SIEMENS UEBERSICHTSBLATT Erzeugnis: Anbau BV 23 / BV33 ~ y pNr:

.
AKTIENGESELLSCHAFT
Bereich Medizinische Techntk zum Schaltplan VSX DFR - 62176
Sachn. - Typ - Nr: Blatt And.-
Nr. Mittlg. Datum S~gn.

- 1 1 ------ 15.12.94 Mehl vt&*

2 1 Index Sachnurnmer
3 1 A 37 67 683 G2176 BV23
4 1 37 67 675 G2176 BV33
37 68 467 G2 176 BV33
5 1
37 68 855 G2176 BV33
10 1 ,I
I
I
I

I
I

L
Als Betr~ebsgehe~rnn~sanvertrautAlle Rechte vorbehalten Ueberslchtsblatt, Erzeugnis, Sachnummer, Blatt-
V1 numrner, Ausfuhrung, fypen-Nr ,Tell, And M ~ t t l g1 Proprzrtar) d d a , company confidential All rights resened.
Surveysheet Product Identrfwatron IVo , Sheet No Sheet rnodrficatlon. Type number, Pnrz, A , n t . ~ d m e n t
G2176 - UE 1-
 lnhaltsverzeichnis 1 Table of contents -
I

Blatt 1 Sheet
Blattverw

Anbau BV 23 / BV 33 X - DFR /Attachment 1.1.23,'I.I. 33X - DFR

1 lnhaltsverzeichnis / Table of contents
2 Anmerkungen / Remarks
3 Dl00 Sensorsystem Platine / Dl00 Sensor system PC board
4 Funktionsschaltbild BV 23 1 Functional wiring diagram 1.1.23 ii
5 Funktionsschaltbild BV 33/40 / Functional wiring diagram 1.1.33/40
10 KornpatibiIit5tsIiste / Compatibility list

-
V

Funktronsv.

INHALTSVERZEICHNIS 1
I3 1 TABLE OF CONTENTS
15.12.94
- - -- - -- - - - --
I G2176- 1 - 1
 ANMERKUNGEN I Remarks

AnschluB SensorbeleuchtungI Connection: s e n s o r idlumination

Blattverw. Fur die Beleuchtung des Halbleitersensors bei der lnbetriebnahme (Ermittlung der aktuellen MeB-
feldlagel-gro0e) mussen die AnschluBe der an der Sensoroptik angebauten Larnpen L1/L2 an den
Stutzpunkten X104lX105 gesteckt sein und der Serviceschalter S1 eingeschaltet werden (Anzeige
uber Led V10: "ON").
For the illumination of the semiconductor sensor upon start-up (&termination of the current measu-
ringfieldpositiodsize), the connections of the lamps L l / L 2 mounted on the sensor optic m u s t be fit-
ted to the terninalsX104/'X105 and the service switch S 1 must be switched on (indication via L E D
V10: "ON").
Wihrend der Serviceschalter S1 eingeschaltet ist, i s t keine MeBwerterfassung rnoglich. /
When the service switch S 1 is switched on, no measured value acquisition is possible.

Sensorsteuerung, Signal Sensoroptik-Larnpe

Stutzpunkt
X21-L2
X20-L1
-- + 15VlOV fur Lampe an Sensoroptik
-15V fur Lampe an Sensoroptik,
L2

wenn Serviceschalter S1 in Service-Mode L1

Sensor control, Signal Sensor-optic lamp

terminal
X21- L 2 -+ + 15V/OV for lamp o n sensor optic L2
X20- L l -+ -15V for lamp on sensor optic,
if service switch S1 i n service mo& L1

AnschluB Graufilterantrieb I C o n n e c t w n : g r a y filter d r i v e

AnschluObelegung Stecker M92.K5.1 - 3 1 Pin allocation M92K5.1 - 3

M92.K5 Signal Ursprung
1 Ausschwenken"24V= " (M92.K5.2= off en) Generator
2 Einschwenken "24V=" (M92.K5.1= offen) Generator
3 OV-La s t Generator
Funktionsv.

M92. K 5 Signal Origin

1 Swinging out "24 V = " (M92.K5.2 =open) Generator
2 Swinging back i n "24V= " (M92.K5.1 =open) Generator
3 OV-load Generator

ANMERKUNGEN I
v2 NOTES
15.1 2.94 G2176-2-1
 Bauteileseite / Component side

X6 X9 XI6
- 0 0 0

rq ,:
16 15 Flachbandkabel/
D l00 Ri
W
Blattverw.
X23 x4 0 0 0
-
2 1 0 0
0 LOW HIGH
-
a5 115211
I,,
16 15 0 . ~ 8 ~ X2b GAIN

-15v 0
X I3 +5vi9
L1 L2
XI
WOO OX21 1 0 us
@ Normal Service 0 0
x110 0 x 1 0
V10 UM OVA
PDA= Photo - Dioden -Array
2 1
- GAIN I l l

OFFSET 1R2

LEDS / L E D

vlo B$ ein / on Wenn 51 in Sewicemode und PDA - Beleuchtung aktiv / If S l in servi-

Y
ce mode and PDA illuminatwn activated

JUMPER / JUMPER

Gerat 1 Unit X22

Polystar, Siregraph, Sireskop geschloBen 1 closed
X22 a 2 Uroskop (Ringdominante / ring dominant) offen / open

