Convención Internacional sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad
Estados partes y firmados por el Pacto: Firmado y ratificado Fir-
mado pero no ratificado Ni firmado ni ratificado
La Convención Internacional sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad (CRPD, por su sigla en
inglés) es un instrumento internacional de derechos hu-
manos de las Naciones Unidas o Derecho internacional de
los derechos humanos destinadas a proteger los derechos
y la dignidad de las personas con discapacidad. Partes en
la Convención tienen la obligación de promover, proteger
y garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos de
las personas con discapacidad y garantizar que gocen de
plena igualdad ante la ley.
El texto fue aprobado por la Asamblea General de Na-
ciones Unidas el 13 de diciembre de 2006 en la Sede de
las Naciones Unidas en Nueva York, y quedaron abiertos
a la firma el 30 de marzo de 2007.[1] Tras su aprobación
por la Asamblea General, la Convención será abierta a los
192 Estados Miembros para su ratificación y aplicación.
La Convención entraba en vigor cuando fuera ratificada
por 20 países,[2] por lo que entró en vigor el 3 de mayo
de 2008.[3] La convención cuenta con 1 signatarios, 92
signatarios del Protocolo Facultativo, 160 ratificaciones
de la Convención y 88 ratificaciones del Protocolo.[4] Se
trata del primer instrumento amplio de derechos huma-
nos del siglo XXI y la primera convención de derechos
humanos que se abre a la firma de las organizaciones re-
gionales de integración.[1][2] Señala un “cambio paradig-
mático” de las actitudes y enfoques respecto de las per-
sonas con discapacidad.[1]
La Convención está supervisada por el Comité de Ex- La Convención sigue la tradición de derecho civil, se
pertos de la ONU sobre Derechos de las Personas con compone de un preámbulo y 50 artículos, que recogen
Discapacidad.[5][6]
En Argentina tiene fuerza de Ley desde el 2008, registra-
da bajo el Nro 26.378.
Uruguay, en el mapa asignado como gris (ni firmado ni
ratificado) firma sin reservas la Convención el 3 de abril
de 2007 y ratifica el 11 de febrero de 2009; ratifica el Pro-
tocolo Facultativo el 28 de octubre de 2011. Sin embargo
claramente no cumple con la letra de la ley.[7]
1 Génesis
Ésta no fue la primera vez que se planteó la necesidad
que la Organización de Naciones Unidas aprobara una
convención internacional en materia de derechos huma-
nos para las personas con discapacidad.[8] Desde las ini-
ciativas innovadoras del decenio de 1980, fue proclamado
oficialmente por el “Decenio de las Naciones Unidas para
los Impedidos (1983-1992)"[9][10] En 1987, una reunión
mundial de expertos para examinar los progresos reco-
mendó que la Asamblea General de Naciones Unidas de-
bería redactar una convención internacional para la eli-
minar todas las formas de discriminación contra las per-
sonas con discapacidad. En cambio, no obligatorios de
las “Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunida-
des para las personas con discapacidad” fueron aproba-
dos por la Asamblea General de las Naciones Unidas en
1993. En 2000, dirigentes de las cinco principales organi-
zaciones no gubernamentales internacionales en el campo
de la discapacidad (Rehabilitación Internacional, Organi-
zación Mundial de Personas con Discapacidad, la Unión
Mundial de Ciegos y la Federación Mundial de Sordos),
se reunieron en Pekín, China. Ellas elaboraron la “Decla-
ración de Beijing”, en la cual le piden a los gobiernos apo-
yo para la convención internacional. En 2001, la Asam-
blea General de Naciones Unidas apoyó una propuesta
del gobierno de México y nombró a un Comité Ad Hoc
para considerar las propuestas para la elaboración de una
Convención Amplia e Integral para Promover y Proteger
los Derechos y la Dignidad de las Personas con Discapa-
cidad, basada en un enfoque holístico.[8][10]
2 Estructura y contenidos
derechos de carácter civil, político, social, económico y
cultural. A diferencia de muchos pactos y convenciones
de las Naciones Unidas, no está formalmente dividido en
partes.
• Artículo 1: Propósito de la convención.
1
2 3 DISPOSICIONES BÁSICAS
• Artículo 2: Definiciones
• Artículos 2-3: Proporciones a través de las de-
finiciones y principios generales (comunicación
también comunicación alternativa y aumentativa,
lenguaje llano, ajustes razonables, diseño universal).
• Artículos 4-7, 10-18, 21-25, 27-28, 32: Las obli-
gaciones de los Estados Partes con respecto a los La Convención y cada uno de sus artículos se basan en
derechos de las personas con discapacidad. Muchos ocho principios rectores:
de estos derechos ya habían sido afirmados en otras
convenciones de las Naciones Unidas como el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el
Pacto Internacional de Derechos Económicos, So-
ciales y Culturales, la Convención contra la tortura y
otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradan-
tes, la Convención sobre los Derechos del Niño, la
Convención sobre la eliminación de todas las formas
de discriminación contra la mujer, la Convención
Internacional sobre la Eliminación de todas las For-
mas de Discriminación Racial y la Convención in-
ternacional sobre la protección de los derechos de
todos los trabajadores migratorios y de sus familia-
res, pero con obligaciones específicas garantizar que
puedan ser plenamente realizados por las personas
con discapacidad.
• Artículos (especiales) 8-9, 19-20, 26, 29-31: La
aplicación de los derechos específicos estableci-
dos en la convención incluyen el derecho a vivir
independientemente y ser incluido en la comuni-
dad, a la movilidad de las personas, habilitación y
rehabilitación, y al derecho a un nivel de vida ade-
cuado, y a la participación en la vida política y pú-
blica, y la vida cultural, la recreación y el deporte (y
Cultura Sorda). Además, las partes en la convención 3.2 Definición de discapacidad
deben crear conciencia de los derechos humanos de
las personas con discapacidad, y garantizar el acceso La convención adopta un modelo social de discapacidad,
