Anexos. Fideicomiso

ANEXOS
C. FIDEICOMISOS REGISTRADOS EN EL MINISTERIO DE FINANZAS
PÚBLICAS DE ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL
1 Fondo Extraordinario Específico de Reconstrucción –FEER-
Fiduciario Banco de Guatemala. Fideicomitente Estado de Guatemala y

personas individuales o jurídicas que hubieran sufrido pérdidas o daños en sus
viviendas, sus pequeñas empresas comerciales, artesanales o industriales en
general, en las áreas urbanas y rurales afectadas por los sismos acaecidos en
país a partir del terremoto del 4 de febrero de 1,976. No. de Escritura pública
de constitución 264 de fecha 3 de mayo de 1,976. (Con 25 Modificaciones)
Plazo indefinido fecha de vencimiento, indefinido. Acuerdo Gubernativo de
creación de fecha 28 de abril de 1,976. Fin o destino de los fondos. Asistencia
crediticia a personas que hubieren sufrido pérdidas o daños en sus viviendas,
por el terremoto del año 1976. Patrimonio Fideicometido. Ciento catorce
millones setecientos treinta y cuatro mil setecientos nueve Quetzales
ochenta y dos centavos. Q 114, 734,709.82
2 Fondo de desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana
Empresa.
Fiduciario. Banco de los Trabajadores. Fideicomitente. Ministerio de
Finanzas Públicas. Fideicomisario. Estado de Guatemala a través del Ministerio
de Finanzas Públicas. No. de escritura pública de constitución 767 de fecha 24
de noviembre de 1987 (con 5 Modificaciones). Plazo 50 años. Fecha de
vencimiento 23 de noviembre de 2037. Acuerdo Gubernativo 1025-87. Fin o
destino de los fondos. I. fondo revolvente para asistencia crediticia. 85 %, II.
Fondo de garantía 2 %, III. Servicios de desarrollo empresarial, fortalecimiento
institucional del Programa Nacional y contratación de servicios 13%
Patrimonio Fideicometido Quinientos millones de Quetzales. Q 500,
000,000.00
3 Fondo para el Fomento de la Forestación y Reforestación del

oriente y nororiente de Guatemala.
Fiduciario. CONFIRNA. Fideicomitente. Ministerio de Finanzas Públicas.
Fideicomisario Estado de Guatemala. No. de escritura pública de constitución.
192 de fecha 21 de abril de 1,988. (con 6 Modificaciones) Plazo 25 años.
Fecha de vencimiento. 20 de abril de 2013. Acuerdo Gubernativo 194-88. Fin o
destino de los fondos. Asistencia crediticia para el desarrollo de proyectos
forestales. Patrimonio Fideicometido Once millones noventa mil
Quetzales. Q 11, 090, 000,00
4 Fideicomiso para el Desarrollo Integral del Tercer Sector de la
Economía.
Fiduciario. CONFIRNA. Fideicomitente. Ministerio de Finanzas Públicas.
Fideicomisario. Sector económico conformado por diversas formas asociativas
de producción, individuales y jurídicas, potencialmente altas en cuanto a su
productividad, contribución económica medida en términos de valor agregado,
contribución a la generación de empleo e ingresos, y, que a la fecha, no han
tenido acceso al crédito, a la tecnología, y a la comercialización directa de sus
productos, características éstas que servirán de reglas para su determinación
posterior. No. de escritura pública de constitución 327 de fecha 10 de julio de
1,988 (con 3 Modificaciones). Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 9 de julio
de 2013. Acuerdo Gubernativo 355-88. Fin o destino de los fondos. Asistencia
crediticia de proyectos evaluados para el desarrollo integral del tercer sector de
la economía. Patrimonio Fideicometido Diecisiete mil setecientos
cuarenta y cinco mil Quetzales setenta y dos centavos. Q 17,745.72
5 Fondo de desarrollo de la Microempresa y Pequeña Empresa.

Fiduciario Banco de Desarrollo Rural. Fideicomitente Ministerio de
Finanzas Públicas y Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Fideicomisario. Estado de Guatemala. No. de escritura pública de
constitución 372 de fecha 10 de agosto de 1,989. (con 2 Modificaciones)
Plazo 20 años. Fecha de vencimiento 9 de agosto de 2009. Acuerdo
Gubernativo 517-89. Fin o destino de los fondos. Asistencia financiera a
Microempresarios. Patrimonio Fideicometido Cincuenta millones de
Quetzales. Q 50,000,000.00
6 Fondo de desarrollo de la Microempresa y Pequeña Empresa.
Fiduciario. Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente. Ministerio de
Finanzas Públicas. Fideicomisario. Estado de Guatemala. No. de
escritura pública de constitución 374 de fecha 10 de agosto de 1,989.
(con 3 Modificaciones) Plazo 23 años. Fecha de vencimiento 9 de
agosto de 2014. Acuerdo Gubernativo 517-89. Fin o destino de los
fondos. Asistencia crediticia a personas individuales o grupos solidarios,
propietarios de micro y pequeñas empresas. Patrimonio
Fideicometido Ciento cincuenta millones de Quetzales. Q
150,000,000.00
7 Mejoramiento del Pequeño Caficultor.
Fiduciario Banco de Guatemala. Fideicomitente Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario. Estado de Guatemala a
través del Ministerio del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
No. de escritura pública de constitución. 560 de fecha 5 de noviembre de 1,990.
( con 6 Modificaciones ) Plazo 25 años a partir del Convenio de Donación.

Fecha de vencimiento 26 de julio de 2014. Acuerdo Gubernativo 475-90- Fin o
destino de los fondos. Asistencia Crediticia para Pequeños Productores de
Café. Patrimonio Fideicometido Un mil Quinientos millones de dólares de
los Estados Unidos de América. US$ 1, 500,000.00 y Cincuenta millones
de Quetzales. Q 50, 000,000.00
8 Proyecto de Desarrollo Rural para Pequeños Productores de los
departamentos de Zacapa y Chiquimula.
Fiduciario. Banco de Desarrollo Rural. Fideicomitente Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario Estado de Guatemala y
los beneficiarios de créditos. No. de escritura pública de constitución. 295 de
fecha 12 de julio de 1,991.( con 4 Modificaciones) Plazo 20 años Fecha de
vencimiento 11 de julio 2011. Acuerdo Gubernativo 198-91. Fin o destino de los
fondos Asistencia crediticia a pequeños productores de Zacapa y Chiquimula.
Patrimonio Fideicometido Un millón ochocientos cincuenta mil
Quetzales. DEG 1, 850,000.00 Proveniente de Fondo Internacional de
Desarrollo Agrícola FIDA, más el equivalente en Quetzales de Dos
millones trescientos mil dólares de los Estados Unidos de América. US$
2, 300,000.00 Provenientes de Donaciones de Países Bajos, más
Quinientos treinta y un mil dólares de los Estados Unidos de América.
US$ 531,000.00 del Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado de
Guatemala.
9 Fideicomiso del Fondo Nacional para la Paz.

Fiduciario. Banco de Guatemala. Fideicomitente Ministerio de Finanzas
Públicas. Fideicomisario Estado de Guatemala a través de FONAPAZ. No. de
escritura pública de constitución 636 de fecha 26 de diciembre de 1,991.( con 8
Modificaciones) Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 25 de diciembre de
2016. Acuerdo Gubernativo 408-91. Fin o destino de los fondos. Asistencia
Financiera para Programas y Proyectos de Compensación Emergente,
Proyectos Productivos y Programas de Fusión Empresarial. Patrimonio
Fideicometido Nueve mil millones de Quetzales. Q 9, 000,000,000.00
10 Apoyo Crediticio al Comité Pro Mejoramiento de Agricultores del
Norte.
Fiduciario. Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente Ministerio de
Finanzas Públicas. Fideicomisario Estado de Guatemala. No. de escritura de
constitución 183 de fecha 13 de mayo de 1992. Plazo 15 años. Fecha de
vencimiento 12 de mayo de 2007. Acuerdo Gubernativo 92-92. Fin o destino de
los fondos. Financiar a través de créditos el proceso agrícola (Insumos,
Producción, Comercialización etc.) Patrimonio Fideicometido Dos millones
de Quetzales. Q 2, 000,000.00
11 Proyecto de Desarrollo Rural de la Sierra Cuchumatanes.
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario. Estado de Guatemala y
la Población campesina del área del proyecto que cumpla con los requisitos
para ser beneficiario de crédito del fideicomiso. No. de escritura de constitución
426 de fecha 18 de noviembre de 1,993. (con 5 Modificaciones) Plazo 20 años.
Fecha de vencimiento 17 de noviembre de 2013. Acuerdo Gubernativo 368-93.

Fin o destino de los fondos. Asistencia crediticia a pequeños productores del
Departamento de Huehuetenango. Patrimonio Fideicometido Once
millones seiscientos treinta y cinco mil ochocientos ochenta y cuatro
Quetzales diez centavos. Q 11,635, 884.10
12 Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la
Actividad Agropecuaria FONAGRO.
Fiduciario. Banco de Desarrollo Rural. Fideicomitente. Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario. Estado de Guatemala.
No. de escritura de constitución. 278 de fecha 3 de octubre de 1994. (con 5
Modificaciones) Plazo 15 años a partir de E.P. 254 (23-09-2004) Fecha de
vencimiento 22 de septiembre de 2019. Acuerdo Gubernativo 133-94. Fin o
destino de los fondos. Asistencia financiera reembolsable para proyectos
productivos y financiamiento no reembolsable para programas de pre-inversión
para organizaciones del sector agropecuario, forestal e hidrobiológico.
Patrimonio Fideicometido Un mil quinientos millones de Quetzales. Q 1,
500,000.000.00
13 Administración de Carteras.
Fiduciario. Banco de Desarrollo Rural. Fideicomitente. Ministerio de
Finanzas Públicas y Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Fideicomisario Estado de Guatemala. No. de escritura de constitución. 184 de
fecha 1º. de junio de 1,995.(con 3 Modificaciones) Plazo 25 años. Fecha de
vencimiento 31 de mayo de 2020. Acuerdo Gubernativo 703-93. Fin o destino
de los fondos. Recuperación de Cartera. Patrimonio Fideicometido Catorce
millones doscientos cincuenta mil novecientos cincuenta y siete

Quetzales cuatro centavos. Q 14, 250,957.04 (Estados financieros)
14 Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco. –FODIGUA-
Fiduciario. Banco de los Trabajadores. Fideicomitente Ministerio de
Finanzas Públicas. Fideicomisario Estado de Guatemala a través de FODIGUA.
Fecha de escritura pública de constitución 742 de fecha 27 de diciembre de
1,995. (con 2 Modificaciones) Plazo 20 años. Fecha de vencimiento 26 de
diciembre de 2,015. Acuerdos Gubernativos 435-94 y 500-95. Fin o destino de
los fondos. Asistencia financiera para promover, apoyar y financiar proyectos
de desarrollo social, productivos, de infraestructura, de formación y
capacitación de recursos humanos, desarrollo cultural. Patrimonio
Fideicometido Cuatrocientos millones de Quetzales. Q 400,000,000.00
15 Fideicomiso de Administración del Fondo Nacional de Ciencia y
Tecnología – FONACYT –
Públicas. Fideicomisario Estado de Guatemala por medio del Sistema Nacional
de Ciencia y Tecnología que actúa por medio del Consejo Nacional de Ciencia
y Tecnología. No. de escritura pública de constitución 294 de fecha 12 de julio
de 1,996. (con 3 Modificaciones) Plazo 20 años. Fecha de vencimiento 11 de
julio de 2,016. Decreto 73-92. Fin o destino de los fondos. Financiar proyectos y
actividades no reembolsables a los miembros del Sistema Nacional de Ciencia
y Tecnología. Patrimonio Fideicometido Asignaciones presupuestarias
de Quince millones de Quetzales anuales Q 15, 000,000,00 anuales de
acuerdo a las disponibilidades y Once millones cuatrocientos diez mil
dólares de los Estados Unidos de América. US$ 11, 410,000.00

16 Crédito Rural.
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario. Estado de Guatemala.
No. de escritura pública de constitución. 475 de fecha 4 de septiembre de
1,996. (Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 3 de septiembre de 2,021.
Acuerdo Gubernativo 272-96. Fin o destino de los fondos. Asistencia financiera
a pequeños y medianos productores rurales e intermediarios financieros.
Patrimonio Fideicometido Ciento setenta y dos millones cuatrocientos
sesenta y tres mil cuatrocientos setenta y cinco Quetzales cuarenta y
nueve centavos. Q 172,463,475.49 (Capital autorizado según Estados
financieros de 31 – 08 – 2014.
17 Fideicomiso de Transporte de la Ciudad de Guatemala. – FIDEMUNI
- Fiduciario Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente Ministerio de
Finanzas Públicas, Municipalidad de Guatemala. Fideicomisario. Estado
de Guatemala. No. de escritura pública de constitución 80 de fecha 6 de
mayo de 1,997. Plazo indefinido. Fecha de vencimiento. Indefinido.
Decretos 106-96 y 10-97. Fin o destino de los fondos. Transporte
colectivo, arrendamiento de unidades de transporte, construcción de
vías urbanas específicas, entre otros. Patrimonio Fideicometido
Veinte millones de Quetzales. Q 20,000,000.00
18 Fideicomiso de Administración e inversión del Fondo Nacional de
Conservación de la Naturaleza – FONACON –

Fiduciario Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente. Ministerio de
Finanzas Públicas. Fideicomisario. Estado de Guatemala por medio del
CONAP. No. de escritura de constitución 408 de fecha 1º. de diciembre de
1,997 (con 1 Modificación). Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 30 de
noviembre de 2,022. Acuerdo Gubernativo 264-97. Fin o destino de los fondos.
Financiamiento de proyectos orientados a la conservación de la naturaleza y
recursos naturales de la República de Guatemala. Patrimonio Fideicometido
Cinco millones de Quetzales. Q 5, 000,000,00
19 Proyecto de Desarrollo Rural Sostenible en zonas de fragilidad
ecológica en la Región del Trifinio. Área de Guatemala. – PRODERT
– Fiduciario Banco de Desarrollo Rural. Fideicomitente. Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario. Estado de
Guatemala y empresas comunitarias, asociaciones cooperativas, micro
empresas y personas individuales y/o jurídicas beneficiarias de créditos
del fideicomiso. No. de escritura de constitución 106 de fecha 11 de
marzo de 1,998.(con 1 Modificación) Plazo 20 años. Fecha de
vencimiento 10 de marzo de 2018. Decreto 80-97. Asistencia crediticia a
pequeños productores agropecuarios. Patrimonio Fideicometido
Treinta y cinco millones ciento cincuenta y nueve mil Quetzales. Q
35,159,000.00
20 Programa Global de Crédito para la Microempresa y la Pequeña
Empresa.
Públicas. Fideicomisario Propietarios de Micro y Pequeñas Empresas que sean
beneficiados con los sub-préstamos que se otorguen con el Patrimonio
Fideicometido del Fideicomiso. No. de escritura pública de constitución 280 de
fecha 25 de junio de 1,998. (con 2 Modificaciones) Plazo 20 años. Fecha de
vencimiento 24 de junio de 2018. Decreto 6-98 Fin o destino de los fondos
Asistencia crediticia a pequeñas y micro empresas y de vivienda productiva.
Patrimonio Fideicometido Cien millones de Quetzales. Q 100, 000,000.00
21 Fideicomiso para el Medio Ambiente.
Fiduciario Banco Industrial. Fideicomitente. Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales. Fideicomisario. Fondo Guatemalteco del Medio Ambiente
– FOGUAMA – Actualmente MARN. No. de escritura pública de constitución
108 de fecha 13 de julio de 1,998. Plazo 10 años. Fecha de vencimiento 12 de
julio de 2,008. Acuerdos Gubernativos 195-97 y 170-98. Fin o destino de los
fondos Financiamiento de proyectos de desarrollo ambientalmente sostenibles
que tiendan a la protección y uso racional de los recursos naturales y
culturales. Patrimonio Fideicometido Diez millones de Quetzales. Q 10,
000,000.00
22 Fideicomiso de Administración del Subsidio.
Fiduciario Banco del Café Fideicomitente. Estado de Guatemala.
Fideicomisario Estado de Guatemala por medio del Ministerio de
Comunicaciones, e Infraestructura y Vivienda CIV que actúa a través de
FOGUAVI. No. de escritura de constitución 214 de fecha 4 de agosto de 1,998.
(con 2 Modificaciones) Plazo 12 años. Fecha de vencimiento. 3 de agosto de
2010. Decreto 120-96. Fin o destino de los fondos. Subsidio directo para
compra, mejora, ampliación y reparación de vivienda a beneficiarios.
Patrimonio Fideicometido Setenta y cinco millones de Quetzales. Q 75,
000,000.00
23 Sistema Nacional de Financiamiento de la Pre-inversión.
Fiduciario Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente. Ministerio de
Finanzas Públicas. Fideicomisario. La Institución o entidad favorecida
centralizada o descentralizada del sector público o las personas individuales o
jurídicas del sector privado, favorecidas con financiamiento destinado a la pre-
inversión. No. de escritura constitutiva 295 de fecha 17 de septiembre de
1,998.(con 4 Modificaciones) Plazo 16 años. Fecha de vencimiento 16 de
septiembre de 2014. Acuerdo Gubernativo 794-97. Fin o destino de los fondos.
Financiamiento para la Pre-inversión. Patrimonio Fideicometido Ocho
millones de Q 8, 000,000.00
24 Fideicomiso de Administración de Subsidio – FIDESUBSIDIO –

