Professional Documents
Culture Documents
torrezmarcoa@gmail.com
ABSTRACT
The paper describes the relationship between the postulate of Living Well
present in the new Political Constitution of the Bolivian State with the approach
of Human Development proposed by the United Nations in the context of the
current democratic process in Bolivia since 1985 with emphasis on migration
processes rural-urban.
The analysis of the information obtained shows that there are points of
agreement between the postulate of Living Well and the Human Development
approach in relation to the welfare objectives of people and society; In this
sense, the opportunities and active participation of the actors are fundamental
for these coincidences. However, there are also differences especially at the
epistemological level since Living Well has a holistic conception that integrates
the individual, family, community and nature into a vital and indivisible whole,
while Human Development starts from human needs and raises the
improvement of their living conditions.
Finally it is clear that the postulate of Living Well lacks concrete indicators for
the objective measurement of results, which makes it difficult to determine the
contribution of this theoretical, anthropological, philosophical and political
conception to Bolivian democracy.
Keywords:
Bolivia lives through a process of structural change in all fields of society. This
change in democracy is complex because of the ongoing social, economic,
political, cultural and philosophical processes and in many cases it does not
have a theoretical basis, since it is being built in practice.
The new Bolivian constitution recognizes the ancestral way of life expressed in
different dimensions such as community justice, plural community economy,
decolonizing and socio-productive education as pillars of a new conception of
state in Democracy. The indigenous peoples appropriated the new constitution
and are rebuilding, together with the state structures, their own model of social
and political management to achieve an egalitarian and solidary society that has
as its main postulate the "Living Well".
In this same context the postulate of "Living Well" present in the New Political
Constitution of the State (CPE) of 2009 is established, which incorporates new
elements such as spirituality and harmonious coexistence with nature, as well
as community life. The preamble of the CPE raises the sustenance of this new
paradigm indicating that Bolivia is "a state based on respect and equality among
all with principles of sovereignty, dignity, complementarity, solidarity, harmony
and equity in the distribution and redistribution of social product, where the
search for Living Well predominates ".
Human development not only aims to reduce levels of poverty, but also seeks to
promote the protagonism of the poor themselves in the processes that lead
them to develop capacities and possibilities to carry out their life projects.
"Overcoming poverty is not just a question of economic or productive resources;
it is also a matter of cultural respect and authentic exercise of citizenship. Being
poor, for the poor in Bolivia, does not only mean not having economic
resources, but not having a community. You could say that poor, in democratic
Bolivia, is the one who does not have citizenship. For this reason, it is
necessary to consider the daily subjectivity of the poor people, to know their
perceptions and orientations, to see how they see themselves, the rest of
society and political power, and how they value the institutional and social
factors that affect their situation "(UNDP BOLIVIA: 2010)
Both the approach of Human Development, as the postulate of Living Well; not
only concentrate on the capacities for economic growth or labor efficiency
aimed at productivity. On the contrary, both conceptions are more concerned
with the personal, social, community and self-realization dimensions, so it is
essential to build a solid theoretical base in relation to democracy and the state
that are reflected in a set of concrete public policies.
What is the relationship between the postulate of Living Well present in the new
Political Constitution of the State of Bolivia and the Human Development
Approach promoted by the United Nations in the context of the democratic
period 1985 - 2017?
THEORETICAL FRAMEWORK
It is in the 70s of the last century when a series of questions to the dominant
model in the whole world begins with some fundamental ideas such as the care
of the environment, the fundamental human rights, the democratization of
resources and later expositions of respect for cultures, different ways of life, and
even the spirituality of peoples.
One of the main differences is the passage of the accumulation of goods to the
development and empowerment of people in order to achieve a full life
according to personal and group expectations and possibilities.
"The most primitive notion of the capabilities approach refers to operations. The
performances represent parts of a person's state: in particular, the things that
he manages to do or be by living. The capacity of an individual reflects the
alternative combinations of the performances that he can achieve, among which
he can choose a collection. The approach is based on a vision of life as a
combination of various tasks and beings, in which the quality of life must be
evaluated in terms of the capacity to achieve valuable operations ". (Sen, 2002:
56).
At the end of the Second World War, there was great concern about issues
related to the recovery of the countries involved, economic development and
respect for human rights. In this sense, different theoretical approaches were
originated in relation to development, modernism and progress.