a las carreteras, edificios, y la información.
• Artículos 33-39: Regulan la presentación de in-
formes y el seguimiento de la convención, incluida
instituciones nacionales de derechos humanos.
• Artículos 40-50: Gobernar la ratificación, entrada
en vigor, y la enmienda de la Convención. El ar-
tículo 49 exige también que la Convención estará
disponible en formatos accesibles.
3 Disposiciones básicas
3.1 Principios rectores de la Convención
Como se define el objetivo de la convención:
El propósito de la presente Convención es
promover, proteger y asegurar el goce pleno y
en condiciones de igualdad de todos los dere-
chos humanos y libertades fundamentales por
todas las personas con discapacidad, y promo-
ver el respeto de su dignidad inherente.
Artículo 1º, inciso 1º de la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad
[11]
1. El respeto de la dignidad inherente, la
autonomía individual, incluida la libertad
de tomar las propias decisiones, y la inde-
pendencia de las personas;
2. La no discriminación;
3. La participación e inclusión plenas y
efectivas en la sociedad;
4. El respeto por la diferencia y la acepta-
ción de las personas con discapacidad co-
mo parte de la diversidad y la condición
humanas;
5. La igualdad de oportunidades;
6. La accesibilidad;
7. La igualdad entre el hombre y la mujer;
8. El respeto a la evolución de las facultades
de los niños y las niñas con discapacidad
y de su derecho a preservar su identidad.
Artículo 3º de la Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad
y entre ellos se define la discapacidad como:
Las personas con discapacidad incluyen a
aquellas que tengan deficiencias físicas, men-
tales, intelectuales o sensoriales a largo plazo
que, al interactuar con diversas barreras, pue-
dan impedir su participación plena y efectiva
en la sociedad, en igualdad de condiciones con
las demás.
Artículo 1º, inciso 2º de la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad
=== Principio de “ajustes razonables” ===
A los fines de la presente Convención:
Por “ajustes razonables” se entenderán las
modificaciones y adaptaciones necesarias y
adecuadas que no impongan una carga despro-
porcionada o indebida, cuando se requieren en
3.5 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias
un caso particular, para garantizar a las perso-
nas con discapacidad, el goce o ejercicio, en
igualdad de condiciónes con los demás, de to-
dos los derechos humanos y libertades funda-
mentales.
Artículo 2º, inciso 4º de la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad
'Texto en negrita
3.3 Prevención de la discriminación
3.4 Accesibilidad
La Convención hace hincapié en que:
[...] las personas con discapacidad puedan
vivir en forma independiente y participar ple-
namente en todos los aspectos de la vida, los
Estados Partes adoptarán medidas pertinentes
para asegurar el acceso de las personas con dis-
capacidad, en igualdad de condiciones con las
demás, al entorno físico, el transporte, la in-
formación y las comunicaciones, incluidos los
sistemas y las tecnologías de la información y
las comunicaciones, y a otros servicios e insta-
laciones abiertos al público o de uso público,
tanto en zonas urbanas como rurales.
Artículo 9º, nº 1 de la Convención sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad
Los Estados Partes también adoptarán las medidas perti-
nentes para:
• Desarrollar, promulgar y supervisar
la aplicación de normas mínimas y direc-
trices sobre la accesibilidad de las insta-
laciones y los servicios abiertos al público
o de uso público;
• Asegurar que las entidades privadas que
proporcionan instalaciones y servicios
abiertos al público o de uso público ten-
gan en cuenta todos los aspectos de su ac-
cesibilidad para las personas con discapa-
cidad;
• Ofrecer formación a todas las personas
involucradas en los problemas de acce-
sibilidad a que se enfrentan las personas
con discapacidad;
• Dotar a los edificios y otras instalacio-
nes abiertas al público de señalización en
Braille y en formatos de fácil lectura y
comprensión;
3
• Ofrecer formas de asistencia humana o
animal e intermediarios, incluidos guías,
lectores e intérpretes profesionales de la
lengua de señas, para facilitar el acceso a
edificios y otras instalaciones abiertas al
público;
• Promover otras formas adecuadas de
asistencia y apoyo a las personas con dis-
capacidad para asegurar su acceso a la in-
formación;
• Promover el acceso de las personas con
discapacidad a los nuevos sistemas y tec-
nologías de la información y las comuni-
caciones, incluida Internet;
• Promover el diseño, el desarrollo, la pro-
ducción y la distribución de sistemas y
tecnologías de la información y las comu-
nicaciones accesibles en una etapa tem-
prana, a fin de que estos sistemas y tec-
nologías sean accesibles al menor costo.
Artículo 9º, nº 2 de la Convención sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad
3.5 Situaciones de riesgo y emergencias
humanitarias
La Convención hace hincapié en la ayuda humanitaria:
Los Estados Partes adoptarán, en virtud
las responsabilidades que les corresponden con
arreglo al derecho internacional humanitario y
el derecho internacional de los derechos hu-
manos, todas las medidas posibles para garan-
tizar la seguridad y la protección de las per-
sonas con discapacidad en situaciones de ries-
go, incluidas situaciones de conflicto armado,
emergencias humanitarias y desastres natura-
les.
Artículo 11 de la Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad
3.6 Derecho a la educación
El Convenio establece que las personas con discapacidad
deben tener garantizado su derecho a la educación. Por lo
tanto, el artículo nos explica que:
Los Estados Partes reconocen el derecho
de las personas con discapacidad a la educa-
ción. Con miras a hacer efectivo este derecho
sin discriminación y sobre la base de la igual-
dad de oportunidades, los Estados Partes ase-
gurarán un sistema de educación inclusivo a to-
4 3 DISPOSICIONES BÁSICAS

