TERMINOLOGIA JURIDICA, PRINCIPIOS Y VOCABLOS LATINOS

1) DELITO.- Conducta, acción u omisión típica, antijurídica y culpable.

2) EVIDENCIA.- Es todo aquello dejado por el autor del delito como huellas,
evidencias, rasgos en otras palabras esto significa signo Parente o probable de
que existe alguna cosa y a su vez es sinónimo de seña, muestra o indicación.

3) AUTO.- (También llamado en algunos ordenamientos sentencia interlocutoria),

es una resolución judicial mediante la cual un tribunal se pronuncia sobre
peticiones de las partes, resolviendo las incidencias.

4) DOLO.- En derecho es la voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas

de su ilicitud.
En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa de engañar a alguien
o de incumplir una obligación contraída.
En el derecho penal, el dolo significa la intensión de cometer la acción típica
prohibida por la ley.

5) CULPA.- Omisión de la conducta debida para prever y evitar el daño. Se

manifiesta por la imprudencia, negligencia, impericia o inobservancia de
reglamentos o deberes.
En sentido estricto es definido como la falta de intensión en el sujeto activo de
provocar las consecuencias que el acto que emprende suscita por lo que se dice
que no se represento mentalmente el resultado de su accionar.

6) PROCESO JUDICIAL.- Conjunto de procedimientos y trámites judiciales

tendientes a la obtención de una decisión por parte del tribunal de justicia
llamado a resolver la cuestión controvertida.

7) INVESTIGACIÓN PRELIMINAR.- Es la etapa anterior al proceso penal,

constituido por un conjunto de actos realizados directamente por el fiscal o por
la policía bajo su dirección en la cual con la concurrencia de peritos o
especialistas se averigua un hecho desconocido, que presuntamente constituye
delito, según el ordenamiento sustantivo penal.

8) DEMANDA.- Es un escrito o petición presentada ante un juzgado para el

cumplimiento de un derecho u obligación.

9) DERECHO.- Es el conjunto de normas que regulan la convivencia social y

permiten resolver los conflictos interpersonales.
10) CONSTITUCIÓN POLÍTICA.- Es el conjunto de principios jurídicos que
regulan la estructura fundamental del estado.

11) ABUSO DEL DERECHO.- Situación que se produce cuando el titular de un

derecho subjetivo actúa de modo tal que su conducta concuerda con la norma
legal pero su ejercicio resulta contrario a la buena fe, la moral, las buenas
costumbres o los fines sociales y económicos del derecho.

12) BIEN JURÍDICO.- Es todo bien vital de la comunidad o del individuo que por
su significación social es protegido jurídicamente.

13) EXIMENTE.-Circunstancia personal de quien comete un delito que lo libera de

responsabilidad penal.

14) AUTOS.- Reunión de las diferentes piezas que conforman el expediente

judicial.

15) JURISPRUDENCIA.- Conjunto de decisiones de los jueces y tribunales.

16) COSA JUZGADA.- Estado jurídico en el que se encuentra un asunto que ha

sido decidido definitivamente y de forma irrevocable por un juez o tribunal.

17) INEXEQUIBLE.- Que no se puede ejecutar, cumplir o llevar a efecto todo o

parte del contenido de una ley o de uno de los decretos dictados por el gobierno
en ejercicio de facultades extraordinarias.

18) COLUSIÓN.- Convenio, contrato, inteligencia entre dos o más personas, hecho
en forma fraudulenta y secreta, con objeto de engañar o perjudicar a un tercero.
Todo acto o contrato hecho por colusión es nulo.

19) CÓDIGO.- Es la recopilación de leyes o estatutos de un país.

20) ELEMENTO DE PRUEBA.-Es todo dato objetivo que se incorpora legalmente

al proceso capaz de producir un conocimiento probable acerca de los extremos
de la imputación delictiva.

21) MEDIO PROBATORIO.- Es la fuente de prueba que se ofrece en el proceso y

es adquirida por éste, por lo tanto deja de pertenecer a las partes.

22) ÓRGANOS DE PRUEBA.- Es aquella persona cuya participación le permite al

juzgador introducir en le proceso elementos probatorios.

