Desde el Charco

Boletín Informativo del Grupo Argentino de Killis

Año 4 Número 7 Julio de 2008

NACIMIENTO DE NOTHOS

bajo el
microscopio

Un nuevo medio
de cultivo para
microgusanos

Aplocheilus
Lineatus Gold
Experiencia de cría y
mantenimiento
 Sumario
4 Aplocheilus Lineatus Gold

7 Separación de huevos por gravedad

9 Sympsonichtis Hellneri

12 Microworms: nuevo medio de cultivo

14 Sudán: viaje de colecta

21 Nacimiento de Nothobranchius

23 Diario de viaje

Desde el charco 2
 Editorial
D
espués de bastante tiempo
hay un nuevo número de
Desde el Charco. Muchos lo
estábamos esperando y
muchos, como siempre,
ayudaron a que esté de vuelta.

En esta edición Javier Villamil cuenta sobre

su experiencia en la cría de Aplocheilus
Lineatus Gold, un hermoso killi que se
encuentra extensamente distribuido por
India y Sri Lanka.
Por otro lado Marcelo Cortez de San Martín
acercó una interesante visión del
nacimiento de Nothobranchius bajo el
microscopio.
Desde el charco
Foto de tapa:
Jaime Prieto
Colaboraciones
Martín Fourcade - Jaime Prieto -
Gilson Gil - Javier Villamil - Kiril
Kardashev - Marcelo Molina - Luis
Lobo - Marcelo Cortez de San Martín

También se podrá ver el diario de viaje de Diseño y diagramación

Jaime Prieto en su excursión de colecta por
tierras uruguayas allá por el 2006, con muy
buenos datos sobre localizaciones en el
hermano país oriental y un increíble relato
de Kiril Kardashev acerca de su viaje a
Sudán en busca de una especie “mítica”:
Nothobranchius Virgatus.
Además notas sobre técnicas killiofilas de
recolección de huevos, nuevas ideas sobre
cultivos de alimentos vivos, descripción de
especies y la promesa de seguir adelante y
que para el próximo Boletín no habrá
esperar que tanto tiempo.
El charco parecía seco, es cierto, pero una
vez más acá estamos.
Leo Iglesias
Web site
www.grupoargentinodekillis.net
Foro
www.grupoargentinodekillis.net/foro
Comentarios y colaboraciones
desde.el.charco@gmail.com
Nota legal
Copyright © - Esta prohibida la reproducción
total o parcial de este boletín o de su contenido
sin expresa autorización de sus editores. Todo
material contenido en este boletín, incluyendo
las fotos, es de propiedad intelectual de sus
respectivos autores y fueron incluidos en esta
publicación con sus debidas autorizaciones.

Desde el charco 3
 Aplocheilus
Leneatus
Gold
(Macho)

Aplocheilus
Lineatus Gold
DEBO CONFESAR QUE ESTA ES MI PRIMERA EXPERIENCIA CON

ESTA ESPECIE, PERO CONSIDERO QUE PUEDE SER DE UTILIDAD

Javier
Villamil
(Texto LA VISION DE UN NOVATO TAMBIEN. IGUALMENTE LA
y fotos)

DINAMICA DE ESTE HOBBY HACE QUE TODOS SEAMOS UN

POCO NOVATOS CON LAS ESPECIES EN PARTICULAR

Desde el charco 4
 S
iempre me atrajeron las
especies grandes y de buen
comer y esta se gana un lugar
en el podio.
Empece con un trío reverso. Los crié de
pequeños y crecieron a velocidad
sorprendente. Comían ar temia ,
copépodos y daphnias al principio,
luego ya pasaron a capturar larvas
pequeñas de mosquito y lombrices
californianas pequeñas. Crie los 2
machos por separado ya que la hembra
era más pequeña.
No vi agresividad manifiesta entre ellos
sólo que a la hora de la comida el más
grande prácticamente no dejaba comer
al otro dada la gran cantidad de alimento
que pueden ingerir sin saciarse.
Tampoco entre la hembra y el macho,
salvo algunos “golpes” con los flancos y
la cola que parecen ser parte del cortejo.
Cuando la hembra alcanzo los 5 cm y su
vientre se torno más abultado la junte
con el macho dominante. La temperatura
por esos días no superaba los 22 grados
y no se produjo postura ni cortejo alguno
pero el apetito seguía insaciable.
El acuario tenía gran cantidad de musgo
de Java y mopas de flote.
No aparecieron huevos , a pesar de que la
hembra tenía un gran abultamiento
abdominal , hasta que la temperatura
subió hasta los 25 26 grados , primero
de a uno y luego 3 a 10 por día. La
tendencia fue a depositarlos en la región
superior de la mopa y muy pocos sobre el
musgo. Ahí comprobé el gran tamaño de
estos , los fui recolectando y
colocándolos en botellitas de vidrio con
agua del acuario y 1 gota de azul de
metileno. Determine incubarlos a la
misma altura del acuario de los padres ,
para que no sufrieran variación de
temperatura Casi no hubo huevos
infértiles o atacados por fungosis
A la semana ya se notan
ciertas estructuras dentro de
ellos y los nacimientos
Desde el charco
se produjeron a los 15 días
a p rox i m a d a m e n t e . Lo s a l e v i n e s
nacieron con un saco vitelino abultado
que les dificulta la natación en los
primeros días. Luego empiezan a comer
de forma tal que va anticipando lo que se
viene cuando adultos
Algunas consideraciones
Las características de su conformación y
comportamiento nos dan la pauta de que
se trata de un gran cazador de superficie.
El cuerpo es fusiforme y ahusado, con
fuerte musculatura apta para la
propulsión brusca y veloz. Las aletas no
son muy grandes y la caudal tiene forma
de remo. La línea dorsal se acopla con la
superficie del agua. Caza al acecho, todo
lo que le pase cerca y se lo pueda tragar,
pero muestra predilección por los
insectos desde los grandes
moscardones verdes hasta pequeños
mosquitos. Tiene gran precisión y fuerza
a la hora de capturar y sumergir las
presas flotantes de gran tamaño, mucho
de esto se debe a la conformación de sus
m a n d í b u l a s . Ta m b i é n a p r o v e c h a
lombrices, larvas alimento granulado,
carne, pequeños panzones
(cnesterodon), a los que debe perseguir
bastante y tampoco desdeña las presas
pequeñas como las daphnias.
La cabeza es muy grande , teniendo un
lugar muy destacado la boca con
prognatismo superior y labios
prominentes; y los ojos grandes y verde
esmeralda. En el acuario pierde el
cortamiento característico y se acerca a
buscar la comida con desesperación
cuando alguien pasa cerca.
Es originario de India y Sri Lanka, donde
habita en pantanos, charcas ,
arrozales y pequeños
cursos de agua, por
lo cual parece
no gustar de grandes movimientos en la
superficie, por lo tanto se sugiere
aireación suave en los acuarios.
A pesar de ser una especie resistente se
debe cuidar el estado del agua , ya que al
comer tanto los parámetros bioquímicos
del medio se alteran rápidamente. Para
contrarrestar esto se debe sifonear y
someter a cambios semanales.
Se sugiere agua blanda y levemente
acida,aunque conozco casos que crecen
y se reproducen bien en aguas duras y
alcalinas.
En los últimos días del año han
soportado temperaturas de 36 grados en
el fishroom, asentándose en la superficie
y con una alta frecuencia respiratoria.
Durante esos períodos procure no
alimentarlos y elevar la intensidad de la
aireación del acuario.
A pesar de su tamaño(hasta 10 12 cm) su
comportamiento en general estático
hace que no necesite en forma estricta
grandes peceras. Sí es importante que
tengan la mayor superficie posible y que
estén bien tapadas. Esto último se
desprende de su comentado hábito de
saltar, cosa que particularmente no he
observado.
Es un buen aporte proveerle de plantas
flotantes, como ricia, donde gusta
cobijarse, si no se asentara cerca de las
mopas.
5
 Variedades
La variedad Gold se caracteriza por
poseer los machos un color amarillo
levemente verdoso muy brillante desde
la línea del ojo hasta casi el final de la
cola. Las aletas son del mismo color
salvo la caudal que esta bordeada por
un hermoso color bermellón.