dos los niveles así como la enseñanza a lo largo
de la vida, [...]
Artículo 24º, nº 1 de la Convención sobre
los Derechos de las Personas con Discapacidad
Los Estados Partes deben velar por que:
1. Los niños con discapacidad no queden excluidos de
la enseñanza primaria gratuita y obligatoria ni de la
enseñanza secundaria;
2. Los adultos con discapacidad tengan acceso gene-
ral a educación terciaria, la formación profesional,
educación de adultos y el aprendizaje permanente;
3. Las personas con discapacidad reciben el apoyo ne-
cesario, dentro del sistema general de educación, pa-
ra facilitar su formación efectiva; y
4. Las medidas de apoyo personalizadas y efectivas
se ponen en práctica para aprovechar al máximo el
desarrollo académico y social.
Se estima que los Estados Partes deben adoptar medidas
apropiadas, tales como:
1. apoyar el aprendizaje del Braille, la escritura alter-
nativa, aumentativos y alternativos de modos, me-
dios y formatos de comunicación y habilidades de
orientación y movilidad, y facilitar el apoyo entre
pares y la tutoría;
[...] la discapacidad es un concepto que
evoluciona y que resulta de la interacción en-
tre las personas con deficiencias y las barreras
debidas a la actitud y al entorno que evitan su
participación plena y efectiva en la sociedad,
en igualdad de condiciones con las demás, [...]
Preámbulo, letra e) de la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad
y
[...] las personas con discapacidad siguen
encontrando barreras para participar en igual-
dad de condiciones con las demás en la vida
social [...]
Preámbulo, letra k) de la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad
La Convención hace que la participación de los discapa-
citados sea uno de sus principios, señalando:
Los principios de la presente Convención
serán: [...] La participación e inclusión plenas
y efectivas en la sociedad;
Artículo 3, letras c), de la Convención
sobre los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad

2. apoyar el aprendizaje de la lengua de signos y la pro-

moción de la identidad lingüística de las personas 3.9 Derecho de voto
sordas;
El artículo sobre la participación en la vida política y
3. defendiendo que la educación de las personas, es- pública exige que todos los Estados contratantes estarán
pecialmente niños, que son ciegos y / o sordos, se obligado a regular:
entrega en la mayoría de los idiomas apropiados y
medios de comunicación para el individuo, y La protección del derecho de las personas
con discapacidad a emitir su voto en secreto en
4. que emplean a los maestros, incluidos maestros con elecciones y referéndum públicos [...]
discapacidad, que estén cualificados en lengua de se- Artículo 29, letra a), nº ii) de la
ñas o Braille y para formar a los profesionales de la Convención sobre los Derechos de las Perso-
educación y la concienciación del personal acerca nas con Discapacidad
de la discapacidad, el uso de aumentativos y alter-
nativos de los modos y formatos de comunicación
y técnicas educativas y materiales para apoyar a las Según esta disposición, cada Estado contratante debe-
personas con discapacidad. ría proporcionar los equipos de votación que permita a
los votantes con discapacidad que voten con independen-
cia y en secreto. Algunos países firmantes como Estados
3.7 Derecho a la salud Unidos, Países Bajos, Eslovenia, Albania y la India per-
miten a los votantes con discapacidad utilizar máquinas
3.8 Derechos de participación de votación electrónica. En otros, entre ellos Azerbaiyán,
Kosovo, Canadá, Ghana, Reino Unido, y la mayoría de
La Convención sobre los Derechos de las Personas con países africanos y asiáticos, los electores con discapaci-
Discapacidad reconoce que: dad visual pueden utilizar las papeletas en Braille o pa-
 5

peletas con plantillas. Otros más como España permi- por su “redacción general e imprecisa”.[14][16]
ten a otra persona emitir el voto para los votantes cie- Los Estados que consideren la posibilidad de formular re-
gos o discapacitados. Acuerdo de este tipo, sin embargo, servas o declaraciones a propósito de la Convención de-
no cumple con la Convención, ya que no garantiza voto ben tener en cuenta que los órganos de supervisión de tra-
secreto.[cita requerida] tados han expresado de manera sistemática la opinión de
Otra condición que ese mismo artículo exige es asegurar que las reservas reducen el alcance de la protección que
que los Estados contratantes garanticen que los procedi- brindan los tratados. De ahí que dichos órganos hayan tra-
mientos, instalaciones y materiales electorales sean ade- tado constantemente, por medio de sus respectivos meca-
cuados, accesibles y fáciles de entender y utilizar nismos, de restringir el alcance de las reservas formuladas
y de alentar su retiro por los Estados partes. Es de espe-
La garantía de que los procedimientos, ins- rar que el Comité sobre los Derechos de las Personas con
talaciones y materiales electorales sean adecua- Discapacidad también tratará la cuestión de las reservas y
dos, accesibles y fáciles de entender y utilizar; las declaraciones formuladas por los Estados partes en la
Artículo 29, letra a), nº i) de la Convención durante el examen periódico de los informes
Convención sobre los Derechos de las de los Estados partes, previsto en el artículo 35[22] de la
Personas con Discapacidad Convención.[14]

