Baltur-Catalogo Completo PDF

BALTUR cast.
2005 19/7/05 10:30 Página 1
Indice
Instrucciones 4
Símbolos quemadores 5
Notas aclaratorias quemadores serie ME 6
Notas aclaratorias quemadores LX-LXV 7
Dimensionado de la rampa de gas a instalar en el quemador 8
Dimensionado de la tubería de gas 9
Quemadores de gasóleo 11
Quemadores de fuel-oil 25
Quemadores de gas 35
Quemadores mixtos gas/gasóleo 94
Quemador mixto gas/fuel-oil 112
Quemadores de gasóleo para aplicaciones especiales 121
Estructura y composición rampas de gas 125
Kit de modulación 132
Boquillas con retorno 133
Accesorios para la conexión de los quemadores a la red de gas 134
Plantilla conexión de quemador a caldera 137
1
BALTUR cast. 2005 19/7/05 10:30 Página 2
Quemadores
Instrucciones
Símbolos quemadores
Quemadores de gasóleo
Quemadores de fuel-oil
Quemadores de gas
Quemadores mixtos gas/gasóleo
Quemadores mixtos gas/fuel-oil
Quemadores para aplicaciones especiales
kit de modulación
Boquillas con retorno
Accesorios quemadores gas
Instrucciones
A la hora de escoger un quemador es necesario tener en cuenta los NO SE ACEPTARAN PEDIDOS DE QUEMADORES SIN RAMPA
siguientes factores: DE GAS.
1 - BRIDA DE UNIÓN 5 - QUEMADORES DE GASÓLEO SERIE LX

1.1. Todos los quemadores Baltur están equipados con un deflector largo 5.1. Los quemadores de gasóleo serie LX son aptos para cámaras de
que se desplaza sobre la brida de unión, permitiendo la colocación combustión con salida de los gases en el fondo de la misma cámara
exacta del deflector en el interior de la cámara de combustión, de (por ejemplo calderas con 3 inversiones de humo). No deben ser
acuerdo con las disposiciones del fabricante de la caldera. utilizados sobre calderas a inversión.
Excepciones: modelos BTL 3, BT 9 N, BTG 3 y COMIST 36. Bajo El quemador ha sido probado sobre calderas de prueba en
pedido, los modelos BTL 3 y BTG 3 pueden suministrarse con boca
acuerdo con la normativa EN267.
larga corredera sobre la brida de unión.
6 - QUEMADORES DE FUEL
2 - QUEMADORES DE AIRE IMPULSADO
6.1. Si se utiliza fuel con una viscosidad superior a los 5 ºE a 50 ºC y
2.1. El caudal de los quemadores de aire impulsado está muy hasta 15 ºE, es imprescindible equipar la instalación con un
relacionado con la contrapresión en la cámara de combustión. circuito de alimentación mediante bomba auxiliar, de acuerdo con
Para seleccionar el modelo de quemador adecuado es necesario nuestros diagramas técnicos; lo mismo sucede para los
examinar los diagramas caudal-presión que encontrará en los combustibles con una viscosidad superior a 15 ºE a 50 ºC.
folletos y en la documentación técnica. En este caso es preciso instalar quemadores de la serie DSNM-D,
2.2. Los quemadores de aire impulsado pueden utilizarse para DSPN-D y GI DSPN-D.
calderas presurizadas o en depresión sin necesidad de efectuar Estos quemadores se SUMINISTRAN SIN boquilla; para completar
adaptaciones. el precio, consultar pág. 133.
3 - QUEMADORES MODULANTES (gasóleo - fuel - gas - mixtos 7 - QUEMADORES PARA FUNCIONAR CON EMULSIÓN
gas/gasóleo, mixtos gas/fuel) W - THERMO
3.1. Para obtener quemadores modulantes es necesario pedir los 6.1. Rogamos se ponga en contacto con su representante.
quemadores de dos etapas progresivas (DSP…) y añadirle el
regulador automático de modulación completo, modelo 8 - QUEMADORES WITHOUT
POLI-GYR RWF 40 y el KIT de modulación correspondiente
(consultar pág. 132). 7.1. Los quemadores de gasóleo y de gas identificados con una W
(Without=Sin) tienen las mismas características técnicas de
4 - QUEMADORES DE GAS Y MIXTOS potencia y prestaciones que los modelos estándar y, aunque
4.1. Las rampas de gas se han estudiado para poder obtener los mantienen la misma línea bonita y compacta, se suministran
caudales máximos de los quemadores, incluso con baja presión de sin carcasa.
alimentación en la red (de 12 a 40 mbar). Para seleccionar los
quemadores que se acoplarán a calderas presurizadas, consultar 9 - ADVERTENCIAS
el punto 2. 8.1. Los diagramas tienen carácter indicativo y se han elaborado en
Si las presiones en la red son distintas a las indicadas, póngase en calderas de prueba, de acuerdo con las normativas vigentes.
contacto con nuestro Departamento comercial para recibir un En la práctica pueden darse algunas diferencias debidas a los
presupuesto con un suplemento o reducción de precio, en función siguientes factores:
del cálculo exacto de la rampa de gas.
a) Capacidad o incapacidad del quemador para superar la
4.2. La instalación de alimentación de gas tiene que cumplir con las sobrepresión en el encendido (no está estrechamente
normativas específicas. relacionada con la sobrepresión de régimen), cuyo valor varía
4.3. El Decreto Ministerial del 12/04/96, establece que a partir del en cada caldera.
01/01/96 sólo se vendan los quemadores de gas que cumplan b) Elevada carga térmica de la cámara de combustión (relación
con la Directiva 90/396/CE y se fabriquen según la Normativa entre la potencia térmica de la cámara de combustión y el
EN 676. volumen correspondiente - kcal/h/m3), por lo que el
Esta conformidad queda demostrada si el quemador lleva la ventilador del quemador podría no permitir el uso de todo
marca CE. el rango de trabajo.
Nota: la normativa EN 676 establece que el fabricante suministra
el regulador de presión del gas (estabilizador) y el filtro junto con 10 - NOTAS
el quemador.
4.4. Todas las rampas de los quemadores de gas y mixtos se 10.1. El presente Catálogo de precios anula y sustituye todos los
suministran premontadas y con las conexiones eléctricas. precedentes.
4.5. Los pedidos de quemadores de gas y mixtos en las versiones 9.2. Los precios del catálogo van con embalaje incluido, IVA no
Todo-Nada, dos etapas y LX, tienen que incluir siempre la rampa incluido.
de gas y el posible adaptador; estos componentes se seleccionan 9.3. Todos los datos tienen carácter indicativo; Termoclub se reserva
en función de la presión del gas disponible a la entrada de la el derecho de aportar cambios a los datos técnicos o a cualquier
rampa, la cantidad de gas necesaria y la contrapresión en la información indicada en el presente catálogo, sin necesidad de
cámara de combustión. previo aviso.
4
Símbolos quemadores
GASÓLEO MIXTOS
BTL… • SPARK… • SPARK…W • BT…G • BT…GW MINICOMIST… • COMIST 18
Quemadores de gasóleo Todo-nada (On-Off). Quemadores mixtos de gas/gasóleo Todo-Nada (On-Off). Funcionamiento
alternativo.
BTL…P • SPARK…DSG • SPARK…DSGW • BT…DSG • BT…DSG 3V •
COMIST…SP
BT…DSGW Quemadores mixtos de gas/gasóleo con variación de presión. Funcionamiento
Quemadores de gasóleo de dos etapas. alternativo.
BT…DSPG • GI…DSPG COMIST…

Quemadores de gasóleo de dos etapas progresivas / modulantes. Quemadores mixtos de gas/gasóleo de dos etapas.
Boquilla de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán. Funcionamiento alternativo.
COMIST…DSPGM • GI MIST…DSPGM
FUEL Quemadores mixtos de gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes.
Funcionamiento alternativo. Boquilla de retorno con cierre mediante varillas
BT…N accionadas por electroimán.
Quemadores de fuel Todo-Nada (On-Off).
COMIST…N
BT…DSN 4T Quemadores mixtos de gas/fuel de dos etapas. Funcionamiento alternativo.
Quemadores de fuel de dos etapas. COMIST…NM
Quemadores mixtos de gas/fuel de dos etapas. Funcionamiento alternativo.
BT…DSPN • GI…DSPN
Boquilla de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.
Quemadores de fuel de dos etapas progresivas / modulantes. Boquilla de
retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán. COMIST…DSPNM • GI MIST…DSPNM
Quemadores mixtos de gas/fuel de dos etapas progresivas / modulantes.
BT…DSPN-D • GI…DSPN-D Funcionamiento alternativo.
Quemadores de fuel pesado de dos etapas progresivas / modulantes. Boquilla Boquilla de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.
de retorno con cierre mediante varillas accionadas por electroimán.
DACA
Quemadores equipados con Dispositivo Automático Cierre Aire.
GAS
…H
BTG… • SPARKGAS… • SPARKGAS…W • BGN… Con precalentador.
Quemadores de gas Todo-Nada (On-Off).
…W
BTG…P • SPARKGAS…P • SPARKGAS…PW • BGN…P Sin carcasa.
Quemadores de gas de dos etapas. …V
Quemador equipado con convertidor de frecuencia (INVERTER).
SPARKGAS 30 LX • BGN…LX
Quemadores de gas de dos etapas progresivas / modulantes con bajo nivel …ME
de NOx y regulación neumática. Quemador equipado con modulación electrónica.
BGN…DSPGN • GI…DSPGN NOTA: Las letras indican el modelo; la potencia del quemador está indicada
Quemadores de gas de dos etapas progresivas / modulantes. en los espacios libres.
5
Quemador con Modulación Electrónica (serie ME)

El sistema de modulación tradicional (modulación mecánica), utilizado en Display del quemador que permite la
quemadores standat, es a base de conexiones mecánicas entre el visualización de la secuencia de
servomotor y los órganos de regulación, mediante astas o levas, por lo funcionamiento y de mando del servomotor,
que comporta histéresis mecánica en la regulación provocando el tiempo de trabajo del quemador y el
imprecisiones sobretodo a mínima potencia. Tales imprecisiones, se número de encendidos, además de dar
traducen en pérdida de eficiencia y rendimiento. indicaciones sobre la calidad de la llama.
Con la modulación electrónica se elimina del todo la histéresis mecánica, En caso de bloqueo, permite a través de un
debido a que el servomotor está conexionado directamente a los código de error, conocer la causa del
dispositivos de regulación sin interposición de otros elementos. bloqueo.
Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia.
Predispuesto para montar el regulador automático RWF 40 en el cuadro Programador electrónico, con micro-
de mando (pedir aparte junto con el kit de modulación adecuado). procesador para el mando y la supervisión
Adecuado para funcionar con todo tipo de cámara de combustión. de las funciones del quemador. El
Mezcla aire-gas en el deflector. funcionamiento del quemador llega a ser
Mantenimiento facilitado por la posibilidad de extraer el grupo de mezcla totalmente modulante con la instalación de
sin desmontar el quemador de la caldera. un termoregulador.
Rampa de gas con válvula de regulación, funcionamiento y seguridad, El control de fugas está incorporado y
dispostivo control de fugas, presostáto de mínima y máxima, regulador dispone de conexión e-BUS.
de presión y filtro de gas.
Centralita automática para el mando y control del quemador con Servomotor para la regulación del aire y gas
microprocesador, según norma europea EN298. La regulación del aire y gas, es a través de
Control de la presencia de llama mediante electrodo de ionización. un servomotor eléctrico paso-paso con una
Con el quemador ME, se pueden satisfacer las siempre mayores precisión de décima de grado.
exigencias provenientes de un mercado que cada vez más, exige un
sistema de combustión con alta eficiencia energética, mayor tecnología y
reducción de costes de instalación y mantenimiento.
3
Leyenda:
1 Programador electrónico.
2 Display quemador.
3 Servomotor paso-paso de regulación aire.
4 Servomotor paso-paso de regulación combustible.
5 Rampa de gas.
6
Quemador LX - LXV
Los quemadores de la serie LX se fabrican en versión de dos etapas VENTAJA DE LOS QUEMADORES LX O LX V
progresivos-modulantes.
Estos quemadores, si se equipan con un controlador electrónico RWF40, no Bajas emisiones de NOx y CO.
se limitan a trabajar con dos saltos de potencia, ya que el quemador Relación de modulación muy elevada: 7/1.
equivale a un verdadero multirregimen, que al disponer de infinitos Nivel de oxígeno en el humo bajo y constante.
regímenes de llama, pueden proporcionar exactamente la cantidad de Bisagra para facilitar el mantenimiento.
calor que solicita la instalación.
Los quemadores LX, tienen prestaciones muy elevadas gracias a sus bajas Además en los modelos con convertidor LX V.
emisiones, su amplio rango de trabajo, su contenido tecnológico de
Significativo ahorro de energía.
vanguardia y su versatilidad.
Disminución de ruido.
Para alcanzar las bajas emisiones de Nox declaradas, el quemador se
Arranque gradual del ventilador.
debe combinar con calderas adecuadas, de tres vueltas o de condensación,
Factor de potencia cercano a 1.
o con cualquier otro generador con descarga directa cuya carga térmica
Fáciles de manejar y de poner en funcionamiento.
no sobrepase los 1,8 MW/m3.
Inmejorable relación precio/prestaciones.
Instalación más evolucionada y eficiente.
AHORRO DE ENERGÍA REGULANDO LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR
Sabemos que el ventilador de un quemador estándar, absorbe siempre la

misma cantidad de electricidad (con variaciones despreciables)
independientemente de las variaciones de potencia del trabajo del
quemador. El ventilador gira siempre a la velocidad máxima y para cada
potencia de trabajo genera el máximo ruido.
Para corregir estas limitaciones, se puede instalar en el tablero de mandos
un convertidor estático de frecuencia que hace variar las vueltas del
ventilador cuando varía la potencia del quemador (modelos LX V).
Adoptar un convertidor, significa alimentar el ventilador con menos energía
(hasta un 70% a la potencia mínima del quemador), que equivale a una
reducción ponderada media anual del 30-40%.
La segunda gran ventaja del convertidor es que logra una reducción
significativa de la presión acústica.
2
1
Leyenda:
1 Válvula de gas neumática.
5
2 Toma presión de gas.
3 Toma de presión de aire.
4 Toma de presión en cámara de combustión.
5 Clapeta regulación de aire.
7
Dimensionado de la rampa de gas a instalar

en el quemador
Para escoger la rampa de gas metano que se adapta mejor al quemador, El segmento de curva color rosa indica que es necesario sustituir el muelle
es necesario utilizar el diagrama específico indicado en cada modelo. neutro del regulador por la rosa.
La rampa se escogerá en base a:
1. La potencia nominal de la caldera Qi (kW), a escoger en el eje de En la TABLA COMBINACIÓN QUEMADOR/RAMPA, correspondiente al
abcisas. quemador BGN 200 P y equivalencia a la curva 3CE, se indica el código
2. La presión del gas disponible según la fórmula: Pg=Pa-Pc donde: de la rampa, del regulador de presión y del adaptador a pedir.
Pa = Presión de red.
Pc = Presión cámara de combustión de la caldera. Nota
Pg = Presión de gas disponible en regulador (mbar), indicado en el eje En el gráfico la curva de pérdida de carga tiene colores diversos.
de ordenadas. – La curva monocolor “azul” indica una rampa con válvula monobloque.
El punto de encuentro de las dos rectas, define el punto de trabajo de la – La curva con varios colores indica una rampa con válvulas separadas y
rampa de gas. Se escogerá la rampa definida por la primera curva regulador de presión. Los segmentos coloreados indican el color del
situada bajo el punto de trabajo. muelle con el cual debe trabajar el regulador.
El regulador de presión de serie es con muelle “neutro”, por lo que se
EJEMPLO deberá sustituir por el muelle del color que corresponda en cada caso
- Quemador = BGN 200P (verde, rosa o violeta), en el momento de la instalación del quemador y
- Qi = 1700 kW la rampa.
- Pa = 44,5 mbar – Los distintos muelles se suministran con el regulador de la rampa. Los
- Pc = 2.5 mbar reguladores de la página 126 (accesorios) se suministran sólo con el
- Pg = 44,5 – 2.5 =42 mbar muelle “neutro”.
Se escoge la curva indicada 3CE.
Pérdida de carga
gas natural
(cabeza de combustión +
rampa de gas + regulador de presión)
20A
color muelle
regulador
—— verde
—— neutro
20B
——
20C
20D
´
20E
20F
POTENCIA
8
Dimensionado de la tubería de gas

EJEMPLO
Con un caudal de gas natural de 30 m3/h y con una tubería del diámetro de 1”1/2 y
longitud de 12 m, se tendrá una caída de presión de gas igual a 2mbar.
Ejemplo
9
Quemadores
de gasóleo
Serie BTL de 16,6 a 118 kW

Quemadores de gasóleo Todo-Nada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

• Funcionamiento Todo-Nada (on/off). El quemador está compuesto por:
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • ventilador de aleación ligera de aluminio;
cámaras de combustión. • clapeta de aire con cierre automático;
• Pulverización mecánica a alta presión del gasóleo • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
mediante boquilla. • brida corredera de unión al generador para
• Posibilidad de obtener valores óptimos de adaptar la longitud del deflector a los distintos
combustión mediante la regulación del aire tipos de generadores de calor (en el BTL 3 la
comburente y del deflector. brida es fija);
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • deflector regulable, tobera y disco deflector de acero;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • motor eléctrico monofásico para accionar la
caldera. bomba del combustible y el ventilador;
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, • bomba de engranajes con regulador de presión y
1 filtro de línea, 1 conector de 7 bornes, válvula de corte del combustible;
1 boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para fijar • precalentador del gasóleo con potencia variable
el quemador a la caldera. (versión H);
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar, • centralita automática de mando y control del
funcionamiento con biodiesel. quemador de acuerdo con la normativa europea
EN230;
• control de la presencia de llama mediante
fotoresistencia;
• conector 7 bornes para la alimentación eléctrica
D
y termoestática del quemador;
• instalación eléctrica con grado de protección IP40;
• tapa de protección fabricada con material
plástico insonorizador.
0002270660-T
B
A C
Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

térmica Alimentación A B C D F Peso
Modelo Código Euros combust. motor embalaje Notas
kW °E a 20°C eléctrica kW mm mm mm mm mm L x A x H mm kg
17,8 ÷ 42,7 BTL 3 35450010 352,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,09 250 217,5 330 90 80 400 x 280 x 280 9 1)
16,6 ÷ 42,7 BTL 3 H 35450011 404,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,09 250 217,5 330 90 80 400 x 280 x 280 9 1) 2)
26 ÷ 56,1 BTL 4 35490010 386,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 410 50 ÷ 105 80 540 x 300 x 320 12 1)
26 ÷ 56,1 BTL 4 H 35490011 451,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 410 50 ÷ 105 80 540 x 300 x 320 12 1) 2)
31,9 ÷ 74,3 BTL 6 35510010 426,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 455 50 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)
31,9 ÷ 74,3 BTL 6 H 35510011 498,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 455 50 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1) 2)
60,2 ÷ 118 BTL 10 35530010 444,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 480 70 ÷ 158 90 540 x 300 x 320 12 1)
60,2 ÷ 118 BTL 10 H 35530011 509,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 480 70 ÷ 158 90 540 x 300 x 320 12 1) 2)
BTL 3H BTL 3 BTL 0H BTL 0 BTL 4 BTL 6 BTL 10

BTL 4H BTL 6H BTL 10H
Accesorios bajo demanda
0002922210-T
Descripción Euros
Cañón largo 200 mm (BTL 3-3H-4-4H) Consultar
Cañón largo 250 mm (BTL 6-6H-10-10H) Consultar
Accesorios incluidos
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes
Notas
1) Equipado con dispositivo cierre aire.
2) Equipado con precalentador del gasóleo con dispositivo antigoteo.
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg. Gasóleo
12
Serie BTL de 83 a 310 kW

Quemador de gasóleo Todo-Nada

cámaras de combustión. • toma de aire comburente lateral con dispositivo
• Pulverización mecánica a alta presión del gasóleo de regulación del caudal de aire incorporado;
mediante boquilla. • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • brida corredera de unión al generador para
combustión mediante la regulación del aire adaptar la longitud del deflector a los distintos
comburente y del deflector. tipos de generadores de calor;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
pulverizador sin desmontar el quemador de la deflector de acero;
Serie BTL caldera. • motor eléctrico monofásico para accionar la
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, bomba del combustible y el ventilador;
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • bomba de engranajes con regulador de presión
aislante para fijar el quemador a la caldera. y válvula de corte del combustible;
• Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel. • centralita automática de mando y control del
NUEVO quemador de acuerdo con la normativa europea
BTL 26 EN230;
fotoresistencia;
• instalación eléctrica con grado de protección IP40
con regleta de conexiones para la alimentación
eléctrica y termoestática;
• tapa de protección.
D
B
0002270760-T
A C

83 ÷ 166 BTL14 35610010 565,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 645 100 ÷ 250 100 750 x 370 x 410 18 1)
118,6 ÷ 261 BTL20 35630010 578,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 645 100 ÷ 250 114 750 x 370 x 410 18 1)
190 ÷ 310 BTL26 35650010 EN PREPARACIÓN 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,25 303 345 650 100 ÷ 255 135 750 x 370 x 410 18
BTL 14 BTL 20 BTL 26

mbar BTL 14P BTL 20P BTL 26P
0002922431
4.5
3.5
2.5
2
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes 1.5
Notas
0.5
0 kW
1) Equipado con dispositivo cierre aire. 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310
kg/h
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
13
Serie SPARK...W de 154 a 391 kW


A D
caldera. • motor eléctrico monofásico para accionar la

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, bomba del combustible y el ventilador;
B
øF
1 filtro de línea, 1 conector de 7 bornes, • bomba de engranajes con regulador de presión

1 boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para fijar y válvula de corte del combustible;
el quemador a la caldera. • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
C
• Bajo pedido: deflectores más largos que el para reducir el ruido de ventilación;
estándar, dispositivo para el cierre del aire • centralita automática de mando y control del
cuando el quemador está apagado para reducir quemador de acuerdo con la normativa europea
las pérdidas de calor en la chimenea, EN230;
funcionamiento con biodiesel. • control de la presencia de llama mediante
fotoresistencia;
• conector 7 bornes para la alimentación eléctrica
y termoestática del quemador;
• instalación eléctrica con grado de protección IP40.
Serie SPARK
A D
øE
B
0002270332/7-T
øF

154 ÷ 308 SPARK 26 W 3068010 639,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 355 610 105 ÷ 200 114 650 x 500 x 380 34 2) 1)
178 ÷ 391 SPARK 35 W 3070010 934,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 372,5 780 105 ÷ 350 135 940 x 490 x 390 30 1)
178 ÷ 391 SPARK 35 3071010 1.030,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 490 385 810 105 ÷ 350 135 980 x 540 x 480 34 1)
mbar
4.5
0002921334/4-T
SPARK 26 SPARK 35 W
4
3.5
Accesorios bajo demanda 3

Descripción Euros
Cañón largo 300 mm ó 500 mm SPARK 26 Consultar 2.5
Cañón largo 500 mm para SPARK 35 Consultar
2
Accesorios incluidos 1.5

1
0.5
Notas
1) Equipado con insonorizador. 0 kW

50 100 150 200 250 300 350 400 450
2) SPARK 26 W hasta agotar existencias, a sustituir por BTL 26. kg/h
5 10 15 20 25 30 35
14
Serie BT...G de 237 a 712 kW


• Adecuado para funcionar con todo tipo de • ventilador de aleación de aluminio;
caldera. • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, del combustible y el ventilador;
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • bomba de engranajes con regulador de presión y
aislante para fijar el quemador a la caldera. válvula de corte del combustible;
• Bajo pedido: dispositivo para el cierre del aire • centralita automática de mando y control del
cuando el quemador está apagado para reducir quemador de acuerdo con la normativa europea
las pérdidas de calor en la chimenea. EN230;
fotoresistencia;
øF
B
0002270332/3-T
A C

Modelo Código Euros combust. motor embalaje
237 ÷ 474 BT 40 G 3042010 1.543,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,37 510 430 835 120 ÷ 180 135 1060 x 660 x 600 54
356 ÷ 712 BT 60 G 3045010 2.146,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,75 600 510 991 160 ÷ 245 160 1070 x 720 x 710 78
mbar BT 40 G BT 60 G
1.5
0002921334/3-T
0.5
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera
0
200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 kW
Notas
kg/h
15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Gasóleo
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.
15
Serie BTL...P de 26 a 118 kW

Quemadores de gasóleo de dos etapas

• Funcionamiento en dos etapas de potencia El quemador está compuesto por:
(llama alta/baja). • ventilador de aleación ligera de aluminio;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • toma de aire comburente lateral con dispositivo
cámaras de combustión. de regulación del caudal de aire incorporado;
combustión mediante la regulación del aire tipos de generadores de calor;
comburente y del deflector. • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
• Regulación del caudal aire en la primera y deflector de acero;
segunda etapa mediante servomotor eléctrico con • motor eléctrico monofásico para accionar la
cierre de la clapeta del aire cuando el quemador bomba del combustible y el ventilador;
está apagado para evitar dispersiones de calor • bomba de engranajes con regulador de presión
en la chimenea. y válvulas de corte del combustible;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • centralita automática de mando y control del
pulverizador sin desmontar el quemador de la quemador de acuerdo con la normativa europea
D caldera. EN230;
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, • control de la presencia de llama mediante
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta fotoresistencia;
aislante para fijar el quemador a la caldera. • instalación eléctrica con grado de protección IP40
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar, con regleta de conexiones para la alimentación
funcionamiento con biodiesel. eléctrica y termoestática;
0002270660-T
B
A C

26 ÷ 56,1 BTL 4 P 35500010 745,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 410 50 ÷ 105 80 540 x 300 x 320 12 1)
31,9 ÷ 74,3 BTL 6 P 35520010 776,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 455 50 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)
60,2 ÷ 118 BTL 10 P 35540010 788,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 270 480 70 ÷ 158 90 540 x 300 x 320 12 1)
0002922210/1-T

Descripción Euros
Cañón largo 200 mm per BTL 4 Consultar
Cañón largo 250 mm per BTL 6-10 Consultar
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector de 4 y 7 bornes
Notas

Gasolio
16
Serie BT...P de 83 a 310 kW


• Regulación del caudal de aire en la primera y deflector de acero;
segunda etapa mediante servomotor eléctrico • motor eléctrico monofásico para accionar la
cuando el quemador está apagado para evitar bomba del combustible y el ventilador;
dispersiones de calor en la chimenea. • bomba de engranajes con regulador de presión
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo y válvulas de corte del combustible;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • centralita automática de mando y control del
caldera. quemador de acuerdo con la normativa europea
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, EN230;
NUEVO 1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • control de la presencia de llama mediante
BTL 26P aislante para fijar el quemador a la caldera. fotoresistencia;
D eléctrica y termoestática;
B
0002270760-T
A C

83 ÷ 166 BTL 14 P 35620010 811,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 645 100 ÷ 250 100 750 x 370 x 410 18 1)
118,6 ÷ 261 BTL 20 P 35640010 848,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 345 645 100 ÷ 250 114 750 x 370 x 410 18 1)
190 ÷ 310 BTL 26 P 35660010 En preparación 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,25 303 345 645 100 ÷ 250 135 750 x 370 x 410 18
BTL 14 BTL 20 BTL 26

mbar BTL 14P BTL 20P BTL 26P
0002922431
4.5
3.5
2.5
2
1.5
Notas 0.5
0 kW
1) Equipado con dispositivo cierre aire. 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310
kg/h
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg. 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
17
Serie SPARK...DSG de 154 a 391 kW


• Regulación del caudal de aire en la primera y deflector de acero;
segunda etapa a través de servomotor eléctrico - • motor eléctrico monofásico para accionar la
cierre de la clapeta del aire cuando el quemador bomba del combustible y el ventilador;
A D está apagado para evitar dispersiones de calor • bomba de engranajes con regulador de presión
en la chimenea. y válvulas de corte del combustible (válvula de
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo seguridad para el SPARK 35);
pulverizador sin desmontar el quemador de la • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
B
øF
caldera. para reducir el ruido de ventilación;

• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, • centralita automática de mando y control del quemador
1 filtro de línea, 2 boquillas, 1 conector de de acuerdo con la normativa europea EN230;
C
7 bornes y 1 de 4 bornes, 1 brida y 1 junta • control de la presencia de llama mediante

aislante para fijar el quemador a la caldera. fotoresistencia;
A D • Bajo pedido: deflector más largo que el estándar, • conector de 7 bornes para la alimentación
øE
funcionamiento con biodiesel. eléctrica y termoestática del quemador y conector

de 4 bornes para accionar la segunda etapa de
funcionamiento;
B
0002270332/7-T
øF

• tapa de protección fabricada con material plástico.
C
(excepto versión W).

