Professional Documents
Culture Documents
tubEs
www.flinsa.com info@flinsa.com
Flejes // strips
Tubos
de aceros al
carbono
soldados para
aplicaciones
de precisión
Welded
carbon steel
tubes
for precision
application
aceros inoxidables // stainless steel
FTUB/003/650
2 FLINSA. TUBOS // TUBES
“Nuestra obsesión por el conocimiento junto a nuestra profunda volun-
tad de superación nos han traído hasta aquí y nos posibilitarán alcanzar
el futuro”.
“Our obsession about knowledge and our strong will of overcoming have
brought us till now and it will allow us reaching the future”.
Este catálogo presenta los fabricados de nuestra gama de tubos de aceros al carbono
soldados para aplicaciones de precisión, con las especificaciones y estándares que
prevén las normas vigentes, línea de producto de FLINSA en constante desarrollo.
These raw materials garantee quality and safety of the products made by our
customers in a profitable way thanks to the help given to its technical developing.
This catalogue shows our manufactured range of welded carbon steel tubes for pre-
cision applications, with the features that foresee standards in force, product line of
FLINSA in constant development.
It is for highlighting the offer of FLINSA on grades range, finishes and additional pro-
cesses, especially on induction tubes quenching, cut-to-length tubes by sawblade
and laser cut and drilled tubes.
Our range of own manufacturing strips, and coils and strips slitted from steel in-
dustry products, historical product line of FLINSA but allways in development, and
our newflanged stainless steels strips and tubes range, with the Flinox® registered
trademark, can be consulted on its respective catalogue or in the general catalogue
of FLINSA.
All our products are the result of many years of researching and development.
Embalajes
Packaging Pág 26
Como eje fundamental del proceso, desde sus As cornerstone of the process, from its
orígenes, la empresa cuenta con un tren de beginning, the company has a 4-high reversing
laminación en frío cuarto reversible de 420 mm cold rolling mill, 420 mm width, several slitting
de tabla, varias cizallas longitudinales y hornos lines and bell furnaces.
de recocido
In 1988, FLINSA undertook the task of enlarging
En 1988, FLINSA emprendió la tarea de ampliar its products range with the manufacturing of
su gama de productos con la fabricación de high-frequency welded steel tube. Among the
tubos de acero soldado por alta frecuencia. reasons of this decision is the fact that strip is
Entre las razones de esta decisión se encuentra the raw material for tube making, and we had a
el hecho de que la materia prima de partida huge technical experience on strips, regarding
para el tubo es el fleje, del que ya teníamos to both the steel industry supplied qualities
una dilatada experiencia técnica en cuanto a and those that we could manufacture in our
calidades que proporciona la siderurgia como rolling mill process.
las que podíamos fabricar en nuestro proceso
de laminación. In 2007 starts the works at the new plant, which
doubled the company size.
En 2007 se inicia la actividad de la nueva planta,
que viene a duplicar el tamaño de la empresa. In 2011 we started manufacturing our new
range of stainless steel products, strip and
En 2011, comenzamos con la fabricación de tubes, under the registered trademark Flinox®,
nuestra gama de productos inoxidables, flejes as well as laser cutting and drilling.
y tubos, bajo la marca Flinox®, así como el
corte y perforación por láser.
Algunas de estas actividades de I+D+i se han Some of these R&D+i activities have become
materializado en exitosos proyectos que han into successful projects which have been
obtenido el apoyo de CDTI (Centro del Desarrollo supported by CDTI (Industrial Technical
Técnico Industrial), y han dado sus frutos en el Development Center) and have been successful
registro de patentes de invención y ejecución de in registering patents and integrated multi-
proyectos integrados multiempresa. enterprise projects.
