Professional Documents
Culture Documents
Sefaradis e Anussim
RESUMO DE ATIVIDADES ‒ 2018
No ano passado fizemos grandes progressos em nossos duplos objetivos, de significativa formação
acadêmica e assistência prática às comunidades emergentes de Anussim. Nossos esforços de divulgação e
apoio concentraram-se principalmente no Brasil, enquanto nosso trabalho acadêmico se concentrou no
período da Inquisição. Abaixo estão alguns dos destaques de 2018.
Pesquisa Acadêmica
Criação de um banco de dados das vítimas da
Inquisição Espanhola no século XVIII
Este ano, o ISAS iniciou um importante projeto de transcrição de
dados das relaciones da Inquisição, a lista que resume os
julgamentos contra os hereges, especialmente os judaizantes, pelo
Santo Ofício. Este banco de dados se concentrará em informações
do século XVIII. O projeto está sendo coordenado pelo professor
Avraham Gross, com a assistência de Uri Blankfeld, nosso
coordenador administrativo para o Brasil. O trabalho consiste em ler as relaciones e transcrever os dados
em uma base de dados personalizada que inclui os nomes dos condenados, idades, ocupações, relações
familiares e as sentenças proferidas. O Prof. Gross espera acumular material suplementar em futuras
viagens à Espanha.
Refletindo sobre os dados processados até agora, o Prof. Gross observou: “Durante o trabalho, você se
torna consciente de complexos laços familiares e padrões de movimento demográfico de famílias e
indivíduos cripto-judeus dentro da Espanha, entre
Espanha e Portugal, e entre Ibéria e França até o século
XVIII. Mapear locais espanhóis de cristãos novos que
permaneceram leais à herança de seus ancestrais é um
dos objetivos desse banco de dados.”
O projeto de pesquisa do Prof. Gross, “A Inquisição e os judaizantes do século XVIII – a ‘Solução Final’
na Espanha” implicará coletar todos os dados referentes a julgamentos e sentenças de mais de 1.400
indivíduos para todos os crimes, e inclui todo material impresso e manuscrito de fontes Inquisitoriais. O
principal objetivo desta pesquisa é reavaliar a sociedade marrana na Espanha no século XVIII. Muito pode
ser concluído a partir das fontes descritas acima e afetar a historiografia sobre o tema. Tal base de dados
nos daria meios para um exame mais completo das características comuns das vítimas, suas genealogias,
números relativos de homens e de mulheres, sua faixa etária, suas profissões, locais de nascimento e
residência. Algumas dessas pesquisas exigirão viagens para a Espanha. Historiadores e genealogistas se
beneficiarão desse projeto.
EM CIMA DA HORA:
Centro de Estudos Judaicos de Trás-os-Montes em Portugal
No Resumo do ano passado, informamos sobre o estabelecimento da participação do ISAS na criação do
Centro de Estudos em Chaves, Portugal. O Centro será parcialmente financiado por fundos do governo
destinados ao turismo. A atividade do Centro não apenas beneficiará o turismo local (judaico), mas
também ajudará a financiar a publicação do manuscrito do “Livro Anussim de Orações” (veja pag. 8).
Pesquisa Genealógica
O ISAS realiza pesquisas genealógicas ao longo do ano oferecendo dois tipos de relatórios de pesquisa:
Este projeto foi idealizado pelo ISAS em parceria com a ativista e representante do ISAS
no Brasil, Damaris (Dan) Andrade, e se tornou realidade através da magia tecnológica do
MyHeritage. O grupo brasileiro Genealogia Paulistana foi escolhido para a primeira fase
do upload de dados para a XN BRASIL porque possuem informações muito bem documentadas. Muitas
das primeiras famílias que povoaram São Paulo eram compostas por cristãos-novos, cujos descendentes se
espalharam e povoaram as demais regiões do Brasil. O objetivo da XN BRASIL é conectar essas famílias e
resgatar os elos perdidos da história.
Infelizmente, no entanto, a situação hoje mudou. A CONIB no Brasil retirou seu interesse, mas a Agência
Judaica de Israel está mais uma vez mostrando sinais de interesse na comunidade Bnei Anussim. Ainda
estamos trabalhando com o Ministério da Diáspora e as recomendações de sua Comissão de Grupos
Emergentes, mas o projeto está parado. O ISAS continua a acreditar que uma instituição pública deve ser
parceira nesse empreendimento, uma vez que toca profundamente o povo judeu como um todo. Não
vamos abandonar um projeto tão crucial para o futuro das comunidades Anussim no Brasil, e
continuaremos trabalhando para fazer alianças que o ajudarão a se concretizar.
Conferências/Eventos
19 de fevereiro ‒ Israel
Mesa Redonda: “Bnei Anusim no México e Novo México” [Hebraico]
4 de julho ‒ Israel
Palestra no Netanya Seniors Club [hebraico]
Shlomo Buzaglo discorreu sobre “O Renascimento Contemporâneo dos Marranos e a Missão da ISAS” no
Clube da Terceira Idade Kalaniot Netanya. A palestra foi patrocinada pelo Departamento da 3ª. idade da
Prefeitura de Netanya.
8 de outubro ‒ Israel
Autoridade Ladino de Israel Fala sobre os Anussim [hebraico]
O Instituto de Estudos Sefaradi e Anussim organizou um evento em conjunto
com a “AVLADINO”, a Autoridade Nacional Ladino de Israel, e o Conselho das
Comunidades Sefarditas e Orientais de Jerusalém, concentrando-se na questão
dos Bnei Anussim e dirigida aos membros da Autoridade Nacional de Ladino. A
maioria dos 70 participantes eram descendentes de comunidades judaicas
sefarditas dos Bálcãs.
