Стилистические приемы по И.Р.

Гальперину:
I.Лексико- фразеологические стилистические средства языка
A. Стилистическое использование различных типов лексических значений:

 Стилистические приемы, основанные на взаимодействии словарных и контекстуальных

предметно- логических значений.
(Слова в контексте могут приобретать дополнительные значения, обусловленные
контекстом,не апробированные еще общественным употреблением.Эти контекстуальные
значения могут отходить от предметно- логического,употребленного вне контекста, что
иногдла представляет собой значения,обратные предметно –логическому. Отношения
между предметно- логическим и контекстуальным значениями являются одним из средств
создания образного представления о явлениях жизни. )
Отношения между различными типами лексических значений могут быть разделены на
следующие виды:
1.) Отношения по сходству признаков ( метафора).
2.) Отношения по смежности понятий (метонимия).
3.) Отношения,основанные на прямом и обратном значении слова (ирония).

 Стилистические приемы, основанные на взаимодействии предметно-логических и

назывных значений:
 Антономазия ( как частный случай метонимии)-двух видов-речевая (хулиган,
бойкот) и языковая (Панама и панама).
 Кличка .

 Стилистические приемы, основанные на взаимодействии предметно-логических и

эмоциональных значений:
 Эпитет;
 Оксюморон;
 Использование междометия;
 Гипербола.
 Стилистические приемы,основанные на взаимодействии основных и производных
(включая несвободные) предметно – логических значений:
 Игра словами;
 Каламбур;
 Зевгма(зевгматическое построение).
B. Стилистические приемы описания явлений и предметов:
 Перифразы;
 Эвфемизмы;
 Сравнение.

C. Стилистическое использование фразеологии:

 Поговорки и пословицы;
 Сентенции (пословица,созданная не народом,а отдельным его представителем-
писателем,мыслителем);
 Аллюзии.
D. Смешение слов различной стилистической окраски:
 Поэтизмы и терминологические ряды;
 Литературно-книжные слова и бытовые разговорные;
 Поэтизмы и литературно возвышенные слова;
 Иностранные слова и жаргонизмы.
 II. Синтаксичекие стилистические приемы

А. Стилистические приемы композиции предложения

 Изменение традиционного порядка слов в предложении:
 Стилистическая инверсия;
 Обособление.
 Стилистическое использование особенностей синтаксиса устного типа речи:
 Эллипсис;
 Умолчание;
 Несобственно – прямая речь;
 Прямая речь;
 Косвенная речь;
 Косвенно-прямая речь;
 Изображенная речь;
 Вопросы в повествовательном тексте.
 Стилистическое использование вопросительной и отрицательной структуры
предложения:
 Риторический вопрос;
 Литота.

В. Синтаксические приемы композиции отрезков высказывания:

 Сложное синтаксическое целое;
 Абзац;
 Параллелизмы;
 Нарастание;
 Ретардация;
 Антитеза.

С. Стилистическое использование форм и типов связи:

 Присоединение (Cumulation);
 Многосоюзие.

III. Повторы:
Слов;
Словосочетаний;
Целых предложений(которые расположены в начале отрезков речи:
- предложений;
- синтагм;
- речевых групп.)

Classification of Lexical Stylistic Devices (L.P.Efimov)

There are 3 groups.
1. The interaction of different types of lexical meaning.
a) dictionary and contextual (metaphor, metonymy, irony);
b) primary and derivative (zeugma and pun);
c) logical and emotive (epithet, oxymoron);
d) logical and nominative (autonomasia);

2. Intensification of a feature (simile, hyperbole, periphrasis).

3. Peculiar use of set expressions (cliches, proverbs, epigram, quotations).
 Comparative table for classifications of stylistic devices

Kucharenko V.A. Galperin A.I. Arnold I.V.

 Alliteration
 Assonance
 Consonance
 Intonation
 Rhyme
 Euphonic words
 Alliteration  Pararhyme
 Alliteration
Phonetical level  Assonance  Onomatopoeia
 Rhyme
 Euphonic words  Paronomasia
 Onomatopoeia
 Sound repetition
 Rhythm
(metric, euphonic)
 Acronomogramme
 Rhythm

 Graphon
 Italics
 Asyndeton
 Graphon  Capital letters
Phono-Graphic
 Italicizing words ____  Petite
stylistic devices
(italics)  Bold type
 Size poetry
 Holophrasis

____  Metaphor
Lexical level:  Inversion  Zoosemy
 Detachment  Hyperbole
 Metaphor  Allegory
 Metonymy  Synecdoche
 Irony  Metonymy
 Antonomasia  Antonomasia
 Epithet  Irony
 Oxymoron  Epithet
 Usage of  Oxymoron
conjunctions  Pun
 Hyperbole  Zeugma
 Pun/ zeugma  Allusion
 Periphrasis  Quotation
 Euphemism  Reprise (repetition)
 Comparison  Tautology
 Adage
 (сентенция )
 Allusion
(+quotation )

 Metaphor
 Metonymy
 Synecdoche
 Play on words
Lexical Proper (zeugma, pun)
____ ____
stylistic devices  Irony
 Epithet
 Hyperbole
 Understatement
 Oxymoron

 Antithesis
 Climax
Lexico-Syntactical
 Anticlimax
devices ____ ____
 Simile
 Litotes
 Periphrasis

Syntactical level  Antithesis

 Inversion  Stylistical  Parallelism
 Parallel inversion  Chiasmus
constructions  Detachment  Inversion
 Chiasmus  Ellipsis  Emphatic
 Detachment  Pretertion constructions
 Suspense (умолчание )  Anadiplosis
 Apokoinu  Direct/Indirect  Rhetoric questions
constructions speech  Dislocation
 Break  Rhetoric  Epanalepsis
 Polysyndeton questions  Epistrophe
 Asyndeton  Litotes  Anaphora
 Parallelism  Ellipsis
 Chiasmus  Syllepsis
 Gradation  Pretertion
 Attachment (gradation) (умолчание)
 Rhetoric questions  Anticlimax  Anacoluthon
(retardation)
 Antithesis
 Cumulation
(присоединение)
 Polysyndeton
 Asyndeton
 Repetition
 Pleonasm
 Tautology