boroscopio

Un boroscopio (o boróscopo) es un endoscopio que cumple la misma función

que los correspondientes dispositivos médicos, pero que se aplica especialmente
en talleres y en la industria automotriz, naval y aeronáutica para inspeccionar
zonas inaccesibles, como el interior de motores, turbinas, máquinas e
instalaciones. De hecho, el principio básico de un boroscopio y un endoscopio
son idénticos, ya que se trata de dirigir a través del instrumento una luz clara y fría
hasta cavidades internas de difícil acceso para posibilitar una visión nítida y, al
mismo tiempo, una documentación objetiva mediante la transferencia de
imágenes.

En la Segunda Guerra Mundial se usaron boroscopios primitivos para examinar

los orificios interiores de las grandes armas de fuego en busca de defectos. Con el
tiempo, la tecnología fue perfeccionando el instrumento tal como lo conocemos
hoy.

En el sentido general, el boroscopio es un instrumento óptico de bajo

aumento (3x a 4x), normalmente de diámetro pequeño (< 20 mm) y relativamente
grande en términos de longitud total, a menudo de 50 a 100 veces su diámetro. El
diseño óptico de un boroscopioestá influenciado por estas limitaciones
dimensionales, por los requisitos de precisión de los componentes ópticos y por el
alto nivel de calidad de imagen que generalmente es necesario.

Tradicionalmente, un boroscopio consiste en tres grandes componentes ópticos:

la lente del objetivo, un sistema óptico de retransmisión de la
imagen (conocido como “relay”) y el ocular, como vemos en la figura de abajo.
La lente del objetivo forma una imagen interna del objeto iluminado y el ocular
magnifica esa imagen que presenta ante los ojos del observador.

Componentes-Ópticos
La configuración de la lente del objetivo está determinada por las
especificaciones finales del instrumento, tales como el campo de visión, la
velocidad de la lente (f/número), la distorsión y la calidad de imagen. La
configuración del sistema de retransmisión de la imagen está dada por el
diámetro permisible de la lente, la longitud requerida del instrumento, la reducción
permisible del brillo o saturación en la periferia de la imagen (“vignetting”) y la
calidad de imagen. La selección del ocular por lo general, se realiza sobre la base
de la ampliación general requerida, el campo aparente de visión y la comodidad
para el ojo.

En el mercado actual existen varios tipos de boroscopio, desde los más simples y
económicos hasta los más sofisticados, equipados con dispositivos de imagen o
video que ofrecen la mejor resolución.

Veamos detalladamente cuáles son los tipos de boroscopio y sus usos

principales.

Boroscopios rígidos
Son comparables a un periscopio, con un vástago o vaina y una punta de cristal
especial que además de dotar al boroscopio de gran resistencia a los
desperfectos y el desgaste, garantiza una gran protección del sistema óptico.
 Boroscopios-Rígidos

Dependiendo de la forma en que transmiten la imagen, los boroscopios

rígidos se subdividen en dos tipos:

 Boroscopios con prisma oscilante: utilizan un sistema de lentes para la

transferencia de imágenes y constan de un prisma oscilante en la punta del
vástago. Con la ayuda de un mango de direccionamiento, la dirección visual
puede ajustarse progresivamente entre 0° y 140° y el vástago puede girarse
400°. Es el que se muestra en la figura de arriba.
 Boroscopios semirrígidos: utilizan un haz de fibra óptica alojado en un
vástago rígido y, por lo tanto, su diámetro es menor que el de
los boroscopios con prisma oscilante. La ventaja es que, a diferencia del
anterior, permiten la inspección de zonas sinuosas.
Los boroscopios rígidos con prisma oscilante tienen la limitación de que el
acceso a lo que se desea observar debe estar en línea recta, por lo tanto, son más
adecuados para ciertas tareas como la inspección de cilindros de automóviles,
inyectores de combustible, cuerpos de múltiples hidráulicos y fabricación de
armas.

Los criterios para la selección de un boroscopio son generalmente la claridad de

imagen y el acceso. Si tenemos dos instrumentos de calidad similar,
el boroscopio rígido de mayor diámetro y menor longitud brindará la mejor
imagen.

Boroscopios flexibles
Un boroscopio flexible incluye un haz de fibras ópticas alojado en una vaina
flexible que dividen la imagen en pixeles. La diferencia con el boroscopio
semirrígido que citamos más arriba es que carece de vástago rígido. También se
conoce como fibroscopio y se puede utilizar para acceder a cavidades que
rodean una curva, tal como una cámara de combustión, con el fin de observar el
estado de entradas de aire comprimido, aspas de turbinas y sellos sin necesidad
de desmontar el motor.

Boroscopios-Flexibles
Los boroscopios flexibles experimentan pixelación y diafonía debido a la guía de
imagen de fibra óptica. Dependiendo del número de fibras y de la construcción
usada en la guía de imagen de fibra, la calidad de imagen varía ampliamente entre
los distintos modelos deboroscopios flexibles.