Imediatamente após, o ISAS organizou uma recepção em nossa biblioteca, exibindo algumas de nossas
coleções de fac-símiles de documentos históricos, objetos de navegação e objetos de arte com qualidade
de museu doados por Elie z”l e Ana Schalit.
28 a 30 de novembro ‒ Brasil
Conferência: O primeiro “Encontro Brasileiro de Estudos Criptojudaicos”
O Diretor Geral do ISAS, Shlomo Buzaglo, participou da sessão
conclusiva do primeiro Encontro Brasileiro de Estudos
Criptojudaicos (I ° EBEC), realizado em Recife nos dias 28 a 30
de novembro de 2018. Esta foi a primeira conferência desse
tipo no Brasil, e atraiu muitos participantes importantes,
incluindo pesquisadores, historiadores, escritores,
antropólogos, representantes de organizações locais e internacionais, o Cônsul
Geral de Israel em São Paulo, Dori Goren, e representantes das comunidades
Anussim do nordeste e outras áreas do Brasil. Também participaram do evento o
diretor do conglomerado de mídia brasileiro Menorah, Ronaldo Gomlevsky (que
é membro do conselho da Confederação Israelita do Brasil, que não esteve
representada nesta conferência), Danny Limor, representando o Ministério da
Diáspora de Israel e o consagrado
historiador francês Nathan Wachtel.
cripto-judaicas do país.
Como declarado no texto da capa, “Entre uma população que quase não reteve nenhuma lembrança de
suas origens, deve-se perguntar, quão autênticas são suas raízes judaicas? Após a passagem de centenas
de anos, quanto do que eles percebem como "judeu" é realmente uma herança Sefaradi perdida? Ao
atravessar passado e presente, esse campo exige pesquisa interdisciplinar. Este volume aborda história,
demografia, genealogia, antropologia, genética e áreas afins com colaboradores dos cinco continentes,
todos os principais estudiosos em suas áreas.” Vamos divulgar as informações de compra assim que se
tornarem disponíveis.
"Dona Gracia Nasi: Biography of a Former Marrana." Atas do Colóquio Internacional: Gracia
Mendas Nasi (outubro de 2017 - Lisboa, Portugal)
Da esquerda: Prof. Avi Gross, Abraham Hayim, Prof. Yaakov Hart, e Shlomo Buzaglo
Publicidade
ISAS nas notícias ... A revista de língua espanhola de publicada em Israel, AURORA, lançou artigo do ISAS
sobre os Anussim em sua edição comemorativa do 70º aniversário da Independência de Israel, permitindo
que milhares de judeus de língua espanhola em Israel aprendessem mais sobre o fenômeno.
Visitantes
Dirigentes Guatemaltecos visitam o Netanya Academic College e o ISAS
Na sexta-feira, 19 de outubro, vários dignitários guatemaltecos visitaram o ISAS como parte de uma
excursão oficial organizada pela cidade de Natania e pela Fundação Natania.
O embaixador da Guatemala, Mario Adolfo Búcaro Flores, foi acompanhado pelos prefeitos de cinco
grandes cidades da Guatemala. Eles ficaram muito impressionados com os tesouros de livros e artefatos
que possuímos e com o escopo de nossa missão.
Esperamos que o conhecimento de nosso trabalho e missão seja disseminado em toda a Guatemala
através dos escritórios do Embaixador e pelos cinco prefeitos que o acompanharam nesta visita inovadora.
Embaixador Búcaro Flores, ao centro, ladeado pelo Prof. Avi Gross (à esquerda), Shlomo Buzaglo (à direita) e
Shmuel Saba (mais à direita) da Fundação Netanya, juntamente com os cinco prefeitos.
O Rabino Eliyahu Birnbaum, Diretor Fundador dos Programas Beren-Amiel e Straus-Amiel de Ohr
Torah Stone, ex-Rabino Chefe do Uruguai, dayan (juiz) no Rabinato Chefe dos tribunais de
conversão de Israel.
Aquisições
Aquisições para a biblioteca
Durante 2018 o ISAS expandiu nossa Biblioteca “Memorial Gloria and Leslie Mound” com compras de livros
e algumas doações de livros enviados pelos autores.
Além de nossas compras de trabalhos acadêmicos, recebemos vários volumes da biblioteca de Mordechai
Arbell, doados por sua viúva, Rina Arbell. O Sr. Arbell desfrutou de uma longa carreira como embaixador
de Israel em muitos países do Caribe. Um historiador por natureza, acumulou uma coleção de obras sobre
a história judaica da região e da história e cultura Sefaradi em geral. A doação inclui volumes sobre a
presença judaica em Cabo Verde, Santo Domingo, Jamaica, Curaçau, Tobago, Panamá, Santo Eustáquio,
México, América Central, Brasil e Turquia, bem como livros sobre cultura e herança Ladino / Sefaradi.
Nossos sinceros agradecimentos à Sra. Rina Arbell pelo valioso oferecimento.
Também recebemos livros doados por autores que nos visitaram no escritório
ou os enviaram para nós por meio de vários visitantes. Os títulos incluem:
“Marranos: El Sueño del Alborayque: ¡El Año Venidero en Jerusalén!” por Luis de
los Llanos Álverez
“Vasijas Reparadas: Historia del Proceso de Retorno de una Familia Bne Anusim a
sis raíces Judías” por Sarah Israel