Fiduciario Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente Estado de
Guatemala. Fideicomisario Estado de Guatemala por medio del
Ministerio de Comunicaciones, e Infraestructura y Vivienda CIV, que
actúa por medio de la Junta Directiva de FOGUAVI. No. de escritura de
constitución 59 de fecha 27 de octubre de 1,998. (con 7 Modificaciones)
Plazo 15 años. Fecha de vencimiento 26 de octubre 2,013. Decreto 120-
96. Fin o destino de los fondos. Subsidio directo para compra, mejora,
ampliación y reparación de vivienda a beneficiarios. Patrimonio
Fideicometido Tres mil ciento veintiséis millones de Quetzales.
Q3,126,000,000.00
25 Programa de Desarrollo Integral en Áreas con Potencial de Riego y
Drenaje – PLAMAR –
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario Pequeños y Medianos
Agricultores beneficiarios de créditos del Fideicomiso. No. de escritura
constitutiva 165 de fecha 5 de mayo de 1,999, (con 3 Modificaciones) Plazo 25
años Fecha de vencimiento 4 de mayo de 2,024. Decreto 77-98 Fin o destino
de los fondos Asistencia crediticia y técnica de riego y drenaje en el Territorio
Nacional. Patrimonio Fideicometido Quinientos veinte millones de
Quetzales. Q 520, 000,000.00 (Acuerdo Gubernativo 265-2010 Incrementa
techo patrimonial hasta Seiscientos millones de Quetzales. Q
600,000,000.00 y Acuerdo Gubernativo 187-2011 Disminuye en Ochenta

millones de Quetzales. Q 80, 000,000.00)
26 Fideicomiso del Fondo Vial.
Fiduciario Banco Industrial. Fideicomitente Ministerio de
Comunicaciones e Infraestructura y Vivienda CIV. Fideicomisario. Los
Contratistas seleccionados y el Estado de Guatemala, a través del Ministerio de
Comunicaciones, e Infraestructura y Vivienda CIV actuando por medio de la
Unidad Ejecutora de Conservación Vial COVIAL. No. de escritura pública de
constitución 184 de fecha 15 de julio de 1,999. (con 3 Modificaciones) Plazo 20
años. Fecha de vencimiento 14 de julio de 2,019. Acuerdo Gubernativo 736-98.
Fin o destino de los fondos Mantenimiento de la Red Vial de Carreteras del
País. Patrimonio Fideicometido Cinco mil millones de Quetzales. Q 5,
000,000,00 Inicial.
27 Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo – FINABECE –
Fiduciario Banco Industrial. Fideicomitente Ministerio de Finanzas
Públicas. Fideicomisario Guatemaltecos que hayan calificado de
conformidad con el Reglamento del Fideicomiso y objetivos del mismo.
No. de escritura de constitución 144 de fecha 8 de diciembre de 2,000.
(con 3 Modificaciones) Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 7 de
diciembre 2,025. Acuerdo Gubernativo 446-2,000. Fin o destino de los
fondos. Financiar becas que ofrezca la Comunidad Internacional o

Gobierno Central a guatemaltecos en estudios de pregrado, posgrado,
doctorado y cursos de especialización, actualización y fortalecimiento,
tanto en el país como en el extranjero. Patrimonio Fideicometido
Veintiséis millones quinientos mil Quetzales. Q 26,500,000.00
28 Fideicomiso de Inversión Fondo Hipotecario para la Vivienda.
Fiduciario Banco Centroamericano de Integración Económica – BCIE –
Fideicomitente. Ministerio de Comunicaciones, e Infraestructura y
Vivienda CIV. Fideicomisario. FOGUAVI y las instituciones bancarias,
financieras y cualquier persona individual o jurídica que hubiere
transmitido valores elegibles y derechos al fiduciario para la constitución
del Fideicomiso. No. de escritura pública de constitución 766 de fecha 18
de septiembre de 2,001 Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 17 de
septiembre de 2,026. Decreto 120-96. Fin o destino de los fondos.
Emisión de Certificados Hipotecarios de Participación Fiduciaria,
garantizados por el FHA o por entidades afianzadoras o aseguradoras
fiscalizadas por la Superintendencia de Bancos. (Para solucionar el
déficit de vivienda) Patrimonio Fideicometido Treinta un millones
ochocientos un mil novecientos sesenta y cuatro Quetzales con
ochenta y cinco centavos Q 31,801,954.85 Inicial.
29 Fideicomiso Apoyo Financiero para los Productores del Sector

Cafetalero Guatemalteco. Fiduciario Banco de Desarrollo Rural.
Fideicomitente Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.
Fideicomisario. Micro, Pequeños, Medianos y Grandes Productores del
Sector Cafetalero Guatemalteco y Estado de Guatemala. No. de
escritura de constitución 802 de fecha 24 de octubre de 2,001. (con 2
Modificaciones) Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 23 de octubre de
2,026. Decreto 31-2,001. Fin o destino de los fondos. Fondos
Reembolsables: Diversificación de cultivo, agro industrialización,
comercialización y reestructuración de la deuda: para reactivar,
modernizar y diversificar la caficultura. Fondos no Reembolsables:
Insumos para fortalecer la caficultura, y procesos productivos agrícolas a
nivel nacional. Patrimonio Fideicometido Cien millones de dólares
de los Estados Unidos de América US$ 100,000,000.00
30 Formación de Recursos Humanos.
Fiduciario Banco Agrícola Mercantil. Fideicomitente. Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario. El Estado de
Guatemala. No. de escritura pública de constitución 864 de fecha 14 de
noviembre de 2,001.(con 2 Modificaciones) Plazo 15 años. Fecha de
vencimiento 13 de noviembre de 2,016. Acuerdo Gubernativo 951-99. Fin o
destino de los fondos. Apoyar la formación de recursos humanos estratégicos
del sector Agropecuario, Forestal e Hidrológico en su nivel básico, técnico y
universitario, preferentemente de las escuelas de formación agrícola, Escuela
Nacional Central de Agricultura y Escuela Agrícola Panamericana Zamorano.

Patrimonio Fideicometido Veinte millones quinientos un mil ciento
sesenta y siete Quetzales con trece centavos. Q 20, 501,167.13
31 Fideicomiso Proyectos Productivos de la Población Desarraigada.
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario Estado de
Guatemala y Comunidades conformadas por las poblaciones
desarraigadas por el de fecha 11 de diciembre de dos mil uno. (con 3
Modificaciones) Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 10 de diciembre
de 2,026. Acuerdo Gubernativo 407-2,001. Fin o destino de los fondos.
Proporcionar asistencia crediticia para proyectos productivos para las
poblaciones desarraigadas. Patrimonio Fideicometido Un millón
quinientos setenta y seis mil Quetzales. Q 1,576,000.00
32 Fondo Fiduciario de Capitalización Bancaria.
Fiduciario Banco de Guatemala. Fideicomitente Ministerio de Finanzas
Públicas. Fideicomisario Estado de Guatemala y los Bancos que tengan
intereses y que resulten elegibles para el financiamiento. No. de escritura
pública de constitución 564 de fecha 23 de diciembre 2,003. Plazo 16 años.
Fecha de vencimiento 22 de diciembre de 2,019. Decreto 74-2,002.. Fin o
destino de los fondos Apoyo Financiero a Instituciones Bancarias y al Fondo
para la Protección del Ahorro. Patrimonio Fideicometido Setenta y cinco
millones de dólares de los Estados Unidos de América. US$ 75,

000,000.00
33 Fideicomiso para el Desarrollo Rural Guate Invierte.
Fiduciario Financiera G&T Continental. Fideicomitente. Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario Estado de Guatemala y
personas individuales o jurídicas beneficiarias. No. de escritura pública de
constitución 367 de fecha 20 de junio de 2,005. Plazo 25 años. Fecha de
vencimiento 19 de junio de 2,030. Acuerdo Gubernativo 13-2,005. Fin o destino
de los fondos I) Pre-inversión para la Formulación y Establecimiento de
Proyectos Productivos, II) Fondo de Garantía hasta el 80% del financiamiento
que se otorgue a los beneficiarios, III) Asistencia Técnica, IV) Seguro
Agropecuario hasta el 70% del financiamiento que se otorgue a los
beneficiarios. Patrimonio Fideicometido Ciento cincuenta millones de
Quetzales. Q 150, 000,000.00
34 Bosques y Agua para la Concordia.
Fiduciario Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario Estado de Guatemala
No. de escritura pública de constitución 650 de fecha 18 de noviembre de
2,005. (con 2 Modificaciones) Plazo 6 años y 44 días. Fecha de vencimiento 31
de diciembre de 2,011. Acuerdo Gubernativo 406-2,005. Impulso de

Reforestación en Tierras Estatales, Municipales y Comunales, al
Mantenimiento de las Fuentes de Agua Municipales y al Desarrollo de la
Cultura Forestal en el Área Rural de Guatemala. Patrimonio Fideicometido
Ochocientos noventa millones de Quetzales. Q 890, 000,000.00
35 Fideicomiso para la Atención de Actividades de Interés Financiero,
Económico y Social.
Finanzas Públicas. Fideicomisario Estado de Guatemala. No de escritura
pública de constitución 76 de fecha 8 de marzo de 2,006. Plazo 1 año. Fecha
de vencimiento 7 de marzo de 2,007. Acuerdo Gubernativo 82-2,006. Fin o
destino de los fondos. Atención de actividades de interés financiero,
económico y social reembolsable como no reembolsable que ejecuten las
entidades públicas. Patrimonio Fideicometido Sesenta y cuatro millones
seiscientos veinticinco mil Quetzales. Q 64, 625,000.00
36 Fondo Nacional de Desarrollo.
Agricultura, Ganadería y Alimentación. Fideicomisario Estado de Guatemala.
No de escritura pública de constitución 388 de fecha 29 de noviembre de 2,006.
(con 3 Modificaciones) Plazo 10 años. Fecha de vencimiento 28 de noviembre
de 2,016. Acuerdo Gubernativo 448-2,006. Fin o destino de los fondos
Ejecución de Programas y Proyectos que mejoren el nivel de Vida y las

Condiciones Económicas y Sociales de la Población del País más Vulnerable a
la Pobreza y Extrema Pobreza del País. Patrimonio Fideicometido Un mil
seiscientos noventa y siete millones quinientos veintiséis mil trescientos
sesenta y un Quetzales siete centavos. Q 1, 697,526,361.07
37 Fideicomiso FOGUAVI G&T Continental.
Fiduciario G&T Continental. Fideicomitente Ministerio de
Comunicaciones, e Infraestructura y Vivienda CIV. Fideicomisario La Familia
Beneficiada del Subsidio y el Estado de Guatemala, por medio del Ministerio de
Comunicaciones e Infraestructura y Vivienda CIV que actúa a través de
FOGUAVI. No de escritura de constitución 51 de fecha 5 de diciembre de
2,006. Plazo 15 años. Fecha de vencimiento 5 de diciembre de s,o21. Decreto
120-96. Fin o destino de los fondos Subsidio directo para compra, mejora,
ampliación y reparación de vivienda a beneficiarios. Patrimonio
Fideicometido Cien millones de Quetzales. Q 100, 000,000.00
38 Fondo Social de Solidaridad.
Comunicaciones e Infraestructura y Vivienda CIV. Fideicomisario Estado de
Guatemala. No de escritura pública de constitución de fecha 2 de abril de

2,009. Plazo 10 años Fecha de vencimiento 1º de abril de 2,019. Acuerdo
Gubernativo 71-2,009. Fin o destino de los fondos Financiamiento No
Reembolsable de Programas, Proyectos y Obras que Coadyuven a Fortalecer
el Desarrollo Económico y Social de la Población Guatemalteca y Mejorar su
Nivel de Vida, así como Todas Aquellas Actividades Necesarias para Alcanzar
los Objetivos del Fideicomiso, que incluyen el Funcionamiento de la Estructura
Administrativa del Fideicomiso. Patrimonio Fideicometido Cien millones de
Quetzales. Q 100, 000,000.00
39 Fideicomiso Fondo de Protección Social.
Desarrollo Social MIDES. Fideicomisario Estado de Guatemala No de escritura
pública de constitución 103 de fecha 20 de abril de 2,009. (con 3
Modificaciones) Plazo Indefinido. Fecha de vencimiento Indefinido Acuerdo
Gubernativo 100-2,009. Fin o destino de los fondos Financiamiento No
Reembolsable de Programas y Proyectos del Fondo de Protección Social, ara
velar por la salud y nutrición de las familias que tengan hijos o hijas de cero a
15 años de edad, Elevar los niveles de Asistencia Escolar de las edades de 6 a
15 años de edad, y Velar por la Salud y Nutrición de las Mujeres Embarazadas
y Lactantes, Adultos Mayores y Población Vulnerable, Impulsando el Desarrollo
Integral de la Sociedad guatemalteca; El Funcionamiento de la Estructura
Administrativa del Fondo, El Pago de la Comisión por Administración del
Fiduciario, de las Auditorías Externas, Publicación de los Estados Financieros,

Inversión y Administración de los Recursos del Fondo del Fideicomiso.
Patrimonio Fideicometido Cien millones de Quetzales. Q 100, 000,000.00
Monto inicial.
40 Fideicomiso de Inversión para la Vivienda – FIV -
Comunicaciones e Infraestructura y Vivienda CIV. Fideicomisario Estado de
Guatemala No de escritura pública de constitución 92 de fecha 3 de julio de
2,013. Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 1º de julio de 2,038. Decreto 120-
96. Fin o destino de los fondos A) Subsidios Directos para: a) Adjudicación de
Lotes con Servicios Básicos, b) Construcción o Adquisición de Vivienda; c)
Adquisición de Módulo Habitacional en Propiedad Horizontal, d) Mejoramiento,
Ampliación y Reparación de Vivienda, y, e) Introducción de Servicios Básicos.
B) Subsidio Comunitario para Instalación de Proceso Productivo Comunitario
de Materiales para Vivienda, Servicios y Equipamiento Social en Comunidad
Organizada y Situación de Pobreza o Pobreza Extrema. C) Contratación de
Estudios Socioeconómicos para Determinar Elegibilidad de los Beneficiarios
para Acceder al Subsidio y Supervisión Técnica y Monitoreo al Subsidio. D)
Cumplir y Cancelar Obligaciones de FOGUAVI y/o se deriven de sus
Operaciones relacionadas con el Destino del Fideicomiso. E) Pago de
Honorarios, Costos, Gastos, Impuestos y Contribuciones que se deriven de la
Implementación, Ejecución y Liquidación del Fideicomiso. Patrimonio
Fideicometido. Primer aporte de hasta Cuatrocientos treinta y ocho
millones quinientos veintinueve mil trescientos diecisiete Quetzales. Q

438, 529,317.00
41 Fideicomiso de Desarrollo Social.
Fiduciario Banco de Desarrollo Rural
Fideicomitente Ministerio de Desarrollo Social MIDES. Fideicomisario
Estado de Guatemala No de escritura de constitución 104 de fecha 23 de julio
de 2,013. Plazo 5 años. Fecha de vencimiento 22 de julio de 2,018. Acuerdo
Gubernativo 129-2,013. Fin o destino de los fondos a) La Ejecución de
Programas y Proyectos con Carácter Reembolsable y No Reembolsable del
Fondo de Desarrollo Social, así como todas aquellas actividades necesarias
para alcanzar los Objetivos del Fideicomiso; b) Para el Financiamiento de
Programas y Proyectos Sociales y, c) Para los Pagos de los Derechos y
Obligaciones trasladados de FONAPAZ y su Unidad Ejecutora de Proyectos en
Liquidación. Patrimonio Fideicometido Ochocientos millones de Quetzales.
Q 800, 000,000.00
D. FIDEICOMISOS REPORTADOS EN EL MINISTERIO DE FINANZAS
PÚBLICAS POR ENTIDADES DESCENTRALIZADAS Y AUTÓNOMAS
1. Fondo de Tierras Acuerdos de Paz.
Fiduciario Banco de Desarrollo Rural. Fideicomitente Fondo Nacional de

Tierras FONTIERRAS. Fideicomisario Beneficiarios del Fondo de Tierras No de
escritura de constitución 143 de fecha 8 de julio de 1,997.(con 12
Modificaciones) Plazo 20 años. Fecha de vencimiento 7 de julio de 2,017.
Acuerdo Gubernativo 392-97. Fin o destino de los fondos. 1) Compraventa y
Arrendamiento de Tierras; 2) Regularización de Procesos de Adjudicación de
Tierras del Estado; 3) Asistencia Jurídica y Técnica, Procesamiento y
Comercialización; 4) Producción Agropecuaria, Forestal, Hidrobiológica,
Agroindustrial y otros Proyectos Productivos y 5) Gastos de Operación y
Funcionamiento del Fondo de Tierras. Patrimonio Fideicometido Dos mil
ochenta y ocho millones ochocientos veintitrés mil setecientos cincuenta
y dos. Veintitrés Quetzales. Q 2, 088,823,752.23
2. Fideicomiso de Administración –INDE- Obras Rurales de Occidente
y Oriente.
Fiduciario Banco Agrícola Mercantil. Fideicomitente Instituto Nacional de
Electrificación INDE Fideicomisario Distribuidora de Energía de Occidente
Sociedad Anónima –DEOCSA- Distribuidora de Energía de Oriente Sociedad
Anónima –DEORSA- E INDE. No de escritura de constitución 54 de fecha 4 de
mayo de 1,999. Plazo 16 años y 2 meses. Fecha de vencimiento 14 de julio de
2,015 Decreto 64-94 Fin o destino de los fondos Financiar Obras de
Transmisión y Distribución Eléctrica en el Área Rural. Patrimonio
Fideicometido Trescientos treinta y tres millones quinientos sesenta y
nueve mil cuatrocientos treinta y cinco Dólares de los Estados Unidos de
América US$ 333,569,435.00