El iris del ojo es color verde esmeralda

en ambos sexos. Aplocheilus
Las hembras son color gris verdoso, con Leneatus
varias escamas de los laterales
iridiscentes en los flancos. Las aletas Gold
(Macho)
son algo menores sobre todo las
pelvianas que son cortas en
comparación con la de los machos que
se tornan filamentosas. Tambien
presentan el borde de la caudal rojo
aunque menos notorio.

Otra diferencia es que en el macho la

aleta dorsal termina aguzada y en la
hembra redondeada.
Finalmente en lo particular no fue
positiva la experiencia la mantención de
esta especie en acuarios comunitarios
plantados por motivos como la
hiperexcitabilidad que determinó que
algunos ejemplares salten
(comportamiento que no observe en
acuarios específicos ), quizás debido a
la alta intensidad lumínica y además de
la potencial depredación de especies
más pequeñas.

Mopa con
huevos.

Aplocheilus
Lineatus
Gold
(Hembra)

Desde el charco 6
 Gilson Gil
(Texto)

Austrolebias toba
"Puerto Bermejo”
(Foto Martín Fourcade)

SIEMPRE CONSIDERE QUE CRIAR

Separación KILLIS ES IGUAL A LA DIGITACION

DE LOS DEDOS, CADA UNO CRIA
DIFERENTE A LOS OTROS, PERO

de huevos ALGUNAS CARACTERISTICAS SON

SIEMPRE IGUALES.
ESTAMOS PERMANENTEMENTE

por gravedad
TRATANDO DE FACILITAR LAS
FORMAS DE CRIANZA, Y YO ESTE
SISTEMA NO LO VOY A CAMBIAR.

Desde el charco 7
 E
l que se inicia en la crianza de
peces anuales siempre tiene una
mayor dificultad en saber si un
sustrato tiene o no huevos. Y
cuándo es el momento justo de
mojarlos.
Pienso que el criador de killis anuales o
semianuales tiene que tener mucha
paciencia y voluntad.
La mayoría de los criadores no conocen el
m é t o d o q u e d e s c r i b i r é a b a j o y,
consecuentemente muchas especies se
pierden porque los huevos no estaban
prontos para eclosionar.
Peces que deberían estar listos para nacer en
4 meses, por algún motivo que no tiene
explicación, embrionan en 12 meses, como
sucedió recientemente con mis
Maratecoaras. Si yo hubiese mojado la turba
con 4 meses, así mismo secando y
remojando en 30 días, nada nacería, por
pensar que allí no había huevos.
El sistema es rápido y con un 100% de
efectividad, disminuyendo el volumen de
sustrato en un 60 o 70%, haciendo así mas
fácil la visualización de los huevos y
manipularlos.
Afirmo que el 100%, porque cualquier error
del manoseo del sistema, los huevos
vuelven al acuario pudiéndolos rescatar en
la próxima colecta
Para eso precisamos apenas de 2
equipamientos que tal vez algunos criadores
no tengan, el resto es lo normal de cualquier
Desde el charco
criador de killis:
• Un pote de más o menos 35-40 cm.
• Una bandeja de 25x15cm
Separamos el sustrato del acuario en la
forma normal que cualquier criador haría, El sistema es rápido
pudiendo ser con un caño (macarrón) o con
una red, o apenas tirando el agua de los y con un 100% de
peces.
efectividad,
Colocamos este sustrato en el pote de 35cm
y adicionamos agua hasta la parte superior.
Moviendo el sustrato en círculos desde la
disminuyendo el
parte inferior a la superior hasta que
podamos ver que el sustrato de mayor peso
volumen de sustrato
comienza a depositarse en el fondo.
En este momento, retiramos el agua con el en un 60 o 70%,
sustrato todavía en suspensión.
Deberemos repetir esta operación dos, tres, haciendo así mas
o las veces que sean necesarias.
fácil la visualización
Los huevos que son más pesados que la
mayoría de las fibras del sustrato tienden a De los huevos y
alojarse rápidamente en el fondo.
El sustrato que nos va quedando deberá ser
devuelto al acuario y siempre debemos
manipularlos.
utilizar la misma agua en todas las
operaciones. El 30% del sustrato restante
deberá ser colocado en la bandeja, con un
poco de agua en pequeñas porciones y con la
ayuda de una lupa, podremos verificar los
huevos allí contenidos. El criador con mayor
paciencia puede separar todos los huevos y
colocarlos en una menor cantidad de
sustrato posible para secar o dejar el 30%
restante ¡que ya es un buen resultado!
Simpsonichtys
zonatus
(Foto Javier Villamil)
8
 Apenas comencé en el mundo de los killis, tuve la suerte de conseguir

Gilson Gil una pareja de Simpsonichthys hellneri y si no me equivoco fue de las

Dalton Nielsen
Steffen Hellner primeras Simpsonichthys que llegaron a mis manos, luego de gestionar
Martín Fourcade
(Textos y fotos)
algunos huevos a los Estados Unidos, pasárselos a Ángel Fornaro y
luego, con su conocimiento y experiencia, sacar adelante varias parejas.

Simpsonichthys
Hellneri
A
ngel ya mantenía este exquisito pez. supone un riesgo y se presta a
allá por el año futuras confusiones.
2 0 0 2 , M ayoritariamente circula entre
Simpsonichthys manos de los aficionados una Consultando con colegas del Brasil,
marginatus, variedad AS, es decir Aquarium me informan que la población mas
Simpsonichthis Strain, de procedencia desconocida austral es de Sao Francisco, Mina
constanciae hasta el momento. Posiblemente Gerais y otras 3 poblaciones
Simpsonichthys ghisolfi, una importación de animales conocidas de Itacarambí, Manga y
Simpsonichthys zonatus y algunas salvajes a Estados Unidos y esto a Malhada, aunque la que mayor
otras que ahora no recuerdo por lo pesar de llevar ya unos 5 años como presencia tiene dentro de los
que él era un excelente candidato mínimo siendo reproducida en aficionados son las AS provenientes
para asumir el reto. cautiverio. de USA.

Si bien Simpsonichthys hellneri fue
descrita sobre ejemplares
recolectados en las cercanías de
Manga (Mina Gerais) parece difícil
hacerse de ejemplares con
poblaciones bien determinadas de
He visto por alguna lista de correo
que algunos colocan el “Terra
Typica” a sus Simpsonichthys
hellneri aunque muchos quizá no
sepan con seguridad de donde
provienen sus ejemplares, lo que
Simpsonichthys hellneri se
encuentra dentro del recientemente
creado Subgénero Hypsolebias
(Costa 2006) en las que se
encuentran agrupadas hasta el
momento:

Desde el charco 9
 • Simpsonichthys adornatus
(Costa, 2000).
• Simpsonichthys alternatus
(Costa & Brasil, 1994).
• Simpsonichthys brunoi
(Costa, 2003).
• Simpsonichthys carlettoi
(Costa & Nielsen, 2004).
• Simpsonichthys delucai
(Costa, 2003).
• Simpsonichthys fasciatus
(Costa & Brasil, 2006).
• Simpsonichthys magnificus
(Costa & Brasil, 1991).
• Simpsonichtys picturatus
(Costa, 2000).
• Simpsonichthys flammeus
(Costa, 1989).
• Simpsonichthys multiradiatus
(Costa & Brasil, 1994).
FORMA Y COLOR
Simpsonichthys hellneri es un
pez de tamaño mediano,
Las hembras de
Simpsonichthys
hellneri presentan el
cuerpo salpicado por
lunares oscuros, sobre
un color cobrizo .
Desde el charco
respetándose la regla general en
el Género Simpsonichthys
donde los machos alcanzan una
talla mayor a las hembras. El
tamaño máximo observado en
los acuarios es de 5,5cm para
algunos machos bien
alimentados y fuertes, y no más
de 3,5cm para las hembras.
Los colores predominantes en
los machos son el pardo claro
como tono de base en el cuerpo,
con algunas manchas
difuminadas detrás de los
opérculos y franjas transversales
difusas mas oscuras (hasta 9),
salpicado por pequeños puntos
celestes, tanto en el cuerpo
como en las aletas impares,
formando en la aleta anal
algunas líneas del mismo color,
lo mismo que en la parte inferior
de la aleta caudal en donde se
pueden apreciar pequeñas
franjas desde el nacimiento de la
misma hasta su borde mas
distal. Algunos ejemplares
pueden mostrar un tono o reflejo
cobrizo sobre su cabeza.
Las aletas dorsal y anal en los
machos con un desarrollo
óptimo, pueden mostrar largos
filamentos en algunas
ocasiones.
Este fenómeno también es
observable en Simpsonichthys
ghisolfi, Simpsonichtys
flagelatus, Simpsonichthys
flavicaudatus y Simpsonichthys
flammeus, entre muchas otras.
Las hembras tienen el cuerpo
salpicado por puntos o lunares
oscuros, sobre un color base
cobrizo o pardo muy claro con
algunos reflejos dorados.
10
 Comportamiento y reproducción
Es una especie muy tranquila y de un carácter intraespecífico bastante
pacífico, aunque se pueden dar algunas peleas entre machos por la
posesión de las hembras, que por suerte nunca pasan de simples
corridas. A contrapartida con muchas especies de killis,
Simpsonichthys hellneri es un pez apto para criarlos en grupos,
pudiéndose conformar estos por parejas, tríos o varios ejemplares en
un mismo acuario.

Un acuario de 20 litros es más que suficiente para dos parejas o un

trío y mientras escribo estas líneas me doy cuenta de que ahora
mismo tengo 3 hembras y dos machos en un acuario de esas
características, conviviendo sin problemas y desovando a un buen
ritmo, por lo que posiblemente quede a criterio de cada criador
disponer de un número X de ejemplares por acuario siempre y cuando
se le brinde una buena alimentación, calidad de agua y los peces no
vivan “apretados”.

Toleran muy bien los cambios de temperatura y hasta la presencia de

trazas de nitritos en el agua, por lo que los hace casi un “todo
terreno” en el ambiente killiófilo siendo sin lugar a dudas un pez ideal
para comenzar y aprender.

El factor alimentación es muy importante, prefiriendo los alimentos

vivos ante los congelados. Un buen suministro de larvas de mosquito,
Tubifex, Enquitreidos, Grindal y pequeñas lombrices son más que un
plato suculento y una excelente oferta para que nuestros peces estén
en optimas condiciones.
Simpsonichthys hellneri es un pez anual y desovador en sustrato,
enterrándose en parejas donde la hembra
expulsa sus óvulos que son fecundados externamente.

El tiempo de incubación de los huevos varía entre las 12 - 24

semanas, dependiendo de factores como humedad y
temperatura a la que sean mantenidos los huevos.
También se pueden incubar sus huevos en agua,
aunque la experiencia que tengo con este sistema
es escasa y con magros resultados. Los alevines
recién nacidos aceptan nauplios de Artemia
recién eclosionada. El ritmo de crecimiento
es rápido y comienzan a sexar a la 5ª
semana, Logrando la madurez a la 8ª.

Agradezco la gentil colaboración

prestada por Gilson Gil, Dalton Nielsen
y Steffen Hellner quienes
desinteresadamente brindaron
imágenes e información para este artículo.

Bibliografía
Costa, Wilson J. E. M
Descriptive morphology and phylogenetic relationships among
species of the Neotropical annual killifish genera Nematolebias and
Simpsonichthys (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei: Rivulidae)
Neotropical Ichthyology, 4(1):1-26,2006
Huber , J.H
Killi-Data online database (www.killi-data.org)

Desde el charco 11
 Martín Fourcade
(Texto y fotos de
Paso a paso)
Un nuevo medio
de cultivo para
microgusanos
M
i desconocimiento y escasa
experiencia, sumado a la
falta de tiempo hace que mis
cultivos de alimentos vivos
nunca perduren por un
tiempo prolongado y siempre estoy
molestando a algún colega del Grupo
Argentino de Killis (G.A.K) pidiéndole alguna
cepa para reiniciar el ciclo otra véz.
Salvo la anguililla aceti o del vinagre que
prácticamente es autosuficiente, todos los
demás cultivos necesitan cuidados mínimos,
en definitiva todos son organismos vivos
que merecen atención para su desarrollo y
subsistencia. Hace unos meses, me llego el
boletín AKA de la American Killifish
Association(A.K.A) que siempre tiene un muy
buen nivel ,siendo la calidad/variedad de los
artículos mas que interesantes, dignos de la
envidia de cualquier Editor de un boletín
killiófilo. Me llamo la atención su portada,
rezaba algo como “Microgusanos x2”.
Ojeando el contenido, efectivamente eran
dos artículos sobre microgusanos, de
Desde el charco
?
autores distintos pero matizados con la Otra vez para que las dudas que tenia no se
inclusión de experiencias personales de convirtieran en confusiones o un ejercicio
muchos miembros de la AKA donde en pocas divagante de la imaginación.
palabras resumían los métodos particulares
de cada uno de ellos manteniendo y
reproduciendo microgusanos.
El primero de ellos “Microworms
for the long haul” por David Ramsey
y el otro titulado “Culturing
Microworms” de Eric Bodrock.
En una rápida lectura
muy por arriba, aparecían
palabras como “pure de
patatas”, Levadura, avena,
cereales para bebés,copos
de maíz y harina de gluten,
algunos de ellos medios
que jamás había asociado
con un cultivo de Microgusanos.
Me centré en el término “pure de
papas instántaneo” , me llamo mucho
la atención este elemento .
Afinando el ingles, con un diccionario
al lado, empecé a releer el articulo
 !
liófilo o , lijar
uco kil
Tr iente p
lástic
do un
ecip an
!
sa un r mo us r tradicionales” de
Si se u des del mis ite una mejo
abras
r
adhere
e
n cia d e los m
r m
las pa fino, esto pe gusanos.
iv o icro
uniformemente logrando una superficie
más o menos plana.
Manos a la obra
Compre un sobre de puré de papás
instantáneo marca Maggi.
El contenido del mismo son unas
especies de hojuelas muy finas y
completamente deshidratadas.
La elaboración de los copos o polvos del
puré de papas instantáneo se hierven
las papas ya cortadas a una temperatura
de 70 °C y posteriormente se enfría
hasta 20 °C. De esta forma la estructura
de la papa se rompe para que pueda
mezclarse fácilmente con los aditivos.
Mediante este proceso se añaden
monoglicéridos que son los
responsables de mejorar los sabores en
el paladar, se añaden antioxidantes
como el ácido ascórbico (Vitamina C) así
como ácido cítrico para que se pueda
conservar, y finalmente colorantes así
como fosfatos.
Se calienta a una temperatura de 150 °C
de esta forma la masa resultante se
convierte en polvo que finalmente se
envasa al vacío en una especie de
sobres.(Wikipedia).
Hidraté el una parte del contenido con
agua fría hasta lograr una mezcla ni muy
sólida ni muy floja, digamos que el
punto ideal como para poder manejar el
puré y colocarlo en un tupper plástico
.En mi caso usé uno de 400cc de forma
circular con tapa.
Antes de poner el pure en el recipiente ,
use una base de café formando una
Bibliografía
Ramsey , David: “Microworms for the Long
Haul ” Journal of the American Killifish
Association (JAKA)American Killifish
Association 39pp (5-6) Bodrock , Eric:
“Culturing Microworms” Journal
of the American Killifish Association(JAKA) American Killifish
Association 39pp (5-6)
Desde el charco
Pa s o
capa de 3 o 4 mm como base,
el mismo sustrato que suele
usarse en los cultivos
microgusanos cuando
se usa avena o harina de
salvado. Una vez ubicado el
café se coloca el puré
a paso
Luego de esto, sólo “tirar” algunos
pocos microgusanos y esperar un par de
días como progresa el nuevo cultivo.
El proceso de multiplicación es
realmente asombroso, superando
largamente a los métodos conocidos
hasta el momento. 1
Al cabo de una semana la densidad de Elementos necesarios: Un vaso de agua, un recipiente
plastico,hojuelas de pure instantaneo , cafe dos
microgusanos es tán grande, que cucharadas
pasando un pincel o el dedo se puede
observar una especie de “espumón”
conformado en su totalidad por estos
pequeños bichitos.
Como primer resultado en una semana,
la experiencia era alentadora, la duda
era comprobar cuanto tiempo se podría
mantener el cultivo sin que se empiece a
deteriorar.
El principal indicador de que un cultivo 2
se arruina es cuando se empieza a
Se hidrata el puré con agua.
separar una parte líquida de la sólida y
el olor se vuelve desagradable y ácido.
Pasaron dos, cuatro semanas, dos
meses y algunos días más y el cultivo
sigue vivo, pero mostrando una
desmejoría al observar la gran cantidad
de microgusanos que trepados en las
paredes del recipiente y como el puré va
tomando un color amarillento.
Increíblemente no huele mal y el pote ha 3
estado tapado por dos meses sin
necesidad de un intercambio gaseoso Dos cucharadas de cafe en la base del cultivo,antes de
colocar la mezcla del pure.
ya que su tapa es hermética y no tiene
respiradero. Creo que vale la pena
probar con el puré, esta vez sin
milanesas.
43
Se esparece la capa del pure por sobre el cafe,
intentando que estos no se mezclen entreellos.
5
El resultado final después de una semana.
 El lugar exacto
donde donde
se colectó
Nothobranchius
Virgatus