154 ÷ 308 SPARK 26 DSGW 3069010 922,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 355 710 105 ÷ 300 114 650 x 500 x 380 32 1) - 2) -3)
178 ÷ 391 SPARK 35 DSGW 3075010 1.143,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 450 372,5 780 105 ÷ 350 135 940 x 490 x 390 32 1) - 2)
178 ÷ 391 SPARK 35 DSG 3076010 1.241,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 490 385 810 105 ÷ 350 135 980 x 540 x 480 36 1) - 2)
mbar
7 SPARK 35 DSGW
BT8254_8/5-T
SPARK 26 DSGW
6
2
Filtro línea - Latiguillos - Boquillas - Kit fijación a la caldera - Conector de 4 y 7 bornes
Notas
1) Equipado con insonorizador. 0 kW
100 200 300 400 500
2) Equipado con dispositivo automático cierre aire. kg/h
3) SPARK 26 DSGW hasta agotar existencias, a sustituir por el BTL 26 P. 10 20 30
Gasóleo
18
Serie BT...DSG y ...DSG 3V de 236 a 2135 kW


combustión mediante la regulación del aire tipos de generadores de calor; excluido modelos
comburente y del deflector. HINGED con brida fija de unión al generador.
• Regulación del caudal de aire en la primera y • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
segunda etapa mediante pistón hidráulico - Para deflector de acero;
BT 180, servomotor eléctrico para primera y • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
segunda etapa con cierre de la clapeta del aire del combustible y el ventilador;
cuando el quemador está apagado para evitar • bomba de engranajes con regulador de presión
dispersiones de calor en la chimenea. y válvulas de corte del combustible;
caldera. EN230;
1 filtro de línea, 2 boquillas, 1 brida y 1 junta fotoresistencia;
aislante para fijar el quemador a la caldera. • instalación eléctrica con grado de protección IP40
• Bajo pedido: dispositivo para el cierre del aire con regleta de conexiones para la alimentación
øF
cuando el quemador está apagado para reducir eléctrica y termoestática;

las pérdidas de calor en la chimenea (excluido • El cuadro de mandos incluye los interruptores de
BT 180), funcionamiento con biodiesel. paro/marcha, 1ª y 2ª etapa y la visualización
B
del estado de funcionamiento/bloqueo a través

de pilotos de señalización.
0002270332/3-T
A C

236 ÷ 531 BT 40 DSG 3074010 1.649,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,37 525 430 985 120 ÷ 305 135 1060 x 660 x 600 57
331 ÷ 652 BT 55 DSG 3077010 2.032,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 600 500 1170 120 ÷ 400 135 1320 x 660 x 670 66
415 ÷ 889 BT 75 DSG 3V 3087010 2.232,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 630 510 1200 170 ÷ 430 160 1320 x 660 x 670 70
415 ÷ 889 BT 75 DSG 3V HINGED 3087011 2.507,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 630 515 890 230 170 1100 x 750 x 720 70 2)
533 ÷ 1186 BT 100 DSG 3090010 2.757,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,5 640 525 1295 180 ÷ 440 195 1510 x 750 x 720 91
533 ÷ 1186 BT 100 DSG HINGED 3090011 2.969,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,5 660 525 935 265 195 1100 x 750 x 720 91 2)
474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V 3097010 3.313,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 685 610 1400 185 ÷ 450 195 1730 x 1030 x 880 150
474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V HINGED 3097011 3.696,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 685 610 1040 265 195 1730 x 1030 x 880 150 2)
712 ÷ 2135 BT 180 DSG 3V 3108010 4.950,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3 785 650 1645 200 ÷ 535 220 1730 x 1030 x 880 180 1)
712 ÷ 2135 BT 180 DSG 3V HINGED 3108011 5.213,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3 785 630 1065 290 225 1730 x 1030 x 880 180 1) - 2)
mbar BT40DSG BT55DSG BT75DSG 3V BT100DSG BT120DSG 3V BT180DSG 3V

15
0002922270
12.5
10
7.5
Filtro línea - Latiguillos - Boquillas - Kit fijación a la caldera

5
2.5
Notas
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 0 kW
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250
2) Equipado con bisagra de apertura. kg/h
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg. 0 25 50 75 100 125 150 175 Gasóleo
19
Serie BT...DSG de 873 a 4151 kW


mediante boquilla. • brida fija de unión al generador de calor;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
combustión mediante la regulación del aire deflector de acero;
comburente y del deflector. • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
• Grupo pulverizador con agujas de cierre a las del combustible y el ventilador;
boquillas. • bomba de engranajes con regulador de presión
• Regulación del caudal de aire en la primera y y válvulas de corte del combustible;
segunda etapa a través de servomotor eléctrico - • centralita automática de mando y control del
cierre de la clapeta del aire cuando el quemador quemador de acuerdo con la normativa europea
está apagado para evitar dispersiones de calor EN230;
en la chimenea. • control de la presencia de llama mediante
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo fotoresistencia;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • instalación eléctrica con grado de protección IP40
caldera. con regleta de conexiones para la alimentación
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, eléctrica y termoestática;
1 filtro de línea, 3 boquillas, 1 brida y 1 junta • El cuadro de mandos incluye los interruptores de
aislante para fijar el quemador a la caldera. paro/marcha, 1ª y 2ª etapa y la visualización
C • Bajo pedido: funcionamiento con biodiesel. del estado de funcionamiento/bloqueo a través
de pilotos de señalización.
øF
0002270332/5-T
B

873 ÷ 3186 BT 250 DSG HINGED 3130011 6.798,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 915 760 1220 290 225 1730 x 1030 x 880 225 1) - 2)
1304 ÷ 3854 BT 300 DSG HINGED 3150011 9.241,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 915 805 1350 420 280 1730 x 1030 x 880 265 1) - 2)
1364 ÷ 4151 BT 350 DSG HINGED 3140011 11.482,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 9 1050 885 1440 420 280 1660 x 1460 x 1230 310 1) - 2)
mbar
BT 250DSG BT 300DSG BT 350DSG
25
BT8255_7-T
22.5
20
17.5
15
12.5
Accesorios incluidos 10

7.5
Notas 2.5

500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
2) Equipado con bisagra de apertura. kg/h
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg. 50 100 150 200 250 300 350 400
Gasóleo
20
Serie BT...MG y ...DSPG de 236 a 2135 kW

Quemadores de gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • brida corredera de unión al generador para

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de adaptar la longitud del deflector a los distintos
potencia. tipos de generadores de calor;
• Predispuesto para montar el regulador automático • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
RWF 40 en el cuadro de mando (pedir aparte, deflector de acero;
junto con el kit de modulación adecuado). • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
• Adecuado para funcionar con todo tipo de del combustible y el ventilador;
cámaras de combustión. • bomba de engranajes con regulador de presión;
• Pulverización mecánica a alta presión del gasóleo • grupo pulverizador con imán para accionar las
mediante boquilla. agujas de ida/retorno boquilla;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • servomotor de regulación aire comburente y
combustión mediante la regulación del aire combustible;
comburente y del deflector. • leva mecánica para regular aire/combustible por
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo separado;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • centralita automática de mando y control de
caldera. llama del quemador de acuerdo con la normativa
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, europea EN230;
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para • control de la presencia de llama mediante
fijar el quemador a la caldera. fotoresistencia;
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • instalación eléctrica con grado de protección IP40
caudal solicitado. con regleta de conexiones para la alimentación
C
• El cuadro de mandos incluye los interruptores de
øF
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN paro/marcha, funcionamiento manual/automático,

El quemador está compuesto por: variación de potencia y visualización del estado
0002270332/5-T
• ventilador de aleación ligera de aluminio; de funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

B
• toma de aire comburente lateral; señalización.

D
• ventilador centrífugo para altas prestaciones;
A

236 ÷ 531 BT 40 MG 3392010 5.780,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,37 570 495 985 120 ÷ 305 135 1510 x 750 x 720 64 1)
331 ÷ 652 BT 55 MG 3393010 6.011,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 650 580 1170 120 ÷ 400 135 1510 x 750 x 720 73 1)
415 ÷ 889 BT 75 DSPG 3510010 7.958,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 595 510 1215 130 ÷ 450 160 1730 x 1030 x 880 140 1)
533 ÷ 1186 BT 100 DSPG 3514010 9.069,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,5 670 525 1415 210 ÷ 400 195 1730 x 1030 x 880 150 1)
474 ÷ 1660 BT 120 DSPG 3518010 8.988,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 770 610 1415 155 ÷ 500 195 1730 x 1030 x 880 175 1)
712 ÷ 2135 BT 180 DSPG 3522010 10.268,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3 815 650 1700 200 ÷ 535 220 1730 x 1030 x 880 220 1)
En todos los quemadores con dos

etapas progresivas y modulantes,
la modulación se efectúa con un
servomotor eléctrico que permite
mbar BT40DSG BT55DSG BT75DSG 3V BT100DSG BT120DSG 3V BT180DSG 3V
obtener siempre la relación exacta
15
0002922270
aire/combustible en todo el rango

de modulación.
12.5
Accesorios obligatorios 10
Boquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 133). En modelos MG la boquilla está incluida.
Funcionamiento modulante
7.5
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kit
de modulación (consultar pág. 132). En los modelos MG ya se incluye el RWF40.
5
2.5
Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera
Notas 0 kW
250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250
kg/h
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 0 25 50 75 100 125 150 175 Gasóleo
21
Serie BT...DSPG de 873 a 4151 kW


junto con el kit de modulación adecuado). • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
• Adecuado para funcionar con todo tipo de del combustible y el ventilador;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • centralita automática de mando y control llama
caldera. del quemador de acuerdo con la normativa
C
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN ·• El cuadro de mandos incluye los interruptores de
øF
El quemador está compuesto por: paro/marcha, funcionamiento manual/automático,

• ventilador de aleación ligera de aluminio; variación de potencia y visualización del estado de
0002270332/5-T
• toma de aire comburente lateral; funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

B
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; señalización.

D

873 ÷ 3186 BT 250 DSPG 3526010 10.605,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 1000 780 1700 235 ÷ 590 220 2030 x 1210 x 990 256 1)
1304 ÷ 3854 BT 300 DSPG 3530010 12.096,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 1000 840 1900 245 ÷ 605 275 2030 x 1210 x 990 290 1)
1364 ÷ 4151 BT 350 DSPG 3534010 13.861,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 9 1135 920 2040 350 ÷ 560 275 2030 x 1210 x 990 335 1)
En todos los quemadores con dos mbar

BT 250DSPG BT 300DSPG BT 350DSPG
etapas progresivas y modulantes, 25
BT8255_7/1-T

servomotor eléctrico que permite 22.5
obtener siempre la correcta

20
relación aire/combustible en todo
el rango de modulación. 17.5
15
Accesorios obligatorios
Boquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 133). 12.5
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kit de 10
modulación (consultar pág. 132).

7.5
Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera 2.5
Notas 0 kW
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 50 100 150 200 250 300 350 400
kg/h
22
Serie GI...DSPG de 1581 a 7316 kW


junto con el kit de modulación adecuado). • 2 motores eléctricos trifásicos para accionar la
• Adecuado para funcionar con todo tipo de bomba del combustible y el ventilador;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • centralita automática de mando y control llama
caldera. del quemador de acuerdo con la normativa
• El cuadro de mandos incluye los interruptores de
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN paro/marcha, funcionamiento
El quemador está compuesto por: manual/automático, variación de potencia y
øF
• ventilador de aleación ligera de aluminio; visualización del estado de

• toma de aire comburente lateral; funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
B
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; señalización.

0002270332/2-T
A C

1581 ÷ 4743 GI 350 DSPG 6501010 17.933,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 15+2,2 1345 1010 1900 275 ÷ 500 275 2260 x 1520 x 1200 500 1)
1840 ÷ 5522 GI 420 DSPG 6506010 19.268,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 18,5+2,2 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2260 x 1520 x 1200 540 1)
2430 ÷ 7316 GI 510 DSPG 6511010 19.833,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 18,5+3 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2260 x 1520 x 1200 580 1)
En todos los quemadores con dos mbar GI 350 DSPG GI 420 DSPG GI 510 DSPG
etapas progresivas y modulantes,
0002921281/1-T
30

relación aire/combustible en todo 25
el rango de modulación.
20
Boquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 133).
15
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 y el kit de
modulación (consultar pág. 132).
10
Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera 5
Notas
0 kWx1000
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 1 2 3 4 5 6 7 8
kg/h Gasóleo
Poder calorífico inferior gasóleo: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg. 0 100 200 300 400 500 600
23
GI 1000 DSPG de 2500 a 10500 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • deflector con tobera de acero inoxidable y disco

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de deflector de acero;
potencia. • 2 motores eléctricos trifásicos para accionar la
• Predispuesto para montar el regulador automático bomba del combustible y el ventilador;
RWF 40 en el cuadro de mando (pedir aparte, • bomba de engranajes con regulador de presión;
junto con el kit de modulación adecuado). • grupo pulverizador con imán para accionar las
• Adecuado para funcionar con todo tipo de agujas de ida/retorno boquilla;
cámaras de combustión. • servomotor de regulación aire comburente y
• Pulverización mecánica a alta presión del gasóleo combustible;
mediante boquilla. • leva mecánica para regular aire/combustible por
• Posibilidad de obtener valores óptimos de separado;
combustión mediante la regulación del aire • centralita automática de mando y control llama
comburente y del deflector. del quemador de acuerdo con la normativa
caudal solicitado. con caja de derivación en el quemador y cuadro
de mando para la alimentación eléctrica por
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN separado;
El quemador está compuesto por: • El cuadro de mandos incluye los interruptores de
• ventilador de chapa de acero; paro/marcha, funcionamiento
• toma de aire comburente lateral; manual/automático, variación de potencia y
C
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; visualización del estado de
øF
• brida de unión del quemador al generador con funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

bisagra de apertura para facilitar el desmontaje señalización.
del grupo pulverizador y el disco deflector;
B
0002270332/6-T

2500 ÷ 10500 GI 1000 DSPG 6521010 42.922,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 22+4 1465 1257 1710 430 490 2600 x 1710 x 1500 900 1)
En todos los quemadores con dos

etapas progresivas y modulantes, mbar GI 1000 DSPG
la modulación se efectúa con un 30
0002921281/2-T

relación aire/combustible en todo 25
el rango de modulación.
20
Boquilla con relación 1÷5 (consultar pág. 133). 15
modulación (consultar pág. 132). 10
5
Notas
0 kWx1000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. kg/h Gasóleo
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
24
Quemadores
de fuel-oil
BT 9 N de 55 a 100 kW
Quemador de fuel Todo-Nada

• Adecuado para funcionar con todo tipo de • ventilador de aleación de aluminio;
• Pulverización mecánica a alta presión del de regulación caudal de aire incorporado;
combustible mediante boquilla. • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • brida de unión al generador fija;
combustión mediante la regulación del aire • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
comburente del deflector. deflector de acero;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • motor eléctrico monofásico para accionar la
pulverizador sin desmontar el quemador de la bomba del combustible y el ventilador;
caldera. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, válvula de corte del combustible;
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • centralita automática de mando y control del
aislante para fijar el quemador a la caldera. quemador de acuerdo con la normativa europea
EN230;
fotoresistencia;
• equipado con precalentador eléctrico con válvula
C antigás, filtro, termostatos de regulación y mínima
y termómetro.
øF
B
0002370231/1-T

55 ÷ 100 BT 9 N 2002010 1.966,00 5 1N AC 50Hz 230V 0,37 340 448 530 80 95 700 x 380 x 480 30
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera mbar BT 9 N
1.4
BT8246/1-T
1.2
Advertencias 1
Los diagramas tienen carácter indicativo y se han realizado en calderas de prueba

0.8
de acuerdo con las normas vigentes.
En la práctica pueden darse algunas diferencias debidas a los siguientes factores:
a) Capacidad o incapacidad del quemador para superar la sobrepresión en el 0.6
encendido (no estrechamente relacionada con la sobrepresión de régimen),
cuyo valor varía en cada caldera.
b) Elevada carga térmica de la cámara de combustión (relación entre la potencia 0.4
térmica de la cámara de combustión y el volumen correspondiente -kcal/h/m3),

por lo que el ventilador del quemador podría no permitir el uso de todo el 0.2
rango de trabajo.
0
Notas 20 40 60 80 100 120 kW
kg/h
Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 2 4 6 8 10 Fuel
26
Serie BT...N de 55 a 669 kW

Quemadores de fuel Todo-Nada
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • ventilador centrífugo para altas prestaciones;

• Funcionamiento Todo-Nada (on/off). • brida corredera de unión al generador para
• Adecuado para funcionar con todo tipo de adaptar la longitud del deflector a los distintos
cámaras de combustión. tipos de generadores;
• Pulverización mecánica a alta presión del • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
combustible mediante boquilla. deflector de acero;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
combustión mediante la regulación del aire del combustible y el ventilador;
comburente del deflector. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo válvula de corte del combustible;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • equipados con precalentador eléctrico con válvula
caldera. antigás, filtro, termostatos de regulación y mínima
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, y termómetro;
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • centralita automática de mando y control del
aislante para fijar el quemador a la caldera. quemador de acuerdo con la normativa europea
• Bajo pedido: dispositivo para el cierre del aire EN230;
cuando el quemador está apagado, para reducir • control de la presencia de llama mediante
las pérdidas de calor en la chimenea. fotoresistencia;
C con regleta de conexiones para la alimentación
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN eléctrica y termoestática;
øF
El quemador está compuesto por: • El cuadro de mandos incluye los interruptores de

• ventilador de aleación de aluminio; paro/marcha, visualización del estado de
0002370231-T
• toma de aire comburente lateral con dispositivo funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

B
de regulación del caudal de aire incorporado; señalización y conexión resistencias depósito.

D

55 ÷ 167 BT 15 N 2005011 2.843,00 5 3N AC 50Hz 400V 0,37 475 395 760 90 ÷ 180 115 1060 x 660 x 600 70
134 ÷ 245 BT 22 N 2015011 2.861,00 5 3N AC 50Hz 400V 0,37 475 395 790 115 ÷ 210 115 1060 x 660 x 600 70
223 ÷ 390 BT 35 N 2025011 3.038,00 7 3N AC 50Hz 400V 0,37 520 440 835 125 ÷ 175 135 1060 x 660 x 600 85
335 ÷ 669 BT 60 N 2035010 3.352,00 7 3N AC 50Hz 400V 0,75 690 545 990 160 ÷ 245 160 1510 x 750 x 720 100
mbar
1.4
BT8246-T

1.2
BT 35 N BT 60 N
Advertencias 1
BT 22 N
Los diagramas tienen carácter indicativo y se han realizado en calderas de prueba

0.8 BT 15 N
de acuerdo con las normas vigentes.
En la práctica pueden darse algunas diferencias debidas a los siguientes factores:
a) Capacidad o incapacidad del quemador para superar la sobrepresión en el 0.6
encendido (no estrechamente relacionada con la sobrepresión de régimen),
cuyo valor varía en cada caldera.
0.4
b) Elevada carga térmica de la cámara de combustión (relación entre la potencia
térmica de la cámara de combustión y el volumen correspondiente -kcal/h/m3),
por lo que el ventilador del quemador podría no permitir el uso de todo el 0.2
rango de trabajo.
0 kW
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 640 680 720
Notas kg/h
4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64
Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. Fuel
27
Serie BT...DSN 4T de 223 a 1451 kW

Quemadores de fuel de dos etapas

(llama alta/baja) con 2/3 boquillas. • ventilador de aleación de aluminio;
• Pulverización mecánica a alta presión del • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
combustible mediante boquilla. • brida corredera de unión al generador para
comburente del deflector. • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
• Regulación del caudal del aire en la primera y deflector de acero;
segunda etapa mediante servomotor eléctrico - cierre • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
de la clapeta cuando el quemador está apagado del combustible y el ventilador;
para evitar dispersiones de calor en la chimenea. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo válvulas de corte del combustible;
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. • equipado con precalentador eléctrico con válvula
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, antigás, filtro, termostatos de regulación y mínima
1 filtro de línea, 2 boquillas, 1 brida y 1 junta (termostato de seguridad para el BT 120) y
aislante para fijar el quemador a la caldera. termómetro;
• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad desde 7ºE • centralita automática de mando y control del
hasta 20ºE a 50ºC, añadiendo al quemador un kit quemador de acuerdo con la normativa europea
compuesto por resistencias para bomba, grupo EN230;
pulverizador y electroválvula de 1ª y 2ª etapa. • control de la presencia de llama mediante
C • En caso de emplear fuel con bajo contenido de azufre, fotoresistencia;
es necesario añadir al quemador un kit compuesto por • instalación eléctrica con grado de protección IP40
øF
filtro de línea correspondiente, latiguillos de acero con regleta de conexiones para la alimentación
inoxidable y resistencias para bomba, grupo eléctrica y termoestática;
0002370231-T
pulverizador y electroválvula de 1ª y 2ª etapa. • el cuadro de mandos incluye los interruptores de

B
D
• Bajo pedido, el BT 120 puede estar equipado con paro/marcha, 1ª y 2ª etapa, visualización del
un precalentador suplementario de fuel que estado de funcionamiento/bloqueo a través de
A
funciona con vapor. En su funcionamiento normal pilotos de señalización y conexión resistencias
este componente permite calentar el combustible depósito.
con el vapor de la caldera y, por consiguiente,
ahorrar energía eléctrica.

223 ÷ 446 BT 40 DSN 4T 2058010 3.423,00 7 3N AC 50Hz 400V 0,55 520 440 985 120 ÷ 305 135 1060 x 660 x 600 85 1)
312 ÷ 558 BT 50 DSN 4T 2061010 3.949,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1 690 535 1155 110 ÷ 375 135 1510 x 750 x 720 110 1)
446 ÷ 837 BT 75 DSN 4T 2071010 4.161,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1 690 545 1385 170 ÷ 430 160 1510 x 750 x 720 117 1)
558 ÷ 1116 BT 100 DSN 4T 2076010 4.844,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,5 690 560 1320 210 ÷ 400 195 1510 x 750 x 720 120 1)
669 ÷ 1451 BT 120 DSN 4T 2081010 5.547,00 7 3N AC 50Hz 400V 2,2 835 610 1400 185 ÷ 450 195 1730 x 1030 x 880 180 1)
Código Euros mbar

Kit para fuel hasta 20°E a 50°C 14
0002922300-T
Consultar
98000301 13
Kit para fuel con bajo contenido de azufre 12

BT 75 DSN 4 T BT 100 DSN 4 T BT 120 DSN 4 T
viscosidad máxima de 15°E a 50°C Consultar 11

98000306
10

Código Euros 7
BT 40 DSN 4 T BT 50 DSN 4 T
Precalentador de vapor para BT 120 Consultar

6
Filtro línea - Latiguillos - Boquillas - Kit fijación a la caldera 3
Notas 1
0 kW
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
kg/h Fuel
Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
28
Serie BT...DSN 4T de 725 a 3907 kW

Quemadores de fuel de dos etapas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES con el vapor de la caldera y, por consiguiente,

• Funcionamiento en dos etapas de potencia ahorrar energía eléctrica.
(llama alta/baja) con 2/3 boquillas.
• Adecuado para funcionar con todo tipo de CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
cámaras de combustión. El quemador está compuesto por:
• Pulverización mecánica a alta presión del • ventilador de aleación de aluminio;
combustible mediante boquilla. • toma de aire comburente lateral con dispositivo
• Posibilidad de obtener valores óptimos de de regulación del caudal de aire incorporado;
combustión mediante la regulación del aire • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
comburente del deflector. • brida fija de unión al generador de calor;
• Regulación del caudal del aire en la primera y • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
segunda etapa mediante servomotor eléctrico - deflector de acero;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • motor eléctrico trifásico para accionar la bomba
apagado para evitar dispersiones de calor en la del combustible y el ventilador;
chimenea. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo válvulas de corte del combustible;
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. • equipado con precalentador eléctrico con válvula
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima
1 filtro de línea, 2/3 boquillas, 1 brida y 1 junta y seguridad y termómetro;
aislante para fijar el quemador a la caldera. • centralita automática de mando y control del
• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad desde 7ºE quemador de acuerdo con la normativa europea
hasta 20ºE a 50ºC, añadiendo al quemador un kit EN230;
compuesto por resistencias para bomba, grupo • control de la presencia de llama mediante
pulverizador y electroválvula de 1ª y 2ª etapa. fotoresistencia;
0002370221-T-EXP
• En caso de emplear fuel con bajo contenido de • instalación eléctrica con grado de protección IP40
azufre, es necesario añadir al quemador un kit con regleta de conexiones para la alimentación
compuesto por filtro de línea correspondiente, eléctrica y termoestática;
latiguillos de acero inoxidable y resistencias para • el cuadro de mandos incluye los interruptores de
bomba, grupo pulverizador y para electroválvula paro/marcha, 1ª y 2ª etapa, visualización del estado
de 1ª y 2ª etapa. de funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
• Bajo pedido, el BT 120 puede estar equipado con señalización y conexión resistencias depósito.
un precalentador suplementario de fuel que
funciona con vapor. En su funcionamiento normal
este componente permite calentar el combustible

725 ÷ 2009 BT 180 DSN 4T HINGED 2086011 8.162,00 7 3N AC 50Hz 400V 3 755 900 1210 280 225 1360 x 910 x 1140 240 1) - 2)
937 ÷ 3170 BT 250 DSN 4T HINGED 2101011 9.708,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 945 1030 1235 295 225 1400 x 1160 x 1350 280 1) - 2)
1220 ÷ 3460 BT 300 DSN 4T HINGED 2131011 12.271,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 945 1170 1530 420 280 1700 x 1460 x 1450 350 1) - 2)
1284 ÷ 3907 BT 350 DSN 4T HINGED 2121011 14.834,00 7 3N AC 50Hz 400V 9 1085 1225 1530 420 280 1700 x 1460 x 1450 420 1) - 2)
Hinged = Quemadores con bisagra.
Código Descripción Euros

Kit para fuel hasta 20°E a 50°C
98000302 Kit para BT 180 mbar BT 180 DSN 4T BT 250 DSN 4T BT 300 DSN 4T BT 350 DSN 4T
Consultar
98000303 Kit para BT 250 30
0002921710-T
98000304 Kit para BT 300-350

Kit para fuel con bajo contenido de azufre
25
viscosidad máxima 15°E a 50°C
98000307 Kit para BT 180 Consultar
98000308 Kit para BT 250 20
98000309 Kit para BT 300-350
Descripción Euros
Precalentador de vapor Consultar 10
5
Notas
0 kW
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. kg/h
2) Equipado con bisagra de apertura. 50 100 150 200 250 300 350
Fuel
29
Serie BT...DSPN de 446 a 1451 kW

Quemadores de fuel de dos etapas progresivas/modulantes

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de El quemador está compuesto por:
potencia. • ventilador de aleación ligera de aluminio;
• Predispuesto para montar el regulador automático • toma de aire comburente lateral;
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte, • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
junto con el kit de modulación adecuado). • brida corredera de unión al generador para
• Adecuado para funcionar con todo tipo de adaptar la longitud del deflector a los distintos
cámaras de combustión. tipos de generadores de calor;
• Pulverización mecánica a alta presión del • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
combustible mediante boquilla. deflector de acero;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • 2 motores eléctricos trifásicos para accionar la
combustión mediante la regulación del aire bomba del combustible y el ventilador;
comburente del deflector. • bomba de engranajes con regulador de presión;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • grupo pulverizador con imán para accionar las
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. agujas de ida/retorno de la boquilla;
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, • equipado con precalentador eléctrico con válvula
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para antigás, filtro, termostatos de regulación y mínima
fijar el quemador a la caldera. (termostato de seguridad para BT 120) y termómetro;
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • servomotor de regulación aire comburente y
caudal solicitado. combustible;
• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad de 7ºE • leva mecánica para regular aire/combustible por
a 50ºE a 50ºC, añadiendo al quemador un kit separado;
compuesto por filtro de línea autolimpiante con • centralita automática de mando y control llama
resistencia y termostato, resistencias para bomba del quemador de acuerdo con la normativa
C y para válvula reguladora de presión. europea EN230;
• Si se emplea fuel con bajo contenido de azufre, • control de la presencia de llama mediante
øF
es necesario añadir al quemador un kit fotoresistencia;

compuesto por filtro de línea adecuado, latiguillos • instalación eléctrica con grado de protección
0002370231-T
de acero inoxidable y resistencias para bomba y IP40, con regleta de conexiones para la
B
para válvula reguladora de presión. alimentación eléctrica y termoestática;

D
• Bajo pedido, es posible equipar el BT 120 con un • el cuadro de mandos incluye los interruptores de
A precalentador suplementario del fuel que funciona paro/marcha, funcionamiento
con vapor. En su funcionamiento normal, este manual/automático, variación de potencia,
componente permite calentar el combustible con visualización del estado de
el vapor de la caldera y, por consiguiente, funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
ahorrar energía eléctrica. señalización y conexión resistencias depósito.