X23 0 1 0 2 Bei Normalbet rieb off en / In normal operating mode: open

SCHALTER / SWITCHES

S1 SewiceschaIter 1 Service switch

51.1 Normalbetrieb, MeBsystem aktiv 1 Normal operating mode,scanning system activated
51.2 Servicebetrieb / Service operating mode
Achtung: MeBsysteminaktiv, PDA-Beleuchtung fur ca. 5 Minutenaktiv /
Funktionsv.
Attention: Scanning system not activatetl, PDA illumination for approx 5 min. activated
Sewiceschalter mu0 fiir Normalbetrieb wieder i n Position 51.1 geschaltet werden. /
For nonnal operating mode,the service switch must be reset to position S1.1
52 GAIN
52.1 Niedrige Verstarkung des PDA - Systems 1 Low gainofPDA system
52.2 Hohe Verst5rkung des PDA - Systems 1 High gain ofPDA system

R2
15.1 2.94
STECKER I PLUGS

X1 Generator-Schnittstelleanalogldigital 1 Generator interface, analogYdigital

X2 BV - AnschluO digital II.I. connection, digital
X20 L1 LampenanschIuBfiir PDA Beleuchtung analog I
Lump connection for PDA illumination, analog
X21 L2 LampenanschluBfiir PDA Beleuchtung analog I
Lump connection for PDA illumination, analog

MESSPUNKTE 1 TESTPOINTS

X3 US Sensorsignal analog O...-1OV I Sensor signal, analog0...-1OV

X4 Reserve digital I Spare, digital
X5 5V stabilisierte + 5V analog / stabilized + 5Vanalog
M1 mittleres MeBfeld digital, low aktiv 1 central measuringfield digital, low active
M2 seitliches MeBfeld digital, low aktiv I lateral measuring f ~ l ddigital, low active
M3 seitliches MeBfeld digital, low aktiv /lateral rneasuringfield digztul, low active
z2 2.Zoom - Stufe digital, low aktiv / 2nd zoom step/digital, low active
OVA OV-Analog analog I OVanalog, analog
UM +
MeOsignaI analog OV... 1OV / Measuring si&analogOV. ..+ 10V
-15v Spannungsversorgunganalog I Voltage supply, analog
OVD OV-Digital digital I OVdigital, digital
15V Spannungsversorgung1 Voltage supply
z1 1 .Zoom-Stufe digital, low aktiv I lstzoom step/digital, low active

4
POTIS I POTENTIOMETERS

R1 GAIN I Gain Verst2rkungsfeineinstellung des Photo-Dioden-Arrays, V T bei Rechtsdrehung I

Fine adjustment of the photo diode army V T when turning in the clockwise direc-
tion

R2 OFFSET Offset Abgleich, werksseitige Einstellung I Offset alignment, factory setting

D l OO
SENSORSYSTEM PLATINE I-
SENSOR SYSTEM PC BOARD ,
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :( ,
. , . . . . . . , . , . ,
, , . , . . . . . , . . , . . I
q
.
. l
.
.
,
,
,
. I
m
"-+
C
I . . . . . . . . .
..
1 . . , . . . . . , 3
Als X

.,
B e t r i e b s g e h e l n n l s a n v e r t r a u t . ALle Rechte v o r b e h a l t t n .
:'"'; P r o p r l e t a r y d a t a , company t o n l i d e n t l a l . AIL r l g h t r r e s e r v e d . I..";
-+
; ,,-...
-
I I

;
V)
'-' c o n f i e t l t r e de secret d' r n t r r p r i r r . T O U S d r o l t s rr!servf. *-' =
,.-$
.

Contlado con0 r e c r e t o I n d u r t r l a l , l o r rerervamos todor l o r derechos CI

0 CI Ell D

A A
 3 A 5

M92

r----------------- -,
-<;:>--:.Lk!!J- 52
PHOTO D I O D E ARRAY 0
Issol ; -
.i [
a -
t
-....--.
J
OVA

5.5 H l N IHAXI

1
--
-15V - : 51 I

+15V
51 I
S E R V I C E L16HTS

---- i -

FUNKT IONSSCHALTB l LD M92 BV23

FUNCTIONAL W I R I N G DIAGRAM M 9 2 BV23
VSX - DFR I 62176-4-1
- 3 4 5 -
n

4 Dl.51
~1.41 [73 ZZ 51.57'~-'
1 i, K1.41
1V 10 9
:6
Q RO
51.31 l LTERANTRllB
4
-, 1'( BK GRAUF
AHBIENT LIGHT FILTER DRIVE

7 i6
5 Kl.47
I-

In 51.11 uno s1.51 : HJCROSCHALTFR

Y. 51.31 AND 51.57 : HlCROSWlTCHLS

I
OVA

I 1 - -
x,3
OVO
a ------.

t15v
-15V

N +15V
U3
+5v
xa
-
PAL
U3 ______

-
-
X7

X6

UI

X23
-
X I6

UI

-
X9

x22

+5V
 BV23, BV33 - Anbau - VSX - DFR

X =t Liefereinsatz. beginning of delivery

installation possible