Ebd – WILLIAN TYNDALE

Comunidade Cristã do Caminho/Ministério de Ensino/Escola Bíblica Dominical

DE ABEL A BILLY GRAHAN

Nasceu na Inglaterra em 1494, Formou-se na Universidade de Oxford em 1515, onde estudou as Escrituras no
Hebraico e Grego e dedicou toda a sua vida a uma promessa feita aos 30 anos de idade; de traduzir as Escrituras
para o inglês popular e fazer com que todo povo, desde o mais humilde camponês até a corte real possa ler e
compreender o texto sagrado sem precisar da interferência da igreja católica pra isso. Tyndale foi para Londres
para iniciar seu projeto em 1523, porém não foi nem recebido pelo Bispo de Londres e deixou a Inglaterra indo para
a Alemanha a fim de dar continuidade ao seu trabalho, haja vista a grande perseguição da Igreja Católica em seu
País. Essa perseguição ficou tão grande que se uma criança fosse pega Recitando o “Pai Nosso“, em inglês, toda a
sua família seria morta na estaca. Tyndale se estabeleceu na Alemanha onde provavelmente conheceu Martinho
Lutero, pois Eram contemporâneos. Ele concluiu a Tradução do Novo Testamento em 1525 diretamente dos
originais e foi o primeiro a fazer uso do sistema de impressão de Gutemberg, com quinze mil cópias que foram
contrabandeadas para a Inglaterra em sacos de farinha entre 1525 e 1530. Foi dado ordem de queimar muita
dessas Bíblias, porém a Igreja não podia conter o fluxo de entradas delas por todo canto. Tyndale não voltou mais
para seu país e continuou a revisar e corrigir suas traduções até concluir totalmente em 1535. Além do NT ele
traduziu todo o Pentateuco, o livro de Jonas e outros livros históricos. Em maio de 1535 ele foi traído e preso em um
castelo perto de Bruxelas por 500 dias e em 06 de outubro de 1536 foi estrangulado e queimado na estaca pelo
crime de levar a BÍblia ao povo inglês . Suas últimas palavras antes de morrer foram: “Senhor abre os olhos do Rei
da Inglaterra”.

Março/2013

Ebd – WILLIAN TYNDALE

Comunidade Cristã do Caminho/Ministério de Ensino/Escola Bíblica Dominical

DE ABEL A BILLY GRAHAN

Nasceu na Inglaterra em 1494, Formou-se na Universidade de Oxford em 1515, onde estudou as Escrituras no
Hebraico e Grego e dedicou toda a sua vida a uma promessa feita aos 30 anos de idade; de traduzir as Escrituras
para o inglês popular e fazer com que todo povo, desde o mais humilde camponês até a corte real possa ler e
compreender o texto sagrado sem precisar da interferência da igreja católica pra isso. Tyndale foi para Londres
para iniciar seu projeto em 1523, porém não foi nem recebido pelo Bispo de Londres e deixou a Inglaterra indo para
a Alemanha a fim de dar continuidade ao seu trabalho, haja vista a grande perseguição da Igreja Católica em seu
País. Essa perseguição ficou tão grande que se uma criança fosse pega Recitando o “Pai Nosso“, em inglês, toda a
sua família seria morta na estaca. Tyndale se estabeleceu na Alemanha onde provavelmente conheceu Martinho
Lutero, pois Eram contemporâneos. Ele concluiu a Tradução do Novo Testamento em 1525 diretamente dos
originais e foi o primeiro a fazer uso do sistema de impressão de Gutemberg, com quinze mil cópias que foram
contrabandeadas para a Inglaterra em sacos de farinha entre 1525 e 1530. Foi dado ordem de queimar muita
dessas Bíblias, porém a Igreja não podia conter o fluxo de entradas delas por todo canto. Tyndale não voltou mais
para seu país e continuou a revisar e corrigir suas traduções até concluir totalmente em 1535. Além do NT ele
traduziu todo o Pentateuco, o livro de Jonas e outros livros históricos. Em maio de 1535 ele foi traído e preso em um
castelo perto de Bruxelas por 500 dias e em 06 de outubro de 1536 foi estrangulado e queimado na estaca pelo
crime de levar a BÍblia ao povo inglês . Suas últimas palavras antes de morrer foram: “Senhor abre os olhos do Rei
da Inglaterra”.

Março/2013