Professional Documents
Culture Documents
209-032273-X)
Descriptif d'une leçon Avant-propos
La Phonétique progressive du français niveau débutant s'adresse à des apprenants adultes et ado-
.-
DES EXERCICES DE RÉPÉTITION :
EXERCICE '
lescents non fran cophones en dé but d'appre ntissage du franç ais. Cet ouvrage vient e n amont de
La Phonétique progressive du français, niveau intermédiaire, dans la même collection.
Le titre illustre le thème étudié Ce livre et les 3 CD ou cassettes qui l'accompagnent peuvent s'utiliser en complément d 'une méthode
(définiti on linguistique de la difficulté) . . Un titre donne le contexte. Répétez.
de langue ou, plus ponctuellement, pour étudier une difficulté particulière.
Un livret séparé contient les corrigés des exercices et la tra nscription des enregistrements: ce
manuel peut donc être utilisé aussi bien en classe, comme support ou complément de cours, qu'en
Un dessin illustre le titre auto-apprentissage.
Cet ouvrage est essentiellement pratique; les explications données dans chaque chapitre compor-
Observez les exemples tent des phrases aussi courantes que possible et les règles, très simplifiées, cherchent à aller à l'es-
DES EXERCICES DE TRANSFORMATION ET DE DIALOGUE :
Découverte individuelle ou avec l'aide de l'enseignant. sentiel et à être comprises par des ap prenants débutants.
. . Un titre donne le (ontexte. Seules les principales difficultés que rencontrent les non-francophones dans leur apprentissage du
Exemple : A : Phrase exemple B: Réponse exemple
Àvousl fran çais oral ont été abordées. Ces difficultés peuvent être d'ordre rythmique, intonatif, articulatoire
Expllcal10n du thème étudié A : ...
8 : ..
A: ..•
B: ... ou morpho-phonologique.
8 : ...
8 : ...
UN OU DEUX EXERCICES D'ÉCOUTE:
,,, A: ..•
Cet ouvrage est composé de 56 leçons groupées en 3 parties de difficulté croissante :
- 1" partie: les caractéristiques du français,
t!
- 2' partie: les sons spécifiques du français,
- 3' partie: les principales difficultés . Reprend , en les approfondissant, les difficultés majeures abor-
1, dées dans les parties 1 et 2.
~
p,Wu, cIuuu,", ' "' cclfi;~ i1UutreJ1l:
1a ",, ~dhfA,I<ço",.
Chaque leçon est présentée sur deux pages:
•
- la page de gauche s'organise autour d'un titre, illustré par une image. La question traitée apparaît
dans le titre. On trouve ensuite une phase d'observation et de sensibilisation (sonore et visuelle) qui
permet à l'étudiant de mieux appréhender le point étudié, en se référant, pour les sons, à des mots-
clés que l'on retrouve tout au long de l'ouvrage; puis viennent des explications et des schémas pour
comprendre seul ou avec le professeur comment corriger la difficulté. Au bas de la page, des activités
d'écoute, de discrimination et d'identification permettent à l'apprenant d'isoler, de distinguer et de
reconnaître la difficulté, avant de passer aux exercices de production;
Direction éditoriale: Michèle Grandmangin - la page de droite propose des exercices d'application variés, classés par ordre de difficulté crois-
Édition: Bernard De\cord sante. Ces exercices privilégient la production de phrases complètes introduites dans un contexte,
Maquette: Télémaque en gardant une perspective communicative: exercices de répétition, transformations, dialogues .. .
Mise en pages: Alinéa
Illustrations: Marco
Les symboles phonétiques servent de repère à l'enseignant et favorisent l'auto-apprentissage: ils
Logos : Jean Oost
permettent de visualiser l'identique et le différent, et d'avoir accès, en fonction des besoins et des dif-
ficultés, à la transcription phonétique des dictionnaires.
~ ~
Avant-propos ..... ...................... .. ............... 3
L'intonation: une montée de la voix Symboles utilisés . . ......... ... .. ..................... ...... 4
L'intonation: une descente de la voix il y a une il n'y a pas
vibration de vibration PREMIÈRE PARTIE
Les lettres non prononcées Les caractéristiques du français
La chaîne des mots:
ulM amilt: un enchaînement consonantique
EB
consonne
EJ
consonne
Le rythme
\. Et les gants? - Élégant! (Plusieurs mots ou un seul mot: un même rythme) . .. .................... ...... .
2. Un café crème ... et un verre d'eau, s'il vous plaît. (Les groupes rythmiques) .... .. .. .... ......... ..
... ...... 8
... 10
occlusive constrictive
Jles ,!,amis: une liaison 3. Au secours 1Arrêtez 1Arrêtez tout 1(La dernière syllabe du groupe est plus longue) . .. 12
/moi - aussi : un enchaînement vocalique La labialité : 4. Elle est colombienne? (Les syllabes du groupe sont régulières) ... .. ......................... . ........ 14
5. Un chocolat chaud ... et une bière bien fraîche 1(Les syllabes sont toutes régulières) ...... ....... ................ 16
L'ouverture:
B ~ 6. Martin ... là 1 Lucas ... Ici 1 Nina ... au milieu 1(Plusieurs groupes rythmiques) ............................ ............. 18
~
7. - Pardon madame 1- Je vous en prie. (Synthèse rythmique) .... .................... .. ............... 20
~~
la bouche la bouche
les lèvres sont
tirées
les lèvres sont
arrondies
La musique et l'intonation
8. Ça va? On commence? (La montée de la voix dans les questions)
9. Ça va. On y va. (La descente de la voix à la fin des phrases) .
.......... .. .... .. .... .... .. .. ............ 22
...... .................... . 24
est ouverte est fermée L'acuité:
10. J'aime le rock, le rap et le reggae. (La montée de la voix quand la phrase n'est pas finie) ..................... 26
La position de la langue:
~ li] Il. A 14 (quatorze) heures, 1\ faut partir 1(Synthèse rythmique et mélodique) ... .. ..... ....... ... ............ ..... ... 28
Lill ~
Les lettres non prononcées
le son est aigu le son est grave
12. Mariée ou célibataire? (Le "e. final non prononcé) .. . 30
la langue est 13. Vous parlez japonais ? (La consonne finale non prononcée) . .. . ... .. ... ... ....... 32
la langue est
en arrière Signale une difficulté particulière 14. J'aime l'été, je n'aime pas l'hiver 1 (L'élision) .............. 34
en avant
15. Samedi? Pas de problème 1(Le «e» non prononcé - la clwte du l'JI) ........ ......... 36
• Signale un mot ou une expression qui
~
Certains symboles phonétiqnes
~
DEUXIÈME PARTIE
ressemblent à des lettres
IpaRI est la transcription phonétique de par Les sons spécifiques du français
la voyelle la voyelle Le Iyl
est orale D'autres symboles phonétiques
est nasale 19, Un livre sur la peintl!re. (Les voyelles Iii .. Iyl) ............................... ........ .. . .. 46
sont plus difficiles à reconnaître . .
La tension: 13, 1 est la transcription phonétique de]e 20. Il a de la conflt!lre sur la bQ!!che. (Les voyelles Iyl .. luI) . . .. .... .. .. ......... ... . ..... 48
2\.11 est rldlc!lle, ce mQ!!slla!rl (Les voyelles Iyl - IŒJ) . . ........ . .. 50
~
les muscles sont
[IJ
les muscles sont
D'autres symboles phonétiques peuvent être
confondus avec des lettres de l'alphabet
Iku zyl est la transcription phonétique
22, Il est t!lrc, sa femme est s!!lsse. (La voyelle Iyl -La syllabe 14il) .................. ..
23, !.!ru: fille ou !!!! garçon? (La syllabe Iyn/ -la syllabe Ifjl = féminin ou masculin) ........................ .
. 52
54
l e IzI
plus tendus moins tendus de cousu
24. Un Japonali et une Suédoi~e, (Absence ou présence de lu final = masculin ou féminin). ............. .. 56
.. . d" (p 124) et une grille présente les rela- 25. Deux sœurs: Li~ et Loui~e. (Les consonnes 151 - lu) ........................ 58
À la fin de l'ouvrage, un tableau recapltule les sons etu les age ,
tions entre les sons et l'orthographe (page 126). 26. Elle vl§lte le Japon. (Les consonnes lu - 131) .......... .......... . ............ .. ...... 60
_~_ _=-=::-..~--~ .~:I:~u~=-"1:;l">I~~.:I j
Le IŒI ............. 62
27. Appelle-I§! Fais-Il: 1(Les voyelles lEi - I~I = pluriel ou singulie,) ............... '.
. 64
28. Il vl:!!t du tM, elles veulent une bière 1(Les voyelles IŒl - lEi) .... ........ ... ....... ..... .... ... Première partie
....... . .. . 66
29. Dl:!!x b!:lillx bQls à lieurs. (Les voyelles IŒl - 101) ... .. ... ... .. ... . ......... .
.. 68
30. Il plgj!t tQ!!jours. (Les voyelles IŒl - luI) . . . ... . .. .. ... .. .. . ... .. .. .. ..
Les caractéristiques du français
Le 101 ................ ................. ............. ... . 70
31.l!I tllllte Léll. (Lo voyelle orale l AI -la voyelle nasale l'J./) .
32. Ce mllllteau est Il!!!g ... (Les voyelles nasales lâl - 161) .. .
72 Le rythme
. 74
33. Les grands magasins .(Les voyelles nasales lai -/ËI) .. . . Leçon 1 Un même rythme ............ ........ .. .... .... ......... .... ..... ... ...... ...... .......... ... 8
Le l ui ... . . ... .. 76 Leçon 2 Les groupes rythmiques ... ...... . . .. 10
. .......... .... ..... ............ .. .. .
34. Quelle grQsse m!!!lche 1(Les voyelles lOI - luI) ...... . 78 Leçon 3 La dernière syllabe du groupe est plus longue ...... .... .... ... .......... ...... .... 12
......... .... .. ............ .•- . ..
35. N!!!ls voilà, !!!li! (La voyelle lui -les syllabes Iwa! et Iw il)
Leçon 4 Les syllabes du groupe sont régulières .. .. 14
Le IRI .. . .. . . . . .. 80
36. Le boulanget et la boulangère. (Absence ou présence de la consonne IRI finale) ... .... ..
.. 82 Leçon 5 Les syllabes sont toutes régulières 16
37. L'autocar va partir. (La prononciation de la consonne IRI en fin de syllabe) . ... .. . ..... .
........ ... .. 84 Leçon 6 Plusieurs groupes rythmiques . ........ ..... .. ..... .. .. ... ... .. .... 18
38. Le bord du bol est cassé. (Les consonnes IRI - III) .... ....... ..... .. . . 86
Document complémentaire n° 2 . Leçon 7 Synthèse rythmique ... ....... .. . ... .......... .... .. . .. . . .... 20
- Et les gants? - Élégant! D Écoutez une deuxiè.me fo:s les ~xemples de la page de gauche, puis répétez.les.
Regardez les cOrriges de 1exerCice 1, puis répétez-les.
(plusieurs mots ou un seul mot: un même rythme)
. . Prêt? Répétez.
2 syllabes
1 1 1. Bonjour! 2. Ça va?
3 syllabes
1 1 1 3. On commence? 4. On y va.
4 syllabes
1 1 1 5. Vous m'entendez? 6. Faites attention!
Page neuf - 9
Le rythme
Un café crème ... IEJI Écoutez une deuxième fo is les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
et un verre d'eau, s'il vous plaît! Regardez les corrigés de l'exercice 1 puis répétez-les.
,
(Les groupes rythmiques)
. . Les prénoms composés. Répétez.
(4 hommes) 1. Jean, Jacques, Paul et Henri.
(3 hommes) 2. Jean-Jacques, Pau l et Henri.
