No creas tener derechos La generacién de la libertad femenina en las ideas y vivencias de un grupo de mujeres Libreria de Mujeres de MilanDist de a cabents: eve Bonloy ‘Maguctaci: Sonia Marin Domine CConecin: Bears Alber “ilo rig: Non crdere dt avr dei dt (© 1991 de ls tunes Mara Cnn Momagut nebo 1 190, hore y HORAS, Sa Chisbal 7, 28012 Maid (©2001, eg ci evisu Nos emit aac opal dest br, su nears Tnstueme forte, oa tutamenoenculgue forma pox caqoet tre se te lett, mvs, pr fp, por aac cn Iman il perm eso por eet dese del com Prac y tea: Cron sox ausmisor9 Dept ea 39712-1981 pes on Espa INDICE, Note 6 fet Introdecin xa rier Lot rn poo DENA y Rho one (Sl nen men pei En busa cone scar on is ans Uae cee Binge de Rta = Una a is apf segundo vio problems det abo . Despemlizcin una pops n escca Leyes ules prs tor ne mies psa dea dvd ‘cn pode tartar el echo ena pti ‘Cone ili enue dents ste Ls res Geb Sobre a ey eons a wlesia ses Capitulo treo Lape de hacer (Con emis lg Le de Min is de Pa Dos desnties merorabiel lea de Cole Lana Yel Congres de Pesttn Nua en lenis‘capt evar Dela teats est por mee: pring ae iberad 1 Sonos verde ~ nel horaome de a dirs oa CCrsodar las diferentes cert paren ces Regavo dela superavencia pt ord ‘ibiogratia [Nota de la traductora Fn Ia traduccisn de este libro he dejado el término afi. ‘mento sin taducie por la imposibilidad de encontar un equi valente que refleje de manera fel el significado que tiene en italiano y et significado que Te dan las autoras del libro, en el 4que se combinan, entre ottos, los canceptos de confar, apo- arse, dejarse aconsear,dejarse diriir. a ixqueda de un término castellano me ha levado a lat= 4s y prolijasdiscusiones con Anna Bofill~quien me ha ayu- dado en la traducciGn- y con muchas otras mujeres con quie- nes he comentado cl asunto ‘Lamento no haber encontrado la equivalenciaeastllana, por lo que a fo largo del texto la palabra figura en italiano y en cursiva Lo que sie hecho, por considerislo més adecus- do, es utilizar Ia norma de deivacin castllana en caso nece sario; las teminaciones en plural a el verbo conjugedo siguen, or tanto, la norma castelana. [En las piginas de bibliogratia doy la ficha de a trade ign eastllana cuando la fay, en Tos demds casos indica a ficha bibliogréfies tal como aparece en el origins! italiana,