446 ÷ 837 BT 75 DSPN 2610010 10.585,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1+0,55 860 635 1385 195 ÷ 515 160 1730 x 1030 x 880 147 1)
558 ÷ 1116 BT 100 DSPN 2615010 11.602,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,5+0,55 860 635 1320 210 ÷ 400 195 1730 x 1030 x 880 150 1)
669 ÷ 1451 BT 120 DSPN 2620010 11.743,00 7 3N AC 50Hz 400V 2,2+1,1 910 685 1400 185 ÷ 450 195 1730 x 1030 x 880 224 1)
Código Euros
Kit para fuel hasta 50°E a 50°C mbar
Consultar
98000315
14
0002922300/2-T
Kit para fuel con bajo contenido de azufre 13
viscosidad máxima de 15°E a 50°C Consultar 12

BT 75 DSPN BT 100 DSPN BT 120 DSPN
98000318
11
Funcionamiento modulante 9
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 8
y el kit de modulación (consultar pág. 132).
7
Descripción Euros
5
Precalentador de vapor para BT 120 Consultar
4
Notas 1
0 kW
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
kg/h Fuel
Poder calorífico inferior fuel: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
30
Serie BT...DSPN de 725 a 3907 kW


• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia. El quemador está compuesto por:
• Predispuesto para montar el regulador automático • ventilador de aleación ligera de aluminio;
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte, • toma de aire comburente lateral;
junto con el kit de modulación adecuado). • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • brida corredera de unión al generador para
cámaras de combustión. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Pulverización mecánica a alta presión del tipos de generadores de calor;
combustible mediante boquilla. • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
• Posibilidad de obtener valores óptimos de deflector de acero;
combustión mediante la regulación del aire • 2 motores eléctricos trifásicos para accionar la
comburente del deflector. bomba del combustible y el ventilador;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • bomba de engranajes con regulador de presión;
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. • grupo pulverizador con imán para accionar las
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, agujas de ida/retorno de la boquilla;
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para • servomotor de regulación aire comburente y
fijar el quemador a la caldera. combustible;
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • leva mecánica para regular aire/combustible por
caudal solicitado. separado;
• Posibilidad de utilizar fuel con viscosidad desde • centralita automática de mando y control llama
7ºE hasta 50ºE a 50ºC, añadiendo al quemador del quemador de acuerdo con la normativa
un kit compuesto por filtro de línea autolimpiante europea EN230;
con resistencia y termostato, resistencias para • control de la presencia de llama mediante
fotoresistencia;
bomba y para válvula reguladora de presión.
• En caso de emplear fuel con bajo contenido de
C con regleta de conexiones para la alimentación
azufre, es necesario añadir al quemador un kit
øF
compuesto por filtro de línea correspondiente,

• el cuadro de mandos incluye los interruptores de
latiguillos de acero inoxidable y resistencias para
paro/marcha, funcionamiento
bomba, grupo pulverizador y para electroválvula
0002370231-T
manual/automático, variación de potencia,

B
de 1ª y 2ª etapa. visualización del estado de

D • Bajo pedido, el quemador puede estar equipado funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
A
con un precalentador suplementario de fuel que señalización y conexión resistencias depósito;
funciona con vapor. En su funcionamiento normal • equipado con precalentador eléctrico con válvula
este componente permite calentar el combustible antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima
con el vapor de la caldera y, por consiguiente, y seguridad y termómetro.
ahorrar energía eléctrica.

725 ÷ 2009 BT 180 DSPN 2625010 13.114,00 7 3N AC 50Hz 400V 3+1,1 915 680 1645 200 ÷ 535 220 1730 x 1030 x 880 274 1)
937 ÷ 3170 BT 250 DSPN 2630010 13.463,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5+1,1 1025 780 1665 235 ÷ 590 220 2030 x 1210 x 990 314 1)
1220 ÷ 3460 BT 300 DSPN 2635010 17.063,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5+2,2 1135 840 1900 245 ÷ 605 275 2260 x 1520 x 1200 513 1)
1284 ÷ 3907 BT 350 DSPN 2640010 19.489,00 7 3N AC 50Hz 400V 9+2,2 1220 960 1960 350 ÷ 560 275 2260 x 1520 x 1200 545 1)
Código Descripción Euros

Kit para fuel hasta 50°E a 50°C
98000315 Kit para BT 180-250 Consultar mbar BT 180 DSPN BT 250 DSPN BT 300 DSPN BT 350 DSPN
98000316 Kit para BT 300-350 30
0002921710/2-T
Kit para fuel con bajo contenido de azufre

viscosidad máxima de 15°E a 50°C
Consultar 25
98000318 Kit para BT 180-250
98000319 Kit para BT 300-350
Accesorios obligatorios 20
Boquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 133).
15
Completar el quemador con el regulador automático RWF40
Descripción Euros
Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera 0 kW
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
Notas kg/h
50 100 150 200 250 300 350
Fuel
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire.
31
Serie GI...DSPN-D de 1581 a 6500 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • toma de aire comburente lateral;

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
potencia. • brida corredera de unión al generador para
• Predispuesto para montar el regulador automático adaptar la longitud del deflector a los distintos
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte tipos de generadores de calor;
junto con el kit de modulación adecuado). • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
• Adecuado para funcionar con todo tipo de deflector de acero;
cámaras de combustión. • 2 motores eléctricos trifásicos para accionar la
• Pulverización mecánica a alta presión del bomba del combustible y el ventilador;
combustible mediante boquilla. • bomba de engranajes con regulador de presión;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • grupo pulverizador con imán para accionar las
combustión mediante la regulación del aire agujas de ida/retorno de la boquilla;
comburente del deflector. • equipado con precalentador eléctrico con válvula
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima
pulverizador sin desmontar el quemador de la y seguridad y termómetro;
caldera. • servomotor de regulación aire comburente y
• Resistencias en el grupo pulverizador, la bomba y combustible;
las válvulas reguladoras de presión. • leva mecánica para regular aire/combustible por
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, separado;
1 filtro de línea autolimpiante con resistencia y • centralita automática de mando y control llama
termostato, 1 brida y 1 junta aislante para fijar del quemador de acuerdo con la normativa
el quemador a la caldera. europea EN230;
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • control de la presencia de llama mediante
caudal solicitado. fotoresistencia;
øF
• Bajo pedido, el quemador puede estar equipado • instalación eléctrica con grado de protección IP40
con un precalentador suplementario de fuel que con regleta de conexiones para la alimentación
funciona con vapor. En su funcionamiento normal eléctrica y termoestática;
B
este componente permite calentar el combustible • el cuadro de mandos incluye interruptores de

con el vapor de la caldera y, por consiguiente, paro/marcha, funcionamiento
0002370231/2-T
A C
ahorrar energía eléctrica. manual/automático, variación de potencia,
visualización del estado de
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
El quemador está compuesto por: señalización y conexión resistencias depósito;
• ventilador de aleación ligera de aluminio;

1581 ÷ 4743 GI 350 DSPN-D 6533010 22.593,00 50 3N AC 50Hz 400V 15+2,2 1345 1010 1900 275 ÷ 500 275 2260 x 1520 x 1200 578 1)
1840 ÷ 5522 GI 420 DSPN-D 6538010 23.647,00 50 3N AC 50Hz 400V 18,5+3 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2260 x 1520 x 1200 672 1)
2430 ÷ 6500 GI 510 DSPN-D 6543010 24.628,00 50 3N AC 50Hz 400V 18,5+3 1345 1040 2030 275 ÷ 560 355 2260 x 1520 x 1200 704 1)
Accesorios obligatorios mbar GI 350 DSPN-D GI 420 DSPN-D GI 510 DSPN-D

0002921282/3-T
25
20
Descripción Euros
Filtro línea autolimpiante con resistencia y termostato - Latiguillos -

Kit fijación a la caldera 5
Notas 0 kWx1000
1 2 3 4 5 6 7 8
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. kg/h Fuel
0 100 200 300 400 500 600
32
GI 1000 DSPN-D de 2500 a 10500 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • 2 motores eléctricos trifásicos para accionar la

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de bomba del combustible y el ventilador;
potencia. • bomba de engranajes con regulador de presión;
• Predispuesto para montar el regulador automático • grupo pulverizador con imán para accionar las
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte, agujas de ida/retorno de la boquilla;
junto con el kit de modulación adecuado). • grupo de 2 precalentadores eléctricos en serie
• Adecuado para funcionar con todo tipo de con válvula antigás, filtro autolimpiante,
cámaras de combustión. regulación electrónica de la temperatura,
• Pulverización mecánica a alta presión del termostatos de seguridad y termómetro;
combustible mediante boquilla. • servomotor de regulación aire comburente y
• Posibilidad de obtener valores óptimos de combustible;
combustión mediante la regulación del aire • leva mecánica para regular aire/combustible por
comburente del deflector. separado;
• Resistencias en el grupo pulverizador, bomba y • centralita automática de mando y control llama
válvulas reguladoras de presión. del quemador de acuerdo con la normativa
1 filtro de línea autolimpiante con resistencia y • control de la presencia de llama mediante
termostato, 1 brida y 1 junta aislante para fijar fotocélula UV;
el quemador a la caldera. • instalación eléctrica con grado de protección IP40
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el con caja de derivación en el quemador y cuadro
caudal solicitado. de mando para la alimentación eléctrica por
separado;
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN • el cuadro de mandos incluye interruptores de
C El quemador está compuesto por: paro/marcha, funcionamiento
øF
• ventilador de chapa de acero; manual/automático, variación de potencia,

• toma de aire comburente lateral; visualización del estado de
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
B
• brida de unión del quemador al generador con señalización y conexión resistencias depósito;
0002270332/6-T
D
bisagra de apertura para facilitar el desmontaje
del grupo pulverizador y el disco deflector;
A
• deflector con tobera de acero inoxidable y disco
deflector de acero;

2500 ÷ 10500 GI 1000 DSPN-D 6553010 50.848,00 50 3N AC 50Hz 400V 22+4 1465 1257 1710 430 490 2600 x 1710 x 1500 1040 1)
Accesorios obligatorios mbar GI 1000 DSPN-D

0002921281/4-T
y el kit de modulación (consultar pág. 132). 25
Descripción Euros
Filtro línea autolimpiante con resistencia y termostato - Latiguillos -

Kit fijación a la caldera
5
Notas
0 kWx1000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 100 200 300 400 500 600 700 800 900
kg/h Fuel
0
33
Quemadores
de gas
Serie BTG... de 16,6 a 42,7 kW

Quemadores de gas Todo-Nada

cámaras de combustión. • clapeta del aire con cierre automático;
• Mezcla aire-gas en el deflector. • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • brida fija de unión al generador de calor;
combustión mediante la regulación del aire • deflector regulable; tobera y deflector de acero;
comburente y del deflector. • motor eléctrico monofásico para accionar el
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de ventilador;
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • presostato de aire que garantiza la presencia de
• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida y aire comburente;
1 junta aislante para fijar el quemador a la • rampa de gas equipada con válvula de
caldera. funcionamiento y seguridad, presostato de mínima
• Posibilidad de equipar el quemador con un y máxima, regulador de presión y filtro de gas;
dispositivo de control de fugas. • centralita automática de mando y control del
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. quemador de acuerdo con la normativa europeas
EN 298;
electrodo de ionización;
• conector de 7 bornes para la alimentación
eléctrica y termoestática del quemador;
D • instalación eléctrica con grado de protección IP40;
• predispuesto para conectar microamperímetro en
0'
1° 3 el cable de ionización:
B5
0002470581-T
B1
ØF
A C
0085
Potencia Precio Potencia Dimensiones
térmica Alimentación A B1 B5 C D F Peso
Modelo Código Euros motor embalaje Notas
kW eléctrica kW mm mm mm mm mm mm L x A x H mm kg
16,6 ÷ 42,7 BTG 3 17000010 511,00 1N AC 50Hz 230V 0,09 250 170 48 330 90 90 400 x 280 x 280 9 1)
mbar BTG 3 BTG 3.6 BTG 6 BTG 11

0002922222-T
Descripción Euros
Cañón largo 300 mm Consultar 2.5
Accessorios incluidos
1.5
Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes
1
0.5
Notas
1) Equipado con dispositivo automático de cierre de aire. 0 kW
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
mn3/h Gas natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
mn3/h GLP
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en
condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.
36
Serie BTG... de 16,6 a 42,7 kW

Rampas para quemadores de gas Todo-Nada
COMBINACIÓN QUEMADOR/RAMPA
Modelo Rampa gas Regulador con Adaptador
Tipo Curva en P. Máx*** filtro incorporado quemador/rampa
quemador gráfica Fig. Nota
gas mbar Código Euro Código Euro Código Euro
BTG 3 NATURAL 1A 200 19990338 270,00 Incluido — — M2
Rampa gas Regulador con Adaptador

Modelo Tipo P. Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Nota
BTG 3 GPL 30 19990338 270,00 Incluido — — M2
Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada consultar las indicaciones de la pág. 8.
Para la estructura, composición y dimensiones de la rampa, ver la figura en pág. 126 a 130.
Rampa con dispositivo control de fugas

Descripción Euro
Añadir a la rampa el kit VPS.S01 código 98000100 442,00
Pérdida de carga
(cabeza de combustión +
rampa gas + regulador de presión) BTG 3 gas natural CE
18
17
16
15
14
1A
13
12
11
PRESIÓN mbar
10
0
10 15 20 25 30 35 40 45 50
ediz.03/2003 POTENCIA kW
37
Serie BTG... de 30,6 a 99 kW


• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • deflector regulable; tobera y deflector de acero;
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • motor eléctrico monofásico para accionar el
• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida y ventilador;
1 junta aislante para fijar el quemador a la • presostato de aire que garantiza la presencia de
caldera. aire comburente;
• Posibilidad de equipar el quemador con un • rampa de gas equipada con válvula de
dispositivo de control de fugas. funcionamiento y seguridad, presostato de mínima
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. y máxima, regulador de presión y filtro de gas;
• centralita automática de mando y control del
quemador de acuerdo con la normativa europea
EN 298;
D • conector de 7 bornes para la alimentación
0'
1° 3 • instalación eléctrica con grado de protección IP40;
el cable de ionización:
B5

0002470581-T
B1
ØF
A C
0085
30,6 ÷ 56,3 BTG 6 17040010 590,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 410 50 ÷ 105 90 500 x 300 x 320 12 1)
48,8 ÷ 99 BTG 11 17060010 641,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 475 90 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)
mbar BTG 3 BTG 3.6 BTG 6 BTG 11

0002922222-T
Descripción Euros
1.5
Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes
1
0.5
Notas
1) Equipado con dispositivo automático de cierre de aire. 0 kW
mn3/h Gas natural
mn3/h GLP
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
38
Serie BTG... de 30,6 a 99 kW

Tipo Curva en P. Max*** filtro incorporado quemador/rampa
quemador gráfica Fig. Notas
3A 200 19990338 270,00 Incluido 96000001 8,00 M2
BTG 6 NATURAL
3B 360 19990002 403,00 Incluido — — M2
4A 200 19990338 270,00 Incluido 96000001 8,00 M2
BTG 11 NATURAL
4B 360 19990002 403,00 Incluido — — M2

Tipo P. Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Notas
BTG 6 GPL 30 19990338 270,00 Incluido 96000001 8,00 M2
BTG 11 GPL 30 19990338 270,00 Incluido 96000001 8,00 M2

Descripción Euro
Pérdida de carga BTG 6 gas natural Pérdida de carga

(cabeza de combustión + rampa
BTG 11 gas natural
gas + regulador de presión) CE gas + regulador de presión) CE
16 36
35
15 34
33
32
14
31
30
13 29 4A
28
3A
12 27
26
11 25
24
23
10
22
21
9
PRESIÓN mbar
20
PRESIÓN mbar
19
8 18
17
7 16
15
14
6
13
12
5 4B
3B 11
10
4 9
8
3 7
6
5
2
4
3
1
2
1
0 0
25 30 35 40 45 50 55 60 65 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105
ediz.04/2003 POTENCIA kW ediz.03/2003 POTENCIA kW
39
Serie BTG 20 de 60 a 205 kW BAJO

Quemadores de gas Todo-Nada de baja emisión contaminante NOx
• Deflector con recirculación de los gases • brida corredera de unión al generador para
quemados que permite conseguir emisiones adaptar la longitud del deflector a los distintos
contaminantes muy bajas, especialmente con tipos de generadores de calor;
respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx); • deflector regulable; tobera y deflector de acero;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • motor eléctrico monofásico para accionar el
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. ventilador;
• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida y • presostato de aire que garantiza la presencia de
1 junta aislante para fijar el quemador a la aire comburente;
caldera. • rampa de gas equipada con válvula de
• Posibilidad de equipar el quemador con un funcionamiento y seguridad, presostato de mínima,
dispositivo de control de fugas. regulador de presión y filtro de gas;
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. • centralita automática de mando y control del
EN 298;
B5

B
flF
0002470990-T
el cable de ionización:
B1

A C
0085
60 ÷ 205 BTG 20 17100010 En preparación 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 710 x 370 x 410 18 1)
mbar BTG 20
7
4
Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes 3
Notas 2
1) Equipado con dispositivo automático de cierre de aire.

**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 1
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión.
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión.
0
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 kW
40
Serie BTG20 de 60 a 205 kW

Rampas para quemadores de gas Todo-Nada de baja emisión contaminante
43A 360 19990002 403,00 Incluido — — M2
BTG 20 NATURAL 43B 360 19990005 445,00 Incluido — — M2
43C 360 19990008 523,00 Incluido 96000031 13,00 M2

quemador Fig. Notas
BTG 20 GPL 30 19990002 403,00 Incluido — — M2

Descripción Euro
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa BTG 20 gas natural
gas + regulador de presión)
CE
35
34
33
32
31
30
29
28
43A
27
26
25
24
23
22
21
20
PRESIÓN mbar
43B
19
18
17
16
15
14
13
12 43C
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
25 50 75 100 125 150 175 200 225
41
Serie SPARKGAS...W de 80 a 200 kW


• Funcionamiento Todo-Nada (on-off). El quemador está compuesto por:
• Mezcla aire-gas en el deflector. de regulación del caudal de aire incorporado;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
combustión mediante la regulación del aire • brida corredera de unión al generador para
comburente y del deflector. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de tipos de generadores de calor;
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • deflector regulable, tobera y disco deflector de
• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida acero inoxidable;
y 1 junta aislante para fijar el quemador a la • motor eléctrico monofásico para accionar el
caldera. ventilador;
• Posibilidad de equipar el quemador con un • presostato de aire que garantiza la presencia del
dispositivo de control de fugas. aire comburente;
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar • rampa gas equipada con válvula de funcionamiento
y dispositivo para el cierre del aire cuando el y seguridad, presostato de mínima regulador de
D quemador está apagado para reducir las presión y filtro de gas;
pérdidas de calor en la chimenea. • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
para reducir el ruido de ventilación;
B5

quemador de acuerdo con las normativas
B1
øF
europeas EN230 y EN298;

A C electrodo de ionización;
D eléctrica y termoestática del quemador;
B5
• tapa de protección fabricada con material plástico

insonorizante (excepto versión W).
ØF
B1
0002470581/1-T
A C
0085
térmica Alimentación A B1 B5 C D F embalaje Peso
Modelo Código motor Notas
kW Euro eléctrica kW mm mm mm mm mm mm L x A x H mm kg
80 ÷ 200 SPARKGAS 20 W 15600010 885,00 1N AC 50Hz 230V 0,25 460 263 108 740 120 ÷ 280 95 940 x 490 x 390 32 3)
80 ÷ 200 SPARKGAS 20 15620010 1.002,00 1N AC 50Hz 230V 0,25 490 275 108 765 120 ÷ 280 95 980 x 540 x 480 36 3)
SPARKGAS 20-20W SPARKGAS 30-30W SPARKGAS 35-35W

mbar
0002921942-T
Descripción Euros
Cañón largo 500 mm Consultar 8
Dispositivo automático cierre aire Consultar

6
Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes 4
Notas 2
3) Dotado de material insonorizante.

**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 0 kW
40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
mn3 / h Gas natural
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. mn3 / h GLP.
2 4 6 8 10 12 14
SPARKGAS 20 a sustituir próximamente por el BTG20.
42
Serie SPARKGAS...W de 80 a 200 kW


Tipo Curva en P.Max*** filtro incorporado quemador/rampa
5A 360 19990002 403,00 Incluido — — M2
SPARKGAS 20 - SPARKGAS 20W NATURAL 5B 360 19990005 445,00 Incluido — — M2
5C 360 19990008 523,00 Incluido 96000031 13,00 M2

Tipo P.Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Notas
SPARKGAS 20 - SPARKGAS 20W GPL 30 19990002 403,00 Incluido — — M2

Descripción Euro
Pérdida de carga SPARKGAS 20/20W gas natural

gas + regulador de presión) CE
34
33
32
31
5A
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20 5B
PRESIÓN mbar
19
18
17
16
15
14
13 5C
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
50 75 100 125 150 175 200 225
43
Serie SPARKGAS... de 60 a 358 kW


comburente del deflector. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Equipado con 1 conector de 7 bornes, 1 brida acero inoxidable;
y 1 junta aislante para fijar el quemador a la • motor eléctrico monofásico para accionar el
caldera. ventilador;
• Posibilidad de equipar el quemador con un • presostato de aire que garantiza la presencia del
dispositivo de control de fugas. aire comburente;
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar • rampa gas equipada con válvula de funcionamiento
D y dispositivo para el cierre del aire cuando el y seguridad, presostato de mínima, regulador de
quemador está apagado para reducir las presión y filtro de gas;
pérdidas de calor en la chimenea. • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
B5
para reducir el ruido de ventilación;

B1
øF
EN298;
A C
D • conector de 7 bornes para la alimentación
B5

ØF
B1
0002470581/1-T
A C
0085
60 ÷ 300 SPARKGAS 30 W 15680010 1.086,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 460 263 102 835 170 ÷ 300 135 1010 x 490 x 390 32 3)
90 ÷ 358 SPARKGAS 35 W 15740010 1.246,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 475 263 102 925 130 ÷ 350 135 1010 x 490 x 390 32 3)
SPARKGAS 30 SPARKGAS 35
mbar
0002921943-T
10

8
Descripción Euros
Cañón largo 500 mm Consultar
Dispositivo automático cierre aire Consultar 6
4
Kit fijación a la caldera.
Notas 2

0 mn/h Metano
mn/h G.P.L.
2 4 6 8 10 12 14
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
kW
44
Serie SPARKGAS... de 60 a 358 kW

6A 360 19990005 445,00 Incluido 96000005 8,00 M2
6C 360 19990166 585,00 Incluido — — M2
7A 360 19990005 445,00 Incluido 96000005 8,00 M2
7C 360 19990166 585,00 Incluido — — M2

quemador Fig. Notas
SPARKGAS 30 - SPARKGAS 30W GPL 30 19990005 445,00 Incluido 96000005 8,00 M2
SPARKGAS 35 - SPARKGAS 35W GPL 30 19990005 445,00 Incluido 96000005 8,00 M2

Descripción Euro
Pérdida de carga SPARKGAS 30/30W gas natural Pérdida de carga SPARKGAS 35/35W gas natural
(cabeza de combustión + rampa (cabeza de combustión + rampa
35 32
34 31
33 30
32 29
31
28
30 7A
27
29 6A
26
28
25
27
26 24
25 23
24 22
23 21
22 20
21 19
20
18
PRESIÓN mbar
PRESIÓN mbar
19
17 7B
18
16
17
15
16
6B 14
15
14 13
13 12
7C
12 11
11 10
10 6C 9
9 8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3 3
2 2
1 1
0 0
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400
45
BGN 50 de 169 a 596 kW

Quemador de gas Todo-Nada

comburente y del deflector. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para acero inoxidable;
fijar el quemador a la caldera. • motor eléctrico trifásico para accionar el
• Posibilidad de equipar el quemador con rampas ventilador;
de gas con dispositivo control de fugas. • rampa gas equipada con válvula de funcionamiento
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar y seguridad, presostato de mínima, regulador de
y dispositivo para el cierre del aire cuando el presión y filtro de gas;
quemador está apagado para reducir las • rampa válvulas equipada con filtro, regulador y
pérdidas de calor en la chimenea. presostato gas;
EN298;
• regleta de conexiones auxiliar para la alimentación
øF

• cuadro de mandos equipado con interruptor
B5
paro/marcha y mirilla de
funcionamiento/bloqueo.
B1
0002470581/2-T
D • instalación eléctrica con grado de protección IP40;

A C
0085
169 ÷ 596 BGN 50 16050010 2.588,00 3N AC 50Hz 400V 0,37 470 295 102 1150 210 ÷ 400 135 1260 x 660 x 680 65
mbar BGN 50
Descripción Euros
6
Dispositivo automático cierre aire Consultar
4
Kit fijación a la caldera.
2
Notas
CTV) Rampa de gas dotada de control de fugas. 0 kW
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 100 200 300 400 500 600 700
mn3/h Gas natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 10 20 30 40 50 60 70
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. mn3/h GLP
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26
46
BGN 50 de 169 a 596 kW


Tipo Curva en Ejecución P. Max*** filtro incorporado quemador/rampa
8A 360 19990411 799,00 Incluido — — B2
8B 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
BGN 50 NATURAL 8C
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
360 19990405 1.339,00 Incluido 96000013 19,00 B2
8D
CTV 360 19990455 1.821,00 Incluido 96000013 19,00 B2

Tipo Ejecución P. Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Notas
30 19990411 799,00 Incluido — — B2
BGN 50 GPL
CTV 30 19990438 1.374,00 97390050 138,00 96000006 8,00 B4
Pérdida de carga BGN 50 gas natural

PRESIÓN mbar
POTENCIA KW
47
Serie BTG...P de 30,6 a 99 kW

Quemadores de gas de dos etapas

• Adecuado para funcionar con todo tipo de • clapeta de aire con servomotor con cierre
cámaras de combustión. automático;
• Regulación del caudal de aire en la primera y • deflector regulable; tobera y deflector de acero;
segunda etapa a través de servomotor eléctrico - • motor eléctrico monofásico para accionar el
cierre de la clapeta cuando el quemador está ventilador;
apagado para evitar dispersiones de calor en la • presostato de aire que garantiza la presencia del
chimenea. aire comburente;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • rampa gas equipada con válvula de funcionamiento
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. y seguridad, presostato de mínima, regulador de
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y 1 de presión y filtro de gas;
4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el • centralita automática de mando y control del
quemador a la caldera. quemador de acuerdo con la normativa europea
• Posibilidad de equipar el quemador con un EN298;
dispositivo de control de fugas. • control de la presencia de llama mediante
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. electrodo de ionización;
D
• conector de 7 bornes para la alimentación eléctrica
1° 3
0' y termoestática del quemador y toma de 4 bornes
para accionar la segunda etapa de funcionamiento;
B5
• predisposición para conectar un

0002470581-T
microamperímetro en el cable de ionización;

B1
ØF
A C
0085
30,6 ÷ 56,3 BTG 6 P 17050010 1.000,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 410 50 ÷ 105 90 500 x 300 x 320 12 1)
48,8 ÷ 99 BTG 11 P 17070010 1.040,00 1N AC 50Hz 230V 0,11 245 218,5 53 475 90 ÷ 150 90 540 x 300 x 320 12 1)
mbar BTG 3.6P BTG 6P BTG 11P

0002922221/1-T
Descripción Euros
1.5
Kit fijación a la caldera - Conector de 4 y 7 bornes
1
0.5
Notas
0 kW
mn3/h Gas natural
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. mn3/h GLP
0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4
48
Serie BTG...P de 30,6 a 99 kW

Rampas para quemadores de gas de dos etapas
BTG 6 P NATURAL 10A 360 19990016 555,00 Incluido — — B2
BTG 11 P NATURAL 11A 360 19990016 555,00 Incluido — — B2

quemador Fig. Notas
BTG 6 P GPL 30 19990016 555,00 Incluido — — B2

Descripción Euro
Pérdida de carga BTG 6P gas natural Pérdida de carga

(cabeza de combustión + rampa BTG 11P gas natural
7,0 16
15
6,5
14
6,0
13
11A
5,5 10A
12
11
5,0
10
4,5
PRESIÓN mbar
9
PRESIÓN mbar
4,0 8
7
3,5
6
3,0
5
2,5 4
3
2,0
2
1,5
1
1,0 0
25 30 35 40 45 50 55 60 65 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105
49
Serie BTG 20 P de 60 a 205 kW BAJO

Quemadores de gas de dos etapas NOx
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • clapeta de aire con servomotor con cierre
cámaras de combustión. automático;
• Deflector con recirculación de los gases • brida corredera de unión al generador para
quemados que permite conseguir emisiones adaptar la longitud del deflector a los distintos
contaminantes muy bajas, especialmente con tipos de generadores de calor;
respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx); • deflector regulable; tobera y deflector de acero;
• Regulación del caudal de aire en la primera y • motor eléctrico monofásico para accionar el
segunda etapa a través de servomotor eléctrico - ventilador;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • presostato de aire que garantiza la presencia del
apagado para evitar dispersiones de calor en la aire comburente;
chimenea. • rampa gas equipada con válvula de funcionamiento
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de y seguridad, presostato de mínima, regulador de
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. presión y filtro de gas;
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y 1 de • centralita automática de mando y control del
4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el quemador de acuerdo con la normativa europea
quemador a la caldera. EN298;
• Posibilidad de equipar el quemador con un • control de la presencia de llama mediante
dispositivo de control de fugas. electrodo de ionización;
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. • conector de 7 bornes para la alimentación eléctrica
y termoestática del quemador y toma de 4 bornes
B5
para accionar la segunda etapa de funcionamiento;

• predisposición para conectar un
microamperímetro en el cable de ionización;
B
flF
0002470990-T

B1
A C
0085
60 ÷ 205 BTG 20 P 17110010 En preparación 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 710 x 370 x 410 18 1)
mbar BTG 20
7
3
2
Notas
1
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 0
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, en 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 kW
50
Serie BTG 20 P de 60 a 205 kW

Quemadores de gas de dos etapas
44A 360 19990016 555,00 Incluido — — B2
BTG 20 P NATURAL 48B 360 19990020 592,00 Incluido — — B2
44C 360 19990024 703,00 Incluido 96000031 13,00 B2

quemador Fig. Notas

Descripción Euro
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa BTG 20P gas natural
CE
35
34
33
32
31
30
29
28
44A
27
26
25
24
23
22
21
20
PRESIÓN mbar
44B
19
18
17
16
15
14
13
12 44C
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
25 50 75 100 125 150 175 200 225
51
Serie SPARKGAS...P de 50 a 200 kW

Quemador de gas de dos etapas

• Adecuado para funcionar con todo tipo de • toma de aire comburente lateral con servomotor
cámaras de combustión. de cierre automático;
• Regulación del caudal de aire en la primera y • deflector regulable, tobera y disco deflector de
segunda etapa a través de servomotor eléctrico acero inoxidable;
- cierre de la clapeta cuando el quemador está • motor eléctrico monofásico para accionar el
apagado para evitar dispersiones de calor en la ventilador;
chimenea. • presostato de aire que garantiza la presencia del
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de aire comburente;
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • rampa gas equipada con válvula de
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y 1 de funcionamiento y seguridad, presostato de mínima,
4 bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el regulador de presión y filtro de gas;
quemador a la caldera. • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
D • Posibilidad de equipar el quemador con un para reducir el ruido de ventilación;
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. quemador de acuerdo con la normativa europea
B5
EN298;
B1
øF

A C eléctrica y termoestática del quemador y conector
D funcionamiento;
B5

insonorizante.
ØF
B1
0002470581/1-T
A C
0085
térmica Alimentación Motor A B1 B5 C D F embalaje Peso
Modelo Código Euro Notas
50 ÷ 200 SPARKGAS 20 P 15630010 1.155,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 490 275 108 765 120 ÷ 280 95 980 x 540 x 480 36 3) 4)

Descripción Euros SPARKGAS 20P
mbar
Cañón largo 500 mm Consultar 8
0002921953-T
Accessorios incluidos 6
Kit fijación a la caldera. Conector de 4 y 7 bornes.

