Direttore Editoriale:

GIUSEPPE FERRARI

Direttore Responsabile:

ANDREA PORCARELLI

Condirettori:

FRANçOlS DERMINE

GIOVANNI MARINELLI

LORENZO MINUTI

Redattori:

MARCO BONFlGLlOLl

MARINA SEGHETIO

SERENA TAJÈ

DAVIDE VENTURA

Collaboratori di redazione:

ALESSANDRO GALLIERI

FIORELLA LELLI

ANNA SALMI

PAOLO MARIA SPINA

Comitato Scientifico:

DANIEL ACHARUPARAMBIL, India

(Pontificia Università Urbaniann. Roma)

RICHARD BERGERON, Canada

(Università di MontréaI)

FIORENZO FACCHINt, Italia

(Università di Bologna)
MICHAEL Fuss, Deutschland

(Pontificia Università Gregoriano, Roma)

JESUS HORTAL SANCHEZ, Brasil

(Rettore Pontificia Università Cattolica

di Rio de Janeiro)

J ULIEN RIES, BelgiO

(Università Cattolica di Louvain)

MARCO SALVATI, Itali.

(Pontificia Univer.;ità S. Tommaso

d'Aquino, Roma)

Consultori:

EDMUNDO ABASTOFLOR MOtorrERO,

Bolivia

(Presidente Conferenza Episcopale della

Bolivia)

EMu..to AIIANGuREN l'.owERRtA. QJba

(Segretario Generale Conferenz.o.

Episcopale di Cuba)

ANTONIO ARREGUI Y RZA, Ecuador

(Segrelaria Generale Conferenza

Episcopale Ecuadoriana)

JORGE MARIO AVILA DEL AGUILA,

Guatemala

(Presidente Conferenza Episcopale del

Guatemala)
EMtLlO CARLOS BERLIE

BELAUNZARAN, Mexico

(Arcivescovo di Yucatan)

CLAUDIO HUMMES, Brasil

(Direuore settore Famiglia e Cultura della

Commissione Episcopale di Pastorale

della Conferenza Nazionale dei Vescovi

del Brasile)

JORGE ENRIQuE JIMÉNEZ CARVAJAL,

Colombia

(Segretario Generale del CELAM -

Consiglio Episcopale Latino Americano)

MARIO MORONTA RODRtGUEZ,

Venczuela

(Segretario Generale Conferenza

Episcopale del Venezuela)

FRANCISCO SAMPEDRO NIETO, Chile

(Assessore Commissione Nazionale di

Ecumenismo del Cile)

FRtEDERIKE VALENTIN, Oesterreich

(Responsabile settore Sette della

Conferenza Episcopale Austriaca)

JEAN VERNETIE, France

(Delegala della Conferenza dei Vescovi di

Francia per le Sette e le Nuove Credenze)

3

Potrivit practicanților ei, acupunctura nu este nici pe departe o metodă terapeutică barbără,
nefiind dureroasă, pacientul simțind doar o mică iritație punctiformă, argumentând prin aceea că acul
folosit este foarte fin, senzația rămând doar la nivel psihosomatic.

Non si capisce che cosa si intenda con ‘gli insegnamenti ... che aveva seguito, più tardi, in un
seminario giapponese’. Probabilmente si tratta di un testo mal tradotto o mal interpretato. Si dovrebbe
parlare, infatti, di studi fatti prima e non dopo il viaggio in America. Inoltre, proprio in questo testo si
ripete in forma ancora più chiara che l’intenzione di Mikao Usui nella sua ricerca era quella di scoprire
nel Vangelo ‘la formula’ dei miracoli lasciata da Gesù. Il termine è del tutto fuori luogo - come si è visto -
se si tiene conto di come i miracoli sono inseriti nella narazione dei vangeli e degli atti degli apostoli.