23) INVESTIGACIÓN PRELIMINAR.- etapa anterior al proceso penal,

constituida por un conjunto de actos realizados directamente por el fiscal o por
 la policía bajo su dirección en la cual con la concurrencia de peritos y
especialistas se averigua un hecho desconocido, que presuntamente constituye
delito, según el ordenamiento sustantivo penal.

24) INVESTIGACIÓN PREPARATORIA.- Compuesta de actos que recogen

información sobre el delito y su autor, es preparatoria porque constituye la
pretensión punitiva y deja expedito el camino para la verdadera actuación
probatoria en juicio.

25) ELEMENTO OBJETIVO DEL DELITO.- Son los elementos normales de

naturaleza descriptiva, referente a personas, cosas y modos de obrar son los
siguientes: bien jurídico, los sujetos de la acción, la acción típica.

26) ELEMENTO SUBJETIVO DEL DELITO.- Se refiere al propósito o fin de la

acción, o a un ánimo especifico con que debe cometerse. Ejm: dolo y culpa.

27) SUBSUNCION.- inclusión de un objeto o de un concepto en la extensión (o en

la comprensión) de otro. Consiste en la adecuación de los hechos o la ley penal.
Para realizar correctamente una pregunta de subsunción, esta debe comprenderse
de 3 elementos: a) una persona, b) una porción de hechos, c) una ley penal
completa (implica la descripción de una conducta y su sanción).

28) ELEMENTOS DE CONVICCION.- son un sistema objetivo de información y

muestras que son obtenidas a través de fuentes, medios orgánicos y por otros
aportes donde la finalidad es el descubrimiento de la verdad y el esclarecimiento
de los hechos. Se llaman también elementos probatorios, los cuales son la base
de todo proceso penal por cuanto que estos determinan el nivel de culpabilidad o
inculpabilidad del imputado.

29) RECURRIBLE.- Acto de la administración susceptible de ser impugnado con

un recurso.

30) EJERCICIO DE LA ACCIÓN PENAL.- Se realiza cuando el ministerio

público ocurre ante el juez y le solicite que lo avoque el conocimiento de un
asunto en particular. La acción penal durante el proceso, por tres etapas bien
diferenciadas que son: investigación o averiguación previa, persecución y
acusación.

31) ACTUACIÓN DE OFICIO.- Es un trámite o diligencia administrativa o

judicial que se inicia sin necesidad de actividad de parte interesada.

32) AUTO DE ENJUICIAMIENTO.- Es aquel mediante el cual se acepta el

pedido del fiscal de que el imputado sea sometido a juicio oral. En dicho auto se
debe determinar el contenido preciso le juicio, es decir se debe describir con
 precisión cual será el hecho justificable , así como también la identificación del
imputado(s) y de los agraviados, la calificación jurídica del hecho, la
determinación de las partes, así como la del juez.

33) INVECTIVA.- Dicho mordaz contra una persona que tienen por objeto denigrar
sus cualidades.
Discurso o escrito acre y violento contra personas o cosas.

34) PREVARICATO.- Es un delito comparable al incumplimiento de los deberes

de funcionario público.

35) CONDUCTA OMISIVA.-Se refiere a aquellos comportamientos pasivos que

producen consecuencias jurídicas. La omisión es un no hacer lo que se debería
hacer.
La conducta omisiva consiste en no realizar determinada prestación o en no
evitar la producción del resultado cuando así, lo establezca el legislador.

CONDUCTA ACTIVA.- Debe ser entendida, como voluntaria, que consiste en

un movimiento del organismo destinado a producir cierto cambio, o la
posibilidad, en el exterior del mundo vulnerando una norma prohibitiva.

36) DEPONENTE.- Quien define o atestigua; declarante, testigo.

37) RESOLUCION JUDICIAL.- Es el acto procesal proveniente de un tribunal,

mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el
cumplimiento de determinadas medidas.

38) DISENTIR.- Discrepar, discordar, desacordar, desavenir.

39) EXÉGESIS.- Interpretación o explicación de la biblia y por extensión, solemne

a veces y rebuscada en otras, interpretación del derecho o de la ley.

40) DIRIMIR.- Deshacer, disolver, desunir o desatar. Aplicase singularmente en

materias matrimoniales. Decidir, resolver, terminar o concluir una controversia,
estableciendo una mayoría o mediante una fórmula conciliadora.

41) FACTUAL O FACTICO.- Basado en hechos.