4
Notas
3) Dotado de material insonorizante. 2

0 m n3 / h Gas natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
m n3 / h G.P.L.
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 2 4 6 8 10 12 14
kcal / h
SPARKGAS 20 P, próximamente a sustituir por el BTG 20 P. 40.000 80.000 120.000 160.000 200.000 240.000 280.000 320.000
kW
52
Serie SPARKGAS...P de 50 a 200 kW

12A 360 19990016 555,00 Incluido — — B2
SPARKGAS 20 P NATURAL 12B 360 19990020 592,00 Incluido — — B2
12C 360 19990024 703,00 Incluido 96000031 13,00 B2

quemador Fig. Notas
SPARKGAS 20 P GPL 30 19990016 555,00 Incluido — — B2

Descripción Euro
Pérdida de carga SPARKGAS 20P gas natural

34
33
32
31
30
29 12A
28
27
26
25
24
23
22
21
20 12B
PRESIÓN mbar
19
18
17
16
15
14
13
12 12C
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
25 50 75 100 125 150 175 200 225
53
Serie SPARKGAS...P/PW de 60 a 358 kW


• Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama El quemador está compuesto por:
alta/baja). • ventilador de aleación ligera de aluminio;
cámaras de combustión. con cierre automático;
segunda etapa a través de servomotor eléctrico - acero inoxidable;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • motor eléctrico monofásico para accionar el
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • rampa gas equipada con válvula de funcionamiento
• Equipado con 1 conector de 7 bornes y 1 de 4 y seguridad, presostato de mínima, regulador de
bornes, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el presión y filtro de gas;
quemador a la caldera. • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
D • Posibilidad de equipar el quemador con un para reducir el ruido de ventilación;
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar. quemador de acuerdo con la normativa europea
B5
EN298;
B1
øF

A C eléctrica y termoestática del quemador y conector
D funcionamiento;
B5

ØF
B1
0002470581/1-T
A C
0085
60 ÷ 300 SPARKGAS 30 PW 15690010 1.391,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 460 263 102 835 170 ÷ 300 135 1010 x 490 x 390 32 3) 4)
90 ÷ 358 SPARKGAS 35 PW 15750010 1.647,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 475 263 102 925 130 ÷ 350 135 1010 x 490 x 390 32 3) 4)
Accesorios bajo demanda SPARKGAS 30P - 30PW SPARKGAS 35P - 35PW
Descripción Euros mbar

8
0002921953-T
4
Notas 2

4) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 0 m n3 / h Metano
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
m n3 / h G.P.L.
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 2 4 6 8 10 12 14
kW
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
54
Serie SPARKGAS...P/PW de 60 a 358 kW

13A 360 19990020 592,00 Incluido 96000005 8,00 B2
SPARKGAS 30 P - SPARKGAS 30 PW NATURAL 13B 360 19990024 703,00 Incluido — — B2
13C 360 19990168 777,00 Incluido — — B2
14A 360 19990020 592,00 Incluido 96000005 8,00 B2
SPARKGAS 35 P - SPARKGAS 35 PW NATURAL 14B 360 19990024 703,00 Incluido — — B2
14C 360 19990168 777,00 Incluido — — B2

quemador Fig. Notas
SPARKGAS 30 P - SPARKGAS 30 PW GPL 30 19990020 592,00 Incluido 96000005 8,00 B2
SPARKGAS 35 P - SPARKGAS 35 PW GPL 30 19990020 592,00 Incluido 96000005 8,00 B2

Descripción Euro
Pérdida de carga SPARKGAS 30P/30PW gas natural Pérdida de carga

(cabeza de combustión + rampa (cabeza de combustión + rampa SPARKGAS 35P/35PW gas natural
35 41
34 40
39
33
38
32
37
31 36
30 35
29 34 14A
28 33
13A 32
27
31
26
30
25 29
24 28
23 27
22 26
25
21
24
20
23
PRESIÓN mbar
PRESIÓN mbar
19 22
18 21
17 20
16 19
13B
15 18 14B
17
14
16
13 15
12 14
11 13
10 13C 12
9 11 14C
10
8
9
7 8
6 7
5 6
4 5
3 4
3
2
2
1
1
0 0
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400
55
Serie BGN...P de 185 a 738 kW


cierre de la clapeta cuando el quemador está • motor eléctrico trifásico para accionar el
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para y seguridad, presostato de mínima, regulador de
fijar el quemador a la caldera; presión y filtro de gas;
• Posibilidad de equipar el quemador con rampas • centralita automática de mando y control del
de gas con dispositivo de control de fugas. quemador de acuerdo con la normativa europea
EN298;
øF
eléctrica y termoestática del quemador y para

accionar la segunda etapa de funcionamiento;
B5
• cuadro de mandos equipado con interruptores de

paro/marcha, 1ª y 2ª etapa y visualización del
B1
0002470581/2-T
D estado de funcionamiento/bloqueo mediante a

A C
través de pilotos de señalización;
0085
185 ÷ 425 BGN 40 P 16060010 2.431,00 3N AC 50Hz 400V 0,37 470 295 102 1100 150 ÷ 330 135 1260 x 660 x 680 63 4)
248 ÷ 738 BGN 60 P 16510010 2.804,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 560 365 120 1270 170 ÷ 400 160 1510 x 750 x 720 88 4)
mbar BGN40P BGN60P BGN100P BGN120P
14
0002922280
12

8
6
Notas
4
6) Con presión de gas en la válvula de seguridad inferior a 12mbar,
2
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.
CTV Rampa de gas dotada de control de fugas.
0 kW
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 3
mn/h Gas natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 3
mn/h GLP
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

56

15A 360 19990411 799,00 Incluido — — B2
15B 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
BGN 40 P NATURAL
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
15C
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
16A 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
16B
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
BGN 60 P NATURAL 360 19990405 1.339,00 Incluido — — B2
16C
CTV 360 19990455 1.821,00 Incluido — — B2
200 19990456 1.133,00 97390700 751,00 — — B4 6)
16D
CTV 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — B4 6)

Tipo Ejecución P. Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Notas
30 19990411 799,00 Incluido — — B2
BGN 40 P GPL
CTV 30 19990436 1.359,00 97390030 88,00 96000005 8,00 B4
30 19990410 924,00 Incluido — — B2
BGN 60 P GPL
CTV 30 19990438 1.374,00 97390050 138,00 96000008 10,00 B4
Pérdida de carga Pérdida de carga

BGN 40P gas natural (cabeza de combustión + rampa BGN 60P gas natural
(cabeza de combustible + rampa
26 41
40
25 39 color muelle
24 38 regulador
37 verde
23 36 neutro
15A 35
22
34
21 33 16A
32
20
31
19 30
29
18
28
17 27
26
16 25
15 15B 24
PRESIÓN mbar
23
mbar
14 22
21 16B
13
PRESIÓN
20
12 19
18
11
17
10 16 16C
15
9 15C
14
8 13
12
7 11 16D
6 10
9
5 8
7
4
6
3 5
4
2
3
1 2
1
0 0
150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
57


cierre de la clapeta cuando el quemador está • motor eléctrico trifásico para accionar el
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para y seguridad, presostato de mínima, regulador de
• Posibilidad de equipar el quemador con rampas • centralita automática de mando y control del
de gas con dispositivo de control de fugas. quemador de acuerdo con la normativa europea
EN298;
øF

B5

B1
0002470581/2-T

A C
0085
280 ÷ 995 BGN 100 P 16560010 3.180,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 560 365 120 1330 240 ÷ 460 160 1510 x 750 x 720 91 4)
350 ÷ 1200 BGN 120 P 16610010 3.482,00 3N AC 50Hz 400V 1,5 590 365 137 1400 220 ÷ 440 195 1510 x 750 x 720 100 4)
mbar BGN40P BGN60P BGN100P BGN120P
14
0002922280
12
10

8
Notas
4
6) Con presión de gas en la válvula de seguridad inferior a 12mbar, 2
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50.
CTV Rampa de gas dotada de control de fugas. 0 kW
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 3
mn/h Gas natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 3
mn/h GLP
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
58


Tipo Curva en Ejecución P.Max*** filtro incorporado quemador/rampa
17A 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
17B
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
360 19990405 1.339,00 Incluido — — B2
17C
CTV 360 19990455 1.821,00 Incluido — — B2
BGN 100 P NATURAL
200 19990456 1.133,00 97390700 751,00 — — B4 6)
17D
CTV 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — B4 6)
200 19990458 1.870,00 97390700 751,00 — — B4 6)
17E
CTV 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — B4 6)
200 19990460 2.925,00 97390700 751,00 96005006 83,00 B5 6)
17F
CTV 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 96005006 83,00 B5 6)
360 19990404 1.126,00 Incluido 96000009 22,00 B2
18A
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido 96000009 22,00 B2
360 19990405 1.339,00 Incluido — — B2
18B
CTV 360 19990455 1.821,00 Incluido — — B2
200 19990456 1.133,00 97390700 751,00 — — B4 6)
18C
CTV 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — B4 6)
BGN 120 P NATURAL
200 19990458 1.870,00 97390700 751,00 — — B4 6)
18D
CTV 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — B4 6)
200 19990460 2.925,00 97390700 751,00 96005002 77,00 B5 6)
18E
CTV 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 96005002 77,00 B5 6)
200 19990462 3.318,00 97390710 783,00 96005007 67,00 B5
18F
CTV 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 96005007 67,00 B5

Tipo Ejecución P.Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Notas
30 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
BGN 100 P GPL
CTV 30 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
30 19990404 1.126,00 Incluido 96000009 22,00 B2
BGN 120 P GPL
CTV 30 19990454 1.590,00 Incluido 96000009 22,00 B2

(cabeza de combustión + rampa BGN 100P gas natural (cabeza de combustión + rampa BGN 120P gas natural
CE gas + regulador de presión) CE
65 44
43
42 color muelle
color muelle
60 regulador 41 regulador
40
verde verde
39
neutro neutro 18A
38
55 37
36
17A 35
50 34
33
32
31
45
30
18B
29
28
40 27
26
25
mbar
mbar
24 18C
35
23
22
PRESIÓN
PRESIÓN
21
30 17B 20 18D
19
18
25 17
16 18E
17C 15
14
20
17D 13
12 18F
17E 11
15 10
9
17F 8
10 7
6
5
4
5
3
2
1
0 0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ediz.02/2004 POTENCIA kW x10 ediz.04/2003 POTENCIA kW x10
59


cierre de la clapeta cuando el quemador está • motor eléctrico trifásico para accionar el ventilador;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • rampa gas equipada con válvula de
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. funcionamiento y seguridad, dispositivo control de
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para fugas, presostato de mínima, regulador de
• Equipado de serie con dispositivo de control de • centralita automática de mando y control del
fugas de acuerdo con la normativa europea quemador de acuerdo con la normativa europea
EN676. EN298;
øF

B5

B1
0002470581/2-T

A C
0085
414 ÷ 1428 BGN 150 P 16660010 4.234,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 655 450 137 1500 220 ÷ 440 195 1730 x 1030 x 880 148 4)
590 ÷ 2000 BGN 200 P 16710010 5.512,00 3N AC 50Hz 400V 3 830 580 150 1850 300 ÷ 600 220 2030 x 1210 x 990 220 4)
mbar BGN 200P BGN 250P BGN 350P

20
BT7605_5-T
BGN 150P BGN 300P
17.5
15
12.5
10
Notas
7.5
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. 5
7) Regulador y filtro vienen suministrados por separado.

CTV Rampa de gas dotada de control de fugas. 2.5
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 0 kW
mn3/h Gas natural
mn3/h GLP
condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
60

Modelo Rampa gas Regulador Filtro gas Adaptador
Tipo Curva en P. Max*** con filtro sin filtro quemador/rampa
gas mbar Código Euro Código Código Euro Código Euro Código Euro
19A 360 19990454 1.590,00 Incluido — — 96000009 22,00 B2
19B 360 19990455 1.821,00 Incluido — — — — B2
19C 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
BGN 150 P NATURAL
19D 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
19E 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005002 77,00 B5 6)
19F 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005007 67,00 B5
20A 360 19990454 1.590,00 Incluido — — 96000011 26,00 B2
20B 360 19990455 1.821,00 Incluido — — 96000012 22,00 B2
20C 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
BGN 200 P NATURAL
20D 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — — — B5 6)
20E 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
20F 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)

Tipo P.Gas** filtro incorporado quemador/rampa
quemador Fig. Notas
BGN 150 P GPL 30 19990454 1.590,00 Incluido 96000009 22,00 B2
BGN 200 P GPL 30 19990457 1.661,00 97390700 751,00 96000012 22,00 B4

(cabeza de combustión + rampa BGN 150P gas natural (cabeza de combustión + rampa BGN 200P gas natural
gas + regulador de presión) CE gas + regulador de presión)
55
CE
85
color muelle 80 color muelle

50 regulador regulador
verde 75 verde
neutro neutro 20A
rojo
45 70
19A
65
40
60
55
20B
35
19B
50
mbar
mbar
30
19C 45
20C
PRESIÓN
PRESIÓN
40
25
19D
35
20
30 20D
19E
25
15
20E
20
19F
10 15
20F
10
5
5
0 0
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 0 5 10 15 20 25
61


• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para fugas, presostato de mínima y máxima, regulador
fijar el quemador a la caldera; de presión y filtro de gas;
EN676. EN298;
øF

B5

B1
0002470581/2-T

A C
0085
Modelo Código Motor Notas
kW Euro Eléctrica kW mm mm mm mm mm mm L x A x H mm kg
490 ÷ 2500 BGN 250 P 16760010 5.960,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 875 580 150 1850 300 ÷ 600 220 2030 x 1210 x 990 249 4)
657 ÷ 2982 BGN 300 P 16810010 7.125,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 875 580 177 1850 275 ÷ 465 275 2030 x 1210 x 990 286 4)

20
BT7605_5-T
BGN 150P BGN 300P
17.5
Kit fijación a la caldera 12.5
10
Notas
4) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 7.5

mn3/h Gas natural
mn3/h GLP
62


200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
21A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
21B 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
BGN 250 P NATURAL
21C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005003 77,00 B5 6)
21D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — — — B5
21E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 — — B5 7)
200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
22A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — — — B4 6)
22B 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
BGN 300 P NATURAL
22C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005003 77,00 B5 6)
22D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
22E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)

quemador Fig. Notas
BGN 250 P GPL 33 19990457 1.661,00 97390700 751,00 96000012 22,00 B4
BGN 300 P GPL 33 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — B4
Pérdida de carga BGN 250P gas natural Pérdida de carga BGN 300P gas natural
95 125
120
90 color muelle
color muelle
115 regulador
regulador
85 verde
verde 110 22A
21A neutro
neutro
80 105 rojo
rojo
violeta
100
75
95
70 22B
21B 90
65 85
60 80
75
55
mbar
mbar
70
50 65
21C
PRESIÓN
PRESIÓN
60 22C
45
55
40
50
35 45
21D
30 40
35 22D
25
30
20
25
15 21E 20
15
10 22E
10
5
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35
63
Serie BGN 350 P de 924 a 3500 kW


• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para fugas, presostato de mínima y máxima, regulador
fijar el quemador a la caldera; de presión y filtro de gas;
EN676. EN298;
øF

B5

B1
0002470581/2-T

A C
0085
924 ÷ 3500 BGN 350 P 16860010 7.348,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 880 580 177 1850 275 ÷ 465 275 2030 x 1210 x 990 290 4)

20
BT7605_5-T
BGN 150P BGN 300P
17.5
Kit fijación a la caldera 12.5
Notas 10
7.5

mn3/h Gas natural
mn3/h GLP
64
Serie BGN 350 P de 924 a 3500 kW


200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
23A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — — — B4 6)
200 19990459 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
BGN 350 P NATURAL 23B
500 19990459 2.389,00 97390730 751,00 — — — — B4 6)
23C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005003 77,00 B5 6)
23D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
23E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)

quemador Fig. Notas
BGN 350 P GPL 36 19990461 3.419,00 97390700 751,00 96005003 77,00 B5
Pérdida de carga BGN 350P gas natural

155
150
145 color muelle
regulador
140 verde
neutro
23A
135
rojo
130 violeta
125
23B
120
115
110
105
100
95
90
mbar
85
80
23C
PRESIÓN
75
70
65
60
55
50
23D
45
40
35
30
25
20
23E
15
10
5
0
5 10 15 20 25 30 35 40
ediz.03/2003 POTENCIA kW x100
65
BTG 20 LX de 60 a 205 kW BAJO

Quemador de gas de dos etapas progresivas y modulantes NOx
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • toma de aire comburente lateral con servomotor
• Quemador de gas. con cierre automático;
• Funcionamiento en dos etapas progresivas de • brida corredera de unión al generador para
potencia. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Predispuesto para montar el regulador automático tipos de generadores de calor;
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte • deflector regulable; tobera y disco deflector de
junto con el kit de modulación adecuado). acero inoxidable;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • motor eléctrico monofásico para accionar el
cámaras de combustión. ventilador;
• Mezcla aire gas en el deflector. • presostato de aire que garantiza la presencia del
• Deflector con recirculación de los gases aire comburente;
quemados que permite conseguir emisiones • rampa gas monoblock modulante equipada con
contaminantes muy bajas, especialmente con válvula de funcionamiento y seguridad, presostato
respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx); de mínima, regulador de presión y filtro de gas;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • centralita automática de mando y control del
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. quemador de acuerdo con las normativas
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire europeas EN298;
mediante servomotor eléctrico - cierre de la • control de la presencia de llama mediante
clapeta cuando el quemador está apagado para electrodo de ionización;
evitar dispersiones de calor en la chimenea; • conector de 7 bornes para la alimentación
• Posibilidad de equipar el quemador con un eléctrica y termoestática del quemador y conector
dispositivo de control de fugas. de 4 bornes para accionar la segunda etapa de
B5
D
• Equipado con conector de 4 y 7 bornes; 1 brida funcionamiento o para la unión del regulador
y 1 junta aislante para fijar el quemador a la electrónico de potencia;
caldera; • predisposición para conectar un microamperímetro
en el cable de ionización;
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN • instalación eléctrica con grado de protección IP40;
B
flF
0002470990-T
B1
El quemador está compuesto por: • tapa de protección fabricada con material plástico.
A C • ventilador centrífugo para altas presiones;
0085
Térmica Alimentación A B1 B5 C D F embalaje Peso
60 ÷ 205 BTG 20 LX 15100010 1.229,00 1N AC 50Hz 230V 0,18 303 275 70 695 150 ÷ 300 114 710 x 370 x 410 18 1)
Funcionamiento modulante mbar BTG 20

7
6

3
Note
1
Poder calorífico
Kit fijación inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,
a la caldera 0
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 kW
66
BTG 20 LX de 60 a 205 kW BAJO

Rampa para quemador de gas de dos etapas progresivas y modulantes NOx
Modelo Tipo Curva en P. Max*** filtro incorporado quemador/rampa
100 19990440 821,00 Incluido — — D3
45A
BTG 20 LX NATURAL 360 19990447 821,00 Incluido — — D3
45B 100 19990441 968,00 Incluido 96000031 13,00 D3

Descripción Euro
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa BTG 20LX gas natural
22
21
20
19
18
17
45A
16
15
14
13
PRESIÓN mbar
12
11
10 45B
9
0
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225
67
SPARKGAS 30 LX y LX V de 60 a 340 kW BAJO

Quemador de gas de dos etapas progresivas y modulantes NOx
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • toma de aire comburente lateral con servomotor
• Quemador de gas de baja emisión de NOx y con cierre automático;
CO según “Clase III” de la normativa europea • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
EN676. • brida corredera de unión al generador para
• Predispuesto para montar el regulador automático • deflector regulable; tobera y disco deflector de
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte acero inoxidable;
junto con el kit de modulación adecuado). • motor eléctrico monofásico para accionar el
• Adecuado para funcionar con todo tipo de ventilador;
cámaras de combustión. • presostato de aire que garantiza la presencia del
• Deflector con recirculación de los gases aire comburente;
quemados que permite conseguir emisiones • rampa gas monoblock modulante equipada con
contaminantes muy bajas, especialmente con válvula de funcionamiento y seguridad, presostato
respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx); de mínima, regulador de presión y filtro de gas;
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire • dispositivo fabricado con material fonoabsorbente
mediante servomotor eléctrico - cierre de la para reducir el ruido de ventilación;
clapeta cuando el quemador está apagado para • centralita automática de mando y control del
evitar dispersiones de calor en la chimenea; quemador de acuerdo con la normativa europea
• Regulación del número de giros del ventilador al EN298;
variar la demanda que el quemador transmite al • control de la presencia de llama mediante
convertidor de frecuencia para obtener una electrodo de ionización;
notable reducción del ruido y del consumo • regleta de conexiones auxiliar para la
D de energía eléctrica (sólo en la versión V). alimentación eléctrica y termoestática del
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de quemador, para accionar la segunda etapa de
B5
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. funcionamiento y para conectar el regulador

• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para electrónico de potencia;
fijar el quemador a la caldera; • cuadro de mandos equipado con interruptor de
B1
• Posibilidad de equipar el quemador con un paro/marcha, selector man./aut. , conmutador

dispositivo de control de fugas. mín./máx. y visualización del estado de
A C funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN señalización;
El quemador está compuesto por: • instalación eléctrica con grado de protección IP40.
0085
Térmica Alimentación A B1 B5 C D F embalaje Peso
60 ÷ 340 SPARKGAS 30 LX 15140010 1.806,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 560 275 102 900 140 ÷ 310 135 1.010 x 640 x 390 45 3) 4)
60 ÷ 340 SPARKGAS 30 LX V 15140015 3.723,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 670 275 102 900 140 ÷ 310 135 1.030 x 730 x 610 45 3) 4)
mbar
SPARKGAS 30 LX
6,5
6,0
y el kit de modulación (consultar pág. 132). 5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
Accesorios incluidos 3,0
Kit fijación a la caldera 2,5
2,0
1,5
Note 1,0
0,5
Accesorios
4) Equipado incluidos
con dispositivo automático cierre aire.
0,0 kW
50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
mn3/h Gas natural
***) Presióna lamáxima
Kit fijación calderade alimentación del gas en el regulador de presión. 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 20 22,5 25 27,5 30 32,5 35 37,5
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar.
68
SPARKGAS 30 LX y LX V de 60 a 340 kW BAJO

Rampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas y modulantes NOx
100 19990440 821,00 Incluido 96000005 8,00 D3
24A
SPARKGAS 30 LX 360 19990447 821,00 Incluido 96000005 8,00 D3
NATURAL
SPARKGAS 30 LX V 24B 100 19990441 968,00 Incluido 96000004 8,00 D3
24C 100 19990443 1.300,00 Incluido 96000013 19,00 D3

Descripción Euro
Pérdida de carga SPARKGAS 30LX gas natural

50
45
24A
40
35
30
PRESIÓN mbar
25
24B
20
15
24C
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
69
BGN 40 LX y LX V de 60 a 400 kW BAJO

Quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes NOx
• Quemador de gas de baja emisión de NOx y El quemador está compuesto por:
CO “Classe III” de la norma europea EN676. • ventilador de aleación ligera de aluminio;
• Funcionamiento en dos etapas progresivas de • toma de aire comburente lateral con servomotor
potencia. con cierre automático;
• Predispuesto para montar el regulador automático • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte • brida corredera de unión al generador para
junto con el kit de modulación adecuado). adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Adecuado para funcionar con todo tipo de tipos de generadores de calor;
cámaras de combustión. • deflector regulable; tobera y disco deflector de
• Mezcla aire gas en el deflector. acero inoxidable;
• Deflector con recirculación de los gases • motor eléctrico trifásico para accionar el
quemados que permite conseguir emisiones ventilador (controlado electrónicamente del
contaminantes muy bajas, especialmente con convertidor de frecuencia, sólo en la versión V);
respecto a los óxidos de nitrógeno (NOx); • presostato de aire que garantiza la presencia del
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • rampa gas monoblock modulante equipada con
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire válvula de funcionamiento y seguridad, presostato
mediante servomotor eléctrico - cierre de la de mínima, regulador de presión y filtro de gas;
clapeta cuando el quemador está apagado para • centralita automática de mando y control del quemador
evitar dispersiones de calor en la chimenea; de acuerdo con las normas europeas EN298;
• Regulación del número de giros del ventilador al • control de la presencia de llama mediante
variar la demanda que el quemador transmite al electrodo de ionización;
convertidor de frecuencia para obtener una • cuadro de mandos equipado con interruptor de
notable reducción del ruido y del consumo de paro/marcha, selector man./aut., conmutador
F
energía eléctrica (sólo en la versión V). mín./máx. y visualización del estado de

B5
• Posibilidad de equipar el quemador con un funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

dispositivo de control de fugas. señalización;
B1
0002470841-T
D • Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para • regleta de conexiones auxiliar para la alimentación
A C fijar el quemador a la caldera; eléctrica y termoestática del quemador, para
accionar la segunda etapa de funcionamiento o
para conectar el regulador electrónico de potencia;
0085
60 ÷ 400 BGN 40 LX 15160010 2.998,00 3N AC 50Hz 400V 0,37 455 295 102 1080 140 ÷ 310 135 1260 x 660 x 680 70 4)
60 ÷ 400 BGN 40 LX V 15160015 4.640,00 1N AC 50Hz 230V 0,37 620 295 102 1080 140 ÷ 310 135 1260 x 660 x 680 70 4)
Funcionamiento modulante mbar BGN 40 LX BGN 60 LX BGN 120 LX

14
13
12
11
10
9
7
6
Notas 2
1
4) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 0
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 kW
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 mn3/h
Gas
natural
70
BGN 40 LX y LX V de 60 a 400 kW BAJO

Rampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes NOx
100 19990440 821,00 Incluido 96000005 8,00 D3
25A
BGN 40 LX 360 19990447 821,00 Incluido 96000005 8,00 D3
NATURAL
BGN 40 LX V 25B 100 19990441 968,00 Incluido 96000004 8,00 D3
25C 100 19990443 1.300,00 Incluido 96000013 19,00 D3

Descripción Euro
Pérdida de carga BGN 40LX gas natural

gas +regulador de presión) CE
65
60
55
25A
50
45
40
PRESIÓN mbar
35
30
25B
25
20 25C
15
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
71
BGN... LX y LX V de 80 a 1200 kW BAJO

• Quemador de gas de baja emisión de NOx i El quemador está compuesto por:
CO2 “Classe III” de la norma europea EN676. • ventilador de aleación ligera de aluminio;
F

B5
B1

0002470841-T
A C • Posibilidad de equipar el quemador con un funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

dispositivo de control de fugas. señalización;
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para • regleta de conexiones auxiliar para la alimentación
fijar el quemador a la caldera; eléctrica y termoestática del quemador, para
0085
80 ÷ 720 BGN 60 LX 15180010 3.564,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 540 365 120 1270 190 ÷ 380 160 1510 x 750 x 720 98 4)
80 ÷ 720 BGN 60 LX V 15180015 5.716,00 3N AC 50Hz 400V 1,1 525 365 120 1270 190 ÷ 380 160 1510 x 750 x 720 103 4)
150 ÷ 1200 BGN 120 LX 15220010 5.141,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 630 450 137 1435 250 ÷ 410 195 1730 x 1030 x 880 165 4)
150 ÷ 1200 BGN 120 LX V 15220015 7.788,00 3N AC 50Hz 400V 2,2 620 450 137 1435 250 ÷ 410 195 1730 x 1030 x 880 170 4)
Funcionamiento modulante mbar BGN 40 LX BGN 60 LX BGN 120 LX

14
13
12
11
10
9
7
6
Notas 2
1
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 kW
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 mn3/h
Gas
natural
72
BGN... LX y LX V de 80 a 1200 kW BAJO

100 19990440 821,00 Incluido 96000014 13,00 D3
26A
360 19990447 821,00 Incluido 96000014 13,00 D3
100 19990441 968,00 Incluido 96000032 8,00 D3
26B
BGN 60 LX NATURAL 360 19990448 968,00 Incluido 96000032 8,00 D3
BGN 60 LX V 26C 100 19990442 1.138,00 Incluido 96000007 16,00 D3
26D 100 19990443 1.300,00 Incluido — — D3
26E 100 19990444 2.035,00 Incluido — — D3
100 19990441 968,00 Incluido 96000033 22,00 D3
27A
360 19990448 968,00 Incluido 96000033 22,00 D3
BGN 120 LX 27B 100 19990442 1.138,00 Incluido 96000009 22,00 D3
NATURAL
BGN 120 LX V 27C 100 19990443 1.300,00 Incluido 96000010 16,00 D3
27D 100 19990444 2.035,00 Incluido 96000010 16,00 D3
27E 360 19990445 4.058,00 Incluido 96005007 67,00 D3