3. Fideicomiso para la Rehabilitación y Modernización de la Red
Ferroviaria en Guatemala
Fiduciario Banco Agrícola Mercantil Fideicomitente Ferrocarriles de
Guatemala FEGUA Fideicomisario Ferrocarriles de Guatemala –FEGUA- y
Compañía Desarrolladora Ferroviaria, Sociedad Anónima –COFEDE- No de
escritura pública de constitución 820 de fecha 30 de diciembre de 1,999. (con 9
Modificaciones) Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 31 de diciembre de
2,025 Decreto 60-27 y 91-84 Fin o destino de los fondos Destinar los ingresos
provenientes de los contratos afectos y de cualquier otro ingreso que forme
parte del patrimonio fideicometido, para ser administrados adecuadamente y
ser invertidos finalmente con exclusividad en la rehabilitación y modernización
de la vía del Sistema Ferroviario de acuerdo al Plan de Rehabilitación de la Vía
del Sistema Ferroviario. Pago de Obras, Trabajos y/o Servicios realizados
conforme a lo dispuesto en el Contrato de Fideicomiso y en los contratos que
se celebren en cada caso. Adicionalmente éste podrá para cumplimiento de
sus fines, celebrar actos o contratos necesarios para la consecución de éstos y
además podrá: a) Ejecutar todas las acciones necesarias para la defensa del
patrimonio fideicometido, b) Otorgar mandatos especiales con representación
en relación con el fideicomiso. Patrimonio Fideicometido Quinientos mil
Dólares de los Estados Unidos de América Anuales. US$ 500,000.00
Anual equivalente en Quetzales.
4. Fideicomiso de Apoyo a la Planificación Urbana y Rural del

Municipio de Santa Catarina Pinula –FIDESANTACATARINA-
Fiduciario Banco Industrial. Fideicomitente Municipalidad de Santa
Catarina Pinula. Fideicomisario Municipalidad de Santa Catarina Pinula y las
personas individuales o jurídicas que se contraten para el cumplimiento de los
fines del Fideicomiso No de escritura de constitución 19 de fecha 25 de julio de
2,000. (con 2 Modificaciones) Plazo 20 años. Fecha de vencimiento 24 de julio
de 2,020. Decreto 12-2,002 Fin o destino de los fondos Administrar los Fondos
en la Ejecución del Proyecto de Planificación Urbana y Rural. . Patrimonio
Fideicometido NO SE ESPECIFICÓ EL MONTO
5. Fideicomiso de Administración y Cumplimiento -INDE- PASABIEN-
Fiduciario Banco Industrial Fideicomitente Instituto Nacional de
Electrificación Fideicomisario Instituto Nacional de Electrificación –INDE-
Fideicomisario Inversiones PASABIEN, S.A. No de escritura pública de
constitución 11 de fecha 26 de marzo 2,001. Plazo 15 años a partir del
01 de julio de 2,000 (fecha inicial de entrega) Fecha de vencimiento 30
de junio de 2,015. Decreto 64-94 Fin o destino de los fondos
Administración y cumplimiento de las obligaciones de pago asumidas
por el Instituto Nacional de Electrificación INDE. Con la Empresa
Inversiones PASABIEN, S.A, por el suministro de capacidad y energía
en casos de incumplimiento por parte del Instituto Nacional de
Electrificación INDE. Patrimonio Fideicometido Equivalente en
Quetzales a Trescientos mil Dólares de los Estados Unidos de
América US$ 300,000.00

6. Fideicomiso de Administración y Pago Empresa Eléctrica
Municipalidad de Puerto Barrios, Izabal-INDE Fiduciario Banco
Industrial Fideicomitente Empresa Eléctrica Municipal de Puerto Barrios,
Izabal Fideicomisario Instituto Nacional de Electrificación INDE. No de
escritura de constitución 121 de fecha 22 de agosto de 2,001. Plazo 10
años. Fecha de vencimiento 21 de agosto de 2,011 Decreto 12-2,002.
Fin o destino de los fondos Dar cumplimiento a los pagos a favor del
Instituto Nacional de Electrificación INDE o sus cesionarios por el
importe de la Factura Mensual en concepto de Suministro de Potencia y
Energía Eléctrica, así como la Factura Mensual por el Pago de
Reconocimiento de Deuda. Patrimonio Fideicometido Fondos
recaudados por pagos de energía eléctrica por la Empresa Eléctrica
Municipal de Puerto Barrios, Izabal.
7. Fideicomiso de Administración y Cumplimiento INDE-TECNOGUAT
Electrificación INDE Fideicomisario TECNOGUAT, S.A. sus sucesores o
cesionarios. No de escritura pública de constitución 25 de fecha 29 de
abril de 2,002. Plazo 17 años. Fecha de vencimiento 28 de abril de 2,019
Decreto 64-94 Fin o destino de los fondos Garantía de pago y forma de
pago alternativa del Suministro de Energía que proporcionará la
empresa TECNOGUAT, S.A. al Instituto Nacional de Electrificación.
INDE. Patrimonio Fideicometido El equivalente en Quetzales hasta

Trescientos cincuenta mil Dólares de los Estados Unidos de
América. US$ 350,000.00 Mensuales.
8. Fideicomiso para la Planificación y Desarrollo del Municipio de Villa
Nueva –FIDEVILLANUEVA-
Fiduciario Financiera de Occidente Fideicomitente Municipalidad de Villa
Nueva Fideicomisario Municipalidad de Villa Nueva y las personas individuales
o jurídicas que se contraten para ejecución de obras y otras actividades para el
cumplimiento de los fines del fideicomiso. No de escritura pública de
constitución 328 de fecha 4 de junio de 2,004. (con 2 Modificaciones) Plazo 25
años. Fecha de vencimiento 3 de junio de 2,029 Decreto 12-2,002 Fin o destino
de los fondos Ejecución de Proyectos, Planificación y Desarrollo necesario para
el fortalecimiento municipal, relacionado con el desarrollo del Municipio.
Patrimonio Fideicometido NO SE ESPECIFICÓ EL MONTO.
9. Fideicomiso de Administración INDE-ORTITLÁN
Electrificación INDE. Fideicomisario ORTITLÁN LIMITADA o sus sucesores o
cesionarios. No de escritura pública de constitución 34 de fecha 23 de
septiembre de 2,004 Plazo 20 años de operación comercial o 23 de inicio de
construcción Fecha de vencimiento 22 de septiembre de 2,024 Decreto 64-94.

Fin o destino de los fondos Establecer una forma alternativa de pago a favor de
la vendedora (ORTITLÁN LIMITADA), en caso de incumplimiento de las
obligaciones del Instituto Nacional de Electrificación INDE. Patrimonio
Fideicometido Un millón de Dólares de los Estados Unidos de América.
US$ 1, 000,000.00
10. Fideicomiso Municipalidad de Iztapa
Fiduciario Financiera G&T Continental. Fideicomitente Municipalidad de
Iztapa del Departamento de Escuintla Fideicomisario Banco G&T Continental,
S.A. y la Municipalidad de Iztapa del departamento de Escuintla. No de
escritura pública de constitución 670 de fecha 21 de abril de 2,006. Plazo 10
años Fecha de vencimiento 20 de abril de 2,016 Decreto 12-2,002 Fin o destino
de los fondos Establecer el procedimiento para hacer efectivo el pago de la
obligación adquirida ante el Banco G&T Continental, S.A. por la Municipalidad
de Iztapa del Departamento de Escuintla. Patrimonio Fideicometido
Veinticinco mil Quetzales Q 25,000.00 Inicial
11. Fideicomiso Municipalidad de Chinautla
Fiduciario Banco de Desarrollo Rural Fideicomitente Municipalidad de
Chinautla. Fideicomisario Municipalidad de Chinautla. No de escritura pública
de constitución 3 de fecha 30 de diciembre de 2,008. Plazo 25 años Fecha de
vencimiento 29 de diciembre de 2,033 Decreto 12-2,002. Fin o destino de los
fondos Realización de Proyectos de Beneficio Social que se enmarquen en las

Áreas de Infraestructura, Proyectos de Agua Potable, Salud, Educación,
Seguridad y Otros en la diversas Comunidades del Municipio de Chinautla.
Patrimonio Fideicometido Doscientos mil Quetzales Q 200,000.00 Inicial.
ANEXOS
Ejemplo de Constitución de Fideicomiso con Recursos Públicos
(Primer Fideicomiso constituido con Recursos Públicos en Guatemala)
NUMERO: DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO (264). - - - - - - - - - - - -
------
En la ciudad de Guatemala, a tres días del mes de mayo de mil
novecientos setenta y seis, ante mí, EDUARDO MARCIAL PRADO GARCIA,
Escribano de Gobierno, comparecen, por una parte, el Licenciado JORGE
LAMPORT RODIL, de cuarenta y ocho (48) años de edad, Economista, quien
actúa en representación del Gobierno de la República, en su carácter de
Ministro de Finanzas y como Coordinador del Comité de Reconstrucción
Nacional, calidades que acredita por medio de los Acuerdos Gubernativos de
fechas primero de julio de mil novecientos setenta y cuatro y dieciocho de
marzo de mil novecientos setenta y seis, respectivamente; y, por la otra, el
Presidente del Banco de Guatemala señor Manuel Méndez Escobar de
cuarenta y tres (43) años de edad, Banquero; y el Gerente de dicha Institución
Licenciado Roberto Enrique Mazariegos Godoy, de cuarenta y tres (43) años
de edad, Economista, quienes tienen la representación de la Entidad de
acuerdo a los Artículos treinta y tres (33), treinta y ocho (38), treinta y nueve
(39) y cuarenta (40) de su Ley Orgánica y acreditan su personería mediante el
Acuerdo Gubernativo de fecha primero de julio de mil novecientos setenta y
cuatro, que contiene el nombramiento del Presidente del Banco de Guatemala,
y la Resolución número siete mil seiscientos noventa y tres (7693) de la Junta
Monetaria, por la que se nombró al Gerente de dicha Institución. Todos los
comparecientes son casados, guatemaltecos, de este domicilio y vecindad y de
mi anterior conocimiento y a mi juicio las representaciones que se ejercitan son
suficientes de conformidad con la ley para el otorgamiento del presente
contrato. Asegurándome los comparecientes encontrarse en el libre ejercicio de
sus derechos civiles, manifiestan que en cumplimento del Acuerdo Gubernativo
de fecha veintiocho de abril del año en curso, celebran el contrato contenido en
este instrumento, que adopta la forma de un fideicomiso especial
gubernamental denominado “Fondo Extraordinario Específico de
Reconstrucción”, conforme las cláusulas siguientes: PRIMERA: El Ministro de
Finanzas y Coordinador del Comité de Reconstrucción Nacional, en
representación del Gobierno de la república (en adelante llamado “El
Fideicomitente”) en uso de las facultades que le confiere el Artículo segundo
(2º.) del Acuerdo Gubernativo de fecha veintiocho de abril del presente año,
transmite en fideicomiso al Banco de Guatemala (en adelante llamado “El
Fiduciario”), la cantidad de VEINTIOCHO MILLONES DE QUETZALES (Q.
28,000.000.00) representada por Bonos del Tesoro-Reconstrucción Nacional
mil novecientos setenta y seis, por igual valor, los que el Fiduciario negociará
de conformidad con las instrucciones que para el efecto le transmita el
fideicomitente, suma que constituye el patrimonio fideicometido. Dicho
patrimonio que podrá ser incrementado por el fideicomitente y tales aumentos

se regirán por las estipulaciones del presente contrato, en el entendido de que
si tales aumentos proviniesen de recursos otorgados por Organismos
Internacionales, estos fondos se entregarán de acuerdo con las estipulaciones
de los contratos respectivos. Los incrementos se formalizarán en Escritura
Pública. SEGUNDA: El patrimonio fideicometido estará afectado íntegramente
al Programa de Reconstrucción Nacional, mediante el otorgamiento de
préstamos en efectivo o en especie a aquéllas personas individuales o jurídicas
que hubieran sufrido pérdida o daño en sus viviendas, sus pequeñas empresas
comerciales, artesanales o industriales en general, en las áreas urbanas y
rurales afectadas por los sismos acaecidos en el país a partir del cuatro de
febrero del año en curso, en la forma siguiente: -- -- -- --
a)Construcción, reconstrucción o reparación de viviendas en las áreas
urbanas en la ciudad de Guatemala, su zona de influencia y las demás
cabeceras departamentales; b) Rehabilitación de pequeñas empresas
comerciales, artesanales o industriales, en general, en las áreas a que se
refiere el inciso anterior; c) La construcción, reconstrucción o reparación de
viviendas en las áreas rurales, entendiéndose como tales las no comprendidas
en el inciso a) de la presente cláusula; y d) Rehabilitación de pequeñas
empresas comerciales, artesanales o industriales en general, en las áreas
rurales. TERCERA: El Fiduciario administrará el patrimonio fideicometido que
se le transmite de acuerdo con las directrices generales siguientes: a)
Transferirá los recursos del fideicomiso a las entidades que el Fideicomitente
designe como Unidades Ejecutoras del Programa de Reconstrucción Nacional,
en la cuantía, tiempo y condiciones que el Fideicomitente le indique; b) Tales
transferencias las podrá efectuar en calidad de préstamo a favor de la Unidad

Ejecutora, del fideicomiso celebrado con la misma, de administración o bajo
cualesquiera otras modalidades que el Fideicomitente le señale, debiendo
celebrar con las Unidades Ejecutoras los contratos necesarios para la entrega y
aplicación de los recursos que les proporcione; c) <los recursos no utilizados
los invertirá en la forma y condiciones que le indique el Fideicomitente.-
CUARTA: Las recuperaciones, intereses y cualesquiera otros productos
derivados de las inversiones del patrimonio fideicometido, serán recaudadas
por el Fiduciario, quien los abonará a aquél y serán reinvertidos en la forma que
le indique el Fideicomitente. QUINTA: Todos los contratos que celebre el
Fiduciario deberán ajustarse a las prescripciones del presente fideicomiso.
SEXTA: Cómo mínimo, el Fiduciario deberá presentar mensualmente al
Fideicomitente por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, los estados
financieros del fideicomiso, e informarle de su gestión, trimestralmente.
SEPTIMA: Tanto el Fiduciario como las Unidades Ejecutoras que designe el
Fideicomitente deberán administrar e invertir los recursos del patrimonio
fideicometido, siguiendo las normas y lineamientos que para tal fin establezca
el Comité de Reconstrucción Nacional, quien las hará saber al Fiduciario por
conducto del Ministerio de Finanzas Públicas y, para tales efectos, el Comité
de Reconstrucción Nacional tendrá las siguientes facultades: a) Determinar la
inversión de los fondos conforme a la prioridad de las necesidades de las
zonas afectadas; b) Fijar los requisitos para el empleo de los recursos; c)
Determinar la forma y tiempo para informar al pueblo de Guatemala con
respecto a la aplicación de los recursos del fideicomiso y de las demás
operaciones de éste. OCTAVA: El Banco de Guatemala, como Fiduciario,
desempeñará su cargo sin devengar remuneración alguna; los gastos de toda

naturaleza que arroje la administración del patrimonio fideicometido serán
cubiertos por el Fiduciario, quien hará en su Presupuesto de Gastos las
previsiones necesarias. Sin embargo, para los contratos de fideicomiso que el
Fiduciario celebre, reconocerá a los nuevos fiduciarios los gastos en que
incurran con cargo al fideicomiso. Para tal efecto, estos últimos deberán
elaborar los correspondientes presupuestos de gastos y presentarlos al Comité
de Reconstrucción Nacional, para que sean aprobados por Acuerdo
Gubernativo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas. Además,
reconocerá a los nuevos fiduciarios hasta un dos por ciento (2%) sobre las
recuperaciones de capital e intereses que perciban de los préstamos
otorgados. NOVENA: El presente contrato será de duración indefinida, a partir
de la presente fecha, al extinguirse el fideicomiso aquí creado, el Fiduciario
quedará obligado a entregar al Gobierno de la República por conducto del
Ministerio de Finanzas Públicas, únicamente las recuperaciones, intereses y
demás bienes que en esa época integren el patrimonio fideicometido, tanto los
que haya recibido de las Unidades Ejecutoras designadas por el
Fideicomitente, como los que tenga en su poder. DECIMA: Leído lo escrito, los
comparecientes manifiestan que con las calidades con que actúan, aceptan las
cláusulas del presente contrato; y los señores Manuel Méndez Escobar y
Roberto Enrique Mazariegos Godoy en representación del Banco de
Guatemala, aceptan expresamente el fideicomiso y en la calidad de
FIDUCIARIO, en base a la autorización otorgada por la Junta Monetaria según
Resolución número ocho mil ciento seis (8106), inserta en el Punto Tercero
(3º.) del Acta número dos mil quinientos ochenta y uno (2581) de su sesión
celebrada el veinte de abril del año en curso, que se transcribe al final. Yo, el
infrascrito Escribano de Gobierno doy fe de todo lo expuesto, de haber tenido a
la vista toda la documentación mencionada en la presente Escritura Pública,
así como la Resolución de la Junta Monetaria que en su parte conducente
literalmente dice: “…LA JUNTA MONETARIA RESUELVE: 1. Externar opinión
favorable al proyecto de contrato de fideicomiso denominado “Fondo
Extraordinario Específico de Reconstrucción”, a celebrarse entre el Gobierno
de la República y el Banco de Guatemala, conforme al texto adjunto a la
presente resolución. 2. Facultar al Presidente y al Gerente del Banco de
Guatemala para que, en su oportunidad, comparezcan a otorgar la
correspondiente escritura pública conforme a los términos contenidos en el
proyecto indicado en el punto anterior. 3. Dar vigencia inmediata a la presente
resolución, autorizándose a la Secretaría de esta Junta para comunicarla sin
más trámite…” y el Acuerdo Gubernativo de fecha veintiocho de abril próximo
pasado, publicado en el Diario Oficial de esa misma fecha, que en su parte
dispositiva literalmente dice: “…ACUERDA: Artículo 1º.- Aprobar las diez
cláusulas de que consta el proyecto de contrato de fideicomiso denominado
“Fideicomiso Fondo Extraordinario Específico de Reconstrucción” a celebrarse
entre el Ministro de Finanzas y Coordinador del Comité de Reconstrucción
Nacional, Licenciado Lamport Rodil, en representación del Gobierno de la
República, y los Licenciados Manuel Méndez Escobar y Roberto Enrique
Mazariegos Godoy en representación del Banco de Guatemala, por el cual el
Gobierno de la República en concepto de patrimonio fideicometido transmitirá
al Banco de Guatemala un “Fondo Extraordinario Específico de
Reconstrucción” consistente en la cantidad de veintiocho millones de quetzales
(Q. 28.000,000.00), representado por “Bonos del Tesoro-Reconstrucción

