioehng stitch fodth Fitch
For ,tandard ovrsrtcnk sesrns.
‘vi’JoFlo 5’tr vcth t’h /2 rtt ,

lie [elsie pos tiOi ivI”-O VIl[ hi f s

I ,tntdtiJ itieli(it t(’djt ‘t [tt)’S’tt

t rograin 01 021.

I
4
•L fl r

For rolled hems

ill keen A) t o re fruit 1
Nh
In-eli 151-f1it.h v’[th nh 0 22 [.irs—n.

[hi Citing il[ow on J auw ii ty ,en f

oliod items.

31
ttachinq the converter
.witch off the etectrkal rower
.7
° ish hr. tip of the converter nto the hack
of the upper overedge looper inn It
01ce md push the Oonueittir
ke rite 0
ito the ave edge looper bracket,
32
it:
‘ition the upper over r Ige rn per 18 right
•icxt to the needle by turning the hand
eheel towards YOU.
To remove the converter, gently push the
roint of the converter from the eye of the
upper overedrie looper. You can flow
emove the converter by polling it upwards
horn the overedge looper bracket,
 A

cetting the seam wrdth Hustration A .$ini LU ops or -

T’P iqurert .eam width can he adjusted
inywhere b3tween 3 5 and 6 mm by turn
np the adjusting knob for seam width 13.
Th ettrng can be scen through the view
ng window 14.
hr. two thread chainstit h is a wn with a
learance uf 65 to 9 mm.
t it if
he workpr ccc, move the irovibic upper
‘dade 23 to the dght by turning the scare
vidth adjusting knob upwards.
tiustration B Should th at tchinq be too
right move the movible upper Ilade 23 to
the left by turning th sa am width djustr g
knob downwards.

1,5 rinif tbinrn

-
mm hOme
-

Note:
The top row of numbers on the dial refers to the seam width of a standard 3 thread over
dge seam, The width settmgs iS mm through 60 mm are measured from needle Ri to the
uter fabric dge. This width is decreased by 2.0 mm when only usrng needle P2, i. e you
nave a main width that is omdetely adjustable from 1.5 mm to 4.0 run
fle tottoin ow of numbers efers to the seam of the 4 or Sahread safety titch ‘earn. Ihe
wdth settings 6.5 nm through 9 mm ire measured from needle L2 o rhe enter fabric ‘km.
Measurements are shown in nitric and Ii actiuns.

33
 adjusting the machine to the cover -tttch
:Prng. 02) and two-thread chainstitch
(Prog 01)
Lhis is only necessary f you do tot want to
tim the fabric odge. nsert the needle(s)
we page t 3) aciording to the n’;ervew f
he thrnadinq paths and theadrng -,e
iuences see page 26). Open the looper
‘over and remove the hlade guard 8 by
pulling it towards you,
Lower the wive)tnq stitch width istch cc
I
page 31) and disengage the tipper hiode
tsee page 30). Ensure that the upper 1sie
is disengaged by turning the bandwh.wl
towards von.

Ieserigage ne ppur eredge o’oer.

.

Move the upper vr-u)ge looper 18 t :s

I west position by turning the t1 n Iwhc ci
tcward; o’o

ii opel •_)ISCP53lii burn 9 ro

left Ensitr’ that he noer is disengaged ty

turning the handwheel o yards you.
p Thr ed the tivo 0 r tad oh tins’itctt 1 wpcr
md he mar nih onper ‘:ap OIe3 13
31 ii 0 ten .1N1I1t)5j 5Cr; n ge 22 mc
.3)

_7

\ 4
4-,

34
 Pre,s the power able 45 downw i ds nc
p he ijesignafed slot on fh ipw w’-er.
(lose looper rover.

Note:
COSLIH-? rh ii ihe tioper over dpe loooer
Plose
is oisengaged before attaching the toser
tihle 45.