En algunos países firmantes como Suecia y Estados Uni- 5 El Protocolo Facultativo

dos, todos los lugares de votación ya son plenamente ac-
cesibles para los electores discapacitados. El Protocolo Facultativo de la Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad (OP-
CRPD, por sus siglas en inglés) es una parte de acuerdo
4 Reservas y declaraciones inter- a la Convención que permite a las partes a reconocer la
pretativas competencia del Comité sobre los Derechos de las Per-
sonas con Discapacidad para examinar las denuncias de
particulares. De hecho, como lo muestra el artículo prin-
Algunas de las partes han formulado reservas y declara- cipal:
ciones interpretativas a la aplicación de la Convención:
Algunos Estados que han ratificado la Convención sobre 1. Todo Estado Parte en el presente Pro-
los derechos de las personas con discapacidad han tratado tocolo (“Estado Parte”) reconoce la com-
de precisar la aplicación del tratado por medio de decla- petencia del Comité sobre los Derechos
raciones interpretativas o de reservas. En el párrafo 1 d) de las Personas con Discapacidad (“el
del artículo 2[12] de la Convención de Viena sobre el De- Comité") para recibir y considerar las co-
recho de los Tratados se define la “reserva” como “una municaciones presentadas por personas o
declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o grupos de personas sujetos a su jurisdic-
denominación, hecha por un Estado al firmar, ratificar, ción que aleguen ser víctimas de una vio-
aceptar o aprobar un tratado o al adherirse a él, con obje- lación por ese Estado Parte de cualquiera
to de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas de las disposiciones de la Convención, o
disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado”. en nombre de esas personas o grupos de
El artículo 46[13] de la Convención sobre los derechos de personas.
las personas con discapacidad permite a las partes for-
mular reservas siempre que no sean “incompatibles con 2. El Comité no recibirá comunicación al-
el objeto y el propósito de la presente Convención”.[14] guna que concierna a un Estado Parte en
la Convención que no sea parte en el pre-
Hasta el momento, Australia[15][16][cita requerida] <noinclude>, sente Protocolo.
Países Bajos[17][16][cita requerida] <noinclude>, El Salva- Artículo 1º del Protocolo Facultativo
dor,[18][16] Malta,[19][16] Mauricio[20][16] y Polonia[21][16] de la Convención sobre los Derechos de las
han formulado reservas a la Convención y varios Esta- Personas con Discapacidad
dos han formulado “declaraciones” a la misma. Debe
señalarse que la terminología elegida por los Estados
para calificar a sus comunicaciones de “reservas” o
“declaraciones” no tiene efectos jurídicos; la naturaleza El texto se basa en gran medida en el Protocolo Faculta-
de la excepción está determinada exclusivamente por tivo de la Convención sobre la eliminación de todas las
su contenido de conformidad con el artículo 2 de la formas de discriminación contra la mujer.
Convención de Viena. En el momento de redactar el El Convenio y su Protocolo Facultativo entraron en vigor
presente informe, sólo la reserva formulada por El el 3 de mayo de 2008.[3] En la primera Conferencia de los
Salvador había suscitado la objeción formal de Austria Estados Partes, los países que han ratificado el Convenio
6 7
elegirán expertos independientes que constituirán el Co-
mité para los Derechos de las Personas con Discapacidad,
el cual recibirá informes periódicos de los Estados Partes
acerca de los avances que se hagan para implementar el
Convenio. Los Estados Partes habrán de designar un pun-
to central en el gobierno y crear un mecanismo nacional
que promueva la implementación del Convenio.[3] En di-
ciembre de 2008, tiene 80 signatarios, 27 de los cuales