(2 hommes) 3. Jean-Jacques et Paul-Henri.
(4 femmes) 4. Marie, Claire, Anne et Sophie.
(3 femmes) 5. Marie-Claire, Anne et Sophie.
(2 femmes) 6. Marie-Claire et Anne-Sophie.
. . Présentation. Répétez.
Page onze • Il
Le rythme
EXERCICES
Au secours! Arrêtez! Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Arrêtez tout! Regardez les corrigés de l'exercice 1, puis répétez-les.
Au s ~co urs !
D les mots anglais en français. Répétez.
1? • P :U1P flou ze
Page treize . 13
Le rythme
EXERCICES
Elle est colombienne? IDI Écoutez une deuxième fois les exemples à la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice 1, puis répétez-les.
(Les syllabes du groupe sont régulières)
. . Oh làlà, ohlàlàlàlà ! Répétez.
. . Échanges. Répétez.
U Perdu? Répétez.
1. « Rue d~ la Paix ».
Observez les premières syllabes des exemples 5. « Champs-Élysées ».
2. La rue de la Paix... 6. Les Champs-Élysées ...
1da 1da 1da 1da 1 daa 1 Elle est canadienne. 1 1 3. C'est la rue de la Paix? 7. C'est les Champs-Élysées. ?
1 da 1 da 1 da 1 da 1 da 1 daa 1 Il est indonésien. 4. Oui, c'est bien la rue de la Paix. 8. Oui, c'est bien les Champs-Élysées.
1 1
Le rythme des syllabes du groupe est très régulier jusqu'à la fin du groupe.
Seule, la dernière syllabe du groupe est plus longue.
D Vos vacances? Écoutez, dessinez et répétez.
1. En mai, du 2 (deux) mai au 22 (vingt-deux) mai.
1 1 1 1 1 1 1 1 1
. . C'est à moi! Écoutez et dessinez suivant l'exemple. 2. En août, du 17 (dix-sept) au 31 (trente et un).
Exemple : 1 Mais 1 c'est 1 quoi? L 1 1
1· 1Ma photo! 3. En janvier, du 14 (quatorze) au 20 (vingt) janvier.
2. 1 C ' est m a p hot 0 ! 1 1 1
3. 1 Mai 5 c' est m a p hot 0 4. En février, à partir du 16 (seize) et jusqu'au 21 (vingt et un).
4. 1 C' est m a p hot 0 à moi! 1
1
Page quinze . 15
Le rythme
Un chocolat chaud ... . . Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
et une bière bien fraîche! Regardez les corrigés de l'exercice 1 puis répétez-les.
. . Rencontre. Répétez.
1. A: Comment ça va?
2. B: Très bien et toi ?
3. A: Tu as deux minutes?
Observez les syllabes 4. B: Je suis très pressé .. .
5. A : On prend un café .. .
Un chocolat chaud ... un cha co lat 1 chaud 6. B: Bon, alors un expresso express !
A vous!
. . Le petit déjeuner. Écoutez et choisissez suivant l'exemple. 1. A: D i~-sep1fo i s? B: .. .... ............ .
2. A: Di~-n euf personnes? B: ........ ... ...... ..
3. A: Vingl-sepl Polonais? B: .... .. ......... .. ..
da da da daa da da da da daa
4. A: Vingl-neuf présentateurs? B: ................. ..
x 5. A : Trente-deux nationalités? B: ................. ..
délleuner ?
3. Un café serré.
4. Un gros croissant .
Page dix-sept • 17
Le rythme
ERCICE
Martin là! Lucas 000 000 ici ! . . Écoutez une deu~iè~e
fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
NIna au ml leu
o
000
010 ,
0
Regardez les cOrriges de l'exercice 1 puis répétez-les.
1. C!< vendredi 7
1 1 1
2. Mercredi soir .. . ou vendredi.
1 1 11
3. Mardi midi, mercredi soir .. . ou vendredi.
1 1 1
Il
4. Et I!< sam ~di 7
1 1
5. L!< mercred i ... et I!< sam ~ di.
1 1 11
6. L'après-midi, I!< mercredi ... et I!< sam ~di.
1 1 Il 1 1 1 1
1
7. Lundi, mercredi ... ou vendredi. 'I,---~~=;-'-;=~:::'-~~~~~"r=:::;:~=;:=------,
Il 1 1 Il 1 1 1
8. Ce soir, demain soir ... et tous
les soirs.
Il Il
9. Ma i nt~ nant. tout à l'heure ...
ou quand tu veux.
Il Il
Observez le rythme des groupes dans les exemples . . A l'épicerie. Répétez en rythme.
1. Du beurre .. .
Martin ... là! Lucas... ici! Nina .. . au milieu !
2. Du beurre, du jus d'orange .. .
11 Il,-_-, L-L- - !II 1 ,-1-<-
1 _----'1 1 1 1 3. Du beurre, du jus d'orange et du dentifrice.
Les groupes rythmiques ont tendance à avoir la même durée. D Ma valise. Répétez en rythme.
1. Un pull .. .
2. Un pull, une chemise ...
i
. . Écoutez et dessinez comme dans l'exemple. 3. Un pull, une chen:ise, un panta lon .. .
1
.!
Exemple : : 4. Un pull, une chemise, un panta lon, une paire de chaussures.
6 fois 5? 30 (trente).
f
1. 6 fo is 67 36 (trente-six). : . . Manifestation. Répétez en rythme.
Page dix-neuf . 19
te rythme
- Pardon madame!
•
- J~ vous en pne.
.. Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les,
Regardez les corrigés de l'exercice 1 puis répétez-les,
. . Au téléphone. Répétez.
5. A: 1J e va i s t r è s b i en . Il l 1 f ait s i b eau!
Page vingt et un • 21
La musique et l'intonation
. . Propositions. Répétez.
. . Curieux 1
Observez les exemples Exemple : A : flle fait un stage. B: flle fait un stage? ~
A vous!
Ça va? LJ On commence? LJ On peut commencer ? ~ 1. A: Elle fait un stage. B: ...... ...... .. ... ... .........
2. A: Elle connaît le chef. B : ........... .. .... .. ..... .... .
Pour poser une question, la voix monte. 3. A: Il est célibataire. B: ... ....... .. ... ... ... .... ... .
4. A: Ils se voient souvent. B: .. .......................... .
5. A: C'est sa fiancée. B: ....... .. .... ... .... .. .......
. . =ou ~ ? Identique ou différent? Écoutez et choisissez.
=
Exemple X
~
1
2
1. A: Je m'appelle Hippolyte. 2. B: Pardon? Vous vous appelez comment?
3
3. A : J'habite à Pau. 4. B: Pardon?
4
Vous habitez où?
5. A : Je suis sénéga lais. 6. B: Pardon ?
5 Vous êtes de quelle nationalité?
7. A: Je suis professeur. 8. B: Pardon?
6
Qu'est-ce que vous faites?
9. A: J'ai 40 (quarante) ans. 10. B: Pardon? Vous avez quel âge?
7
11. A: Je suis marié. 12. B: Pardon?
8
Vous êtes quoi ?
13. A : Et vous?
9
. . Présentations. Répétez.
D Répondez!
~ ~ ~
Exemple : A: Non? B:Non. ~
Exemple X Avous!
1 1. A:Non?
B: ................. .
2 2. A: C'est bon?
B: .... ... ....... .. ..
3 3. A: C'est là-bas? B: ...... .. ......... .
4 4. A: C'est' pas fini? B: ........ ...... .. ..
5 5. A: Il a commencé? B: ................. .
6 6. A: Il nl! veut pas parler? B: .......... ...... ..
7 * Style familier pour Ce n'est pas fini?
8
9
Pa 'le vinlll-CinQ - 25
La musique et l'intonation
,.
E X E Rel CES
J'aime le rock, le rap et le reggae. D Regardez les corrigés de l'exercice 1, puis répétez-les.
(La montée de la voix quand la phrase n'est pas finie)
U Recettes.
Si la phrase n'est pas finie, la voix monte. Exemple : La mousse au chocolat:
A : Du chocolat, du sucre, des œufs et du beurre. B: 1/ faut du chocolat. du sucre. des œufs et du beurre.
-----
La mousse au chocolat:
2. Il travaille dans un supermarché. b. ~~~t::::".. t
l A: Du chocolat, du sucre, des œufs et du beurre. B: ..... .. .. .... .. .................... ........... ......... ...... ............ .
3. Il travaille dans un supermarché le matin. c. t::::".. 1
PAUP. v in ul ·seot - 27
La musique et l'intonation
EXERCICES
,
A 14 (quatorze) heures, . . Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice 1 puis répétez-les.
il faut partir!
(Synthèse rythmique . . Comment? Répétez.
et mélodique) ~ 1. A: Pour dîner chez ma mère. 2. B: Chez ta mère? Pour dîner?
3. A: Oui . Après ton cours, mercredi soir. 4. B: Mercredi soir? Après mon cours?
5. A : Oui. Je viens t~ chercher à la sortie 6. B: À la sortie? Tu viens m ~ chercher?
7. A: Au café, à 7 (sept) heures. 8. B: À 7 (sept) heures? Au café?
. . Précisions. Répétez.
5. Pendant une semaine, on va voyager. 6. On va voyager pendant une semaine. J§ t§ remercie pour ta réponse à mon annonce sur Internet.
7. On va rentrer le 21 (vingt et un). 8. Le 21 (vingt et un), on va rentrer. DepUis longtemps, j§ r§ch erche une correspondante comme toi.
9. C'est trop court, les vacances. 10. Les vacances, c'est trop court. Tu m'écris en a ll(/>mand et j§ t§ réponds en français. d'accord?
EXERCICES
. . Enchanté! Répétez.
1. A: Jg m'appelle Basile. 2. B: Jg m'appelle Caroli ne.
3. A: Jg suis célibata ire. 4. B: Jg suis mariée.
5. A: Jg travai lle dans la police. 6. B: Jg trava ille dans la mode.
7. A: Enchanté ! 8. B: Dg même!
Observez les exemples
30 • Page trente
Page trente et un • 3]
Les lettres non prononcées
EXERCICES
Vou~ parlei japonai~? . . Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice 1, puis répétez-les.
(La consonne finale non prononcée)
. . Conjugaison ! Répétez.
. . D'accord!
Observez les exemples
Exemple: A : Tu viens ? B: Oui, je viens !
Vou~ parlet j aponai~? Nop, nou~ somm~~ t h aïl andai~! À vous!
ll~ parl~pt troi~ langu~~? Oui, allemanll, italielÎ et angl ai~ ; c 'e~ beaucoup! 1. A : Tu viens? B: Oui • ... ........ ..
2. A : Tu bois? B: .. .. ....... ... .. ... .
3. A : Tu veux ? B: .. .. .. .. .... ....... .
En général, on ne prononce pas les dernières consonnes écrites des mots. 4. A: Tu fi nis? B: ....... .. .. .. ..... ..
5. A : Tu peux v~ ni r? B: ... .... .... ...... .. .
9 chinoi$ c h i n o i s~
32 • Page trente-deux
Page trente-trols • 33
Les lettres non prononcées
IJ'aime !l'été,j~ In'aime pas !l'hiver! Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice 1, puis répétez-les.
(L'élision)
Samf di I sam~ di
Pas d f problèmf 1 pad~ pro bl èm~ Exemple : A : Tu peux? B: Non, j~ ne peux pas ! 1 jen~ 1 peux 1 pas
À vous!
1. A : Tu peux ? B: .... .... ... .•.•.• .......... .
On ne prononce pas touj ours le "e" (on n'entend pas le son :J)
à l'intéri eur du mot ou du groupe de mots. 2. A: Tu veux? S: .... .... .............. .. .. ..