CALIDAD QUALITY
FLINSA dispone de un Sistema Integrado de FLINSA has an Integrated Management
Gestión certificado bajo las normas ISO 9001, System certified under ISO 9001, TS16949
TS16949 e ISO 14001 que asegura la calidad and ISO 14001 which ensures the quality of
de todos nuestros procesos y productos, así all our processes and products, as well as the
como el cumplimiento de las normativas compliance with applicable environmental
medio ambientales aplicables sobre todo en un regulations especially in an industry as
sector tan exigente como el de la automoción. demanding as automotive.
LÍNEAS DE FABRICACIÓN
TUBE MILLS
CORTADORAS
CUT-TO-LENGTH MACHINES
ALMACENES
WAREHOUSES
FACILITIES
Since its beginning, FLINSA with its first steel strip cold rolling mill,
its facilities have been continuously developing while searching
excellence of its processes and constant improvement of its industrial
tooling.
FLINSA facilities, that cover a total of 38.000 m², are equipped with
last generation processes whose main target is providing the market
of products with higher technological level and obtaining results
that improve both productivity and profitability of the company. As
a sample, there are our latest investments for developing Flinox®,
stainless steel product range alongside laser cutting and drilling
processes, all of them state of the art.
www.flinsa.com
FLINSA. TUBOS // TUBES 9
Tubos de aceros al carbono
soldados para aplicaciones
de precisión
Welded carbon steel tubes for
precision applications
PRODUCTOS // PRODUCTS
2 GAMA DE PRODUCTOS
PRODUCTS RANGE
14
3 TOLERANCIAS
TOLERANCES
18
4 PRODUCTOS PROPIOS
OWN MANUFACTURING PRODUCTS
19
4.1 / FINITUBE® 19
4.2 / DUCTITUBE ®
20
5 PROCESOS ADICIONALES
PROCESOS ADICIONALES
23
EMBALAJES 26
PACKAGING
Tubos de aceros al carbono soldados para aplicaciones de precisión
Welded carbon steel tubes for precision applications
FLINSA dispone de diversas líneas de fabricación FLINSA has several tube mills which use HF (High
de tubo que emplean la tecnología de soldadura Frequency) induction welding technology. The
por inducción de HF (Alta Frecuencia). El elevado high quality standard of the products made in
estándar de calidad de los productos fabricados FLINSA are the fruit of 30 years of experience and
por FLINSA es el fruto de 30 años de experiencia are well known at both national and international
y tiene reconocido prestigio tanto a nivel nacional level.
como internacional.
Cut-to-length lines, all state of the art, allow offering
Las líneas de corte a medida, todas de última full service to FLINSA customers .These processes
generación, permiten ofrecer un servicio integrado are carried out through circular saw blade or laser
a los clientes de FLINSA. Estos procesos se llevan cutting and drilling.
a cabo con sistemas de sierra circular o corte y
perforado por láser. Inside quenched tube market FLINSA stations itself
as a sector leader, because of using advanced
Dentro del mercado del tubo templado FLINSA se technologies. Thanks to its electromagnetic
sitúa como líder en el sector, debido a las avanzadas induction quenching facilities, that provides high
tecnologías usadas. Gracias a sus instalaciones de homogeneity to the product, FLINSA offers a
temple mediante inducción electro-magnética que tube with excellent toughness even with a tensile
aporta un alto grado de homogeneidad al producto, strength over 1400 MPa.
FLINSA ofrece un tubo que mantiene una excelente
tenacidad con resistencias mayores a 1400 MPa.
Caracterísicas mecánicas
EN 10305-3/-5 Mechanical properties
2 GAMA DE PRODUCTOS
PRODUCT RANGE
2.1 / TUBOS REDONDOS
2.1 / ROUND TUBES
3 TOLERANCIAS
TOLERANCES
Tolerancias dimensionales
EN 10305-3/-5 Dimensional Tolerances
(*) Specified dimensions including straightness must be checked at a distance greater than 100 mm from tube edges.
(**) TUBE WITH SCARFED INNER WELDING SEAM: As per customer agreement.