0 return ffo.r nchiriO to ifs )roslous et

T
togs fter :h e ave ttth r
two th ad chan-ii. 0:
open the oopr i-ovw and ern V
table.
twwer

V1n,e 13’-i hop- ti nrjnct’q to- -r

ight, titus a ‘—seeing the ria- r iedte

r looper.
f3ring tI e ,wivr brig tlh i dth tot It I
31) rat r e
he hasti. posi inn see
he pipe’ li’nde •-,‘iri tif’-
Push
the Ijlail i ci into the lo
end lose the I tr o r

35

4
I
4
3et the iegu(ator wheel for th differential
eed 41 to 0.5. At this setting the front feed
doq feeds half as fast as the rear feed dog.
This means that the front feed dog feeOs
nly half as ouch fabric es the rear feed
.ioq, ausing the fabdc to stretch.
36
DfferentiaI feed
The differential feed consists of two feed
dogs (A ÷ B), one behind the other, which
fled the fabnc. The movement of the front
feed dog IA) and thus the :imount of mater
al to be fed can be oqulated using he r-iou
ator wheel 41. The setting iange 5 between
0.5 and 2.0.
The standard setting is 1 0, where the
movement of the front feed dog (Al s syn
.Iironized with the rear feed dog (B). This
means that the front feed clog feeds the
same amount of fabric as the rear fred dog.
Note:
The function of the differential feed 3(50
depends on the set stitch length and the
type of fabric being used
5
5’ :4 \‘
.5, .‘ .
/,s.
Here you will avoid gathering/puckering of
the seam when working with very light fab
des, such as silk and taffeta, Instead, a
smooth seam (A) will he achieved.
You can also achieve decorative effects with
the differential feed dog, For example the
wavelike effect when using a rib knit (B).
 A
I

7
/555

7SS

I
/
I
‘.5
5
B
I
•
‘
i
1 tr)f -, 551
(c
55 re !‘‘,‘hii ‘re vc’ c
15 “ ri ‘“c hNl I ‘‘ a 0
,riefl ( 5
c
41
vs or g ‘b es I is, cc 0
crc J’z if t if” i Joq rds twice iaii (A) ci) [‘‘
“e r ‘dq. ,
s3
30
c( I I ,s)

ced j, ( ri id t he if ‘rr. ii ‘1 d ; ‘

3 ther
,th’rsi iifrt
s 8).
5
-

’ed -etV”qs or, rou

he following eoe uflt3flS nfnrmeion en he Jifferential 5
3
O W,

hould always test our ettrng hrst on a piece of scrap fabric

ype i fconc I ‘ifect

,,r
s’y ;iqht 3hriCS..

i’s
‘

\lor 3M fabrics t crj ,

it
‘‘, (
L’ght knite’ear r y, i i ‘

ii lji[’i I’ b
I tO 0
;t’ C3r’ ‘0 ,‘
‘,

,tr€.t.h 4
:,o
e g’
c-t ,.s- s:

‘101 .‘d ‘
a,
‘1 55,555

- 1
‘her (rtq I, •5 ,\s•

“ ii I’ 0, ‘‘i’ N

£ ,i(i f I ‘h

37
 Adjusting the stitch length
You can set the desired stoch length he
tween 05 mm to 4.0 mm by turning the
tch length adjustment knob (42).

Note
For the twothread chanmtcn he scttnq
shoud he 3.0 or hgher,

Removing the needle plate

Rajse the presser foot end move the nesd
ct d to the highest position. Rcm cc the
presser Toot and open The swivel plate,
Press down the needle plate disenqagnq
lever 26, The needle plate 11 is a ed out of
ta mount f h io die platc can be em ed
to the left,

Note:
The machne should be unjhrpaded vhen
rcmovinq the needle plate.

inserting the needte plate

Place the needle plate to he rear on the
guide pm (A) and press down tt the front
tntil jou heart hck nm pltce.