This first global document on Human Development, explains the concepts and
its form of measurement and indicates that in principle these opportunities can
be infinite and change over time, however, if you do not have the essential
opportunities, many other alternatives will continue to be inaccessible. Other
opportunities highly valued by many people range from political, economic and
social freedom, to the possibility of being creative and productive, respecting
oneself and enjoying the guarantee of human rights. Human development has
two aspects. The formation of human capacities - such as a better state of
health, knowledge and skills - and the use that people make of the acquired
capacities for rest, production or cultural, social and political activities. If human
development fails to balance these two aspects, considerable human frustration
can be generated.
With this initial concept of Human Development shows the importance that is
assigned to all dimensions of human activity, including those related to health,
education, public services and the satisfaction of subjective needs, cultural,
identity, etc.
"Human development has its origin in the criticism of the approaches that
associate wellbeing exclusively with economic or material advances. Therefore,
the importance of social progress, political freedoms and social ties as
constitutive elements of people's well-being is re-evaluated and
emphasized". (UNDP, 1990).
According to Ul Haq (2003), some of the aspects with a broad agreement on the
paradigm of human development are:
The main difference between the schools of economic growth and human
development is that the former are exclusively concerned with the expansion of
income -measured in terms of growth of the Gross Domestic Product (GDP) -,
while human development focuses on the expansion of all options for
individuals and communities, be they economic, social, cultural or political.
While higher revenues can generate greater options, the relationship is not
automatic. In particular, income may be unequally distributed in a society, so
that low-income people will severely restrict their opportunities. But the
fundamental reason why income growth may not translate into greater options
is found in the priorities determined by society (or by its rulers). The human
development approach focuses on the development of people, their values and
their aspirations
The agency assumes reflective actions "that affect one or several elements of
development and, in doing so, modifies social relations" (IDH Mercosur). The
agency is not produced in isolation, it is not exercised by the agent alone, but is
built with others. It implies the capacity for transformation based on the
individual's reflexivity.
The idea of agent is key to determine the degree of involvement of the person in
the problems that concern him and that he considers important. And also to
analyze what factors, individual and socio-cultural context, prevent a person
from becoming an agent when, for example, their rights are violated or live
situations of injustice.
Equal opportunities
Although the majority of the students of the capacities accept the theories of
social explanation, in principle it is possible to use the approach of the
capacities in conjunction with individualistic, or libertarian, theories that explain
the inequalities of these groups. Therefore, an important part of the debate on
gender equality, caste, class or other types of equity for disadvantaged groups
inevitably focuses on these explanatory theories, instead of focusing on
inequalities of advantages in terms of their levels of operations and capabilities.
The origins of the Human Development approach are opposed to the processes
of economic liberalization, macroeconomic stabilization and growth over the
distribution of wealth. Many, NGOs, churches, social movements such as
women, trade unions, youth and an endless number of actors raised the need
for a direct, effective and immediate fight against poverty. In this sense, the
Human Development approach constitutes a valuable alternative to counteract
the economic policies of the world powers and international organizations.
In this context, the concept of "promotion of human capacity" states that well-
being is expressed in the possibility of human beings to choose and develop the
type of life that has value individually and culturally; in this sense, welfare does
not depend on income or its comparison within a certain pre-established range.
The political and economic structure of the state was taken from the foundation
of the republic by elites who maintained the privileges of the Spaniards even
after independence. The judicial system is supported so that the indigenous
peoples remain outside the processes. On the other hand, the native peoples
maintained their uses and customs with the so-called "community justice in
which ancestral moral standards are applied, dispensing with Western justice
and maintaining their customs.
"Between 1975 and 2007, Bolivia went from being ranked 57 out of 82
countries, to 113th place among 177 countries in the world ranking of the
Human Development Index (HDI). In this period, the HDI went from a low level
of human development (0.512) to a medium high level of human development
(0.729). At the same time, life expectancy increased from 45 to 65 years, and
the indicators of access and educational attainment of the population
substantially improved, which translate, for example, in the increase of the
literacy rate from 63 to 91%. " (UNDP Bolivia 2010)
In this scenario, the need arises for an intercultural democracy that promotes
equal opportunities, discarding all types of discrimination. "It is a normative
horizon in which democracy, interculturality and equality converge. How to
advance towards an intercultural democratic society with equality? The
complexity of the challenge has to do with the need to manage democracy
based on plurality of institutions, on the one hand, and build equality from the
path of interculturality, on the other. This implies assuming the expanded
participation of citizens as a necessary condition of social change. The
expansion of political participation comes hand in hand with a new social
structure, and poses the challenges of accelerating changes that already occur
and of motivating new changes ". UNDP IDH Report Bolivia, 2010: 292).
