Seguridad de los gasoductos y las tuberías

de gas
 Introducción

 Cómo llega el gas natural a su hogar o empresa

 La seguridad es lo primero

 Plan de mejoras en la seguridad de los gasoductos

 Mapa interactivo de gasoductos de transporte y distribución de gas a alta presión

 Las señales marcan la ubicación de los principales gasoductos en su área

 Cómo reconocer y responder a una fuga de gas natural

 Alerta sobre desobstrucción de cañerías de alcantarillado atascadas

 Videos de la seguridad de los gasoductos

Introduction

Southern California Gas Company (SoCalGas) es la empresa de distribución de gas más grande del país y
atiende a 20.9 millones de consumidores a través de 5.8 millones de medidores de gas en más de
500 comunidades. El territorio de servicio de la compañía comprende aproximadamente 20,000 millas
cuadradas de un terreno con grandes variaciones a lo largo de la zona central y sur de California, desde
Visalia hasta el límite con México.

SoCalGas transporta y entrega gas natural a sus clientes para cocinar, calefaccionar y para usos comerciales.
Controlamos la calidad del gas natural y le agregamos un aroma distintivo para facilitar la detección de fugas.

Cómo llega el gas natural a su hogar o empresa

SoCalGas recibe el gas natural de productores y proveedores ubicados tanto dentro de nuestra área de
servicio como fuera de California. Controlamos la calidad del gas, lo aromatizamos y luego lo suministramos a
través de 94,000 millas de gasoductos.

La seguridad es lo primero

Tenemos como norma responder en forma inmediata cuando recibimos llamadas de clientes sobre fugas de
gas natural. Tenemos alrededor de 5,000 empleados que están capacitados y listos para responder a
incidentes que se produzcan en nuestro territorio de servicio.
Nuestros gasoductos de transmisión y distribución son operados y mantenidos de acuerdo con la normativa
estatal y federal pertinente. Además, los organismos reguladores auditan nuestro programa de manera
rutinaria para corroborar que cumpla con todas las normas en materia de seguridad. Estamos convencidos de
que nuestro sistema es seguro.

SoCalGas realiza regularmente tareas de verificación de seguridad en sus gasoductos, lo que incluye
patrullajes, pruebas, reparaciones y reemplazo de tuberías. Cumplimos con creces todas las normativas
federales y estatales sobre seguridad y mantenimiento de gasoductos, incluyendo capacitaciones técnicas y
de evaluación continua para los empleados. Nuestra meta es identificar y resolver posibles dificultades antes
de que se produzcan problemas mayores.

SoCalGas también ha puesto en práctica un riguroso programa de administración de la integridad en áreas

densamente pobladas. Como el mayor distribuidor de gas natural del país, debemos esforzarnos para aplicar
técnicas de vanguardia en la operación y mantenimiento de nuestras instalaciones y redes de gas natural.
Usamos herramientas avanzadas de verificación de seguridad para supervisar el estado de las tuberías y
comprobar la eficacia de nuestras actividades de mantenimiento continuo. Para realizar estas importantes
inspecciones, el área contigua a las tuberías debe estar libre de arbustos, árboles, empalizadas y otras
estructuras.

Las señales marcan la ubicación de los principales gasoductos ubicados en su área

Las señales marcan la ubicación de los principales gasoductos ubicados en su área. Las señales indican
adrede solamente la ubicación aproximada, no exacta, de los gasoductos subterráneos. Las señales tampoco
indican la profundidad ni la cantidad de los gasoductos del área.
Para identificar a los operadores de oleoductos y gasoductos de su zona o ver los mapas de las ubicaciones
generales de estas tuberías, visite el sitio web del Sistema Nacional de Mapas de Tuberías (National Pipeline
Mapping System). *

Tenga en cuenta que estos mapas solo indican la ubicación general de las tuberías y nunca deben ser usados
como sustituto para no llamar al 811, al menos dos días hábiles antes de comenzar a excavar.

Videos de la seguridad de los gasoductos

Sepa qué hay debajo - Llame antes de excavar

Ya sea que esté planeando construir algo de grandes dimensiones o sólo hacer ajardinamiento en su patio,
proteja su seguridad y la seguridad de quienes le rodean llamando al servicio de localización Underground
Service Alert al 811, cuando menos dos días hábiles antes de excavar. Para más información, visite
http://www.socalgas.com/espanol/safety/dig-alert.shtml.

» Video
 Use sus sentidos para que le alerten de una fuga de gas
El gas natural es inflamable y una simple chispa puede servir como fuente de ignición. Use los sentidos de la
vista, el oído y el olfato para que le alerten de la presencia de una fuga de gas. Si percibe un olor a gas
natural, escucha el sonido sibilante del gas que escapa o ve otras señales de una fuga:

 Conserve la calma.

 No encienda un cerillo, vela o cigarrillo.

 No encienda ni apague aparatos eléctricos o luces ni use un dispositivo que pudiera causar una chispa.

 Evacue inmediatamente el área y, desde un lugar seguro, llame a SoCalGas al 1-800-342-4545 o llame al
911. Para más información, visite http://www.socalgas.com/espanol/safety/detection.shtml.

» Video - 1
» Video - 2

Sugerencias de seguridad con los gasoductos

Ayude a prevenir daños en los ductos y a mantener seguro el lugar donde vive y trabaja. Infórmese sobre
cómo pueden mantenerse a salvo usted, su familia y el lugar donde vive. También puede ver mapas por
Internet para averiguar dónde están ubicadas las líneas de gas en la zona donde vive. Visite
http://www.socalgas.com/espanol/safety para más información.

» Video

*Al presionar en este enlace, saldrá de www.socalgas.com y será transferido directamente al sitio web de un
proveedor que no forma parte de www.socalgas.com. En la medida en que el material del sitio del tercero
contenga afirmaciones de hecho, recomendaciones o cualquier otra interpretación o consejo, el tercero es el
único responsable del contenido de su propio sitio y Southern California Gas Company no garantiza la
exactitud, la integridad ni la idoneidad para ningún motivo o uso. Para obtener más información, consulte
nuestra Política de Privacidad.

Infórmenos de cualquier daño producido en una tubería

Evacúe el área y llame a SoCalGas al 1-800-427-2200 desde un lugar seguro para informar sobre cualquier
daño a una tubería. No hay daño que sea demasiado pequeño para informar.