han ratificado.
6 Comité sobre Derechos de las
Personas con Discapacidad
El Comité de los Derechos de las Personas con Disca-
pacidad es un órgano de expertos en derechos humanos
encargados de la vigilancia de la aplicación de la Con-
vención. Que inicialmente integrada por 12 expertos in-
dependientes en derechos humanos, con la mitad elegidos
por un mandato de dos años y la mitad elegidos por cuatro
años.[23][6] Por lo tanto, como se indica:
Los Estados Partes presentarán al Comité,
por conducto del Secretario General de las Na-
ciones Unidas, un informe exhaustivo sobre las
medidas que hayan adoptado para cumplir sus
obligaciones conforme a la presente Conven-
ción y sobre los progresos realizados al respec-
to en el plazo de dos años contado a partir de
la entrada en vigor de la presente Convención
en el Estado Parte de que se trate.[23]
Artículo 35 de la Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad
El Protocolo reconoce la competencia del Comité para
recibir y considerar comunicaciones de individuos que
se hallen bajo la jurisdicción de ese Estado y que ale-
guen ser víctimas de una violación, por ese Estado Parte,
de cualquiera de los derechos enunciados en el Pacto. El
Comité no recibirá ninguna comunicación que concierna
El Comité se reunirá en Ginebra.
a un Estado Parte a la Convención que no sea parte en
[23]
el presente Protocolo. Posteriormente, los miembros
serán elegidos para un mandato de cuatro años, con la
mitad de los miembros elegidos cada dos años. Cuando 7 Referencias
la Convención ha logrado 80 ratificaciones, la Comisión
se ampliará a 18 miembros.
Todos los Estados Partes están obligados a presentar in-
formes periódicos a la Comisión se esbozan las medidas
legislativas, judiciales, políticas y demás medidas que ha-
yan adoptado para aplicar los derechos enunciados en la
Convención. El primer informe se debe a los dos años
de la ratificación de la Convención, entonces se deberán
presentar informes cada cuatro años. El Comité exami-
nará cada informe y abordar sus preocupaciones y reco-
mendaciones al Estado Parte en forma de “observaciones
finales”.
REFERENCIAS
El Comité se reunió en Ginebra, y su primera sesión se
llevó a cabo del 23 al 27 de febrero de 2009.[23] Posterior-
mente, el Primer período de sesiones de la Conferencia de
los Estados Partes en la Convención sobre los derechos de
las personas con discapacidad se celebró en Nueva York
el 31 de octubre y el 3 de noviembre de 2008. La Confe-
rencia eligió a doce miembros del Comité sobre los Dere-
chos de las Personas con Discapacidad el 3 de noviembre
de 2008.[23] El actual (a partir de diciembre de 2008) de
la Comisión es:[23]
• Amna Ali Al Suweidi - Su mandato expira en
2012.
• Mohammed Al-Tarawneh - Su mandato expira
en 2012.
• Lotfi Ben Lallohom - Su mandato expira en
2010.
• Monsur Ahmed Choudhuri - Su mandato expira
en 2012.
• María Soledad Cisternas Reyes - Su mandato
expira en 2012.
• György Könczei - Su mandato expira en 2010.
• Edah Wangechi Maina - Su mandato expira en
2010.
• Ronald McCallum - Su mandato expira en
2010.
• Ana Peláez Narváez - Su mandato expira en
2012.
• Germán Xavier Torres Correa - Su mandato ex-
pira en 2010.
• Cveto URŠIČ - Su mandato expira en 2010.
• Jia Yang - Su mandato expira en 2012.
[1] Convención sobre los derechos de las personas con discapa-
cidad Naciones Unidas Enable. Consultado:06-03-2009.
[2] Histórica Convención sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad será aprobada el 13 de diciembre Con-
vención sobre los Derechos de Personas con Discapacidad
de Naciones Unidas. Consultado:06-03-2009.
[3] El Convenio ya Está en Vigor. ¿Qué sigue? Naciones Uni-
das Enable. Consultado:06-03-2009.
[4] http://www.un.org/spanish/disabilities/countries.asp?
navid=18&pid=578