42) PRECLUSION.- Según Coutore la extinción, clausura o caducidad; acción y

efecto de extinguirse el derecho a realizar un acto procesal, ya sea por
prohibición de la ley, por haberse dejado pasar la oportunidad de verificarlo o
por haberse realizado otro incompatible con aquel.
43) RELEVANCIA JURIDICA.- Hecho subjetivo por el cual se valora que una
acción u omisión posee una relevancia como para ser elevado a los tribunales
competentes para discernir la controversia.

44) ESTADO DE DERECHO.- Es aquel en donde sus autoridades se rigen,

permanecen y están sometidas a un derecho vigente en lo que se conoce como
un estado de derecho formal.

45) CONTRAVENIR.- Obrar en contra de lo que está mandado.

46) ACUIDAD.-

47) EJECUTORIA.- Titulo o diploma que acredita legalmente la nobleza de una

persona o de una familia. Sentencia firme; la que ha pasado en autoridad de cosa
juzgada y puede ejecutarse en todos sus puntos.

48) ART. 1 DE LA CONSTITUCION POLITICA.- La defensa de la persona

humana y el respeto a su dignidad son el fin suprema de la sociedad y del estado.

Interpretación:

Este artículo se refiere a que la persona humana está por encima de cualquier
cosa y se encuentra bajo la tutela de la sociedad y del estado.
Del mismo modo, se respeta nuestra dignidad, considerada como valor supremo.
En conclusión se deben respetar y defender nuestros, así como a nosotros
mismos y respetar nuestra dignidad para que de esta manera exista una
interrelación entre la sociedad y el estado y así lograr una convivencia pacífica.

49) ART. 2 DE LA CONSTITUCION POLITICA.- Toda persona tiene derecho:

1.- A la vida, a su identidad, a su integridad, moral psíquica y física y a su libre

desarrollo y bienestar, el concebido es sujeto de derecho en todo cuanto le
favorece.

2.- A la igualdad ante la ley , nadie debe ser discriminado por motivo de origen,
raza, sexo, idioma, religión, opinión, condición económica o de cualquier índole.

3.- A la libertad de conciencia y de religión, en forma individual o asociada no

hay persecución por razón de ideas o de creencias. No hay delito de opinión, el
ejercicio público de todas las confesiones es libre, siempre que no ofenda la
moral ni altere el orden público.

4.- A las libertades de información, opinión, expresión y difusión del

pensamiento mediante la palabra oral o escrita o la imagen, por cualquier medio
de comunicación social, sin previa autorización ni censura, impedimento alguno,
bajo las responsabilidades de ley.

5.- A solicitar sin expresión de causa la información que requiera y a recibirla de

cualquier entidad pública, en el plazo legal, con el costo que suponga el pedido,
se exceptúan las informaciones que afectan la intimidad personal y las que
expresamente se excluyen por ley o por razones de seguridad nacional.

6.- A que los servicios informáticos, computarizados o no, públicos o privados,

no suministren informaciones que afecten la intimidad personal y familiar.

7.- Al honor y a la buena reputación, a la intimidad personal y familiar así como

a la voz y a la imagen propia.

8.- A la libertad de creación intelectual, artística, técnica y científica, así como a

la propiedad sobre dichas creaciones y a su producto. El estado propicia el
acceso a la cultura y fomenta su desarrollo y difusión.

9.- A la inviolabilidad de domicilio.

10.- Al secreto y a la inviolabilidad de sus comunicaciones y documentos

privados.

11.- A elegir su lugar de residencia, a transitar por el territorio nacional y salir de

él, y a entrar en él salvo limitaciones por razones de sanidad o por mandato
judicial o por aplicación de la ley de extranjería.

12.- A reunirse pacíficamente sin armas.

13.- A asociarse y construir fundaciones y diversas formas de organización

jurídica sin fines de lucro, sin autorización previa y con arreglo de ley.

14.- A contratar con fines lícitos siempre que se contravengan leyes de orden
público.

15.- A trabajar libremente, con sujeción a la ley.

16.- A la propiedad y a la herencia.

17.- A participar en forma individual o asociada, en la vida política económica,

social y cultural de la nación.

18.- A mantener reserva sobre sus convicciones políticas, filosóficas, religiosas

o de cualquier otra índole así como a guardar el secreto profesional.
 19.- A su entidad étnica y cultural.