Nacional 1976, como aporte inicial, destinado exclusivamente a financiar la
construcción, reconstrucción o reparación de viviendas en el país, así como la
rehabilitación de pequeñas empresas agroindustriales y agro-comerciales
mediante el otorgamiento de préstamos a las personas individuales o jurídicas
que sufrieron pérdidas o daños por los sismos acaecidos a partir del cuatro de
febrero del año en curso. Artículo 2º.- Se faculta al Ministro de Finanzas
Licenciado Jorge Lamport Rodil para que, en representación del Gobierno de la
República y como Coordinador del Comité de Reconstrucción Nacional,
comparezca ante el Escribano de Gobierno a otorgar la correspondiente
escritura pública que contenga el Contrato de Fideicomiso, en los mismos
términos a que se refiere el proyecto aprobado en el artículo que antecede.
Artículo 3º.- El presente acuerdo entrará en vigor inmediatamente y deberá
publicarse en el Diario Oficial. Comuníquese. LAUGERUD G. EL Viceministro
de Finanzas, Encargado del Despacho ARTURO AROCH. El Ministro de
Gobernación, LEONEL VASSAUX MARTINEZ.”, Instruí a los comparecientes
sobre los efectos legales del contrato celebrado y obligación de registrar
testimonio de este instrumento el que, previa lectura y ratificación, aceptaron y
firman conmigo, quien de su contenido íntegro, doy fe. Aparecen tres firmas
ilegibles. Ante mí: y otra firma ilegible. Sello EDUARDO MARCIAL PRADO.
ABOGADO Y NOTARIO. Sello de la Escribanía de Gobierno y Sección de
Tierras. Guatemala. C.A.
Ejemplo No. 2 de Contrato de Fideicomiso
NUMERO CIENTO CUARENTA Y TRES (143) - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-------
En la ciudad de Guatemala, el día ocho de julio de mil novecientos
noventa y siete (1997), ante mi: BYRON DIAZ ORELLANA, Escribano de
Gobierno, comparecen, por una parte en representación del Gobierno de la
República de Guatemala, el señor JOSE ALEJANDRO AREVALO ALBUREZ,
de cuarenta y dos (42) años de edad, casado, guatemalteco, Contador Público
y Auditor, de este domicilio y de mi conocimiento, quien actúa en su calidad de
Ministro de Finanzas Públicas, personería que acredita con su nombramiento
contenido en el Acuerdo Gubernativo número diecinueve(19), de fecha catorce
(14) de enero de mil novecientos noventa y seis (1-96), de fecha catorce (14)
de enero de mil novecientos noventa y seis (1996); el señor MARIANO RUBEN
VENTURA ZAMORA, de cuarenta y cuatro (44) años de edad, casado,
Licenciado en Zootecnia, guatemalteco, de este domicilio y de mi conocimiento,
quien actúa en su calidad de Ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación,
personería que acredita con su nombramiento contenido en el Acuerdo
Gubernativo Número seis (6), de fecha catorce (14) de enero de mil
novecientos noventa y siete (1997) y acta de toma de posesión del cargo
número ciento treinta y tres (133) de fecha (14) de enero de mil novecientos
noventa y siete (1997); y por la otra parte, el señor ADOLFO FERNANDO
PEÑA PEREZ, de cuarenta y dos (42) años de edad, casado, guatemalteco,
Ingeniero Agrónomo, de este domicilio y de mi conocimiento, quien actúa en su
calidad de Gerente General del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola -
BANDESA -, de conformidad con lo dispuesto por el Artículo veintidós (22)
numeral dos (2) del Decreto número noventa y nueve guión setenta (99-70) del
Congreso de la República, de fecha tres (3) de Diciembre de mil novecientos
setenta (1970), Ley Orgánica del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola –

BANDESA- y con la Resolución de Junta Directiva número JD guión cincuenta
y cuatro guion noventa y seis (JD-54-95), de fecha once (11) de julio de mil
novecientos noventa y seis (1996) en la que fue nombrado y con la certificación
del Acta de toma de posesión del cargo número cuarenta uno guión noventa y
seis (41-96), del Departamento de Personal, de fecha cinco (5) de agosto del
mismo año, como consta en el acta notarial autorizada en esta ciudad por el
Notario Mario Arnulfo González Miranda, el cinco (5) de agosto de mil
novecientos noventa y seis (1996) e inscrito en el registro Mercantil General de
la República bajo el número ciento veinticuatro mil ciento noventa y uno
(124,191). Folio cero cero uno (001) del libro cero setenta y uno (071) de
Auxiliares de Comercio, de fecha ocho (8) de agosto de mil novecientos
noventa y seis (1996). Doy fe de haber tenido a la vista los documentos y
disposiciones citados; que las representaciones que se ejercitan son conforme
a la Ley y a mi juicio suficientes
para este acto; asegurándome los compareciente ser de las generales
consignadas y hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles, manifiestan
que por este acto celebran CONTRATO DE CONSTITUCIÓN DE
FIDEICOMISO, contenido en las cláusulas siguientes: PRIMERA:
ANTECEDENTES: Exponen los comparecientes que, por medio del Acuerdo
Gubernativo número Trescientos noventa y dos guion noventa y sietea la
tenencia y uso de la tierra, (392-) de fecha catorce (14) de Mayo de mil
novecientos noventa y siete (1997), se creó el “Fondo de Tierras Acuerdo de
Paz”), con el objeto de promover el acceso de los campesinos a la tenencia y
uso de la tierra, con base en los principios y lineamientos del Acuerdo sobre
Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria, suscrito el seis (6) de mayo de

mil novecientos noventa y seis (1996). Dicho Fondo será ejecutado a través de
un Fideicomiso, para cuyo propósito se suscribe el presente contrato.
SEGUNDA: CONSTITUCIÓN Y DENOMINACIÓN DEL FIDEICOMISO: El
Gobierno de la República de Guatemala, representado por los Ministros de
Finanzas Públicas y el de Agricultura, Ganadería y Alimentación, constituye en
el Banco Nacional de Desarrollo Agrícola –BANDESA-, el fideicomiso
denominado “Fondo de Tierras Acuerdo de Paz”, en adelante identificado
indistintamente como “El Fideicomiso” o “El Fondo”, en las condiciones y
términos que en el presente instrumento se indican. TERCERA. ELEMENTOS
PERSONALES: De conformidad con lo estipulado en el Decreto número dos
guion setenta (2-70) del Congreso de la República, Código de Comercio de
Guatemala, para la constitución y funcionamiento del presente fideicomiso, se
determinan sus elementos personales en la forma siguiente: a)
FIDEICOMITENTE: El Gobierno de la República de Guatemala, representado
por los Ministros de Finanzas Públicas y de Agricultura, Ganadería y
Alimentación; b) FIDUCIARIO: El Banco de Desarrollo Agrícola –BANDESA-; y,
c) FIDEICOMISARIO: El Estado de Guatemala. CUARTA: CAPITAL
FIDEICOMETIDO: i) DE LA INTEGRACIÓN DEL PATRIMONIO DEL
FIDEICOMISO. El Capital inicial del Fideicomiso se constituye por un aporte
equivalente en Quetzales a DOS MILLONES OCHOCIENTOS MIL DOLATES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US$. 2.800,000.00), provenientes
del Convenio de Donación de AID guion quinientos veinte guion cero
cuatrocientos veintiséis (AID-520-0426), “Apoyo a la Ejecución de los Acuerdos
de Paz”, suscrito ente los Gobiernos de la República de Guatemala y de los
Estados Unidos de América, a través de la Agencia para el Desarrollo

Internacional –AID-; y se incrementará con: a) Recursos internos provenientes
del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, los que serán
aportados por el Ministerio de Finanzas Públicas, conforme las disponibilidades
del propio Estado; b) El capital neto del Fideicomiso “Fondo Nacional de Tierras
–FONATIERRA-“ que se determina al momento de su liquidación; c) Aportes
de organismos nacionales e internacionales; d) Préstamos externos que el
Estado contrate para los fines de “El Fideicomiso”; y, e) Cualquier otro recurso
obtenido a titulo legal congruente con los objetivos de “El Fideicomiso”. Los
aportes y préstamos indicados en las literales c, d y e, que anteceden, se
regirán conforme lo convenido por las partes y lo establecido en los contratos y
convenios respectivos. II REDUCCIONES AL PATRIMONIO FIDEICOMETIDO:
Para el caso de los aportes nacionales y del Convenio de Donación AID-520-
0426, el Patrimonio de “El Fideicomiso” se reducirá por lo siguiente: a) Cuando
el Comité Técnico identificado en la cláusula séptima de este instrumento
determine otorgar a cada beneficiario un compensador social, producto del
estudio agroecológico y de capacidad productiva que se realice; y b) con las
cantidades que sean empleadas en programas y proyectos no reembolsables,
de conformidad con las instrucciones que por escrito emita el Comité Técnico.
Lo establecido en las literales a) y b) Romanos II de la presente cláusula, se
regirá conforme lo dispuesto en el Reglamento de Administración del
fideicomiso. QUINTA: OBJETIVOS: I) OBJETIVOS GENERALES: 1) Utilizar
eficientemente los recursos financieros de “El Fondo”, conforme lo previsto en
el Acuerdo Gubernativo de su creación y el presente Contrato; 2) Ejecutar las
operaciones necesarias que apoyen e incentiven el desarrollo rural,
principalmente los derivados del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y

Situación Agraria suscrito el seis (6) de mayo de mil novecientos noventa y seis
(1996); 3) Promover el acceso de los campesinos a la propiedad y uso de los
recursos de la tierra; y, 4) Evaluar periódicamente, a través del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Alimentación, el avance de ejecución de “El Fondo”,
con base a los resultados de las metas propuestas. II. OBJETIVOS
ESPECÍFICOS: Atender los requerimientos que se hagan a “El Fondo”, para
las siguientes operaciones: 1) Compra-venta, arrendamiento o usufructo de
tierras y su asignación a los beneficiarios, así como la dotación de servicios de
apoyo que sean inherentes según los planes, proyectos y programas que se le
presenten al Comité Técnico para su aprobación; 2) Estudios, investigaciones e
inventarios para determinar la disponibilidad de tierras, para financiar lod
diferentes destinos de “El Fideicomiso”, y, 3) Asistencia Técnica y Crediticia,
capacitación, procesamiento y comercialización, a los usuarios de “El Fondo”
para la ejecución de proyectos productivos, que contribuyan a la diversificación,
mejoramiento de la productividad, industrialización de los productos y una
mejor competitividad en el mercado. SEXTA: DESTINO DE LOS FONDOS
FIDEICOMETIDOS: Los recursos de “El Fideicomiso” se destinarán a financiar
lo siguiente: 1) Compra-venta, arrendamiento y usufructo de tierras; 2)
Asistencia técnica, procesamiento y comercialización; 3) Producción
agropecuaria, agroindustria y otros proyectos productivos, en los términos y
condiciones que se establezcan en el Reglamento de Administración de “El
Fideicomiso”; y, 4) Gastos de Operación y funcionamiento de la Unidad de
Asesoría y Gestión del Fondo de tierras. SÉPTIMA: COMITÉ TECNICO: Con el
propósito de dirigir y coordinar las actividades de “El Fideicomiso”, se establece
un Comité Técnico, el que se integrará con representantes del Ministerio de

Finanzas Públicas, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y del
Banco Nacional de Desarrollo Agrícola –BANDESA-, cuyas funciones se
establecerán en el reglamento que para el efecto elabore el Fiduciario, con la
aprobación del Fideicomitente. OCTAVA: DERECHOS Y OBLIGACIONES DE
LAS PARTES: Adicionalmente a lo establecido en el Código de Comercio de
Guatemala, las partes tendrán los derechos y obligaciones siguientes: I) DEL
FIDEICOMITENTE: 1) Derechos: a) Auditar anualmente o supervisar, cuando
lo considere necesario, las operaciones financieras y contables de “El
Fideicomiso” a través de sus instituciones competentes, o la contratación de
servicios de Contadores Públicos independientes, con cargo al patrimonio
fideicometido; b) Rescindir el presente contrato; y, c) Participar en la liquidación
del fideicomiso, a través de la dependencia fiscalizadora correspondiente, 2)
Obligaciones: a) a través del Ministerio de Finanzas Públicas, evaluar e incluir
en el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, los fondos que
oportunamente le requiera el Fiduciario. Estos recursos los transferirá al
Fiduciario, de conformidad con su disponibilidad de ingresos; b) A través del
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, proporcionar la
información necesaria para que el Fiduciario pueda requerir oportunamente las
asignaciones presupuestarias. II) DEL FIDUCIARIO: 1) Derechos: Cobrar los
Honorarios que le corresponden, por la administración del presente
Fideicomiso, de conformidad con lo establecido en la cláusula DECIMA
TERCERA del presente instrumento público. 2) Obligaciones: a) Ejecutar todas
las acciones que sean necesarias para la eficaz administración y conservación
del patrimonio fideicometido; b) Establecer los registros contables necesarios
que le permitan rendir mensualmente, al Fideicomitente, la información

financiera sobre la situación de los fondos; c) Atender las instrucciones
adicionales o complementarias a este contrato, que emita el Fideicomitente
durante su ejecución, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas cuando se
trate de recursos financieros o del Ministerio de Agricultura, Ganadería y
Alimentación, cuando se trate de adicionar o suprimir programas a las
operaciones de “El Fondo”; lo cual se regulará en el Reglamento de
Administración de “El Fideicomiso”; d) Elaborar el Reglamento que contendrá
los términos y condiciones para el otorgamiento de préstamos, el cual, previo a
ser aprobado por la Junta Directiva del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola
–BANDESA-, deberá contar con la opinión favorable de la Dirección de
Financiamiento Externo y Fideicomisos, del Ministerio de Finanzas Públicas; y,
e) Cualquier otra información que oportunamente le requiera el Fideicomitente.
NOVENA: PLAZO: El plazo del presente fideicomiso es de veinte años
contados a partir de la fecha de autorización del presente instrumento,
prorrogable de común acuerdo entre las partes. DECIMA: TASA DE INTERES:
El Banco Nacional de Desarrollo Agrícola –BANDESA-, en su calidad de
Fiduciario, queda expresamente facultado para: a) Cobrar a los usuarios de
crédito la tasa de interés similar al promedio ponderado de las tasas de
mercado aplicadas por el Sistema Bancario Nacional, conforme a las
publicaciones de la Superintendencia de Bancos, al momento del otorgamiento
de los créditos; b) Aplicar la tasa de interés vigente, como recargo, sobre los
intereses en mora que no sean cancelados después de un período de gracia y
conforme se pacte en el Reglamento de Administración de este Fideicomiso; y,
c) Pactar contractualmente con los usuarios de crédito, tasas de interés
variable que guarden armonía con la política crediticia del Gobierno.