Twelve years after the rise to power of Evo Morales through free and universal
elections, we believe that the results of the new social and political policies can
be evaluated in all their magnitude in a lapse of five or ten years; However,
measures such as the fight against illiteracy, the nationalization of natural
resources, the integration of all indigenous peoples and nations into national
political life and other actions taken by this government project an improvement
in the quality of life of the population and therefore of Human Development.
All this would not have been possible without the exercise of the agency
capacity of the social movements that took decisions into their hands and acted
accordingly. The process of structural change continues in Bolivia with a
restructuring of the economic-productive system, the judicial system and above
all respect for the different cultures that currently have a participation in the
different sectors of the Bolivian state.
The measurement of individual and / or family income does not help to clearly
distinguish the reality of injustice and inequity in which the different social
groups live in Bolivia. In the first place, our country lacks reliable statistics and
studies that show family income, by activities, by regions, ethnic groups and
other criteria. Bolivia has thirty-six indigenous peoples each with completely
different characteristics ranging from the Andean regions of more than four
thousand meters in height to the Amazon at sea level. Many of these people
live with a subsistence economy in which it is very difficult to measure income,
since they even lack a formal trade and are not incorporated into official state
registers.
The new fundamental norm of the Bolivian state is the reflection of a series of
structural changes at a juridical, political, economic, social and cultural level that
break a republican scheme that maintained a series of internal colonial
processes. "The approval of a new constitution clears with that decolonizing
seal, the change towards Living Well, Earth without evil and other
denominations of other native peoples to refer to the return, on new conditions,
to a non-capitalist society." (Moldiz, 2012: 212).
The foundations of the new plurinational state for the first time take into account
the visions of indigenous peoples, their knowledge, forms of producti on,
community justice, intercultural education and other elements that concentrate
on the postulate of Living Well. "Living Well or Earth without Evil is the response
constructed from the very roots of the original peoples and nations to the crisis
of capital whose development threatens the very existence of the planet. But it
remains to be debated whether Living Well is a rhetoric to legitimize changes
within the system or a political project with clear emancipatory content. And we
can not speak of emancipation if there is no overcoming of capital in its political,
economic, cultural, religious and natural dimensions "(Moldiz, 2012: 213). The
projections in terms of political and public management in the application of the
new constitutional principles are still uncertain as it is the first attempt in Bolivia
to incorporate ancestral knowledge and practices in a society dominated by
Western culture, modern science and technology, in addition to the laws of the
market.
As indicated above, the postulate of Living Well is included in the new Political
Constitution of the State of Bolivia, as a result of a process of contradictions,
struggles and political, social and cultural processes; however, it is important to
point out that the postulate of Living Well is not only present in the Political
Constitution of the Bolivian State; Ecuador already included in its constitution of
2008 the concept of "good living".
Although different official documents give a definition of Living Well; it is not
completely agreed upon. There are different sociologists, anthropologists,
philosophers and indigenous leaders who have different conceptions: "Living
Well goes beyond the mere satisfaction of needs or access to services and
goods, beyond the same welfare based on the accumulation of goods. Living
Well can not be equated with development; it is inappropriate and highly
dangerous to apply in indigenous societies as it is known in the western world.
"(Huanacuni, 2010: 23)
Living Well not only reacts against models, theories and paradigms that
promote development and progress; it rescues ancestral ways of life that can be
adopted by societies: "Living well, is living in community, in brotherhood and
especially in complementarity, is a community life, harmonious and self-
sufficient. To live well means to complement and share without competing, to
live in harmony between people and with nature. It is the basis for the defense
of nature, of life itself and of all humanity "(Huanacuni, 2010).
There are criticisms about the feasibility and practicality of this postulate to be
converted into public policies; however, the Ecuadorian experience shows clear
examples of the application of this paradigm to strategies and concrete actions.