38
 3eunng the upoer b’ade
Switch off the ectric& rrwer

t r, mr€’ncJuo f ,cire
ipper hdd 23 1 fo; e op I vy i
) P :-i )fl
Fr’,O he t.S1

rrW I np P r ky r
OouId lo dV sI 3
h tv r’ser oP g on
utor FW ig :y

Note:
IC IIl \R
rr ‘ I. I

:Thtting thread tension

nor s or rring rho d nn’rr: c n NO sr
The rr3r r p p s n’ on
uo3g the bun nip sh et Pin it 1ufnr hn 1 PIn,
n
n rneriurth us F rrii ‘jO”, tO 11 L
P ttr re odjusting lhredd tension ore
s
0 of
ew 0ff r si sin ito i pi
nid ii p r je will infhr,re e e sin ri uLts \Iways
chrok hoid ups. Oolnit he rI i-id l;-on f -rrv
oP

P q:he EnoO ttss ii nih iJ 1 t

Iqr.s
6 i’P.

39
 01’
j —
S
— I’
i —
I / n p IH
-. p - .111.
- - ,-.
/ -“- I
p
Ii. ‘i•__
—. (
— S.
I! I .
I /1
SI 1.. 1
HIll! I
S. - - S -
. S
S
II Sc-I “ SJII Ui
I
Ii Ill I i ,I
- .
——
: S 1l!I IIIIi,
— , ,S
II.
Lnrw S qfiu,i LIoI3ISud i
c
WII. 1 1d tdI
L” !
5
I!N
M!AJO W!i6H!d
 øperPotth5O Erteri1hreadflS40
h width latch 22
top bottom out out bt#e

, 50 2.0

-
i: :
--

z zzz
) 20
A

A 0

50 0 0
A

0 3 0
A

0 iS 0 .0 .5
4 A

L 41
 ‘1
I
1
: i —
I —
—
i.
- ?-
1 .--.,‘
•-;“L I-
-V I ‘s
— k is’ i I 5I I SI fSI II ‘I
5, 5_
VIII
I
I’S jsj,s’ (dl SI
•‘•s•s’,_i ‘iII jIIIi-
—
-
7(’
‘-
- I I
h I i
1
•I’ •I It ji’ ,‘‘‘‘I’_itI-t
-
‘-
A’ IS 1’lII’l,ti- ‘1
1 I.’ ‘I
- -I —I’ ‘‘-‘ •
I
‘— li- I - -
14,- 4 II’’ 4 Ui.,I .‘ dl.’
•1 5- ItI
41. SIll ill II’ — Ill—
IttI’’ - 555 II I
‘ (-
Lueito.j
LiOiI’)iId(IV
ams’, aj
M!A1OAO W4.6O1d
r— .
OL I •o .
O lO [1
—.
—..—.
[.
:
Q9 O SL () .,
-. . .. —...—.
.,
S .O.::.
I
-
-.!-.I-
OE
-...
.r•1 o .
.y
01’
. .—.I.
—
t19
at .
at a

Important notes on sewing with the cover
stitch
power table is marked with vanous units
if measurement. The upper figures are in
cm.
Tho lower figures ate in inches.
Note: The hemmer guide H2 is available as
it optional accessory. With this option
al ac
essory you can hem your fabric effortlessly
sithout having to press under the hem edge
tnor to sewing the cover stitch.
To tart sewing
esser f o’ and p15cM the fabric
d,ise p a
nuCt the piosser foot .t the n’’dls pierce
i ‘ ‘hrc for the ii. t stitch. Po’dtiu
n the tab
a de ;tcd ,tdth j ia the iiari:cd
pt ‘s en the a war ‘able. Nh so tart
p 10 “W Pull Pa iOn. 1 tot F sardt, P
1 t cy ha in
‘or a ci cv Jo dy h ‘
r, iou cv or in ,1 hc fab’c.
44
Preparing the fabric:
When not using the H2 optional accessory
guide, it is useful to press under the fabric
edge before hemming it. Fhe width of fabric
to be pressed under must he 0.5 cm wider
than the finished hem width, Example:
Press tinder a one nch i2 5 cml fabric width
to sew a finished hem of 3i4 inch 12 cml.
Note: Set the seam width at 3.5 cm.
Fhiishing sewing:
1 Vihon Pwing to the and of [no ‘sib c:
1 ghtly hold the threads at the cd s.f lnt
e pitiy
earn. Sew slo.vly off the fabric .v’n
1
p iltmg the thr’ ids tuwsird the roar of the
in. ich ice
Note: ft a dIf re dial ‘ed r iay son ci to a
idjusted i:ghdv r: clew ‘sour tabrc ti
-‘iwdiy ,mouth, T”st your settings fist en
apicce to isp fahiic.
 /

