‫]‪[Bilingual record, English follows the Hebrew‬‬

‫‪ 26‬לפברואר‪2019  ,‬‬

‫הממונה‪ ‬על‪ ‬יישום‪ ‬חוק‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ ,‬הגברת‪ ‬שרון‪ ‬סבן‪ ‬ספראי‬
‫הנהלת‪ ‬בתי‪ ‬המשפט‪ ,‬ירושלים‬
‫בפקס‪ ;02­6556887 :‬בדוא"ל‪ hofesh-hamida@court.gov.il , SHARONS@court.gov.il  :‬‬

‫הנידון‪ :‬תשובת‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ (20­2017) ‬מאת‪ ‬הנהלת‪ ‬בתי‪ ‬המשפט‪  – ‬מינוי כדין של‬

‫הגב' גילה דיין‪-‬איפרגן כ"מזכירה ראשית" של בית משפט השלום פ"ת‬
‫סימוכין‪ :‬בקשת‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ 20­2017 ‬מיום‪ 06 ‬לאפריל‪2017 ,‬‬
‫תשובה‪ ‬על‪ ‬בקשת‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ 20­2017 ‬מיום‪ 24 ‬לאפריל‪.2017 ,‬‬
‫לכבוד‪ ‬הממונה‪ ‬על‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ ‬הגברת‪ ‬סבן‪ ‬ספראי‪,‬‬
‫בקשת‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ ‬שבנידון‪ ,‬סעיף‪.1 ‬א(‪ ‬אומר‪:‬‬
‫א( המבוקש‪ :‬העתק כל מסמך המתעד מינוי כדין על פי התקשי"ר של גילה‬
‫דיין‪-‬איפרגן כ"מזכירה ראשית" של בית משפט השלום פ"ת‪.‬‬
‫תשובת‪ ‬חופש‪ ‬המידע‪ ‬שבנידון‪ ,‬סעיף‪ ,2 ‬אומר‪:‬‬
‫מצורף‪ ‬בזה‪ ‬כתב‪ ‬מינוי‪ ‬של‪ ‬המזכירה‪ ‬הראשית‪ ‬בבית‪ ‬המשפט‪ ‬השלום‪ ‬בפתח‪ ‬תקוה‪.‬‬
‫אולם‪ ‬בדיקה‪ ‬מעלה‪ ‬שהמסמך‪ ‬שצורף‪ ‬לתשובתכם‪) ‬מצורף(‪ ‬שבנידון‪ ‬אינו‪" ‬כתב‪ ‬מינוי"‪ ‬כלל‪.‬‬
‫לפיכך‪ ,‬ככל‪ ‬שנפלה‪ ‬טעות‪ ‬בתשובתכם‪ ,‬הריני‪ ‬מבקש‪ ‬שתשלחו‪ ‬את‪ ‬העתק‪ ‬המסמך‪ ‬האמתי‬
‫)אותנטי(‪ ‬של‪" ‬כתב‪ ‬המינוי"‪ ‬המבוקש‪ ,‬לחלופין‪ – ‬הריני‪ ‬מבקש‪ ‬שתבהירו‪ ,‬שהמסמך‪ ‬שצורף‬
‫אכן‪ ‬נשלח‪ ‬במכוון‪ ‬כ"כתב‪ ‬מינוי‪ ‬של‪ ‬המזכירה‪ ‬הראשית‪ ‬בבית‪ ‬המשפט‪ ‬השלום‪ ‬בפתח­תקוה"‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬

‫_____________‬
‫דר'‪ ‬יוסף‪ ‬צרניק‪ ,‬ערנות‪ ‬לזכויות‪ ‬האדם‪ – ‬אל"מ‪) ‬ע"ר‪(580654598 ‬‬

‫‪February 26, 2019‬‬

‫‪FOIA Officer Ms Sharon Saban­Safrai‬‬
‫‪Fax: 02­6556887; Email: hofesh-hamida@court.gov.il , SHARONS@court.gov.il ‬‬

‫‪Re: Administration of Courts’ FOIA response (20­2017) ­ lawful appointment of‬‬

‫‪Ms Gilah Dayan-Ifargan "Chief Clerk" of the Petah-Tikva Magistrate Court‬‬
‫‪Ref:‬‬ ‫‪April 06, 2017 FOIA request  20­2017‬‬

‫‪1/2‬‬
‫)‪Human Rights Alert – NGO (AR‬‬
‫‪PO Box 33407, Tel Aviv, Israel Fax: 077-3179186 Email: joseph.zernik@hra-ngo.org‬‬
 April 24, 2017 FOIA response  20­2017

Dear FOIA Officer Ms Sharon Saban­Safrai:
The FOIA request, referenced above, article 1.a) says:
a) Request: Copy of any record, which documents lawful appointment, pursuant to the
Regulations of State Service, of Ms Gilah Dayan-Ifargan "Chief Clerk" of the Petah-
Tikva Magistrate Court.
The FOIA response, referenced above, article 2, says:
Attached herein is the appointment record of the Petah­Tikva Magistrate Court.
However, review of our records shows that the document, which was attached to 
your FOIA response (enclosed), referenced above, is not an “appointment record” at 
all.
Therefore, to the degree that it was an error in your response, I herein request that 
you send a copy of the requested authentic “appointment record” document, 
alternatively – that you clarify that the attached document was intentionally sent as 
a copy of “the appointment record of the Petah­Tikva Magistrate Court.”
Truly,

Joseph Zernik, PhD
Human Rights Alert – NGO (RA) 