20.- A formular peticiones individual o colectivamente, por escrito, ante la

autoridad competente, la que está obligada a dar al interesado una respuesta,
también por escrito dentro del plazo legal, bajo responsabilidad.

21.- A su nacionalidad.

22.- A la paz, a la tranquilidad, al disfrute del tiempo libre y al descanso así

como a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida.

23.- A la legítima defensa.

Interpretación general:

Este art. Se refiere a los derechos fundamentales de la personas desde la

protección y derecho a la vida hasta la legítima defensa.
Cada uno de estos derechos debe ser garantizado para una convivencia
armoniosa. Toda persona debe conocer este art. Del texto constitucional para
saber qué derechos se nos protegen y por ende hasta que punto actuar.
Dentro de este art. Se consideran 23 de los principales derechos de las personas,
de entre tantos, derechos que son materia de protección.
Estos derechos fundamentales le corresponden al hombre como tal.

50) ART. 2 DE LA CONSTITUCION POLITICA: Toda persona tiene derecho:

24. A la libertad y a la seguridad personal. En consecuencia:

a. Nadie está obligado a hacer lo que la ley no manda, ni impedido de hacer lo

que ella prohíbe.

b. No se permite forma alguna de restricción de la libertad de personal.

c. No hay prisión por deudas.

d. Nadie está procesado, ni condenado por acto u omisión que la tiempo de

cometerse no esté previamente calificado en la ley, de manera expresa o
inequívoca, como infracción punible, ni sancionado con pena no prevista en
la ley.

e. Toda persona es considerada inocente, mientras no se haya declarado

judicialmente su responsabilidad.

f. Nadie puede ser detenido sino por mandamiento escrito y motivado del juez
o por las autoridades policiales en caso de flagrante delito.
g. Nadie puede ser incomunicado sino en caso indispensable para el
esclarecimiento de un delito y en la forma y por el tiempo previsto por la ley.
La autoridad está obligada, bajo responsabilidad, a señalar, sin dilación y por
escrito, el lugar donde se halla la persona detenida.

h. Nadie debe ser víctima de violencia moral, psíquica o física, ni sometido a

tortura o a tratos inhumanos o humillantes. Cualquiera puede pedir de
inmediato, el examen médico de la persona agraviada o de aquella
imposibilitada de recurrir por sí misma a la autoridad.
Carecen de valor las declaraciones obtenidas por la violencia quien la
emplee, incurre en responsabilidad.

Interpretación general:

Este art. Se refiere, a la libertad de acción de la persona humana pero,

siempre y cuando respete los límites establecidos por la ley, caso contrario se
hará merecedor de una sanción. Y de la seguridad personal en la medida en
que ésta debe ser protegida y amparada por el estado.
 PRINCIPIOS

1) DEBIDO PROCESO: Es un principio jurídico procesal o sustantivo según el

cual toda persona tiene derecho a ciertas garantías mínimas tendientes a asegurar
un resultado justo y equitativo dentro del proceso, y a permitirle tener
oportunidad de ser oído y hacer valer sus pretensiones frente al juez.

COMENTARIO:
Para resolver un pleito es necesario un juicio pero, que nos garantice que dicho
juicio será justo. Pues gracias al principio del debido proceso ambas partes
tienen la garantía de que dicho juicio será justo y equitativo.

2) PRINCIPIO DE CONSTITUCIONALIDAD: Inspirado en la tradición

jurídica alemana (verfassungsmäbigkeit) por el cual todos los poderes públicos
y los particulares están sujetos a la constitución.

COMENTARIO:
Sabemos que la constitución es la base fundamental del estado, es por ello que
todos los poderes existentes tienen que estar sometidas a ella. Ya que la
constitución está compuesta de un conjunto de normas sistematizadas que
regulan la convivencia pacífica de la humanidad.

3) PRINCIPIO DE CONTROL DIFUSO: Es aquel en que cualquier tribunal

puede declarar la inaplicabilidad de un precepto legal o de inferior jerarquía.
Que sea contrario a la constitución, en el caso particular del cual conoce.
El control difuso es una facultad constitucional concedida a los órganos
revestidos de potestad jurisdiccional para revisar la constitucionalidad de las
normas, haciendo prevalecer la constitución sobre la ley y ésta sobre cualquier
otra norma de rango inferior.