2. If sewing on a tubular tern, e. pant or After the second “click” turn the handwheel
sleeve hem: away from you until the needles are in their
highest position. Raise the presser foot (this
Sew around tubular item, oversewing 4 5
will release the tension on the threads).
stitches at the beginning of your seam. After
Hold the threads tightly at toe end of the
the last stitch, turn the hand wheel towards
seam and pull the fabric from the machine.
you until the needles pierce the fabric and
Cut the threads. Pull the threads through to
,iuu have heard each needle “c(ck’ (just be
the hack of the fabric and knot them.
fore the needles are in the lowest position).

Edge guide The ‘-‘dge guide is useful for serqing seams

at regular intervals with the cover stitch or
Push the edge guide tinciuded in your ac
twothread chainstitch.
cessory box) into the guide holder A from
the left, The edge guide can be set as re
9ured by sliding it to he eft or ight

45
 Stitch formation correction measures
-T
- -

— Top side cover stitch

Program 02
VVhen all tensions are correctly set, the need’
l threads (green and bluel are Just slightly
visible on the underside of the fabric. The
ooper thread iviolet) is situated loosely in
,1 \‘ ; between.

Underside

The right needle thread (green) s too loose,

—
1
Topside
causing large loops on the underside of the
fabric.
Set the green thread tension to a higher

1 value.

Underside

The needle threads (green and blu& are et

Top side too tightly causing folds in the fabric,
r Set the green and blue thread tension to a
51
lower value.

tJndersrd

46
 Underside
j - — Undeiside
—

5-thread safety-stitch seam 4-thread safety-stitch seam

Program 09
Since the 5-thread safety stitch seam con
sists of the 2-thread chainstitch and the
3-thread overedge seam, you can iefer to
the -urrection possibilities of these seams
below and on page 9.
Program 08
Since the 4-thread safety stitch seam con
sistg of the 2-thread chajnstitch and the
2-thread flatlock, you can refer to the cor
roction possibilities of these seams below
and on page 51.
Note: Attach the converter (see page 32),
when sewing a 4 thread safety stitch seam.

top side * side

tJndorside underside

2-thread chainstitch the needle thread (blue) is too loose caus

Program 01
When all tensions are correctly set, the iced
0 thicad (blue) is just slightly visible on the
underside of the fabric.
ng larger 9eedle thread loops on the under
side of the fabric.
Set the blue thread tension to a higher value.

47
 I-I--—- Top side
ou side

Underside
Underside

4-thread overedge seam
Program 07
When all tensions are correctly set, the
loops of both looper threads (pink and yel
owl are directly on the edge of the fabric,
The needle threads (blue and green( are too
loose, causing larger loops of needle thread
on the underside of the fabric.
Set the blue and uleen thread tension to a
higher value.

psile -
psicle

\\
Underside Jitriersirle

I he upper looper thread lpinkl ppoars on rho lower looper thread iye(low) appeats on
the underside of the fabric. th top side of the fabric,

Sot die pink thread tOirsion to a h’glier value ‘et the yellow rh and tension to a hiphar
nd’or the yellow thread tension to a lower value and/or the pink thread tonsion o a
‘sine, lower value.