3. A : Tu dors? S : .. .. .... .... .. .. .. .. .. .... ..
4. A: Tu bois ? S: .......... .. ....... ... ..... .
.~ 5. A: Tu comprends? S : ...... .. .. .. .. .... .. .. ..... .
. . houtez et indiquez le nombre de syllabes. ~
§
~
2 syllabes 3 syllabes 4 syllabes 5 syllabes D
Exemple : Tu
1. Dans deux s~main ~s .
r~viens quand ? X 1
§
Àtable!
Exemple : A : Lg sel ?
À vous!
B: Oui, pass~-moi I~ sel, s'il t~ plaît! 1passi! 1 moil~ 1 sel
2. Au r~vo ir
3. Un p~tit café ?
!
2. A : Lg pain?
S : ...... ..... ..... ... .......... ........ ..... ... .. .
S : .. ......... .................. ................. ..
S: ...... .. .. .. ..... .. ............ ... .......... .. ..
3. A : Lg plat?
5. Tu n~ bois pas?
4. A: Lgvin? S : ... ..... .... ............. .................... .. .
6. 11 s'est cassé I ~ bras!
5. A: Lg f romag e? S : ... .... ....... .... ........ .................. .. ..
7. 1/ n'a pas d ~ chanc~ !
S : Merci !
. . Quies-tu 1
ilabitapari èlabitapari
38 • Page trente-huit
Page trente.neuf - 39
La chaîne des mots et la continuité
EXERCICES
~~ ~
Tu e~ à Tahiti ! . . Regardez les corrigés de l'exercice l , puis répétez-les.
(L'enchaînement vocalique)
. . Moyens de transport. Répétez.
'" 1 / / '
'-. r.r.
1. Tu a$ un vélo?
r.r.
2. Tu a$ une voiture?
r.r.
3. Tu a$ un bateau?
r.r.
4. Tu a$ une moto?
r.r. r.
5. Tu a$ aussi une paire de chaussu res!
La voix ne s'arrête pas entre les mots. Deux voyelles qui se suivent U Rendez-vous.
forment deux syllabes. On ne coupe pas la voix entre ces deux voyelles. r. r.
C'est l'enchaînement vocalique. Exemple : A.' Rendez-vou$ ici ? B.' D'accord, rende;t-vou$ ici.
Avous!
.. ~coutez et indiquez le nombre de syllabes. 1. A: Rendez-vous ici ? 8: .. ............ .... .... .. .... .. .... .. .
2 syllabes 3 syllabes 4 syllabes 5 syllabes 6 syllabes 2. A : Rendez-vous au café? 8 : ...... .. ........ " .... .... " " .... .. .
Exemple : Ohé! X 3. A: Rendez-vous au cinéma? 8: ...... .. .......... " ....... .. " " .. ..
1 4. A : Rendez-vous à la caf étéria? 8 : ............. ..................... .. .
2 5. A: Rendez-vous au restaurant? B: ..... .... .. .. .. .... ... ... .... ...... ..
3
4
5
6
E X E R e l CES
Ilszont tun nenfant!
~ -.....;.,., ~ D ~coutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice l, puis répétez-les.
(La liaison)
. . Histoire d'été ! Répétez.
. . Répétez.
~
--
,.-.
,--
- ~-
- 1. A: Vous arri vet?
~
3. A: Ette~a mi n 4. 8: Ils arri vemt demain.
~
Observez les exemples 5. A: Vous~y allet? 6. 8 : 0nd va. 7. A: Et te~am ien 8. 8 : Ell es~y vont.
Un neuf unJ).œuf Mon nombre = monJ).ombre
..
C'est la liaison. 1. A: Des .. . 8: ........... ........ .
2. A: Vi ngt ... 8 : ........ .......... ..
~coutez et choisissez: [na mi), [zami) ou [tamil. 3. A: Um.... 8 : .. .... ............. .
[zami) [na mi) [tamil 4. A: Un petit ... 8: .... ...... .... .. .. ..
Exemple : DeLam;s. x 5. A: Le dernief ... 8: ........ .... ....... .
6. A: Mom ... 8 : .. .... ...... .... .. ..
2. Lev mis.
3. PetiV mi.
D Mais où est-ce?
42 • Page quarantEKieux
Page quarante-t rois • 43
DEUXIÈME PARTIE
..
1. A : Il lit dix pages? B: ............... " .......... .
2. A: Il écrit dix lignes? B: .... .. .. ................... .
= ou ~ 7 Identique ou différent? Écoutez et choisissez. 3. A: Il signe dix lettres? B: ... .... ........... ".... .. ..
4. A : Il attend dix minutes? B: .... ....................... .
1 2 3 4 5
=
.. /il ou Iy/ ?
Exemple
Écoutez et choisissez.
1 2 3 4 5
C'éi:ait tWu ta, ruUt br~
Slif ~ cl.bch.erja.wt.0
La, LuJr.e,
Û)w..m,e, Uft/!MW flif Uft/ « ~».
x Poème, Alfred de Musset
,.
46 • Page quarante-slx
Page quarante-sept • 47
Les voyelles IY1-lui
Il a de la confiture
- sur
- la bouche.
- .. Répétez.
La langue est très en avant. La langue est très en arrière. Exemple: A: Tu aimes parler le russe? B: Lf russe? Beaucoup!
A vous!
..
La voyelle est aiguë. La voyelle est très grave.
1. A: Tu aimes parler le russe? B: .. .......... .. ... .............. .
= ou ~ ? Identique ou différent? houtez et choisissez. 2. A : Tu aimes parler le turc? B: ........... ............ .... ... ..
48 • Page quarante-hult
Page quarante-neuf - 49
Les voyelles /y/ - /Œ/
.. '..
_ Rendez-vous.
lune deux
.. Une, pas deux.
~~
B: ........ ... ... .... .. ................... .............. .
2. A: Tu veux deux poires?
B: ................... ................................. ..
3. A : Tu veux deux pêches?
B: ......... ...... .. .................... .. .... .. ..... .. ..
La bouche est plus fermée. La bouche est moins fermée. 4. A: Tu veux deux prunes?
..
Les muscles sont plus tendus. B: .. .... ............................................ ... .
Les muscles sont moins tendus.
l/Y/
IŒI '"",
deux x
La, terr~ ut bl.eue- C/)/4{#.o(h une, oriJ.Jtj~.
Poème, Paul Éluard
50 • Page cinquante
Page cinquan te et un • 51
La voyelle /y/ - la syllabe N/
:l
8 1. A: Tu as entendu ce bruit?
3. A: Quelle pluie, toute la nuit!
2. B: Tu es bête, c'est la pluie!
4. B: Et quel bruit, toute la nuit!
lune huit
.. Tout de suite!
turc suisse
Exemple : A: Je fais les courses plus tard?
Iyl Illil 8 : Non, tu les fais tout de suite 1
A vous!
1. A: Je fais les courses plus tard? B: ........................................... .
2. A: Je lave les salades plus tard? B: .... .. .. ... .. ..................... .. .. .... ..
Les lèvres sont arrondies. Les lèvres passent d'arrondies à tirées. 3. A: Je sors les fromages plus tard? B: .......................................... ..
.. =
Exemple
La position est statique.
1 2 3
Le mouvement est dynamique.
4 5
4. A: Je sers les fruits plus tard?
5. A:'Je coupe les gâteaux plus tard?
.. Une seule .. .
B: ..... .... ... ............................... .
B: ... ... ... ......... ........... ............ .. .
52 • Page clnquante-deux
Page clnquante-trols - 53
La syllabe Iynl - la syllabe IËI
EXERCICES
Une fille ou Yn garçon? .. Regardez le corrigé de l'exercice 1. puis répétez-le.
lune un
1. A : Il me faut un crayon. B: .. ................... .
2. A: J'ai besoin d'une gomme. B: .... .......... ... .. .. .
une un
3. A: Tu aurais une cassette? B: .. .. .. ............... .
/yn/ lEI
4. A : Je voudrais un disque. B: ...... ..... ..... ..... .
Féminin Masculin
5. A: Vous auriez une valise? B: .. ... ...... .. ........ .
6. A : Je cherche un sac. B: .............. .... .. ..
54 - Page cl nquante-quatre
Page clnquante-clnq - 55
Absence ou présence de Izl final
EXERCICES
Un Japonaii et une Suédoi~e. .. Répétez.
(Absence ou présence de Izi final: masculin ou féminin) 1. Masculin - Féminin Izl Un Françail . - Une Françai~e.
2. Singulier - Pluriel lzl Je iii . - Elles li,lent.
_ Elle aussi'
japonail suédoise
j e iii ili lise"'! .. Elle a un fort accent.
Masculin. IzJ Exemple: A: Elle est portugaise?
Verbe au singulier. Féminin. 8: Je crois. Elle a l'accent portugais!
A vous,
On ne prononce pas Verbe au pluriel.
1. A: Elle est portugaise?
- le "s » à la fin des mots, ,,-se » se prononce Izl, B: ... .... .. .... ... ... .. ........ .... .. .... .... .. .. ..
- le "x» à la fin des mots. ,, -sent » se prononce IzJ. 2. A : Elle est suédoise ?
B: .. .... ........... .. .......... .. .... .. .... .. .... ..
3. A: Elle est japona ise?
B: ... ... .. .... .. .... .............. ................ .
4. A: Elle est chinoise?
B: ... .. .. .. .. .. .... ................ .............. ..
.. Écoutez et soulignez ce que vous entendez.
3 4 5
Or/b.;u n/ut pa.3rtUt.d,
Exemple 1 2
Bord.eMVx. ~'ut pa. trèf3ro"
ToutoUf~ ut ~ vi/.Le, YOf~.
Pluriel x
Petit poème
56 • Page clnquante-s ix
Page c inquante-sept • 57
Les consonnes /8/ - /z/
..
~ • ~
EXERCICES
Deux §œurs, Répétez.
Lisa
- et Louise.
- 1. /5/
2. /l/
Dil(. - .sept.
Dou~e. - Zéro.
(Les consonnes /s/ -Izl) 3. /5/ - /l/ Elles sont douze.
4. /5/ - /l/ Elle a six.!.. ans.
..
Les muscles sont plus tendus . Les muscles sont moins tendus.
.. Louise et Usa. Répétez.
58 • Page clnquante-hult
Page cl nquante-neu! _ 59
Les consonnes Izl -131
.. =
= ou ~ ? Identique ou différent? houtez et choisissez.
1 2 3 4 5
Exem ple: A: Ça commence par« G».
À vous!
1. A : Ça commencepar « G» .
2. A: Ça commence par «J ».
B: Pardon, vous ~ avez dit « G» ?
60 • Page soixante
Page soixante et un - 61
Les voyelles lEI - /';;,1
EXERCICES
Appelle-l~! Fais-l~! .. Répétez.
(Les voyelles lEI - l'JI 1. Pluriel lEI - Singulier lai Fais-les. - Fais- I~.
~
5. Les restaurants. - Le restaurant.
.. 1 1
Les lèvres sont tirées.
~'~PI'
. 1 2 3
Les lèvres sont arrondies.
4 5
.. Qu'est-ce que j'achète?
Exemples : A: J'achète les croissants?
A: J'achète le journal?
B: Achète-les!
B: Achète-le!
À vous!
1. A: J'achète les croissants? B: .. .......... .................. , .. .
2. A: J'achète le journal? B: ..... , .... .. .... .... .......... .. ..
Écoutez et soulignez ce que vous entendez. 3. A: J'achète le pain? B: ........ .... .. .... .... .. ........ ..
Exemple Le livre L g~ livr~~ 4. A: J'achète le magazine? B: ........ .................. , ...... .