UNDECIA: EJERCICIO CONTABLE Y DETERMINACIÓN DE RESULTADOS:
I. DEL EJERCICIO CONTABLE: El ejercicio contable del presente Fideicomiso
principiará el uno (1) de enero de cada año y terminará el treinta y uno (31) de
diciembre del mismo año, salvo el primer ejercicio que será a partir de la fecha
de su constitución, al treinta y uno (31) de diciembre de ese mismo año, II DE
LA DETERMINACIÓN DE RESULTADOS. 1) INTERESES DE LOS
CRÉDITOS. El producto de los intereses efectivamente percibidos de los
créditos otorgados, se destinará para: a) Cubrir los honorarios de
administración del Foduciario; b) Cubrir costos y gastos específicos del
Fideicomiso que autorice previamente el Ministerio de Finanzas Públicas; y c)
Capitalizar al Fideicomiso. 2) INTERESES POR INVERSIONES: El producto de
las inversiones autorizadas en la cláusula DUODECIMA DEL PRESENTE
INSTRUMENTO, SE DESTINARÁ A CONSTITUIR UN Fondo de Reserva para
cubrir el riesgo de cuentas incobrables, conforme valuación de la cartera
crediticia que realice el Fiduciario. Los excedentes que se obtengan al final del
ejercicio contable, se considerarán como producto de “El Fideicomiso”.
DUODECIMA: INVERSIONES: Mientras los recursos de “El Fideicomiso” y los
del Fondo de Reserva no sean utilizados para los destinos señalados en la
Cláusula OCTAVA del presente Contrato, el Fiduciario los invertirá en cuentas
de ahorro, valores del Estado y de primer orden emitidos por los bancos y
financieras del sistema, que cumplan con características de seguridad,
garantía, mejor rentabilidad y liquidez. DECIMA TERCERA: HONORARIOS
POR ADMINISTRACIÓN: El Fideicomitente reconocerá al Fiduciario
honorarios por administración, de cuatro (4) puntos porcentuales de los
intereses efectivamente percibidos de los préstamos otorgados y un (1) punto

porcentual de los intereses efectivamente percibidos de las inversiones
autorizadas en la Cláusula Duodécima, precedente. El Fiduciario queda
facultado para hacer efectivos dichos honorarios al final de cada mes en forma
automática, con cargo a los productos mencionados. DECIMA CUARTA:
DISPONIBILIDAD DE ACTIVOS: El Fiduciario queda facultado para vender o
enajenar los bienes, sean estos muebles o inmuebles, que adquiera como
resultado de las operaciones de este Fideicomiso y en la forma quje mejor
convenga a los intereses del mismo, debiendo seguir en este caso el
procedimiento que se reglamente. DECIMA QUINTA: REINTEGRO DEL
PATRIMONIO FIDEICOMETIDO: El Fiduciario tendrá calidad de administrador
del patrimonio fideicometido y, en consecuencia de los bienes adquiridos de
conformidad con los fines de “El Fideicomiso”. Al concluirse el plazo
establecido y sus prórrogas si las hubiere, las disponibilidades en efectivo, los
bienes y demás activos que figuren en los Estados Financieros de “El
Fideicomiso”, serán reintegrados por el Fiduciario al Fideicomitente, previa
liquidación. DECIMA SEXTA: DESTINO DE LAS RECUPERACIONES: Los
ingresos que perciba el Fiduciario, por concepto de recuperaciones de capital
de los préstamos otorgados y los productos netos generados por la Cartera
Crediticia, los utilizará en forma rotativa en el otorgamiento de nuevos
préstamos, con la misma finalidad, hasta el vencimiento del plazo de este
Fideicomiso. DECIMO SEPTIMA: EXTINCIÓN DE “EL FIDEICOMISO”: Sin
perjuicio del plazo establecido en la Cláusula Novena del presente contrato,
este Fideicomiso podrá darse por terminado por cualesquiera de las causales
indicadas en el artículo setecientos ochenta y siete (787) del Código de
Comercio de Guatemala, por mutuo acuerdo entre las partes o por

incumplimiento de cualquiera de las cláusulas de este instrumento y se hará
por medio de escritura pública, en la cual conste la razón de su extinción,
previa liquidación del mismo, debiéndose otorgar los finiquitos
correspondientes, ACEPTACIÓN: Los comparecientes, en la calidad con que
actúan, manifiestan que en los términos relacionados aceptan el contenido del
presente Contrato, Tengo a la vista: a) La documentación con que los
otorgantes acreditan la personería con que actúan; b) El Acuerdo Gubernativo
número trescientos noventa y dos guion noventa y siete (392-97) de fecha
catorce (14) de Mayo de mil novecientos noventa y siete (1997), que en su
parte conducente dice: “ACUERDO GUBERNATIVO No. 392-97 Palacio
Nacional: Guatemala, 14 de Mayo de 1997. El Presidente de la República,……
ACUERDA: Artículo 1. Se declara de interés nacional y beneficio social la
creación del “Fondo de Tierras”, y su Unidad Ejecutora, con el objeto de
promover el acceso de los campesinos a la tenencia y uso de la tierra, con
base a los principios y lineamientos del Acuerdo sobre Aspectos
Socioeconómicos y Situación Agraria, suscrito el 6 de mayo de 1,996, entre el
Gobierno de la República de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional
Guatemalteca –URNG- Artículo 2. El fondo creado en el artículo que precede
será ejecutado a través de un Fideicomiso, para lo cual se faculta a los
Ministros de Finanzas Públicas y de Agricultura, Ganadería y Alimentación,
para que en representación del Estado de Guatemala, como Fideicomitente,
comparezcan ante el Escribano de Gobierno, a suscribir con el Representante
legal del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola –BANDESA-, como Fiduciario,
la escritura de Constitución del fideicomiso a denominarse “Fondo de Tierras
Acuerdo de Paz”. Artículo 9. El presente Acuerdo entrará en vigencia el día

siguiente al de su publicación en el Diario Oficial. COMUNÍQUESE, ALVARO
ENRIQUE ARZU IRIGOYEN JOSÉ ALEJANDRO AREVALO ALBUREZ
MINISTRO DE FINANZAS PÚBLICAS MARIANO RUBEN VENTURA
ZAMORA MINISTRO DE AGRICULTURA, GANADERIA Y
ALIMENTACIÓN.”; c) La Resolución de la Junta Directiva del Banco Nacional
de Desarrollo Agrícola – BANDESA – número JD guion cero treinta y ocho A
guion noventa y siete (JD-038A-97) de fecha ocho (8) de mayo de mil
novecientos noventa y siete (1997) que en su parte conducente dice: “I.
APROBAR, la constitución en BANDESA del Fideicomiso denominado
“FONDO DE TIERRAS ACUERDO DE PAZ”, por un monto inicial equivalente
en Quetzales a US 4 2.800,000.00, según el proyecto de Escritura contenido en
anexo “A” y que forma parte de esta resolución. II AUTORIZAR, al Gerente
General para que representación del Banco Nacional de Desarrollo Agrícola –
BANDESA-, comparezca ante el señor Escribano de Gobierno a suscribir el
Contrato indicado en el punto anterior. III: DAR, vigencia inmediata a la
presente resolución dispensándola de su aprobación en segunda lectura y se
faculta a la Secretaria General para que proceda a su notificación sin más
trámite”; y, d) La Resolución de la Junta Directiva del Banco Nacional de
Desarrollo Agrícola –BANDESA- NÚMERO JD guion cero cincuenta y nueve
guion noventa y siete (JD-059-97) de fecha ocho (18) de junio de mil
novecientos noventa y siete (1997) que en su parte conducente dice ”I.
APROBAR, las modificaciones realizadas al Proyecto de Contrato de
Constitución del fideicomiso denominado –FONDO DE TIERRAS ACUERDO
DE PAZ”, modificando en consecuencia el punto I de su resolución JD-038ª-97,
contenida en el punto cuarto del Acta No. 010-97 del 8 de mayo de 1997, en la
forma descrita en el proyecto de escritura de constitución que se anexa y que
forma parte de esta resolución. II. DAR, vigencia inmediata a la presente
resolución, eximiéndola de su aprobación en segunda lectura y se autoriza a la
Secretaría General para notificarla sin más trámite.” Leo lo escrito a los
otorgantes, quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás
efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman juntamente con el Escribano de
Gobierno quien de todo lo expuesto da fe. Aparecen tres firmas ilegibles. ANTE
MI: una firma ilegible.
NUMERO CIENTO CUATRO (104). En la ciudad de Guatemala, el
veintitrés de julio de dos mil trece, ante mí, MYLENNE YASMÍN MONZÓN
LETONA, Escribano de Cámara y de Gobierno, comparece por una parte el
Doctor EDGAR LEONEL RODRÍGUEZ LARA, de cuarenta y siete años,
casado, Odontólogo, guatemalteco, de este domicilio, quien se identifica con
Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de Identificación
–CUI- número dos mil trescientos veintidós espacio sesenta mil treinta y seis
espacio cero trescientos uno ( 2322 60036 0301) extendido por el Registro
Nacional de las Personas –RENAP-; y quien comparece en su calidad de: A)
MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, lo cual acredita con: a) Certificación
extendida por el Director Ejecutivo de Administración de la Secretaría General
de la Presidencia el dieciocho de junio de dos mil trece, que contiene del
Acuerdo Gubernativo de nombramiento número cuarenta y siete (47) emitido el
trece de junio de dos mil trece; y b) Certificación extendida por el Secretario
General del Ministerio de Desarrollo Social el diecisiete de junio de dos mil
trece que contiene acta de toma de posesión del cargo número ciento sesenta
y cuatro guion dos mil trece (164-2013) de fecha diecisiete de junio de dos mil
trece; y, b) MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN DEL
ESTADO DE GUATEMALA, lo cual acredita con primer testimonio de la
escritura pública número noventa y cuatro (94) autorizada en esta ciudad el dos
de julio de dos mil trece. La infrascrita Escribano de Cámara y de Gobierno, el
cual se encuentra inscrito en el Registro de Poderes del Archivo General de
Protocolos a la inscripción número uno (1) del Poder doscientos setenta y
nueve mil ochocientos ochenta y seis guion E (279886-E); y, por otra parte,
comparece el licenciado JUAN ABNER FONSECA GALICIA, de cincuenta y
siete años, casado, Banquero, guatemalteco, de este domicilio, quien se
identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- con Código Único de
Identificación –CUI- número mil seiscientos trece espacio noventa y dos mil
ochocientos veintidós espacio cero seiscientos uno (1613 92822 0601)
extendido por el Registro Nacional de las personas –RENAP- ; y actúa en su
calidad de GERENTE DE NEGOCIOS Y REPRESENTANTE LEGAL del
BANCO DE DESAROOLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, lo cual acredita
con acta notarial en la que se hace constar su nombramiento autorizada en
esta ciudad el veinte de enro de dos mil doce por el notario Juan José de la
Roca Montenegro, la cual se encuentra inscrita en el Registro Mercantil
General de la República bajo el número trescientos setenta y un mil ciento
cincuenta y siete (371157), folio quinientos diecinueve (519) del libro
doscientos noventa y ocho (298) de Auxiliares de Comercio y quien se
encuentra debidamente facultado de conformidad con lo que establece el punto
décimo noveno del acta número CA guion cero cero siete guion dos mil trece
(CA-007-2013) de la sesión celebrada por el Consejo de Administración de

dicha institución bancaria el diez de julio de dos mil trece, el cual contiene la
resolución número CA guion cero ochenta y cuatro guion cero guion dos mil
trece (CE-084-0-2013) de fecha diez de julio de dos mil trece. Yo, la infrascrita
Escribano de Cámara y de Gobierno, HAGO CONSTAR: a) Que tuve a la vista
la documentación relacionada; b) Que las representaciones que se ejercitan
son suficientes de conformidad con la ley y a mi juicio para la celebración del
presente acto; y, c) Que los otorgantes me aseguran ser de los datos de
identificación personal relacionados, hallarse en el libre ejercicio de sus
derechos civiles y manifiestan que por el presente acto otorgan CONTRATO
DE CONSTITUCIÓN DE FIDEICOMISO el cual queda contenido en las
cláusulas siguientes: PRIMERA: ANTECEDENTES. Manifiestan los otorgantes,
en las calidades con que actúan, que mediante Acuerdo Gubernativo número
ciento veintinueve guion dos mil trece (129-2013) emitido el siete de marzo de
dos mil trece: a) Se creó el Fondo Social denominado “Fondo de Desarrollo
Social” adscrito al Ministerio de Desarrollo Social y como instrumento financiero
de ejecución del mismo se ordena la constitución del fideicomiso denominado
“FIDEICOMISO DE DESARROLLO SOCIAL”, y, b) Se faculta al titular del
Ministerio de Desarrollo Social, para que en representación del Estado, y en
ejercicio del Mandato Especial con Representación otorgado por el Procurador
General de la Nación, comparezca en calidad de representante legal del
fideicomitente del fideicomiso relacionado, a suscribir la escritura pública por
medio de la cual se establezcan las condiciones de ejecución del contrato de
constitución de dicho fideicomiso y las demás obligaciones estipuladas en la
ley. SEGUNDA: DE LA CONSTITUCIÓN Y DENOMINACIÓN DEL
FIDEICOMISO. Manifiestan los otorgantes, en las calidades con que actúan,

que de conformidad: a) Con el Acuerdo Gubernativo número ciento veintinueve
guion dos mil trece (129-2013) emitido el siete de marzo de dos mil trece; b)
Con lo establecido en la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos
del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil trece, Decreto número treinta guion
dos mil doce (30-2012) del Congreso de la República de Guatemala; d) con la
Ley de Contrataciones del Estado, Decreto número cincuenta y siete guion
noventa y dos (57-92) del congreso de la República de Guatemala, sus
reformas y Reglamento contenido en Acuerdo Gubernativo mil cincuenta y seis
guion noventa y dos (1056-92) y sus reformas; por el presente acto
comparecen a constituir con el BANCO DE DESARROLLO RURAL,
SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, el fideicomiso de administración
denominado “FIDEICOMISO DE DESARROLLO SOCIAL”, Asimismo
manifiestan que el presente contrato se regirá por las disposiciones contenidas
en la presente escritura pública, en el Código de Comercio de Guatemala,
reglamentos que se emitan y las demás disposiciones vigentes que le sean
aplicables, conviniendo su aplicación de mutuo acuerdo entre el Fideicomitente
y el Fiduciario. TERCERA: DE LOS ELEMENTOS PERSONALES. Manifiestan
los otorgantes, en las calidades con que actúan, que de conformidad con lo que
establece el Código de Comercio de Guatemala, Decreto número dos guion
setenta (2-70) del Congreso de la República de Guatemala y el Acuerdo
Gubernativo número ciento veintinueve guion dos mil trece (129-2013)
relacionado, los elementos personales del Fideicomiso son: a)
FIDEICOMITENTE: El Estado de Guatemala a través del MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL; B) FIDUCIARIO: EL BANCO DE DESARROLLO
RURAL, SOCIEDAD ANONIMA; y; c) FIDEICOMISARIO: EL ESTADO DE

GUATEMALA. CUARTA: DEL PATRIMONIO FIDEICOMETIDO. El patrimonio
del Fideicomiso se constituirá con un monto inicial de OCHOCIENTOS
MILLONES DE QUETZALES (Q 800,000,000.00) provenientes de asignaciones
del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado asignados al
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL, sean éstas de fuentes ordinarias o
extraordinarias, de préstamos, aportaciones, convenios y donaciones
otorgadas por entidades de organismos nacionales y/o extranjeros, así como
activos, aportes, derechos y transferencias de cualquier naturaleza que se
obtengan a titulo legal de entes públicos o privados para la ejecución del Fondo
Social denominado “Fondo de Desarrollo Social”. El patrimonio fideicometido
podrá aumentarse o reducirse como sigue: a) INCREMENTOS. El patrimonio
del Fideicomiso podrá incrementarse con las mismas fuentes, así como los
remanentes que genere la inversión del patrimonio fideicometido, y, b)
REDUCCIONES. El patrimonio del Fideicomiso se reducirá por las cantidades
de carácter no reembolsable que desembolse el Fiduciario para dar
cumplimiento al objeto del Fideicomiso de conformidad con lo estipulado en las
cláusulas del presente contrato. QUINTA: DEL OBJETO DEL FIDEICOMISO.
Continúan manifestando los otorgantes, en las calidades con que actúan, que
el presente Fideicomiso tiene como objeto la administración e inversión de los
bienes, derechos y obligaciones absorbidos del Fondo Nacional para la Paz –
FONAPAZ-, así como recursos financieros asignados para la ejecución de
programas y proyectos con carácter reembolsable y no reembolsable del Fondo
Social denominado “Fondo de Desarrollo Social”. SEXTA: DEL COMITÉ
TÉCNICO DEL FIDEICOMISO, SUS FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES.
A) DEL COMITÉ. Manifiestan los otorgantes, en las calidades con que actúan,
que el Comité Técnido es el órgano de decisión del Fideicomiso estará
integrado por: a) El titular del Ministerio de Desarrollo Social, quien lo presidirá;
b) Un representante de la Presidencia de la República; c) Un representante de
la Vicepresidencia de la República; y, d) Un representante del Fiduciario, quien
como asesor, participar+a en las reuniones del Comité Técnico con voz pero
sin derecho a voto, razón por la cual no tendrá injerencia en la toma de
decisiones adoptadas por el Comité Técnico, actuando en nombre de la
institución y no a título personal. En caso de ausencia de los titulares del
Comité Técnico, el mismo podrá integrarse con los suplentes designados
previamente y bajo su responsabilidad ante el Fiduciario. El Comité Técnico
emitirá los manuales y reglamentos para el funcionamiento y operación del
Fideicomiso, los cuales serán aprobados por el Fideicomitente y Fiduciario; y,
B) FUNCIONES DEL COMITÉ TÉCNICO. Las funciones del Comité Técnico
serán las que se definan en el Reglamento que sea emitido y aprobado para el
efecto. SÉPTIMA. DEL DESTINO DE LOS FONDOS FIDEICOMETIDOS.
Continúan manifestando los otorgantes, en las calidades con que actúan, que
los recursos del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE DESARROLLO
SOCIAL” se destinarán para: a) La ejecución de programas y proyectos con
carácter reembolsable y no reembolsable del Fondo de Desarrollo Social, así
como todas aquellas actividades necesarias para alcanzar los objetivos del
fideicomiso; b) Para el financiamiento de programas y proyectos sociales; y, c)
Para los pagos de los derechos y obligaciones trasladados del Fondo Nacional
para la Paz –FONAPAZ.- y su Unidad Ejecutora de Proyectos en Liquidación.
Asimismo manifiestan que los fondos fideicometidos no podrán utilizarse para
financiar el funcionamiento de entidades públicas o privadas, salvo que se trate

de gastos administrativos del propio Fideicomiso. OCTAVA. DE LOS
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES. Los otorgantes, en las
calidades con que actúan, manifiestan que, además de las disposiciones
legales aplicables, las partes del presente Fideicomiso tendrán los derechos y
obligaciones siguientes: A) DEL FIDEICOMITENTE: a) De los derechos: A.a)
Velar por la correcta ejecución del Fideicomiso bajo los términos estipulados en
el presente contrato; A.b) Revisar y auditar, cuando lo considere necesario, las
operaciones financieras, contables y administrativas del Fideicomiso a través
de las dependencias competentes del Fideicomitente, la Contraloría General de
Cuentas o mediante la contratación de firmas de Contadores Públicos y
Auditores para realizar auditorías externas; A. c) Participar en el proceso de
extinción y liquidación del Fideicomiso a través del personal designado para el
efecto, con igual número de representantes del fideicomitente y fiduciario; A.d)
Ejercer las acciones necesarias encaminadas a lograr el objeto del
Fideicomiso; A. e) Cualquier otro derecho que le confiera el presente contrato;
y, A. f) Revocar el Fideicomiso por el incumplimiento de cualquiera de las
cláusulas del presente contrato. B) De las obligaciones: B. a) Presupuestar los
recursos financieros dentro del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del
Estado que anualmente trasladará al Fiduciario, conforme la disponibilidad de
recursos y asignaciones que sean autorizadas en los ejercicios fiscales de los
años subsiguientes; B.b) Transferir al Fiduciario los recursos presupuestados
así como los activos, aportes, derechos y transferencias que se obtengan,
provenientes de entes públicos o privados, los que deberán estar libres de todo
gravamen, anotaciones y limitaciones que puedan afectar los derechos del
Fideicomiso y del Fiduciario, lo cual deberá ser debidamente documentado