48
 Tpsd T

7’
/% I
.7w.

od€rsde

3 thread overedge seam he needle thread s too nose, rausi ]9

0] the unjersde °ie Isbc.
arrow and wide
Cet thu ‘‘rot vvdle d,rad tu—irr ‘c,
Program 05 and 06 h gher I
‘ en ill tr osor s ar orre-tI ‘et he
oh th ]]ds ID ok ri ‘,eI
tie eloe i he ibrc.

T
—
op ode

,_

\\
rick reide

f e upper looper thread (piok) peearb on fhk’ lower looper thread lyellol runedis on
4 jndnisde of the fabric,
w the top side of he fabtic,

he pnk threod tenicri to higher value Set the ‘ellnw thtead ten’ron to a higher
rnck r the yellow th cod tcnsion to a ower ahie and or the pink thr ad tension ‘o a
ialu e I wer aloe.

49
 -

Top <sde
1
n o ode

‘\‘

-/

Unleisile Undert,de

L
3-thread flatlock lie needle thread is too ttoht.

narrow and wide S’t the eedle tO od teion hi’ ei ‘r

lower iilue,
Proqram 16 and 18

Topode
— Thp ,ide J/

ljndrstd
iridei de
— I

tfp lower looper thread ‘ l

c
1 w o
upper oaper thread (ni rrars n
the underside of th€ 1hr loose

‘ci th plik tO oid -cosine in hqht siIiie. nt the yellow tn”ed lencin tO n
,tl B
 2 thrad fadock
narrow and wide
lop ‘ode
Program 03 and 04
When ii nsoqs ite ait tiyt.
loops of both threads are du 5( ti a t0 0
it,rside 1 thu fabric
Note: The converter see page 32> nut oa
tttached to aew the 2 thread flaP )rk ;ain

Underside

Tlt needle thread c too oo a i

onpor thread (llowl is on a jht
Top ode
T et the rel ant tuaJh hr ‘tad ‘naion a
L I rrjher cahie .io’ior he ceilow ‘hr a. fl
0
t‘

t a lowr caine,

Underside

he tower frmper thread ellow

nasa and or he nuarlkt tnre d s no qht.
Tp aide
aot the yellow ntead P n tr3fl to i Ii
aloe 3nd or the 3t 0 31 t no” lie ltraad to
.ion to a eer tire.

//

tinder de
 psile Top side

Underside Underside

[he upper needle thread (green I c oo nse.

3-thread rolled hem
°rogram 14 -at the r.reen thread tension tn a nighe alue,

Top side
Top side

Underside
)sde

e upper looper thread ioink( appears on The lower looper thread {vellow inpears on
he rideraide of the fabric. the top side of the fabric.

-et the pink ihead tension to higher value Set the yellow thread tension to a higher
i or he yllnw thrrad tension to a mower julie and/or the pink thread tension to a
tal je lower value.

52
 Tnp s’ie

* r I
I

bread rolled hem bided) pper edIe thread

‘ngram 15

Ia v
1’
fr

per r ts 1rid yr

53
 flj-r’ JLiII)L
t? (1 CSLILU p?iq LiL) JO’[)UU 1Ut
11 —
U O UOSUUj PUUJLp MUIf3 E31f1 93
it6 DOT S toeA) piq; adooi aIvoI i
8pioJopuii
80 U’
S O UOISL 01 PU8J4I MOWE/’ 8L1 IPU
81U J8WO 0 01 U0SULJ4 OJLfl mloJh t
TTD T
6
DOT 10 (UDOJ pui paau jacido oqj
i!- peLLT4 3 Otfl W* OT )LT)J
iS LU (3L 800(1 880) 8iJDfL10 DLI
?t WifiOQ
W84 p0L pSLlJLfl-3
 C’ t3SU3 pi:
001 0 IMO.:I.:IGA.) peeJq4 iedoo 4Mc.i qj
04 00 U34 0U MOOA L04 j0/pi..0 e
J9Ut0L E? 01 •U0!0004 pR.ai4.i U8ib OqI
psq. pu .iddn
7 0 P00010
0-0o oU0oo 001
 9
•p.•aiq .adoo •oo. pauac.•dn e.
co•. i
WI3S Aaujs
•O UO!u8 )Jt41 -nq 9L OL 5 d
W!i
0
P3L Javo tLie3s Ajciues pPJtB Pa-j
o paJq
/
 Thread chart for 2 3 and t4hread oceredge seams

