PIENSE COMO 1) ed yy | aS Ceti de AjedrezClub de Ajedrez ‘Traduecién: Miguel Angel Nepomuceno © 1989 Eaitorat Ricardo Aguilera Padila 54. Madeid 6 ‘Pino. 402-73:28 © 1982 Editorial Fundamentos Caracas 15, adrid ¢ Tio. 419.9619 18 edicion 1974 28 dein 1979 58 ediciin 1982 ISBN: 84.7005-164-4 ISBN: 84.245-095141 ‘Depéalto Legal M40.469-1982 Impreso on Rapa. Printed in Spain Impreso por Ténicas Grafica, Las Maas 5, Madid 29 Diseio Cubitt: Pablo y Cristina PREFACIO Un inmenso niimero de libros de ajedrer han sido esertos, Algunos awotes comentan partis recientes; fforrecopilan y presenten antiguos “Rabejos sobre variantes de aperturas, pero, pot extraio que pueda. pare er, ninguno ha tena Ia idea de deseribir los métodos por lov cuales los principales jugadores ee maestro tempo han alcanrado la cumbre de oer, Sin embargo, un estudio de estos métodos faciitaria en gran Inedia el proceso del dominio de las complicaciones del juego ‘En ese libro, eh autor describe como Botinaik, Tal, Smyslor. Pero sian. Keres, Bronstein muchor otror importantes grandes maestros es ‘lisron la eoria del ajednery ee entrenaron para comprender los misterios de su esraieia ¥ tactics, Elles mismmor han revelade estos miodos en Srotaciones de partidas y artcules, mientras que otros los he Hlegado a Conover por conversaciones personales con mis colegas grandes maestros El lector encontrard también ‘un relato dem propia experiencia personal mis logros en ef campo del ajedret son el resultado de un Inmeneo y duro trabajo en eitudios de ceoria, y me alegrarh que esta fexperiencia pueda ser de interés paral leeto. El ajedrer es un juego comple'o, sunque millones de encusatas estin fascinados por Hl, Algnos de ellr sicansan la fuerza de un jugador de Primera © Segunda categrta. otro quedan saifechos con ser conocids ‘oda su vida como sprincipiantes. Sin embargo, seguramente a juga dor debit le gustaria ganar un stolo de ajedrer y ser conocido cathe ‘esti, 9 incluso gran maestro. Si alguien les enfara solamente emo conseguir ese fin, entonces muchos ce estos entusasas se prepararian Bata ponerse en marcha por «) largo y pesado camino del juego de ‘neo. con todas sus excicantes y desgarradoras experiencias ‘Entonces cm se llega a ser un gran maestro? En el caso Ue que Tas habilidades de un fogadar fuerte sean puramente naturales, 2gué_puede cambiar un dura wabajo? Naturalmentc, debe de haber alguna habililad innata, pero como en oras exferas del talento humana, el principal factor‘cel inmens, ilimitado esfuerzo para dominar le ciencia de Ta estraegia Yedctica del aedren se gran pensador del ajedrer que fue Enmanuel Lasker, aseguré que ‘en cl expacia de cen horas podsia Product un Jogador de primera cate fgovia de un joven de capacidad normal. ¢Se podria ir més alla de exo? {Lasker nunca tavo ocasion de demostrar la valider de su afimmacién, y nitaralmente surge la pregunta: cpuede une a fuerza de devenido estudio YY duro trabajo Hegar a ser un maestro 0, alin, un gran maestro? Mi propia experiencia me dice que tales estudios y trabajo tienen una ingens utldad en le resultados practices. Recwerdo al lector que hacia 1988 yo no habia conseguido legar al nivel de maestro, pero mi estudio del juego en el periodo 1986.37 me lev repentinamente a dar el "gran salto deseado Gané el titulo de macsiro en 1988, y sélo un afo mis {arde, ede gran macsro. Ello demuestra que se puede llegar a gran ‘maesro con el propio esfuerzo: simplemente hay que trabajar duro. Como hay que hacerlo exactamente, etd contenido en ete libro. 1 Mi deseo de hacer el ibro tan claro y Gul como sea posible me ba Tevado a emplear nuevos nombres para las normas y lo concepts esta tégicon. No te intenta con exto hace un ensayo innecesariamente clentf- 0, sino simplemente ayudar a Ia memorizacion de los puntos importantes 2." El libro hace aso de un gram nimero de partidasy consejos de las srandes maestros soviéticos que pertenecen a la que ahora se llama la Vieja generacin. La raron de esto es que toda mi carrera de ajedret la past levando sobre mis bombros # Botvinnik, Keres y Smyslov. Lor rane {des maesiros mis jvenes, por otra parte, estin atarcados con sus partidas {de torneo y escriben poco sobre el proceso de aus ideat en el table, Uimiténdove normalmente 3 dar vatiantesconeretas '. El libro contiee partidas del autor, por otra parte ficilmente ‘comprensibles, para lo cual, con el propésito de describ los secretes de la ‘encia del ajedrez, he tenida naturalmente que ahondar mucho en propio cerebro. Por eso, querido lector, adelante en le lucha, alcanzat las auras de tun gran maestro de ajedeed INTRODUCCION: UN EXPERIMENTO EXTRAORDINARIO| Intentaremes ahora describ los complejoe proceios del pensamiento que wienen lugar en fa mente de un gran maesvo durante el juego. Para fxplicar etoe proceso tan claramente como sea posible, vamor a entayar lin pequetio experimento que me vino a la memoria debido 2 la teenies de eatudia la mectnica en la Universidad. Lo primero de todo, s estudio Esttica ~el efecto de las fuerss sobre un cuerpo en reposo~ y luego Dinimica —cl mismo fenémeno cn movimiento™- También considerare ‘mos primero emo pensar las jugadas desde el punto de vista esttic, 9 mis tarde desde el de Ia dindmica. Timaginemos entonces la habitacin donde te exth jugando un torneo de primera clase. Now acercamos a laexgenay pedimes a une de ls juga ores, digamos por ejemplo Polugayersky, que abandone su sto. Vamos ‘ahora a pedir a Smyelov que nos dia inmediatamente, sin hacer ninguna ‘onsideracin, el cure de sue pensamientos al estudiar Ia posién en Ta Aue él, el blanco, tiene que moter. Puedo asegurar que si primera reaccién seria contar cuintos Peones hay. Come norma, un gran maestro puede saber de una mirada, sin ‘ontarlas,cuantas pieras hay en el tabler. Sin embargo, puede también 3 la ver contarlas. Supongamos ahora que Polugayewshy no ha sacrficado inguna piera yas el material esta equiibrado El siguiente pao en el pensimiento de Smyslov seri aclarar los siguien Primero, de qué apertura proviene cits posciba. Si no se han hecho ‘muchas jugadas, erd capar de sabes por la configracién de Peones y Ia Doscidn de las piezas. Si hemos entrado ya ene medio juego, entonces se tiene que investigar sobre los restos de Ta estructura de Peones. sobre ls ‘olumnas abierta, las diagonals y Ia stuacin de los Caballes. aaghMORES surge 1a pregunta: che tendo yo antes eta posicién o sha do en paridas de otros grandes maestros? Este es un importante punto las materias a trata, ya que si se puede recordar una poscin similar