Descripción Euro
Pérdida de carga BGN 60LX gas natural Pérdida de carga

(cabeza
BGN 120LX gas natural
Pérdida de combustión
carga + rampa
BGN 60LX gas natural (cabeza de combustión + rampa
gas +regulador
(cabeza de presión)
de combustión + rampa CE gas + regulador de presión) CE
gas 95
+regulador de presión) CE 100
95
90 95
90
85 90
85
80 85
80
26A 80
75
26A 27A
75
75
70
70
70
65
65
65
60
60
60
55
mbar
PRESIÓN mbar
55 55
PRESIÓNmbar
50
50 50
45 27B
PRESIÓN
45 45
26B
40
26B
40 40
35 26C
35 35 27C
26C
30 26D
30 26D 30
27D
25
25 25
26E
20 26E 27E
20
20
15
15
15
10
10
10
5 5
5
0 0
0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
0 10 20 30 40
POTENCIA kW50
x10 60 70 80
ediz.03/2003
73
Serie BGN…LX y LX V de 250 a 3600 kW BAJO

F
B5

• Control de fugas según normativa europea funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
B1
EN676. señalización;
0002470841-T
D
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para • regleta de conexiones auxiliar para la alimentación
A C
fijar el quemador a la caldera; eléctrica y termoestática del quemador, para
0085
250 ÷ 2150 BGN 200 LX 15240010 6.574,00 3N AC 50Hz 400V 3 800 580 150 1740 280 ÷ 480 220 2030 x 1210 x 990 240 4)
250 ÷ 2150 BGN 200 LX V 15240015 8.953,00 3N AC 50Hz 400V 3 800 580 150 1740 280 ÷ 480 220 2030 x 1210 x 990 248 4)
400 ÷ 3600 BGN 300 LX 15260010 8.326,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 845 580 177 1740 270 ÷ 450 275 2030 x 1210 x 990 305 4)
400 ÷ 3600 BGN 300 LX V 15260015 11.575,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 845 580 177 1740 270 ÷ 450 275 2030 x 1210 x 990 317 4)
mbar BGN 200 LX BGN 300 LX BGN 390 LX BGN 540 LX

19
18
17
16
15
14
13
12
10
8
7
6
5
4
3
Notas
2
1
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 kW x10
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 mn3/h x 10
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. (Gas natural)
74

100 19990442 1.138,00 Incluido 96000011 26,00 D3
Completar la rampa con el kit VPS.S02 código 98000101 EURO 403,00
28A
360 19990449 1.138,00 Incluido 96000011 26,00 D3
100 19990443 1.300,00 Incluido 96000012 22,00 D3
28B
BGN 200 LX NATURAL 360 19990450 1.300,00 Incluido 96000012 22,00 D3
BGN 200 LX V Completar la rampa con el kit VPS.S02 código 98000101 EURO 403,00
100 19990444 2.035,00 Incluido 96000012 22,00 D3
28C
360 19990445 4.058,00 Incluido 96005004 77,00 D3
28D
360 19990446 4.068,00 Incluido 96005004 77,00 D3
28E
100 19990443 1.300,00 Incluido 96000012 22,00 D3
29A
360 19990450 1.300,00 Incluido 96000012 22,00 D3
100 19990444 2.035,00 Incluido 96000012 22,00 D3
BGN 300 LX NATURAL 29B
360 19990451 2.035,00 Incluido 96000012 22,00 D3
BGN 300 LX V
360 19990445 4.058,00 Incluido 96005004 77,00 D3
29C
360 19990446 4.608,00 Incluido 96005004 77,00 D3
29D
Pérdida de carga BGN 200LX gas natural Pérdida de carga BGN 300LX gas natural
110 135
105 130
29A
28A 125
100
120
95
115
90 110
29B
85 28B 105
100
80
95
75
90
70 85
65 80
28C
PRESIÓN mbar
PRESIÓN mbar
75
60
70
55
65
29C
50
28D 60
45 55
40 50
29D
28E 45
35
40
30
35
25 30
20 25
20
15
15
10
10
5 5
0 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0 5 10 15 20 25 30 35 40
75

variar la demanda que el quemador transmite al electrodo de ionización para BGN 390,
convertidor de frecuencia para obtener una fotocélula UV para BGN 540.
F
notable reducción del ruido y del consumo de • cuadro de mandos equipado con interruptor de
B5
energía eléctrica (sólo en la versión V). paro/marcha, selector man./aut., conmutador

• Control de fugas según normativa europea mín./máx. y visualización del estado de
B1
EN676. funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de

0002470841-T
D
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para señalización;
A C
fijar el quemador a la caldera; • regleta de conexiones auxiliar para la alimentación
eléctrica y termoestática del quemador, para
0085
400 ÷ 3950 BGN 390 LX 15280010 8.405,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 845 580 177 1740 270 ÷ 450 275 2030 x 1210 x 990 310 4)
400 ÷ 3950 BGN 390 LX V 15280015 11.661,00 3N AC 50Hz 400V 7,5 845 580 177 1740 270 ÷ 450 275 2030 x 1210 x 990 322 4)
600 ÷ 5900 BGN 540 LX 15320010 17.056,00 3N AC 50Hz 400V 15 1154 695 283 2110 330 ÷ 600 355 2260 x 1520 x 1200 518 4)
600 ÷ 5900 BGN 540 LX V 15320015 22.069,00 3N AC 50Hz 400V 15 1154 695 283 2110 330 ÷ 600 355 2260 x 1520 x 1200 541 4)
mbar BGN 200 LX BGN 300 LX BGN 390 LX BGN 540 LX

19
18
17
16
15
14
13
12
10
8
7
6
5
4
Notas 3
2
1
0
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 kW x10
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 mn3/h x 10
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. (Gas natural)
76

100 19990444 2.035,00 Incluido 96000012 22,00 D3
30A
360 19990451 2.035,00 Incluido 96000012 22,00 D3
BGN 390 LX Completar la rampa con el kit VPS.S02 código 98000101 EURO 403,00
NATURAL
BGN 390 LX V 360 19990445 4.058,00 Incluido 96005004 77,00 D3
30B
360 19990446 4.608,00 Incluido 96005004 77,00 D3
30C
360 19990452 3.994,00 Incluido — — D3
31A
BGN 540 LX Completar la rampa con el kit VPS.S02 código 98000101 EURO 403,00
NATURAL
BGN 540 LX V 360 19990453 4.792,00 Incluido — — D3
31B
Pérdida de carga BGN 390LX gas natural Pérdida de carga

(cabeza de combustión + rampa BGN 540LX gas natural
155 160
150 155
145 150
140 145
135 140
130 135
125 30 A 130
120 125
31A
115 120
110 115
105 110
100 105
95 100
90 95
31B
PRESIÓN mbar
90
PRESIÓN mbar
85
80 85
75 80
30 B
75
70
70
65
65
60
60
55 30 C
55
50
50
45
45
40
40
35
35
30
30
25
25
20
20
15
15
10
10
5
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
ediz.03/2003 POTENCIA kW x100 POTENCIA kW x100
ediz.03/2003
77
GI 1000 LX y LX V de 1500 a 10850 kW BAJO

C
E
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • rampa gas monoblock modulante completa de
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire válvula de funcionamiento y de seguridad, control
B
mediante servomotor eléctrico - cierre de la de fuga válvula, presostato de mínima y de

0002670610-T
clapeta cuando el quemador está apagado para máxima, regulador de presión y filtro gas; rampa
A evitar dispersiones de calor en la chimenea; de encendido gas completa de válvula de
• Regulación del número de giros del ventilador al funcionamiento y de seguridad, presostato de
variar la demanda que el quemador transmite al mínima, regulador de presión y filtro;
convertidor de frecuencia para obtener una • centralita automática de mando y control del quemador
notable reducción del ruido y del consumo de de acuerdo con las normas europeas EN298;
energía eléctrica (sólo en la versión V). • control de la presencia de llama mediante
• Control de fugas según normativa europea fotocélula UV;
EN676. • cuadro de mandos equipado con interruptor de paro/
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para marcha, selector man./aut., conmutador mín./máx.
fijar el quemador a la caldera; y visualización del estado de funcionamiento/
bloqueo a través de pilotos de señalización;
eléctrica y termoestática del quemador, para
0085
1500 ÷ 10850 GI 1000 LX 15360010 25.584,00 3N AC 50Hz 400V 22 1235 1205 – 2350 600 486 2260 x 1710 x 1500 640 4)
1500 ÷ 10850 GI 1000 LX V 15360015 33.854,00 3N AC 50Hz 400V 22 1235 1205 – 2350 600 486 2260 x 1710 x 1500 673 4) 10)
GI 1000 LX
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 mbar
0002922420-T
30
25
20
15
10
Notas
10) Inverter dotado a parte, no montado en el quemador.
0 kWx1000
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
78
GI 1000 LX y LX V de 1500 a 10850 kW BAJO

500 19990468 3.342,00 Incluido – – D3
42A
500 19990469 3.627,00 Incluido – – D3
GI 1000 LX 42B
NATURAL Completar la rampa con el kit VPS.S02 código 98000101 EURO 403,00
GI 1000 LX V
500 19990470 5.677,00 Incluido – – D3
42C
Pérdida de carga
(Cabeza de combustión + rampa GI 1000LX gas natural
CE
230
220
210
200
190
180
170
160
150
140
130
PRESIÓN mbar
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
POTENCIA kW x 100
79
Serie BGN…DSPGN ME de 185 a 738 kW

Quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes

RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte • toma de aire comburente con clapeta tipo
junto con el kit de modulación adecuado). mariposa para la regulación del caudal de aire;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • brida corredera de unión al generador, para
• Mezcla aire-gas en el deflector. tipos de generadores;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • deflector regulable; tobera y disco deflector de
combustión mediante la regulación del aire acero inoxidable;
comburente y del deflector. • motor eléctrico trifásico para accionar el ventilador;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • presostato de aire que garantiza el aire
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. comburente necesario;
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire • servomotores eléctricos paso-paso para la
mediante servomotor eléctrico con cierre de la regulación al mismo tiempo del aire comburente
clapeta para evitar dispersiones de calor en la y del combustible.
chimenea; • rampa de gas con válvula de regulación,
• La cantidad de aire y combustible, se determina de funcionamiento y de seguridad, dispositivo
por medio de servomotores paso-paso que tienen control de fugas, presostato de mínima, regulador
una precisión de décima de grado. de presión y filtro de gas;
• Display del quemador que permite la visualización • centralita automática para el mando y control del
B5
de la secuencia de funcionamiento y del mando quemador con microprocesador, según norma

del servomotor, el tiempo de trabajo del europea EN298;
B1
0002470581/2-T
quemador y el número de encendidos, además de • control de la presencia de llama mediante

dar indicaciones sobre la calidad de la llama. En electrodo de ionización;
caso de bloqueo, permite a través de un código • cuadro de mandos equipado con interruptor de
de error, conocer la causa del bloqueo. paro/marcha del quemador, selector
• Programador electrónico, con microprocesador automático/manual y mínimo/máximo y
para el mando y la supervisión de las funciones visualización del estado de
del quemador. El funcionamiento del quemador funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
llega a ser totalmente modulante con la señalización;
instalación de un termoregulador; • instalación eléctrica con grado de protección IP40.
• El control de fugas está incorporado y dispone de
conexión e-BUS.
• Equipado con 1 brida y 1 junta aislante para
fijar el quemador a la caldera.
Para la versión GPL consultar con nuestra oficina comercial.
0085
185 ÷ 425 BGN 40 DSPGN ME 16070050 3.269,00 3N AC 50Hz 400V 0,37 470 295 102 1100 150 ÷ 330 135 1260 x 660 x 680 63 4)
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 BGN40P
BGN40DSPGN
BGN60P
BGN60DSPGN
BGN100P
BGN100DSPGN
BGN120P
BGN120DSPGN
y el kit de modulación (consultar pág. 132). BGN40DSPGN ME BGN60DSPGN ME BGN100DSPGN ME BGN120DSPGN ME
mbar
0002922281-T
14
12
10
2
Notas
0 kW
4) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300m3
n /h Metano
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 3
m n /h G.P.L.
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
80

Rampas para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes
52A 360 19990500 1.256,00 Incluido — — D2
BGN 40 DSPGN ME NATURAL 52B 360 19990501 1.256,00 Incluido — — D2
52C 360 19990502 1.256,00 Incluido — — D2
53A 360 19990500 1.256,00 Incluido 96000007 16,00 D2
53B 360 19990501 1.256,00 Incluido 96000007 16,00 D2
BGN 60 DSPGN ME NATURAL 53C 360 19990502 1.256,00 Incluido 96000007 16,00 D2
53D 360 19990503 1.511,00 Incluido — — D2
53E 360 19990504 2.082,00 Incluido — — D2

(cabeza de combustión + rampa BGN 40DSPGN ME gas natural (cabeza de combustión + rampa BGN 60DSPGN ME gas natural
27 65
26
25 60
24
23 55
52A 53A
22
21
50
20
19
45
18
17
40
16
[mbar]
[mbar]
15 52B 53B
35
14
PRESIÓN
13
PRESIÓN
30
12
11
25
10
52C
9 53C
20
8
7
15 53D
6
4 10
53E
3
2 5
0 0
150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800
ediz.11/2004 POTENCIA [kW] ediz.11/2004 POTENCIA [kW]
81


B5

B1
0002470581/2-T
conexión e-BUS.
0085
Completar el quemador con el regulador automático RWF40 BGN40P
BGN40DSPGN
BGN60P
BGN60DSPGN
BGN100P
BGN100DSPGN
BGN120P
BGN120DSPGN
y el kit de modulación (consultar pág. 132). BGN40DSPGN ME BGN60DSPGN ME BGN100DSPGN ME BGN120DSPGN ME
mbar
0002922281-T
14
12
10
2
Notas
0 kW
4) Equipado con dispositivo automático cierre aire. 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300m3
n /h Metano
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 3
m n /h G.P.L.
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
82

54A 360 19990500 1.256,00 Incluido 96000007 16,00 D2
54B 360 19990501 1.256,00 Incluido 96000007 16,00 D2
54D 360 19990503 1.511,00 Incluido — — D2
54E 500 19990504 2.082,00 Incluido — — D2
55A 360 19990501 1.256,00 Incluido 96000009 22,00 D2
55B 360 19990502 1.256,00 Incluido 96000009 22,00 D2
55D 500 19990504 2.082,00 Incluido 96000010 16,00 D2
55E 500 19990505 3.455,00 Incluido 96005002 77,00 D2

100 95
95 90
90 85
85 80
55A
80
54A 75
75
70
70
65
65
60
60
55
[mbar]
[mbar]
54B
55
50
50
PRESIÓN
PRESIÓN
45
45
40
40 55B
35
35
54C 30
30
55C
25
25
54D 20
20
55D
15 15
10 54E 10 55E
5 5
0 0
20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
ediz.11/2004 POTENCIA [kW x10] ediz.11/2004 POTENCIA [kW x10]
83


• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • presostato de aire que garantiza la presencia del
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. aire comburente necesario;
chimenea; • rampa de gas con válvula de regulación, de
• La cantidad de aire y combustible, se determina funcionamiento y de seguridad, presostato de mínima
por medio de servomotores paso-paso que tienen y máxima, regulador de presión y filtro de gas;
una precisión de décima de grado. • centralita automática para el mando y control del
• Display del quemador que permite la visualización quemador con microprocesador, según norma
de la secuencia de funcionamiento y del mando europea EN298;
del servomotor, el tiempo de trabajo del • control de la presencia de llama mediante
quemador y el número de encendidos, además de electrodo de ionización;
B5
dar indicaciones sobre la calidad de la llama. En • cuadro de mandos equipado con interruptor de
caso de bloqueo, permite a través de un código paro/marcha del quemador, selector
B1
0002470581/2-T
de error, conocer la causa del bloqueo. automático/manual y mínimo/máximo y

• Programador electrónico, con microprocesador visualización del estado de
para el mando y la supervisión de las funciones funcionamiento/bloqueo a través de pilotos de
del quemador. El funcionamiento del quemador señalización;
llega a ser totalmente modulante con la • instalación eléctrica con grado de protección IP40.
instalación de un termoregulador;
conexión e-BUS.
0085
590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN ME 16720050 6.820,00 3N AC 50Hz 400V 3 830 580 150 1850 300 ÷ 600 200 2030 x 1210 x 990 220 4)
Funcionamiento modulante BGN 200 DSPGN BGN 250 DSPGN BGN 350 DSPGN
mbar BGN 200 DSPGN ME BGN 250 DSPGN ME BGN 350 DSPGN ME
BT7605_5/1-T
y el kit de modulación (consultar pág. 132). BGN 150 DSPGN BGN 300 DSPGN
BGN 150 DSPGN ME BGN 300 DSPGN ME
17.5
15
12.5

7.5
Notas
2.5

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000
kW
mn3/h (Gas natural)
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400
mn3/h (G.P.L.)
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
84

56A 360 19990502 1.256,00 Incluido 96000009 22,00 D2
56B 360 19990503 1.511,00 Incluido 96000010 16,00 D2
56D 500 19990505 3.455,00 Incluido 96005002 77,00 D2
57A 360 19990502 1.256,00 Incluido 96000011 26,00 D2
57B 360 19990503 1.511,00 Incluido 96000012 22,00 D2
57D 500 19990505 3.455,00 Incluido 96005003 77,00 D2
57E 500 19990506 3.760,00 Incluido 96005004 77,00 D2

60 95
90
55
85
80
50 57A
56A 75
45
70
65
40
60
57B
35 55
[mbar]
[mbar]
56B
50
30
PRESIÓN
PRESIÓN
45
25 40
57C
35
20
56C 30
25
15
20 57D
10 56D
15
57E
10
5
5
0 0
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 0 5 10 15 20 25
85


B5

B1
0002470581/2-T

conexión e-BUS.
0085
BT7605_5/1-T
17.5
15
12.5

7.5
Notas
2.5

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000
kW
mn3/h (Gas natural)
mn3/h (G.P.L.)
86

58A 360 19990503 1.511,00 Incluido 96000012 22,00 D2
58B 500 19990504 2.082,00 Incluido 96000012 22,00 D2
BGN 250 DSPGN ME NATURAL
58C 500 19990505 3.455,00 Incluido 96005003 77,00 D2
58D 500 19990506 3.760,00 Incluido 96005004 77,00 D2
59A 500 19990504 2.082,00 Incluido 96000012 22,00 D2
BGN 300 DSPGN ME NATURAL 59B 500 19990505 3.455,00 Incluido 96005003 77,00 D2
59C 500 19990506 3.760,00 Incluido 96005004 77,00 D2
Pérdida de carga
Pérdida de carga
CE gas + regulador de presión) CE
100 90
95 85
90
80
85
75
80
58A 70
75
65 59A
70
60
65
55
60
[mbar]
[mbar]
58B 50
55
50 45
PRESiÓN
PRESIÓN
45 40
40
35
59B
35
30
30
58C 25
25
20
20
59C
58D 15
15
10
10
5 5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 0 5 10 15 20 25 30 35
87
Serie BGN 350 DSPGN ME de 924 a 3500 kW


B5

B1
0002470581/2-T

conexión e-BUS.
0085
BT7605_5/1-T
17.5
15
12.5

7.5
Notas
2.5

400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000
kW
mn3/h (Gas natural)
mn3/h (G.P.L.)
88
Serie BGN 350 DSPGN ME de 924 a 3500 kW

Rampa para quemadores de gas de dos etapas progresivas/modulantes
60A 500 19990504 2.082,00 Incluido 96000012 22,00 D2
BGN 350 DSPGN ME NATURAL
60B 500 19990505 3.455,00 Incluido 96005003 77,00 D2
60C 500 19990506 3.760,00 Incluido 96005004 77,00 D2
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa BGN 350DSPGN ME gas natural
CE
120
115
110
105
100
95 60A
90
85
80
75
70
[mbar]
65
60
PRESIÓN
55
50
60B
45
40
35
30
25 60C
20
15
10
0
5 10 15 20 25 30 35 40
ediz.11/2004 POTENCIA [kW x100]
89
Serie GI... ME de 1188 a 6500 kW

Quemadores de gas modulantes

• Funcionamiento en modulación de potencia a El quemador está compuesto por:
través del regulador electrónico integrado en el • ventilador de aleación ligera de aluminio;
cuadro de mando del quemador (pedir el kit de • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
modulación adecuado). • toma de aire comburente con clapeta tipo
• Adecuado para funcionar con todo tipo de mariposa para la regulación del caudal de aire;
cámara de combustión. • brida corredera de unión al generador, para
• Mezcla aire-gas en el deflector. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Posibilidad de obtener valores óptimos de tipos de generadores;
combustión mediante la regulación del aire • deflector regulable; tobera y disco deflector de
comburente y del deflector. acero inoxidable;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • motor eléctrico trifásico para accionar el ventilador;
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • presostato de aire que garantiza el aire
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire comburente necesario;
mediante servomotor eléctrico con cierre de la • servomotores eléctricos paso-paso para la
clapeta para evitar dispersiones de calor en la regulación al mismo tiempo del aire comburente
chimenea. La cantidad de aire y combustible, se y del combustible.
determina por medio de servomotores paso-paso • rampa de gas con válvula de regulación, de
que tienen una precisión de décima de grado. funcionamiento y de seguridad, presostato de mínima
• Display del quemador que permite la visualización y máxima, regulador de presión y filtro de gas;
de la secuencia de funcionamiento y de mando • centralita automática para el mando y control del
del servomotor, el tiempo de trabajo del quemador con microprocesador, según norma
quemador y el número de encendidos, además de europea EN298;
dar indicaciones sobre la calidad de la llama. En • control de la presencia de llama mediante
caso de bloqueo, permite a través de un código fotocélula UV;
de error, conocer la causa del bloqueo. • cuadro de mandos equipado con interruptor de
• Programador electrónico, con microprocesador paro/marcha del quemador, selector
para el mando y la supervisión de las funciones automático/manual y mínimo/máximo y
del quemador. El funcionamiento del quemador visualización del estado de funcionamiento/
llega a ser totalmente modulante con la bloqueo a través de pilotos de señalización;
conexión e-BUS.
A B C D F
Modelo mm mm mm mm mm
GI 350 ME 1160 1585 1970 230 ÷ 600 325
GI 510 ME 1175 1540 2030 320 ÷ 625 355
Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible
en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con el
regulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferior
al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. Comercial para solicitar una posible versión especial.
Para la estructura y la composición de la rampa ver la figura en la pág. 126 a 130.

Potencia Precio Regulador con Potencia Dimensiones
Tipo P.Gas** filtro incorporado Alimentación Peso
térmica Modelo Código gas Fig. Motor embalaje Notas
kW Euro mbar Código Euro Eléctrica kW L x A x H mm kg
1188 ÷ 4752 GI 350 ME 66480010 17.818,00 NATURAL 200 97390074 691,00 D4 3N AC 50Hz 400V 15 2260 x 1520 x 1200 550 4)
1300 ÷ 6500 GI 510 ME 66540010 18.924,00 NATURAL 200 97390083 777,00 D4 3N AC 50Hz 400V 18,5 2260 x 1520 x 1200 565 4)
mbar
0002921292-T
30 GI 350 DSPGN GI 510 DSPGN

GI 350 DSPGN ME GI 420 DSPGN GI 510 DSPGN ME
Completar con el kit de modulación (consultar pág. 132). 25
20
15
10
Notas 5

***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 0 kWx1000
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 1 2 3 4 5 6 7 8
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. 0 100 200 300 400 500 600 700 800
m3 n/h Gas Natural
90
GI 1000 LX ME de 1500 a 10850 kW BAJO

Quemadores de gas modulantes NOx
• Funcionamiento en modulación de potencia a El quemador está compuesto por:
través del regulador electrónico integrado en el • ventilador de aleación ligera de aluminio;
cuadro de mando del quemador (pedir el kit de • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
modulación adecuado). • toma de aire comburente con clapeta tipo
• Adecuado para funcionar con todo tipo de mariposa para la regulación del caudal de aire;
cámara de combustión. • brida corredera de unión al generador, para
• Mezcla aire-gas en el deflector. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Posibilidad de obtener valores óptimos de tipos de generadores;
combustión mediante la regulación del aire • deflector regulable; tobera y disco deflector de
comburente y del deflector. acero inoxidable;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • motor eléctrico trifásico para accionar el ventilador;
mezcla sin desmontar el quemador de la caldera. • presostato de aire que garantiza el aire
• Regulación del caudal mínimo y máximo del aire comburente necesario;
mediante servomotor eléctrico con cierre de la • servomotores eléctricos paso-paso para la
clapeta para evitar dispersiones de calor en la regulación al mismo tiempo del aire comburente
chimenea. La cantidad de aire y combustible, se y del combustible.
C
determina por medio de servomotores paso-paso • rampa de gas con válvula de regulación, de
que tienen una precisión de décima de grado. funcionamiento y de seguridad, presostato de mínima
F
• Display del quemador que permite la visualización y máxima, regulador de presión y filtro de gas;
de la secuencia de funcionamiento y del mando • centralita automática para el mando y control del
B
0002670511/1-T
D del servomotor, el tiempo de trabajo del quemador con microprocesador, según norma
quemador y el número de encendidos, además de europea EN298;
A
dar indicaciones sobre la calidad de la llama. En • control de la presencia de llama mediante
caso de bloqueo, permite a través de un código fotocélula UV;
de error, conocer la causa del bloqueo. • cuadro de mandos equipado con interruptor de
• Programador electrónico, con microprocesador paro/marcha del quemador, selector
Modelo
A B C D E para el mando y la supervisión de las funciones automático/manual y mínimo/máximo y
mm mm mm mm mm del quemador. El funcionamiento del quemador visualización del estado de funcionamiento/
GI 1000 DSPGN 1235 1205 2350 600 486 llega a ser totalmente modulante con la bloqueo a través de pilotos de señalización;
conexión e-BUS.
en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con el
Para la estructura y la composición de la rampa ver la figura en la pág. 126 a 130.

Potencia Precio Regulador con Potencia Dimensiones
térmica Tipo P.Gas** Alimentación Peso
Modelo Código gas filtro incorporado Fig. Motor embalaje Notas
kW Euro mbar Código Euro Eléctrica kW L x A x H mm kg
1500 ÷ 10850 GI 1000 LX ME 66570010 32.932,00 NATURAL 220 Incluido – D4 3N AC 50 Hz 400 V 22 2600 x 1710 x 1500 925 4) 9)
GI 1000 LX
mbar
0002922420-T
Completar con el kit de modulación (consultar pág. 132).

30
25
15
Notas
10
9) Para rampa de gas principal el regulador y el filtro vienen por separado,
para rampa de gas piloto el regulador con filtro está incorporado. 5
Es necesario pedir todos los componentes.
Poder calorífico inferior gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, 0 kWx1000
en condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
91
Quemadores
mixtos
Serie MINICOMIST... de 38,5 a 103 kW

Quemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada

• Mezcla aire-gas en el deflector. para regular el caudal de aire incorporado;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de deflector de acero;
pulverización sin desmontar el quemador de la • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
caldera. 1 para accionar el ventilador;
• Los quemadores son adecuados para la • bomba de engranajes con regulador de presión y
alimentación de gasóleo o gas y están equipados válvula de corte del combustible;
con selector para el cambio de combustible. • presostato de aire que garantiza la presencia del
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, aire comburente;
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • rampa gas con válvula de funcionamiento y
aislante para fijar el quemador a la caldera. seguridad, presostato de mínima y máxima,
• Posibilidad de combinar el quemador con rampas regulador de presión y filtro de gas;
de gas con dispositivo control de fugas • centralita automática de mando y control del
(salvo MINICOMIST 7). quemador de acuerdo con la normativa europea
• Bajo pedido: deflector más largo que el estándar EN298;
D
y predisposición para la conmutación automática • control de la presencia de llama mediante
del combustible. fotocélula UV;
• cuadro de mandos equipado con interruptor de
B5
paro/marcha, conmutador de cambio de

combustible, mirilla de funcionamiento, bloqueo y
B1
F
combustible utilizado;
C • instalación eléctrica con grado de protección IP40
A
eléctrica y termoestática.
0085
térmica combust. Alimentación A B1 B5 C D F embalaje Peso
kW Euro °E a 20°C Eléctrica kW mm mm mm mm mm mm L x A x H mm kg
38,5 ÷ 66,8 MINICOMIST 7 54700010 1.794,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,13 + 0,1 575 205 80 510 40 ÷ 156 95 770 x 640 x 680 45
58,4 ÷ 103 MINICOMIST 11 54730010 1.806,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,13 + 0,1 575 205 80 510 40 ÷ 156 95 770 x 640 x 680 45

Descripción Euros
Cañón largo 350 mm Consultar MINICOMIST 7 MINICOMIST 11 COMIST 20
Predisposición para la conmutación mbar
Consultar
automática del combustible.
3
0002922322-T05
2.5
1.5
1
0.5
0 kcal/hx1.000
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
kW
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 3
Nm/h
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Notas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
kg/h
CTV) Rampa de gas dotada de control de fugas.