1 Le stylo Les stylos 5. A: J'achète les fleurs? B: ................................ ..
2 Le crayon Les crayons
3 Le cah ier Les cahiers L~ cap ut dA;u lM t;a"u
4
5
Le dossier
Le classeur
Les dossiers
Les classeurs
Lu + nettoieHf leur, jl.aao
1/ est cinq heures, chanson, Jacques Dutronc
• _..l
62 • Page solxante-deux
Page solxante-trols • 63
Les voyelles IŒI -lEI
EXERCICES
Il v!mt du tht, .. Répétez.
elles veulent
- une bière!
- 1. IŒI N.e!lf.!:, hgyres. 3. IŒ/ -lEI Deux pieds.
2. lEI C.e.tte m.e.r. 4. IE/ - /ŒI Les ~ œufs.
.. Les lèvres sont arrondies. Les lèvres sont tirées. 1. A: Tu veux du café?
B: ........ .. .. .... .. ...................... ..
2. A : Tu veux du thé?
B: .. ... ..... .. .. .. ................ .. .. .. .. ..
=ou ~ ? Identique ou différent? houtez et choisissez . 3. A : Tu veux du lait?
B: .. .... .. ................................. .
1 2 3 4 5 4. A : Tu veux du poulet?
B: .. .. .. .. .... ................ ........ .. .. ..
5. A: Tu veux du sel?
= B: .... .. .... ............................ .. ..
6. A: Tu veux des pêches?
B: ... .. .. ............................ ...... .
64 • Page solxante-quat re
Page solxante-c lnq _ 65
Les voyelles /Œ/ - /0/
EXERCICES
Deux -à -
- beaux bols fleurs.
(Les voyelles lœl - loI)
..
1.
Répétez.
_ Trop de fautes !
dos A vingt-deux: comme dans tous les composés de « vingt», le «t» est prononcé.
deux
D Notre profession.
La langue est en avant. La langue est en arrière.
Exemple: A: Vous êtes chauffeurs?
..
B: Oui, nous sommes chauffeurs!
La voyelle est aiguë. La voyelle est grave.
A vous!
1. A: Vous êtes chauffeurs? B: ............................................ ..
= ou ,,? Identique ou différent ? Écoutez et choisissez .
2. A: Vous êtes professeurs? B: ............................... ..... ......... .
l '~mp l . 1 1 2 3 4 5
3. A: Vous êtes chômeurs? B: ............................................ ..
..
1 X JOti, rOffijlUJl etfleur db~~
s? te, Mij~ touW~ aJ,V uwu
dbjuillet,
IŒI ou loi ? Écoutez et choisissez. JOti, rossijlUJl etfleur db~~
Exemple 1 2 3 4 5 CMt 1Ub te, fotei1 m jtVWier brilbJJt,
X JOti, rossijlUJl etfleur db~~
loI dos La fleur de pommier, poème, Robert Desnos
,
66 • Page solxante-six Page soixante-sept _ 67
Les voyelles IŒI -lui
EXERCICES
..
La voyelle est aiguë. La voyelle est grave.
.. Nous?
=ou ,, ? Identique ou différent? Écoutez et choisissez . Exemple : A : Il veut vous rencontrer. 8 : Nous ? Il veut. .. nous rencontrer?
1 2 3 4 5 A vous!
1. 11 veut vous rencontrer. B: ........................................... .. ... .
2. 11 veut vous parler. B: ........... ..... .. ... ................. .. ... ... . ..
3. Il veut vous consulter. B: .... ... ......... ...................... .. .. .... .. .
4. 11 veut vous féliciter. B: ..... ........................................... .
lfII IŒ./ ou lu/ 7 Écoutez et choisissez.
4 5
l 'Œ/d'~
Exemple 1 2 3
Ill1j a,PM d:P.J1WUY heure/kx.
x MaU c/ut ItOtre- P.J1WUY à, toUf cWvx..
lui douze
Il n'y a pas d'amour heureux, poème, Louis Aragon
68 • Page solxante-hult
Page solxante-neuf • 69
~ot.I='rJ:!;_ _ _ _. iI=_=='n:______~",!_La voyelle orale lA/-la voyelle nasale /ii/
. , '"
La
- tante
- Léa.
- .. Répétez.
1. Arrive en avance!
2. Entre dans la gare!
3. Prends ta carte orange!
Observez les exemples 4. Attends la tante Léa!
~
sac
100
cent
D Oui ou non? Répétez.
1. A: Du travail, il en a?
3. A: Des vacances, il en avait?
2. B: Il n'en a pas.
4. B: Il n'en avait pas.
5. A: Des bagages, il en aura? 6. B: Il n'en aura pas.
Léa tante
lAI 161
.. Quel âge a-t-elle?
.. La voyelle est orale. La voyelle est nasale. 1. A: Suzanne a douze ans. B'. ..... ... ... ..... ..... .. .... .. .
2. A: Sylviane a seize ans. B'. ... .., .. ............. ........ .
=ou .? Identique ou différent? Écoutez et choisissez. 3. A: Éliane a trente ans . B: .. .......................... ..
4. A: Marianne a cent ans.
'~."
2 3 4 5 B: ........ ......... .. ... ...... ..
=
l 1
•
70 • Page soixante-d Ix
Page soixante et onze . 71
Les voyelles nasales /0/ - /ûr
EXERCICES
1. Il y a onze banques.
manteau long
/5/ /6/ .. Trop grand!
Exemple : A: " est comment mon blouson? B: Ton blouson? Trop grand!
A vous!
1. A : Il est comment mon blouson ? B: ........ ......... .......... .. .... ...... .
La bouche est très ouverte. La bouche est fermée.
2. A: Il est comment mon pantalon?
..
Les muscles sont moins tendus. Les muscles sont plus tendus. B: .. ... ..... .... .................... .... ..
3. A: Il est comment mon ca leçon? B: .... ... ...... .. .............. ....... ... .
.. / 6/ ou / 6/ ? Écoutez et choisissez.
Exem ple
x
1 2 3 4 5
Sur te-~Iti; dJAvijlW11/
L'o11/YtWt..r~ t'ol1/YtWt..re-.
Sur te- fblti; dJAvijlW11/
L'011/YtWt..re-toU{ m roltd.
/ 6/ onze Sur le pont d'Avignon, cha nson enfantine
(Les voyelles nasales /0/ - lE/) 1. /a/ -/a/ Cw.t. (100) - Trente. (30)
2. /EI - /Ë/ Quinze. (15) - Cin q. (5)
~ 3.
4.
/0/ - /Ë/
/'E/ - /a/
Cent quinze. (115)
Cin~ cents. (500) lA
A A l'intérieur des nombres, le c( q» de «cinq» n'est pas prononcé.
~8
.. Il est très grand!
Exemple : A: " est grand, Julien? B: Julien? " est très grand!
À vous!
La voyelle est grave. La voyelle est aiguë.
..
La bouche est très ouverte. Les lèvres sont tirées. 1. A: Il est grand, Julien? 8: ...... .............................. .. .
2. A: Il est grand, Alain? 8: ..................................... ..
§
= ou .? Identique ou différent? Écoutez et choisissez. 3. A: Il est grand, Germain? 8 : .... .................................. .
4. A: Il est grand, Fabien? 8: ................................... .. ..
1 2 3 4 5
=
74 • Page solxante-quatorze
Page solxante.qul nze • 75
Les voyelles 101 -lui
~!~
dos
12
douze
.. Rendez-vous!
Les muscles sont moins tendus. Les muscles sont plus tendus.
..
.. Il faut!
Exemple 1 2 3 4 5
Ult/joUY'
ItYfU(,f'a, tul.tre- c.Iw,e-qM le-jour.
x
Un jour, poème, Boris Vian
76 • Page solxante-selze
Page solxant e-<llx-sept - 77
La voyelle luj - les syllabes jwaj et jwlj
EXERCICES
(La voyelle lui - les syllabes Iwal et Iwil) 1. lui Dou ze j ou rs.
2. /wal Trois mois.
3. lui - Iwal Douze mois.
4. Iwal - luI Trois jours.
1. Pourquoi ce soir?
nous
l ui
voilà - oui
Iwa 1- /wil
D Bonjour, bonsoir ! Répétez.
4 5
..
À vous!
Pour moi?
Exemple : A: Tu l'as fait pour moi? B: Oui, je l'ai fait pour toi.
=
l "7"1 1. A:Tu l'as fait pour moi? B: .. ........... , .... ................ .
Exemple
1 syllabe 2 syllabes 3 syllabes
X
4 syllabes
2. A: Tu l'as dit pour moi?
3. A: Tu l'as lu pour moi?
4. A: Tu l'as pris pour moi?
B: ... ........ ... ...... ............. ..
B: ......... .. ..... ....... .. ......... .
B: ..... ..... ........................ .
1 EtlPv~ire,
2 Com.ment ut-ellefaite, lPv ~ire,
3 De, 1UO?fJv-t-eiLe, lm
4 De, 1uo?aurfJv-t-eiLe, t:air p-UM tard (. . .)
5 La pluie et le beau temps, poème, Jacques Prévert
(Absence ou Dr{~Se)lée la consonne IRI finale) 1. Il veut les dire. 3. Il sait les lire.
2. Il peut les faire. 4. Il doit les voir.
D La famille. Répétez.
1. C'est ma mère. 4. C'est mon frère.
2. C'est ton père. 5. C'est ton grand-père.
3. C'est sa belle-mère. 6. C'est leur sœur.
Observez les exemples
-( non prononcé terre
D Au restaurant. Répétez.
On ne prononce pas le " -f» à la fin de.s mots: «re» se prononce I RI : 2. Monsieut, il faut regardet et choisir.
boulanger (masculin). boulangère (féminin). 3. Monsieut. il faut commandet et boire.
chanter (infinitif des verbes en ,, -en »). " if» et" ire» se prononcent l iRI : finir. dire 4. Monsieut, il faut goûtet et servir.
5. Monsieut, il faut payet et partir.
80 • Page quatre-vingts
Page quatre-vingt-un • 81
La prononciation de la consonne IRI en fin de syllabe
EXERCICES
L'autocar va partir. .. Répétez.
..
2. A: Vous avez l'heure? 3. B: Il est quatorze heures.
4. A : Vous voulez dire deux heures? 5. B: Oui, quatorze heures, c'est deux heures.
= ou ~? Identique ou différent ? Écoutez et choisissez. 6. A: Merci, Monsieur!
1 2 3 4 5
=
82 • Page quatre-vingt-deux
Page quatre-vingt-trols • 83
Le8con80nne8/R/-~1
Le bord
- du bol- est cassé. .. Répétez.
~
B: .. ........................ ........ .
4. A: Il le choisit? B: .................................. .
l'''~''' I
1 2 3 4 5
2. Isabelle est la sœur de Robert.
=
3. Roland est le père d'Isabelle et de Robert .
84 • Page quatre-vlngt-quatre
Page quatre-vlngt-clnq - 85
TROISIÈME PARTIE
Page quatre-vingt-sept • 87
86 • Page quatre-vingt-six
Les consonnes 13/-ld31 et Ifl-/lfl
. . Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés des exercices 1 et 2 puis répétez-les.
D Encore? Répétez.
f"~~f
Exemple 2 3 4 5
1 Ofl/lie-dit:j'M ef&frtUtÇai> dzéro, pU,~ pU,c&.ij~.
x Duparlk tUV XII? S~ (. .. ), t.e- SOfl/ / rk./ fi/a, su/"//éc.u,, 1Wef& Zeuo.
Le désordre des langages, essai, Jacques Rebotier
88 • Page quatre-vlngt-huit
Page quatre-vingt-neuf _ 89
La tension: Les voyelles Iii -l Ei
E X E R C
(La tension: les voyelles Iii -lEI) 1. Iii 11 rit. 3. /il- l EI Il rêve.
2. l EI .Elle r~ve. 4. l EI-IiI Elle rit.