Viaje de colecta:

Sudán EL TIEMPO YA HA VELADO MI MEMORIA,

PERO ERA ALGUNA VEZ EN EL VERANO DE

2005 CUANDO MI AMIGO JUAN SAKAI

ME ENVIO UN INTRIGANTE EMAIL

Kiril Kardashev-GAK
(Texto y fotos)
MENCIONANDO QUE TIENE GRANDES
José Ruiz
Martín Fourcade
(Traducción) AMIGOS EN SUDAN. TAMBIEN ME

PREGUNTABA SI PENSABA QUE ERA

APROPIADO IR EN BUSQUEDA DE

NOTHOBRANCHIUS VIRGATUS.

Desde el charco 14
 Rebaño de camellos
en el paraje de
Maada Mulaha

J
usto yo había regresado de Tanzania, algo cansado pero
recargado de emociones y con un maletín lleno de peces -9
especies de Nothobranchius , como N neumanni y N janpapi
, raramente vistos en el hobbie- y mis intenciones eran
tomarme un buen descanso y dedicar mi tiempo libre en mis
“nuevos amigos tanzanos”.
Pero este email cambió de alguna manera mis planes y la idea de
un nuevo viaje comenzó a nacer furtivamente en mi cabeza
Era N. virgatus después de todo- se puede contar con los dedos
de la mano la gente que pudo disfrutar de esta belleza- puedo
decir ,una especie .mítica..

No me demandó mucho pensarlo, le escribí a Juan que si el

estaba de acuerdo y que si podía arreglar con sus contactos en
Sudán , estaría contento de sumergirme en su aventura.
No tuve que esperar demasiado. Algunas horas después tuve la
respuesta-mis expectativas confirmadas y empezamos a
preparar impacientemente nuestro próximo viaje.
Nosotros es la palabra indicada, porque los preparativos
incluyen un número de personas- a quién debo a mi gratitud
profunda: Abdou Mamoun y su familia .representante oficial de
Toyota en Sudán- y más que todo a Juan Sakai quién fue el
ideólogo de la empresa, quién sin su apoyo este viaje solo
hubiese sido posible en un sueño .

Entonces, después de un par de meses destinados a la

preparación y trámites en numerosas Embajadas y Ministerios ,
mi gran amigo Plamen Ivanov (quién me acompaño en este viaje)
y yo nos encontramos en la mañana del 16 de Noviembre en el
aeropuerto de Sofía (NT: Bulgaria).
Tuvimos que volar primero a Amsterdam y luego.de 15 horas
estábamos listos en Khartoum. Inclusive conseguir el vuelo
sabía que no era fácil .
Era casi de medianoche pero las noticias que venían de la cabina
de vuelo no eran del todo optimistas: .temperatura del aire
35ºC...
En el aeropuerto de Khartoum nos recogío George Klinzi , un
conocido mío. Un alto en el Un ejemplar de
El es un empleado de Abdou y aunque es el encargado de Toyota
tuvo que actuar como “hombre todo terreno” para hacer nuestra camino frente a la Protopterus que
estadía en Sudan mas placentera y sin problemas. camioneta. media 60 cm.
(Abajo)
Cambiamos saludos y apretones de manos y una vez en el Hotel (Arriba)

Halcón fijamos nuestro campamento base.

Desde el charco 15
 George nos comunico que al día siguiente tendríamos a nuestra
disposición un Landcruiser con chofer y el tanque lleno de
combustible y que a la tarde resolveríamos sobre el guía.
Perfecto! Pero las dificultades todavía no habían llegado.
Por el momento no sabíamos en que situación estábamos ni lo
que nos esperaba

Este obstáculo se llama burocracia, sin comparación en el

mundo. Después de incontables registros relacionados con
nuestra estancia en Khartoum, requiriendo cada uno de ellos
fotos y toneladas de información innecesaria, George
virtualmente “petrificado” nos dijo: “Ahora tendremos que
esperar 3 días para que autoricen los documentos que les
permitan viajar por el país”. Entonces recordé las explicaciones
detalladas de Joe Bulterman en Killi-Talk de “que cualquier
persona decidida a tener un intento en Sudán debe contar con
todo el tiempo del mundo para alcanzar la meta deseada” en
nuestro caso y en su caso, N. virgatus. Y ya deseábamos irnos
hacia El Fula el otro día.

De todas formas estos 3 días se cayeron y de alguna manera

conseguimos estos documentos tan preciados “Aplicación para
Permiso de Viaje” por el Cuartel Central de Policía de Sudán,
conteniendo los nombres de todos los lugares que pensábamos
visitar (resulto que obtuvimos grandes privilegios al no tener que Mapa del recorrido Otro biotopo donde
esperar dos semanas por los papeles). Estábamos casi listos. efectuado en el se consiguieron N.
Teníamos nuestro equipamiento, equipaje y los alimentos
cargados. viaje a Sudán Virgatus.
(Arriba) (Abajo)
Sólo nos faltaba conseguir el “permiso para fotografías”
expedido por el Ministerio de Turismo, donde Moeiz Mahir,
nuestro guía, me mostraba un periódico en donde un artículo
espantoso describía una extraña fiebre la cual había causado una

