PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END

PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA

VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 1 de 7

TABLA DE CONTROL DE CAMBIOS

VERSIÓN FECHA CAMBIOS

0 15/11/2016 Versión inicial del documento

REGISTRO DE ELABORACIÓN DEL DOCUMENTO

Elaboró Revisó Aprobó

Firma Firma Firma Firma

Nombre: Javier F. Fonseca Nombre: Pedro Parrado Nombre: Yesid Nombre Leonardo
Garzón Moreno Rojas
Moncada
Cargo: Profesional QA/QC Cargo: Supervisor Cargo: Supervisor Cargo Gerente de
y Tubería HSE Proyectos
Precomisionamiento
Fecha: 15/11/2016 Fecha: 15/11/2016 Fecha: 15/11/2016 Fecha 15/11/2016

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA
 PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END
PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA
VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 2 de 7

CONTENIDO

1. OBJETIVO ............................................................................................................................. 3
2. ALCANCE .............................................................................................................................. 3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA ................................................................................... 3
4. PERSONAL ........................................................................................................................... 3
5. PROCEDIMIENTO ............................................................................................................... 4
6. MEDIDAS HSE...................................................................................................................... 4
7. MEDIDAS AMBIENTALES .................................................................................................. 4
8. PASO A PASO ...................................................................................................................... 5

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA
 PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END
PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA
VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 3 de 7

1. OBJETIVO

El objetivo de este procedimiento es fijar las condiciones de inspección y garantizar el control

de calidad de las juntas soldadas que se ejecuten en el proyecto, cumpliendo con los
requerimientos de aplicación por el método de END que sea requerido, así mismo con los
requerimientos y características que deben satisfacer los materiales y equipos utilizados para el
ensayo, la interpretación y calificación.

2. ALCANCE

Este procedimiento fija las condiciones exigibles al subcontratista para la realización de

Ensayos No Destructivos (END) requeridas para tomar, procesar, interpretar datos y evaluar los
defectos de las uniones soldadas ejecutadas durante el prefabricado y labores de campo (FW).

Los criterios del proceso se basarán en las normas ASME, API, AWS y el Procedimiento
perteneciente a la empresa contratada por Bombas y Montajes S.A.S. para la realización de los
END en la técnica que aplique según el caso.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 ASME B 31.4
 API 1104
 AWS D1.1
 ASME SECCION IX
 ASME SECCION V
 ASTM E – 1025
 ASTM E – 747
 SNT – TC – 1 A American Society for Nondestructive testing.

4. PERSONAL

El personal que realizará las operaciones estará debidamente certificado en el método de END
a realizar como Nivel I o Nivel II bajo práctica SNT-TC-1A suplemento A.

El técnico Nivel II tendrá a su cargo interpretar los resultados obtenidos durante el trabajo por el
método de END requerido y determinará su aceptabilidad de acuerdo a los estándares

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA
 PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END
PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA
VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 4 de 7

establecidos por el Código API o ASME, según el caso. Solamente el personal calificado como
Nivel I, II o III tendrá autorización para operar los equipos de END.

5. PROCEDIMIENTO

La ejecución de los procedimientos realizara de acuerdo al Procedimiento

perteneciente a la empresa contratada por Bombas y Montajes S.A.S. para la
realización de los END en la técnica que aplique (RT, PT, UT, MP). (Ver documentos
en Anexo 1).

6. MEDIDAS HSE

 Todo el personal involucrado en esta actividad debe conocer los riesgos y las
estrategias para prevenir situaciones y acciones inseguras que puedan
ocasionar accidentes. Así mismo disponer y utilizar los elementos de protección
personal acordes con la actividad a desarrollar.
 Tener el respectivo permiso de trabajo con su AST y la descripción clara de las
actividades a desarrollar, estos documentos deben ser divulgados y registrada
su asistencia.

7. MEDIDAS AMBIENTALES

 Se recogerán y retiraran del área todos los elementos y residuos generados

durante esta etapa, y se depositarán en botaderos que posean exclusivamente
los permisos necesarios y autorizaciones respectivas.
 Prevenir cualquier tipo de contaminación del suelo, agua o aire, derivada de esta
actividad; controlar y remover cualquier contaminación del suelo, agua o aire,
derivada de derrames o descarga de combustibles, lubricantes, aguas negras,
solventes, basura y otros contaminantes.
 Seguir los lineamientos establecidos en el Plan de Manejo Ambiental.