Ç(1,.,1
~ nA
. . Regardez les corrigés des exercices 1 et 2, puis répétez-les.
ici descendez
Iii lei D Moi aussi.
Exemple : A : J'ai réfléchi aux vacances. B: J'y ai réfléchi aussi.
À vous!
1. A: J'ai réfléchi aux vacances. S : ..... ... ... ..... ... ... .. ... .
Les muscles sont très tendus. Les muscles sont moins tendus.
2. A: J'ai pensé aux bagages. S: .. ............ .. .. ...... .. ..
La bouche très fermée. La bouche est moins fermée.
La langue est très en bas. 3. A: J'ai atterri à Orly. S : .. .... .......... .... .... .. ..
La langue est moins en bas.
4. A: J'ai déjeuné à la cafétéria. S : .. ........................ ..
. . Iii ou l EI - il ou elle? Écoutez et choisissez.
2 3 4 5
1 MI elle
lE il l "';" 1
ytwa.it dix jiIieo daJu UI1/fYi
. . IiI ou lEI - dix ou des? Écoutez et choisissez.
Toute> te. dix à, marier (. .. )
2 3 4 5 Lefil> ~ roi- vW à,['Mw; (. .. )
Toute> te. dix a, sa.Luéeo.
Chanson ancienne
90 • Page quatre-vingt-d Ix
Page quatre-vingt-onze • 91
Les voyelles I"I-/A/ : masculin ou féminin
--~--~~~---- cie E S
4 5
. . A l'aide!
Exemples : A: Appelle le dentiste!
A: Appelle la dentiste!
1. A: Appelle le dentiste !
B: J~ nt I~ connais pas.
B: JI;. nt la connais pas.
, ... ." ... .. ............
= 8 ......
'
2. A: Appelle le libraire! 8 ...
' ." ......
..
" ..... ........ ".
3. A: Appelle la paysagiste! 8'o ••• " ... .... .. " .. . ......... .
Je- veux
- , du
-sucre.
- . . Répétez.
(La tensi~n: les voyelles /Œ/-/y/) 1. /Œ/ J~ I~ vgyx! 3. /Œ/ -/y/ Te mesu res-tu ?
2. /yi Tl.! es syr? 4. /y/ -/Œ/ Tu te mesures?
~'
""
. ..
..
1. Veux-tu du café?
2. Veux-tu du sucre?
3. Tu veux d~ la crème?
4. Du lait?
Exemples: A: Voilà du poulet. Tu veux une aile? B: S'il te plait, une aile de poulet.
Les muscles sont moins tendus . Les muscles sont très tendus.
La bouche est moins fermée. La bouche est très fermée. 1. A : Voi là du poulet. Tu veux une aile? B: ....... ... ........ ........................... .
..
La langue est très bas. La langue est moins bas. 2. A: Voilà du fromage. Tu veux une assiette? B: .......... ...... ... ......................... ..
3. A: Voilà du gâteau. Tu veu x une part? B: ............. ... ............................ ..
= ou ~ ? Identique ou différent? Écoutez et choisissez. 4. A: Voilà du champagne. Tu veux une coupe? B: ... .. ............ ................ ........... ..
5. A: Voilà du café. Tu veux une tasse? B: .. ..... ................................... .. ..
2 3 4 5
=
Voi r aussi leçon 21.
94 • Page quatre-vingt-quatorze
Page quatre-vingt-qulnze - 95
, . Les voyelles /0/ -/{i/
EXERCICES
C'est IQllg d'att~dre! . . Répétez.
(La tension: les voyelles /6/ -/0/) 1. /6/ Mon Mele. 3. /6/ Ma grand-tante.
2. /6/ Ma tMte. 4. /6/ - /6/ - /6/ Mon grand~ nele. A
'. A « d » en liaison est prononcé Itl
~~~
Les muscles sont très tendus.
œ~8
Les muscles sont moins tendus.
. . Alaposte.
.. Les lèvres sont très arrondies. Les lèvres ne sont pas arrondies. 1. A: On colie beaucoup d'enveloppes? B: ....................... ..
2. A: On met beaucoup de ti mbres? B: .. .... ....... .... .. ..... .
= ou ~? Identique ou différent? ~coutez et choisissez. 3. A: On prépare beaucoup de paquets? B: .... .. ....... .... ....... .
=
Voir aussi leçon 32.
96 • Page quatre-vjngt~selze
Page quatre-vingt-dixMsept _ 97
Les consonnes constrictives /f/-/v/. / s/-/z/. IJ/-/3/
EXERCICES
~.
1. Ils s'arrêtent. - lIs,t,arrêtent à midi.
~ Cl 0
.. Il
~ , 2. Ils s'attendent. -lIs,t,attendent à la gare .
.....~j!~_:..'L
fille si chat verre zéro jardin 3. Ils s'amusent. - lIs,é.amusent les enfants.
~[;w
1. Tu l'as fa it hier. - Tu l'ava is hier.
1
. . Répétez.
1. Ipl -/bl Donne-lui à boire. - Donne-lui une Qoire.
2. It! -Idl C'esl!out? - C'est doux?
3. Ikl -191 Atous legoups! - Pour tous les goûts!
4. Ikl Idl -191Itl C'est un çadeau. - C'est un gâleau.
pont
~ . ~ ~ id
t oit car bus doigt gare
1. Il Ya combien de golfn
2. Il Y a combien de tennis?
3. Il Ya combien de bowlings ?
4. Il Ya combien de patinoires?
aart - train - !JMai llientôt - gu - gauche
Ipl Itl IkJ Ibl Idl 191 D Vous êtes du quartier? Répétez.
1. A: Excusez-moi, où est la gare ? 2. B: Tournez à gauche au carrefour.
3. B: Puis toujours tout droit.
Les muscles sont très tendus . Les muscles sont moins tendus. 4. B: Prenez la troisième à droite.
Il n'y a pas de vibration. Il y a une vibration . S. B: Juste après la bibliothèque.
Les consonnes sont sourdes. Les consonnes sont sonores.
Toutes ces consonnes sont momentanées. D Je t'ai dit trois!
Exemple : A.' Tu veux deux timbres ? 8 .' Je t'ai dit trois timbres.
A vous!
. . Itl ou Idl - «tes» ou «des »? houtez et soulignez ce que vous entendez. 1. A: Tu veux deux timbres ? B: .. .. .... ...................... .. .
Exemple J'é~ris à tes ii.mis J'écris à des amis 2. A: Tu veux deux boites? B: ......... .. .................. ....
1 J'écris à tes enfants J'écris à des enfants 3. A: Tu veux deux paquets ? B: .... .... .............. ... ....... .
2 J'écris à tes copains J'écris à des copains 4. A: Tu veux deux cartes postales? B: ..... .. ............. ........ .. . ..
3 J'écris à tes camarades J'écris à des camarades
}~ pem~1~ fi-j'é:taif W&b~fY~
4 J'écris à tes collègues J'écris à des collègues
5 J'écris à tes parents J'écris à des parents j~ fC/'tturaif PM buoift- de-parler autaJttpour t~ féduir~.
Les amnésiques n'ont rien vécu d'inoubliable, Hervé Le Tellier
...w::._~... ' '"
100 • Page cent
Page cent un . 101
Les consonnes /3/-/zl etiJ/-/s/
E X E R e l CES
Je ffierffie Su~anne et Jo~eph ! . . Répétez.
(La labialité: les consonnes 131-izi et If l -/sf) 1. / 3/ Allez, joue! 3. /f! Le illien !
2. /z/ Allez, ;::ou !' 4. /5/ Le ~ien !
1 * familier pour « on y va ».
.. ~coutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés des exercices 1 et 2 puis répétez-les.
jardin chat
o
zéro salade
Exemple : A: Tu passes?
1. A: Tu passes?
2. A: Tu sors?
B: Oui, je passe. Chez Sébastien!
B: .. ...... ... ..... ........ .... ... ..... ......
8 : ..... ..... .......... ... .... .. ... .. ... , .. ..
3. A: Tu sonnes? B: ..... ....... ..... ......... ...... .. .. ......
j e cherche Suzanne 4. A: Tu manges? B: ... ...... .. •... ......... ..• .... ..... .... ..
13//f/ IzJ Isl 5. A: Tu danses? B: .. ,... .... ... .... .... ........ .... ,.. .... ..
6. A: Tu te reposes?
~~
B: ....... .... ... ... ........ ....... ... .... ...
lai
j'i!! eu cinq ans! 1.
2. lEI
Jg souris. - Il sg plaint.
J'ru souri. - II s'est plaint.
(La labialité: les voyelles Igl -lEI)
. . Regardez les corrigés de l'exercice 1, puis répétez-les.
2 Je pâlis J'ai pâli 2. A : Il s'est senti fatigué? B'· .... .. .... .... ........ ...... ... .
3 Je réfléchis J'ai réfléchi 3. A: JI s'est senti malade? B'· .... ....... ................. ... .
4 Je choisis J'ai choisi 4. A: JI s'est senti bien? B: .. .. .. ..... .. ........ ..... .. .. ..
5 Je guéris J'ai guéri
6 Je finis J'ai fini Voir aussi leçons 27 et 28.
7 Je conduis J'ai conduit
8 Je réussis J'ai réussi Ma, vib ut fMsé,e,
9 Je ris J'ai ri J~ ckerc/u, d; nJai fM trouvi
10 Je grandis J'ai grandi Ma vie est passée, poème, Francis Picabia
-,.:.w;w , CES
En août, où vas-ty? . . Répétez.
(L'acuité: les voyelles lui -Iy/) 1. /u/ -/yl Touj.Q!!rs des lég1!mes!
2. !Y/-lui Surtout dans la soupe!
3. !y/ -1uI-/yl Plus du tout de légumes!
. . Menu. Répétez.
~~
5. Vous goûtez tous les menus.
EXERCICES
Le profess§!r se r,pQse un P§!. lElI Répétez.
(L'acuité: les voyelles lOI -IŒ/) 1. IŒI -lOI Un seul port. 3. /Œ/ - / 0 / Un peu d'eau.
2. lOI - /Œ/ Un beau f eu. 4. /0/ - /Œ/ Une botte neuve.
1. Il pleut fort !
2. Personne dehors !
3. Peu de transports.
Observez les exemples
4. Seul, un homme heureux.
r!v
d os
2
deu x
5. Il porte des fleurs.
IIIEII D'accord !
Vous
- êtes seul?
-
(L'acuité: les voyelles luI -IŒ/)
..
1. lui
2. IŒI
Répétez.
Tout rouge.
Deux fm.!x.
EXERCICES
12 2 1. A: Nous avons deux heures de cours. 2. B: Vous avez deux heures de cours?
3. B: C'est peu'
dou ze deux
4. A: Deux heures de cours ...
5. A: C'est beaucoup pour nous'
vous seul
lui IŒI
o Je ne vous trouve pas curieux '
..
La langue est très en arrière. La langue est en avant. 1. A: Je suis curieux' B: .. ....... ........................... .. ........ .
2. A: Je suis sérieux' B: ................................... .... ...... ..
= ou ~ ? Identique ou différent? Écoutez et choisissez. 3. A: Je suis courageux' B: .. ........ .......................... .......... .
4. A: Je suis généreux' B: .... .................................... .. .... .
2 3 4 5
. . lui ou IŒI ? Écoutez et choisissez. j'ai {U,ri tu Cbu!.earr t:Ib 11W~ dr~
Exemple 2 3 4 5 stuv bf.aJt&b!.uM
l,",d,"" 1 x
stuv bfM..& b!.uM
Bleu blanc blues, chanson, Claude Nougaro
Un musicien - D Répétez.
demande
- le silence.
-
1. /Ë/ - /à/-/Ë/ Un instrumentâ ncien. 2. làl - /Ë/ - /à/ Quel grand musicieriâ nglais!