mediante la emisión de un acta administrativa y los dictámenes técnicos,
financieros y legales emitidos por el Fideicomitente; B.c) Aprobar los
reglamentos necesarios para la adecuada administración y ejecución del
Fideicomiso; B. d) Remitir informes de las auditorías externas del Fideicomiso a
la Contraloría General de Cuentas y al Ministerio de Finanzas Públicas; B. e)
Rendir informe cuatrimestral y anual de la ejecución física, financiera y de
calidad del gasto del fideicomiso, los cuales deberán ser enviados al Ministerio
de Finanzas Públicas y Contraloría General de Cuentas; B. f) Estará a cargo
del Comité Técnico, Fideicomitente y Fiduciario, la administración del
Fideicomiso, de las operaciones contables y financieras, aspectos legales
relacionados y cumplimiento de aspectos fiscales que le sean aplicables; de
conformidad con los términos que se establezcan en la presente escritura
pública y en el reglamento que se emita para el efecto. En ese sentido, las
funciones de administración, operación, financiera y legales relacionadas al
Fideicomiso, que tanto el Fideicomitente como el Comité Técnico realicen,
serán de acuerdo a las decisiones establecidas en el presente contrato, las
cuales serán bajo la responsabilidad de éstos, siempre y cuando se rijan
conforme las leyes vigentes de Guatemala; B. g) El Fideicomitente acompañará
al Fiduciario, de manera administrativa, en el ejercicio de las acciones de cobro
de recuperación de los montos reembolsables otorgados tanto antes de la
constitución del presente Fideicomiso como durante la vigencia del mismo. Los
procedimientos y responsabilidades serán definidos de común acuerdo entre el
Fiduciario y el Fideicomitente y quedarán incluidos dentro del reglamento
correspondiente. B. h) Trasladar mensualmente a la Dirección de Contabilidad
del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas la información y documentación

relacionada con la generación de intereses y otros productos, así como la
recuperación de cartera crediticia para los respectivos registros contables en el
Sistema de Contabilidad integrada dentro de los primeros quince días
calendario del mes siguiente; y, B. i) Cumplir con aquellas disposiciones legales
vigentes que regulen la administración y funcionamiento de los fideicomisos
constituidos con recursos estatales. B. DEL FIDUCIARIO: a) De los derechos:
A.a) Percibir las comisiones de conformidad con lo estipulado en el presente
contrato; A.b) Participar en reuniones del Comité Técnico, A. c) Revisar y
aprobar conjuntamente con el Fideicomitente el o los reglamentos del
Fideicomiso; A.d) Llevar solamente el control de las operaciones del
Fideicomiso que incluyan especialmente ingresos y egresos de éste; A.e)
Realización de pagos de los fondos reembolsables y no reembolsables a
terceros, debidamente autorizados por el Comité Técnico del Fideicomiso o el
Fideicomitente, según corresponda; A.f) Realizar la recepción de la
recuperación de los fondos reembolsables y no reembolsables en las cajas del
banco Fiduciario; A. g) El Fiduciario no estará suscribiendo los contratos que se
deriven de las disposiciones emitidas por el Comité Técnico o el Fideicomitente
en relación a las actividades reembolsables y no reembolsables ni de otra
índole que se originen del presente contrato; A. h) Realizar el pago de las
obligaciones que hubiera absorbido de otras entidades provenientes de
contratos suscritos anteriormente y que se encuentren vigentes hasta su total
finalización y cualquier otra erogación dentro del marco legal del Fideicomiso,
siempre y cuando sean aprobadas o ratificadas por el Fideicomitente o Comité
Técnico. En caso de ser necesaria la negociación o modificación de los
términos de los contratos, los mismos no serán formalizados por el Fiduciario,

sino que esto corresponderá al Fideicomitente o a quien éste designe; A. i)
Estará a cargo del Comité Técnico, Fideicomitente y Fiduciario, la
administración del Fideicomiso, de las operaciones contables y financieras,
aspectos legales relacionados y cumplimiento de aspectos fiscales que le sean
aplicables; de conformidad con los términos que se establezcan en la presente
escritura pública y en el reglamento que se emita para el efecto. En ese
sentido, las funciones de administración, operación, financieras y legales
relacionadas al Fideicomiso, que tanto el Fideicomitente como el Comité
Técnico realicen, estarán bajo la responsabilidad de éstos y serán de acuerdo a
las decisiones establecidas en el presente contrato, siempre y cuando se rijan
conforme a las leyes vigentes de Guatemala; A. j) Cualquier otro servicio que
prestaría el fiduciario, adicional a los requeridos, los cuales deberán ser
convenidos entre las partes contratantes y de acuerdo a los costos que se
convengan para cada uno; A. k) En el caso de los registros contables, el
Fiduciario contabilizará exclusivamente de acuerdo a lo establecido en el
presente contrato, a los principios y normas de contabilidad, así como a las
disposiciones de la Superintendencia de Bancos; A. l) Recibir del
Fideicomitente los recursos presupuestados; así como los activos, aportes,
derechos y transferencias que se obtengan, provenientes de entes públicos o
privados, mismos que deberán estar libres de todo gravamen, anotaciones y
limitaciones que puedan afectar los derechos del Fideicomiso y del Fiduciario,
lo cual deberá ser debidamente documentado mediante la emisión de un acta
administrativa y los dictámenes técnicos, financieros y legales emitidos por el
Fideicomitente. En caso no se dé cumplimiento en acompañar los dictámenes
referidos o la información de los mismos no cumpliera con lo indicado, el

Fiduciario se reserva el derecho de aceptar su integración, o en su caso, de
devolverla al Fideicomitente sin necesidad de formalizar escritura pública,
documentándolo por medio de acta notarial; y A. m) Otros que sean necesarios
para el cumplimiento del objeto del Fideicomiso. B. Delas obligaciones: B. a)
Ejercer las acciones para el adecuado funcionamiento, defensa y conservación
del patrimonio fideicometido; B, b) Aprobar el o los reglamentos necesarios
para la adecuada administración y ejecución del Fideicomiso; B.c) agar los
impuestos, tasas y contribuciones a que se encuentre afecta la administración
del fideicomiso, con cargo al patrimonio fideicometido; B. d) Efectuar el pago
de las adquisiciones, contrataciones y demás gastos aprobados por el Comité
Técnico respecto de los bienes, suministros y servicios que se requieran para
los programas y proyectos, así como para el funcionamiento del presente
Fideicomiso; B. e) Proporcionar cada mes dentro de los primeros quince días
calendario del mes siguiente al Fideicomitente, al Comité Técnico, al Ministerio
de Finanzas y a la Contraloría General de Cuentas, copia de los estados
financieros, de cuentas bancarias e inversiones, certificación contable de
productos y reportes e inversiones; B. f) Llevar registro de las operaciones
contables del Fideicomiso en forma separada de sus demás operaciones
bancarias, que le permita entregar mensualmente al Fideicomitente y al Comité
Técnico, dentro de los primeros diez días calendario del mes siguiente, los
estados financieros del Fideicomiso y los informes adicionales que le requieran;
B. g) El Fiduciario, con el acompañamiento administrativo del Fideicomitente,
ejercerá las acciones de cobro de recuperación de los montos reembolsables
otorgados tanto antes de la fecha de la presente escritura pública así como
durante la vigencia del Fideicomiso. Los procedimientos y responsabilidades

serán definidos de común acuerdo entre el Fiduciario y el Fideicomitente y
quedarán incluidos dentro del Reglamento correspondiente; y, B. h) Otras
inherentes a la naturaleza de su encargo y las contempladas en el astículo
setecientos ochenta y cinco del Código de Comercio de Guatemala, Decreto
número dos guion setenta (2-70) del Congreso de la República de Guatemala.
NOVENA: DEL PLAZO. Continúan manifestando los otorgantes, en las
calidades con que actúan, que el plazo del presente Fideicomiso es de cinco
años contados a partir de la fecha de la presente escritura, venciendo en
consecuencia el veintidós de julio de dos mil dieciocho. DÉCIMA: DEL
EJERCICIO CONTABLE Y DETERMINACIÓN DE RESULTADOS. Manifiestan
los otorgantes, en las calidades con que actúan, que el ejercicio contable del
presente Fideicomiso será del uno (1) de enero al treinta y uno (31) de
diciembre de cada año, salvo el primer ejercicio que principiará e día de la
constitución, que es la fecha de la presente escritura pública, y terminará el
treinta y uno (31) de diciembre del presente año. Asimismo manifiestan que de
los productos financieros generados durante el ejercicio contable se deducirán
los gastos contemplados en el presente instrumento público. El saldo resultante
al cierre del ejercicio contable se distribuirá de la manera siguiente: a) Veinte
por ciento (20%) para capitalizar el fondo de reserva que se constituye en la
cláusula décima cuarta de la presente escritura. De no existir créditos
irrecuperables que disminuyan la reserva anual, dicho monto incrementará el
capital del Fideicomiso; y, b) El ochenta por ciento (80%) restante se destinará
para incrementar el patrimonio fideicometido, el cual se reinvertirá para el
cumplimiento de los fines y objetivos del fideicomiso. Los porcentajes
anteriores podrá ser modificados por el Fideicomitente mediante notificación

por escrito al Fiduciario. DÉCIMA PRIMERA: DE LA COMISIÓN POR
ADMINISTRACIÓN Y RECUPERACIÓN DE CRÉDITO. Manifiestan los
otorgantes, en las calidades con que actúan, que el Fideicomitente reconocerá
al Fiduciario, por servicios de administración del Fideicomiso y recuperación de
crédito, lo siguiente: a) Una Comisión del dos punto cinco por ciento (2.5%)
anual sobre el capital o patrimonio fideicometido efectivamente recibido por el
Fiduciario, pagadera por una sola vez y en la fecha que el Fiduciario reciba los
fondos aportados, quedando facultado para hacerla efectiva en forma
automática y con cargo a los productos y/o al capital fideicometido si los
primeros no fueran suficientes; y b) Una comisión de cinco puntos de la tasa de
interés aplicada a los créditos otorgados por concepto de recepción de la
recuperación, quedando facultado para hacerla efectiva en forma automática al
momento de la recuperación. De considerarse necesario, estas comisiones
podrán ser revisadas de común acuerdo entre el Fiduciario y el Fideicomitente.
DÉCIMA SEGUNDA: DE LAS INVERSIONES. Continúan manifestando los
otorgantes, en las calidades con que actúan, que mientras los recursos del
Fideicomiso no sean utilizados para el objeto y destino del mismo, el Fiduciario
queda facultado para invertirlos en instrumentos financieros emitidos o
garantizados por el Estado de Guatemala o emitidos por el Banco de
Guatemala. Asimismo podrá invertirlos en títulos-valores y depósitos de ahorro
o monetarios que generen intereses en los bancos del sistema nacional, que
cumplan con características de seguridad, garantía, mejor rentabilidad y
liquidez; siempre que no interrumpa la continuidad en la ejecución del
Fideicomiso. Cuando la inversión se realice en el BANCO DE DESARROLLO
RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA la tasa de interés será la de mercado,

considerando como parámetro la tasa promedio ponderada pasiva que
publique el Banco de Guatemala. DÉCIMA TERCERA: TASA DE INTERÉS Y
RECARGOS POR MORA. Manifiestan los otorgantes, en las calidades con que
actúan, que la tasa de interés activa que se aplicará a los créditos a
concederse con fondos del presente Fideicomiso, será determinada en el
Reglamento que se emita para el efecto. De no cancelarse los intereses en las
fechas estipuladas, el Fiduciario podrá conceder un período de gracia para que
se haga efectivo el pago de los mismos. En caso no se haga uso del beneficio
indicado, se aplicará a partir de la fecha en que se incurrió en mora, un recargo
sobre los intereses vencidos no pagados. El período de gracia y el porcentaje
de recargo por mora, también serán determinados en el Reglamento antes
referido. DÉCIMA CUARTA: FONDO DE RESERVA. Continúan manifestando
los otorgantes, en las calidades con que actúan, que con el porcentaje
establecido en la cláusula décima, el Fiduciario constituirá un Fondo de
Reserva para cubrir, previa autorización del Fideicomitente, lo siguiente: a) Los
costos y gastos para recuperar créditos por la vía extrajudicial y judicial cuando
corresponda; b) El saldo de los préstamos a usuarios, que por circunstancias
fortuitas o de fuerza mayor, les es imposible cancelarlos; situación que debe
comprobarse mediante la valuación de la cartera que realice el Fiduciario, de
acuerdo con los criterios que considere pertinentes; y, c) los préstamos que
legalmente se tengan clasificados como irrecuperables de manera conjunta
entre Fideicomitente y Fiduciario una vez se haya agotado el proceso de cobro
realizado por ambas partes dentro del plazo establecido por la ley, mediante la
vía administrativa o judicial. En cuanto a los incisos b) y c), los intereses
devengados no percibidos, se deberán extornar utilizando las cuentas

contables correspondientes. No obstante lo anterior, si el fondo sobrepasare las
expectativas de su uso, a solicitud del Fiduciario y por instrucción escrita del
Fideicomitente, éste podrá autorizar la utilización parcial de los mismos para el
otorgamiento de créditos. DÉCIMA QUINTA: DESTINO DE LAS
RECUPERACIONES DE CAPITAL. Manifiestan los otorgantes, en las
calidades con que actúan, que los ingresos que perciba el Fideicomiso por
concepto de recuperaciones de capital, serán reinvertidos en préstamos o en el
destino de los fondos del mismo, los que se utilizarán en forma revolvente y
permanente durante la vigencia del éste. DÉCIMA SEXTA: DISPONIBILIDAD
DE ACTIVOS. Manifiestan los otorgantes, en las calidades con que actúan, que
de conformidad con lo estipulado en el artículo setecientos setenta y cinco
(775) del Código de Comercio de Guatemala, el Fiduciario queda
expresamente facultado para vender, gravar o disponer de los bienes que le
hayan sido adjudicados como resultado de las operaciones de crédito con
recursos del Fideicomiso, cuando así lo requiera el cumplimiento de los fines
del mismo, para cuyo efecto deberá seguir el procedimiento que señale el
Reglamento que se emita para el efecto. Los gastos directos en que incurra el
Fiduciario para efectuar esas operaciones serán con cargo a los productos del
Fideicomiso y si éstos son insuficientes con cargo al patrimonio fideicometido.
DÉCIMA SÉPTIMA: DE LA FISCALIZACIÓN. Continúan manifestando los
otorgantes, en las calidades con que actúan, que la Contraloría General de
Cuentas ejercerá fiscalización sobre todas las operaciones del presente
Fideicomiso, para cuyo fin, el Fideicomitente, el Fiduciario y cualquier entidad
pública o privada que intervenga en cualquier contrato que se pueda derivar.
Así como las dependencia o entidades que coordinen o ejecuten dichas

operaciones, deberán proporcionar la documentación e información que la
Contraloría General de Cuentas les requiera, así como de las auditorías
externas independientes que para el efecto se contraten. Esta fiscalización es
independiente a la que efectúe la Superintendencia de Bancos de acuerdo con
la legislación vigente. DÉCIMA OCTAVA: DE LA EXTINCIÓN DEL
que sin perjuicio del vencimiento del plazo estipulado en el presente contrato, el
Fideicomiso podrá darse por terminado por cualesquiera de las causales
indicadas en el artículo setecientos ochenta y siete (787) del Código de
Comercio, Decreto número dos guion setenta (2-70) del Congreso de la
República de Guatemala; por mutuo acuerdo entre las partes; por
incumplimiento de cualquiera de las cláusulas del presente contrato o por
decisión adoptada por el Fideicomitente, quien deberá notificar por escrito y
con un mes de anticipación dicha circunstancia al Fiduciario. La extinción del
presente Fideicomiso se hará constar mediante escritura pública, en la cual se
indicará el motivo que la fundamenta. DÉCIMA NOVENA: DEL REINTEGRO
DEL PATRIMONIO FIDEICOMETIDO. Continúan manifestando los otorgantes,
en las calidades con que actúan, que el Fiduciario será depositario de los
bienes adquiridos de conformidad con el objetivo del Fideicomiso y durante la
vigencia de éste. Al concluirse el plazo establecido y sus prórrogas si las
hubiere, previa liquidación del Fideicomiso, el Fiduciario deberá reintegrar al
Fideicomitente o a la entidad que éste indique, el monto de las disponibilidades
efectivas, cartera, bienes muebles e inmuebles y cualquier otro activo que
figure en los estados financieros del Fideicomiso, debiéndose suscribir el
instrumento público correspondiente. VIGÉSIMA: DE LA LIQUIDACIÓN DEL