Desde el charco 16
 Una imagen de
Nuba Mountains,
un verdadero
fenómeno natural
epidemia, que en un par de día había
enterrado la población entera de
algunas aldeas vecinas a la región de
Dillinj, una región que era parte de
nuestro plan.
Plamen y yo cambiamos miradas:
estábamos recién llegados y no había
manera de echarnos atrás. Entonces el
día 20 , temprano en la mañana partimos
con destino a El Obeid. Habíamos
cubierto cerca de 200 Km y teníamos la
sensación de nos habernos movido. El
paisaje era siempre el mismo: arbustos
bajos, dunas de arena y nubes de polvo
eran el “color local”, en el que en un
primer vistazo parecía un llano extenso y
estéril.
Numerosas vacas y mulas muertas al
costado del camino creaban una
impresión opresiva.
Eran las 8 AM pero el sol ya era
abrasador, como dándonos a entender
que no éramos bienvenidos. De todas
formas, después el paisaje se fue
enriqueciendo con la presencia de
pequeños charcos fortuitos que fueron
probados con el ánimo insuperable y la
esperanza de encontrar algo
interesante. No había nada allí, sólo
crustáceos, barbus y cíclidos que serían
el regocijo de muchos acuaristas, pero
no de nosotros. Por lo que decidimos no
perder más tiempo y seguir según lo
planeado.
Cruzando el Nilo Blanco podíamos ver lo
Desde el charco
que es Sudan en la actualidad. Los check
points de puestos militares estaba
situados virtualmente cada 20 km.
Teníamos por delante un día largo y
aburrido, con muchas paradas, mostrar
documentos y explicar que hacíamos,
por qué y cómo.
Teníamos otro vehículo para andar -Land
Cruiser Hard Top- coche que en Sudán
sólo es utilizado por organizaciones no
gubernamentales como la ONU que nos
permitió pasar la mayoría de los puntos
de chequeo. Así por la tarde llegamos a
Er Rahad (“Gran Valle”) que distaba sólo
algunos kilómetros de El Obeid y
pasamos la noche allí. Estábamos ahora
casi en el corazón occidental de
Kordofan.
El día 21 partimos hacia Dillinj, y puesto
que teníamos en claro la situación de la
región, ya teníamos dispuestos 50 pares
de guantes descartables y un arsenal de
cremas antibacterianas. Comprobamos
algunos charcos en la ruta, todos sin
resultados.
En la entrada de Dillinj vimos que los
coches que iban delante de nosotros
eran obligados a volverse.
Definitivamente eran medidas
preventivas usadas contra la epidemia y
esto frustraba todos mis planes. Por esta
razón decidimos un pequeño truco y
hacernos pasar como doctores. El plan
funcionó y pasamos sin problemas ( no
se ve mucha gente blanca por aquí, así
que los funcionarios confiaban , ¡qué
Dios me perdone¡).
Ahora sólo quedaban 18km entre
nosotros el lugar en el que estábamos
seguros de encontrar Nothobranchius,
Angarko. Mientras que pasaban los
minutos el nivel de adrenalina en
nosotros se elevaba y mis ojos se
pegaban al GPS. En 20 minutos
estábamos en el lugar correcto.
Identificado como Terra Typica de
Nothobranchius nubaensis por Marc
Bellemans, famoso científico y pionero
en el campo de los Nothobranchius.
Estábamos sobre un pequeño puente. El
lugar no se asemejaba a ningún biotopo
de Nothobranchius que hubiera
conocido antes. A la derecha del puente
veíamos un pequeño canal ya seco. El
costado izquierdo, poco más ancho,
mostraba algo de agua. A unos 20
metros, un charco en donde unos
muchachos hacían ladrillos con el barro.
P a r a e m p e z a r, t o m a m o s u n a s
fotografías, descargamos el equipo y
comenzamos a buscar. Después de 3
horas de búsqueda cuidadosa nos
sentíamos agotados y desalentados. No
había rastro de Nothobranchius o
cualquier otro pez capturado
anteriormente allí. La única opción para
nosotros era cruzar las montañas de
Nuba (99 de ellas, un verdadero
fenómeno natural) y el valle Rig-El-Fula
que todavía guardaba cuidadosamente
17
 sus secretos y en donde finalmente
esperábamos capturar algunos
Nothobranchius. Así pues luego de un
largo derrotero, por la tarde del mismo
21 nos encontrábamos en Abo Shara y
luego en El Fula .
La gente allí vive en Kornok, chozas
construidas con pajas y madera,
vistiéndose con harapos, sin energía
eléctrica y milagrosamente al mismo
tiempo y en medio de toda esta imagen
primitiva, carteles gigantes de Coca Cola
y de operadores GSM(telefonía celular).
Habíamos alcanzado indudablemente el
mundo de lo más absurdo y allí había
todavía más para ver.
Permanecimos en un hotel improvisado
y uso el término hotel porque
virtualmente era una gran cabina.
Resultó más adelante que este era el
único establo donde podríamos
encontrar abrigo dentro. Teniendo
elección, tuvimos que dormir al aire
libre.”Tú puedes estar en un hotel 5
estrellas, pero mi hotel es único, puedo
ofrecerte millones de estrellas”, nos
decía el dueño señalando el cielo.
Su humor definitivamente nos hizo bien,
nos reímos, una cerveza , echamos
nuestras carpas en el medio del “hotel” y
nos metimos a descansar, la mañana nos
ofrecería un nuevo desafío.
Bienvenido a la Edad de Piedra!
A las 6 AM del día 22 comenzamos a salir
uno por uno de las tiendas y una hora
después estábamos en un café local
intentando conseguir información sobre
Fula Azarga, el punto donde N. virgatus
había sido capturado según nuestras
fuentes.
Resultó que el lugar era familiar a todos,
pero mientras se desarrollaba la
conversación, aprendimos que era
altamente improbable encontrar el lugar
nosotros mismos, salvo la asistencia de
algún lugareño que nos acompañara y
mostrara. Por lo tanto, tomamos a un
muchacho con nosotros. Sin embargo,
su presencia no nos hizo las cosas más
fáciles.Dos horas después estábamos
dando vueltas en un círculo vicioso.
Parábamos, le preguntamos a la gente
del lugar. Algunos nos decía a la
derecha, otros a la izquierda....
Desde el charco
Angarko, Terra
Typica de
Nothobranchius
nubaensis
Un poco después, una anciana clarificó
la situación. Nos explicó que dos lugares
llevaban el mismo nombre: uno una
aldea y otro un área. Ella nos preguntó
exactamente a donde queríamos ir y
luego de unas instrucciones cortas,
sabíamos que estábamos apenas a 10
minutos de El Fula . “Este es Fula Azarga”
ella dijo.
Puedo decir fácilmente que contra todo
lo visto hasta el momento, Fula Azarga
parecía un tipo de oasis: árboles de
acacia altos, que daban su sombra sobre
un canal estrecho y bajo , con los
alrededores verdes.
De todas formas, nuestra suerte nos jugó
una mala pasada. Hemos llegado
demasiado tarde; sólo pequeñas y
transparentes lagunas sugerían la
presencia de agua pero de no mucho
antes.
Nos quedaba sólo una, quizás la última
oportunidad para nosotros. Tomé mis
notas y comparando nuestras
coordenadas con aquellas que había
copiado de Killi Data (dadas por Jean
Huber) me di cuenta que las mismas se
referían a dos lugares diferentes. La
única cosa que podíamos hacer era
seguir las coordenadas de Huber.
Después de un largo vagar por regiones
nunca cruzadas por otros medios de
transporte salvo burros, finalmente
llegamos a nuestro destino. Pero...
¿Dónde estábamos? Me di cuenta que
estábamos en el “casquillo” de una
meseta, entre las aldeas de Binyaa y
Sega.
Yo esperaba fuertemente que la gente
local pudiera ayudarme, porque según
las coordenadas mencionadas arriba no
había un rastro de agua que hubiera sido
encontrado antes allí. Comencé con
impaciencia a preguntar y a pesar de el
hecho de que sus respuestas
Confirmaran lo que veía me sentía reacio
a creerlo...este lugar era prácticamente
n u e s t ra ú l t i m a e s p e ra n z a . N o s
quedamos parados allí por un rato, si
emitir una sola palabra, entonces
regresamos a nuestro camino hacia El
Fula.
La atmósfera era deprimente, cada uno
De nosotros perdido en sus
pensamientos; la radio, la cual hasta ese
entonces había constantemente llenado
el auto con ritmos exóticos, también
estaba en silencio....Hemos fallado.,
eran la única cosa en mi cabeza, hasta
que en algún lugar del camino entre
Karkari y El Fula vimos agua.
Era un gran reservorio natural de agua a
la derecha del camino. La gente local lo
llamaba ”sed” (presa natural). Estaba
ocupada por cientos de camellos. En un
costado de ésta, la presa se ensanchaba
formando brazos y el agua que fluía por
ellos pasaba por debajo del camino en
numerosos diques, los cuales, a su vez,
formaban piscinas comparativamente
pequeñas pero profundas. Paramos y
decidimos chequearlas. En la
desesperación, hice un par de pasadas
infructuosas antes de volver hacia el
auto cuando escucho a Plamen diciendo:
“he atrapado algo pero no se que es” Se
parece a un Nothobranchius! Me acerqué
a él y....sorpresa!!! Una hembra grande
saltaba en la red en la cual había
aterrizado! Yo no podía creer lo que veían
mis ojos!! Todavía había algo de
esperanza!
A pesar de que estábamos noqueados y
el sol era virtualmente abrasador ( la
temperatura del aire era de 45-46º C),
este evento nos recargó y comenzamos a
registrar enérgicamente la laguna. La
18