2/2
Human Rights Alert – NGO (AR)
PO Box 33407, Tel Aviv, Israel Fax: 077-3179186 Email: joseph.zernik@hra-ngo.org
 ‫הנהלת בתי המשפט‬
‫‪ADMINISTRATION OF COURTS‬‬

‫‪Office Of the Legal Adviser‬‬ ‫לשכת היועץ המשפטי‬

‫כ"ח בניסן‪ ,‬התשע"ז‬

‫‪ 24‬באפריל ‪2017‬‬
‫מספרנו‪08542317 :‬‬ ‫לכבוד‬
‫פ – ‪20/2017‬‬ ‫ד"ר יוסף צרניק‬
‫)בתשובה נא לציין מספרנו(‬
‫באמצעות הדוא"ל‪joseph.zernik@hra-ngo.org :‬‬

‫ד"ר צרניק הנכבד‪,‬‬

‫הנדון‪ :‬בקשתך לקבלת מידע לפי חוק חופש המידע‪ ,‬תשנ"ח ‪1998 -‬‬
‫סימוכין‪ :‬מכתבי מיום ‪26.2.2017‬‬
‫בקשתך מיום ‪12.2.2017‬‬

‫‪ .1‬לאחר שבחנו את בקשתך שבסימוכין לקבלת מידע החלטנו לקבלה באופן חלקי‪.‬‬

‫‪ .2‬מצורף בזה כתב מינוי של המזכירה הראשית בבית משפט השלום בפתח תקווה‪.‬‬

‫‪ .3‬בקשתך לקבלת מידע כמפורט בסעיפים ‪)2‬א(‪)3 ,‬א(‪)4 ,‬א( לפנייתך נדחתה וזאת‬
‫בהסתמך על סעיף ‪ (4)8‬לחוק חופש המידע התשנ"ח )להלן "החוק"(‪ .‬החלטתנו‬
‫התבססה על הנתונים והשיקולים הבאים‪:‬‬

‫א‪ .‬דברי חקיקה מתפרסמים ברשומות‪.‬‬

‫ב‪ .‬הנהלת בתי המשפט אינה נותנת ייעוץ משפטי או ייעוץ מכל סוג שהוא‪.‬‬

‫‪ .4‬בקשתך לקבלת מידע כמפורט בסעיף ‪)2‬ב( לפנייתך נדחתה וזאת בהסתמך על סעיף‬
‫‪)9‬ב()‪ (2‬לחוק‪ .‬החלטתנו התבססה על הנתונים והשיקולים הבאים‪ :‬המידע המבוקש‬
‫מתייחס להוראת עבודה אשר בימים אלה מצויה בשלבי עיצוב‪.‬‬

‫‪ .5‬בקשתך לקבלת מידע כמפורט בסעיף ‪)3‬ב( לפנייתך נדחתה וזאת בהסתמך על סעיפים‬
‫‪ (4)8 ,(3)8‬לחוק‪ .‬בהנהלת בתי המשפט אין נוהל לניהול ספרים כפולים‪ .‬נוהל עיון בתיקי‬
‫בתי המשפט שמספרו פ ‪ 03-18‬מפורסם באתר האינטרנט של הרשות השופטת בכתובת‪:‬‬

‫רח' כנפי נשרים ‪ ,22‬גבעת שאול‪ ,‬ירושלים ‪ 02-6556919 ,02-6556935
95464‬פקס'‪02-6556887 :‬‬
‫‪ - E- mail: hof esh-hamida@court.gov.il‬עדיפות לדוא"ל‬
 ‫הנהלת בתי המשפט‬
‫‪ADMINISTRATION OF COURTS‬‬

‫‪Office Of the Legal Adviser‬‬ ‫לשכת היועץ המשפטי‬

‫‪http://elyon1.court.gov.il/heb/elyon/nehalim/doc/NohaEiyon170516‬‬
‫‪.pdf‬‬

‫‪ .6‬בקשתך לקבלת מידע כמפורט בסעיף ‪)4‬ב( לפנייתך נדחתה וזאת בהסתמך על סעיף‬
‫‪ (4)8‬לחוק‪ .‬שופט בכיר מתמנה בהתאם לסעיף ‪ 1‬להחלטת משכורת נושאי משרה‬
‫שיפוטית התשמ"א‪.1981-‬‬

‫‪ .7‬בקשתך לקבלת מידע כמופרט בסעיף ‪ 5‬נדחתה וזאת בהסתמך על סעיף ‪ (3)8‬לחוק‪.‬‬
‫הנהלת בתי המשפט אינה גוף מונחה לעת הזו‪ ,‬ולא קיים גוף חיצוני שמבקר ומאשר את‬
‫תקינות אבטחתן של מערכות המידע‪ .‬הנהלת בתי המשפט מסתייעת במומחי אבטחת‬
‫מידע חיצוניים ופנימיים אשר מעת לעת מבצעים בקרות מסוימות על פי דרישה‪.‬‬

‫‪ .8‬כנגד החלטה זו‪ ,‬הנך רשאי להגיש עתירה מנהלית בתוך ‪ 45‬יום לבית המשפט לעניינים‬
‫מנהליים‪.‬‬

‫רח' כנפי נשרים ‪ ,22‬גבעת שאול‪ ,‬ירושלים ‪ 02-6556919 ,02-6556935
95464‬פקס'‪02-6556887 :‬‬
‫‪ - E- mail: hof esh-hamida@court.gov.il‬עדיפות לדוא"ל‬