Fabric Thread Stitch length

-—---—-——----—.
—.——-—-.—:———---

ight fabrics:
- qaoiv fine knitwear. Cion o. 0 0 2 0 &J ii

:ffeta, :,ilk, Synihefc hrand no. ‘0 140

org fahrits

lediun eavy taboos

rton t cot, r en, C otton no. 40 60 20 40
nss falns n.irtbc.tic thread no. 10 1 Q

__
-__

Heavy tabocs:
weed. suit fabrics, j Cotton ‘o .0 40 2 0 4.0 mn
deinm, heavy loth Synthetic thread no. 70 140

Kiiitwear: Cotton no. 30 - 60 2.0 4.0 mm

Synthetic thread no. 10 140

or 3 thread rolled hems Polyester thread no. 120 140 1.0 2.0 mm
Merceri7ed thread (hulk rhread(

57
 Machine maintenance
(‘leaning the machine
Switch off the eectncal power
ernve th waste aid p.-m
onamr a
)vr n I s\v3I ie. L)sJ3
por ,Itte )lne 30) d
me messer F ot md he ieede ptate.

% s’ he acce,scry hrjh
jve iy -te
ower 3mms
mt
rvtUed t

cad rn the mctocr

1f-r-’e cad cmr ‘re
d

acer ,r.

-
• t

I
ubricatmng the machine (‘leaning the rubber feet
Swttch off the electrical power “n0ibbrLtfcratiiaatm’3
ttadlje Cot) r at a its carol thjs ansita’ s ,nud st’thm y.
rta e ‘a taper
gr ‘as 1 vat 0 i ata nf -h rn

j, ,t1’
at. sor
5 )Vt.yttOC l*t))
)(t ‘0 ‘f a’ wo i ps ml P0 F my tog

mc a ire ttf’rtaflt 31) tier tab a a

1 ‘(1 at ‘ 0 ‘ tL mao in
C any ,;‘:n;t.

38
Changing the upper blade
Swrtch off the electrical power
To remove: Set adiusting curD
a dth u 3 5 uim sen Eh pper bide
see fti9C 39) heFt cc to seorng the ftsntng
screw IA) wth e wrnch provided I
iccessory nox. en ‘0i9000 the pr
blade,

To insert: Attach the ew uutci blade Sri 1

pertly tthhten he rate imp scre ien
turn the handwheet 0th the uptr hllJe .5
i the owest 0050100

thIs postton tie Frrr etge at ce .oar

Fftrderrusr seO5to 1.Ornmlower: ii
cutting edge of the rower blade. Vhr it
‘oper Lode has been m000riv r.erte’.
uiiy Tirjhtn de fasten j
in t
L ‘osen the screw he rrjv rule rp e
trladp

59
 Changing the light bulb
Switch off the electrical power
lismg the screw Idver in the accessory box
nosen the rastenirig screw to the sewmg
ight cover 16 until the cover can e re
moved.

Push the light bulb fully into its socket, Ro

tate counter clockwise through half a turn
md remove,

Guide the new light bulb (max. 15W) into

the socket and twist until both pins on the
bulb lick into place. Press the bulb ght
into the socket twisting it clockwise u itil it
a securcly fixcd,
Replace the sewing light cover and Cghten
he f tstening screw,

60
 v ib ems i. d tie!r hi or s

U S 55

S ,t U,

c miem

‘ £ Hi >

I 1/ , C.