94
Serie MINICOMIST... de 38,5 a 103 kW

Rampas para quemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada
32A 200 19990338 270,00 Incluido 96000001 8,00 M2
MINICOMIST 7 NATURAL
32B 360 19990002 403,00 Incluido — — M2
33A 200 19990338 270,00 Incluido 96000001 8,00 M2
MINICOMIST 11 NATURAL
33B 360 19990002 403,00 Incluido — — M2

Descripción Euro
Pérdida de carga Pérdida de carga MINICOMIST 11

MINICOMIST 7 (cabeza de combustión + rampa
18 35
34
17 33
32
16 31
30
32A 33A
15 29
28
14 27
26
13 25
24
12 23
22
11
21
20
PRESIÓN mbar
PRESIÓN mbar
10
19
18
9
17
16
8
15
14
7
13
6 12
11
5 10
32B
9 33B
4 8
7
3 6
5
2 4
3
1 2
1
0 0
30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110
ediz.03/2003 POTENCIA kW POTENCIA kW
ediz.03/2003
95
COMIST 20 de 80 a 220 kW
Quemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada

• Mezcla aire-gas en el deflector. para regular el caudal de aire incorporado;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de deflector de acero;
pulverización sin desmontar el quemador de la • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
caldera. 1 para accionar el ventilador;
• Los quemadores son adecuados para la • bomba de engranajes con regulador de presión y
alimentación de gasóleo o gas y están equipados válvula de corte del combustible;
con selector para el cambio de combustible. • presostato de aire que garantiza la presencia del
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, aire comburente;
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta • rampa gas con válvula de funcionamiento y
aislante para fijar el quemador a la caldera. seguridad, presostato de mínima y máxima,
• Posibilidad de combinar el quemador con rampas regulador de presión y filtro de gas;
de gas con dispositivo control de fugas • centralita automática de mando y control del
(salvo MINICOMIST 7). quemador de acuerdo con la normativa europea
• Bajo pedido: predisposición para la conmutación EN298;
D
automática del combustible. • control de la presencia de llama mediante
fotocélula UV;
B5
paro/marcha, conmutador de cambio de

combustible, mirilla de funcionamiento, bloqueo y
B1
F
combustible utilizado;
C • instalación eléctrica con grado de protección IP40
A
0085
80 ÷ 220 COMIST 20 54770010 2.701,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,25 + 0,1 660 270 127 820 120 ÷ 290 114 1070 x 720 x 710 61

Descripción Euros
Predisposición para la conmutación
Consultar MINICOMIST 7 MINICOMIST 11 COMIST 20
automática del combustible. mbar
3
0002922322-T05
2.5
1.5
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera 1
0.5
0 kcal/hx1.000
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220
kW
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 3
Nm/h
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
kg/h
Notas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
96
COMIST 20 de 80 a 220 kW
Rampas para quemadores mixtos gas/gasóleo Todo-Nada
34A 360 19990002 403,00 Incluido 96000003 8,00 M2
COMIST 20 NATURAL 34B 360 19990005 445,00 Incluido 96000003 8,00 M2
34C 360 19990008 523,00 Incluido — — M2

Descripción Euro
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa COMIST 20
gas +regulador de presión)
CE
42
41
40
39
38
37
36
35 34A
34
33
32
31
30
29
28
27
26 34B
PRESIÓN mbar
25
24
23
22
21
20
19
18
34C
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
50 75 100 125 150 175 200 225 250 275
97
COMIST 26SP de 130 a 340 kW

Quemador mixto gas/gasóleo con variación de presión

(llama alta/baja) con 1 boquilla con variación de • ventilador de aleación ligera de aluminio;
presión. • toma de aire comburente lateral con dispositivo
• Adecuado para funcionar con todo tipo de para regular el caudal de aire incorporado;
cámaras de combustión. • ventilador centrífugo para altas prestaciones;
• Mezcla aire-gas en el deflector. • brida corredera de unión al generador para
• Pulverización mecánica a alta presión del adaptar la longitud del deflector a los distintos
combustible mediante boquilla. tipos de generadores de calor;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
combustión mediante la regulación del aire deflector de acero;
comburente y del deflector. • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
• Regulación del caudal de aire para la primera y 1 para accionar el ventilador;
la segunda etapa mediante servomotor eléctrico - • bomba de engranajes con regulador de presión y
cierre de la clapeta cuando el quemador está válvula de corte del combustible;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de • rampa gas con válvula de funcionamiento y
pulverización sin desmontar el quemador de la seguridad, presostato de mínima y máxima,
caldera. regulador de presión y filtro de gas;
• El quemador es adecuado para la alimentación • centralita automática de mando y control del
con gasóleo o gas y está equipado con un quemador de acuerdo con la normativa europea
selector para el cambio de combustible. EN298;
D
1 filtro de línea, 1 boquilla, 1 brida y 1 junta fotocélula UV;
aislante para fijar el quemador a la caldera. • cuadro de mandos equipado con interruptor de
B5
• Posibilidad de combinar el quemador con rampas paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de

de gas con dispositivo control de fugas. cambio de combustible, mirilla de
B1
F
• Bajo pedido: predisposición para la conmutación funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado;

C automática del combustible. • instalación eléctrica con grado de protección IP40
A
0085
130 ÷ 340 COMIST 26 SP 54800010 3.020,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,37 + 0,1 660 270 127 830 140 ÷ 300 135 1030 x 730 x 610 62 4)
Accesorios bajo demanda COMIST 26 SP

mbar
Descripción Euros
0002922320/1-T03
5.5

Consultar
automática del combustible. 5
4.5
3.5
3
Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera 2.5
1.5
0.5
Notas 0
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320
kcal/hx1.000
kW
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360
3
Nm/h Gas natural
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
kg/h Gasóleo
98
COMIST 26SP de 130 a 340 kW

Rampas para quemadores mixtos gas/gasóleo con variación de presión
quemador gráfica Fig. Note
35A 360 19990020 592,00 Incluido 96000003 8,00 B2
COMIST 26 SP NATURAL 35B 360 19990024 703,00 Incluido — — B2
35C 360 19990168 777,00 Incluido — — B2

Descripción Euro
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa COMIST 26 SP
CE
55
50
45
35A
40
35
35B
PRESIÓN mbar
30
25
35C
20
15
10
0
100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375
99
Serie COMIST... de 210 a 916 kW

Quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas

• Funcionamiento en dos etapas de potencia (llama El quemador está compuesto por:
alta/baja) • ventilador de aleación de aluminio;
cámaras de combustión. para regular el caudal de aire incorporado;
• Pulverización mecánica a alta presión del • brida corredera de unión al generador para
combustible mediante boquilla. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Posibilidad de obtener valores óptimos de tipos de generadores de calor (salvo COMIST 36);
comburente y del deflector. deflector de acero;
• Regulación del caudal de aire para la primera y • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y 1
la segunda etapa mediante servomotor eléctrico - para accionar el ventilador;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • bomba de engranajes con regulador de presión y
apagado para evitar dispersiones de calor en la válvulas de corte del combustible;
pulverización sin desmontar el quemador de la • rampa gas con válvula de funcionamiento y
caldera. seguridad, presostato de mínima y máxima,
• El quemador es adecuado para la alimentación regulador de presión y filtro de gas;
con gasóleo o gas y está equipado con selector • centralita automática de mando y control del
para el cambio de combustible. quemador de acuerdo con la normativa europea
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1 EN298;
filtro de línea, 2 boquillas, 1 brida y 1 junta • control de la presencia de llama mediante
aislante para fijar el quemador a la caldera. fotocélula UV;
øF
• Posibilidad de combinar el quemador con rampas • cuadro de mandos equipado con interruptor de
B5
de gas con dispositivo control de fugas. paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de

• Bajo pedido: predisposición para la conmutación cambio de combustible, mirilla de
B1
0002570051/3-T
D automática del combustible., funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado;

A C • instalación eléctrica con grado de protección IP40
0085
210 ÷ 438 COMIST 36 54910010 5.016,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 0,37 + 0,1 485 330 115 1120 380 150 1510 x 750 x 720 115 4)
348 ÷ 916 COMIST 72 54960010 6.006,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,37 575 380 135 1310 175 ÷ 345 187 1510 x 750 x 720 150 4)
Accesorios bajo demanda mbar

Descripción Euros
17.5
BT8187_1-T

Consultar
automática del combustible.
15
COMIST 72
12.5

7.5
COMIST 36
Notas 2.5

6) Con presión de gas en la válvula de seguridad inferior a 12mbar, 0 kW
200 400 600 800 1000
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. mn3/h Gas natural
CTV Rampa de gas dotada de control de fugas. 20 40 60 80 100
kg/h Gasóleo
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 20 40 60 80
100

Rampas para quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas
36A 360 19990441 799,00 Incluido — — B2
COMIST 36 NATURAL 36B 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
36C
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
37A 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
37B
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
COMIST 72 NATURAL 360 19990405 1.339,00 Incluido — — B2
37C
CTV 360 19990455 1.821,00 Incluido — — B2
200 19990456 1.133,00 97390700 751,00 — — B4 6)
37D
CTV 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — B4 6)

COMIST 36 (cabeza de combustión + rampa COMIST 72/72N
60
29
28
color muelle
27 55 regulador
verde
26
neutro
25 36A
50
24
23
37A
22 45
21
20
40
19
18 36B
17 35
mbar
PRESIÓN mbar
16
15
30
PRESIÓN
14
13
37B
12 25
36C
11
10 20 37C
9
8
15
7 37D
6
5 10
4
3
5
2
1
0 0
175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ediz.03/2003 POTENCIA kW ediz.02/2004 POTENCIA kW x10
101


• Posibilidad de obtener valores óptimos de tipos de generadores de calor;
• Regulación del caudal de aire para la primera y • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
la segunda etapa mediante servomotor eléctrico - 1 para accionar el ventilador;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • bomba de engranajes con regulador de presión
apagado para evitar dispersiones de calor en la y válvulas de corte del combustible;
• Grupo pulverizador con agujas de cierre a las aire comburente;
boquillas (salvo COMIST 122) • rampa gas con válvula de funcionamiento y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de seguridad, dispositivo control de fugas, presostato
pulverización sin desmontar el quemador de la de mínima y máxima, regulador de presión y
caldera. filtro de gas;
con gasóleo o gas y está equipado con selector quemador de acuerdo con la normativa europea
para el cambio de combustible. EN298;
øF
1 filtro de línea, 2/3 boquillas, 1 brida y 1 junta fotocélula UV;

B5
• Predispuesto para la conmutación automática del paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de
B1
0002570051/3-T
D combustible (bajo pedido para el COMIST 122). cambio de combustible, mirilla de

A C funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado;

652 ÷ 1364 COMIST 122 55010010 6.599,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,37 685 490 152 1490 195 ÷ 445 220 1730 x 1030 x 880 187 4)
688 ÷ 1981 COMIST 180 55060010 9.265,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 3 + 0,55 875 450 151 1700 330 ÷ 540 245 1730 x 1030 x 880 233 4) 8)

Descripción Euros
Predisposición para la conmutación automática COMIST 122 COMIST 180 COMIST 250 COMIST 300
Consultar mbar
del combustible para COMIST 122.
0002922290/1-T
30
25
20
15
10
Notas
5
0 kW
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
7) Regulador y filtro suministrados por separado: pedir ambos componentes. 50 100 150 200 250 300 350 3
8) Preparado para conmutación automática del combustible. 50 100 150 200 250 300 350 400 450
102


38A 360 19990454 1.590,00 Incluido — — — 96000009 22,00 B2
38B 360 19990455 1.821,00 Incluido — — — — — B2
38C 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
COMIST 122 NATURAL
38D 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
38E 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005002 77,00 B5 6)
38F 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005007 67,00 B5
39A 360 19990454 1.590,00 Incluido — — — 96000011 26,00 B2
39B 360 19990455 1.821,00 Incluido — — — 96000012 22,00 B2
39C 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
COMIST 180 NATURAL
39D 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — — — B5 6)
39E 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
39F 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)
Pérdida de carga COMIST 122/122N

(cabeza de combustión + rampa Pérdida de carga
gas + regulador de presión) CE (cabeza de combustión + rampa COMIST 180/180NM
55 90
color muelle
regulador 85 color muelle
50 regulador
verde
verde
neutro 80
neutro
rojo
75
45
39A
38A
70
40
65
60
35
39B
55
38B
mbar
mbar
30 50
39C
38C 45
PRESIÓN
PRESIÓN
25
40
38D
35 39D
20
30
38E 39E
15 25
20
10 38F
15 39F
10
5
5
0 0
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
103


• Posibilidad de obtener valores óptimos de tipos de generadores de calor;
• Regulación del caudal de aire para la primera y • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
la segunda etapa mediante servomotor eléctrico - 1 para accionar el ventilador;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • bomba de engranajes con regulador de presión
apagado para evitar dispersiones de calor en la y válvulas de corte del combustible;
• Grupo pulverizador con agujas de cierre a las aire comburente;
boquillas. • rampa gas con válvula de funcionamiento y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo de seguridad, dispositivo control de fugas, presostato
pulverización sin desmontar el quemador de la de mínima y máxima, regulador de presión y
caldera. filtro de gas;
con gasóleo o gas y está equipado con selector quemador de acuerdo con la normativa europea
para el cambio de combustible. EN298;
øF
1 filtro de línea, 2/3 boquillas, 1 brida y 1 junta fotocélula UV;

B5
paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de
B1
0002570051/3-T
D cambio de combustible, mirilla de

A C funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado;

1127 ÷ 3380 COMIST 250 55110010 12.013,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 0,75 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 2030 x 1210 x 990 330 4) 8)
1304 ÷ 3878 COMIST 300 55160010 12.013,00 1,5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 0,75 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 2030 x 1210 x 990 330 4) 8)
mbar COMIST 122 COMIST 180 COMIST 250 COMIST 300

0002922290/1-T
30
25
20
15
10
Notas
5
0 kW
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
7) Regulador y filtro suministrados por separado: pedir ambos componentes. 50 100 150 200 250 300 350 3
104


200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
40A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — — — B4 6)
40B 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
COMIST 250 NATURAL
40C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005003 77,00 B5 6)
40D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
40E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)
200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
41A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
41B 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
COMIST 300 NATURAL
41C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — — — B5 6)
41D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
41E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)
Pérdida de carga Pérdida de carga COMIST 300/300NM

COMIST 250/250NM (cabeza de combustión + rampa
150 170
145 165
41A
140
regulador regulador
155
135 verde verde
40A 150
130 neutro neutro
145
rojo rojo
125 140
violeta violeta
120 135
115 130 41B
40B
110 125
105 120
115
100
110
95
105
90 41C
100
85
mbar
mbar
95
80 90
40C
75 85
PRESIÓN
PRESIÓN
70 80
65 75
70
60
65
55
60 41D
50
40D 55
45 50
40 45
35 40
30 35
30
25
25 41E
20 40E 20
15
15
10 10
5 5
0 0
5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40 45
105
COMIST 72 DSPGM de 348 a 916 kW

Quemador mixto gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia. adaptar la longitud del deflector a los distintos
RWF 40 en el cuadro de mando (pedir aparte • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
junto con el kit de modulación adecuado). deflector de acero;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
cámaras de combustión. 1 para accionar el ventilador;
• Mezcla aire-gas en el deflector. • bomba de engranajes con regulador de presión
• Pulverización mecánica a alta presión del y válvulas de corte del combustible;
combustible mediante boquilla. • grupo pulverizador con imán para accionar las
• Posibilidad de obtener valores óptimos de agujas de ida/retorno boquilla;
combustión mediante la regulación del aire • servomotor de regulación aire comburente y
comburente y del deflector. combustible;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • leva mecánica para regular aire/combustible por
pulverizador sin desmontar el quemador de la separado;
caldera. • presostato de aire que garantiza la presencia del
• El quemador es adecuado para la alimentación aire comburente;
con gasóleo o gas y está equipado con selector • rampa gas con válvula de regulación,
para el cambio de combustible. funcionamiento y seguridad, presostato de mínima
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, y máxima, regulador de presión y filtro de gas;
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para • centralita automática de mando y control del quemador
fijar el quemador a la caldera. de acuerdo con la normativa europea EN298;
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • control de la presencia de llama mediante
caudal solicitado. fotocélula UV;
• Predispuesto para la conmutación automática del • cuadro de mandos equipado con interruptor de
combustible paro/marcha, conmutador de cambio de
combustible y de funcionamiento
øF
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN manual/automático, selector para la variación de

B
El quemador está compuesto por: potencia mín./máx., mirilla de funcionamiento,

• ventilador de aleación de aluminio; bloqueo y combustible utilizado;
• toma de aire comburente lateral con dispositivo • instalación eléctrica con grado de protección IP40
0002570051/3-T
para regular el caudal de aire incorporado;

D
• ventilador centrífugo para altas prestaciones;
A C
A B C D F
Modelo en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con el
mm mm mm mm mm
COMIST 72 DSPGM 775 895 1430 175 ÷ 445 220 al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. Comercial para solicitar una posible versión especial.
0085
Potencia Precio Viscosidad Regulador con Potencia Dimensiones
térmica combust. P.Gas** filtro incorporado Alimentación embalaje Peso
Modelo Código Fig. Motor Notas
kW Euro °E a 20°C mbar Código Euro Eléctrica kW L x A x H mm kg
348 ÷ 916 COMIST 72 DSPGM 5227010 13.455,00 1,5 20 97390061 433,00 D5 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,55 1730 x 1030 x 880 205 4) 8)
Quemador con control de fugas, ver pág. 105.

mbar
Boquilla con relación 1÷3 (consutlar pág. 133). 17.5
BT8187_1/2-T
modulación (consutlar pág. 132).
COMIST 72 DSPGM
12.5
10
7.5
Notas
2.5

8) Preparado para conmutación automática del combustible. 0 kW
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 200 400 600 800 1000 1200
mn3/h Gas
natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. 20 40 60 80 100 120
kg/h Gasóleo
20 40 60 80 100
106
Serie COMIST 72 DSPGM de 348 a 916 kW

Rampas para quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

• Mezcla aire-gas en el deflector. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Pulverización mecánica a alta presión del válvulas de corte del combustible;
combustión mediante la regulación del aire • servomotor de regulación aire comburente y
comburente y del deflector. combustible;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • leva mecánica para regulación aire/combustible
pulverizador sin desmontar el quemador de la por separado;
para el cambio de combustible. funcionamiento y seguridad, dispositivo control de
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, fugas, presostato de mínima y máxima, regulador
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para de presión y filtro de gas;
fijar el quemador a la caldera. • centralita automática de mando y control del quemador
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el de acuerdo con la normativa europea EN298;
caudal solicitado. • control de la presencia de llama mediante fotocélula UV;
øF

B

0002570051/3-T
A C para regular el caudal de aire incorporado; con regleta de conexiones para la alimentación
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; eléctrica y termoestática.
A B C D F
Modelo en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con el
mm mm mm mm mm
COMIST 72 DSPGM 775 895 1430 175 ÷ 445 220 al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. Comercial para solicitar una posible versión especial.
QUEMADOR CON DISPOSITIVO CONTROL DE FUGAS 0085

348 ÷ 916 COMIST 72 DSPGM 5227010
5352010 14.058,00 1,5 20
24 97390060
97390061 433,00 D5 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,55 1730
1700 x 1030
1000 x 880
710 205 4) 8)
mbar
Boquilla con relación 1÷3 (consutlar pág. 133). 17.5
BT8187_1/2-T
COMIST 72 DSPGM
12.5
10
7.5
Notas 2.5

0 kW
8) Preparado para conmutación automática del combustible. 200 400 600 800 1000 1200 Gas
mn3/h
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la máxima 20 40 60 80 100 120
natural
potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de combustión. kg/h Gasóleo
20 40 60 80 100
107
Serie COMIST...DSPGM de 652 a 1981 kW

Quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

combustión mediante la regulación del aire • servomotor de regular aire comburente y
comburente y del deflector. combustible por separado;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • leva mecánica para la regulación
pulverizador sin desmontar el quemador de la aire/combustible por separado;
para el cambio de combustible. funcionamiento y seguridad, dispositivo de control
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, de fugas, presostato de mínima y máxima,
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para regulador de presión y filtro de gas;
øF
B

0002570051/3-T
A C • toma de aire comburente lateral con dispositivo • instalación eléctrica con grado de protección IP40
para regular el caudal de aire incorporado; con regleta de conexiones para la alimentación
A B C D F Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible
Modelo mm mm mm mm mm en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con el
COMIST 122 DSPGM 845 1005 1490 195 ÷ 445 220 regulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferior
COMIST 180 DSPGM 875 1225 1700 330 ÷ 540 245

688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPGM 5356010 16.970,00 1,5 39 97390082 777,00 D5 3N AC 50Hz 400V 3 + 0,75 1730 x 1030 x 880 337 4) 8)
Accesorios obligatorios mbar COMIST 122 DSPGM COMIST 180 DSPGM COMIST 250 DSPGM COMIST 300 DSPGM
Boquilla con relación 1÷3 (consutlar pág. 133).
0002922290/2-T
modulación (consutlar pág. 132). 25
20

10
Notas 5

**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
máxima potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de 50 100 150 200 250 300 350 3
combustión. 50 100 150 200 250 300 350 400 450
108
Serie COMIST...DSPGM de 1127 a 3878 kW

Rampas para quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

combustión mediante la regulación del aire • servomotor de regular aire comburente y
comburente y del deflector. combustible por separado;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • leva mecánica para la regulación
pulverizador sin desmontar el quemador de la aire/combustible por separado;
øF
B

0002570051/3-T
A C • toma de aire comburente lateral con dispositivo • instalación eléctrica con grado de protección IP40
A B C D F Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible
COMIST 250 DSPGM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273 regulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferior
COMIST 300 DSPGM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273

Accesorios obligatorios mbar COMIST 122 DSPGM COMIST 180 DSPGM COMIST 250 DSPGM COMIST 300 DSPGM
0002922290/2-T
modulación (consutlar pág. 132). 25
20

10
Notas 5

**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
combustión. 50 100 150 200 250 300 350 400 450
109
Serie GI MIST...DSPGM de 1581 a 6500 kW

Quemadores mixtos gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
• Mezcla aire-gas en el deflector. • bomba de engranajes con regulador de presión
• Pulverización mecánica a alta presión del y válvulas de corte del combustible;
combustión mediante la regulación del aire • servomotor de regulación aire comburente y combustible;
comburente y del deflector. • leva mecánica para regular aire/combustible por separado;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo • presostato de aire que garantiza la presencia del
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. aire comburente;
• El quemador es adecuado para la alimentación • rampa gas con válvula de regulación,
con gasóleo o gas y está equipado con selector funcionamiento y seguridad, dispositivo de control
para el cambio de combustible. de fugas, presostato de mínima y máxima,
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, regulador de presión y filtro de gas;
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para • centralita automática de mando y control del quemador
fijar el quemador a la caldera. de acuerdo con la normativa europea EN298;
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • control de la presencia de llama mediante fotocélula UV;
øF
caudal solicitado. • cuadro de mandos equipado con interruptor de

• Predispuesto para la conmutación automática del paro/marcha, conmutador de cambio de
B
combustible combustible y de funcionamiento

0002570051/4-T
D CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN manual/automático, selector para la variación de

A C
A B C D F
Modelo mm mm mm mm mm
GI MIST 350 DSPGM 1345 1585 1970 230 ÷ 600 325 en la red y escoger en la columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la rampa de gas adecuada con el
GI MIST 420 DSPGM 1345 1530 2030 320 ÷ 625 355 regulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferior
GI MIST 510 DSPGM 1345 1540 2030 320 ÷ 625 355

1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPGM 6675050 23.360,00 1,5 200 97390074 691,00 D5 3N AC 50Hz 400V 15 + 2,2 2260 x 1520 x 1200 640 4) 8)
1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPGM 6678050 24.092,00 1,5 200 97390083 777,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 2,2 2260 x 1520 x 1200 680 4) 8)
2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPGM 6681050 24.522,00 1,5 200 97390083 777,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200 700 4) 8)
Accesorios obligatorios mbar GI MIST 350 DSPGM GI MIST 420 DSPGM GI MIST 510 DSPGM
Boquilla con relación 1÷3 (consutlar pág. 133). 30
0002921282/5-T
25
20
15
10
Notas 5

8) Preparado para conmutación automática del combustible. 0 kWx1000
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la 1 2 3 4 5 6 7 8
m3n/h Gas natural
kg/h Gasóleo
combustión. 0 100 200 300 400 500 600
110
GI MIST 1000 DSPGM de 2500 a 10500 kW

Quemador mixto gas/gasóleo de dos etapas progresivas/modulantes

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia. deflector de acero;
• Predispuesto para montar el regulador automático • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte 1 para accionar el ventilador;
junto con el kit de modulación adecuado). • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Adecuado para funcionar con todo tipo de válvulas de corte del combustible;
cámaras de combustión. • grupo pulverizador con imán para accionar las
• Mezcla aire-gas en el deflector. agujas de ida/retorno boquilla;
• Pulverización mecánica a alta presión del • servomotor de regulación aire comburente y
combustible mediante boquilla. combustible;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • leva mecánica para regular aire/combustible por
combustión mediante la regulación del aire separado;
comburente y del deflector. • presostato de aire que garantiza la presencia del
fijar el quemador a la caldera. • centralita automática de mando y control del
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el quemador de acuerdo con la normativa europea
C
caudal solicitado. EN298;
• Predispuesto para la conmutación automática del • control de la presencia de llama mediante
combustible
0002670511-T
fotocélula UV;
E

B
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN paro/marcha, conmutador de cambio de

D El quemador está compuesto por: combustible y de funcionamiento
A
• ventilador de chapa de acero; manual/automático, selector para la variación de
• toma de aire comburente lateral; potencia mín./máx., mirilla de funcionamiento,
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; bloqueo y combustible utilizado;
• brida de unión del quemador al generador con • instalación eléctrica con grado de protección IP40
bisagra de apertura para facilitar el desmontaje con caja de derivación en el quemador y cuadro de
del grupo pulverizador y el disco deflector; mando para la alimentación eléctrica por separado.
A B C D E Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible
GI MIST 1000 DSPGM 1465 1257 2060 440 480 regulador correspondiente y el posible adaptador. En caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea inferior

97390637 1.497,00
2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPGM 6687010 47.272,00 1,5 350 97439999 469,00 D6 3N AC 50Hz 400V 22 + 4 2600 x 1710 x 1500 980 4) 8) 9)
97390312 80,00
Accesorios obligatorios mbar GI MIST 1000 DSPGM
Boquilla con relación 1÷5 (consutlar pág. 133). 30

0002921282/6-T
20
Notas 10

8) Preparado para conmutación automática del combustible.
5
9) Para rampa de gas principal el regulador y el filtro vienen por separado,
para rampa de gas piloto el regulador con filtro está incorporado. Es
necesario pedir todos los componentes.
0 kWx1000
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
m3n/h Gas natural
máxima potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
kg/h Gasóleo
combustión. 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
111
COMIST 72 N de 348 a 916 kW

Quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas

• Funcionamiento en dos etapas de potencia adaptar la longitud del deflector a los distintos
(llama alta/baja). tipos de generadores de calor;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
cámaras de combustión. deflector de acero;
• Mezcla aire-gas en el deflector. • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
• Pulverización mecánica a alta presión del 1 para accionar el ventilador;
combustible mediante boquilla. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Posibilidad de obtener valores óptimos de válvulas de corte del combustible;
combustión mediante la regulación del aire • grupo pulverizador con agujas de cierre a las
comburente y del deflector. boquillas;
• Regulación del caudal de aire para la primera y • presostato de aire que garantiza la presencia del
segunda etapa mediante servomotor eléctrico - aire comburente;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • rampa gas con válvula de funcionamiento y
apagado para evitar dispersiones de calor en la seguridad, dispositivo de control de fugas,
chimenea. presostato de mínima, regulador de presión y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo filtro de gas;
pulverizador sin desmontar el quemador de la • centralita automática de mando y control del quemador
caldera. de acuerdo con la normativa europea EN298;
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro • control de la presencia de llama mediante
de línea, boquillas, 1 brida y 1 junta aislante para fijar fotocélula UV;
el quemador a la caldera. • instalación eléctrica con grado de protección IP40
• Predispuesto para la conmutación automática del con regleta de conexiones para la alimentación
combustible eléctrica y termoestática;
øF
paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de

B5
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN cambio de combustible, mirilla de

El quemador está compuesto por: funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado y
B1
0002570051/5-T
D • ventilador de aleación de aluminio; conexión resistencias depósito;

A C • toma de aire comburente lateral con dispositivo • equipado con precalentador eléctrico con válvula
para regular el caudal del aire incorporado; antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima,
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; seguridad y termómetro.

348 ÷ 916 COMIST 72 N 55380010 8.086,00 7 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,75 575 380 135 1310 175 ÷ 345 187 1730 x 1030 x 880 180 4) 8)
mbar
17.5
BT8187_1/1-T
Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera COMIST 72 N

12.5
Notas
10
sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. 7.5
CTV) Rampa de gas dotada del dispositivo control de fugas según normativa
5
europea EN 686.
Potencia calorífica inferior: 2.5
Gas natural: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3,
en las condiciones de referencia 0oC, 1013 mbar;
Gasóleo combustible: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg. 0 kW
200 400 600 800 1000 1200 Gas
mn3/h natural
20 40 60 80 100 120
kg/h Fuel
20 40 60 80 100
112
COMIST 72 N de 348 a 916 kW

Rampas para quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas
37A 360 19990410 924,00 Incluido — — B2
360 19990404 1.126,00 Incluido — — B2
37B
CTV 360 19990454 1.590,00 Incluido — — B2
COMIST 72N NATURAL 360 19990405 1.339,00 Incluido — — B2
37C
CTV 360 19990455 1.821,00 Incluido — — B2
200 19990456 1.133,00 97390700 751,00 — — B4 6)
37D
CTV 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — B4 6)
Pérdida de carga
(cabeza de combustión + rampa COMIST 72/72N
CE
60
color muelle
55 regulador
verde
neutro
50
37A
45
40
35
mbar
30
PRESIÓN
37B
25
20 37C
15
37D
10
0
20 30 40 50 60 70 80 90 100
113
Serie COMIST...N y COMIST...NM de 652 a 1981 kW


• Funcionamiento en dos etapas de potencia • brida corredera de unión al generador para
(llama alta/baja) con variación de presión adaptar la longitud del deflector a los distintos
(salvo COMIST 122). tipos de generadores de calor;
• Adecuado para funcionar con todo tipo de • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
cámaras de combustión. deflector de acero;
• Mezcla aire-gas en el deflector. • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
• Pulverización mecánica a alta presión del 1 para accionar el ventilador;
combustible mediante boquilla. • bomba de engranajes con regulador de presión y
• Posibilidad de obtener valores óptimos de válvulas de corte del combustible;
combustión mediante la regulación del aire • para el COMIST 122, grupo pulverizador con
comburente y del deflector. agujas de cierre a las boquillas; para el resto de
• Regulación del caudal de aire para la primera y modelos, grupo pulverizador con imán para
segunda etapa mediante servomotor eléctrico - accionar las agujas de ida/retorno de la boquilla;
cierre de la clapeta cuando el quemador está • presostato de aire que garantiza la presencia del
apagado para evitar dispersiones de calor en la aire comburente;
chimenea. • rampa gas con válvula de funcionamiento y
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo seguridad, dispositivo de control de fugas,
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. presostato de mínima y máxima, regulador de
• El quemador es adecuado para la alimentación presión y filtro de gas;
con fuel o gas y está equipado con un selector • centralita automática de mando y control del quemador
para el cambio de combustible. de acuerdo con la normativa europea EN298;
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro • control de la presencia de llama mediante
de línea, boquillas (sólo para COMIST 122), 1 brida y fotocélula UV;
1 junta aislante para fijar el quemador a la caldera. • instalación eléctrica con grado de protección IP40
øF
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el con regleta de conexiones para la alimentación
B5
caudal solicitado (salvo COMIST 122). eléctrica y termoestática;

B1
0002570051/5-T
D combustible paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de

A C cambio de combustible, mirilla de
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado y
El quemador está compuesto por: conexión resistencias depósito;
• ventilador de aleación de aluminio; • equipado con precalentador eléctrico con válvula
• toma de aire comburente lateral con dispositivo antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima,
para regular el caudal del aire incorporado; seguridad y termómetro.