15 100 Exemple :
A vous!
A: Je rentre. 8: Tu rentres, enfin!
quin ze cent
1. A: Je rentre. B: ............................. ..
un - musicien demande - silence 2. A: Je commence. B: ... ........... ...... .......... .
lEI loi 3. A: Je chante. B: .... ............... ..... ..... ..
4. A: Je danse. B: ................ .. .... ..... .. ..
5. A: Je pense. B: ................ .. ........... ..
(Les consonnes constrictives Ifl -Ivl et occlusives Ipl -lb!) 1.Ifl Il fait frais. 4. Ivl llenez ~oir!
2. Ipl Il !lleut un !leu. 5. Ibl Une Qelle Qoutique.
3. Ifl -Ipl Il faut un parapluie. 6. /vI -Ibl Vraiment bien!
~
1. A: Vous buvez du vin? 2. B: Seu lement du bon vin!
3. A: Un vieux bourgogne?
fille verre pont bus 4. A: Un vieux bordeaux?
5. A: Voi là une bonne bouteille. 6. B: Vous avez bien choisi !
faites - vous couper - barbe
Ifl -/vl Ipl -/bl
D S'il te plaît !
..
(constrictives) (occlusives) 2. A: Je vide la poubelle? B: ...................... ........... ..
3. A: Je ferme la porte? B: .. .................. .............. .
= ou ~ ? Ident ique ou différent? Écoutez et choisissez. 4. A : Je branche la vidéo? B : .... ............ .. ............... ..
Exemple 2 3 4 5
=
1
~
1
X 1
. . Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice 1 puis répétez-les.
(La dénasalisation IE/ -/yn/, IE/ -/in/, IE/ -/en/, IOI- /an!, IOI -/en/, 161- /:,"1) 1. IËI -Iii Voilà Martin. - Voilà Martine. 3. lôl -lAI Voilà Jean. - Voilà J§nne.
2. IE/ - /El Voilà Fabien. - Voilà Fabi~nne. 4. 161 -1)1 Voilà Simon. - Voilà SimQne.
. . Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés des exercices 1 et 2, puis répétez-les.
D Et sa femme 7
Observez les exemples
Exemple : A: Il est roumain; et sa femme? B: Elle est roumaine.
u~ fj~ ancie~ Jea~ pre~d bO\Î Voyelle nasale 1. A: Il est roumain; et sa femme? B: .... .. ....... .. ...... ....
une fine ancienne Jeanne prennent bonne Voyelle orale + /n/ 2. A : Il est mexicain; et sa femme? B: ..... .. ......... .... .....
3. A: Il est vietnamien; et sa femme? B: .. .. .... ........ .........
train voisines - prennent 4. A : Il est canadien; et sa femme? B: ... ..... .... .. ...... .. .. .
D Écoutez une deuxième fois les exemples de la page de gauche, puis répétez-les.
Regardez les corrigés de l'exercice 1 puis répétez-les.
(Quand la voyelle phonétique n'est pas Influencée par la consonne suivante)
Les consonnes phonétiques /II, Irl, Inl n'ont pas d'influence sur le timbre D Amateur ou professionnel?
de la voyelle. Exemple : A: Il chante. B: Il est chanteur? Amateur ou professionnel?
Pensez: '''IP~a-:-
s r:1c-:-a-.. -.. ~
.. Irel
::- IPaulli .. .. .. ne Il C'est I lou .. .... rd 1 1. A: Il chante. B: ................. ........ ....... ..... ........ ........... ...... .
2. A: Il danse. B: ...............•• ....... .•••.... ., ................. .. ,........ .
3. A: Il nage. B: .......... ...... ... ........ ... ................................ .
4. A: Il court.
. . Comptez les voyelles identiques à la voyelle soulignée. B: .... ......................... ..................... _........... .
5. A: Il joue.
Exemple: Isabelle. tu es la première cette semaine! 4 voyelles identiques B: ............. ................. .. .............................. .
EXERCICES
Le canal
- - de Panama.
- - - D ~coutezune deu~iè~e
fois les exemples de la page de gauche. puis répétez-les.
Regardez les cOrriges de l'exercice 1 puis répétez-les.
(La tenue des voyelles non accentuées)
. . Paris-Dakar. Répétez.
1. Dakar.
2. Pa ris-Dakar.
3. Le départ du Paris-Dakar.
4. Elle prépare le départ du Paris-Dakar.
5. Anna prépare le départ du Paris-Da kar.
. . Criez! Répétez.
1. Pourq uoi tu passes par là? 3. Jean. tu es encore en ava nce!
2. Qu'est-ce qU'elle cherche? J'y vais! 4. Rendez-vous où? Où ça ? Au Louvre?
Exemple : Sil.fi!.h. tu pars à quatre heures à Paris? S voyelles identiques DtJ..Jf.t Uvforêt _tJ..Jf.t _tv _o_êt
1. Philippe. tu vas à Lille? J'y suis demain! ... voyelles identiques It portait sur so~ MS 1__ o_ait _~_ _ O~ _OS
2. Un bill~ pour Marseille. s'il vous plaît. Merci! .. . voyelles identiques u~petitpe-rr01uet U~ -- e- it -e- -°-d
3.lli!? Pour Toulouse? Juste un retour? ... voyelles identiq ues Q..1-0 s'ap-p-eiaitJIUtfU()t _i-_tv_e-_ait _tv__ ot
4. A Périguwx? Jeudi avec Mathieu. tu n~ veux pas? ... voyelles identiques Et 11-0 buvait tU.v I.ait Et - i- - ~- ait -~-ait
5. BientQt à l'Opéra de Pau. on propose « Faust ». . .. voyelles identiques Chanson enfantine
~
lei l'/JI loi Avec vibration fVI
PIED DEUX DOS ~
Ibl Idl Igl
~
VIENS HUIT TROIS
FILLE
PHONÉTIQUE
DU FRANÇAIS
IEJ s'il
Un café crème ... et
vous plaît!
tm verre d'eau,
Exercices p. 10-11
06 (zéro six) .. .
Directrice éditoriale: Michèle Grandmangin
Edition: Bernard Delcord 12 (douze) .. .
Mise en pages: Alinéa 17 (dix·sept) ...
63 (soixante· trois) ...
© (LE International, 2003 16 (seize).
ISBN: 2·09-033787·7
Je répète: 06·12-17·63·16. L........1............1 [Il "'] []
3
D EUe est colombienne? El Martin 000 là! Lucas 0" ici!
Exercices p. 18· 19
Exercices p. 14·15
1. En mai, du 2 mai
[1::::] [IT:::] [CII=]
au 22 mai. (deux / vingt-deux) D- Pardon madame! - Je vous en prie.
Exercices p. 20·21
(dix·sept/trente et un)
2. En août, du 17 au 31.
[-CJ lII=:1 III]:::] 1. A: [~~n] [J~u~J [0~ri] ~ielJr]. [ë~] riTIn1e~] [t~] [liez] vous .
3. En janvier, du 14 au 20 janvier. (quatorze/vingt)
fJ-··]···· l'. . . _. . . _
.J........]--J..... - J-TT== 2. B: rça_Jrcv,;]L~~erl]' [n1erJLêi]I~~a~I~~p], -
,..J__ 1 ........... _ .....
3. B: 1_r:t_JI...t()iJL-co] mment Iva~]I-tuJ, 1ma-JI pell·.··.·.t.·.he.-.J
4. En février, à partir du 16 et jusqu'au 21. (seize/vingt et un) [Nil] [tha] [Ee] 7 - .. ..._....-......... ................... - - .. -
[LI]] [=IT[]] []]Cr-I] 4. A: [Je:] [v~!s] [t~è~] [~ie~]. [=11] [f~fi] [:.if] I~e~~] !
: (Ça va? Ça va ?)
ma ma ma maa ma ma ma ma maa
(On peut commencer? On commencer
... '-- .. :: ::···:.::···:·::·"····'1--·- , - .•........... _ .....................;
Exemple: Tu n'as pas faim? x (Ça va? Ça va.)
4 5
1. Elle fait un stage? - 2. Elle connaît le chef?·- 3. Il est célibataire?- 3. On va partir lundi prochain. 4. Lundi prochain, on va partir.
4. Ils se voient souvent? - S. C'est sa fiancée? rCll l~l~ll>.
S. Pendant une semaine, on va voyager. 6. On va voyager pendant une semaine.
D Ça va. On y va.
...
Exercices p. 24-25
Exemple: On y va?
1. C'est l'heure.
'"
X
"
X
.......
7. On va rentrer le 21 (vingt-et-un).
.. ccrl l~rI:L ..
9. C'est trop court, les vacances.
8. Le 21 (vingt-et-un), on va rentrer.
-1
. cCI .. 1
. ....
2. Non. X
3. Ça va? X !..JU.1jguatorze) mai
4. Ça va bien. X Chère Kathryn,
IS, Il est 5é"é;)dlais. X Je te remercie pour ta réRonse à mon annonce sur Internet.
6. Il habite à Dakar? X
Depuis longtemps, je recherche une corresRondante comme toi,.
7. Il habite à Paris. X
Tu m'.~cris l),O_i;1l1l/mand et i~ t~ réponds l),!llrançais, d'accord?
8. D'accord. X
9. C'est un bon restaurant? X
1. Non. - 2. C'est bon. - 3. C'est là-bas. - 4. C'est* pas fini. - 5. Il a com-
mencé. - 6. Il ne veut pas parler. ID Mariée, ou célibataire?
Exercices p. 30-31
1 heure ~IJ!Q.. 2
.
1-c; 2-d; 3-f; 4-b; 5-e; 6-a. . ..................
.......
2 heure heureux 1
1. Il faut du chocolat, du sucre, des oeufs et du beurre. 3 nuage nuageux 2
2. Il faut de l'eau, des carottes, un potiron et du sel. 4 neuve neveu 1
--
- -----.-, ..
, 5 iatig~ fatigué 2
D A 14 (quatorze) heures,
..........
1
........
6 arrête arrêter 2
il faut partir. 7 mètre
......
métro 1
1
Exercices p. 28 - 29 8 porte !lorté. 2
9 fête :œler 2
6 7
lE) Vou~ parle~ japonai~? ID Samejdi? pas dej problèmej!
Exercices p. 32-33 Exercices p. 36-37
-_.~-_ .. __ .~~--- - . ~.,--,_.~,~~------
... -~_ .. _.~.- .. _----- ---'-_.
Ne finit pas par une consonne Finit par une consonne ... _23I1abes__3 syllabes 4 sylla_"-es ...s_syllaiJe.s
Exemple
pro~()n~é~lrn_a~cuJiI1L_ grononcée
---- - --- -----
(féminin)
................
anglaise
,.--,------
- x
._-.~-------
1. Oui, Passe-moi II! sel, s'il t~ plaît! - 2. Oui, Passe-moi II! pain, s'il t~
1. Oui, je viens! - 2. Oui, je bois! - 3. Oui, je veux! - 4. Oui, je finis! - plaît! - 3. Oui, Passe-moi II! plat, s'il t~ plaît! - 4. Oui, Passe-moi II! vin, s'il t~
5. Oui, je peux v~nir! plaît! - 5. Oui, Passe-moi II! fromag(é, s'il t~ plaît!
1. Non, je n'ai pas d'amis. - 2. Non, je n'ai pas d'enfants. - 3. Non, je n'ai 1. Oueillt_est ta nationalité? - 2. Quen est ton âge? - 3. Ouenl'" est ta
pas d'idées. - 4. Non, je n'ai pas d'euros. - 5. Non, je n'ai pas d'histoires. profession? - 4. Ouelllœest ton adresse? - 5. QueILQ.>1 ton numéro de téléphone?
