‘Traduccion de sivia Vinuecas PLA: SSO eMC SR ee UO) Cem eo Ser anes | ANIBAL PEREZ-LINAN Juicio politico al presidente y nueva inestabilidad politica en América Latina B FONDO DE CULTURA ECONOMICA -Mexico - ARGENTINA - Brasil - COLOMBIA ~ CHILE - ESPANA Estap0s UNIDOS DE AMERICA - GUATEMALA -PERD - VENEZUELA‘Primera econ en ingles, 2007 ‘Primers een en esa, 2009 a Pogo Linan, Atal lo polo al presidente y nueva inestabided polica ete tae Benos Aires: Fondo de Cla ‘Econ, 2009. “sp diald cm. (Policy derecho) ‘Tradusido por Sia Villegas TSbw aye 550.89379053 1 Poca Latinoaeriana 1 Vis, Svat silo cpp 32080 Amado ists de apa: Juan Balaguer “itl original: President Inpeaconent aa the New Peal Insta Lain veri SBN0 del ediion oil: 9780521869423 {6 a007, cambridge University Pres ‘pk © 2009, Foxo ve Cuma Beason ARGETNN S.A Ethan S005 1414 Boos Ales, Argentina Fides comat/wefeecomar Ine Pca ajc 227, 4200 Mexico DE 18BN:978.950557-79033 SGietaiote tomar otocopit bros ets pena por ey. Prcbide su reproduce total parca por casein Fr esi gta en forma inte, exractada ‘modicadaenespaaol oe cualquier to idiom, ‘ih sutoracin exprese dels editor urns my Anco - Pare 1 ARCENTINA Met cl epost su preva a ey 1.723 INDICE Prefacio y reconocimientos 1. Las crisis insttucionales en tos males en fos repfmenes presidenciales es Tl. Cinco casos de juicio politico yun presunto loco. UL. Crisis presidenciales y ism iales y disminucion dela intervencién militar « IV. América Latina en la era delesedndalo, . V. Las eseddatos y la economia economia politica de la indignacién popular ca VI. Construir un escudo legislativo: determinantes institucionales del juicio politico .... VIL Hacia un nuevo patron de inestabil presidencial ied VIL. Repensar al prsidencilismo latinoamericano 21...» Referencias bibliograficas Indice de cuadros y figuras . Indice de nombres y conceptos 7 n 7 37 ” 13 149 215 281 321 339) 373 37516 {SUICIO POLITICO AL PRESIDENTE. el American Council of Leamed Societies contribuyeron con tuna generosa beca International Field Research para com- pletar Ia investigacién en Brasil, Ecuador, Colombia y Vene- ‘zaela en los aftos 1999 y 2000. El Centro de Estudios Lati- ‘noamericanos de la Universidad de Pittsburgh patrocin6 los ‘studios de campo en Paraguay durante el afio 2002 y la re- coleccién de datos adicionales en 2003. Sobra decir que este libro nunca se habria concretado sin un apoyo tan amplio. Pittsburgh, Pensilvania ‘Agosto de 2006 I. LAS CRISIS INSTITUCIONALES EN LOS REGIMENES PRESIDENCIALES. La rnesipescia es el cargo con el que suefia la mayorfa de los Politicos. Los presidentes son brokers de poder, lideres par Sidarios, modelo a imitar, el centro permanente de I opt niga pablica. Los presidentes hablan en nombre dela na- «in, son print inter pares entre las personalidades pliticas nacionales. "Dicen” -bromeaba el ex presidente chileno Pa- twiclo Aylwin “que la tarea mas diffeil después de ser presi dente es acostumbrarse ano ser presidente”. Los presiden- tes, sin embargo, no estén exentos de fracasar.Y no hay sgarantias de que puedan completar su mandato, especial ‘mente en América Latina En este libro nos ocuparemos de una forma extrema de). fracaso presidencal: el fuiio politcal presidente. El ju cio politico transforma al politico més afortunado de un pafs en un modelo de fracaso, Se despoja alos presidentes de honor y poder, son abandonados por quienes fueran sus aliados tanto como por los votantes, se los procesa como a ciudadanos comunes y a menudo van a prisién o deben marchar al exilio. En los afios noventa, América Latina fue azotada por una ola de jucios politicos. Los ccupantes de las residencias presidenciales, e Carondelet a Miraflores y de Planalto a la Casa de Narifo, se vieron enfrentados inesperadamente a esta amenaza. En poco més de una década, entre 1992 y 2004, seis presidentes se enfrentaron a procesos de juicio politico y cuatro de ellos fueron removidos desu cargos. El presidente de Brasil, Femando Collor de Mello, en 1992 y el de Venezuela, Carlos Andrés Pérez, en 1993, fueron acusa- ”