652 ÷ 1364 COMIST 122 N 55410010 9.698,00 7 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,55 940 490 152 1490 195 ÷ 445 220 1730 x 1030 x 880 196 4) 8)
688 ÷ 1981 COMIST 180 NM 55460010 13.387,00 7 3N AC 50Hz 400V 3 + 1,1 915 450 151 1700 330 ÷ 540 245 2030 x 1210 x 990 325 4) 8)
Accesorios obligatorios mbar COMIST 122 N COMIST 180 NM COMIST 250 NM COMIST 300 NM
Boquilla con relación 1÷3 para COMIST 180 (consutlar pág. 132).
0002922290-T
30
Recargos
25
Descripción Euros
Precalentador de vapor Consultar
20
Filtro línea - Latiguillos - Kit fijación a la caldera - Boquilla para COMIST 122.
10
Notas
5

sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. 0 kW
7) Regulador y filtro suministrados por separado: pedir ambos componentes. 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
kg/h Fuel
Nm/h Gas
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 50 100 150 200 250 300 350 400 450 natural
114
Serie COMIST...N y COMIST...NM de 652 a 1981 kW


38A 360 19990454 1.590,00 Incluido — — — 96000009 22,00 B2
38B 360 19990455 1.821,00 Incluido — — — — — B2
38C 200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
COMIST 122N NATURAL
38D 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
38E 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005002 77,00 B5 6)
38F 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005007 67,00 B5
39A 360 19990454 1.590,00 Incluido — — — 96000011 26,00 B2
39B 360 19990455 1.821,00 Incluido — — — 96000012 22,00 B2
39C 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
COMIST 180NM NATURAL
39D 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — — — B5 6)
39E 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
39F 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)
Pérdida de carga COMIST 122/122N

(cabeza de combustión + rampa Pérdida de carga
gas + regulador de presión) CE (cabeza de combustión + rampa COMIST 180/180NM
55 90
color muelle
regulador 85 color muelle
50 regulador
verde
verde
neutro 80
neutro
rojo
75
45
39A
38A
70
40
65
60
35
39B
55
38B
mbar
mbar
30 50
39C
38C 45
PRESIÓN
PRESIÓN
25
40
38D
35 39D
20
30
38E 39E
15 25
20
10 38F
15 39F
10
5
5
0 0
60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210
50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
115
Serie COMIST...NM de 1127 a 3878 kW


• Funcionamiento en dos etapas de potencia • brida corredera de unión al generador para
(llama alta/baja) con variación de presión. adaptar la longitud del deflector a los distintos
cámaras de combustión. • deflector con tobera de acero inoxidable y disco
• Mezcla aire-gas en el deflector. deflector de acero;
• Pulverización mecánica a alta presión del • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y
combustible mediante boquilla. 1 para accionar el ventilador;
• Posibilidad de obtener valores óptimos de • bomba de engranajes con regulador de presión y
combustión mediante la regulación del aire válvulas de corte del combustible;
comburente y del deflector. • grupo pulverizador con imán para accionar las
• Regulación del caudal de aire para la primera y agujas de ida/retorno de la boquilla;
segunda etapa mediante servomotor eléctrico - • presostato de aire que garantiza la presencia del
cierre de la clapeta cuando el quemador está aire comburente;
apagado para evitar dispersiones de calor en la • rampa gas con válvula de funcionamiento y
chimenea. seguridad, dispositivo de control de fugas,
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo presostato de mínima, regulador de presión y
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. filtro de gas;
• El quemador es adecuado para la alimentación • centralita automática de mando y control del quemador
con fuel o gas y está equipado con un selector de acuerdo con la normativa europea EN298;
para el cambio de combustible. • control de la presencia de llama mediante
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, 1 filtro fotocélula UV;
de línea, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el • instalación eléctrica con grado de protección IP40
quemador a la caldera. con regleta de conexiones para la alimentación
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el eléctrica y termoestática;
øF
caudal solicitado. • cuadro de mandos equipado con interruptor de

B5
• Predispuesto para la conmutación automática del paro/marcha y de 1ª y 2ª etapa, conmutador de

combustible cambio de combustible, mirilla de
B1
0002570051/5-T
D funcionamiento, bloqueo y combustible utilizado y

A C CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN conexión resistencias depósito;
El quemador está compuesto por: • equipado con precalentador eléctrico con válvula
• ventilador de aleación de aluminio; antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima,
• toma de aire comburente lateral con dispositivo seguridad y termómetro.
para regular el caudal del aire incorporado;

1127 ÷ 3380 COMIST 250 NM 55510010 15.144,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 2030 x 1210 x 990 330 4) 8)
1304 ÷ 3878 COMIST 300 NM 55560010 17.019,00 7 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 1025 580 166 1750 320 ÷ 500 273 2030 x 1210 x 990 330 4) 8)
Accesorios obligatorios mbar COMIST 122 N COMIST 180 NM COMIST 250 NM COMIST 300 NM

0002922290-T
30
Recargos
25
Descripción Euros
20

10
Notas
5

sustituir el presostato de mínima por uno tipo GW50. 0 kW
7) Regulador y filtro suministrados por separado: pedir ambos componentes. 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
kg/h Fuel
Nm/h Gas
***) Presión máxima de alimentación del gas en el regulador de presión. 50 100 150 200 250 300 350 400 450 natural
116
Serie COMIST...NM de 1127 a 3878 kW


200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
40A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — — — B4 6)
40B 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — — — B4 6)
40C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — 96005003 77,00 B5 6)
40D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
40E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)
200 19990457 1.661,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
41A
500 19990457 1.661,00 97390730 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
41B 200 19990459 2.389,00 97390700 751,00 — — 96000012 22,00 B4 6)
41C 200 19990461 3.419,00 97390700 751,00 — — — — B5 6)
41D 200 19990463 3.819,00 97390710 783,00 — — 96005004 77,00 B5
41E 200 19990465 5.033,00 97390720 1.198,00 97439999 469,00 96005004 77,00 B5 7)
Pérdida de carga Pérdida de carga COMIST 300/300NM

COMIST 250/250NM (cabeza de combustión + rampa
150 170
145 165
41A
140
regulador regulador
155
135 verde verde
40A 150
130 neutro neutro
145
rojo rojo
125 140
violeta violeta
120 135
115 130 41B
40B
110 125
105 120
115
100
110
95
105
90 41C
100
85
mbar
mbar
95
80 90
40C
75 85
PRESIÓN
PRESIÓN
70 80
65 75
70
60
65
55
60 41D
50
40D 55
45 50
40 45
35 40
30 35
30
25
25 41E
20 40E 20
15
15
10 10
5 5
0 0
5 10 15 20 25 30 35 40 5 10 15 20 25 30 35 40 45
117
Serie COMIST...DSPNM de 688 a 3878 kW

Quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas progresivas/modulantes

RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte, 1 para accionar el ventilador;
junto con el kit de modulación adecuado). • bomba de engranajes con regulador de presión
• Adecuado para funcionar con todo tipo de y válvulas de corte del combustible;
• Mezcla aire-gas en el deflector. agujas de ida/retorno de la boquilla;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo aire comburente;
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. • rampa gas con válvula de regulación,
• El quemador es adecuado para la alimentación funcionamiento y seguridad, dispositivo control de
con fuel o gas y está equipado con selector para fugas, presostato de mínima y máxima, regulador
øF
el cambio de combustible. de presión y filtro de gas;

B
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, • centralita automática de mando y control del
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para quemador de acuerdo con la normativa europea
0002570051/5-T03
D fijar el quemador a la caldera. EN298;

A C • Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • control de la presencia de llama mediante
A B C D F • Predispuesto para la conmutación automática del • cuadro de mandos equipado con interruptor de
Modelo mm mm mm mm mm combustible paro/marcha, conmutador de cambio de
COMIST 180 DSPNM 915 1225 1700 330 ÷ 540 245 combustible y funcionamiento manual/automático,
COMIST 250 DSPNM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN selector para la variación de potencia mín./máx.,
COMIST 300 DSPNM 1035 1260 1750 320 ÷ 500 273 El quemador está compuesto por: mirilla de funcionamiento, bloqueo y combustible
• ventilador de aleación de aluminio; utilizado y conexión resistencias depósito;
Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la • toma de aire comburente lateral con dispositivo • instalación eléctrica con grado de protección IP40
contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible en la red y escoger en la para regular el caudal del aire incorporado; con regleta de conexiones para la alimentación
columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la • ventilador centrífugo para altas prestaciones; eléctrica y termoestática;
rampa de gas adecuada con el regulador correspondiente y el posible adaptador. En • brida corredera de unión al generador para • equipado con precalentador eléctrico con válvula
caso de que la diferencia entre la presión de gas disponible y la contrapresión sea
inferior al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. adaptar la longitud del deflector a los distintos antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima,
Comercial para solicitar una posible versión especial. tipos de generadores de calor; seguridad y termómetro.

688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPNM 5428010 18.978,00 7 39 97390082 777,00 D5 3N AC 50Hz 400V 3 + 1,1 2030 x 1210 x 990 405 4) 8)
1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPNM 5430050 20.688,00 7 150 97390072 691,00 D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 2030 x 1210 x 990 428 4) 8)
1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPNM 5432050 22.893,00 7 150 97390073 691,00 D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 2030 x 1210 x 990 448 4) 8)
Boquilla con relación 1÷3 (consultar pág. 133). mbar
BT8111_2/1-T
Funcionamiento modulante COMIST 180 DSPNM

30
Completar el quemador con el regulador automático RWF 40 y
el kit de modulación (consultar pág. 132). COMIST 250 DSPNM
25
COMIST 300 DSPNM
Recargos
20
Descripción Euros
15
10
5
Notas
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
8) Preparado para conmutación automática del combustible. kg/h Fuel
50 100 150 200 300 350 400 mn3/h Gas
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la 250
natural
máxima potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de 50 100 150 200 250 300 350 400 450
combustión.
118
Serie GIMIST...DSPNM de 1581 a 6500 kW

Rampas para quemadores mixtos gas/fuel de dos etapas progresivas/modulantes

RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte, 1 para accionar el ventilador;
junto con el kit de modulación adecuado). • bomba de engranajes con regulador de presión
• Adecuado para funcionar con todo tipo de y válvulas de corte del combustible;
• Mezcla aire-gas en el deflector. agujas de ida/retorno de la boquilla;
• Fácil mantenimiento al poder extraer el grupo aire comburente;
pulverizador sin desmontar el quemador de la caldera. • rampa gas con válvula de regulación,
• El quemador es adecuado para la alimentación funcionamiento y seguridad, dispositivo control de
con fuel o gas y está equipado con selector para fugas, presostato de mínima y máxima, regulador
øF
el cambio de combustible. de presión y filtro de gas;

B
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, • centralita automática de mando y control del
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para quemador de acuerdo con la normativa europea
0002570051/6-T
D
fijar el quemador a la caldera. EN298;
A C • Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • control de la presencia de llama mediante
A B C D F • Predispuesto para la conmutación automática del • cuadro de mandos equipado con interruptor de
Modelo mm mm mm mm mm combustible paro/marcha, conmutador de cambio de
GI MIST 350 DSPNM 1345 1585 1970 230 ÷ 600 325 combustible y funcionamiento manual/automático,
GI MIST 420 DSPNM 1345 1530 2030 320 ÷ 625 355 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN selector para la variación de potencia mín./máx.,
GI MIST 510 DSPNM 1345 1540 2030 320 ÷ 625 355 El quemador está compuesto por: mirilla de funcionamiento, bloqueo y combustible
• ventilador de aleación de aluminio; utilizado y conexión resistencias depósito;
Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la • toma de aire comburente lateral con dispositivo • instalación eléctrica con grado de protección IP40
contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible en la red y escoger en la para regular el caudal del aire incorporado; con regleta de conexiones para la alimentación
columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la • ventilador centrífugo para altas prestaciones; eléctrica y termoestática;
rampa de gas adecuada con el regulador correspondiente y el posible adaptador. En • brida corredera de unión al generador para • equipado con precalentador eléctrico con válvula
inferior al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. adaptar la longitud del deflector a los distintos antigás, filtro, termostatos de regulación, mínima,
Comercial para solicitar una posible versión especial. tipos de generadores de calor; seguridad y termómetro.

1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPNM 6705050 26.149,00 7 200 97390074 691,00 D5 3N AC 50Hz 400V 15 + 2,2 2260 x 1520 x 1200 802 4) 8)
1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPNM 6708050 27.747,00 7 200 97390083 777,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200 847 4) 8)
2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPNM 6711050 28.978,00 7 200 97390083 777,00 D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200 870 4) 8)
Accesorios obligatorios mbar GI MIST 350 DSPNM GI MIST 420 DSPNM GI MIST 510 DSPNM
0002921282/7-T
Completar el quemador con el regulador automático RWF 40 y
25
el kit de modulación (consultar pág. 132).
Recargos 20
Descripción Euros
15
10
Notas 5

8) Preparado para conmutación automática del combustible. 0 kWx1000
1 2 3 4 5 6 7 8 3
**) Presión mínima de alimentación del gas a la rampa para obtener la m n/h Gas natural
100 200 300 400 500 600 700 800
máxima potencia del quemador con contrapresión cero en la cámara de kg/h Fuel
0 100 200 300 400 500 600 700
combustión.
119
GI MIST 1000 DSPNM de 2500 a 10500 kW

Quemador mixto gas/fuel de dos etapas progresivas/modulantes
CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES • 1 motor eléctrico para accionar la bomba y

• Funcionamiento en dos etapas progresivas de potencia. 1 para accionar el ventilador;
• Predispuesto para montar el regulador automático • bomba de engranajes con regulador de presión;
RWF40 en el cuadro de mando (pedir aparte, • grupo de 2 precalentadores eléctricos en serie
junto con el kit de modulación adecuado). con válvula antigás, filtro autolimpiante,
• Adecuado para funcionar con todo tipo de regulación electrónica de la temperatura,
cámaras de combustión. termostatos de seguridad y termómetro;
• Mezcla aire-gas en el deflector. • grupo pulverizador con imán para accionar las
• Pulverización mecánica a alta presión del agujas de ida/retorno de la boquilla;
combustible mediante boquilla. • servomotor de regulación aire comburente y
• Posibilidad de obtener valores óptimos de combustible;
combustión mediante la regulación del aire • leva mecánica para regular aire/combustible por
comburente y del deflector. separado;
• El quemador es adecuado para la alimentación • presostato de aire que garantiza la presencia del
con fuel o gas y está equipado con selector para aire comburente;
C el cambio de combustible. • rampa gas con válvula de regulación,
• Equipado con 2 latiguillos para el combustible, funcionamiento y seguridad, dispositivo control de
0002670511-T
1 filtro de línea, 1 brida y 1 junta aislante para fugas, presostato de mínima y máxima, regulador
E
fijar el quemador a la caldera. de presión y filtro de gas;

B
D
• Pedir aparte la boquilla con retorno, según el • centralita automática de mando y control del
caudal solicitado. quemador de acuerdo con la normativa europea
A
• Predispuesto para la conmutación automática del EN230;
combustible • control de la presencia de llama mediante
fotocélula UV;
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN • cuadro de mandos equipado con interruptor
A B C D E paro/marcha, conmutador de cambio de
Modelo mm mm mm mm mm El quemador está compuesto por:
• ventilador de chapa de acero; combustible y funcionamiento manual/automático,
GI MIST 1000 DSPNM 1465 1257 2060 440 480
• toma de aire comburente lateral; selector para la variación de potencia mín./máx.,
• ventilador centrífugo para altas prestaciones; mirilla de funcionamiento, bloqueo y combustible
Para seleccionar la rampa de gas natural adecuada, es necesario restar el valor de la • brida de unión del quemador al generador con utilizado y conexión resistencias depósito;
contrapresión en la caldera de la presión de gas disponible en la red y escoger en la bisagra de apertura para facilitar el desmontaje • instalación eléctrica con grado de protección IP40
columna P. Gas el valor inferior a dicha diferencia. A este valor le corresponderá la del grupo pulverizador y el disco deflector; con caja de derivación en el quemador y cuadro
rampa de gas adecuada con el regulador correspondiente y el posible adaptador. En de mando para la alimentación eléctrica por
• deflector con tobera de acero inoxidable y disco
inferior al valor indicado en la columna P. Gas, póngase en contacto con el Dpto. deflector de acero; separado;
Comercial para solicitar una posible versión especial.

Alimentación Peso
térmica Modelo Código combust. P. Gas** filtro incorporado Fig. Motor embalaje Notas
kW Euro °E a 50°C mbar Código Euro eléctrica kW L x A x H mm kg
97390637 1.497,00
2500 ÷ 10500 GI MIST 1000 DSPNM 6717010 53.232,00 7 350 97439999 469,00 D6 3N AC 50Hz 400V 22 + 4 2600 x 1700 x 1500 1120 4) 8) 9)
97390312 80,00
Boquilla con relación 1÷5 (consultar pág. 133). mbar GI MIST 1000 DSPNM
30
0002921281/8-T
Completar el quemador con el regulador automático RWF 40 y el kit de
modulación (consultar pág. 132). 25
Recargos
20
Descripción Euros
15
Notas
5

9) Para rampa de gas principal el regulador y el filtro vienen por separado, 0 kWx1000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
para rampa de gas piloto el regulador con filtro está incorporado. Es 3
m n/h Gas
natural
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
necesario pedir todos los componentes. kg/h Fuel
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
120
Quemadores
especiales
Serie CHEF... de 21,3 a 77 kW

Quemadores de gasóleo para aplicaciones especiales

• Funcionamiento Todo-Nada (on-off). • brida corredera de unión al generador para
• Adecuado para funcionar en cocinas grandes y hornos. adaptar la longitud del deflector a los distintos
• Dispositivo manual para regular el caudal en tipos de generadores de calor;
función de las exigencias de cocción. • deflector regulable; tobera y disco deflector de
• Pulverización mecánica a alta presión del acero;
combustible mediante boquilla. • motor eléctrico monofásico para accionar la
• Posibilidad de obtener valores óptimos de bomba del combustible y el ventilador;
combustión mediante la regulación del aire • bomba de engranajes con regulador de presión
comburente y del deflector. y válvula de corte del combustible;
caldera EN230;
1 filtro de línea, 1 conector de 7 bornes , 1 fotoresistencia;
boquilla, 1 brida y 1 junta aislante para fijar el • conector 7 bornes para la alimentación eléctrica
quemador a la caldera. y termoestática del quemador;
• equipado con interruptor paro-marcha;
CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN • instalación eléctrica con grado de protección IP40;
A D El quemador está compuesto por: • tapa de protección fabricada con material
1 o 30
• ventilador de aleación ligera de aluminio; plástico insonorizador.
¿F
’
• clapeta de aire con cierre automático;
B
0002270570-T

Térrmica combust. Alimentación A B C D F embalaje Peso
kW Euro °E a 20°C eléctrica kW mm mm mm mm mm L x A x H mm kg
21,3 ÷ 59,3 CHEF 4 30150010 600,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,1 268 270 405 50 ÷ 105 80 500 x 300 x 300 13 1)
47,4 ÷ 77 CHEF 6 30160010 646,00 1,5 1N AC 50Hz 230V 0,1 268 270 405 50 ÷ 105 90 500 x 300 x 300 13 1)
Notas
123
Estructura y
composición
rampas de gas
Estructura y composición rampas de gas

FIGURA B2
B2 LDU
VL2 Pct R VS Pmin F
B2
B1
C
VPS
Posición figura Dimensión rampa Dimensión embalaje Peso

Código rampa mm mm
F LDU Pct Pmin R VL2 VPS VS ø B1 B2 C LxPxH kg
19990016 ( MB... 405 ) ● ● ● ● ● 3/4" 72 210 204 310 x 210 x 350 5
19990020 ( MB... 407 ) ● ● ● ● ● 3/4" 72 210 204 310 x 210 x 350 5
19990024 ( MB... 410 ) ● ● ● ● ● 1"1/4 95 260 249 310 x 210 x 350 8
19990168 ( MB... 412 ) ● ● ● ● ● 1"1/4 95 260 249 310 x 210 x 350 8
19990404 ( MB... 415 ) ● ● ● ● ● 1"1/2 103 270 311 520 x 410 x 460 11
19990405 ( MB... 420 ) ● ● ● ● ● 2" 114 330 367 520 x 410 x 460 13
19990410 ( MB... 412 ) ● ● ● ● ● 1"1/4 103 260 255 520 x 410 x 460 9
19990411 ( MB... 410 ) ● ● ● ● ● 1"1/4 103 260 255 520 x 410 x 460 9
19990454 ( MB... 415 ) ● ● ● ● ● ● ● 1"1/2 103 270 311 520 x 410 x 460 12
19990455 ( MB... 420 ) ● ● ● ● ● ● ● 2" 114 330 367 520 x 410 x 460 14
● de serie; opcional.
FIGURA B4
B4
Pmax VL2 LDU Pct VS Pmin RF
B2
B1

Código rampa mm mm
LDU Pct Pmax Pmin RF VL2 VS ø B1 B2 C LxPxH kg
19990436 ● ● ● ● 1" 3/4" 3/4" 1" 72 235 256 520 x 410 x 460 11
19990438 ● ● ● ● 1"1/2 1" 1" 1"1/2 83 235 296 520 x 410 x 460 13
19990456 ● ● DN65 2" 2" DN65 114 305 454 520 x 410 x 460 20
19990457 ● ● ● ● DN65 2" 2" DN65 114 305 454 520 x 410 x 460 21
19990458 ● ● DN65 2" DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 620 36
19990459 ● ● ● ● DN65 2" DN65 DN65 114 305 682 830 x 430 x 620 37
Leyenda
CTV - Control de fugas válvula Pmin -
Presostato de mínima VF - Válvula mariposa de regulación VSP - Válvula piloto de seguridad
F - Filtro R -
Regulador de presión VL - Válvula de trabajo Ø - Diámetro conexión de gas
LDU - Dispositivo control de fugas LDU RF -
Regulador de presión con filtro VL2 - Válvula de trabajo de dos etapas Ø1 - Diámetro conexión gas rampa
Pct - Presostato para dispositivo control fugas RFP -
Regulador de presión con filtro VLP - Válvula piloto de trabajo principal
Pmax - Presostato de máxima para rampa piloto VP - Válvula piloto Ø2 - Diámetro conexión gas rampa
Pmc - Presostato de mínima y de control RM - Regulador de caudal manual VPS - Dispositivo control de fugas VPS piloto
de fugas RP - Regulador neumático VS - Válvula de seguridad
126

FIGURA B5
B5
Pmax VL LDU Pct VS Pmin RF
B2
B1
VP
C

Código rampa mm mm
LDU Pct Pmax Pmin RF VL VP VS ø B1 B2 C LxPxH kg
19990460 ● ● DN65 DN65 1”1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 670 63
19990461 ● ● ● ● DN65 DN65 1”1/2 DN65 DN65 207 295 969 1260 x 660 x 670 64
19990462 ● ● DN80 DN80 1”1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1320 x 690 x 670 97
19990463 ● ● ● ● DN80 DN80 1”1/2 DN80 DN80 210 320 1016 1320 x 690 x 670 98
19990465 ● ● ● ● DN100 DN100 1”1/2 DN100 DN100 242 385 1125 1320 x 690 x 670 104
FIGURA D2
D2
CTV
VF VL Pmc R VS F B2
B1

Código rampa mm mm
F Pmin R RP VL VPS VS ø B1 B2 C LxPxH kg
19990500 ( MB... 410 ) ● ● ● ● DK32 ● ● 1”1/4 103 162 385 650 x 500 x 380 15
19990501 ( MB... 412 ) ● ● ● ● DK32 ● ● 1”1/4 103 162 385 650 x 500 x 380 15
19990502 ( MB... 415 ) ● ● ● ● DK40 ● ● 1”1/2 103 170 430 650 x 500 x 380 18
19990503 ( MB... 420 ) ● ● ● ● DK50 ● ● 2” 114 220 445 650 x 500 x 380 20
19990504 ( VGD20.50 ) ● ● ● ● DK50 ● ● 2” 114 255 1080 990 x 300 x 500 24
19990505 ( VGD40.065 ) ● ● ● ● DK65 ● ● DN65 207 291 1225 1380 x 430 x 710 50
19990506 ( VGD40.080 ) ● ● ● ● DK80 ● ● DN80 210 298 1350 1380 x 430 x 710 57
● De serie; ▲ De serie para quemadores con potencia superior a 1200 kW; opcional para quemador con potencia inferior a 1200 kW; opcional.
Leyenda
F - Filtro R -
127

FIGURA D3
D3 Pmax VL VPS R VS Pmin F
B2
B2
B1
B1
C
C
RP GI 1000 LX

Código rampa mm mm
F Pmáx Pmin R RP VL VPS VS ø B1 B2 C LxPxH kg
19990440 ( MB... 407 ) ● ● ● ● ● ● 3/4" 72 160 354 400 x 300 x 280 6
19990441 ( MB... 412 ) ● ● ● ● ● ● 1"1/4 95 175 500 520 x 410 x 460 9
19990442 ( MB... 415 ) ● ● ● ● ● ▲ ● 1"1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 12
19990443 ( MB... 420 ) ● ● ● ● ● ▲ ● 2" 114 225 711 990 x 300 x 500 13
19990444 ( MB... 425 ) ● ● ● ● ● ▲ ● 2" 114 291 951 990 x 300 x 500 19
19990445 ( DMV... 5080 ) ● ● ● ● ● ▲ ● DN80 210 304 1430 1380 x 430 x 710 70
19990446 ( DMV... 5100 ) ● ● ● ● ● ● ● DN100 242 375 1750 1380 x 430 x 710 85
19990447 ( MB... 407 ) ● ● ● ● ● ● 3/4" 72 160 354 400 x 300 x 280 6
19990448 ( MB... 412 ) ● ● ● ● ● ● 1"1/4 95 175 500 520 x 410 x 460 9
19990449 ( MB... 415 ) ● ● ● ● ● ● ● 1"1/2 103 185 643 650 x 500 x 380 12
19990450 ( MB... 420 ) ● ● ● ● ● ● ● 2" 114 225 711 990 x 300 x 500 13
19990451 ( MB... 425 ) ● ● ● ● ● ● ● 2" 114 291 951 990 x 300 x 500 19
19990452 ( DMV... 5080 ) ● ● ● ● ● ● ● DN80 210 304 1430 1380 x 430 x 710 70
19990453 ( DMV... 5100 ) ● ● ● ● ● ● ● DN100 242 375 1750 1380 x 430 x 710 85
19990468 ( VGD40.065) ● ● ● ● ● ● ● ● DN65 118 380 1020 1380 x 430 x 710 30
19990469 ( VGD40.080) ● ● ● ● ● ● ● ● DN80 132 387 1150 1380 x 430 x 710 39
19990470 ( VGD40.100) ● ● ● ● ● ● ● ● DN100 145 397 1350 1380 x 430 x 710 50
● De serie; ▲ De serie para quemadores con potencia superior a 1200 kW; opcional para quemador con potencia inferior a 1200 kW; opcional.
FIGURA D4
D4
Pmax VF VL CTV VS Pmin RF
Pct
Modelo quemador CTV Pct Pmax Pmin RF VF VL VS Ø

GI 350 ME ● ● ● ● DN65 DK50 2" 2” DN65
GI 510 ME ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 DN65 DN80
GI 1000 LX ME ● ● ● ● ● DK80 DN80 DN80 DN80
Leyenda
F - Filtro R -
128

FIGURA D5
D5 VF VL LDU Pct VS Pmin Pmax RF
VP VPS
Quemador sin dispositivo control de fugas