*:.——

—-I
C s 1 U. -

1’

———-—-•i.—-.-
•

!JL —-

— —
-1
I, I

3. . J

55 SI

1) ..‘

—.-—
--—

61
Optional accessones
a .phpe ftc a te aircje q uipil nat icessor es far .pecrat erong driPs. Co sPt
our PFAFF dealer

Optional accessory Order No. Use

Mufti purpose loot M 29 024 99382 002 Foot, to whh guides Hi, H2 and 83 an he
attached.

duC and braiding 29 924 993 82 003 Guide for applying lace or braiding to the
dc Hi rnder side of the tabi icc
p

-
e
4 mrner ijude 82 29 924 993 82 001 Guide for hemrnmgturns under inc nch
ahtp serging.

9js ape quito 83 29 924 93 32 u04 Guide tor npptyrr’g has Cape as edging.

•di root N 29 924 993 32 906 Prcsser foot ‘eth 3rouve.

J1
It an be used together ith guniJo

ucy tOch guide Ni 29 924 993 82 00] For 4itch rig down -i double ‘hai,istitch or a
3 thread uveredge seam rod for Coral ive
•affecs.

ggotrng guide Fl 29 924 993 82 008 Guide for cage or ii q two mecca of fao’r
with consistent tear-moe Use transparent
presser foot F urn the accessory box.

e i ide 1-3 29 324 993 82 005 Guide for applying lace Ion the top ado or
the fabr’c) Use rran Iparent p iesser font F
from the act esery box.

-t I ‘tied cc ma ‘9 924 993 82 009 Guide for sewing flat felled seams.
nmde 1-4 use transparent presser loot F em he
j ccessory box.
1

-i oq f-mt K )9 024 993 32 011 0 r serging ointnnck a .srth rho or hug

lpnue Ki and rhe guide K2.

uag ‘n’nlip Ki 2 324 392 32 012 For .rarqing pint ks

9 124 393 2 010 For tergng i1ntucs itt girr’p cread,

-2 nrino iuuude 1-2

‘‘ ip 0 blt nep ‘3 324 493 -12 013 Fr revving InSt o’ps a”1 ,traps, and or
of err imeru at stub u es rtfl a cover tut’ h

Jr ‘ at t pe 29 324 39 2 4114 F r i-inane abrur -“iq a vtn ni urns

vi iths of aura ‘nape u iv I

ndr

d ng In if P
1 )9 321 993 3? 035 1-or seq “q ii boo fig and cequ na.

ate Iat”t 9 i14 93 11019 the 3r id flu cle p1 e P uqetl er soh ne

dirq root P ittnv jinr ro on 0 g
nOd ike a uted [iii 1 iaidtanuo .iy.

62
)pflonal accessory Order No. Use

0
j u’,i so trot I. 29 924 993 017 9or sowIng r -anns, a-i- 1 ac 1db in
he
It cad md fish a ig no together wIth 1
‘ irons ,isttt tone nsens.

‘9 ‘324 i93 82 034 -jI sewing -in “‘oshc ipe rh a oth p

,istic t’o ;tsett
to .5 mm,
.3 orn

t4 193 82 035
‘9 8 For ewing on wOe ops vtth v3th
‘mst’c’ipe osert
r(,m 1 5 mm 0 “rn
1
n

‘9 924 93 92 036 l’or sewing on Iasttc pa etrh a dth

rc tape inso
t’’m 10 nun 13 ‘‘rn
-n

-‘hi rtng/ 70 924 993 32 018 For nhrrtng dthP’ tog r 0 010 13 Wa —

-,thCiii’n oat j r’iISIfahiiC stoitidcr;aiy

.9 023 193 82 019 Fr,r ‘,arg,ng bInd ,-nc arid soar -‘al
3r’°t-ttch f-it D
00 IllS.