gran sorpresa estaba aún por venir para
nosotros ya que no sabíamos con que
especie de Nothobranchius estábamos
tratando. Cerca de media hora de
intensiva búsqueda nos fue suficiente
para capturar 4 grandes hembras, pero
la especie era aún un enigma. Lo
interesante era que nuestras hembras no
tenían características secundarias: nada
como colores, puntos o cosas parecidas,
dejando sólo la tan típica de N. virgatus
oscuras rayas verticales en el cuerpo.
Una cosa ya sabía de seguro: esto no era
N. virgatus. Cerca de una hora después
me sentía totalmente exhausto. Todas
mis ropas estaban empapadas aunque
no había tenido ningún contacto directo
con el agua. Una pasada final antes del
descanso vital y una sonrisa hizo brillar
mi cara, también. Al final - N. virgatus en
toda su belleza!.
Había alcanzado ya un estado del
desconcierto total, pero la curiosidad
tomó la mano superior, había más de una
especie de Nothobranchius en esta
laguna. Aunque el acontecimiento se
puede describir como extremadamente
estimulante, la fatiga se sintió en
nosotros, así que paramos de trabajar y
tomamos un poco de agua fresca.
Desde el charco
U n p o q u i t o m á s t a rd e a l g u n o s
muchachos locales se nos unieron para
charlar. No teníamos porque apurarnos.
Estábamos en el lugar correcto ahora, y
el brillo en los ojos de los muchachos de
nuestro grupo indicaba claramente que
el resultado valió la pena a pesar de la
dura prueba.
Mientras estábamos ahí sentados, uno
de los muchachos locales agarró una red
y fue a probar su suerte. Sólo puedo
imaginar la cara que puse cuando 15
minutos más tarde el muchacho me trajo
11 peces. De todas formas, lo que era más
asombroso, no era el numero, sino el
hecho de que la segunda y
“desconocida” especie, resulto ser N.
nubaensis.
Yo estaba absolutamente sorprendido
porque hasta entonces N. virgatus había
sido solamente encontrado junto con N.
rubroreticulatus, y los lugares donde
había sido atrapado N. nubaensis no
habían registrado la presencia de
ninguna otra especie del Género. El otro
detalle interesante era que acabábamos,
indudablemente probado, de descubrir
la amplia área
de distribución de N.nubaensis del
noreste.
Otro de los lugares
relevados. Notesé
el color oscuro del
agua.
Desde la frontera de Etiopía donde, en
1994, el doctor Golubtsov primero
descubriera N.nubaensis cerca de
Akobo; A través de Abu Habl Wadi, la
región identificada como la localidad
tipo por Bellemans, hasta Khor Maada
Mulaha, una parte de Wadi Al Ghallah, el
lugar donde fue registrada su presencia ,
cubriendo juntas más de 1000 Km.
Deleitados con la abundante captura, los
muchachos se pusieron de pie en un
salto y volvieron al trabajo. Todo
demostraba que lo estaban disfrutando
y los resultados iban pronto a estar a la
vista. Mientras tanto decidí realizar
algún trabajo igualmente provechoso y
tomé algunas medidas y notas.
Estábamos a una altitud de 1595 pies por
sobre el nivel del mar.
La hora era 12:30 pm.
La temperatura del aire a la sombra era
de 45º C.
La temperatura del agua, un metro por
debajo de la superficie era de 23º C.
Sustrato: amarronado-negro (mi
presunción es que era livasol).
Las siguientes medidas de dureza del
agua fueron anotadas: GH 8.00; KH .
11.00.
19

El valor del PH fue 7.8 . 8.2.
Un par de horas más tarde, habíamos
capturado suficientes peces, por lo que
decidimos volver a El Fula. Los valores de
temperatura, de todas formas, me
preocuparon mucho. El agua de las
bolsas de los peces se estaba
ensuciando fácilmente. Los peces se
sentían inconfortables debido a la
escasez de oxigeno.
Teníamos que agregar a menudo agua
fresca para mantenerlos en buenas
condiciones. Teníamos que encarar la
alternativa: o dirigirnos al
sur buscando nuevas lagunas, o
volver a la capital. No nos sentíamos
como para arriesgar en esta etapa, por lo
que en la mañana del 23 paramos par
capturar algunos peces más en Maada
Mulaha y temprano en la tarde
La pesadilla:
los peces no
soportaron el viaje
y llegaron muertos
Desde el charco
estábamos en camino hacia
Khartoum. Pasamos la noche en El
Obeid, y en la tarde del 24 habíamos ya
alcanzado Khartoum donde las
condiciones eran en todo sentido lo
suficientemente favorables como para
permitirnos la vida de los peces a un
nivel razonable por los algunos pocos
días. Los días 25 y 26 fueron para
descansar.
Habíamos, después de todo, cubierto
más de 3000 Km. en sólo 5 días, y
estábamos empezando a experimentar
los efectos del largo viaje. El 27 me reuní
c o n A b d o u q u i e n s i n c e ra m e n t e
compartió nuestro deleite ante el hecho
de que habíamos tenido éxito
encontrando lo que habíamos venido a
buscar.
En la tarde del 28 de Noviembre ya
estábamos de regreso en Sofía, y justo
una hora más tarde estaba parado
enfrente de la puerta de mi propia casa
en la ciudad de Dupnitsa.
Desafortunadamente, esta no fue una
razón para la alegría, sino para una gran
desilusión.
Nosotros habíamos sobrevivido, pero
nuestros peces no. Durante las
siguientes horas yo simplemente me
rehusaba a creerlo, y en los meses
siguientes este triste resultado se
convirtió en mi más tremenda pesadilla.
En qué nos habíamos equivocado ?
Esta pregunta continua frecuentándome
hasta hoy... Me sentí aún peor cuando,
abriendo mi correo, encontré una carta
de Juan diciendo en letras mayúsculas:
¡FELICITACIONES! LO LOGRASTE! (Abdou
ya la había contado las buenas noticias,
ahora era mi turno de contarle las
malas).
De todas formas esta falla no nos
desalentó, al contrario nos a unido aún
mas en nuestro deseo de trabajar por
una idea, por lo tanto, junto con Juan y
Abdou, hemos empezado a pensar sobre
nuestros nuevos planes para lograr el
éxito. En ese momento tengo un e-mail
de Joe Bullterman (quién había ya
saboreado el gusto amargo de una
decepción similar) contándome la triste
historia de cómo Ruud Wildekamp había
perdido todos sus peces en su camino de
regreso desde Chad. Aún recuerdo sus
palabras: Bien verás, hasta los mejores
se equivocan!
20
 EL MICROSCOPIO NOS ABRE EL

NACIMIENTO DE NOTHOS MUNDO DE LO PEQUEÑ O ANTE

NUESTROS OJOS. LA FUERZA POR

bajo el
NACER QUE EJERCE LA VIDA SE
HACE PATENTE EN ESTOS
PRECIOSOS KILLIS, LOS
NOTHOBRANCHIUS PALMQVISTI.
EN ESTA SERIE DE FOTOS
TOMADAS EN MICROSCOPIOS DE

microscopio
DIFERENTES RESOLUCIONES Y
Ó PTICAS, PODEMOS SER
TESTIGOS DEL NACIMIENTO DE UN
KILLI EN TODO DETALLE.