1. Oui, oui, j'arrive! - 2. Oui, oui, j'appelle! - 3. Oui, oui, j'écris! - 4. Oui, 1. EIII'" a trenltU-'ls! - 2. E~ soixanlt" ans! - 3. Elllœ a treilzœ ans! -
oui, j'écoute! - 5. Oui, oui, j'hésite! 4. Eni" a qualtrœ ans!
8 9
1. EI!I<é habilt<é à Marseille? - 2. EIII<é ha.bilt<é à Toulouse?- 1. La Franlce est en Europe. - 2. La Chilne est en Asie.-
3. EI!I<é habilt<é à Bordeaux? - 4. EI1J<é h"bilnLà. Nice? - 5. EI.U" habillli.i! Lyon? 3. Le Chili"est~en~A;éri;Ue. - 4. L'Australie"est~e~~O~éanie.-
5. Le Sénégal! est~en~Afrique.
rel n n n
II1II' Tu e~ à Tahiti!
Exercices p. 40-41 DEUXIÈME PARTIE
lE' n~n~n~nfant! 1. Pas dix pages, une. -- 2. Pas dix lignes, une. - 3. Pas dix lettres, une.-
4. Pas dix minutes, une.
Exercices p. 42-43
10 11
Exemple: Elle est russe Exemple: les nus / les nuits
1. dis tout! - 2. c'est sûr - 3. la rue - 4. c'est vous·· 5. change tout! 1. c'est lui/c'est lu - 2. je l'ai su/je les suis - 3. les nus/les nus - 4. il a pu/
il appuie - 5. la nuit/la nuit
1. Non, sur les couteaux. - 2. Non, sur les fourchettes. - 3. Non, sur les
bouteilles.
1. Non, tu les fais tout de suite! - 2. Non, tu les laves tout de suite! -
3. Non, tu les sors tout de suite! - 4. Non, tu les sers tout de suite! - 5. Non,
Exemple: un jus/un jeu tu les coupes tout de suite!
1. un nœud/un nœud - 2. le feu Ile fût - 3. c'est sûr/c'est sûr - 4. l'aveu/la vue-
5. C'est crû/c'est creux 1. Lui, il n'en a qu'une! - 2. Lui, il n'en avait qu'une! - 3. Lui, il n'en
:i::::t~p,,- ~ ~ --~;.- . 3
X .....
4
X
X
5 aura qu'une!
Exemple: un nœud
Une fille ou un garçon?
1. il peut - 2. un fût .. 3. ses sœurs ··4. l'aveu - 5. c'est crû
Exercices p. 54-55
1. À quelle heure tu peux, mercredi?·· 2. À quelle heure tu peux, ven·
Un mnr;prr1p Une
dredi? .. 3. À quelle heure tu peux, mardi?·· 4. À quelle heure tu peux, jeudi?
1 Un iournaLi>E Une journaliste
1. Une pomme, pas deux. - 2. Une poire, pas deux. ···3. Une pêche, pas 2. Un libraire Une libraire
deux. - 4. Une prune, pas deux. 3 Un dentiste Une dentist". ..........
1. Luc? Deux, bien sûr! ··2. Jules? Deux, bien sûr! ··3. Auguste? Deux, 4 Un élève Une élève.
bien sûr! - 4. Marius? Deux, bien sûr! S Un ami Une amig
1
6 C'est un violon.iste C'est une violoniste
7 C'est un géographe ........
C'est une gllligraQh,,-
8 Ce51J!D_Qia n ige C'est une pianiste
Exercices p. 52-53 9 C'est un archéoloque C'est une archéologue
10 C'est un artiste ç.:est.wne artiste
'e, 1 2. 3 4 5
= X X 1. Un café, un! - 2. Un coca, un! - 3. Une bière, une! - 4. Une vodka,
" X X X X une!
12 13
1. En voilà un! - 2. En voilà une! - 3. En voilà une! - 4. En voilà un! -
5. En voilà une! - 6. En voilà un! /s/ ils sont
----- . ·······-v ..........;; .
1. Un seul? - 2. Une seule? - 3. Un seul? - 4. Une seule? - 5. Une seule? /z/ ils o n t " "
1. Ils sont bien quinze? - 2. Ils sont bien douze? - 3. Ils sont bien qua-
Exercices p. 56-57 torze? - 4. Ils sont bien seize?
_-_....__.• - .._.__ ..•..__.,.._.........•...•,..... __ ._-_., ....._..__ ._,
...•.
.desJi3lJot2ai,=_ .......___<iesJ,,[J()(}aises .
1. Elle aussi, elle est bien sérieuse! - 2. Elle aussi, elle est bien joyeuse! -
3. Elle aussi, elle est bien silencieuse! - 4. Elle aussi, elle est bien paresseuse!
Exemple: leur zèle
1. des zones - 2. un zeste - 3. les jaunes - 4. quel gel! - 5. c'est gagé
1. Je crois. Elle a l'accent portugais! - 2. Je crois. Elle a l'accent suédois! .-
3. Je crois. Elle a l'accent japonais! .- 4. Je crois. Elle a l'accent chinois! 1. Je les ai vus. - 2. Je les ai rencontrés. - 3. Je les ai invités. - 4. Je les ai
reçus.
1. Pardon, vous avez dit «G)}? - 2. Pardon, vous avez dit «J»? - 3. Pardon,
vous avez dit «Z» ?
Exercices p. 58-59
'<ptY1l)le 1 2 3 4
5 .........
X···
fi) Appelle-les! Fais-Ie 1
= X X······· Exercices p. 62-63
~
X X X
4 5
Exemple: le poisson / le poison
1. un désert/un désert·- 2. leurs poisons/leurs poissons - 3. les cieux/les yeux- =
4. lésé/laissé - 5. c'est cassé/c'est cassé
14 15
Exemple: fais-le !/fais-/es!
1. pose-le! / pose-le! - 2. dis-les! / dis-le! - 3. prends-Ies/ prends-les! - 4. suis-le! /
suis-les! - 5. laisse-Ies-! /Iaisse-Ie!
FJ) Deux beaux bols à fleurs.
Exercices p. 66-67
CA," '/J" Le livre Les livres
1 Le stylo Les stylos Exemple
......• ...... _.----------
~
1
2 Le Les crayons =
3 Le cahier Les cahiers
4 Le dossier Les dossiers Exemple: à seau / à ceux
r
'1 1. pour deux/pour deux - 2. des œufs/des os - 3. c'est faux/c'est faux - 4. des
5 Le classeur Les classeurs
J bœufs/des baux - 5. c'est tôt/c'est eux
Exemple: les livres
1. les stylos - 2. le crayon - 3. les cahiers - 4. le dossier - 5. le classeur
E) Il veut du thé - Elles veulent une bière. trop! - 4. Quarante-deux? C'est trop!
................................. j + ....... 1
••••.•.•... !:....: .. 2 3 4
1. Il est sept heures. - 2. Il est sept heures sept ...- 3. Il est neuf heures
deux. - 4. Il est neuf heures neuf. - 5. Il est deux heures. - 6. Il est deux heures
deux. Exemple: un peu
1. c'est doux - 2. parcours - 3. son cœur - 4. les deux - 5. un pou
1. Oh oui! Du café, j'en veux! - 2. Oh oui! Du thé, j'en veux! - 3. Oh
oui! Du lait, j'en veux! - 4. Oh oui! Du poulet, j'en veux! - 5. Oh oui! Du sel, 1. Deux minutes ou douze? - 2. Deux s"condes ou douze? - 3. Deux
j'en veux! - 6. Oh oui! Des pêches, j'en veux! heures ou douze? - 4. Deux mois ou douze? - 5. Deux ans ou douze?
16 17
1. Nous? Il veut ... nous rencontrer? - 2. Nous? Il veut ... nous parler?- 1. Ton blouson? Trop grand! - 2. Ton pantalon? Trop grand! - 3. Ton
3. Nous? Il veut ... nous consulter? - 4. Nous? Il veut ... nous féliciter? caleçon? Trop grand!
;~l"':PI'~I=r~~~ =
r
···~·················rExem.·. Ple[1
·:2 .·. .~. . . . . . . . ~ ·.4.·.·.-.-. . . . . .~. . -.. .
~:J,,~~ ~ k- -~. ··~:__L.~ X4.'--._.L...._)
..... ... _.. ~ ...1 ;if~cf~~t~=~~j=:=Kj· . . . . X. . . ••••.•·.·.·.·····xj············X . . • •. .•. ==
Exemple: le cran
q
..-... .................
. - -..·.·.·.·.·.·..·.·.. -.5. -.-. .-.
Exemple: le paon
1. le tas - 2. l'orange - 3. il est lent - 4. c'est le plan - 5. l'orage 1. la main - 2. quel temps - 3. il peint - 4. le grain - 5. fais le plan
1. Douze ans, Suzanne? - 2. Seize ans, Sylviane? - 3. Trente ans, Éliane? - 1. Julien? Il est très grand! ! - 2. Alain? Il est très grand! - 3. Germain?
4. Cent ans, Marianne? Il est très grand! - 4. Fabien? Il est très grand!
tX"" 'f-'''' 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
= ·x )(
~ )( )( )( )(
Exemple: l'amont! l'amant Exemple: le Doubs!le dos
1. du sang/du son - 2. le faon/le fond - 3. elles montent/elles mentent - 4. quel 1. c'est fou/c'est faux - 2. les peaux/l'époux _. 3. les autres/les outres - 4. c'est
tonlquel ton - 5. il pend/il pend vous/c'est vous·~ 5. c'est tôt/c'est tout
~le .J~.;
4 5 2 3 4 5
g.L...
Exemple: le sang
x. .e._;. . .p... . . . . . . . .
E... L..............
L.
c.,.1 .......... ..)(.2
............
/0/ dos
/ul douze
18 19
1. Où? Au bureau? - 2. Où? Au studio? - 3. Où? Au métro? - 4. Où? ExerllpJ,=_ __prelY2i~r (mj)s~ulinl_
Au château? 1 poissonnier poissonnière
2 charcutier charcutière
1. ii faut nous dépêcher! - 2. ii faut nous préparer! - 3. il faut nous _._._ .. _._._-~. ~ ~.-------------
installer! - 4. il faut nous arrêter! - 5. il faut nous organiser! 3 boulanger bou la n9.§r"
-- --- - -- ----._---------_._---------
4 pâtissier pâtissière
Exercices p. 46-47 3. Et lui, il veut devenir boucher? - 4. Et lui, il veut devenir poissonnier? -
5. Et lui, il veut devenir charcutier?
........____
Exemple
----------
-- -- -- ---------- ----- •..... __ ._...
_J~','II"be
,._.~-, ..- -_.. _ - - - - --. --- -----_.._--,------- -----------_.. _-_.
2s'!lla~es3s'!II~..I:>~_ -.L!~yll<!IJ~s ~. l "~' ~. u~J~
Exemple: la paix/la paire
-t±-=-=~--
1
1. le tout/le tour - 2. regarde-le/regarde l'heure - 3. quelle sorte/quelle sotte-
2 4. il paie/il paie - 5. la mer/la mer
3
4
5 X
Exemple: c'est pour toi Exemple: quelle patte
1. c'est Louis - 2. moi - 3. il est enfoui·· 4. une mouette - 5. trois 1. elle écoute - 2. le bois - 3. une foire -. 4. elle est courte - 5. qu'elle sorte
1. Oui, je l'ai fait pour toi. .. 2. Oui, je l'ai dit pour toi.·' 3. Oui, je l'ai lu 1. On sort demain soir. - 2. On part demain soir. - 3. Ça ferme demain
pour toi. - 4. Oui, je l'ai pris pour toi. soir.