que para llevar a cabo la liquidación del Fideicomiso, el Fideicomitente
nombrará una Comisión Liquidadora que será la responsable de efectuar el
análisis y revisión de los registros contables del Fideicomiso, la cual estará
integrada por representantes del ente fiscalizador del MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL, en calidad de Fideicomitente y la Auditoría Interna del
Fiduciario. Dicha Comisión Liquidadora deberá quedar integrada por
convocatoria del Fideicomitente dentro de los treinta días siguientes a la fecha
del otorgamiento de la escritura pública de extinción del Fideicomiso, debiendo
iniciar sus funciones inmediatamente a su integración. La liquidación deberá
realizarse en un plazo máximo de seis meses contados a partir de la fecha de
suscripción de la escritura pública de extinción. La Comisión Liquidadora
rendirá informe por escrito del resultado de la liquidación al Fiduciario y al
Fideicomitente, para su revisión, aprobación y posterior remisión a la
Contraloría General de Cuentas y a la Superintendencia de Bancos.
VIGÉSIMA PRIMERA: EL FINIQUITO. Manifiestan los otorgantes, en las
calidades con que actúan, que desde ya pactan que como consecuencia de la
extinción y liquidación del presente Fideicomiso, una vez el informe de
liquidación sea aprobado por el Fideicomitente y Fiduciario, éstos se otorgarán
recíprocamente el más amplio, total y eficaz finiquito. VIGÉSIMA SEGUNDA:
CLÁUSULA COMPROMISORIA. Continúan manifestando los otorgantes, en
las calidades con que actúan, que todas las diferencias, dudas o controversias
que surjan entre las partes con motivo o por causas derivadas del presente
contrato de fideicomiso, su interpretación, adjudicación, ejecución, resolución,
nulidad o liquidación, serán resueltas, siempre que fuere posible, de común

acuerdo entre las partes en un plazo que no deberá exceder de sesenta días
calendario, salvo que por la naturaleza del tema que generó la controversia, se
requiera de mayor plazo, lo que deberá constar por escrito por ambas partes.
De no resolverse en la forma indicada, las partes contratantes convienen que
cualquier controversia, conflicto, disputa o reclamación que surja relacionada
con la aplicación, interpretación, ejecución y/o cumplimiento de este contrato,
deberá ser resuelta mediante el procedimiento de Arbitraje de Equidad Ad-hoc.
Para el efecto y al momento de ser necesario, cada una de las partes
nombrarán un árbitro y a un tercer árbitro seleccionado por los árbitros
nombrados, o bien a través de la utilización de cualquier Centro de Arbitraje de
Derecho de la República de Guatemala. El Laudo Arbitral que se obtenga hasta
el grado permitido por la Ley de Arbitraje, no será impugnable por las partes y
como consecuencia de ello, dicho laudo será directamente ejecutable ante
tribunal competente. Los costos de dicho procedimiento arbitral se cubrirán
directamente con cargo al patrimonio fideicometido y en su defecto con cargo al
Fideicomitente. Las partes señalan. Como lugares para recibir notificaciones
las direcciones siguientes: a) El Fideicomitente señala como lugar para recibir
notificaciones la tercera avenida número seis guion cuarenta y cuatro de la
zona uno, de esta ciudad; y, b) El Fiduciario señala como lugar para recibir
notificaciones la Avenida Reforma número nueve guion treinta de la zona
nueve, de esta ciudad. VIGÉSIMA TERCERA: DE LAS MODIFICACIONES.
Manifiestan los otorgantes, en las calidades con que actúan, que los términos y
condiciones del presente contrato podrán ser modificados por mutuo acuerdo
entre el Fideicomitente y el Fiduciario con el propósito de establecer
mecanismos y disposiciones que permitan el efectivo cumplimiento de los

objetivos del presente Fideicomiso. Cualquier modificación deberá hacerse
constar en escritura pública ante los oficios del Escribano de Cámara y de
Gobierno. VIGÉSIMA CUARTA: DE LOS CASOS NO PREVISTOS.
Manifiestan los otorgantes, en las calidades con que actúan, que los casos no
previstos y discrepancias en la interpretación del presente contrato serán
resueltos en forma conjunta entre el Fideicomitente y el Fiduciario. VIGÉSIMA
QUINTA: DE LA TRANSPARENCIA. Continúan manifestando los otorgantes,
en las calidades con que actúan, que de conformidad con lo que establece el
artículo siete (7) del Acuerdo Gubernativo número ciento veintinueve guion dos
mil trece (129-2013) relacionado, en aras de la transparencia del fideicomiso
que por el presente acto se constituye, la adquisición y contratación de bienes,
suministros, activos fijos, infraestructura y servicios que se requieran para la
ejecución del mismo, se deberán realizar conforme normas, procedimientos y
procesos que se establecen en la ley, debiendo ser publicados en
GUATECOMPRAS. VIGÉSIMA SEXTA: DE LA ACEPTACIÓN DEL
FIDUCIARIO. Manifiesta el licenciado JUAN ABNER FONSECA GALICIA, en la
calidad con que actúa, que acepta la constitución del presente fideicomiso.
VIGÉSIMA SÉPTIMA: ACEPTACIÓN GENERAL. Los otorgantes, en las
calidades con que actúan, manifiestan que aceptan el contenido íntegro del
presente instrumento público. Yo, la infrascrita Escribano de Cámara y de
Gobierno. Doy fe: A) Del contenido de la presente escritura pública; B) Que
tuve a la vista la documentación relacionada y siguiente: a) Acuerdo
Gubernativo número treinta y seis guion dos mil trece (36-2013) emitido el
dieciséis de enero de dos mil trece y publicado en el Diario de Centro América
el diecisiete de enero de dos mil trece; b) Dictamen jurídico número cuarenta y

tres guion dos mil trece (43-2013) emanado de la Asesoría Jurídica del
Ministerio de Desarrollo Social de fecha veintiséis de febrero de dos mil trece,
el que transcrito literalmente se lee: “Dictamen Jurídico 43-2013 (…)
Guatemala, 26 de febrero de 2013 Licenciada Luz Elizabeth Lainfiesta Soto
Ministra de Desarrollo Social. Su despacho. Por este medio y con la finalidad
de emitir el dictamen requerido, esta Asesoría Jurídica, expone: (….)
DICTAMINA: I) Que la propuesta de creación del Fondo Social denominado
“FONDO DE DESARROLLO SOCIAL”, cumple con los requisitos que para el
efecto establece la ley, por lo que se emite DICTAMEN FAVORABLE. II) En
virtud de tratarse de un Proyecto de Acuerdo Gubernativo, el mismo debe ser
trasladado al Ministerio de Gobernación y posteriormente contar con el visto
bueno de la Procuraduría General de la Nación. III) La propuesta de Acuerdo
Gubernativo, es rubricada al margen por el suscrito y está contenida en dos
hojas tamaño oficio. Atentamente,. Aparece firma ilegible Lic. Maximiliano
Enrique García Riva. DIRECTOR a.i. ASESORÍA JURÍDICA MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL”; c) Oficio número cero cero cuatro guion dos mil trece
diagonal MGLL diagonal It (004-2013/MGLL/It) emanado de la Secretaría
General de la Presidencia de la República de fecha veintiocho de febrero de
dos mil trece, el que transcrito literalmente se lee: “Oficio 004-2013/MGLL/It
Guatemala, 28 de Febrero de 2013 Señor Ministro: Atentamente le saludo
deseando éxitos en sus labores cotidianas, por instrucciones del Señor
Presidente, sírvase encontrar adjunto a la presente los documentos que
contienen: exposición de motivos proyecto de Acuerdo Gubernativo, dictamen
jurídico del Ministerio de Desarrollo Social, con el objeto de construir el
Fideicomiso de Desarrollo Social. En virtud de lo antes expuesto, solicito gire

sus instrucciones, con el expediente antes indicado, se inicien las gestiones
necesarias para la constitución del Fideicomiso antes indicado. Sin otro
particular, me suscribo con muestras de mi consideración y estima. Aparece
firma ilegible Lic. Marvin Gustavo Lau López SUBSECRETARIO GENERAL DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Señor Ministro de Finanzas Pavel
Vinicio Centeno López Su Despacho”; d) Dictamen conjunto número ochenta
guion dos il trece guion AJ guion DF (80-2013- AJ-DF) emanado de la
Dirección de Asesoría Jurídica y Dirección de Fideicomisos del Ministerio de
Finanzas Públicas de fecha veintiocho de febrero de dos mil trece, el que
transcrito en su parte conducente literalmente se lee: “Exp. No. 2013-13079
DICTAMEN CONJUNTO No. 80-2013-AJ-DF MINISTERIO DE FINANZAS
PÚBLICAS, ASESORÍA JURÍDICA Y DIRECCIÓN DE FIDEICOMISOS.
Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil trece. ASUNTO: LA
SECRETARÍA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA,
MEDIANTE OFICIO No. 004-2013/MGLL/It DE FECHA 28 DE FEBRERO DE
2013, POR INSTRUCCIONES DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA
REPÚBLICA, SOLICITÓ AL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS, PARA
QUE DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 61 DEL DECRETO DEL
CONGRESO DE LA REPÚBLICA No. 30-2012, LEY DEL PRESUPUESTO
GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO PARA EL EJERCICIO
FISCAL 2013, EMITA EL DICTAMEN CORRESPONDIENTE AL PROYECTO
DE ACUERDO GUBERNATIVO Y EXPOSICIÓN DE MOTIVOS QUE
ADJUNTA, PARA CONSTITUIR EL FIDEICOMISO DE DESARROLLO
SOCIAL. Señor Subsecretario General: La Asesoría Jurídica y la Dirección de
Fideicomisos del Ministerio de Finanzas Públicas, en relación al asunto,

procedemos a emitir dictamen jurídico conjunto y para el efecto exponemos:
(...) III DICTAMEN: Con fundamento en el análisis efectuado conjuntamente, la
Dirección de Fideicomisos y Asesoría Jurídica DICTAMINAMOS: . Que para
efectos de la formalización del contrato de fideicomiso, se considere el proyecto
de Acuerdo Gubernativo ue contiene las consideraciones de las direcciones de
Asesoría Jurídica y Fideicomisos de este Ministerio, y que obra a folios 48 a 50,
el cual cumple con los requisitos legales para su oportuna emisión. . Que el
presente expediente se traslade a la Dirección Técnica del Presupuesto de este
Ministerio, para que en materia de su competencia se sirvan emitir la opinión
correspondiente. . Posteriormente, vuelva el expediente a la dirección de
Asesoría Jurídica de este Ministerio para obtener el Visto Bueno de Ley y
continuar con el trámite respectivo. Aparece firma ilegible Ing. Byron Zambrano
Prem Asesor de Fideicomiso Aparece firma ilegible Lic. Juan Rodolfo Méndez
Girón Asesor Asesoría Jurídica Aparece firma ilegible Licda. Ana Luisa Flores
Muñoz DIRECTORA Dirección de Fideicomisos Sello que se lee: MINISTERIO
DE FINANZAS PUBLICAS GUATEMALA, C.A. Vo. Bo. Aparece firma ilegible
Licda. Karla Alejandra Díaz Lemus Directora a. i. Asesoría Jurídica Sello que
se lee: Ministerio de Finanzas Públicas ASESORÍA JURÍDICA Guatemala, C.
A. Licenciado Marvin Lau López Subsecretaría General de la Presidencia de la
República Su Despacho.”; e) Opinión número ciento once (111) emanada de la
Dirección Técnica del Presupuesto del Ministerio de Finanzas Públicas de
fecha cinco de marzo de dos mil trece, la que transcrita en su parte conducente
literalmente se lee: “OPINIÓN NÚMERO: 111 FECHA: 05 MAR. 2013
ASUNTO: MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL REMITE PROYECTO DE
ACUERDO GUBERNATIVO, POR MEDIO DEL CUAL SE CREA EL FONDO

SOCIAL DENOMINADO “FONDO DE DESARROLLO SOCIAL” Y EL
FIDEICOMISO DE DESARROLLO SOCIAL. Providencia número 189-2013-AJ
de la Asesoría Jurídica del Ministerio de finanzas Públicas de fecha 1 de marzo
de 2013. Expediente número 2013 – 13079, recibido en esta Dirección Técnica
del Presupuesto el 1 de marzo de 2013. (…) Atentamente se traslada la
presente Opinión a la Asesoría Jurídica del Ministerio de Finanzas Públicas,
para su conocimiento y efectos que procedan. (…) III. ANÁLISIS DEL CASO
CONCRETO 1. Del análisis efectuado y en concordancia con las disposiciones
legales anteriormente citadas, esta Dirección Técnica del Presupuesto,
específicamente en cuanto al ámbito de su competencia se refiere, considera
que no existe ningún inconveniente en que el proceso para la creación del
Fondo Social, denominado “ FONDO DE DESAROOLLO SOCIAL”, adscrito al
Ministerio de Desarrollo Social y la constitución del instrumento financiero
“FIDEICOMISO DE DESARROLLO SOCIAL”, continúe con el trámite legal
correspondiente, por cuanto que en el respectivo momento administrativo y a
solicitud de la entidad interesada se efectuarán las modificaciones
presupuestarias dentro del marco legal que correspondan, a efecto de viabilizar
la ejecución de la figura a implementar. 2. En virtud de lo anterior, el Ministerio
de Finanzas Públicas, no asume responsabilidad sobre actos previos o
posteriores, acciones u omisiones que se deriven de la emisión del instrumento
legal que se pretende emitir; asimismo no adquiere el compromiso de otorgar
recursos financieros adicionales para atender los compromisos que se deriven
con la creación de dicho Fideicomiso, a menos que éstos provengan a petición
de una entidad, para lo cual se procederá conforme lo dispone la ley de la
materia. 3. Vale mencionar que para que el Ministerio de Desarrollo Social

parametrice la ejecución por unidades ejecutoras, se requiere la coordinación
de varias dependencias administrativas del Ministerio de Finanzas Públicas,
por lo que la fase pertinente para crear unidades ejecutoras, es durante el
proceso de formulación. IV. OPINIÓN: De lo establecido en las normas legales
supra citadas y del análisis técnico efectuado al Proyecto de Acuerdo
Gubernativo propuesto, la Dirección Técnica del Presupuesto, OPINA: Que una
vez se atienda lo indicado en el ANÁLISIS de la presente Opinión, no se tiene
inconveniente para llevar a cabo el proceso correspondiente para la creación
del Fondo de Desarrollo Social y la constitución del instrumento financiero
denominado “FIDEICOMISO DE DESARROLLO SOCIAL”, quedando bajo la
responsabilidad del Ministerio de Desarrollo Social, efectuar las modificaciones
presupuestarias que correspondan, cumpliendo para el efecto lo que dispone el
Artículo 32 de la Ley Orgánica del Presupuesto y en congruencia con lo
dispuesto en los Artículos 13 y 29 de la citada Ley. Que el expediente se
traslade a la Asesoría Jurídica de este Ministerio, para la remisión del mismo a
la Procuraduría General de la Nación. Aparece firma ilegible Licda. Yesmi
Rossemary Rosil Ortiz Analista de Presupuesto Aparece firma ilegible Lic. Julio
César de León Noriega Asesor Jurídico Aparece firma ilegible Licda. Astrid J
Villacorta C. Jefe de Departamento de Programación Presupuestaria de
Servicios Sociales Aparece firma ilegible Lic. Marco Antonio Mejía Morán
Asesor Jurídico Aparece firma ilegible Lic. Edwin Oswaldo Martinez Cameros
DIRECTOR Dirección Técnica del Presupuesto. MINISTERIO DE FINANZAS
PÚBLICAS Dirección Técnica del Presupuesto”; f) Visto bueno número mil
ciento cuarenta y seis guion dos mil trece (1146-2013) de fecha siete de marzo
de dos mil trece emanado de la Sección de Consultoría de la Procuraduría