[5] ONU elige Comité sobre Derechos de Discapacitados
Consultado:06-03-2009.
[6] Conferencia de los Estados Partes Naciones Unidas
Enable. Consultado:06-03-2009.
[7] http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=
TREATY&mtdsg_no=IV-15&chapter=4&lang=en
[8] Arthur O'Reilly. Una Convención de Naciones Unidas so-
bre los Derechos de las Personas con Discapacidad: Los
siguientes pasos Una revista electrónica, bi-mensual, so-
bre noticias y opiniones internacionales relacionadas al te-
ma de la discapacidad Volumen No. 17 Enero-Marzo de
2003. Consultado:06-03-2009.
[9] Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos (1983-
1992) Historia de la discapacidad y las Naciones Unidas.
Consultado:06-03-2009.
[10] Historia de la discapacidad y las Naciones Unidas - Cro-
nología: 1980 - al presente Naciones Unidas Enable.
Consultado:06-03-2009.
[11] Principios rectores de la Convención Naciones Unidas
Enable. Consultado:06-03-2009.
[12] Véase el Artículo de 2.Términos empleados, Parte I: In-
troducción en el documento contenido de Wikisource
[13] Véase el Artículo 46. Reservas en el documento contenido
de Wikisource
[14] I Trámites legales para la ratificación: C. Reservas y decla-
raciones interpretativas Estudio temático preparado por la
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas pa-
ra los Derechos Humanos para mejorar el conocimiento
y la comprensión de la Convención sobre los derechos de
las personas con discapacidad. En: Informe anual. Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos
Humanos e informes de la Oficina del Alto Comisionado
y del Secretario General. Consultado:06-03-2009.
[15] Australia no se considera obligado a detener la fuerza de
drogas etiquetados los enfermos mentales.
[16] Declaraciones y reservas Naciones Unidas Enable. En in-
glés. Consultado:06-03-2009.
[17] Los Países Bajos, interpreta el derecho a la vida en el
artículo 10, en el marco de sus leyes internas. También
se interpreta el artículo 25 (f), que prohíbe la discrimina-
ción negativa de la atención de la salud, que permita a una
persona a negarse a recibir tratamiento médico, incluidos
los alimentos o líquidos.
[18] El Salvador reconoce la Convención en la medida en que
sea compatible con su constitución.
[19] Malta interpreta que el derecho a la salud en el artículo
25 de la Convención no implica ningún derecho al aborto.
También se reserva el derecho de continuar aplicando sus
propias leyes electorales en torno a la accesibilidad y la
asistencia.
7
[20] Mauricio no se considera obligado por el artículo 11 la
obligación de adoptar todas las medidas necesarias pa-
ra proteger a las personas con discapacidad durante los
desastres naturales, conflictos armados o situaciones de
emergencia humanitaria, a menos que lo permita la legis-
lación nacional.
[21] Polonia interpreta los artículos 23 y 25 por lo que no con-
fiere ningún derecho al aborto.
[22] Véase el Artículo 35. Reservas en el documento contenido
de Wikisource
[23] Comité de los derechos de las personas con discapacidad
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Huma-
nos de las Naciones Unidas. Consultado:06-03-2009.
http://limitenoticias-com.ar - portal Argentino sobre dis-
capacidad --
8 Véase también
• Accesibilidad
• Autogestión
• Comunicación alternativa y aumentativa
• Autonomía o Vida independiente
• Barrera arquitectónica
• Discriminación
• Discapacidad
• Dependencia personal
• Vida independiente
• Nada sobre nosotros sin nosotros
• Diseño universal
• Instituciones nacionales de derechos humanos
• Protocolo Facultativo de la Convención sobre los
Derechos de las Personas con Discapacidad
• Observatorio Hispano-Argentino de las Personas
con discapacidad y situación de vulnerabilidad
• Derecho internacional de los derechos humanos
9 Enlaces externos
• Wikisource contiene obras originales de o sobre
Convención sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad y su Protocolo Facultativo de
las Naciones Unidas.Wikisource
• La Convención de la ONU
8 9 ENLACES EXTERNOS