COMENTARIO:
El control judicial de constitucionalidad de las leyes es una competencia
reconocida a todos los órganos jurisdiccionales para declarar la inaplicabilidad
constitucional de la ley, con efectos particulares, en todos aquellos casos en los
que la ley aplicable para resolver una controversia resulta manifiestamente
incompatible con la constitución.

4) PRINCIPIO DE LEGALIDAD:
  ( EN SENTIDO GENERAL)

El principio de legalidad o primacía de la ley, es un principio

fundamental del derecho público conforme al cual todo ejercicio del
poder público debería estar sometido a la voluntad de la ley y no a la
voluntad de las personas.

 ( EN SENTIDO PENAL)

El principio de legalidad es una función de garantía individual que tiene

la ley penal frente al poder del estado.
El contenido esencial del principio de legalidad penal, se resume en el
aforismo latino “Nullum crimen, Nullum poena, Sine lege” que quiere
decir que sin una ley que lo haya declarado previamente punible ninguna
conducta puede ser calificada como delito y merecer una pena del
derecho penal.

COMENTARIO:
Al presentarse o cometerse una conducta ilícita, el principio de legalidad
nos garantiza, que no se nos condene injustamente, si dicha conducta no
está tipificada en la ley. Es decir, gracias a este principio prevalece la ley
sobre cualquier otra forma de control de la sociedad.

5) TUTELA JURISDICCIONAL: Es el derecho fundamental reconocido en

nuestra constitución, que tiene todo sujeto de derecho a acceder a un órgano
jurisdiccional para solicitar la protección de una situación jurídica que se alega
que está siendo vulnerada o en amenaza de serlo, en un proceso con las mínimas
garantías el cual generara una resolución judicial definitiva para el conflicto,
posible de ser ejecutada.

COMENTARIO:
La tutela jurisdiccional efectiva nos permite tener garantías de nuestros derecho
y de esta manera impedir que sean vulnerados. Por lo cual tenemos la facilidad
de acceder a un órgano jurisdiccional para solicitar la protección de nuestros
derechos en un conflicto.

6) FUNCION JURISDICCIONAL: Es aquella que realizan los órganos

ordinarios, o especiales de la jurisdicción y que se traduce en la aplicación del
derecho por la vía del proceso. La función jurisdiccional es la actividad que
normalmente corresponde al poder judicial. Es el poder, facultad o autoridad que
tiene el estado como atribución para administrar justicia.
 COMENTARIO:
La función jurisdiccional es importante porque permite declarar imparcialmente
el derecho en los casos controvertidos o de conflictos que son de competencia.
Normalmente se da en presencia de un conflicto de intereses.

7) LA INDEPENDENCIA EN EL EJERCICIO DE LA FUNCION

JURISDICCIONAL: La independencia judicial es en primer lugar un problema
de derecho constitucional y de organización judicial que tiene influencia directa
en el proceso porque garantiza la imparcialidad, la verdad y la justicia del fallo.
La independencia del juez posee dos dimensiones: externe e interna; la externa
garantiza al magistrado su autonomía con respecto a poderes ajenos a la propia
estructura institucional judicial. En cambio la independencia interna garantiza su
autonomía respecto de los propios órganos del poder judicial.

COMENTARIO:
Este principio garantiza la supremacía del juez, es decir el juez no puede verse
vinculado por ninguna otra organización. Por ello un juez independiente no
puede ser un empleado del poder ejecutivo o del poder legislativo, pero tampoco
puede ser un empleado de la corte o tribunal supremo.

8) LA OBSERVANCIA DEL DEBIDO PROCESO Y LA TUTELA

JURISDICCIONAL: El derecho de la tutela jurisdiccional efectiva, es uno de
los derechos fundamentales y/o constitucionales que tiene todo sujeto de
derecho (persona natural, jurídica, concebido, etc.), teniendo estos la situación
jurídica de demandante o demandado según el caso al momento de recurrir la
órgano jurisdiccional (juez en representación del estado) a fin de que se le
imparta justicia, existiendo garantías mínimas para todos los sujetos de derecho
que hagan uso o refieran de la intervención del estado para la solución de sus
conflictos de intereses o incertidumbre jurídica; utilizando para ello el proceso
como instrumentos de tutela del derecho sustancial de los mismos.