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA
 PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END
PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA
VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 5 de 7

8. PASO A PASO

TAREAS PREVIAS

 SE VERIFICO EL BUEN ESTADO DE CONTENEDOR (CASTILLO), TELEMANDOS Y

DUCTO DE SALIDA.
 VERIFICO QUE LOS EQUIPOS E INSTRUMENTOS A UTILIZAR TIENEN
CALIBRACION VIGENTE.
 SE CUENTA CON LA ULTIMA REVISION DEL MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA Y FORMATOS APLICABLES.
 LOS OPERARIOS CUENTAN CON CARNET DE SEGURIDAD RADIOLOGICA
VIGENTE.
 SE REALIZO MONITOREO DE LA FUENTE Y SU CORRESPONDIENTE REGISTRO
 SE CUENTA EN SITIO CON UN MONITOR GEIGER CALIBRADO.
 EL OPERADOR PORTA EL DOSIMETRO DEBIDAMENTE CALIBRADO Y CON
RANGO DISPONIBLE.
 SE HA DILIGENCIADO EL PERMISO DE TRABAJO.
 SE REALIZO CHARLA DE PROGRAMA DE TRABAJO Y SEGURIDAD ANTES DE
INICIAR (AR).
 SE CUENTA CON SUFICIENTE CINTA Y/O CORDON PARA LAS BARRERAS DE
DEMARCACION DEL AREA.

EJECUCION DE LA ACTIVIDAD

 ABRIR PERMISO DE TRABAJO (DILIGENCIAR CHECK LIST, LEER AR) Y REALIZAR

RECONOCIMIENTO DE AREA CON PERSONAL END.
 VERIFICAR PUNTOS RIESGOSOS, UBICACIÓN DE ALARMAS Y SALIDAS DE
EMERGENCIA.
 INSPECCION DE LOS PUNTOS DE TRABAJO. IDENTIFICACION DE RIESGOS
PUNTUALES.

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA
 PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END
PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA
VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 6 de 7

 MOVILIZACION DE EQUIPOS AL AREA DE TRABAJO.

 ACORDONAMIENTO DEL AREA CONTROLADA Y COLOCACION DE AVISOS. (DE
ACUERDO CON LA TABLA ANTERIOR).
 ENCENDIDO Y TOMAS DE LECTURAS CON MONITOR Y DOSIMETRO DE
LECTURA DIRECTA.
 INSTALACION Y CONEXIÓN DEL EQUIPO DE GAMMAGRAFIA.
 ALISTAMIENTO PARA LA TOMA RADIOGRAFICA (COLOCACION DE LETREROS Y
PELICULA RADIOGRAFICA).
 REALIZAR EXPOSICION DE LA FUENTE PARA TOMA RADIOGRAFICA CON
MONITOREO PERMANENTE.
 RETRAER LA FUENTE. REALIZAR MONITOREO PERMANENTE.
 REVISAR DOSIMETRO PARA DETERMINAR LA DOSIS RECIBIDA.
 SI EL TRABAJO ES REPETITIVO EN VARIOS PUNTOS, EN CADA PUNTO SE
SIGUEN LOS PASOS DEL 5 AL 10.
 DESCONECTAR EQUIPO DE GAMMAGRAFIA Y COLOCAR SEGUROS, RETIRAR LA
LLAVE.
 RECOGER EQUIPOS, CINTA DE DEMARCACION Y AVISOS DE PELIGRO.
 DAR AVISO SOBRE LA TERMINACION DEL TRABAJO.
 ORDEN Y ASEO DEL AREA.

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA
 PROCEDIMIENTO EJECUCIÓN END
PROBYM-FILT- FECHA DE EMISIÓN: PÁGINA
VERSIÓN: 0
TUB-PRC-003 15-Nov-2016 7 de 7

ANEXOS

PROCEDIMIENTO DE INSPECCION RADIOGRAFICA

TECNIENSAYOS TE-END-IT-022

PROYECTO: Obras de Montaje Civil, Eléctrica, Mecánica y de Instrumentación del Sistema de Filtración en la Estación Araguaney
para Oleoducto Bicentenario de Colombia S.A.S.
INFORMACIÓN Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL PROPIEDAD DE BOMBAS Y MONTAJES SAS COLOMBIA