Dr. Marcelo Cortez

de San Martin
(Texto y Fotos al microscopio)

Pareja de
Nothobranchius
Rachovii Quelimane
(Foto Martín Fourcade)

Desde el charco 21
 D
esde hace tiempo que tenía simple vista se observaban los ojos y la
curiosidad de ver muy de columna vertebral. Los coloqué sobre un
cerca el nacimiento de tan portaobjeto para microscopio y les
bellos peces. Aprovechando agregué unas gotas de agua destilada. A
que tenia unas turbas de los dos minutos las primeras larvas
Nothobranchius palmqvisti con 3 meses comenzaron a nacer.
de incubación y acceso a microscopios,
decidí realizar la siguiente experiencia. AL MICROSCOPIO:
Separé una de las larvas y la puse bajo
Tomé 10 huevos con desarrollo un microscopio Olympus. Éste es un
embrionario completo, en los que a microscopio destinado a
No fue posible enfocar
correctamente debido a la
poca profundidad de campo
que posee un microscopio, sin
embargo vale la pena mostrar
lo que vi.
Al concluir que ese
microscopio no seria útil a la
hora de observar la larva
recién nacida decidí cambiar
de microscopio a uno con un
lente objetivo de menor aumento pero con una desventaja, la de no
poder sacar fotos a color. Sin embargo, cumplió el objetivo de registrar el
maravilloso momento del nacimiento de un killi. El microscopio usado
fue un Olympus CK2, ambos microscopios usados en esta experiencia
estaban acoplados a cámaras digitales.
EL HUEVO
Una vez que puse el
portaobjetos traté de sacar
fotografías de los momentos
más importantes de la
eclosión y el resultado se
muestra a continuación.
Aqui se observa un huevo de
killi en los primeros minutos
de "mojado", se ve que el
corión comienza a romperse
gracias a la hidratación excesiva a la que es sujeto. En los alrededores se
observaron trozos de corión de forma semicircular. Los trozos eran de
capas por separado, al parecer es como sacar las capas de una cebolla.
ECLOSIÓN
A los pocos minutos en uno
de los lados del huevo se
hace una abertura que
permite la salida de la cola de
la larva. La abertura se debe
al parecer a dos motivos, la
destrucción y el
ablandamiento del corión y a
la fuerza que hace la larva
con la cola para querer salir.
Estos son movimientos bruscos y repetitivos.
Hasta que finalmente la larva consigue sacar la cola y comienza otra fase
de la eclosión; intentar sacar la cabeza del huevo. Este proceso también
le lleva su tiempo, ya que no solo lucha por sacar la cabeza, también
lucha por romper la unión que tuvo durante 3 meses entre el abdomen y
el saco vitelino.
Después de algunos minutos
la larva de killi sale a dar sus
primeros movimientos en el
agua y lo que queda es una
cáscara de huevo vacío.
Desde el charco
Inmunofluorescencias demasiado
potente, por lo que la única estructura
que me permitía enfocar por completo a
su mínimo aumento (100X) fue el ojo.
Pero me permitió ver el perfecto
funcionamiento del corazón
y el paso de cada uno de los
glóbulos rojos a través de
sus delgados capilares.
¡Una experiencia
Increíble!
LA LARVA:
La larva al nacer
tiene todas las estructuras
necesarias para sobrevivir
comiendo de inmediato infusorios y artemia salina. Como se ve en la
primera y en esta última fotografía, las larvas tienen sus ojos
completamente formados, capaces de ver sus presas y alimentarse de
ellas ayudados de su enorme boca. Se observa notoriamente la
respiración branquial y las aletas pectorales que le auxilian en sus
primeros movimientos.
Finalmente para poder
observar en perfecta
forma una larva
completa se procedió a
fijarla en 4% de
Paraformaldehído. En
esta fotografía se
observa que las larvas de
Nothobranchius sufren
un ligero desgarro en la completamente formados, capaces
de ver sus presas y alimentarse de ellas ayudados de su
enorme boca. Se observa notoriamente la respiración
branquial y las aletas pectorales que le auxilian en sus
primeros movimientos.
Además es posible ver las
vértebras de la cola y en las
larvas vivas se observa un
flujo constante de sangre en
ambas direcciones a cada
lado de las vértebras. Hay un
detalle que es destacable,
existe una continuación en la
membrana que forma la Aleta
caudal a lo largo de la cola
hasta llegar a la altura del
abdomen, esta estructura le
permite aumentar la velocidad de natación, muy necesaria en los
primeros días de vida.
Existen muchas cosas que se nos ocultan a la vista en nuestra afición,
gracias a un microscopio acoplado a una cámara digital me ha sido
posible mostrar parte de una gran experiencia vivida, ver como nace un
killi y da sus primeros movimientos. Lamentablemente los microscopios
tienen muy poca profundidad de campo por lo que las fotografías no
muestran todo lo que observé, sin embargo espero que sirva para dar una
idea de lo que ocurre al "mojar" las turbas
De nuestros killis.
22
 JAIME PRIETO CONCRETO EN EL
2006 UN VIAJE DE COLECTA POR
TIERRAS URUGUAYAS INCREIBLE.

Diario
COMPARTIO CON DESDE EL
CHARCO LAS ANOTACIONES DE
CAMPO DE SU AVENTURA
KILLIOFILA POR UNO DE LOS

de viaje
LUGARES CON MAYOR CANTIDAD
DE KILLIS METRO POR METRO,
TAL VEZ DEL MUNDO.
UNA VARIEDAD QUE PERMITE
ENCONTRAR EN POCOS METROS
VARIAS ESPECIES DIFERENTES DE
ANUALES SUDAMERICANOS.

Jaime Prieto
(Texto y fotos)

Charco 1
El único biotopo relevado en
Argentina. Está ubicado entre
Tres Arroyos y Necochea.

Desde el charco 23
 Localización:Ruta 228 Km. 43
Fecha: 09/09/2006
Hora: 14:17
Temperatura del aire: 19.8
Temperatura del agua: 17.1
PH: 7.26
Conductividad 317 ppm
Especies: Dendrosephalus sp. (Artemia de agua dulce).

Notas: Charco temporal, con probabilidad de Austrolebias,

Biotopo mas cercano conocido Ruta 88 a 35 Km. de Quequen,
en el arroyo de la nutria Mansa, aprox a 60/70 Km. en linea
recta.
Fue el único biotopo relevado en Argentina. Está ubicado
entre Tres Arroyos y Necochea. A la izquierda de la ruta en
sentido Tres arroyos-Necochea.

Localización: “Ruta 10 Km. 225, Arachania

GAK 21/2006”
Fecha: 13/09 Hora: 18:25
Temperatura del aire: 17.5 Temperatura del agua: 11,6
PH: 6.57 Conductividad: 052
Dimensión aproximada: 45 m x 70 m
Profundidad máxima: 35/40 cm.
Especies: Austrolebias Luteoflammulatus
Sex-ratio observado: 13 machos, 4 hembras.
Notas: Nitratos medidos: 0 ppm Las 4 hembras las capturé en
el mismo sitio, los machos salían distribuidos en todo el
charco. Un macho tenía un color amarillento distinto del resto
de los peces, y se observaron 2 hembras con los dorsos y
aletas verdosas como que tuvieran algas pegadas. Plantas
terrestres, pastos, algunas flotantes. Gammarus, daphnias,
agua color chocolate, espesa. Se encuentra cerca de unos
eucaliptos, las hojas caen en el charco.