Modelo quemador LDU Pct Pmax Pmin RF VF VL VP VPS VS Ø
BGN 40DSPGN ● ● 1"1/2 DK32 1" 1/2" 1"1/2 1"1/2
BGN 40DSPGN GPL ● ● 1"1/2 DK25 1" 1/2" 1" 1"1/2
BGN 60DSPGN ● ● 2" DK32 1"1/2 3/4" 2" 2"
BGN 60DSPGN GPL ● ● 1"1/2 DK25 1" 1/2" 1" 1"1/2
BGN 100DSPGN ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
BGN 100DSPGN GPL ● ● 1"1/2 DK32 1" 1/2" 1"1/2 1"1/2
BGN 120DSPGN ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
BGN 120DSPGN GPL ● ● 1"1/2 DK32 1"1/2 3/4" 1"1/2 1"1/2
COMIST 72DSPGM ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
Modelo quemador LDU Pct Pmax Pmin RF VF VL VP VPS VS Ø

BGN 40DSPGN ● ● ● ● 1"1/2 DK32 1" 1/2" 1"1/2 1"1/2
BGN 40DSPGN GPL ● ● ● ● 1"1/2 DK25 1" 1/2" 1" 1"1/2
BGN 60DSPGN ● ● ● ● 2" DK32 1"1/2 3/4" 2" 2"
BGN 60DSPGN GPL ● ● ● ● 1"1/2 DK25 1" 1/2" 1" 1"1/2
BGN 100DSPGN ● ● ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
BGN 100DSPGN GPL ● ● ● ● 1"1/2 DK32 1" 1/2" 1"1/2 1"1/2
BGN 120DSPGN ● ● ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
BGN 120DSPGN GPL ● ● ● ● 1"1/2 DK32 1"1/2 3/4" 1"1/2 1"1/2
BGN 150 DSPGN (27 mbar) ● ● ● ● DN65 DK40 2" 1” 1/2 2" DN65
BGN 150 DSPGN (150 mbar) ● ● ● ● 1”1/2 DK32 1”1/2 3/4” 1”1/2 1”1/2
BGN 150 DSPGN GPL ● ● ● ● 2" DK40 2" 3/4" 2" 2"
BGN 200 DSPGN (33 mbar) ● ● ● ● DN80 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN80
BGN 200 DSPGN (150 mbar) ● ● ● ● 2” DK32 1"1/2 3/4" 1"1/2 2”
BGN 200 DSPGN GPL ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1" 2" DN65
BGN 250 DSPGN ● ● ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
BGN 300 DSPGN ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 2" DN65
BGN 350 DSPGN ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 2" DN65
BGN 350 DSPGN GPL ● ● ● ● DN80 DK50 2" 1" DN65 DN80
COMIST 72DSPGM ● ● ● ● 2" DK40 2" 1" 2" 2"
COMIST 122DSPGM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1" 2" DN65
COMIST 180DSPGM ● ● ● ● DN80 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN80
COMIST 180DSPNM ● ● ● ● DN80 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN80
GI 350 DSPGN ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65
GI 420 DSPGN ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN80
GI 510 DSPGN ● ● ● ● DN80 DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80
GI MIST 350DSPGM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65
GI MIST 420DSPGM ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN80
GI MIST510DSPGM ● ● ● ● DN80 DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80
GI MIST 350DSPNM ● ● ● ● DN65 DK50 2" 1"1/2 DN65 DN65
GI MIST 420DSPNM ● ● ● ● DN80 DK65 DN65 1"1/2 DN65 DN80
GI MIST 510DSPNM ● ● ● ● DN80 DK80 DN80 1"1/2 DN80 DN80
Leyenda
F - Filtro R -
129

FIGURA D6
D6 VF VL LDU Pct VS Pmin Pmax RF
VLP VSP Pmin Pmax RFP
Modelo quemador LDU Pct Pmax Pmin RF RFP VF VL VLP VS VSP Ø1 Ø2

GI 1000 DSPGN ● ● ● ● DN100 1/2" DK80 DN80 1/2" DN80 1/2" DN100 1/2"
GI MIST 1000DSPGM ● ● ● ● DN100 1/2" DK80 DN80 1/2" DN80 1/2" DN100 1/2"
GI MIST 1000DSPNM ● ● ● ● DN100 1/2" DK80 DN80 1/2" DN80 1/2" DN100 1/2"
FIGURA M2
2
M
VL VPS R VS Pmin F
B2
B1

Código rampa mm mm
F Pmin R VL VPS VS ø B1 B2 C LxPxH kg
19990002 ( MB... 405 ) ● ● ● ● ● 3/4" 72 150 204 310 x 210 x 250 4
19990005 ( MB... 407 ) ● ● ● ● ● 3/4" 72 150 204 310 x 210 x 250 4
19990008 ( MB... 410 ) ● ● ● ● ● 1"1/4 95 162 249 310 x 210 x 250 7
19990166 ( MB... 412 ) ● ● ● ● ● 1"1/4 95 162 249 310 x 210 x 250 7
19990338 ( MB... 403 ) ● ● ● ● ● 1/2" 67 150 198 210 x 150 x 160 2
● de serie; opcional.
Leyenda
F - Filtro R -
130
Accesorios
Kit de modulación
Los quemadores de dos etapas progresivas se Selección de los componentes kit de
transforman en modulantes si añadimos el regulador modulación
RWF40 y el kit de modulación (consultar tabla), y así En función del parámetro que hay que controlar
podemos suministrar una potencia térmica variable (temperatura -ºC- / presión -bar-), escoger el rango
que se adapta continuamente a las exigencias de regulación que comprende el valor de trabajo de
específicas de la caldera. la caldera. Cuando el valor se encuentra en dos
Es evidente que la variación de la potencia térmica es rangos de regulación, escoger el inferior.
posible dentro de los límites “mínimo” y “máximo” del
quemador. Ejemplo:
Si se desea que el agua de la caldera esté a una
temperatura de 120ºC, escoger el kit de modulación
en el rango 0÷160ºC-
Si se desea que el vapor de la caldera esté a una
presión de 8 bar, escoger el kit de modulación en el
rango de regulación 0÷10 bar.
Regulador automático de modulación proporcional y completo
Regulador electrónico de modulación tipo RWF40 para todos los Código Modelo Euros
quemadores de la serie modulante, utilizado para regular la temperatura o
la presión de vapor de la caldera. 98000051 Kit RWF 40 719,00
98000052 Kit RWF 40 para BTG20 LX y SPARKGAS...30LX 711,00
Kit de modulación de temperatura

Tipo Longitud Conexión
Código Modelo sonda sonda macho Euros
98000020 Temperatura 0 °C ÷ 130 °C NI 1000 100 1) R 1/2” 192,00

98000021 Temperatura 0 °C ÷ 500 °C PT 1000 200 1) G 1/2” 208,00
98000022 Temperatura 0 °C ÷ 1100 °C Termopar 425 1) R 1/2” 240,00
Kit de modulación de presión vapor

Conexión
Código Modelo macho Euros
98000025 Presión vapor 0 ÷ 1 bar G 1/2” 759,00

Notas
Para valores de modulación distintos, contactar con nuestro Servicio de
Asistencia Técnica.
1) Longitudes diferentes bajo pedido.
132
Boquillas con retorno

Boquillas para quemadores de gasóleo y fuel (relación 1÷3)
para quemadores de dos etapas progresivas/modulantes y dos etapas para fuel pesado (salvo GI 1000).
Caudal Angulo de Caudal Angulo de
Código nominal pulveriza. Euros Código nominal pulveriza. Euros
kg/h kg/h
98000201 50 45° 327,00 98000218 400 45° 327,00
98000202 60 45° 327,00 98000219 425 45° 327,00
98000203 70 45° 327,00 98000220 450 45° 327,00
98000204 80 45° 327,00 98000221 475 45° 327,00
98000205 90 45° 327,00 98000222 500 45° 327,00
98000206 100 45° 327,00 98000223 525 45° 327,00
98000207 125 45° 327,00 98000224 550 45° 327,00
98000208 150 45° 327,00 98000225 575 45° 327,00
98000209 175 45° 327,00 98000226 600 45° 327,00
98000210 200 45° 327,00 98000227 650 45° 327,00
98000211 225 45° 327,00 98000228 700 45° 327,00
98000212 250 45° 327,00 98000229 750 45° 327,00
98000213 275 45° 327,00 98000230 800 45° 327,00
98000214 300 45° 327,00 98000231 850 45° 327,00
98000215 325 45° 327,00 98000232 900 45° 327,00
98000216 350 45° 327,00 98000233 1000 45° 327,00
98000217 375 45° 327,00
Boquilla con retorno de combustible tipo ZZ con relación de modulación 1÷3 (ZZ/3) para quemadores de
gasóleo y fuel de la serie modulante, dos etapas progresivas y dos etapas para fuel pesado. Si la presión de la
bomba se mantiene constante, este tipo de boquilla varia el caudal de combustible según la presión de retorno
de la boquilla.
Boquillas para quemadores de gasóleo y fuel (relación 1÷5)

sólo para quemadores serie GI 1000
Caudal Angulo de Caudal Angulo de
Código nominal pulveriza. Euros Código nominal pulveriza. Euros
kg/h kg/h
98000280 700 45° 327,00 98000283 850 45° 327,00
98000281 750 45° 327,00 98000284 900 45° 327,00
98000282 800 45° 327,00 98000285 1000 45° 327,00
Boquilla con retorno de combustible tipo ZZ con relación de modulación 1÷5 (ZZ/5) para quemadores de
gasóleo y fuel de la serie dos etapas progresivas/modulantes. Si la presión de la bomba se mantiene constante,
este tipo de boquilla varia el caudal de combustible según la presión de retorno de la boquilla.
Suministro:
Pedir con el quemador cuando se realice el pedido, en función de la
potencia solicitada para la aplicación.
133
Accesorios para la conexión de los quemadores a la red de gas

Código Modelo Conexión gas Euros
Regulador de presión de gas con filtro incorporado homologado CE.

y control de cierre, tomas de presión en entrada/salida, membrana de seguridad.
Presión máxima de entrada: 200 mbar.
Presión de salida: 6 ÷ 150 mbar.
97390010 BTFR/2CE 1/2" 72,00
97390020 BTFR/2CE 3/4" 72,00
97390030 BTFR/2CE 1" 88,00
97390040 BTFR/2CE 1"1/4 144,00
97390050 BTFR/2CE 1"1/2 138,00
97390060 BTFR/2CE 2" 359,00
97390070 BTFR/2CE DN 65 691,00
97390080 BTFR/2CE DN 80 777,00

97390310 BTFR/5CE 1/2" 80,00

97390320 BTFR/5CE 3/4" 80,00
97390330 BTFR/5CE 1" 88,00
97390340 BTFR/5CE 1"1/4 152,00
97390350 BTFR/5CE 1"1/2 152,00
97390360 BTFR/5CE 2" 375,00
97390370 BTFR/5CE DN 65 751,00
97390380 BTFR/5CE DN 80 839,00
Regulador de presión del gas con filtro incorporado

Presión máxima de entrada: 1.000 mbar.
97390546 BTFR/1000 1"1/4 193,00

97390556 BTFR/1000 1"1/2 186,00
97390566 BTFR/1000 2” 450,00
97390576 BTFR/1000 DN65 886,00
97390586 BTFR/1000 DN80 972,00
134
Accesorios para la conexión de los quemadores a la red de gas

Código Modelo Conexión gas Euros
Regulador de presión de gas homologado CE.

97390110 BTR/2CE DN 65 655,00
97390120 BTR/2CE DN 80 695,00
97390090 BTR/2CE DN 100 1.158,00

97390410 BTR/5CE DN 65 671,00
97390420 BTR/5CE DN 80 711,00
97390390 BTR/5CE DN 100 1.190,00
Regulador de presión del gas CE.

con control de cierre con brida PN 16. Tomas de presión en entrada/salida, membrana de seguridad.
Presión máxima de entrada: 1.000 mbar.
97390616 BTR/1000 DN 65 860,00
97390626 BTR/1000 DN 80 891,00
97390636 BTR/1000 DN 100 1.497,00
Juntas antivibratorias y de compensación CE.

de acero inoxidable según normativas DIN 80631.
97029999 BTGA 1/2" MM 32,00
97039999 BTGA 3/4" MM 40,00
97049999 BTGA 1" MM 48,00
97059999 BTGA 1" 1/4 MM 64,00
97069999 BTGA 1" 1/2 MM 72,00
97079999 BTGA 2" MM 80,00
97089999 BTGA DN 65 - PN 16 184,00
97099999 BTGA DN 80 - PN 16 224,00
97109999 BTGA DN 100 - PN 16 256,00
97119999 BTGA DN 125 - PN 16 847,00
97129999 BTGA DN 150 - PN 16 1.062,00
Filtros de gas CE.

con bridas PN 16 - con toma de presión.
97419999 BTF DN 65 248,00
97429999 BTF DN 80 312,00
97439999 BTF DN 100 470,00
97449999 BTF DN 150 791,00
135
Plantilla conexión
de quemador
a caldera
Plantilla conexión de quemador a caldera

QUEMADOR DE GASÓLEO
Modelo I I1 L M N
min max
BTL 3 170 144 135 161 M8 85
BTL 3H 170 144 135 161 M8 85
BTL 0 170 140 130 155 M8 85
BTL 0H 170 140 130 155 M8 85
BTL 4 170 140 130 155 M8 85
BTL 4H 170 140 130 155 M8 85
BTL 4P 170 140 130 155 M8 85
BTL 6 170 140 130 155 M8 95
BTL 6H 170 140 130 155 M8 95
BTL 6P 170 140 130 155 M8 95
BTL 10 170 140 130 155 M8 95
BTL 10H 170 140 130 155 M8 95
BTL 10P 170 140 130 155 M8 95
I I1 L M N
mín. máx.
Modelo I I1 L M N
min max
BTL 14 166 166 170 170 M10 135
BTL 14P 166 166 170 170 M10 135
BTL 20 185 185 170 170 M10 135
BTL 20P 185 185 170 170 M10 135
BTL 26 185 185 170 170 M10 140
BTL 26P 185 185 170 170 M10 140
SPARK 35 215 215 200 245 M12 165
SPARK 35 W 215 215 200 245 M12 165
SPARK 35 DSG 215 215 200 245 M12 165
SPARK 35 DSGW 215 215 200 245 M12 165
BT 40 G 215 215 200 245 M12 165
BT 40 DSG 215 215 200 245 M12 170
BT 55 DSG 215 215 200 245 M12 170
I I1 L M N
Modelo I I1 L M N
BT 60 G 290 - 233 M12 195

BT 75 DSG/3V 290 - 233 M12 180
BT 75 DSPG 290 - 233 M12 180
BT 100 DSG 320 - 276 M16 240
BT 100 DSPG 320 - 276 M16 240
BT 120 DSG/3V 320 - 276 M16 240
BT 120 DSPG 320 - 276 M16 240
BT 180 DSG/3V 400 - 339 M16 270
BT 180 DSPG 400 - 339 M16 270
BT 250 DSG 400 - 339 M16 270
BT 250 DSPG 400 - 339 M16 270
I I1 L M N
Modelo I I2 I3 L M N
min max
BT 300 DSG 550 260 290 480 480 M20 380
BT 300 DSPG 550 260 290 480 480 M20 380
BT 350 DSG 550 260 290 480 480 M20 380
BT 350 DSPG 550 260 290 480 480 M20 380
138

QUEMADOR DE GASÓLEO
Modelo I I1 L M N
BT 40 DSG Hinged 280 280 325 M12 170

BT 55 DSG Hinged 280 280 325 M12 170
BT 75 DSG 3V Hinged 280 280 325 M12 220
BT 100 DSG Hinged 300 300 340 M16 240
BT 120 DSG 3V Hinged 300 300 340 M16 240
BT 180 DSG 3V Hinged 340 340 396 M16 275
BT 250 DSG Hinged 340 340 396 M16 275
BT 300 DSG Hinged 430 430 509 M18 370
BT 350 DSG Hinged 430 430 509 M18 370
Modelo I I1 L M N
min max
RINOX 35 L 170 140 130 155 M8 85
RINOX 60 L 170 140 130 155 M8 95
RINOX 60 L2 170 140 130 155 M8 95
Modelo I I1 L M N
min max
RINOX 190 L2 166 166 150 200 M10 110
SPARK 35 LX 215 215 200 245 M12 150
BT 40 LX 215 215 200 245 M12 150
Modelo I I1 L M N
min max
BT 75 LX 290 - 233 - M12 170
min max
GI 350 DSPG 550 260 290 480 510 M20 380
Modelo I I1 L M N
GI 420 DSPG 580 - 520 M20 420

GI 510 DSPG 580 - 520 M20 420
Modelo I I1 L M N
GI 1000 DSPG 800 - 765 M16 495
139

QUEMADORES DE FUEL
Modelo I I1 L M N
BT 15 N 240 - 184 M12 130

BT 17 SPN 240 - 184 M12 145
BT 22 N 240 - 184 M12 145
Modelo I I1 L M N
min max
BT 35 N 215 215 200 245 M12 165
BT 35 SPN 215 215 200 245 M12 165
BT 40 DSN 4T 215 215 200 245 M12 165
BT 50 DSN 4T 215 215 200 245 M12 165
Modelo I I1 L M N
BT 75 DSN 4T 290 - 233 M12 180

BT 75 DSNM-D 290 - 233 M12 180
BT 75 DSPN 290 - 233 M12 180
BT 100 DSN 4T 320 - 276 M16 240
BT 100 DSNM-D 320 - 276 M16 240
BT 100 DSPN 320 - 276 M16 240
BT 120 DSN 4T 320 - 276 M16 240
BT 120 DSNM-D 320 - 276 M16 240
BT 120 DSPN 320 - 276 M16 240
BT 180 DSN 4T 400 - 339 M16 270
BT 180 DSNM-D 400 - 339 M16 270
BT 180 DSPN 400 - 339 M16 270
BT 250 DSN 4T 400 - 339 M16 270
BT 250 DSNM-D 400 - 339 M16 270
BT 250 DSPN 400 - 339 M16 270
min max
BT 300 DSN 4T 550 260 290 480 510 M20 380
BT 300 DSNM-D 550 260 290 480 510 M20 380
BT 300 DSPN 550 260 290 480 510 M20 380
BT 350 DSN 4T 550 260 290 480 510 M20 380
BT 350 DSNM-D 550 260 290 480 510 M20 380
BT 350 DSPN 550 260 290 480 510 M20 380
Modelo I I1 L M N
BT 40 DSN 4T Hinged 280 280 325 M12 170

BT 55 DSN 4T Hinged 280 280 325 M12 170
BT 75 DSN 4T Hinged 280 280 325 M12 220
BT 100 DSN 4T Hinged 300 300 340 M16 240
BT 120 DSN 4T Hinged 300 300 340 M16 240
BT 180 DSN 4T Hinged 340 340 396 M16 275
BT 250 DSN 4T Hinged 340 340 396 M16 275
BT 300 DSN 4T Hinged 430 430 509 M18 370
BT 350 DSN 4T Hinged 430 430 509 M18 370
min max
GI 350 DSPN-D 550 260 290 480 510 M20 380
140

QUEMADORES DE FUEL
Modelo I I1 L M N
GI 420 DSPN-D 580 - 520 M20 420

GI 510 DSPN-D 580 - 520 M20 420
Modelo I I1 L M N
GI 1000 DSPN-D 800 - 765 M16 495
QUEMADORES DE GAS
Modelo I I1 L M N
min max
BTG 3 170 144 135 161 M8 95
BTG 3,6 170 140 130 155 M8 95
BTG 3,6 P 170 140 130 155 M8 95
BTG 6 170 140 130 155 M8 95
BTG 6 P 170 140 130 155 M8 95
BTG 11 170 140 130 155 M8 95
BTG 11 P 170 140 130 155 M8 95
Modelo I I1 L M N
min max
BTG 20 185 185 170 210 M10 120
BTG 20P 185 185 170 210 M10 120
SPARKGAS 30 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 30 W 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 30 P 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 30 PW 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 35 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 35 W 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 35 P 215 215 200 245 M12 150
SPARKGAS 30 PW 215 215 200 245 M12 150
BGN 40 P 215 215 200 245 M12 165
BGN 40 DSPGN 215 215 200 245 M12 165
BGN 40 DSPGN ME 215 215 200 245 M12 165
BGN 50 215 215 200 245 M12 180
Modelo I I1 L M N
BGN 60 P 290 - 233 M12 190

BGN 60 DSPGN 290 - 233 M12 190
BGN 60 DSPGN ME 290 - 233 M12 190
BGN 100 P 290 - 233 M12 190
BGN 100 DSPGN 290 - 233 M12 190
BGN 100 DSPGN ME 290 - 233 M12 190
BGN 120 P 320 - 276 M16 220
BGN 120 DSPGN 320 - 276 M16 220
BGN 120 DSPGN ME 320 - 276 M16 220
BGN 150 P 320 - 276 M16 220
BGN 150 DSPGN 320 - 276 M16 220
BGN 150 DSPGN ME 320 - 276 M16 220
BGN 200 P 400 - 339 M16 240
BGN 200 DSPGN 400 - 339 M16 240
BGN 200 DSPGN ME 400 - 339 M16 240
BGN 250 P 400 - 339 M16 240
BGN 250 DSPGN 400 - 339 M16 240
BGN 250 DSPGN ME 400 - 339 M16 240
141

QUEMADORES DE GAS
min max
BGN 300 P 550 260 290 480 510 M20 340
BGN 300 DSPGN 550 260 290 480 510 M20 340
BGN 300 DSPGN ME 550 260 290 480 510 M20 340
BGN 350 P 550 260 290 480 510 M20 390
BGN 350DSPGN 550 260 290 480 510 M20 390
BGN 350DSPGN ME 550 260 290 480 510 M20 390
Modelo I I1 I2 I3 L M N Z Z1 Z2
min max
BTG 20 LX 185 185 - - 170 210 M10 120 12 30,2 64,8
SPARKGAS 30 LX 215 215 - - 200 245 M12 180 12 42,5 73,6
SPARKGAS 30 LX V 215 215 - - 200 245 M12 180 12 42,5 73,6
BGN 40 LX 215 215 - - 200 245 M12 180 12 42,5 73,6
BGN 40 LX V 215 215 - - 200 245 M12 180 12 42,5 73,6
min max
BGN 60 LX 320 - 150 170 290 M12 225 12 67,5 80,5
BGN 60 LX V 320 - 150 170 290 M12 225 12 67,5 80,5
BGN 120 LX 365 - 175 190 330 M16 265 12 62,5 108
BGN 120 LX V 365 - 175 190 330 M16 265 12 62,5 108
BGN 200 LX 440 - 205 230 410 M16 330 12 78 135
BGN 200 LX V 440 - 205 230 410 M16 330 12 78 135
BGN 300 LX 550 - 260 290 480 510 M20 350 12 87 150,5
BGN 300 LX V 550 - 260 290 480 510 M20 350 12 87 150,5
BGN 390 LX 550 - 260 290 480510 M20 350 12 87 150,5
BGN 390 LX V 550 - 260 290 480 510 M20 350 12 87 150,5
min max
BGN 540 LX 580 - - - 520 M20 430 12 131 156
BGN 540 LX V 580 - - - 520 M20 430 12 131 156
min max
GI 1000 LX 685 - - - 630 M16 495 12 260 65
GI 1000 LX V 685 - - - 630 M16 495 12 260 65
Modelo I I1 L M N
GI 350 DSPGN 540 - 480 M20 375

GI 350 DSPGN ME 540 - 480 M20 375
GI 420 DSPGN 580 - 520 M20 420
GI 510 DSPGN 580 - 520 M20 420
GI 510 DSPGN ME 580 - 520 M20 420
Modelo I I1 L M N
GI 1000 LX ME 685 - 630 M16 495
142

QUEMADORES MIXTOS
Modelo I I1 L M N
min max
MINICOMIST 7 170 - 130 155 M8 115
MINICOMIST 11 170 - 130 155 M8 115
Modelo I I1 L M N
min max
COMIST 20 185 185 170 210 M10 135
COMIST 26 SP 185 185 170 210 M10 140
COMIST 36 235 235 255 M12 175
Modelo I I1 L M N
COMIST 72 320 - 276 M16 205

COMIST 72 N 320 - 276 M16 205
COMIST 72 DSPGM 400 - 339 M16 240
COMIST 122 400 - 339 M16 240
COMIST 122 N 400 - 339 M16 240
COMIST 122 DSPGM 400 - 339 M16 240
Modelo I I1 L M N
COMIST 180 460 - 400 M20 300

COMIST 180 NM 460 - 400 M20 300
COMIST 180 DSPGM 460 - 400 M20 300
COMIST 180 DSPNM 460 - 400 M20 300
min max
COMIST 250 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 250 NM 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 250 DSPGM 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 250 DSPNM 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 300 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 300 NM 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 300 DSPGM 550 260 290 480 510 M20 340
COMIST 300 DSPNM 550 260 290 480 510 M20 340
Modelo I I1 L M N
GI MIST 350 DSPGM 540 - 480 M20 375

GI MIST 350 DSPNM 540 - 480 M20 375
GI MIST 420 DSPGM 580 - 520 M20 420
GI MIST 420 DSPNM 580 - 520 M20 420
GI MIST 510 DSPGM 580 - 520 M20 420
GI MIST 510 DSPNM 580 - 520 M20 420
Modelo I I1 L M N
GI MIST 1000 DSPGM 685 - 630 M16 495

GI MIST 1000 DSPNM 685 - 630 M16 495
143
Condiciones generales de venta

PRECIOS
Están sujetos a cualquier variación, sin previo aviso al comprador, facturándose a los
que rijan el día de la expedición.
Se cargarán en factura los impuestos reglamentarios, no incluidos en los Precios de
esta Tarifa
ANULACIÓN DE PEDIDOS
No se admitirán cuando se trate de mercancía de fabricación especial, debidamente
encargada por el cliente y que ya se encuentre en fase de ejecución. Caso de que
el comprador haya incumplido, de forma total o parcial, anteriores acuerdos con
nuestra empresa, nos reservamos el derecho de anular los pedidos pendientes de
entrega.
PLAZOS DE ENTREGA
Los plazos de entrega que figuren en nuestras aceptaciones de pedido, serán
orientativos.
TRANSPORTE O MERCANCÍA
El precio de nuestros artículos, se entiende con material situado en nuestros
almacenes.
El hecho de poder llegar a otros acuerdos con los compradores, no modifica la
vigencia general y futura de esta cláusula.
Nuestros productos viajan por cuenta y riesgo del comprador, aún cuando lo hagan
a portes pagados
EMBALAJES
En los precios de nuestros productos, están incluidos los costes de los embalajes.
RECLAMACIONES
Cualquier reclamación sobre cantidad, o bien otra anomalía deberá efectuarse
dentro de los 10 días siguientes al de recepción del material.
DEVOLUCIONES
Será necesaria nuestra autorización previa. Caso de conceder tal autorización, el
envío nos será remitido franco portes.
GARANTÍA
A condición de que el trato e instalación de nuestros artículos se efectúen de forma
correcta, procederemos a la reposición del material defectuoso. En consecuencia,
sólo ampara defectos de fabricación, nunca defectos de funcionamiento o de
instalación.
CONDICIONES DE PAGO
El pago de nuestros productos deberá efectuarse al contado, excepto en aquellos
casos en que se conceda crédito al comprador.
144

Baltur-Catalogo Completo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Baltur-Catalogo Completo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BALTUR cast.

2005 19/7/05 10:30 Página 1

Notas aclaratorias quemadores serie ME 6

Notas aclaratorias quemadores LX-LXV 7

Dimensionado de la rampa de gas a instalar en el quemador 8

Dimensionado de la tubería de gas 9

Quemadores mixtos gas/gasóleo 94

Quemador mixto gas/fuel-oil 112

Quemadores de gasóleo para aplicaciones especiales 121

Estructura y composición rampas de gas 125

Kit de modulación 132

Boquillas con retorno 133

Accesorios para la conexión de los quemadores a la red de gas 134

Plantilla conexión de quemador a caldera 137

1 - BRIDA DE UNIÓN 5 - QUEMADORES DE GASÓLEO SERIE LX

BT…DSPG • GI…DSPG COMIST…

Quemador con Modulación Electrónica (serie ME)

Sabemos que el ventilador de un quemador estándar, absorbe siempre la

Dimensionado de la rampa de gas a instalar

Dimensionado de la tubería de gas

Serie BTL de 16,6 a 118 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

BTL 3H BTL 3 BTL 0H BTL 0 BTL 4 BTL 6 BTL 10

Serie BTL de 83 a 310 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

BTL 14 BTL 20 BTL 26

Serie SPARK...W de 154 a 391 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

caldera. • motor eléctrico monofásico para accionar la

1 filtro de línea, 1 conector de 7 bornes, • bomba de engranajes con regulador de presión

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

Accesorios bajo demanda 3

Accesorios incluidos 1.5

Filtro línea - Latiguillos - Boquilla - Kit fijación a la caldera - Conector de 7 bornes

1) Equipado con insonorizador. 0 kW

Serie BT...G de 237 a 712 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

Serie BTL...P de 26 a 118 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

Accesorios bajo demanda

1) Equipado con dispositivo cierre aire.

Serie BT...P de 83 a 310 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

BTL 14 BTL 20 BTL 26

Serie SPARK...DSG de 154 a 391 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

caldera. para reducir el ruido de ventilación;

7 bornes y 1 de 4 bornes, 1 brida y 1 junta • control de la presencia de llama mediante

funcionamiento con biodiesel. eléctrica y termoestática del quemador y conector

• instalación eléctrica con grado de protección IP40;

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

Serie BT...DSG y ...DSG 3V de 236 a 2135 kW

CARACTERÍSTICAS TÉCNICO-FUNCIONALES CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

cuando el quemador está apagado para reducir eléctrica y termoestática;

del estado de funcionamiento/bloqueo a través

Potencia Precio Viscosidad Potencia Dimensiones

mbar BT40DSG BT55DSG BT75DSG 3V BT100DSG BT120DSG 3V BT180DSG 3V