It is not possible to give a single definition of Living Well, let alone reduce it to
an equivalence with technical concepts related to development or formal and
traditional philosophical categories, so it is necessary to compile the questions
and possible answers such as those made by Prada (2010): "What is good
living? We say that it is a civilizational and cultural project alternative to
capitalism and modernity, which is based on indigenous civilizing matrices,
which includes the worldview of the suma qamaña, the sumaj kausay, the
tekokavi, the ñandereko, the ivimarei, the qhapajñan1, which this base
incorporates the alternative conceptions of resistance to capitalism and
modernity, which integrates utopias and social projects in harmony with nature
and the community, articulating forms of consumption, behavior and non-
degrading behaviors, assuming forms of spirituality that respond to ethical
relationship with life and displacing solidarity and complementary social fabrics,
cultural armor and symbolic, imaginary and cohesive meanings of the collective,
of knowledge and the general intellect ". (Huanacuni, 2010).
1
Terms referring to the world view and relationship with nature in different native languages (Quechua,
Aymara, Guaraní, Bésiro).
Based on this harmonious communion, Living Well is structured where the
Qamaña is a stretch of life where mutual interconnectivity generates well-being
"(Mamani, 2012: 115)
How to generate well-being for human beings without to endanger their habitat,
promoting equal conditions among the members of society, achieving a
harmony between economic / productive and nature ?. "The position from which
President Evo Morales departs when criticizing savage capitalism for
representing a threat to Pachamama 2, but at the same time launching an
ambitious industrial leap, is perhaps the basis for a break with the essentialist
paradigms of the developmentalists and the pachamamistas and the starting
point to achieve, not without great contradictions and dangers, an articulation
between the rational use of natural resources and the preservation of Mother
Earth "(Moldiz, 2012: 216)
Due to the recent appearance of the concepts and categories that are taken to
describe, structure and analyze the Living Well postulate, there is no absolute
coincidence when identifying the dimensions and indicators of Living Well. We
follow Fabiana Chirinos who raises the individual, family and community
dimensions to understand the levels in which Living Well is manifested: "From
the perspective of human ecology, Living Well can be considered as a broad
and dynamic development concept that needs to be thought of in three
fundamental dimensions: individual, family and community. Three dimensions
that, articulated among themselves, are constituted by networks with different
levels of complexity, characteristic of living beings ". (Chirinos 2012: 428)
Using these three dimensions, a description can be made of the scope of the
principles of living well, beginning with the personal, continuing with the family
unit and ending with the community. The lowland peoples of Bolivia have a
strong community social structure with the "ayllu" as a collective life unit with
characteristics of an extended family.
"In short, Living Well is a state and a dynamic process that involves three
dimensions: the individual, the family and the community. In fact, the subject is
part of multiple ecosystems each with different levels of complexity that,
however, are related or intertwined. In other words, the complexity of building
conditions for living well is closely related to the interaction of the elements and
the intensity of the networks of which they are part "(Chirinos 2012: 428).
2
The Pachamama is, for the original nations, the land in which all types of life live, in harmony, not only
the human one.
Public policies and concretion, measurement of the variables and
indicators of Living Well
Together with Arkonada (2012: 184) we asked ourselves: "What public policies
contribute to living well in our communities (rural and urban) and how do we
evaluate if our institutionality is responding or not to what is demanded by the
civilizing political process of Living Well?
If the Good Living postulate can not be disaggregated into smaller units of
objective and measurable analysis, it will be very difficult to develop public
management models that rescue the values, principles and experiences of the
indigenous peoples and convert them into a set of mere statements of good
intentions and anthropological descriptions of the way of life of ancestral
peoples.
Live Well in Bolivia and Ecuador live a period of structural changes in political
terms and agree to live Well or Good Living as a pillar in their public policies;
However, "... this fact is eminently political, but it implies challenges beyond this
area: on the one hand, it raises the task of conceptualizing and operationalizing
this notion for social, economic, cultural public policy, etc., since it is not clear
whether Living Well is an approach (a way of looking at things and the world) -
and as such it transcends all political forms- or it is an operable part of the
action and, therefore, usable as a level of life, level of well-being, level of
happiness, etc. " (Yapu, 2012: 12). Public management planners, indigenous
intellectuals and development theorists have not yet found these indicators and,
to date, variables, indicators and indices from traditional models and / or
approaches such as the Human Development approach promoted by the United
Nations continue to be used.