Los componentes del mecanismo de articulación, la amplitud de la articulación, el

campo de visión y los ángulos de visión de la lente objetivo son parámetros
importantes en un boroscopio flexible, como también lo es el sistema flexible de
retransmisión de la imagen para ofrecer la mejor resolución posible al observador.
La cantidad mínima para ello son haces de 10.000 pixeles, mientras que en los
boroscopios de mayor diámetro se obtienen las mejores imágenes con un mayor
número de fibras en haces de 15.000 a 50.000 pixeles. La capacidad de controlar
la luz en el extremo del tubo de inserción permite que el usuario efectúe ajustes
que pueden mejorar considerablemente la claridad del video o de las imágenes
fijas.

Videoboroscopios
Un videoboroscopio es similar al boroscopio flexible, pero en el extremo del
tubo flexible utiliza una cámara de video en miniatura que hace posible la
captura de video o imágenes fijas en la profundidad de equipos, motores y otros
espacios oscuros.

Como herramienta de inspección visual remota, la posibilidad de capturar video o

imágenes fijas para una inspección posterior es un gran beneficio. Una pantalla en
el mango muestra la visualización de la cámara y la posición de visualización se
puede cambiar a través de una palanca de mando o controles similares. Puesto
que el complejo de guía óptica se sustituye con un cable eléctrico de bajo costo,
los videoboroscopios pueden ser mucho menos costosos y, dependiendo de las
especificaciones de la cámara, pueden tener mejor resolución.

Los costos de los videoboroscopios de alta gama pueden oscilar entre 10.000 y
50.000 dólares, según el fabricante, las opciones y las especificaciones.
Los videoboroscopios a pila, fáciles de usar, con pantallas LCD de 3 pulgadas y
320 x 240 pixeles o más, oscilan entre 100 y 400 dólares. En muchos de estos
modelos, la cámara de video y el tubo flexible son sumergibles.
 INSPECCIONES BOROSCÓPICAS

Las inspecciones boroscópicas son inspecciones visuales en lugares inaccesibles

para el ojo humano con la ayuda de un equipo óptico, el boroscopio. Se desarrolló
en el área industrial a raíz del éxito de las endoscopias en humanos y animales.

El boroscopio, también llamado videoscopio o videoboroscopio, es un dispositivo

largo y delgado en forma de varilla flexible. En el interior de este tubo hay un sistema
telescópico con numerosas lentes, que aportan una gran definición a la imagen.
Además, está equipado con una poderosa fuente de luz. Un ejemplo puede verse
en las figuras 10 y 11.

La imagen resultante puede verse en la lente principal del aparato, en un monitor, o

ser registrada en un videograbador para su análisis posterior.

El boroscopio es sin duda otra de las herramientas imprescindibles para acometer

trabajos de inspección en las partes internas de determinadas máquinas sin realizar
grandes desmontajes. Así, se utiliza ampliamente para la observación de las partes
internas de motores térmicos (motores alternativos de combustión interna, turbinas
de gas y turbinas de vapor), y para observar determinadas partes de calderas, como
haces tubulares o domos.

Se usa no sólo en tareas de mantenimiento predictivo rutinario, sino también en

auditorias técnicas, para determinar el estado interno del equipo ante una operación
de compra, de evaluación de una empresa contratista o del estado de una
instalación para acometer una ampliación o renovar equipos.
Entre las ventajas de este tipo de inspecciones están la facilidad para llevarla a cabo
sin apenas tener que desmontar nada y la posibilidad de guardar las imágenes, para
su consulta posterior.

¿Qué es la inspección visual mediante boroscopia o videoendoscopia?

Lo primero que debemos saber sobre este tipo de inspección es que se encuentra
dentro de los conocidos como Ensayos no Destructivos. Los ensayos no
destructivos son aquellos que inspeccionan una pieza sin necesidad de romper,
destruir o provocar un daño o alteración permanente en la misma.
Existen múltiples ensayos no destructivos. Nos encontramos por ejemplo con
la inspección por ultrasonidos o los ensayos de radiografía industrial. Aunque
existen múltiples ensayos más. Hablamos de casos como la medición de espesores
de recubrimientos, la termografía o las pruebas de fugas con helio.
Todos estos ensayos tienen en común que no provocarán ningún tipo de alteración
permanente en la pieza a inspeccionar. Pero en este artículo nos queremos centrar
en la inspección visual.
La inspección visual es un ensayo no destructivo en el que mediante la visión
directa del inspector, o ayudada por una serie de instrumentos evalúa la existencia
de defectos o fallos en la pieza.

Instrumentos de la inspección visual

Para realizar la inspección visual, el inspector se puede ayudar de diversos
instrumentos para la detección de posibles defectos y fallos. Estos instrumentos
pueden ser lupas de aumento, reglas, calibres, piezas de referencia etc., además
de boroscopio y videoendoscopio.
-Boroscopio. Los boroscopios son finos y alargados, con una forma similar a la de
una varilla. Estan formados por varias lentes formando así un sistema telescopico.
Este instrumento se emplea mucho para la inspección del interior de componentes
tubulares por ejemplo.
–Videoendoscopio. Los videoendoscopios están formados por un cable flexible
que lleva incorporado una cámara en su extremo. El cable tiene distintas longitudes,
pudiendo así introducirse en el interior de los componentes a inspeccionar.
Este tipo de instrumentes nos permiten la inspección visual de aquellas zonas de
difícil acceso para el ojo humano. Permiten que el objeto a inspeccionar no tenga
que ser desmontado. Incluso permiten capturar imágenes de la inspección para ser
consultadas a posteriori.