General de la Nación, el que transcrito literalmente se lee: “Ingreso No. 3363-
2013 Visto Bueno No. 1146-2013 Sección de Consultoría ENEF/aylg Hoja 1
de 1 ASUNTO: LA SECRETARÍA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA
REPÚBLICA MEDIANTE OFICIO No. 004-2013/mgll/It DE FECHA 28 DE
FEBRERO DE 2013, POR INSTRUCCIONES DEL SEÑOR PRESIDENTE DE
LA REPÚBLICA, SOLICITO AL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICA,
PARA QUE DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 61 DEL DECRETO
DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA No. 30-2012, LEY DEL
PRESUPUESTO GENERAL DE INGRESOS Y EGRESOS DEL ESTADO
PARA EL EJERCICIO FISCAL 2013, EMITA DICTAMEN
CORRESPONDIENTE AL PROYECTO DEL ACUERDO GUBERNATIVO Y
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS QUE ADJUNTA, PARA CONSTITUIR EL
FIDEICOMISO DE DESARROLLO SOCIAL. SEÑORA DIRECTORA a.i.
ASESORÍA JURÍDICA MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS SU
DESPACHO. Procuraduría General de la Nación Sección de Consultoría
Tiene a la vista el expediente que ingresó a esta Institución con control No.
3363-2013, el cual consta de 61 folios má el presente y aprueba con el Visto
Bueno de ley el Dictamen Conjunto No. 80-2013-AJ-DF de fecha 28 de
febrero de 2013, emitido por la Asesoría Jurídica y Dirección de
Fideicomisos y Opinión No. 111 de fecha 5 de marzo de 2013, emitida por
la Dirección Técnica del Presupuesto todas dependencias del Ministerio
de Finanzas Públicas que obran a folios del 51 al 54 y del 56 al 60 de las
presentes actuaciones. Fundamento de Derecho: Artículos 252 de la
Constitución Política de la República de Guatemala; 34, 37 y 38 del Decreto
No. 512; 1 del Decreto No. 25-97; ambos del Congreso de la República de
Guatemala; y Acuerdo No. 006-2010 del Procurador General de la Nación.
Guatemala, 7 de marzo de 2013. Aparece firma ilegible Licda. Elda Nardy
Estrada Figueroa ABOGADA Y CONSULTORA LEGAL PROCURADURÍA
GENERAL DE LA NACIÓN Vo. Bo. Aparece firma ilegible Licda. Carmen
Yolanda de León Rodas JEFA DE LA SECCIÓN DE CONSULTORÍA
PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN Sello que se lee:
PROCURADURÍA GENERAL DE LA NACIÓN SECCIÓN DE CONSULTORÍA
GUATEMALA, C.A.”; g) Dictamen número ciento treinta y nueve guion dos mil
trece (139-2013) de fecha siete de marzo de dos mil trece emanado de la
Dirección General de Asesoría Jurídica y Cuerpo Consultivo del Presidente de
la República de la Secretaría General de la Presidencia; h) Acuerdo
Gubernativo número ciento veintinueve guion dos mil trece (129-2013) emitido
el siete de marzo de dos mil trece; el que transcrito literalmente se lee:
“PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Acuérdase crear el Fondo Social
denominado “Fondo de Desarrollo Social” adscrito al Ministerio de Desarrollo
Social, con el objeto de administrar los bienes, derechos y obligaciones que le
sean trasladados por el FONDO NACIONAL PARA LA PAZ – FONAPAZ.
ACUERDO GUBERNATIVO No. 129-2013 Guatemala, 7 de marzo de 2013 EL
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA CONSIDERANDO: Que de
conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala, son
obligaciones fundamentales del Estado promover el desarrollo económico de la
Nación, velar por la elevación del nivel de vida de todos los habitantes del país,
procurando el bienestar familiar, impulsando activamente programas de
desarrollo rural y urbano, y que mediante Decreto 1-2012 del Congreso de la
República de Guatemala, se creó el Ministerio de Desarrollo Social, como ente

rector de las políticas públicas orientadas a mejorar el nivel de bienestar de los
individuos o grupos sociales en situación de pobreza y pobreza extrema, de
manera que se les dote de capacidades y oportunidades para mejorar sus
condiciones de vida, asegurando el respeto de sus derechos humanos y
constitucionales. CONSIDERANDO: Que MEDIANTE EL Acuerdo Gubernativo
36-2013, de fecha 16 de enero de 2013, se ordena la liquidación y disolución
del Fondo Nacional para la Paz – FONAPAZ -, MEDIANTE SU Unidad
Ejecutora de proyectos, así como la liquidación y extinción de su Fideicomiso
denominado “Fideicomiso del Fondo Nacional para la Paz”. Y la absorción de
sus bienes, derechos y obligaciones por parte del Ministerio de Desarrollo
Social –MIDES – siendo por lo tanto necesaria la constitución de un nuevo
fondo y fideicomiso que viabilice su administración. POR TANTO: En ejercicio
de las funciones que le confiere los artículos 182 y 183 literales e), m) y q) de la
Constitución Política de la República de Guatemala, y con fundamento en el
artículo 195 de la referida Constitución, en los artículos 17 literal a) y 27 literal
j<9 de la Ley del Organismo Ejecutivo y artículo 33 de la Ley Orgánica del
Presupuesto. EN CONSEJO DE MINISTROS ACUERDA: ARTÍCULO 1.
CREACIÓN DEL FONDO. Se crea el Fondo Social denominado “Fondo de
Desarrollo Social” adscrito al Ministerio de Desarrollo Social, con el objeto de
administrar los bienes, derechos y obligaciones que le sean trasladados por el
FONDO NACIONAL PARA LA PAZ –FONAPAZ-- y su unidad ejecutora de
proyectos en liquidación, y el cumplimiento de sus fines. Asimismo, la ejecución
de programas y proyectos relacionados con el desarrollo social. ARTÍCULO 2.
CONSTITUCIÓN DEL FIDEICOMISO. Como instrumento financiero de
ejecución del Fondo Social denominado “Fondo de Desarrollo Social” se

constituirá el fideicomiso denominado “Fideicomiso de Desarrollo Social”, en
un banco del sistema nacional, que ofrezca la mejor oferta de costo financiero
para su administración, utilizando para su selección criterios establecidos en la
ley. En el mismo, se definirá como Fideicomitente al Estado de Guatemala, a
través del Ministerio de Desarrollo Social –MIDES- y como Fideicomisa al
Estado de Guatemala. ARTÍCULO 3. OBJETO DEL FIDEICOMISO. El objeto
del Fideicomiso será la administración e inversión de los bienes, derechos y
obligaciones absorbidos del Fondo Nacional para la Paz, así como recursos
financieros asignados para la ejecución de programas y proyectos con carácter
reembolsable y no reembolsable del Fondo Social denominado “Fondo de
Desarrollo Social”. ARTÍCULO 4. PATRIMONIO FIDEICOMETIDO. El
Patrimonio Fideicometido del Fideicomiso denominado “Fideicomiso de
Desarrollo Social” se constituirá por un monto inicial de OCHOCIENTOS
MILLONES DE QUETZALES (Q. 800,000,000.00). provenientes de
asignaciones del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado
asignados al Ministerio de Desarrollo Social –MIDES-, sean estas de fuentes
ordinarias o extraordinarias, de préstamos, aportaciones, convenios y
donaciones otorgadas por entidades de organismos nacionales y/o
extranjeros, así como activos, aportes, derechos y transferencias de cualquier
naturaleza que se obtengan a título legal de entes públicos o privados para la
ejecución del Fondo Social denominado. “Fondo de Desarrollo Social”. Dicho
Patrimonio podrá incrementarse con las mismas fuentes y se reducirá en
aquellas cantidades de carácter no reembolsable que desembolse el Fiduciario
para dar cumplimiento al objeto del Fideicomiso. ARTÍCULO 5. COMITÉ
TÉCNICO. El Comité Técnico es el órgano de decisión del Fideicomiso y estará

integrado por a) El titular del Ministerio de Desarrollo Social, quien lo presidirá;
b) Un representante de la Presidencia de la República; c) Un representante de
la Vicepresidencia de la República; y, d) Un representante del Fiduciario, quien
como asesor, participará con voz pero sin derecho a voto. En caso de ausencia
de los titulares del Comité Técnico, el mismo podrá integrarse con los suplentes
designados previamente y bajo su responsabilidad ante el fiduciario. El Comité
Técnico emitirá los manuales y reglamentos necesarios para el funcionamiento
y operación del fideicomiso, los cuales serán aprobados por el Fideicomitente y
Fiduciario. ARTÍCULO 6. PLAZO. El plazo del Fideicomiso será por cinco
años. ARTÍCULO 7. TRANSPARENCIA. La adquisición y contratación de
bienes, suministros, activos fijos, infraestructura y servicios que se requieran
para la ejecución del Fideicomiso, se deberá realizar conforme normas,
procedimientos y procesos que se establecen en la ley, debiendo ser
publicados en GUATECOMPRAS. ARTÍCULO 8. CREACIÓN DE LA UNIDAD
EJECUTORA. El Ministerio de Desarrollo Social, creará la Unidad Ejecutora del
Fondo de Desarrollo Social, por medio del Acuerdo Ministerial correspondiente.
La Unidad Ejecutora será responsable de la gestión financiera del presupuesto,
de la contabilidad integrada y de tesorería, así como de la rendición de cuentas
de los recursos públicos que se ejecuten a través del Fideicomiso “Fondo de
Desarrollo Social”. ARTÍCULO 9. Se faculta al titular del Ministerio de
Desarrollo Social, para que en representación del Estado, y en ejercicio del
Mandato Especial con Representación que para el efecto le otorgue el
Procurador General de la Nación, comparezca en calidad de representante
legal del Fideicomitente, a suscribir ante los oficios de la Escribana de Cámara
y de Gobierno, la escritura pública por medio de la cual se establezcan las

condiciones de ejecución del contrato respectivo y las demás obligaciones
estipuladas en la ley. Se autoriza al Ministerio de Desarrollo Social a negociar y
a pactar con el Fiduciario, los términos contractuales del Fideicomiso que se
constituye, para implementar las disposiciones del presente Acuerdo.
ARTÍCULO 10. El presente Acuerdo Gubernativo empieza a regir el día
siguiente de su publicación en el Diario de Centro América. COMUNÍQUESE
Aparece firma ilegible ORRO FERNANDO PÉREZ MOLINA Sello que se lee:
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, C.A. Aparece firma ilegible Ingrid Roxana
Baldetti Elías Vicepresidente de la República Sello que se lee:
VICEPRESIDENCIA DE LA REPUBLICA GUATEMALA, C.A. Aparece firma
ilegible Héctor Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación Aparece firma
ilegible Pavel Vinicio Centeno López MINISTRO DE FINANZAS PÚBLICAS
Sello que se lee: MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS GUATEMALA, C. A.
Aparece firma ilegible Cinthya Carolina del Águila Mendizábal Ministra de
Educación. Aparece firma ilegible Ulises Noé Anzueto Girón Ministro de la
Defensa Nacional Aparece firma ilegible Licenciada Luz Elizabeth Lainfiesta
MINISTRA DE DESARROLLO SOCIAL Sello que se lee: MINISTERIO DE
DESARROLLO SOCIAL. Guatemala C. A. Aparece ilegible Lic. Carlos
Francisco Contreras Solórzano Ministro de Trabajo y Previsión Social Sello que
se lee: MINISTERIO DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL REPÚBLICA DE
GUATEMALA, C.A. Aparece firma ilegible Sergio de la Torre Gimeno Ministro
de Economía. Aparece firma ilegible Elmer Alberto López Rodríguez Ministro
de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Aparece firma ilegible Héctor Iván
Espinoza Farfán Viceministro de Relaciones Exteriores. Encargado del
Despacho. Aparece firma ilegible Alejandro Jorge Sinibaldi Aparicio Ministro de

Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda Aparece firma ilegible Dr. Jorge A.
Villavicencio Álvarez MINISTRO MINISTERIO DE Salud Pública y A. S. Sello
que se lee: MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL REP.
DE CUATEMALA, C.A. Aparece firma ilegible Carlos Enrique Batzín Chojoj
Ministerio de Cultura y Deportes. Aparece firma ilegible Marcia Roxana
Sobenes García Ministra de Ambiente y Recursos Naturales. Aparece firma
ilegible Erick Estuardo Archila Dehesa Ministro de Energía y Minas. Aparece
firma ilegible Lic. Gustavo Adolfo Martínez Luna SECRETARIO GENERAL DE
LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA”; i) Certificación extendida el diez de
julio de dos mil trece por la Asistente de la Secretaría del Consejo de
Administración del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, que contiene
el punto décimo noveno del acta número CA guión cero cero siete guion dos
mil trece (CA-007-2013) de la sesión celebrada por el Consejo de
Administración del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, el diez de
julio de dos mil trece, el cual contiene la resolución número CA guión cero
ochenta y cuatro guion cero guion dos mil trece (CA-084-0-2013) de fecha diez
de julio de dos mil trece, la que en su parte conducente se lee: “ (….)
RESOLUCIÓN No. CA-084-0-2013 EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL
BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A. –BANRURAL- Con base en la
Escritura de Constitución del Banco, en la Política Crediticia con Recursos
Bancarios para 2011 y en el Reglamento General de Crédito; RESUELVE: I.
AUTORIZAR al Banco de Desarrollo Social, Sociedad Anónima para actuar
como fiduciario del fideicomiso a denominarse FIDEICOMISO DE
DESARROLLO SOCIAL, en los términos y condiciones del proyecto de
contrato que, como Anexo, forma parte de la presente resolución. II.

FACULTAR al Gerente General u otro de los representantes legales para que,
en representación del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima,
comparezca a otorgar la escritura pública de constitución del fideicomiso
indicado en el numeral anterior III. DAR vigencia inmediata a la presente
resolución y autorizar a la Asistente de la Secretaría del Consejo de
Administración para notificarla sin más trámite. En la ciudad de Guatemala a
los diez días del mes de julio de dos mil trece. Aparece firma ilegible Lic.
Beatriz Ordóñez Leal ASISTENTE DE LA SECRETARÍA DEL CONSEJO DE
ADMINISTRACIÓN Sello que se lee: BANCO DE DESARROLLO RURAL, S.A.
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN GUATEMALA, C.A.”; J) Oficio número
cuatrocientos sesenta y cuatro guion dos mil trece (464-2013) de fecha
veintitrés de julio de dos mil trece emanado de la Escribanía de Cámara y de
Gobierno, dirigido a la Procuraduría General de la Nación; K) Oficio número
cuatrocientos sesenta y cinco guion dos mil trece (465-2013) de fecha veintitrés
de julio de dos mil trece emanado de la Escribanía de Cámara y de Gobierno,
dirigido a la Superintendencia de Bancos; y, I) Oficio número cuatrocientos
sesenta y seis guion dos mil trece (466-2013) de fecha veintitrés de julio de dos
mil trece emanado de la Escribanía de Cámara y de Gobierno, dirigido a la
Contraloría General de Cuentas; y, C) Que dí íntegra lectura del presente
instrumento público a los otorgantes, quienes bien impuestos de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, lo ratifican, aceptan y firman con la
Escribano de Cámara y de Gobierno que autoriza. Aparecen dos firmas
ilegibles. ANTE MÍ: una firma ilegible.

Anexos. Fideicomiso

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anexos. Fideicomiso

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANEXOS

C. FIDEICOMISOS REGISTRADOS EN EL MINISTERIO DE FINANZAS

PÚBLICAS DE ENTIDADES DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL

1 Fondo Extraordinario Específico de Reconstrucción –FEER-

Fiduciario Banco de Guatemala. Fideicomitente Estado de Guatemala y

viviendas, sus pequeñas empresas comerciales, artesanales o industriales en

de constitución 264 de fecha 3 de mayo de 1,976. (Con 25 Modificaciones)

Plazo indefinido fecha de vencimiento, indefinido. Acuerdo Gubernativo de

creación de fecha 28 de abril de 1,976. Fin o destino de los fondos. Asistencia

crediticia a personas que hubieren sufrido pérdidas o daños en sus viviendas,

por el terremoto del año 1976. Patrimonio Fideicometido. Ciento catorce

millones setecientos treinta y cuatro mil setecientos nueve Quetzales

ochenta y dos centavos. Q 114, 734,709.82

2 Fondo de desarrollo de la Microempresa, Pequeña y Mediana

Fiduciario. Banco de los Trabajadores. Fideicomitente. Ministerio de

Finanzas Públicas. Fideicomisario. Estado de Guatemala a través del Ministerio

de Finanzas Públicas. No. de escritura pública de constitución 767 de fecha 24

de noviembre de 1987 (con 5 Modificaciones). Plazo 50 años. Fecha de

vencimiento 23 de noviembre de 2037. Acuerdo Gubernativo 1025-87. Fin o

destino de los fondos. I. fondo revolvente para asistencia crediticia. 85 %, II.

Fondo de garantía 2 %, III. Servicios de desarrollo empresarial, fortalecimiento

institucional del Programa Nacional y contratación de servicios 13%

Patrimonio Fideicometido Quinientos millones de Quetzales. Q 500,

3 Fondo para el Fomento de la Forestación y Reforestación del

Fiduciario. CONFIRNA. Fideicomitente. Ministerio de Finanzas Públicas.

Fideicomisario Estado de Guatemala. No. de escritura pública de constitución.

192 de fecha 21 de abril de 1,988. (con 6 Modificaciones) Plazo 25 años.

Fecha de vencimiento. 20 de abril de 2013. Acuerdo Gubernativo 194-88. Fin o

destino de los fondos. Asistencia crediticia para el desarrollo de proyectos

forestales. Patrimonio Fideicometido Once millones noventa mil

Quetzales. Q 11, 090, 000,00

4 Fideicomiso para el Desarrollo Integral del Tercer Sector de la

Fiduciario. CONFIRNA. Fideicomitente. Ministerio de Finanzas Públicas.

Fideicomisario. Sector económico conformado por diversas formas asociativas

de producción, individuales y jurídicas, potencialmente altas en cuanto a su

productividad, contribución económica medida en términos de valor agregado,

contribución a la generación de empleo e ingresos, y, que a la fecha, no han

tenido acceso al crédito, a la tecnología, y a la comercialización directa de sus

productos, características éstas que servirán de reglas para su determinación

posterior. No. de escritura pública de constitución 327 de fecha 10 de julio de

1,988 (con 3 Modificaciones). Plazo 25 años. Fecha de vencimiento 9 de julio

de 2013. Acuerdo Gubernativo 355-88. Fin o destino de los fondos. Asistencia

crediticia de proyectos evaluados para el desarrollo integral del tercer sector de

la economía. Patrimonio Fideicometido Diecisiete mil setecientos

cuarenta y cinco mil Quetzales setenta y dos centavos. Q 17,745.72

5 Fondo de desarrollo de la Microempresa y Pequeña Empresa.

Finanzas Públicas y Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

Fideicomisario. Estado de Guatemala. No. de escritura pública de

constitución 372 de fecha 10 de agosto de 1,989. (con 2 Modificaciones)

Plazo 20 años. Fecha de vencimiento 9 de agosto de 2009. Acuerdo

Gubernativo 517-89. Fin o destino de los fondos. Asistencia financiera a

Microempresarios. Patrimonio Fideicometido Cincuenta millones de

6 Fondo de desarrollo de la Microempresa y Pequeña Empresa.

Fiduciario. Crédito Hipotecario Nacional. Fideicomitente. Ministerio de

Finanzas Públicas. Fideicomisario. Estado de Guatemala. No. de

escritura pública de constitución 374 de fecha 10 de agosto de 1,989.

(con 3 Modificaciones) Plazo 23 años. Fecha de vencimiento 9 de

agosto de 2014. Acuerdo Gubernativo 517-89. Fin o destino de los

fondos. Asistencia crediticia a personas individuales o grupos solidarios,

propietarios de micro y pequeñas empresas. Patrimonio

Fideicometido Ciento cincuenta millones de Quetzales. Q

7 Mejoramiento del Pequeño Caficultor.

Fiduciario Banco de Guatemala. Fideicomitente Ministerio de