Localización: “Ruta 9 Km. 227, GAK 22/2006”

Fecha: 14/09
Hora: 17:06
Temperatura del aire: 19.1
Temperatura del agua: 19.2
PH: 8.03
Conductividad: 129
Dimensión aproximada: 15 m x 8 m
Profundidad máxima: 60 cm
Especies: Austrolebias Viarus.
Sex-ratio observado: 8 Machos 10 hembras, traje 8 machos 8
hembras.

Notas: Cerca del Arroyo Don Carlos. Se observo una hembra

con un hongo muy avanzado en el péndulo caudal, que fue
puesta en formol.

Desde el charco 24
 Localización: “Ruta 10 Km. 250, GAK 23/2006”
Fecha: 15/09 Hora: 10:24
Temperatura del aire: 20.6 Temperatura del agua: 14.7
PH: 7.85 Conductividad: 010
Dimensión aproximada: 70 m x 20 m
Profundidad máxima: 40 cm
Especies: Austrolebias Virus.
Sex-ratio observado: 3 machos.
Notas: No tenia árboles cerca, esta a pleno sol, es un
abrevadero de ovejas. Gran cantidad de caracoles manzana de
5/ 6 cm de tamaño. Un macho se encontró muerto con gran
afectación de punto blanco, fue puesto en formol. Otro macho
capturado tenia gran afectación de punto blanco y poca
movilidad, también fue puesto en formol. El tercer macho no
mostraba signos de enfermedad, pero al otro día, y a pesar de
estar medicado se vio afectado en todo el cuerpo por la misma
enfermedad. En este charco no dispuse mucho tiempo para la
búsqueda de más ejemplares. Era una población enferma.

Localización: “Ruta 10 Km. 259, GAK 24/2006”

Fecha: 15/09 Hora: 11:58
Temperatura del aire: 22.4
Temperatura del agua: 15.4
PH: 6.39
Conductividad: 048 ppm
Dimensión aproximada: 30 m x 20 m
Profundidad máxima: 40 cm, más 20 cm de sustrato
en general.
Especies: Austrolebias Virus
Sex-ratio observado: Juveniles sexando. Parejos.

Notas: El biotopo esta en mitad sombra mitad sol, debajo de un

eucalipto, se observaron gammarus, larvas de mosquito. El
sustrato esta compuesto de hojas muertas, en su mayoría de
eucalipto, el agua tiene un color oscuro, casi coca-cola. Nido de
pato con 10 huevos, en medio del biotopo.

Localización: “Aº Valizas, Ruta 10 Km. 267,

GAK 25/2006”
Fecha: 15/09 Hora: 12:58
Temperatura del aire: 23.3 Temperatura del agua 14.0
PH:6.60
Conductividad: 012
Dimensión aproximada: 25 m x 80 m
Profundidad máxima: 50 cm
Especies: Austrolebias Virus, Cynopoecilus Melanotaenia.
Sex-ratio observado: Cynopoecilus, 3 o 4 machos cada
hembra. Austrolebias Viarus, 1,5 hembras por macho.
Notas: Gran densidad de peces, gran densidad de plantas,
flotantes, y acuáticas, Cynopoecilus de mayor tamaño, 4 cm de
menor tamaño 1 cm. Max tamaño en Viarus 6.5 cm, menor
tamaño 1.5 cm. Se observaron daphnias, 15 cm de sustrato.
Biotopo a pleno sol.

Desde el charco 25
 Localización: “Ruta 9 Km 254.5, GAK 26/2006”
Fecha: 15/0 Hora: 17:48
Temperatura del aire: 20.6 Temperatura del agua: 16.4
PH: 6.86 Conductividad: 036
Dimensión aproximada: 15 m x 20 m (dos charcos similares)
separados por 3 metros
Profundidad máxima: 20 cm. Profundidad promedio 10 cm.
Especies: Austrolebias Viarus, Austrolebias.
Luteoflammulatus, Austrolebias. Cheradophilus.
Sex-ratio observado: Austrolebias. Luteoflammulatus 2
hembras por macho. Austrolebias. Viarus parejo. Austrolebias.
Cheradophilus, 1.5 hembras por macho.
Notas: Biotopo ubicado debajo de una arboleda de eucaliptos,
más en la sombra que al sol, dentro del campo. Poco sustrato,
agua barrosa, sin plantas acuáticas, Max tamaño en
Austrolebias. Cheradophilus 7 a 8 cm. Austrolebias
Luteoflammulatus y Viarus promedio 4 cm.

Localización: “Ruta 10 Km 226, GAK 27/2006”

Fecha: 16/09
Hora: 17:00
Temperatura del aire: 24.0
Temperatura del agua: 19.1
PH: 7.03
Conductividad: 027
Dimensión aproximada: 30 m x 25 m
Profundidad máxima: 70 a 80 cm.
Especies: Austrolebias Luteoflammulatus
Sex-ratio observado: 1 Hembra.

Notas: Se observaron daphnias, gammarus, renacuajos. Cerca

del biotopo hay pinos y eucaliptos, hay piñas en el agua,
posiblemente influyan en los parámetros de la misma.
Este día salí a colectar comida viva, no traje esta población.

Localización: “Ruta 10 Km 268, GAK 28/2006”

Fecha: 17/09
Hora: 9:19
Temperatura del aire: 17.8
Temperatura del agua: 12.0
PH: 6.74
Conductividad: 056
Dimensión aproximada: 4 m x 10 m
Profundidad máxima: no hay registros
Especies: Cynopoecilus Melanotaenia, Austrolebias. Viarus
Sex-ratio observado: 3 hembras de Austrolebias Viarus por
cada macho, Cynopoecilus 50 % cada sexo.

Notas: Algas filamentosas en todo el biotopo, dificultaba

sacar los peces dentro de las algas. 1,5 Km al norte del A.
Valizas.

Desde el charco 26
 Localización: “Ruta 9 Km 315, GAK 29/2006”
Fecha: 17/09 Hora: 11:58
Temperatura del aire: 19.4
Temperatura del agua: 13.1
PH: 6.70
Conductividad: 018 ppm
Dimensión aproximada: 50 m x 20 m
Profundidad máxima: 40 a 50 cm.
Especies: Austrolebias. Charrúa, Austrolebias Viarus.
Sex-ratio observado: 2 hembras de Austrolebias Charrúa por
cada macho. Austrolebias Viarus 3 hembras.
Notas: Muchos peces capturados estaban enfermos, en su
mayoría hembras, luego esta población mostró padecer
septicemia a los 7 u 8 días. Charco completamente al sol. Se
capturaron sanguijuelas con líneas verdes y marrones de 3
cm.
Máximo tamaño en machos de Austrolebias Charrúa: 6 cm.

Localización: “Ruta 9 Km 316.1, GAK 30/2006”

Fecha: 17/09 Hora: 14:30
Temperatura del aire: 20.3
Temperatura del agua: 16.3
PH: 6.38
Conductividad: 074
Dimensión aproximada: 100 m x 50 m
Profundidad máxima: Sin registros
Especies: Austrolebias Charrúa, Austrolebias
Luteoflammulatus.
Sex-ratio observado: Austrolebias. Luteoflammulatus, 1
macho. Austrolebias Charrúa, juveniles sexando, 50 % cada
sexo.
Notas: Biotopo superpoblado, recorrí 2 mts del charco.
Muchos ejemplares se encuentran sexando. Alrededor del
biotopo hay eucaliptos y cardos. Con una pasada de red se
capturaban entre 10 y 20 ejemplares.

Austrolebias viarus
“Ruta 9 Km 227, GAK 22/2006”

Austrolebias Luteoflammulatus
“Ruta 10 Km 225, Arachania GAK 21/2006”

Austrolebias Luteoflammulatus
“Ruta 10 Km 225, Arachania GAK 21/2006”

Austrolebias Charrúa
"Ruta 9 Km 316.1, GAK 30/2006"

Desde el charco 27