• Naciones Unidas Enable

• Información sobre la Convención Internacional so-

bre los Derechos de las Personas con Discapacidad
en el SID
• El Observatorio Hispano-Argentino de los derechos
de las personas con discapacidad y situación de vul-
nerabilidad

• Confederación Española de Personas con Discapa-

cidad Física y Orgánica (COCEMFE)
 9

10 Origen del texto y las imágenes, colaboradores y licencias

10.1 Texto
• Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Convenci%
C3%B3n_Internacional_sobre_los_Derechos_de_las_Personas_con_Discapacidad?oldid=88169029 Colaboradores: Yakoo, Taichi, Cho-
bot, Olgaberrios, CEM-bot, Nerêo, LMLM, Botones, Marcmasmiquel, Jmvkrecords, Dhidalgo, VolkovBot, Muro Bot, Diego2891, Paint-
Bot, Loveless, Correogsk, Kikobot, Ssigfrrido, Rαge, AVBOT, LucienBOT, DumZiBoT, Luckas-bot, Ptbotgourou, Rapist91, Locobot,
Xqbot, FrescoBot, Panderine!, TobeBot, Epc cast, HUBOT, L.tak, LilyKitty, Jorge c2010, Rafandalucia, EmausBot, Grillitus, Sammy
pompon, WikitanvirBot, Mjbmrbot, Diamondland, KLBot2, Veronica Ogaz, Invadibot, Elvisor, Fabiansainz, Fle3tw00d, Gapmetor, Jor-
gepla y Anónimos: 16

10.2 Imágenes
• Archivo:CRPD_members.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ec/CRPD_members.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio
http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/15.htm Artista original: L.tak
• Archivo:Flag_of_Australia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/Flag_of_Australia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ian Fieggen
• Archivo:Flag_of_Bangladesh.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/Flag_of_Bangladesh.svg Licencia: Pu-
blic domain Colaboradores: http://www.dcaa.com.bd/Modules/CountryProfile/BangladeshFlag.aspx Artista original: User:SKopp
• Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
• Archivo:Flag_of_Ecuador.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: http://www.presidencia.gob.ec/pdf/Simbolos-Patrios.pdf Artista original: President of the Republic of Ecuador,
Zscout370
• Archivo:Flag_of_Hungary.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
• Flags of the World – Hungary Artista original: SKopp
• Archivo:Flag_of_Jordan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Flag_of_Jordan.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: ? Artista original: ?
• Archivo:Flag_of_Kenya.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Kenya.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: http://www.kenyarchives.go.ke/flag_specifications.htm Artista original: User:Pumbaa80
• Archivo:Flag_of_Qatar.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Flag_of_Qatar.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: (of code) cs:User:-xfi-
• Archivo:Flag_of_Slovenia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Trabajo propio construction sheet from http://flagspot.net/flags/si%27.html#coa Artista original: User:Achim1999
• Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colabo-
radores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery”. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administración General del Estado
• Archivo:Flag_of_Tunisia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Flag_of_Tunisia.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: http://www.w3.org/ Artista original: entraîneur: BEN KHALIFA WISSAM
• Archivo:Flag_of_the_People’{}s_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Flag_of_
the_People%27s_Republic_of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio, http://www.protocol.gov.hk/flags/eng/
n_flag/design.html Artista original: Drawn by User:SKopp, redrawn by User:Denelson83 and User:Zscout370
• Archivo:Spanish_Language_Wiki.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Spanish_Language_Wiki.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Derived from Wiki puzzle.svg by user:Kimbar Artista original: James.mcd.nz
• Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

10.3 Licencia del contenido

• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0