"How can we translate this vision of Living well into a collective understanding
and social practice of the population, knowing that it is diverse and lives in
unequal conditions? How can we break it down into more specific components
(variables and indicators) at the same time? How long will a holistic vision of life
(indivisible) be sustained ?, and, finally, how can we construct and reconstruct
indicators based on the information provided by the common population, while
at the same time defending the specificity of the indigenous world (problems of
translation and interpretation)? "(Yapu, 2012: 17).
According to Spedding, the abstract and subjective categories that imply the
postulate of Living Well can not be the object of technical analysis: "The
Bolivian government proposes to establish criteria to measure the welfare or
level of development (or poverty) of the population based on the Sum Qamaña
instead of the usual criteria of the IMF and others. I agree that many of these
criteria are unsatisfied basic needs, poverty lines or others have ethnocentric
contents. However, they have the advantage of being concrete, capable of
being measured and compared and therefore applicable and effective, while I
do not see how reciprocity and other components of the supposed alternative
indigenous model could be converted into something measurable that would
lead to public policies. "(Spedding, 2012: 17).
The difficulty of specifying the postulate of Living Well in variables and concrete
indicators for its implementation, monitoring and evaluation is not the only
criticism towards this innovative vision of development and welfare in society.
The future of the Living Well postulate is not clear, Uzeda (2010: 45) raises
several alternatives: "As for Suma Qamaña, we have found, briefly, three
positions: one that we could call light, according to which this notion can be
Integrating non-problematically into a development plan can be part of the
development. A second that, ostensibly, ensures that it is irreducible to the
perspective of development and its instrumental (not by indomitable but by
others, for being an entity foreign to it). The third position argues that it is only a
new age attempt of those who mix ancient and hieratic myths with postindustrial
lucubrations, coming from the Andean world's ideologues, and that has nothing
to do with the flesh and blood peasants who work in the fields without knowing
of the existence of the new era ".
In the same way raises three alternatives in the application of Living Well, from
the most skeptical and negative to a projection of development paradigm,
cultural inclusion and public management strategy: "Thus, you can glimpse
three possibilities for the fate of Suma Qamaña . The first in which sooner rather
than later will end as an ephemeral stravaganza. The second in which will not
be but a domesticated version of integral and sustainable human development
framed in the very long collection of development. Finally, the third in which it
would become a true cultural revolution. This sequence is ordinal in the sense
of degree of difficulty - and it is known, more difficult: less likely - ". Uzeda
(2010: 49)
From the perspective of politics and economic systems, living well is often
considered as a variation of socialism raised from the twentieth century; it is
assumed that indigenous peoples seek their social and economic liberation
from the privileged sectors of society that hold power through oppression,
inequality, submission and exploitation of social groups that do not have the
resources nor the opportunities to improve their living conditions.
With all the exposed background there are more uncertainties than certainties in
relation to the theoretical sustenance on the postulate of Living Well and even
more in the level of its practical application in the different levels of public
management. However, the emergence of new epistemological and ontological
constructs as the paradigm of complexity provide a space for discussion in all
areas and dimensions that are presented in the new social, cultural, political
and economic dynamics present in Living Well.
ANALYSIS
The graph shows the reduction of income inequality in the richest sectors
compared to the poorest sectors; this as a result of measures such as the
reduction of exaggeratedly high salaries in the state apparatus, as well as other
socioeconomic measures such as the Juancito Pinto bonds in school education,
the Juana Azurduy bonus for women in pregnancy and the dignity bonus for
people in the third age.
Subsidies were also defined in basic services for certain groups of the
population, solidarity contributions for pensions and other measures.
A reduction of the lower strata and increase in the middle strata is clearly
observed; this indicator coincides directly with the aforementioned increase in
income.
The composition of the Human Development Index (HDI) integrates three basic
dimensions of human development: the life expectancy to be born, which
reflects the ability to lead a long and healthy life; the average years of study,
which reflect the ability to acquire knowledge and finally, the income national
per capita, which reflects the possibility of accessing a decent standard of living.
This methodology allows to quantify and determine precise indicators that allow
to establish the progress of the living conditions of a society.