COMENTARIO:
Para poder resolver controversia y de esa manera obtener justicia tenemos
derecho primero a acudir a un órgano competente y exigir un debido juicio.

9) PRINCIPIO DE NO SER PENADO SIN PROCESO JUDICIAL: Principio

constitucional que consiste en que no hay pena sin juicio, es decir nadie puede
ser condenado sin un debido juicio conducido dentro de la normatividad
sustantiva y procesal que corresponda y con respecto a las garantías señaladas
por la constitución y las leyes.
 COMENTARIO:
Sabemos que la consecuencia jurídica del delito es la pena, ésta establece la
responsabilidad penal del autor y precisa de la lesión o puesta en peligro de
bienes jurídicos, la cual es impuesta por un juez competente y un debido proceso
previo. Por consiguiente si no hay juez competente, no hay proceso y si no hay
proceso, entonces no hay pena.

10) PLURALIDAD DE LA INSTANCIA: Es una garantía consustancial al

derecho al debido proceso, que persigue que lo resuelto por un juez en primera
instancia pueda revisarse por un órgano funcionalmente superior, permitiendo de
esta manera que lo resuelto por aquel, sea objeto cuando menos de un doble
pronunciamiento jurisdiccional.

COMENTARIO:
Esto quiere decir, que si no se considera nuestra demanda podemos impugnar
esta resolución y apelar en una nueva instancia, para obtener una resolución
judicial más favorable.

ART. 139 DE LA CONSTITUCION POLITICA:

Son principios y derechos de la función jurisdiccional:

ARTÍCULO 139º.- Inciso 1º- la unidad y exclusividad de la función jurisdiccional.

- No existe ni puede establecerse función jurisdiccional alguna.

- Independiente, con excepción de la militar y la arbitral.
- No hay proceso judicial por comisión ni delegación.

INTERPRETACION:

Este art. Quiere decir, que el estado en materia de administrar justicia lo hace a
través del poder judicial solo él y de manera exclusiva, nadie puede arrogarse
función jurisdiccional alguna.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 2º- La independencia en ejercicio de la función

jurisdiccional.

Ninguna autoridad puede avocarse a causas pendientes ante el órgano jurisdiccional ni

interferir en el ejercicio de sus funciones. Tampoco puede dejar sin efectos resoluciones
que han pasado en autoridad de cosa juzgada, ni cortar procedimiento en trámite, ni
modificar sentencias, ni retardar su ejecución.
Estas disposiciones no afectan el derecho de gracias ni la facultad de investigación del
congreso, cuyo ejercicio no debe, sin embargo, interferir en el proceso jurisdiccional, ni
surte efecto jurisdiccional alguno.

INTERPRETACION:

Si el poder judicial va administrar justicia necesita estar exento de toda presión política,
económica y cuantas malas influencias pretendan desvirtuar la noble función de
administrar justicia, es por ello que la constitución le otorga la total independencia en el
ejercicio de sus funciones.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 3º- La observancia del debido proceso y la tutela

jurisdiccional.

Ninguna persona puede ser desviada por la jurisdicción predeterminada por la ley, ni
sometida a procedimiento distinto de los previamente establecidos, ni juzgada por
órganos jurisdiccionales de excepción ni por comisiones especiales creadas al efecto,
cualquiera sea su denominación.

INTERPRETACION:

El juez al momento de sentenciar, debe evaluar y meritar los medios probatorios

presentados por las partes y a partir de ello crearse el criterio de conciencia y sentenciar
como corresponde.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 4º- La publicidad en los procesos, salvo disposición

contraria de la ley.

Los procesos judiciales por responsabilidad de los funcionarios públicos, y por los
delitos cometidos por medio de la prensa y los que se refieren a derechos fundamentales
garantizados por la constitución, son siempre públicos.

INTERPRETACION:

Gracias a la publicidad el pueblo puede hacer el análisis y comentario sobre le ejercicio

de las funciones ejercidas por los magistrados.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 5º- La motivación escrita de las resoluciones judiciales en

todas las instancias, excepto los decretos de mero trámite, con expresa de la ley
aplicable y de los fundamentos de hecho en que se sustentan.