4.1 / FINITUBE®
La gama FINITUBE® ofrece el mejor acabado en FINITUBE® range gives the best surface finish for
superficie para aquellos productos que por su those products that due to its functionality and
funcionalidad y empleo final van destinados a final use go to high quality aesthetic components,
componentes estéticos de alta calidad, tales como like chromed, nickled, metal paintings, etc.
cromados, niquelados, pinturas metalizadas, etc.
This product complies with high demanding
Este producto cumple con unas especificaciones surface requirements, like the lack of process
superficiales altamente exigentes, tales como marks and the maximum control of the final surface
ausencia de marcas de su proceso y un máximo roughness in the tube.
control de la rugosidad superficial en el tubo.
The use of raw material with suitable surfaces,
El empleo de materias primas con superficies hard metal rolls while milling the tube, special care
adecuadas, la utilización de rodillos de metal duro from the coils reception up to the handling before
en la fabricación del tubo, el especial cuidado desde expedition… many technical cares that added to
la recepción de las bobinas hasta la manipulación the experience of manufacturing responsibles
en la expedición de los productos… muchas of FLINSA, make FINITUBE® a product with
precauciones técnicas que sumadas a la amplia outstanding finishes.
experiencia de los responsables de fabricación
de FLINSA hacen de FINITUBE® un producto de
acabados excepcionales.
4.2 / DUCTITUBE®
Basado en una tecnología propia, el DUCTITUBE® Based in own technology, DUCTITUBE® offers
ofrece una relación de propiedades mecánicas optimized mechanical properties which allows
optimizadas que permite al usuario la sustitución de the final user the substitution of other tubes
otros tubos (normalizados/recocidos) garantizando (normalized/annealed) guaranteeing the requested
el nivel de conformabilidad requerido, obteniendo formability level, obtaining outstanding costs
una reducción de costes relevante. reduction.
Equivalencia
Denominación interna Re Rm
A80 (%) mín. Equivalent
Internal designation (N/mm²) (N/mm²)
EN 10305
El empleo de una materia prima exclusiva es el punto The use of exclusive raw material is the starting
de partida que se complementa con la aplicación de point which is completed with the application
nuevas técnicas de conformado y soldadura que of new forming and welding techniques that
minimizan la acritud y el efecto térmico. minimize strain hardening and thermal effect.
El temple por inducción se basa en el calentamiento del Induction quenching is based on the material
material a través de su paso por un campo magnético heating while passing through a high strength
de alta densidad. La penetración del calentamiento variable magnetic field. Heating penetration
es función directa de la frecuencia de trabajo. Un depends on working frequency. An accurate control
control preciso sobre esta permite asegurar una on it ensures a perfect quenching homogeneity in
homogeneidad perfecta del temple en toda la sección. the entire section.
El empleo de calidades de acero aleadas al Mn-B The use of Mn-B alloy steel grades, guarantees a
garantiza un alto nivel de absorción de energía high level of impact energy absorption, essential
de impacto, propiedad de vital importancia en value property in some pieces like side impact
algunas piezas, como por ejemplo los refuerzos beams.
anti-intrusión de las puertas de los vehículos.
Tipo / Type Valor / Value (mm) Gama / Range (mm) Gama / Range (mm) Gama / Range (mm)
Amplia / estándar
±1,00 270 - 4000 12 – 65
Wide / standard
Reducida
±0,50 30 - 3000 0,6 – 4,0 8 – 70
narrow
Precisión
±0,20 30 - 2000 10 – 70
Precision
Tipo / Type Gama / Range (mm) Gama / Range (mm) Gama / Range (mm) Gama / Range (mm)
Amplia / estándar
±0,70 5 – 3500
Wide / standard
Reducida
±0,30 5 – 2000 0,5 – 8,0 12 – 152
Narrow
Precisión
±0,10 5 – 1000
Precision
www.flinsa.com info@flinsa.com
Flejes // strips
Tubos
de aceros al
carbono
soldados para
aplicaciones
de precisión
Welded
carbon steel
tubes
for precision
application
aceros inoxidables // stainless steel
FTUB/003/650