20 21
2
X
3
X
4 5
.... · · - - - · j -...----i
)i lliJ lei, descendez!
x Exercices p. 90-91
Exemple: un bol
1. un lit - 2. au bord - 3. des corps - 4. au bar - 5. ça coule /i/llj·Ëxe~I'lTe=~=r ...... ---? '•.• =__ •j.- k 4 5
X
1. Il est parti pour le voir. - 2. Il est parti pour le faire. - 3. Il est parti /~~~~:~~====__ X X . . . ...... ._.___ 0
TROISIÈME PARTIE
Exemple: Il y a dix minutes
1. Il Y a dix heures - 2. Il Y a des mois - 3. Il Y a dix jours - 4. Il Y a des années-
5. Il Y a dix semaines
Un jeu? - Pas d, jeu!
Une chanson? Pas d§1 chanson! 1. J'y ai réfléchi aussi. - 2. J'y ai pensé aussi. - 3. J'y ai atterri aussi. -
4. J'y ai déjeuné aussi.
Exercices p. 88-89
=
IIIJ Le jardin et la maison sont très beaux.
Exercices p. 92-93
Exemple: Elle vient jouer! / Elle vient de; jouer! 1 2 3 4 5
1. Il vient dl! jurer! /II vient jurer! - 2. Déjà? /Déjà? 3. Elle n'a pas d~ jouet! /
..... X ....
=
Elle n'a pas joué! - 4. Dommage !/Dommage!·- 5. Pas Judith !/Pas d(l Judith!
X X X
X ······X········
'"' ........ .. -
2 3 4 5
Exemple: Il la change / Il le change
1. ilia voit/Ille voit - 2. Ille fait/Ille fait - 3. ilia prend/Ille prend -4. Ilia lit/II
le lit - 5. Il le pose/ll la pose
Exemple: Il sort chez elle. / Ils sortl/Hfif chez elle. LA""I-''' Chez le libraire Chez la libraire
1. Il part chez elle./II part chez elle. - 2. Elle va W chercher./Elle va chercher.- 1 Ch"'I I~ dentiste Chez la dentiste
3. Tu vas changer?/Tu vas t(l changer? - 4. C'est cher?/C'est cher? .-. 5. Laisse-la
2 Chez le géographe Çhe;;;J~Q9Iil.Qhe
choisir / Laisse-la t~ choisir. . ..
1. Du jus d'orange? Oh non, jamais dl'! jus d'orange! -·2. Du jambon? 4 Chez le psychologue Chez la psychologue
Oh non, jamais d~ jambon! - 3. Du gigot d'agneau? Oh non, jamais d~ 1·
Chez le secrétaire Che"-.liuec[~tJi re
gigot d'agneau! - 4. Du champagne? Oh non, jamais d~ champagne! --.
,. 5
5. Du chocolat? Oh non, jamais d(l chocolat! 1. Répare-le! - 2. Répare-la! - 3. Répare-la! - 4. Répare-le! - 5. Répare--Ie!
22 23
1. Je ne le connais pas. - 2. Je ne le connais pas. -. 3. Je ne la connais 1. Ils vont souvent au théâtre. - 2. Ils vont souvent au cinéma. - 3. Ils
pas. - 4. Je ne la connais pas. - 5. Je ne le connais pas. vont souvent au musée. - 4. Ils vont souvent au restaurant.
Exercices p. 94-95
=
Exemple 1
X
2 3 4
X ".~._--_.
5
II) Ses~enfants viennent chaque jeudi.
" X X X X
--------------
Exercices p. 98-99
Exemple: du jus-deux jus
---:----~)(~:PTe-f_~- -=:~=;-~~=-:---
1. du café/du café - 2. deux thés/du thé - 3. du chocolat/deux chocolats - 4. deux
sucres/deux sucres - 5. du coca/deux cocas
-"_ .. _----_ .. _-------
Exemple 1 2
/Œ/ deux X 00 _ _ _ _ -
Exemple: Vous êtes actifs / Vous êtes actives
/y/ lune X X 1. Vous êtes passifs/Vous êtes passifs - 2. Vous êtes productifs/Vous êtes pro-
ductives - 3. Vous êtes subjectifs/Vous êtes subjectives - 4. Vous êtes objectives/
Exemple: il a vu Vous êtes objectives - 5. Vous êtes inventifs/Vous êtes inventives
1. il veut - 2. il a pu - 3. elle peut - 4. elle a voulu - 5. elle a bu
OVQ~nJQ Ils s'arrêtent Ils arrêtent
1. S'il te plaît, une aile de poulet. - 2. S'il te plaît, une assiette de fro-
1 Ils s'amusent Ils amusent
mage. - 3. S'il te plaît, une part de gâteau. - 4. S'il te plaît, une coupe de cham-
2 Ils s'ignorent Ils ignorent
pagne. - 5. S'il te plaît, une tasse de café. . ..... '0"
Exercices p. 96-97
1. Je cherche. - 2. Je chante. - 3. Je choisis. - 4. Je change.
1 2 3 4 5
=
24 25
- - - - - - - - ......_.... ,-c···········" - . -- --.
_. _~x~rnple 1_1-......... -j-__ . :2,_._ +_ ........ _:3.... +. . . . . . 4:........... 1 ............:5 __ _ 5 Je quéris J'ai auéri
/p/ pont X X __. _.. . . . l_ 6 Je finis J'ai fini
/b/ bus X 7 Je conduis J'ai conduit
8 Je réussis J'ai réussi
Exemple: Il y a une bière 1-
1. C'est un grand bois - 2. Il a bu - 3. Encore un pas - 4. Quel vieux puits! - 9 Je ris J'ai ri
5. Tu veux des poissons? 10 Je grandis J'ai arandi
1. Je t'ai dit trois timbres. - 2. Je t'ai dit trois boîtes. - 3. Je t'ai dit trois
1. Moi, je grandis encore. - 2. Moi, je grossis encore. - 3. Moi, je maigris
paquets. - 4. Je t'ai dit trois cartes postales.
encore. - 4. moi, je mincis encore.
II' Je cherche Su~anne et Jo~eph ! 1. Il se sent toujours seul. - 2. Il se sent toujours fatigué. - 3. Il se sent
toujours malade. - 4. Il se sent toujours bien.
Exercices p. 192-193
_/'31.
=
/zlExemple 1 2 3 4 5
iii) En août, où. Vas-tU?
-=...-::___. _-.__· · · .
L.-.. L...... _X Exercices p. 106-107
1. Oui, je passe. Chez Sébastien! - 2. Oui, je sors. Chez Sébastien! .- 9 Tu dis gue c'est vrai Tout dit que c'est vrai .....
3. Oui, je sonne. Chez Sébastien! - 4. Oui, je mange. Chez Sébastien! .- 5. Oui, , 10 Tu t'es préparé Tout est Qrégaré
.........
je danse. Chez Sébastien! - 6. Oui, je me repose. Chez Sébastien!
Exercices p. 194-195
{p Je rouais J'ai rougi
1 Je construis J'ai construit Exercices p. 109-110
1
2 Je pâlis J'ai gâli fp Prends-le ?""u,; l'eau
3 Je réfléchis J'ai réfléchi 1 C'est l'heure C'est l'or
---- ......
4 Je choisis J'ai choisi 2 Une seule Une sole
L •...........
26 27
3 Mon cœlJr Mon corps 3 Un avion En avion
4 Un petit peu LJ n f)etit.J;lQ1 4 Un bus En bus
7 Ils veulent bien Ils volent bien 7 Cinq (5) mètres Cent (100) mètres
......
Il ne veut rien Il ne vaut rien 8 \in,., ('il kilo< Cent (100) kilos
8 .......
1. Des oeufs? D'accord! - 2. Des fleurs? D'accord! - 3. Du beurre? D'ac- 1. Tu rentres, enfin! - 2. Tu commences, enfin! - 3. Tu chantes, enfin! -
cord! - 4. Du boeuf? D'accord! 4. Tu danses, enfin! - 5. Tu penses, enfin!
Exercices p. 110-111
------ - - --- ------------
Exemple 1
_._..-_.---
... ...... ..... ...- ........ _- ..... - . ---- -
2 345 EiJ Faites-vous couper la barbe!
1.=..... 1····-·······X._.:...... ,....... )< .. )i. . .. Exercices p. 114-115
.1..............1............ ...... x
. L........ ,_ • X
__ . __ . _____ .. X 1 '2 3
..4
'
.
5
Exemple: Tu as deux oncles - Tu as douze oncles
1. C'est 1'1 deuxième/C'est 1(1 deuxième - 2. Où est 1\1 douzième?/Où est 1<;,
= X X
douzième? - 3. Prends douze oeufs/Prends deux oeufs - 4. C'est au douzième/ , "
....................•
X X X X
C'est au deuxième - 5. Viens dans deux heures / Viens dans douze heures
Exemple: c'est prêt! c'est frais
1 2 3 4 5 1. Il est au fort/II est au port - 2. Vous êtes frais! /Vous êtes frais! - 3. Quelle
/u/ belle poire! /Quelle belle poire! - 4. Il prend du poids/II prend du foie - 5. C'est
frit/C'est pris
/ŒI
1. Je n(l vous trouve pas curieux. - 2. Je nfj vous trouve pas sérieux. - Exemple: C'est une bague
3. Je n(l vous trouve pas courageux. - 4. Je n'1 vous trouve pas généreux. 1. Elle le boit - 2. Elle sent bon - 3. Quelle vague! - 4. C'est ce qu'il voit·- 5. Tu
la balaies
Pl) Un musicien demande le silence. 1. Pousse bien la fenêtre! - 2. Vide bien la poubelle! - 3. Ferme bien
la porte! - 4. Branche bien la vidéo!
Exercices p. 112-113
.......
lin "i·" En été
1 Un hiver En hiver
2 Un car En car
L ............
28 29
El) Camille! Oui, toi! Viens tout d, suite! 1. Elle est roumaine. - 2. Elle est mexicaine. - 3. Elle est vietnamienne. _
4. Elle est canadienne.
Exercices p. 116-117 1. Lui, il revient du Danemark. - 2. Lui, il prend des photos. - 3. Lui, il
peint un tableau. - 4. Lui, il se souvient des vacances.
.._________ 2 syllabes 3 syllabes 4 syllabes
................................
Exemple: Ma passion
1. C'est Louise!
2. Si on partait?
_._. . _.. ... ......J!
x
- - - - - - - - -- ---- -----------
IJ Pascale, tu pars? À Lausanne?
Exercices p. 120-121
3. Où il sort?
4. Oui, vas-t'en! ..................
1. Qh! Paul, alors ... tu sonnes? 3 voyelles identiques
5. Huit jours.
••••• . . _ _ _ _ ••••• , _ • • • u ••• •••• __•
Exercices p. 118-119
1. Ph[ljppe, tu vas à Lille? J'y suis demain.! 3 voyelles identiques
fi Y a des voisins ...............
i, v a des "";,;'1P, .............
2. Un bill~l pour Marseille, s'il vous plaît. Merci! 3 voyelles identiques
1 Jl.y a des Parisiens Il y a des Parisiens
................
3. Où? Pour Toulouse? Juste un retour? 4 voyelles identiques
2 Jl.y a des ga)lsans Il y a des paysannes 4. À PériguQ,l,!X? Jeudi avec Mathieu, tu nI" veux pas? 3 voyelles identiques
.. ....... ............ . ........
3 Il y a des champions lLy_a deschamruQllnes 5. Bientii.t à l'Opéra de Pau, on propose « Faust ». 5 voyelles identiques
....
4 Il Y a des pharmaciens Il)1 a des.l2.0armacieImes 1. La « rue du Four»? Pas du tout! - 2. La tarte du jour? Pas du tout! _
5 Il )1 a des I)lcéens Il y a des lycéennes 3. La date du cours? Pas du tout! ··4. La place du four? Pas du tout!
30 31