INTERPRETACION:
La motivación es la expresión del porqué el juez emite ante una resolución, es decir, el
juez al emitir una resolución en los considerandos, explica las razones de por qué.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 6º- Pluralidad de instancias.

INTERPRETACION:

La potestad de administrar justicia emana del pueblo y se ejerce del poder judicial a
través de sus “órganos jerárquicos” la ley está señalando de manera implícita que los
órganos jerárquicos vienen a constituir diferentes instancias.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 7º- la indemnización, en la forma que determina la ley, por
los errores judiciales en los procesos penales y por las detenciones arbitrarias, sin
perjuicio de la responsabilidad a que hubiera lugar.

INTERPRETACION:

La indemnización, es el pago que tiene por fin resarcirle a una persona, los daños o
perjuicios que se le haya podido ocasionar.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 8º- El principio de no dejar de administrar justicia por vacio
o deficiencia de la ley.

En tal caso, deben aplicarse los principios generales del derecho y del derecho
consuetudinario.

INTERPRETACION:

El derecho regula la vida social del hombre y sus actividades varían constantemente,
con lo cual las leyes se tornan deficientes o traen como consecuencia los vacios o
lagunas. En este caso se recurre a los principios generales del derecho y del derecho
consuetudinario.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 9º- El principio de inaplicabilidad por analogía de la ley

penal y de las normas que restrinjan derechos.

INTERPRETACION:

Si un acto no está debida y expresamente previsto como delito o falta por la ley vigente,
no se puede permitir la analogía para calificar el hecho como tal.
ARTÍCULO 139º.- Inciso 10º- El principio de no ser penado sin proceso judicial.

INTERPRETACION:

La consecuencia del delito es la pena, esta establece la responsabilidad penal del autor y
precisa de la lesión o puesta en peligro de bines jurídicos, la cual es impuesta por un
juez competente y en debido proceso previo.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 11º- La aplicación de la ley más favorable al procesado en

caso de duda o de conflicto entre leyes penales.

INTERPRETACION:

En caso de que no existan las suficientes pruebas en contra del procesado y se está en
duda; esta duda es favorable para el reo ya que para la pena se requiere la
responsabilidad del autor comprobada.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 12º- El principio de ser condenado en ausencia.

INTERPRETACION:

Este inciso señala la prohibición de condenar en ausencia, ya que el juez debe escuchar
a ambas partes y en razón a ello evaluar y meritar los medios de prueba.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 13º- la prohibición de revivir procesos fenecidos con

sentencias ejecutoriadas.

La amnistía, el indulto el sobreseimiento y la prescripción producen los efectos de cosa

juzgada.

INTERPRETACION:

Todas las instituciones señaladas, adquieren autoridad de cosa juzgada, es decir, si el

juez declara, en una resolución o sentencia cualquiera de las instituciones señaladas,
estos procesos ya no se pueden abrir más, porque han fenecido.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 14º- El principio de no ser privado del derecho de defensa en
ningún estado del proceso. Toda persona será informada inmediatamente y por escrito,
de las causas o razones de su detención.

Tiene derecho a comunicarse personalmente con un defensor de su elección y a ser

asesorada por éste desde que es citada o detenida por cualquier autoridad.
INTERPRETACION:

El derecho de defensa es irrestricto, este derecho implica, la obligación de la autoridad

de informar de inmediato y por escrito.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 15º- el principio de que toda persona debe ser informada,
inmediatamente y por escrito, de las causas o razones de su detención.

INTERPRETACION:

Antes de detener a una persona a ésta se le debe informar inmediatamente y por escrito,
la causa de su detención.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 16º- El principio de la gratuidad en la administración de

justicia y de la defensa gratuita para las personas de escasos recursos; y para todos, en
los casos que la ley señale.

INTERPRETACION:

La administración de justicia es gratuita y las personas de escasos recursos pueden

contar con la defensa de abogados de oficio.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 17º- La participación popular en el nombramiento y en la

revocación de magistrados, conforme a ley.

INTERPRETACION:

Este inciso, señala la voluntad que tiene el pueblo de nombrar y revocar a los
magistrados.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 18º- La obligación del poder ejecutivo de prestar la

colaboración que e los procesos le sea requerido.

