Vamos lá, mesmo que o ano de 2019 tenha apenas começado, Romain, ainda é o momento dos

balanços de 2018. Quanto ao cinema, há motivo para se alegrar.

Allez, même que l’anée 2019 à juste vien de commencer, Romain, c’est encore le moment des
bilans de 2018. À respect du cinéma, il y a matière de se rejuir.
Allez, même si l’année 2019 vient de débuter, Romain, c’est encore l’heure des bilans de 2018.
Concernant le cinéma, il y a matière à se réjouir.
Sim, houve menos entradas no ano passado do que em 2017: 200 milhões contra 209 milhões.
Mas o cinema francês mostra o sorriso [Ed: a expressão correta é "ter um sorriso"]. Com filmes
que tiveram um bom desempenho e a melhor participação de mercado em 5 anos.
Oui, alors il y a eu un peu moins d’entrées l’ánée dernière qu’en 2017: 200 millions contre 209
millions. Mais le cinéma français ajoute le sourire. Avec des filmes qui ont eu bon resultat, et la
mellieur par de marché depuis 5 ans.
Oui, alors il y a eu un peu moins d’entrées l’année dernière qu’en 2017 : 200 millions contre 209
millions. Mais le cinéma français affiche le sourire. Avec des films qui ont réalisé de belles
performances, et la meilleure part de marché depuis 5 ans.
Volte, precisamente, a esses filmes franceses que funcionaram bem em 2018. Sophie Torlotin.
Retour, precisament, à ces filmes français qui a marché bien en 2018. Shopie Torlotin.
Retour, justement, sur ces films français qui ont bien marché en 2018. Sophie Torlotin.
Sem surpresa, é um filme americano que atraiu o maior número de espectadores no ano passado:
The Incredibles 2, com 5.800.000 admissões. Mas é uma comédia francesa que segue de perto:
Les Tuche 3 [Trecho do filme], seguido por outra comédia com os nortistas: La Ch'tite Famille.
Sans surpris, c’est un filme américain qui a attracté grand quantité d’espectateur l’anée passé :
Les indestructibles 2, avec 5.800.000 admissión. Mais est un comédie française qui le suivre de
proche : Les Tuche 3, suivre par autre comédie avec les nordiste : La Ch’tite Famille.
Sans surprise, c’est un film américain qui a attiré le plus de spectateurs l’an dernier : Les
Indestructibles 2, avec 5 800 000 entrées. Mais c’est une comédie française qui le talonne de
près : Les Tuche 3 suivie d’une autre comédie avec des personnages nordistes : La Ch'tite Famille.
No total, três filmes franceses estão entre os cinco filmes mais populares do ano de 2018: com
mais de 4 milhões de entradas, Le Grand Bain, de Gilles Lellouche, surfa na onda do cinema que
é bom e cria uma surpresa.
Au total, trois filmes français sont parmi des cinq filmes plus populaires d’ane de 2018 : avec plus
de 4 millions d’entrées, Le Grand Bain, de Gilles Lellouche, surfe dans le vague du cinéma qui est
bon et crié la surprise.
Au total, trois films français figurent parmi les cinq films populaires de l’année 2018 : avec plus de
4 millions d’entrées, Le Grand Bain, de Gilles Lellouche surfe sur la vague du cinéma qui fait du
bien et crée la surprise.
A tendência deve continuar no início de 2019 ...
La tendance devre se continuer en ce début d’année le commence de 2019...
La tendance devrait se poursuivre en ce début d’année 2019...
Em três semanas, de fato, vem a muito aguardada sequela de O que fizemos com Deus, a comédia
familiar que reproduz clichês racistas. O cinema mainstream francês também depende fortemente
de duas outras suítes: Tanguy, de Étienne Chatilliez, e depois Les Petits Mouchoirs, de Guillaume
Canet.
Á trois semaines, en faite vient la serie très attendue de Qu’est ce qu’on a fait au bon Dieu, la
comédie famillière qui se joue faire cliches racistes. Le cinéma principal français grand public
compte aussi beaucoup depends fortment de deux autres serie : Tanguy, de Étienne Chatilliez, et
puis celles des Petits Mouchoirs, de Guillaume Canet.
Dans trois semaines, sort en effet la suite très attendue de Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu, la
comédie familiale qui se joue des clichés racistes. Le cinéma français grand public compte aussi
beaucoup sur deux autres suites : celle de Tanguy d’Étienne Chatilliez, et puis celle des Petits
Mouchoirs de Guillaume Canet.
Sem mencionar as próximas "locomotivas" de Hollywood: The Big Adventure Lego 2, as fotos reais
de The Lionen King e depois o 9º episódio da saga Star Wars. Será para 19 de dezembro.
Sans faire referance les prochaines locomotives hollywodienes à venir : La grande aventure Lego
2, les real film Le roi lion en prise de vue réelle et puis le 9me épisode de la serie Star Wars. Ce
sera pour le19 de decembre prochain.
Sans oublier les « locomotives » hollywoodiennes à venir : La Grande Aventure Lego 2, Le Roi
Lion en prises de vue réelle et puis le 9e épisode de la saga Star Wars. Ce sera pour le 19
décembre prochain.
E tantos filmes que serão discutidos este ano no Journal em francês fácil.
Et auton de filmes dont on parlera qui seron debaté ce année dans le Journal en français facile.
Et autant de films dont on parlera cette année dans le Journal en français facile.