Graph Nº 7 Evolution of the Human Development Index in Bolivia 2001 -
2013
The HDI value for Bolivia is 0.674. The HDI takes values between zero and one.
The closer one is to this value, the more developed the country is.
Between 2005 and 2015 the HDI value for Bolivia has increased from 0.625 to
0.674, an increase of approximately 7.8%. Life expectancy at birth in Bolivia
during the last decade (2005-2015) increased from 63.5 to 68.7 years.
On the other hand, the average years of schooling, which in 2005 were 7.0,
increased to 8.2 in 2015. Finally, Bolivia's national per capita income increased
from 4,549 PPP (purchasing power parity) in 2005 to 6,155 PPP $ in 2015,
maintaining a growth trend.
As can be seen, the postulate of Living Well present in the Political Constitution
of the State of Bolivia has transcended the national regulations and the planning
of public policies towards international spheres, in this case the United Nations
Organization that through its office in Bolivia is helping to put into practice the
philosophical principles and the empirical objectives of Living Well.
CONCLUSIONS
Not all Bolivians participate in politics in equal measure, poverty and gender
relations negatively affect levels of political participation since women and the
poor carry out political activities to a lesser extent than other citizens. (UNDP
LAPOOP 2012,16)
In this way, the evolution of this approach towards ever deeper and more
complex dimensions in social life is shown; However, it does not find similarity
with the Living Well postulate that incorporates diverse categories related to a
holistic vision of reality incorporating difficult principles to observe, measure,
quantify and in the words of the current Bolivian state chancellor: "Living Well is
living in community, in brotherhood, and especially in complementarity, is a
community life, harmonious and self-sufficient. To live well means to
complement and share without competing, to live in harmony between people
and with nature. It is the basis for the defense of nature, of life itself and of all
humanity. Living Well is not the same as living better, living better is at the
expense of the other. Living better is selfish, disinterested in others,
individualism, only thinking about profit, because to live better, in front of others,
it is necessary to exploit, there is a deep competition, wealth is concentrated in
few hands (Choquehuanca, 2010: 38)
The intrinsic characteristics of Living Well are a set of principles that can not be
considered a model of development.
It is evident that living well is not only a proposal of management model for the
material development and living conditions of the people but a political and
cultural construction more than technical and economic; therefore, many
aspects remain to be defined so that Living Well is an applicable model or
approach in Bolivia, the continent and the world.
Living Well lacks objective indicators that can empirically demonstrate its
advantages and achievements. That is why it is not possible to clearly
dimension the contributions of the Living Well postulate in the last eleven years,
much less in the Bolivian democratic period from 1985 to 2017. The quantitative
data presented are the result of methodologies contributed by Human
Development to international level.
BIBLIOGRAPHY
Albó, Xavier (2011). Suma qamaña = convivir bien. ¿Cómo medirlo?. En:
Farah, Ivonne y Vasapollo Luciano (Coord). Vivir Bien, ¿Paradigma no
capitalista?. (pp. 133-144) La Paz, CIDES-UMSA. 2011.
Bautista, Rafael. (2010). Hacia una constitución del Sentido Significativo del
Vivir Bien. La Paz. Rincón Ediciones.
Medina, Javier. (2011) Acerca del Suma Qamaña. En: Farah, Ivonne y
Vasapollo Luciano (Coord). Vivir Bien, ¿Paradigma no capitalista?. (pp. 39-64)
La Paz, CIDES-UMSA. 2011.
Prada Alcoreza, Raúl. (2010). La revolución mundial del vivir Bien. Programa
Andino de Derechos Humanos, PAD Quito, Ecuador Disponible en:
http://www.uasb.edu.ec/padh_contenido.php?cd=3268&pagpath=1&swpath=inf
b&cd_centro=5&ug=pu. Consultado 4 de Julio del 2013
Sen, Amartya. (2002). Capacidad y Bienestar. En: Nussbaum, Martha y Sen,
Amartya (Comp.) (2002) La calidad de Vida. The United Nations University.
Fondo de Cultura Económica. (pp. 54-93). México.
Uzeda, Andrés. (2010). Del Vivir Bien y del vivir la vida. En: Spedding, Alison.
(Coord.) (2010). Suma Qamaña. Miradas críticas al vivir bien. ISEAT. (pp. 40-
48). La Paz.