INTERPRETACION:

Una administración de justicia con equidad implica la suma de esfuerzos no solo de los
poderes constituidos, como el ejecutivo, sino la de todos los peruanos.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 19º- La prohibición de ejercer función judicial por quien no
ha sido nombrado en la forma prevista por la constitución y por la ley. Los órganos
jurisdiccionales no pueden darle posesión del cargo, bajo responsabilidad.
INTERPRETACION:

Este inciso señala que nadie puede avocarse al ejercicio de la función jurisdiccional sino
de la forma y la manera establecida por la ley, hacerlo constituye delito y el permitirlo
implica concurrir en responsabilidad.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 20º- el principio del derecho de toda persona a formular
análisis y críticas de4 las resoluciones y sentencias judiciales, con las limitaciones de
ley.

INTERPRETACION:

Los jueces por el simple hecho de ser personas, no son perfectas, y por lo tanto, pueden
cometer errores, sin embargo, esta no es una excusa, y por lo tanto, sus resoluciones
pueden objeto de análisis o críticas que estén acordes con los límites que establece la
ley.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 21º- El derecho de los recursos y sentenciado de ocupar

establecimientos adecuados.

INTERPRETACION:

Este inciso no se da en la práctica por muchas razones y además, por la existencia de la

pena de cadena perpetua, que jamás devuelve al penado a la sociedad y por lo tanto la
pena no cumple su fin.

ARTÍCULO 139º.- Inciso 22º- El principio de que el régimen penitenciario tiene por
objeto la reeducación, rehabilitación y reincorporación del penado a la sociedad.

INTERPRETACION:

Este inciso constituye una garantía que en la práctica no se da, toda vez, que nuestro
país, se encuentra frente a una recesión económica muy grande y nuestros centros
penitenciarios no configuran lo establecido por este inciso.
 VOCABLOS LATINOS

1. AD-INITIO = Desde el principio o comienzo.

2. AD HOC = Para esto, para el caso.
3. ANIMUS = Voluntad, deseo, intensión.
4. ABUTENDI = Abusar.
5. ANIMUS DELIGUENDI = Voluntad de delinquir.
6. ANIMUS NECANDI = Ánimo de matar.
7. A PRIORI = Antes de todo examen.
8. A POSTERIORI = Después de todo.
9. A CONTRARIO SENSU = En sentido contrario.
10. AB ORIGINE = Desde el origen o principio.
11. BONA FIDE = De buena fe.
12. DE FACTO = De hecho.
13. DE JURE = De derecho.
14. DENEGATIO JUSTITIA = Denegación o incumplimiento de los jueces
para impartir justicia.
15. EX GRATIA = De favor, de gracia.
16. EX LEGE = Según ley o por disposición de la misma
17. EX POST FACTO = Después del hecho o suceso.
18. EX PROPIO JURE = Por derecho propio, sin voluntad de otro.
19. ERGA OMNES = Contra todos.
20. IN DUBIO PRO REO = La duda favorece al reo.
21. IN DUBIO PRO OPERARIO = La duda favorece al trabajador.
22. IN FINE = Al final.
23. NULLUN POENA, NULLUN CRIMEN, SINE LEGE = No hay pena, ni
delito sino está en la ley.
24. RES JUDICATA = Cosa juzgada.
25. PACTA SUN SERVANDA = Todo lo pactado, acordado libremente se tiene
que cumplir.
26. IN SITU = En el lugar.
27. IN FRAGANTI = En el mismo instante o momento.
28. IPSO JURE = Conforme al derecho, por derecho.
29. IPSO FACTO = Conforme a los hechos o por fuerza. en el acto.
30. IN PERSONAM = En persona.
31. ITER ORIMINIS = Trayectoria o camino que sigue el autor de un
delito desde que lo piensa hasta que lo ejecuta.
32. INTER PARTES = Entre partes.
33. JUS PUNENDI = Facultad del derecho o del estado para castigar.
34. LEX LATA = La ley vigente.
35. PRIMA FACIE = A primera vista.
36. RES NULLIUS = Cosa de nadie.
37. SUB JUDICE = Controversia. lo que está pendiente de
resolución judicial
38. STATUTE QUO = Situación existente, real, actual.
39. ULTRA PETITIA = Dar más allá de lo pedido.
40. UT SUPRA =Arriba. Conforme a los argumentos expuestos
antes en el escrito.