You are on page 1of 12

“Demonstração de Jogo

Educativo desenvolvido
no Powerpoint”
Expressões idiomáticas

As expressões idiomáticas (idiomatic expressions)


também conhecidas como “idioms” são palavras que
quando estão em uma determinada frase têm um
significado diferente das definições individuais de
cada uma no dicionário de inglês, ou seja não há uma
definição literal por si só.
Exemplo:

ETEC is a dream ticket.

De acordo com o dicionário (ao pé da letra), a tradução


seria:

ETEC é um ingresso para o sonho.

Porém

Como expressão idiomática seria:

ETEC é um passaporte para o sucesso. (Quem estudar lá


será bem sucedido.)
No dicionário: Nadar ou afundar.

Expressão Idiomática:

Dedicação ou rua!; não ter outra opção; não ter


outra alternativa; dê o sangue ou peça demissão;
é com você; ou você consegue ou você afunda; é
matar ou morrer.
• Some companies will give you two weeks of
training, then it’s sink or swim.

•Algumas empresas lhe darão duas semanas de


treinamento, depois é com você.
Digite as expressões idiomáticas corretas nos espaços
abaixo:

Passaporte para o sucesso:

É com você, dê seu melhor:

Próximo
Assinale a alternativa correta:

ETEC é um passaporte para o futuro.

ETEC is a sink or swim.

ETEC is a dream ticket.


ACERTOU!

Próximo
Errou!

Voltar
Demonstração de jogo educativo
desenvolvido pela Profª. Cristina de
Oliveira Fernandes.

2013

You might also like