Congreso de la República

Dirección Legislativa
Unidad de Información Legislativa

ORGAN0 OFICIAL DE LA REPOBLICADE GUATEMALA. C. A.

Sumario

CONGRESODELAREPUBLICADEGUATEMALA

DECRETO NUMERO38-2010
CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NUMERO39-2010

DECRETO NUMERO40-2010
EL CONGRESO DE LA REP~BUCADE GUATEMALA

a.
1 CONSIDERANDO:

al
m
Que la Deciaraci6n de la Conferencia de las Nadones Unidas Sobm el Medio Ambiente

te
Humano, cslebrada en Estocolmo, proclama que la educacidn ambientales indispensable
para ensanchsr las bases de una opinidn Wblica bien informada y de una conducta de ios

ua
individuos, de las empresas y de las colectividades, insplrada en el oentido de su
Acubrdase dejar sin efecto el usufruct0 que existe a favor responsabilidaden wanto a la proteccidn y mejoramiento del medio en toda su dimenei6n

G
del Parlamento Centroamericano -PARLACEN-, sobre una humana.
fracci6n de terreno de 8,219.3628 metros cuadrados, de la

de
finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de CONSIDERANDO:
la Zona Central baio el nljmero169, folio 169 del libro 2232
a
Que la Constituci6n Polltica de la Repiiblica de Guatemala establece que el Estado, las
de Guatemala, ubicada en la 15 avenida 32-00, zona 5, de
ic
municipalidades y 10s habitantes del territorio nacional. es-n obligados a propiciar el
esta ciudad capital. desarrollo social, econdmico y tecnolt5giw que prevenga la contaminaci6n del ambiente y
l
úb

mantenga el equilibria ecol&~ica, por lo que es necesario emitir todas las normas y
ejecutailas accibnes que garanticen que la utilizaci6n y el aprovechamiento de la fauna,
ep

flora, tierra y agua, se realicen racionalrnente, evitando su depredacibn; y que para logtar ..
que 10s habitantes del territorio nacional partiupen en el desarrollo de la Nad6n. es
R

necesario cmar conciencia y formar valores que fomenten el uso sostenible de los
recur-s: natumles, lo cual se togra a traves de una educacl6n integral que propicie el .
la

CORTE SUPREMA DE JUSTlClA desarrollo de los individuos y su integmcidn btica en la sociedad.

de

ACUERDO No. 52-2010 CONSIDERANDO:

o

ACUERDO NUMERO53-2010 Que uno de 10s fines de la educaci6n en Guatemala, es irnpulsar al educando el
es

conocimiento de la cienda y de la tecnologla moderna, como medio para preservar su

entorno ecoldgico o modificatlo planificadamente a favor del hombre y la sociedad; y que
gr

para lograr el desamllo integral y sostenible de la nifiez y adolescencia guatemalteca, la

educacibn en Guatemala asegurad, entre otros, el foment0 a 10s valores de mspeto.
on

conservaci6n y cuidado del ambiente.

C

INFORME SOBRE EL FUNCIONAMIENTO Y FINALIDAD DEL POR TANTO:

ARCHIVO, SUS SISTEMAS DE REGISTRO Y CATEGOR~AS
DE INFORMACI~NAS^ COMO LOS PROCEDIMIENTOS Y
FAClLlDADES DE ACCESO AL MISMO, EL CUAL CONTRIBUYE
A LA EFlCAClA Y EFlClENClA DE LA OPERATlVlDAD LABORAL
DE GOBERNACI~N.
En ejercicio de las atribuclones contenidas en la literal a) del articulo 171 de la
Constitucibn 'Polftica de la ReprSblica de Guatemala.
DECRETA:

MUNICIPALIDAD DE TACANA,
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS LEY DE EDUCACI~NAMBIENTAL

CAP~TULO I
ACTA 39-201 0 PUNT0 DECIMO OBJETO Y APLICACI~NDE L A LEY

Artloulo I. La presente Ley tiene por objeto incluir la educaci6n ambiental pennanente.
en el sistema educative nadonal, en 10s dif'erentes niveles, ciclos, grados y stapas del
sistema escolar, en sus distintas modalidades; en centres educativos ptlblicos, privados y
Matrimonios Cineas de Transporte Constituciones de po_rcooperativas, en e
l entorno multilinglle, multit5tnico y pliricultural.
Sociedad *Modificaciones de Sociedad Disoluci6n de
La eclUCac(6n amtnental promueve procesos orientados a la construcci6n d&-vduf&s,
Sociedad Patentes de Invenci6n Registro de Marcas wnocimientos y attitudes que posiblliten:

a) Former capacidades que oonduzcan hacia el desarrollo sostenible, basado en la

equidad. la juoticia sodd y el respeto por la diversidad blol6gica;