Car asrnn ‘n ‘al’ is iJ L-tr9r-g 1at -Is -id

o,tr’1 nd ‘ratdng 39 124 “‘13 82 o20
ii,t 0 hi r’nd and hands ih deco ative it’r’’a,Is ‘in [‘a
,tft had nvs r ts rig thts fat tng her
i in 2,
,

essr ,‘ir ii foi i’d -;e’ 2p q

‘ ‘tug aol ‘s-lung ‘9 “24 903 32 u28 hi JlIIcJj’g p’io -n

jot 5 at d welting,

‘;ecsory holder 9 924 i93 72 021 bld@r, to which ,ho 3jlkw .9 -C’
together vith the eatn g crcw md the
-, ilveilng a rrfl ‘an he --itacherl,

3€-tatting s row 79 924 903 12 023 For securing the futlosing ii’ 55€ 0150)
the tocassory holder,

32 193 32 012 For guid’nq the fabric dqc nd ‘a or’ q

$jr’ ui Ia th 1

‘r IS f ‘Il lIP- t iths arId -‘oarn s-rolhs 10 ILine risrv

Vii
1 at’ the lot rifle’s ‘ttinlar’l ;)r’-,5,so1 foOt,
icit
that tog -‘hiri tog 3 924 193 32 027 For g itliering “hirring Intl ‘CrltflçJ to
tC( ‘IS if Pihi ic atmottant’ ‘sly use I ha
,_-fl(’lC
machine’s standard pu aser hoP,
9 933 *3 2 0.31 f-ar hiniOng tha taitril’ ‘-‘do “Oh 30 nrn
‘lt3e I’ r 10 ‘lii
true. Rintinq width 10 Ii Ill iJ’or I—a

;,,
‘re I ‘Cr’-sbriry hol”t-r.

,O, 3 1 7’ y3
0 ,r writ’
9 - i’d —i ‘a 0 1 a nt
‘

i-e f iP 1,1 ri t’e - 101 ‘or 1, 3

‘-,r 8),
-n or h ap-çj
1 I F-, -hoc ii
9 923 ‘9 il,ulO
-‘
--

09 I di ,‘ltIfl’J
jul 13 1P109 II 3 I Pp 5 00 wo
1(1 55(17
hOc.

63
Spec(fications
13/ n m se ç oecl 200 r P n n
S.earn width t4 mm 700 mm
Dryer stitch width 5• mm
Stitch (ength 070 mm 4 mm
Presser tPrst xch.sngeah;Ie
Lubrication mnanua(
Presser foot heiciht 470 mm
270 mm
0se 70 cm yL 4 705 it ro u0
(cc e i/c 012 CC
Number of threads 70.3. 4 5
Dimensions (width x height x d.epth( 355 x 294. x 300 mm
Weight 5.70 kg

Packing contents
1 machine
I foot control
1 instruction manual/guarantee card
1 mahine cover
1 accessory box
1 power table

64
 npod Eq: esn e
o eueq ei oi ec sAi ir I!.M jeetou suo ipow ipns
u5se JO 0000wJoped OLfl o 900 00iip•ow
e9ui .10 90flOU’ icud ino uuosseooo ic iuewiousu oui
000 itJJWdr0)0 OJLj0P0 Ou. 1LJf) JOS0
Parts of the coverstyle

31 Thread guides with color coding

32 Telescoping thread guide
33 Thread chain cutter
34 Thread spool stand
35 Thread spool pin
36 Cone thread adapter
37 Spool disc
38 Electrical power master switch
39 Machine socket. foot control
40 Handwheel
41 Regulator wheel for differential feed
42 Stitch length adjustment knob
43 Presser foot lifter
44 Rear thread guides

45 Power table
46 Foot control
47 Accessory box

66
C
-D
>

m
D
m
z

41286 12-26A • EngsI • lnhoue C 2004 VSM Group AB • Printed n Japdn n environrnental-tnendly pae