II I(
A T E N C ~ ~AN
NUNCIANTES: b) El disoernimiento para prosenfar el patrimonb natural;
C) El desarrollo do una concienda ambieTl y la comprensi6n deJ medio ambiente en
sus mQtttplesaspectos y sus wmplejas reiaciones; y,
SE HACE CONFORME ORIGINAL
IMPRES~~N d) Asumir wnductas y obtener habilidades para prevenir problemas ambientales, y la
capaadad de planear soluciones a los ya existentes.
Toda impresi6n en la parte legal del Diario de Centro
America, se hace respetando el original. Por lo anterior, esta ArtZcuIo 2. Esta Ley 8s d6 observancia y aplicacidn general en todo el terrftorkr
administraci6n mega al pljblico tomar nota. nacional; es responsabilidad del Mifilsterio de Educaci6n. quien realizad las accionerP
necesarias para garantizar su eficaz y eficiente aplicacidn inmediata.
Congreso de la República
Dirección Legislativa
Unidad de2'Información Legislativa
Guatemala, MARES 9 de ndviembre 2010 DIARIO de CEN'TROAMERICA NOMERO 62

PALAClO NACIONAL: Ouetemab, auebv & noviembm & em das mil dlez.

Artfculo4. Prelaefectivaoplicaci6ndela~Ley,wdeber4fomraryschu&tar
ai personal docento con !a educacidn ambkntal neawb, para qua k mluna sea
dihwrdida en los d i i n t e e nivslets, ddoa,gradas y etapas d e e m . El Minisbrio de
Eduo;aci6n,encowdinadbnconelARinistsriodsAmbic#rtsyRsam~w~,~
dicho fln, debkndo tam%:
8 caba todas laa acdonas neceaarias para

~Alticula6. El Ministsrio de Educaci6n brindar4 tas Qd#dades pafa bs tMtecr de

autorizacibn, a todas aqueUas i n s t i n e s pl5bticas o privadas que prommm ylo
desqdten planes, programas y proyaetos de $studio que estdn o?ienhda a fonnar
reanso humano en tamas ambiales.

Artlculo 6. El Ministetio de Educaddn es el ante responePMe de k dlstdbudh a nivd

nacional de b s matedab, manuatbs, guias y documefitos dklscticos do aducacibn
ambiinfal, pnvlamente avalados en su contenido por d Mtnistsrio de AmMente y
R e c u m Naturskrs.
El Miniaerio dtt Educeci6n ordenad que pare el S e m W o de lntagradbn

a.
Articulo 7.
Sodal Guatemalteca, que desanorkn hgraduandos de nivel medb y especiatidssdes a CONGRESO DE LA

al
partir del ano siguisnte, de la vigenda de la presenb Ley, ss induyantemas dadonado8
REPUBLICA DE GUATEMALA

m
con el cambio clirnsliw, manejo de ~~CURIO hIdtico y ouencas, pmtmxb ds la
biodiver-sldad, produodik m L mplia, -0 da snc#glas mwvPbkrs, dtraasro%o d6 la

te
bioeticanacianal~besadaenadiWmycamportblmis#lta~laprot~yd
DECRETO N ~ ~ M E R39-2010
O

ua
mejoramianto dd a m b i i , y &as temetiuur dsntfficas y soc$krr de htmh noidonal.

G
de
a
l ic
úb
ep
R

El klWsti3rio de Educacibn ss el en&3 mqmsabb ded ewtudio,plPnlRcarddn, orpenitadbn,

la

derranrtlb y revisldn petabdica de la cunfcula ds bducacikr ambCentP1, para b asol

de

coordinard con el Minlcterio de Ambiente y Raamrwr NPkvaM. POR TAUTO:

ANcul010. l a e j g @ u d b n d e l o $ ~ , p r o g r a m a r , y p r o y e c t o 8 d e e r i u d i o e n ~
o

ambiental, awesponden d Mini- de E d m w b , en coordhWn a n el MinEoterk do

es

A m b i e n t s y ~ N p k W P k i , ~ 0 1 # ~ ~ d a r O n k s ~ . 1 ~ d a # d s
cido kctivo, detdendo mantmw una cMlstante supsrvfsf6n y contn>l de au dewrob a
gr

nhrel mcional.
on
C

CAPlftl~0W
DISPOSiCaNES FibWES Y
Articuto 12. Se deroga el Decreto Nfmsm 14-88y #ralqui# dsposkkh qua oe oponga
al oonteduo de ≺8ssnte Ley.